1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

2
00:00:02,702 --> 00:00:05,138
[موسيقى هادئة]

3
00:00:06,873 --> 00:00:08,341
[نباح الكلب]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

5
00:00:11,444 --> 00:00:12,445
[تنبيه الرسالة]

6
00:00:16,549 --> 00:00:17,517
[تنبيه الرسالة]

7
00:00:27,327 --> 00:00:28,595
[تنبيه الرسالة]

8
00:00:32,632 --> 00:00:34,367
[موسيقى تهديدية]

9
00:00:38,471 --> 00:00:39,472
[طرق]

10
00:00:45,178 --> 00:00:46,846
[موسيقى ممتعة]

11
00:00:46,880 --> 00:00:48,782
بعض الوصفات معقدة

12
00:00:48,815 --> 00:00:51,484
ويحتاجون إلى بعض الوقت
ليصبحوا على ما يرام.

13
00:00:52,252 --> 00:00:54,287
المفتاح هو الصبر.

14
00:00:54,888 --> 00:00:57,524
التحقق والتأكد مرة أخرى
من أنك أكملت

15
00:00:57,757 --> 00:01:00,493
كل خطوة قبل
أن تنتقل إلى الخطوة التالية.

16
00:01:01,528 --> 00:01:05,231
يجب أن يكون حجم كل كريمة نفخة متماثلًا تمامًا.

17
00:01:05,265 --> 00:01:08,501
يجب تقطيع جوز الهند
بالطريقة الصحيحة.

18
00:01:09,636 --> 00:01:11,371
ويد ثابتة ومؤكدة

19
00:01:11,404 --> 00:01:14,407
مع بناء كل
طبقة، فإن ذلك يساعد بالتأكيد.

20
00:01:14,607 --> 00:01:16,109
[تنهد]

21
00:01:17,377 --> 00:01:19,379
[موسيقى ممتعة]

22
00:01:21,815 --> 00:01:25,185
تحصل على أفضل النتائج
عندما تبطئ.

23
00:01:30,790 --> 00:01:34,194
في بعض الأحيان تكون هذه هي
الطريقة التي يتم بها الخبز.

24
00:01:34,494 --> 00:01:37,497
لا يتعلق الأمر فقط
بالوصول إلى خط النهاية.

25
00:01:38,231 --> 00:01:40,667
أفضل جزء هو الرحلة.

26
00:01:52,946 --> 00:01:55,582
هانا، لقد التقينا ببعضنا البعض
في الشارع

27
00:01:55,615 --> 00:01:58,585
وأصريت على أن
يأتي تشاد ليرى مسكنك الجديد.

28
00:01:59,252 --> 00:02:01,254
لذا سمعت أن التهاني
في محلها.

29
00:02:01,287 --> 00:02:04,357
نعم، انتهى عقد الإيجار الخاص بي
وكان عليّ اتخاذ قرار.

30
00:02:04,391 --> 00:02:06,559
وكان
قرارًا رائعًا أيضًا يا عزيزتي،

31
00:02:06,593 --> 00:02:08,328
إذا سألتني.

32
00:02:08,695 --> 00:02:10,363
-تعال وانظر.
-شكرا لك.

33
00:02:10,697 --> 00:02:12,265
لذا هانا تتوسع

34
00:02:12,298 --> 00:02:14,801
ليشمل تحميص
القهوة بنفسها.

35
00:02:15,235 --> 00:02:16,436
فقط أعتقد أنه يمكن أن يكون هناك

36
00:02:16,469 --> 00:02:18,938
جرة بسكويت في
كل زاوية شارع

37
00:02:18,972 --> 00:02:20,740
مع مهارتها التجارية.

38
00:02:20,774 --> 00:02:21,775
هذا مثير للإعجاب للغاية.

39
00:02:21,808 --> 00:02:23,309
مممم. شكرا لك.

40
00:02:23,343 --> 00:02:24,310
سأحصل على المعتاد، عزيزتي.

41
00:02:24,344 --> 00:02:27,681
أوه نعم، ليزا، ماكياتو البندق
مع حليب الشوفان

42
00:02:27,714 --> 00:02:30,350
واليوم دونات جوز الهند.

43
00:02:30,383 --> 00:02:30,917
ممم.

44
00:02:30,950 --> 00:02:32,619
ودعني أخمن:

45
00:02:32,652 --> 00:02:35,722
ليزا، أعتقد أن هذا الرجل
يشرب القهوة العادية، بدون سكر.

46
00:02:35,755 --> 00:02:37,424
-تخمين جيد.
-[يضحك]

47
00:02:37,457 --> 00:02:40,560
أوه، حسنًا، ابنتي
لديها حدس ممتاز.

48
00:02:40,593 --> 00:02:42,929
لا داعي لأن تخبرني
من الذي ورثت ذلك منه.

49
00:02:42,962 --> 00:02:44,731
أوه، إنه حالم جدًا.

50
00:02:44,764 --> 00:02:45,932
ها أنت ذا.

51
00:02:45,965 --> 00:02:47,434
شكرا جزيلا لك.
ماذا أدين لك؟

52
00:02:47,467 --> 00:02:48,234
1.50 دولار.

53
00:02:48,268 --> 00:02:50,003
أوه، فقط ضعه على
علامة التبويب الخاصة بي، يا عزيزتي.

54
00:02:50,036 --> 00:02:53,540
أنت تريد أن يصبح تشاد
عميلاً متكررًا، أليس كذلك؟

55
00:02:53,573 --> 00:02:54,708
بالطبع أفعل.

56
00:02:54,741 --> 00:02:58,445
حسنًا، أممم... نعم، موقع جديد،
الكوب الأول على حسابنا.

57
00:02:58,478 --> 00:02:59,512
هتافات.

58
00:03:00,280 --> 00:03:02,482
هل تعلم ماذا يقولون
عن الماس الخام؟

59
00:03:03,350 --> 00:03:04,751
لا. ماذا يقولون؟

60
00:03:08,288 --> 00:03:11,825
المجوهرات جميلة وكل شيء،
ولكن الحياة هي ما تخبزه.

61
00:03:11,858 --> 00:03:12,726
نعم.

62
00:03:13,560 --> 00:03:15,695
سوف يتوجب علي أن أضع
ذلك في الاعتبار.

63
00:03:16,563 --> 00:03:18,398
شكرا على القهوة،
مبروك.

64
00:03:18,431 --> 00:03:19,833
-شكرا لك.
-نتحدث قريبا.

65
00:03:19,866 --> 00:03:21,368
-أهلاً.
-الوداع.

66
00:03:22,369 --> 00:03:25,372
لن يقتلك أن تحاول،
أليس كذلك؟

67
00:03:25,605 --> 00:03:27,007
حاول؟ حاول ماذا؟

68
00:03:27,040 --> 00:03:29,275
أوه، هانا، أنت تعرف
بالضبط ماذا.

69
00:03:29,876 --> 00:03:33,880
أوه، بالمناسبة، لدي العديد من
العملاء القادمين اليوم.

70
00:03:33,913 --> 00:03:36,316
مهما طلبوا في علامة التبويب الخاصة بي.

71
00:03:38,752 --> 00:03:39,853
علامة التبويب لها؟

72
00:03:39,886 --> 00:03:42,355
أوه نعم،
إنها تدفع مقابل الحصول على نصيحة مجانية.

73
00:03:44,524 --> 00:03:45,658
شكرًا لك.

74
00:03:48,028 --> 00:03:49,763
- تفضلي يا أمي.
-مم.

75
00:03:49,796 --> 00:03:50,864
شكرًا لك.

76
00:03:51,064 --> 00:03:53,500
خاص لهذا اليوم.

77
00:03:53,533 --> 00:03:55,502
أوه، هل لاحظت
أن هناك نوعًا من الحدث

78
00:03:55,535 --> 00:03:57,303
ماذا يحدث
في شارع الرابع؟

79
00:03:57,337 --> 00:03:58,705
مجموعة من الناس
يقومون بإعداد المعدات؟

80
00:03:58,738 --> 00:04:00,874
نعم لقد وصلوا هنا في وقت مبكر
من هذا الصباح قبل وصولي.

81
00:04:00,907 --> 00:04:02,075
- أوه.
- أوه.

82
00:04:02,108 --> 00:04:03,810
كان ينبغي لي أن أسأل
تشاد عن هذا الأمر.

83
00:04:03,843 --> 00:04:05,378
ولكن بالطبع،

84
00:04:05,412 --> 00:04:07,614
كان بإمكاني أن أستخدم مهاراتي التحقيقية الخاصة
.

85
00:04:07,647 --> 00:04:09,916
إذن، كيف
تسير الأمور في مجال PI، يا أمي؟

86
00:04:10,550 --> 00:04:13,953
رائع. من الواضح أن العمل البوليسي
يجري في عروقنا.

87
00:04:14,454 --> 00:04:15,689
أعتقد أننا منجذبون إليه.

88
00:04:15,722 --> 00:04:17,924
لا عجب أن بناتي الثلاث
يواعدن رجال الشرطة.

89
00:04:17,957 --> 00:04:19,659
إنه عالم مثير للغاية.

90
00:04:19,693 --> 00:04:21,494
لم أعد أواعد شرطيًا
بعد الآن يا أمي.

91
00:04:22,095 --> 00:04:24,931
والسيد أندريا
وبيل متزوجان.

92
00:04:24,964 --> 00:04:26,966
أوه، أنا أعلم.

93
00:04:27,834 --> 00:04:30,770
أريد فقط أن تتخذ بناتي الثلاث خيارات جيدة.

94
00:04:32,072 --> 00:04:33,707
ماذا يعني بالضبط؟

95
00:04:34,407 --> 00:04:35,909
الاختيارات التي أتخذها لهم.

96
00:04:37,110 --> 00:04:38,611
أتعلم؟

97
00:04:38,645 --> 00:04:41,514
أنا لا أستطيع أن أقول في الواقع إذا كنت
تمزح الآن.

98
00:04:47,887 --> 00:04:49,456
-تشاد؟
-مم.

99
00:04:49,489 --> 00:04:51,591
أريد أن أعرض
عليك قضية دارسي هيكس.

100
00:04:52,058 --> 00:04:54,594
دارسي هيكس. أوه،
قضية التحرش عبر الإنترنت.

101
00:04:54,627 --> 00:04:56,096
نعم، كان دارسي
يعمل في قسم الاستقبال

102
00:04:56,129 --> 00:04:57,831
في ورشة إصلاح السيارات جلين ماكوي
.

103
00:04:57,864 --> 00:04:58,965
مممم.

104
00:04:58,998 --> 00:05:00,133
لقد طردها وهي الآن
تطالب

105
00:05:00,166 --> 00:05:02,135
إنه يرسل لها
رسائل نصية مضايقة.

106
00:05:02,168 --> 00:05:04,070
مممم. ثم طلبت منه الحصول على
سجلات هاتفه؟

107
00:05:04,104 --> 00:05:05,872
نعم، الرسائل
جاءت من هاتفه.

108
00:05:06,539 --> 00:05:08,942
ويجب أن يفي هذا بعبء
الإثبات إذا ما تم إحالة الأمر إلى المحاكمة.

109
00:05:08,975 --> 00:05:11,978
سأقدم
لك إفادة السبب المحتمل بحلول الظهر.

110
00:05:12,012 --> 00:05:13,613
الظهر.هذا سريع.

111
00:05:13,646 --> 00:05:15,415
نعم، لا ينبغي أن يكون
هناك مشكلة.

112
00:05:15,448 --> 00:05:17,684
على الرغم من عدم وجود
قانون لمكافحة التحرش عبر الإنترنت في ولاية مينيسوتا.

113
00:05:17,717 --> 00:05:19,652
يمكنك توجيه اتهام له بموجب المادة
609 بتهمة المطاردة،

114
00:05:19,686 --> 00:05:21,554
والتي تصل عقوبتها إلى
سنة في السجن.

115
00:05:21,588 --> 00:05:23,456
دعونا نرى كيف يتفاعل
مع هذه الحقيقة الصغيرة.

116
00:05:23,490 --> 00:05:25,425
وأخبره أيضًا أنني سأدخل
هذه القضية

117
00:05:25,458 --> 00:05:26,159
في جدول الشهر المقبل.

118
00:05:26,192 --> 00:05:27,761
- يبدو جيدا.
- نعم.

119
00:05:27,794 --> 00:05:29,896
هناك شيء آخر.

120
00:05:31,965 --> 00:05:33,133
أوه...

121
00:05:33,166 --> 00:05:34,768
يجب علي أن أعلن عن تضارب
المصالح.

122
00:05:35,502 --> 00:05:37,637
ذهبت أنا ودارسي
إلى المدرسة الثانوية معًا.

123
00:05:38,571 --> 00:05:40,140
حسنًا، بحيرة إيدن هي
مدينة صغيرة،

124
00:05:40,173 --> 00:05:41,574
هيئات المحلفين لدينا تفهم ذلك.

125
00:05:41,608 --> 00:05:43,476
أنت على حق في التقدم
بهذا الآن

126
00:05:44,044 --> 00:05:46,646
يجب أن يكون ملف OSP-2
جيدًا.

127
00:05:47,647 --> 00:05:48,748
سوف افعل.

128
00:05:48,782 --> 00:05:49,649
تمام.

129
00:05:51,651 --> 00:05:53,586
حسنًا، فقط للتذكير،
الضيوف يصلون

130
00:05:53,620 --> 00:05:55,522
في تمام الساعة 8:00 مساءً اليوم
لاجتماع لوني.

131
00:05:55,555 --> 00:05:57,657
نعم، كل شيء جاهز،
لا تقلق.

132
00:05:57,691 --> 00:06:00,160
سيتم تقديم المقبلات في الوقت المحدد.

133
00:06:00,193 --> 00:06:01,861
أي الساعة 9:00، أليس كذلك؟

134
00:06:02,662 --> 00:06:04,698
حسنًا، أعلم، أعلم. أعلم فقط
أنك كنت

135
00:06:04,731 --> 00:06:07,100
أنا متوترة حقًا بشأن افتتاح المخبز الجديد
وأريد فقط

136
00:06:07,133 --> 00:06:08,635
تأكد من أن كل شيء
مثالي الليلة.

137
00:06:08,668 --> 00:06:09,636
سيكون ذلك.

138
00:06:09,669 --> 00:06:11,438
أوه، ولا تنسوا،
هناك ضيف واحد-

139
00:06:11,471 --> 00:06:13,606
نعم، أتذكر الضيف الذي يعاني من حساسية الجوز.

140
00:06:13,640 --> 00:06:15,809
آدم. اللوز. لقد
كتبت كل شيء.

141
00:06:15,842 --> 00:06:17,043
هل رأيت؟ إنها جاهزة.

142
00:06:17,077 --> 00:06:18,545
ثق بنا.

143
00:06:18,578 --> 00:06:20,980
نريد أن نجعل هذا اللقاء
مثاليًا بالنسبة إلى لوني أيضًا.

144
00:06:21,014 --> 00:06:22,949
قالت جوليا تشايلد
"بدون حلوى

145
00:06:22,982 --> 00:06:24,117
"الحفلة مجرد لقاء."

146
00:06:24,150 --> 00:06:28,688
يا بنات،
إنهم يصورون إعلانًا تجاريًا!

147
00:06:29,022 --> 00:06:30,557
ماذا؟ ما هو؟

148
00:06:30,590 --> 00:06:32,592
إنهم يصورون إعلانًا تجاريًا
في شارع الرابع.

149
00:06:32,625 --> 00:06:33,526
رائع.

150
00:06:33,560 --> 00:06:34,694
أعتقد أنه
منتج جديد للعناية بالشعر.

151
00:06:34,728 --> 00:06:37,063
نعم، حسنًا، سيكون ذلك رائعًا
بالنسبة للشركات في بحيرة إيدن.

152
00:06:37,097 --> 00:06:38,231
أوه نعم.

153
00:06:38,264 --> 00:06:39,899
أوه، هانا، دعنا نذهب ونلقي
نظرة، عزيزتي.

154
00:06:39,933 --> 00:06:41,501
ماذا؟

155
00:06:41,534 --> 00:06:42,969
لأنهم ربما يستطيعون أن يقدموا لك
شيئاً يساعدك.

156
00:06:43,003 --> 00:06:44,204
أوه، لا، عليّ
البقاء هنا.

157
00:06:44,237 --> 00:06:45,505
أنا أستطيع السيطرة على المطبخ.

158
00:06:45,538 --> 00:06:47,207
ماذا؟ ميشيل؟

159
00:06:47,240 --> 00:06:48,775
أوه، لا، لا.
أنا مشغول جدًا.

160
00:06:48,808 --> 00:06:51,678
أوه، تعالي يا هانا.
هانا، تعالي.

161
00:06:51,711 --> 00:06:53,079
هانا، خذي،
خذي...

162
00:06:53,113 --> 00:06:54,681
[هانا] حسنًا، حسنًا...

163
00:06:55,548 --> 00:06:58,051
كيف كان من المفترض أن أعرف
أنك كنت تصور إعلانًا تجاريًا؟

164
00:06:59,285 --> 00:07:01,955
حسنًا، لا بأس،
فقط دعني أرى.

165
00:07:01,988 --> 00:07:03,590
[نحيب]

166
00:07:03,623 --> 00:07:05,825
لا أحد يستطيع رؤيتي بهذه الطريقة.
هل ينظر إليّ الناس؟

167
00:07:05,859 --> 00:07:07,160
بالكاد يمكنك رؤيته.

168
00:07:07,193 --> 00:07:08,995
تجاهل تلك المرأة القاسي
لسلامتك

169
00:07:09,029 --> 00:07:10,530
لم يسبب ضررًا دائمًا.

170
00:07:10,563 --> 00:07:11,531
-أنا؟
-نعم.

171
00:07:11,564 --> 00:07:12,932
لقد خرجت أمامي!

172
00:07:12,966 --> 00:07:13,867
لقد خطوت على علامتي

173
00:07:13,900 --> 00:07:16,503
وقلت سطوري كما
كان من المفترض أن أفعل.

174
00:07:16,536 --> 00:07:18,705
ديفيد، لم نناقش
الأعمال المثيرة.

175
00:07:18,738 --> 00:07:19,572
إبتعد عني!

176
00:07:19,606 --> 00:07:21,207
لا، بالطبع لا.
لا، بالطبع لا.

177
00:07:21,241 --> 00:07:22,542
[بكاء]

178
00:07:22,575 --> 00:07:23,576
[همس مرتبك]

179
00:07:24,978 --> 00:07:27,947
سأتصل بوكيل أعمالي.
سأتصل بمعالجي.

180
00:07:27,981 --> 00:07:29,149
أنا أتصل بمنومتي المغناطيسية.

181
00:07:29,182 --> 00:07:30,717
[بكاء]

182
00:07:30,750 --> 00:07:31,751
لو سمحت...

183
00:07:33,019 --> 00:07:34,688
-أوه.
-لا بأس.

184
00:07:35,955 --> 00:07:38,491
حسنًا، أريد أن أعرف من سيدفع
ثمن الأضرار التي لحقت بي.

185
00:07:38,958 --> 00:07:39,959
أضرارك؟

186
00:07:39,993 --> 00:07:40,994
ينظر.

187
00:07:41,027 --> 00:07:43,163
نعم، أنا أعاني من إصابة في الرقبة.

188
00:07:43,763 --> 00:07:45,899
هل تعلم ماذا؟ أشعر فجأة
بدوار شديد.

189
00:07:45,932 --> 00:07:48,068
أنت المخرج،
ربما يجب أن أقاضيك!

190
00:07:52,572 --> 00:07:53,740
لا أستطيع أن أصدق...

191
00:07:53,773 --> 00:07:56,009
يبدو
أن كل شيء على ما يرام. شكرا لك.

192
00:07:56,042 --> 00:07:57,177
مرحباً، تشاد.

193
00:07:57,210 --> 00:07:58,111
- مهلا.
- مهلا.

194
00:07:58,144 --> 00:07:59,079
- أهلاً.
- أهلاً.

195
00:07:59,112 --> 00:08:00,246
هناك الكثير يحدث هنا، أليس كذلك؟

196
00:08:00,280 --> 00:08:01,614
يبدو الأمر كذلك.

197
00:08:01,648 --> 00:08:03,616
ولا يبدو
سعيدا جدا.

198
00:08:03,650 --> 00:08:05,285
- لا.
- أستطيع أن أفهم السبب.

199
00:08:05,318 --> 00:08:06,252
فماذا تفعل هنا؟

200
00:08:06,286 --> 00:08:08,621
لا يبدو أنك من
النوع الذي يفضل اكتشاف النجوم.

201
00:08:08,655 --> 00:08:10,256
لا، لا. أنا فقط
أتحقق من التصاريح.

202
00:08:10,290 --> 00:08:12,659
أوه، هل هذه هي وظيفة
المدعي العام في المقاطعة؟

203
00:08:13,693 --> 00:08:15,729
أوه، ليس عادةً،
ولكن أوه، لم أتحرك

204
00:08:15,762 --> 00:08:18,164
إلى بلدة صغيرة لنفس
الشيء القديم، نفس الشيء القديم.

205
00:08:18,198 --> 00:08:19,599
نقطة جيدة. مرحبًا بكم
في بحيرة عدن،

206
00:08:19,632 --> 00:08:20,934
حيث يقوم الجميع بمهام متعددة.

207
00:08:20,967 --> 00:08:24,037
مممم. أوه، بالحديث عن
بيكر/المحقق.

208
00:08:24,070 --> 00:08:25,005
نعم بالضبط.

209
00:08:25,772 --> 00:08:27,007
ماذا علي أن أفعل؟

210
00:08:27,040 --> 00:08:28,975
ينبغي أن تحدث الدراما
أمام الكاميرا.

211
00:08:29,009 --> 00:08:30,143
ليس بعيدا عنه.

212
00:08:31,911 --> 00:08:33,747
[موسيقى غريبة]

213
00:08:35,648 --> 00:08:37,817
أعتقد أنني ربما
تجنبت الأزمة للتو.

214
00:08:38,151 --> 00:08:40,053
عزيزي؟

215
00:08:40,086 --> 00:08:43,056
أتساءل عما إذا كان بإمكاني اللجوء
إليك في ساعة حاجتي الماسة.

216
00:08:43,089 --> 00:08:44,858
أوه، بالطبع.

217
00:08:45,825 --> 00:08:49,562
في الواقع، أفضّل أن أضع عيني
على أختك اللامعة.

218
00:08:51,765 --> 00:08:52,465
أنا؟

219
00:08:52,499 --> 00:08:54,734
لقد حصلت فقط
على الشكل الذي أحتاجه.

220
00:08:54,968 --> 00:08:56,102
أفعل؟

221
00:08:58,271 --> 00:08:59,873
أفعل.

222
00:09:00,306 --> 00:09:03,176
ديفيد فون باتريك.
متعة مطلقة.

223
00:09:04,711 --> 00:09:07,614
أوه، هذا من دواعي سروري.
[يضحك]

224
00:09:08,381 --> 00:09:10,116
أوه، أوه، أوه...

225
00:09:11,084 --> 00:09:12,118
أوه... أوه.

226
00:09:13,119 --> 00:09:14,254
أوه.

227
00:09:14,287 --> 00:09:16,056
شعر، مكياج! تقطيع تقطيع!

228
00:09:16,856 --> 00:09:17,891
فرم فرم.

229
00:09:19,259 --> 00:09:21,928
اممم... هل سبق لها أن
مثلت من قبل؟

230
00:09:21,961 --> 00:09:24,831
أوه لا، يجب أن أحصل على
صورة لهذا.

231
00:09:24,864 --> 00:09:26,166
المرة الأولى لكل شيء،
على ما أعتقد.

232
00:09:26,199 --> 00:09:27,133
أرسلها إلى أخواتي.

233
00:09:27,167 --> 00:09:28,401
أوه، شكرا لك.

234
00:09:28,435 --> 00:09:30,003
[هانا] هل يمكنك أن تصدق أن هذا
يحدث؟

235
00:09:30,036 --> 00:09:31,271
الأم هنا! انظر!

236
00:09:31,304 --> 00:09:32,372
إنها تحبه.

237
00:09:32,405 --> 00:09:34,140
نعم، حسنًا،
هذا ليس مفاجئًا.

238
00:09:34,174 --> 00:09:35,742
ربما يكون هو من خلق
الوحش.

239
00:09:35,775 --> 00:09:36,810
أوه...

240
00:09:38,044 --> 00:09:40,046
شكرًا لك.

241
00:09:40,080 --> 00:09:42,182
[تلعب موسيقى الحفلة]

242
00:09:42,215 --> 00:09:50,724
*

243
00:09:58,965 --> 00:10:00,400
بريان! كاس!

244
00:10:00,433 --> 00:10:03,036
لوني، مرحبًا!

245
00:10:07,741 --> 00:10:10,310
أوه، كاس. هذه،
أم، ميشيل.

246
00:10:10,343 --> 00:10:12,412
-آه، المصور، أليس كذلك
؟

247
00:10:12,445 --> 00:10:14,881
حسنًا، لقد سمعنا الكثير
عنك.

248
00:10:14,914 --> 00:10:16,816
لقد اضطررت إلى إخفاء الكاميرا الخاصة بها
هذا المساء،

249
00:10:16,850 --> 00:10:18,752
أو لن يرى أحد وجهها.

250
00:10:18,785 --> 00:10:20,120
حسنًا، أنا سعيد أنك فعلت ذلك.

251
00:10:20,153 --> 00:10:21,321
يسعدني أن ألتقي بك.

252
00:10:21,354 --> 00:10:23,289
إن مكان الإقامة والإفطار الخاص بك مذهل.
لو لم أعش هنا،

253
00:10:23,323 --> 00:10:24,958
بالتأكيد سأأتي
وأبقى هنا.

254
00:10:24,991 --> 00:10:26,926
حسنًا، شكرًا لك.
أنا أقدر ذلك حقًا.

255
00:10:26,960 --> 00:10:28,428
كما تعلم، لقد
كنت أفكر بالفعل

256
00:10:28,461 --> 00:10:29,996
حول منح السكان المحليين
خصمًا.

257
00:10:30,030 --> 00:10:32,098
أوه، ذكي. أنا أحب ذلك.
إجازة في المنزل؟

258
00:10:32,132 --> 00:10:33,767
- بالضبط.
- نعم.

259
00:10:33,800 --> 00:10:35,035
نحن على نفس الصفحة.

260
00:10:35,068 --> 00:10:35,935
[تلهث]

261
00:10:36,169 --> 00:10:37,804
مرحباً أيها الغريب.

262
00:10:38,438 --> 00:10:39,773
دارسي.

263
00:10:39,806 --> 00:10:42,242
أوه، لقد تم
جرّي إلى هنا بواسطة آدم.

264
00:10:42,475 --> 00:10:44,210
سمعت أنكما أصبحتما
شيئا واحدا الآن.

265
00:10:44,244 --> 00:10:45,812
- مممم.
- هذا رائع.

266
00:10:45,845 --> 00:10:46,713
مممم.

267
00:10:48,748 --> 00:10:50,417
دارسي، هذه صديقتي.

268
00:10:50,450 --> 00:10:51,985
مرحبًا، أنا ميشيل.

269
00:10:52,018 --> 00:10:52,886
أهلاً.

270
00:10:54,954 --> 00:10:56,056
تمام.

271
00:10:56,089 --> 00:10:58,725
دارسي، هل تعلم أن
هذا هو المبيت والإفطار الخاص ببرايان وكاس؟

272
00:10:58,758 --> 00:11:01,061
أوه، إنه حلم كاس.
أنا فقط أقوم بتمويله.

273
00:11:01,094 --> 00:11:02,295
[يضحك]

274
00:11:02,328 --> 00:11:03,797
لكن بصراحة
لم نكن نعرف هذه الغرفة

275
00:11:03,830 --> 00:11:05,031
يمكن أن تتسع لعدد كبير من الناس.

276
00:11:05,065 --> 00:11:06,933
لكن أعتقد أنه إذا طرقت الشرطة
الباب،

277
00:11:06,966 --> 00:11:08,835
سوف نساعدك على حل
هذه المشكلة، أليس كذلك لوني؟

278
00:11:08,868 --> 00:11:10,136
لا أستطيع سحب الخيوط بهذه الطريقة.

279
00:11:10,170 --> 00:11:13,039
أوه، لوني، لقد
كنت دائمًا متبعًا للقواعد.

280
00:11:13,073 --> 00:11:15,241
هل تعلم، ينبغي علينا حقًا أن نذهب
للتحقق من هانا.

281
00:11:15,275 --> 00:11:16,176
نعم.

282
00:11:16,209 --> 00:11:17,277
أوه، لا تقلق.

283
00:11:17,310 --> 00:11:19,813
إذا بدت وكأنها على وشك
أن تنفجر فتيل التوتر،

284
00:11:19,846 --> 00:11:20,980
هذا هو مجرد
تعبيرها المعتاد عن الطعام.

285
00:11:21,014 --> 00:11:24,351
لكن كل شيء مثالي،
حتى مع الضيوف الإضافيين.

286
00:11:24,384 --> 00:11:26,186
إنها تحب أن تسمع ذلك.

287
00:11:26,219 --> 00:11:27,253
[يضحك]

288
00:11:27,520 --> 00:11:30,790
إذن...
هل نعرف بعضنا البعض؟

289
00:11:32,058 --> 00:11:32,859
أنا لا أعتقد ذلك.

290
00:11:32,892 --> 00:11:34,461
ذهبت إلى
مدرسة ثانوية مختلفة.

291
00:11:34,494 --> 00:11:35,228
أوه، هناك تذهب.

292
00:11:36,096 --> 00:11:39,366
كما تعلم، لوني
هنا يساعدني

293
00:11:39,399 --> 00:11:41,101
مع حالة.

294
00:11:41,835 --> 00:11:43,970
هذا...
تحقيق نشط.

295
00:11:44,004 --> 00:11:45,505
لا ينبغي لنا أن نتحدث
عن هذا.

296
00:11:45,538 --> 00:11:46,973
مرحبًا، أنت هنا.

297
00:11:47,007 --> 00:11:48,942
مرحبًا، كنت أجري
محادثة فقط

298
00:11:48,975 --> 00:11:50,910
مع لوني
وصديقي الجديد...

299
00:11:51,411 --> 00:11:53,213
- ميشيل.
- ميشيل

300
00:11:53,246 --> 00:11:54,381
[يضحك]

301
00:11:54,414 --> 00:11:57,050
ربما يجب عليك أن
تأخذ الأمر ببساطة.

302
00:11:58,251 --> 00:11:59,753
[يضحك]

303
00:12:02,188 --> 00:12:03,356
آسف على ذلك.

304
00:12:03,390 --> 00:12:05,291
لا بأس،
لقد فهمت ذلك.

305
00:12:07,560 --> 00:12:09,329
هيكس، ما الأمر؟

306
00:12:10,196 --> 00:12:14,367
هذا هو دارسي هيكس،
طفل متوحش بعض الشيء.

307
00:12:15,301 --> 00:12:17,170
كل درجة لها واحدة.

308
00:12:17,203 --> 00:12:19,039
ومن كان فيك؟

309
00:12:19,406 --> 00:12:20,907
ربما انا.

310
00:12:21,941 --> 00:12:25,845
صدقني، أنت
ودارسي لا تشبهان بعضكما البعض في شيء.

311
00:12:26,946 --> 00:12:28,448
أنا آسف لأنك لا
تعرف أحداً هنا.

312
00:12:28,481 --> 00:12:29,849
أوه، هذا جيد.

313
00:12:29,883 --> 00:12:31,818
إنه مثل
تصوير الحياة البرية.

314
00:12:31,851 --> 00:12:34,320
يتطلب الأمر فقط الكثير
من الصبر والإضاءة الجيدة.

315
00:12:36,222 --> 00:12:37,857
أنا محظوظ جدًا بوجودك.

316
00:12:38,425 --> 00:12:39,459
همم.

317
00:12:39,492 --> 00:12:40,827
لا أقول ذلك بالقدر الكافي.

318
00:12:41,327 --> 00:12:42,195
لم تكن.

319
00:12:44,197 --> 00:12:45,999
- تعال.
- حسنًا.

320
00:12:46,032 --> 00:12:46,900
*

321
00:12:46,933 --> 00:12:49,102
[لقطات مصراع الكاميرا]

322
00:12:49,502 --> 00:12:50,904
كيف تسير الأمور يا هانا؟

323
00:12:50,937 --> 00:12:52,939
حسنًا، لقد وضعت للتو بضعة
أطباق أخرى في الفرن

324
00:12:52,972 --> 00:12:54,908
لاستيعاب
ضيوفنا الإضافيين.

325
00:12:54,941 --> 00:12:56,876
حسنًا، أعتقد أننا أكثر
شهرة مما كنا نعتقد.

326
00:12:56,910 --> 00:12:59,346
حسنًا، أحب أن أكون مستعدًا
لأي شيء تقريبًا.

327
00:13:00,313 --> 00:13:01,281
ربما أنا؟

328
00:13:01,314 --> 00:13:02,115
نعم، إنها حفلتك.

329
00:13:02,148 --> 00:13:03,917
أوه، انتظر، آسف.
انتظر. انتظر.

330
00:13:05,251 --> 00:13:06,920
[يضحك]

331
00:13:11,391 --> 00:13:12,325
رائع.

332
00:13:13,626 --> 00:13:15,261
بالتأكيد لدي
خباز مفضل جديد.

333
00:13:15,295 --> 00:13:16,329
أوووه.

334
00:13:16,363 --> 00:13:17,464
هانا، هذه إلهية.

335
00:13:17,497 --> 00:13:18,398
لقد جعلت اسبوعي جميلا.

336
00:13:19,199 --> 00:13:20,033
أوه!

337
00:13:20,900 --> 00:13:23,136
[لقطات مصراع الكاميرا]

338
00:13:24,904 --> 00:13:28,241
[موسيقى ممتعة]

339
00:13:31,311 --> 00:13:33,313
هل أنت سعيد بالنتيجة
التي وصلت إليها؟

340
00:13:33,346 --> 00:13:34,381
ممتاز.

341
00:13:36,616 --> 00:13:38,151
حسنًا، تم إيقاف تشغيل الأفران.

342
00:13:38,184 --> 00:13:39,386
على عكس الدقيق.

343
00:13:39,419 --> 00:13:41,121
ماذا؟ أوه، شكرا لك.

344
00:13:41,154 --> 00:13:42,622
إذا كان أي شخص آخر
يريد مخبوزًا جيدًا،

345
00:13:42,655 --> 00:13:44,357
سيتعين عليهم
خبزها بأنفسهم.

346
00:13:44,391 --> 00:13:45,425
عادلة بما فيه الكفاية.

347
00:13:45,458 --> 00:13:46,593
[دارسي] لا تخبرني
ماذا أفعل!

348
00:13:46,626 --> 00:13:48,328
لا، أنت، في كل مرة
نخرج-

349
00:13:48,361 --> 00:13:50,563
هذا سخيف!
ما الذي تتحدث عنه؟

350
00:13:50,597 --> 00:13:53,033
أوه... مهلا، لقد رأيت
هذه المرأة من قبل.

351
00:13:53,066 --> 00:13:54,501
كانت تتجادل مع الناس

352
00:13:54,534 --> 00:13:56,369
صنع إعلان تجاري
في شارع الرابع.

353
00:13:56,403 --> 00:13:57,370
من دارسي؟

354
00:13:57,404 --> 00:13:59,372
ذهب لوني ودارسي
إلى المدرسة الثانوية معًا.

355
00:13:59,406 --> 00:14:00,907
-أوه.
-أوه.

356
00:14:00,940 --> 00:14:02,676
- ما الذي تتحدث عنه؟
- فقط أعطه...

357
00:14:02,709 --> 00:14:04,177
- لا.
-[يتحطم الزجاج]

358
00:14:05,412 --> 00:14:06,546
هل أنت بخير يا آدم؟

359
00:14:06,579 --> 00:14:08,148
هل تعلم ماذا؟ لقد انتهيت.

360
00:14:09,149 --> 00:14:10,383
آآآآه!!!

361
00:14:10,550 --> 00:14:11,951
أوه...

362
00:14:11,985 --> 00:14:14,421
أنا آسف بشأن الزجاج،
سأرحل من هنا.

363
00:14:15,722 --> 00:14:17,390
لا بأس، لقد حصلت عليه.

364
00:14:17,424 --> 00:14:19,059
بالطبع تفعل.

365
00:14:21,561 --> 00:14:23,063
كلما تغيرت الأشياء...

366
00:14:24,097 --> 00:14:25,632
لقد فعلت هذا من قبل.

367
00:14:25,665 --> 00:14:30,170
نعم، إنها تحب
الانتقام والانتقام.

368
00:14:31,304 --> 00:14:32,939
أوه.

369
00:14:32,972 --> 00:14:35,075
حسنًا، يبدو أنها الآن
لا تملك وسيلة للعودة إلى المنزل.

370
00:14:35,675 --> 00:14:36,676
لا. هل تعلم ماذا؟

371
00:14:36,710 --> 00:14:38,445
ربما
لا ينبغي لها أن تكون وحدها.

372
00:14:38,478 --> 00:14:40,013
سوف نأخذها.

373
00:14:40,046 --> 00:14:42,682
أو ربما انتهيت تقريبًا من هنا.
يمكنني أن أوصلها.

374
00:14:42,716 --> 00:14:44,184
أنا متأكد من أننا سنتمكن من إيجاد
وسيلة للعودة إلى المنزل.

375
00:14:44,217 --> 00:14:46,019
-دعنا نذهب ونتحدث معها.
-نعم.

376
00:14:50,323 --> 00:14:52,325
كان ينبغي لها أن تأكل
أكثر، كما تعلم،

377
00:14:52,359 --> 00:14:53,560
لامتصاص الشمبانيا.

378
00:14:53,593 --> 00:14:56,329
أوه، هانا، ليس كل مشكلة
يمكن حلها بالمعجنات.

379
00:14:56,363 --> 00:14:58,131
لا، ولكن معظمهم يستطيعون ذلك.

380
00:15:00,367 --> 00:15:01,334
لقد حصلت علي هناك.

381
00:15:04,170 --> 00:15:07,040
*

382
00:15:14,481 --> 00:15:16,116
لقد حصلت عليه.

383
00:15:19,319 --> 00:15:21,154
[نباح الكلب]

384
00:15:27,127 --> 00:15:29,062
دارسي؟

385
00:15:33,199 --> 00:15:36,369
*

386
00:15:54,220 --> 00:15:58,191
*

387
00:16:06,599 --> 00:16:08,401
[موسيقى مبهجة]

388
00:16:10,170 --> 00:16:11,671
[يتثاءب]

389
00:16:12,138 --> 00:16:13,573
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لاستعادة
كل شيء

390
00:16:13,606 --> 00:16:14,808
إلى جرة الكوكيز
الليلة الماضية.

391
00:16:14,841 --> 00:16:16,643
لم نكن
في المنزل حتى بعد الساعة 1:00 صباحًا

392
00:16:16,676 --> 00:16:18,278
ولماذا أنت مستيقظ هكذا؟

393
00:16:18,311 --> 00:16:20,280
أوه، لا أستطيع النوم في
ساعات الخباز.

394
00:16:20,814 --> 00:16:22,415
كنت أبحث عن البقايا

395
00:16:22,449 --> 00:16:24,517
لقد طلبت من ليزا أن تحزم أمتعتها لكي
أقول لك شكرًا.

396
00:16:24,551 --> 00:16:25,585
لم أتمكن من العثور عليهم، رغم ذلك.

397
00:16:25,618 --> 00:16:27,387
نعم، تحتاج إلى إيجاد
نظام مكافأة أفضل

398
00:16:27,420 --> 00:16:29,122
لأنه
لم يكن هناك أي بقايا.

399
00:16:29,155 --> 00:16:31,257
أم هل هذا يعني أنني
خباز جيد جدًا؟

400
00:16:31,291 --> 00:16:32,392
[يرن الهاتف]

401
00:16:33,293 --> 00:16:34,160
أوه.

402
00:16:35,762 --> 00:16:38,164
أنت أيضًا مستيقظ مبكرًا،
ما الأمر مع الجميع؟

403
00:16:38,198 --> 00:16:39,799
كنت سأترك لك
رسالة صوتية.

404
00:16:39,833 --> 00:16:41,234
ماذا كنت ستقول؟

405
00:16:41,267 --> 00:16:42,469
حسنًا، الآن لا يمكنك معرفة ذلك أبدًا.

406
00:16:42,502 --> 00:16:43,770
همم.

407
00:16:43,803 --> 00:16:45,271
أردت فقط أن أشكرك
وأختك مرة أخرى

408
00:16:45,305 --> 00:16:47,140
لجعل اللقاء
عظيما جدا.

409
00:16:48,441 --> 00:16:49,709
يمكنها أن تسمعك الآن.

410
00:16:49,743 --> 00:16:51,544
مرحبًا هانا،
شكرًا لك مرة أخرى.

411
00:16:51,578 --> 00:16:54,214
كان الجميع يهتفون بالطعام
والحلوى الفاخرة.

412
00:16:54,247 --> 00:16:57,717
أوه، كل هذا في عمل مسائي.
هل صديقك دارسي بخير؟

413
00:16:57,751 --> 00:17:00,720
نعم لقد فقدت الوعي
في ثوانٍ.

414
00:17:00,754 --> 00:17:02,122
لقد كان علي أن أقفلها

415
00:17:02,155 --> 00:17:03,757
وألقي المفاتيح
عبر باب القطة.

416
00:17:03,790 --> 00:17:06,760
هل لديها قطة؟
هذا يغير كل شيء.

417
00:17:06,793 --> 00:17:08,828
لدى هانا هذا
الشيء الغريب بالنسبة لأهل القطط.

418
00:17:08,862 --> 00:17:10,563
- حسنًا، نحن فقط...
- مختلفون.

419
00:17:10,597 --> 00:17:12,399
- أفضل.
- حسنًا.

420
00:17:12,432 --> 00:17:14,267
أوه، عزيزي لوني،
الآن قمت بذلك.

421
00:17:14,300 --> 00:17:17,370
تضيف هانا
علاجها الناجح للصداع الناتج عن الإفراط في تناول الكحول إلى عصيرها.

422
00:17:17,737 --> 00:17:18,705
نعم.

423
00:17:18,738 --> 00:17:20,306
هل لدى هانا علاج للصداع الناتج عن الإفراط في تناول الكحول؟

424
00:17:20,340 --> 00:17:22,208
نعم، لقد ساعدني ذلك
في اجتياز الكلية.

425
00:17:22,242 --> 00:17:23,643
سنأخذ بعضًا منها إلى دارسي.

426
00:17:23,677 --> 00:17:26,112
حسنًا، سأرسل لها رسالة وأخبرها
بقدومك.

427
00:17:26,312 --> 00:17:27,480
حسنا، مع السلامة.

428
00:17:31,885 --> 00:17:34,287
[طنين عالي]

429
00:17:38,358 --> 00:17:39,259
رائع.

430
00:17:41,227 --> 00:17:42,228
إنها لديها منزل جميل.

431
00:17:42,595 --> 00:17:43,496
نعم.

432
00:17:46,499 --> 00:17:47,400
[طرق]

433
00:17:48,835 --> 00:17:50,403
كما تعلم، أعلم أنه خسر حجرًا،
ورقة، مقصًا،

434
00:17:50,437 --> 00:17:51,805
لكن كان لا يزال
لطيفًا حقًا من لوني

435
00:17:51,838 --> 00:17:53,506
لتوصيلها
إلى المنزل الليلة الماضية.

436
00:17:53,540 --> 00:17:54,541
نعم.

437
00:17:54,574 --> 00:17:56,409
- [طرق]
- دارسي؟

438
00:17:56,910 --> 00:17:58,678
يبدو أن
المكان هادئ إلى حد ما، أليس كذلك؟

439
00:17:58,712 --> 00:18:00,213
نعم.

440
00:18:00,246 --> 00:18:01,181
همم.

441
00:18:02,449 --> 00:18:03,316
إمسك هذا.

442
00:18:03,350 --> 00:18:05,185
أنت لا تفكر -
أوه، أوه، أنت تفعل؟

443
00:18:07,253 --> 00:18:08,421
أوه، هذا المكان جميل.

444
00:18:08,621 --> 00:18:11,458
مرحبًا؟ أرسل لوني رسالة نصية
تخبرنا بقدومنا.

445
00:18:11,491 --> 00:18:12,792
انظر، أنا أعلم أن الاقتحام
والدخول

446
00:18:12,826 --> 00:18:14,761
إنه مجرد يوم آخر في
عالم هانا سوينسن-

447
00:18:14,794 --> 00:18:17,430
إنه ليس اقتحامًا ودخولًا
إذا تمكنت من الوصول إلى هذه المفاتيح.

448
00:18:17,897 --> 00:18:18,631
[يكافح]

449
00:18:19,432 --> 00:18:21,134
ذراع لوني
أطول من ذراعي.

450
00:18:21,835 --> 00:18:22,736
نعم.

451
00:18:24,537 --> 00:18:25,438
اه، لقد حصلت عليه!

452
00:18:27,807 --> 00:18:28,675
حسنًا، انتظر ذلك.

453
00:18:29,809 --> 00:18:30,810
أتساءل أي واحد هو.

454
00:18:30,844 --> 00:18:32,579
أوه، أنت فقط سوف تستخدمهم.

455
00:18:32,612 --> 00:18:34,581
نعم، هذا ليس غريبًا، أليس كذلك؟

456
00:18:34,614 --> 00:18:35,849
إنه أمر غريب.

457
00:18:35,882 --> 00:18:37,817
ليس حقًا. لقد التقينا بها
في الحفلة الليلة الماضية.

458
00:18:37,851 --> 00:18:39,419
لا، لقد التقيت بها في
الحفلة الليلة الماضية.

459
00:18:39,452 --> 00:18:41,354
هذه نقطة جيدة.
مرحبا؟

460
00:18:42,489 --> 00:18:44,491
-[يطرق الباب]
-يجب أن تذهب أولاً.

461
00:18:44,691 --> 00:18:45,959
- مرحبا؟
- مرحبا.

462
00:18:45,992 --> 00:18:47,660
- مرحبًا.
- دارسي؟

463
00:18:47,694 --> 00:18:50,230
لقد التقينا بك في،
في الحفلة الليلة الماضية؟

464
00:18:51,464 --> 00:18:52,365
أوه.

465
00:18:53,800 --> 00:18:55,301
-لا أعتقد أنها في المنزل.
-مرحبا؟

466
00:18:55,535 --> 00:18:58,705
أممم، لوني أخبرنا
أين ترك المفاتيح.

467
00:19:02,509 --> 00:19:03,576
واو!

468
00:19:04,711 --> 00:19:05,812
هانا!

469
00:19:05,845 --> 00:19:07,847
[موسيقى درامية]

470
00:19:07,881 --> 00:19:09,182
[تلهث]

471
00:19:09,616 --> 00:19:10,650
ليس مرة أخرى.

472
00:19:10,684 --> 00:19:12,485
[تنهد]

473
00:19:23,430 --> 00:19:25,799
[راديو] UTL على الهاتف المحمول.
ليس في غرفة النوم أيضًا.

474
00:19:28,001 --> 00:19:30,303
مرحبًا، هل أنت بخير؟

475
00:19:30,804 --> 00:19:32,439
أوه، نعم، نعم.

476
00:19:32,472 --> 00:19:35,342
أنا آسف حقًا لأنك اضطررت
إلى العثور عليها بهذه الطريقة.

477
00:19:35,375 --> 00:19:36,843
لا بد أن الأمر كان بمثابة
صدمة كبيرة.

478
00:19:36,876 --> 00:19:40,613
نعم، لقد التقينا بها
الليلة الماضية في حفل لم الشمل.

479
00:19:41,014 --> 00:19:42,515
وكيف تبدو؟

480
00:19:42,916 --> 00:19:44,451
حسنًا، كان لديها بالتأكيد المزيد

481
00:19:44,484 --> 00:19:46,252
أكثر من نصيبها العادل
من الشمبانيا.

482
00:19:47,821 --> 00:19:49,389
حسناً، هل هناك أي شيء آخر؟

483
00:19:52,058 --> 00:19:53,360
السيدة سوينسون؟

484
00:19:53,993 --> 00:19:55,261
أوه..

485
00:19:56,062 --> 00:19:57,997
هل كانت تتجادل
مع صديقها؟

486
00:19:58,031 --> 00:19:59,432
آدم، أعتقد أن اسمه.

487
00:19:59,733 --> 00:20:02,535
لقد تشاجرا
وتركها.

488
00:20:03,503 --> 00:20:04,404
تمام.

489
00:20:05,038 --> 00:20:06,506
هل تعلم ماذا حدث؟

490
00:20:06,940 --> 00:20:09,309
لا يزال من المبكر تأكيد
أنها جريمة قتل.

491
00:20:09,342 --> 00:20:10,877
ولكنني لا أستبعد ذلك.

492
00:20:10,910 --> 00:20:13,513
أو قد يكون اختناقًا
بسبب التسمم الكحولي.

493
00:20:13,947 --> 00:20:15,782
هل، هل
وجدت هاتفك؟

494
00:20:17,017 --> 00:20:18,385
نحن نجري

495
00:20:18,418 --> 00:20:20,653
تفتيش كامل للمكان،
السيدة سوينسون.

496
00:20:20,687 --> 00:20:21,554
بالطبع.

497
00:20:22,522 --> 00:20:23,823
هل لوني في طريقه إليك؟

498
00:20:26,092 --> 00:20:28,428
إنه مشغول في المكتب.

499
00:20:29,829 --> 00:20:31,297
ينبغي لي أن أعود إلى العمل.

500
00:20:34,567 --> 00:20:36,636
اعتقدت حقًا أن لوني
سيتولى هذا الأمر.

501
00:20:36,670 --> 00:20:40,573
نعم، أعني أنني متأكد من أنه
قريب جدًا من القضية.

502
00:20:45,111 --> 00:20:47,414
يا إلهي، المكان فوضوي
هنا، أليس كذلك؟

503
00:20:47,447 --> 00:20:49,449
أعتقد ذلك.
ماذا تفكر؟

504
00:20:49,482 --> 00:20:51,818
حسنًا، أنا لا أعرف
بالضبط، ولكنك التقيت بها.

505
00:20:51,851 --> 00:20:53,420
هل بدت لك وكأنها شخص قذر؟

506
00:20:54,788 --> 00:20:55,689
يا.

507
00:20:56,523 --> 00:20:58,058
هل تحدثت مع
الشريف بالفعل؟

508
00:20:58,091 --> 00:20:59,426
- أوه نعم.
- نعم.

509
00:21:00,026 --> 00:21:01,594
كيف حالك هل
انت بخير؟

510
00:21:01,995 --> 00:21:03,863
- خائفة قليلاً.
-نعم.

511
00:21:03,897 --> 00:21:05,331
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام.

512
00:21:07,000 --> 00:21:08,735
ماذا قال الشريف؟

513
00:21:09,369 --> 00:21:11,738
حسنًا، إنه في وقت مبكر جدًا
من التحقيق،

514
00:21:11,771 --> 00:21:14,574
لذا نأمل أن نحصل على
المزيد من الإجابات قريبًا.

515
00:21:14,607 --> 00:21:15,208
تمام.

516
00:21:15,241 --> 00:21:16,743
ولكنني سعيد لأنك بخير.

517
00:21:16,776 --> 00:21:18,378
شكرًا لك.

518
00:21:19,546 --> 00:21:23,016
إذن، لسوء الحظ،
بطارية كاميرا جرس الباب قد نفدت.

519
00:21:23,049 --> 00:21:24,351
هل تم طردنا للتو؟

520
00:21:24,384 --> 00:21:25,752
- نعم.
- حسنًا.

521
00:21:31,758 --> 00:21:32,792
نعم، ديلوريس جريئة.

522
00:21:32,826 --> 00:21:35,628
هل يمكنك فقط أن تلمس هذا
الشعر الرائع الخاص بك؟

523
00:21:35,895 --> 00:21:37,030
أوه! أوه نعم.

524
00:21:37,063 --> 00:21:38,365
حتى بدون اليد.

525
00:21:39,032 --> 00:21:41,901
أوه، أوه، ديفيد،
لحظة واحدة من فضلك.

526
00:21:42,869 --> 00:21:44,004
لحظة واحدة.

527
00:21:44,037 --> 00:21:45,005
عذرا عذرا.

528
00:21:45,872 --> 00:21:47,374
-أوه، لحظة من فضلك...
-نعم، بالطبع.

529
00:21:47,907 --> 00:21:48,775
يا عزيزى.

530
00:21:49,542 --> 00:21:50,443
ماذا؟

531
00:21:52,445 --> 00:21:53,646
هل انت بخير؟

532
00:21:54,147 --> 00:21:56,883
أمي، أنا بخير.
صدقيني، أنا... أنا بخير.

533
00:21:59,586 --> 00:22:01,388
أندريا ماذا تفعلين
هنا؟

534
00:22:02,122 --> 00:22:04,024
طلبت مني أن أتظاهر
بأنني وكيلها

535
00:22:04,057 --> 00:22:04,958
للأشخاص الذين يعملون في مجال الإعلانات التلفزيونية.

536
00:22:04,991 --> 00:22:07,060
أعتقد أنني أستطيع التفاوض بشأن
بعض المنتجات المجانية.

537
00:22:07,093 --> 00:22:08,128
أوه، واو.

538
00:22:08,161 --> 00:22:09,863
أوه، أنا آسف يا عزيزتي.

539
00:22:09,896 --> 00:22:12,866
يجب أن أعود، نحن على وشك
البدء في التصوير.

540
00:22:13,833 --> 00:22:14,901
- لاحقًا.
- نعم.

541
00:22:16,736 --> 00:22:19,039
- لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
- لقد عدت، يا رفاق.

542
00:22:19,072 --> 00:22:20,006
أنا مستعد، ديفيد.

543
00:22:20,040 --> 00:22:21,508
إنها تحتاج إلى أحمر الشفاه.

544
00:22:21,941 --> 00:22:22,842
ممتاز.

545
00:22:22,876 --> 00:22:23,810
والمزيد من
المعجبين من فضلك.

546
00:22:24,678 --> 00:22:27,547
حسنًا، سأعود
إلى المخبز.

547
00:22:27,580 --> 00:22:28,114
عظيم.

548
00:22:28,148 --> 00:22:29,416
[دولوريس] نعم، مثالي.

549
00:22:38,458 --> 00:22:39,693
حسنًا يا فتيات...

550
00:22:40,927 --> 00:22:43,797
الآن بعد أن انتهى التصوير،
يمكننا أن نبدأ تحقيقنا.

551
00:22:44,097 --> 00:22:45,699
امم حسنا يا أمي

552
00:22:45,732 --> 00:22:47,734
أعتقد فقط أنني
سأطرح هذا الأمر.

553
00:22:47,767 --> 00:22:49,436
أنت تعلم، فقط اترك
الأمر للشرطة.

554
00:22:49,469 --> 00:22:50,870
ولكننا فريق.

555
00:22:50,904 --> 00:22:53,173
وفكر كم
يمكن أن أكون مفيدًا لك الآن.

556
00:22:53,206 --> 00:22:54,908
هل تقصد كمحقق خاص؟

557
00:22:55,542 --> 00:22:58,578
ليس هذا فقط،
بل كخبيرة في التنكر.

558
00:22:59,979 --> 00:23:01,448
أعتقد أنها تقصد الممثلة.

559
00:23:01,481 --> 00:23:03,583
العالم سيكون
مسرحي .

560
00:23:03,616 --> 00:23:05,852
يبدو أن هذا المخرج كان له
انطباع كبير عليها.

561
00:23:06,553 --> 00:23:08,588
ديفيد فون باتريك.

562
00:23:09,789 --> 00:23:12,959
يقولون أنك لن تنسى أبدًا
مخرجك الأول.

563
00:23:15,261 --> 00:23:16,830
من هم؟

564
00:23:17,063 --> 00:23:18,631
-هوليوود؟
-مممم.

565
00:23:20,000 --> 00:23:22,535
حسنا،
هذا هو الأمر،

566
00:23:22,569 --> 00:23:23,803
نحن لا نعرف حتى
كيف مات دارسي.

567
00:23:23,837 --> 00:23:25,839
كل ما نعرفه
أنها ماتت لأسباب طبيعية.

568
00:23:25,872 --> 00:23:26,773
هانا!

569
00:23:27,774 --> 00:23:30,010
متى مات أحد
لأسباب طبيعية؟

570
00:23:30,043 --> 00:23:31,644
عندما تكون متورطا؟

571
00:23:38,018 --> 00:23:39,052
[يطرق]

572
00:23:40,120 --> 00:23:42,722
مرحبًا، لقد تلقينا للتو
تقرير الطبيب الشرعي.

573
00:23:42,756 --> 00:23:45,892
لقد اختنقت، على الأرجح
بسبب وسادتها.

574
00:23:46,292 --> 00:23:48,595
مممم. أتساءل عما إذا كان بإمكاننا
الحصول على الحمض النووي منه.

575
00:23:48,628 --> 00:23:50,130
لقد أرسلت
كل شيء إلى المختبر بالفعل.

576
00:23:50,163 --> 00:23:52,732
أوه، إذا كان لدينا هاتفها،
فيمكننا استنساخ البيانات الأصلية،

577
00:23:52,766 --> 00:23:54,868
قم بتشغيل CSLI
وتتبع تحركاتها.

578
00:23:54,901 --> 00:23:56,803
ربما لهذا السبب
أخذها القاتل.

579
00:23:56,836 --> 00:23:57,904
أيضا، جلين ماكوي،

580
00:23:57,937 --> 00:24:00,273
المدعى عليه في قضية التحرش دارسي
.

581
00:24:00,306 --> 00:24:01,908
أوه، رئيسها السابق،
الذي أصبح الآن مشتبهًا به

582
00:24:01,941 --> 00:24:03,076
في التحقيق في جريمة قتل؟

583
00:24:03,109 --> 00:24:06,079
ممم، لقد زودنا
بذريعة لما حدث الليلة الماضية.

584
00:24:06,112 --> 00:24:07,013
صلب؟

585
00:24:07,047 --> 00:24:08,548
ليس حقيقيًا.

586
00:24:08,581 --> 00:24:10,717
ويقول إنه كان
نائماً في منزله مع زوجته.

587
00:24:10,750 --> 00:24:12,652
حسنًا، هذا
ليس مضادًا للرصاص.

588
00:24:12,686 --> 00:24:13,887
متفق.

589
00:24:14,721 --> 00:24:16,089
الآن، لماذا أنت هنا، تشاد؟

590
00:24:16,790 --> 00:24:18,825
أعرف أن الأمر لا يتعلق بجلسة
العصف الذهني.

591
00:24:20,160 --> 00:24:22,696
أوه، علينا أن
نتحدث عن لوني.

592
00:24:24,264 --> 00:24:26,299
انظر، كان لدى تشاد لوني
سبب وجيه تمامًا

593
00:24:26,332 --> 00:24:28,201
للذهاب إلى منزلها.

594
00:24:28,234 --> 00:24:30,303
وكان أيضًا آخر
شخص رآها على قيد الحياة.

595
00:24:30,337 --> 00:24:31,571
يجب عليك أن تسأله.

596
00:24:31,604 --> 00:24:32,906
هيا يا تشاد،
أنت تعرف لوني--

597
00:24:32,939 --> 00:24:35,175
هذا وضع معقد،
يا شريف.

598
00:24:35,208 --> 00:24:36,776
لا يمكننا أن نختصر الطريق.

599
00:24:36,810 --> 00:24:39,145
قد تكون هذه
مشكلة حقيقية بالنسبة إلى لوني.

600
00:24:39,179 --> 00:24:40,847
قد يكون هذا
مشكلة بالنسبة لنا جميعا.

601
00:24:49,089 --> 00:24:50,790
-شريف.
-السيدة سوينسون.

602
00:24:50,824 --> 00:24:53,193
ماذا لو كان هذا يؤثر على
سمعة المبيت والإفطار؟

603
00:24:53,226 --> 00:24:54,794
ثم ماذا؟

604
00:24:54,828 --> 00:24:56,329
هذا المكان ليس له علاقة
بما حدث لها.

605
00:24:56,363 --> 00:24:57,864
ليس لدينا ما يدعو للقلق.

606
00:24:57,897 --> 00:24:59,065
أنا آسف جدا.

607
00:24:59,099 --> 00:25:01,301
لم أقصد المقاطعة،
لكنني رأيت للتو الشريف.

608
00:25:01,334 --> 00:25:03,203
هل كان هنا يسألك
عن الحفلة؟

609
00:25:03,236 --> 00:25:04,571
لا بأس، هانا.

610
00:25:04,604 --> 00:25:06,206
أنا، أممم، أنا آسف،
أنا مستاء للغاية.

611
00:25:06,239 --> 00:25:08,208
إنه فقط... إنه فظيع.

612
00:25:08,241 --> 00:25:10,777
وقال أن دارسي قد... قُتل.

613
00:25:11,678 --> 00:25:12,679
اعتقدت أنهم غير متأكدين.

614
00:25:12,712 --> 00:25:13,913
حسنًا، هم كذلك الآن.

615
00:25:13,947 --> 00:25:16,616
ويعتقدون أن أحدًا
من الحزب فعل ذلك.

616
00:25:17,117 --> 00:25:18,184
رائع.

617
00:25:18,218 --> 00:25:20,220
أوه، ولكنك أتيت للحصول
على، اه،

618
00:25:20,253 --> 00:25:22,088
تسخين الأشياء، أليس كذلك؟

619
00:25:22,122 --> 00:25:23,323
نعم، نعم،
شكرا لك.

620
00:25:23,356 --> 00:25:24,691
ثانية واحدة فقط.

621
00:25:27,961 --> 00:25:29,796
أنت تعرف، أنا متأكد من
أن كل شيء سيكون على ما يرام.

622
00:25:29,829 --> 00:25:32,065
لن يكون لمكان إقامتك أو مبيتك
أي مشاكل.

623
00:25:32,098 --> 00:25:33,667
شكرا لك هانا.

624
00:25:34,000 --> 00:25:34,634
ها أنت ذا.

625
00:25:34,668 --> 00:25:36,069
شكرا لك.
شكرا جزيلا.

626
00:25:40,407 --> 00:25:43,376
شريف، لقد سمعت للتو
أنك قررت

627
00:25:43,410 --> 00:25:45,812
أن موت دارسي
كان جريمة قتل.

628
00:25:45,845 --> 00:25:46,813
نعم.

629
00:25:46,846 --> 00:25:48,615
لقد تم إيقافه مؤقتا.

630
00:25:49,049 --> 00:25:50,083
من؟

631
00:25:50,116 --> 00:25:51,017
لوني.

632
00:25:52,719 --> 00:25:54,020
لتوصيل دارسي إلى المنزل؟

633
00:25:55,221 --> 00:25:58,191
لوني هو المشتبه به في
جريمة قتل دارسي هيكس.

634
00:26:10,270 --> 00:26:11,237
تشاد...

635
00:26:11,271 --> 00:26:12,305
أنا مشغول جدًا، هانا.

636
00:26:12,339 --> 00:26:13,773
كيف يكون لوني مشتبه به؟

637
00:26:13,807 --> 00:26:15,241
هناك شاهد عيان
من عبر الشارع

638
00:26:15,275 --> 00:26:16,376
الذي رأيته يأخذ دارسي إلى الداخل.

639
00:26:16,409 --> 00:26:18,645
هذه ليست مشكلة،
فنحن جميعًا نعلم أنه أخذها إلى منزله.

640
00:26:18,678 --> 00:26:20,113
قالت أنها نامت
في ثوان.

641
00:26:20,146 --> 00:26:22,048
لقد كان بالداخل معها
لمدة تزيد عن خمس دقائق.

642
00:26:22,082 --> 00:26:24,651
هذه فجوة في الجدول الزمني
حيث يكون بمفرده معها.

643
00:26:24,684 --> 00:26:26,119
وهذا يكفي
لرفع العلم الأحمر.

644
00:26:26,820 --> 00:26:30,123
سيتم إيقاف لوني عن أداء واجبه بالكامل
حتى نتمكن من القضاء عليه.

645
00:26:30,156 --> 00:26:33,093
لكن يجب على الشريف إيلينغ أن يعرف
أن لوني لم يفعل ذلك.

646
00:26:33,126 --> 00:26:34,894
لا يمكننا إظهار أي تحيز
في هذه الحالة،

647
00:26:34,928 --> 00:26:36,796
وخاصة لأنه شرطي.

648
00:26:36,830 --> 00:26:38,231
يجب أن يتم لعب هذا
حسب الكتاب.

649
00:26:40,467 --> 00:26:42,002
هذا لم ينتهي بعد.

650
00:26:47,007 --> 00:26:49,209
حسناً،
أنا أحاول شيئاً جديداً.

651
00:26:49,242 --> 00:26:50,744
كيش السبانخ والجبن الفيتا.

652
00:26:50,777 --> 00:26:53,113
أوه، جيد جدًا.

653
00:26:53,146 --> 00:26:56,282
لكنني كنت أفكر في أن
أذهب وأتحدث إلى الشاهد

654
00:26:56,316 --> 00:26:58,184
من رأى لوني
ودارسي في تلك الليلة؟

655
00:26:58,218 --> 00:27:00,153
اعتقدت أنك
ستبقى خارج هذا الأمر.

656
00:27:00,186 --> 00:27:02,756
لم أفعل ذلك منذ أن اكتشفت
أن لوني هو المشتبه به الرئيسي.

657
00:27:02,789 --> 00:27:04,724
سنساعدك في تبرئة اسمه،
عزيزتي، لا تقلقي.

658
00:27:04,758 --> 00:27:06,126
لن نسمح له
بتحمل مسؤولية هذا الأمر.

659
00:27:06,159 --> 00:27:07,394
لا هاه.

660
00:27:07,427 --> 00:27:08,328
وتعرف ماذا
أعتقد أيضًا أننا يجب أن نفعل

661
00:27:08,361 --> 00:27:09,796
هو معرفة من أين
حصل دارسي على المال

662
00:27:09,829 --> 00:27:10,630
لاستئجار هذا البيت الكبير.

663
00:27:10,663 --> 00:27:12,065
إنه لا يأتي رخيصًا،
صدقني.

664
00:27:12,098 --> 00:27:13,366
[معا] حصلت عليه.

665
00:27:13,867 --> 00:27:15,435
أنا أعمل في مجال العقارات،
وهذا ما أقوم به.

666
00:27:15,468 --> 00:27:17,237
أنا
محقق خاص، عزيزتي.

667
00:27:17,270 --> 00:27:19,005
هذا ما أفعله.

668
00:27:19,039 --> 00:27:21,307
وهذا مثالي،
يمكنكم العمل معًا.

669
00:27:21,741 --> 00:27:23,109
أوه، مثل فريق.

670
00:27:24,010 --> 00:27:25,145
هذا جيد.

671
00:27:39,192 --> 00:27:40,326
بينجو.

672
00:27:41,094 --> 00:27:42,262
[طرق]

673
00:27:43,997 --> 00:27:46,266
مرحبًا، أنا هانا سوينسن.

674
00:27:46,299 --> 00:27:48,168
من جرة البسكويت؟

675
00:27:48,201 --> 00:27:49,836
نعم، نعم، هذا صحيح.

676
00:27:50,170 --> 00:27:53,173
هل أنت من محبي كعك اليقطين صباح الثلاثاء ؟

677
00:27:53,206 --> 00:27:54,341
يمين.

678
00:27:54,374 --> 00:27:55,842
أحاول ألا أنسى
أي عميل أبدًا،

679
00:27:55,875 --> 00:27:57,744
ولكن ليس بشكل خاص
أولئك الذين لديهم الذوق الجيد.

680
00:27:57,777 --> 00:27:59,813
أوه، بالحديث عن ذلك...

681
00:28:01,047 --> 00:28:03,316
شكرا هل هذه
هدية مجانية أم ماذا؟

682
00:28:04,217 --> 00:28:07,253
حسنًا، في الواقع أنا أبحث عن
القليل من المعلومات.

683
00:28:07,287 --> 00:28:09,856
أتساءل عما إذا كان بإمكاني
طرح بعض الأسئلة.

684
00:28:12,525 --> 00:28:14,094
هل هذا يتعلق بدارسي؟

685
00:28:14,861 --> 00:28:16,329
هل كنت تعرفها جيدا؟

686
00:28:17,364 --> 00:28:20,266
نعم، أعني،
ليس حقًا.

687
00:28:20,300 --> 00:28:22,168
تمامًا كجار، كما تعلم.

688
00:28:23,336 --> 00:28:24,871
ما هذا؟

689
00:28:24,904 --> 00:28:27,173
لقد أخبر جو الشرطة
بكل ما يعرفه بالفعل.

690
00:28:27,207 --> 00:28:28,208
جو؟

691
00:28:28,808 --> 00:28:29,976
إنه عمره 10 سنوات فقط.

692
00:28:30,010 --> 00:28:31,211
أخبرهم
بما رأى بالضبط.

693
00:28:32,245 --> 00:28:33,179
أفهم.

694
00:28:34,180 --> 00:28:36,883
أعلم أن هذا قد يكون
صعبًا، ولكنني فقط...

695
00:28:36,916 --> 00:28:38,218
أحاول مساعدة صديق.

696
00:28:40,120 --> 00:28:41,988
لقد أحضرت نوعين
من الكوكيز

697
00:28:42,022 --> 00:28:44,190
ليتمكن
من اختيار المفضلة لديه.

698
00:28:44,224 --> 00:28:47,227
لدي
بريتزل الزبدة وتوابل اليقطين.

699
00:28:53,400 --> 00:28:57,137
لذا استيقظت في منتصف الليل ونزلت
إلى الطابق السفلي لتناول وجبة خفيفة.

700
00:28:57,170 --> 00:28:59,939
حسنًا، كيف عرفت أنه كان
في المنزل لمدة خمس دقائق؟

701
00:28:59,973 --> 00:29:02,008
أقوم بتحضير
المعكرونة والجبن في ست دقائق.

702
00:29:02,308 --> 00:29:03,843
هل تفعل؟ كيف؟

703
00:29:04,310 --> 00:29:07,013
في الميكروويف،
لقد اخترعت الوصفة بنفسي.

704
00:29:07,414 --> 00:29:08,815
هذا مدهش.

705
00:29:08,848 --> 00:29:10,417
أنت وأنا سوف
نضطر إلى تبادل الوصفات،

706
00:29:11,284 --> 00:29:13,853
حسنًا،
أنت تقوم بإعداد وجبتك الخفيفة.

707
00:29:13,887 --> 00:29:16,322
هل لاحظت
أي شيء غريب آخر؟

708
00:29:16,356 --> 00:29:18,358
أو غير عادي في الحي؟

709
00:29:19,592 --> 00:29:20,827
بعد أن دخلوا

710
00:29:20,860 --> 00:29:22,896
رأيت سيارة متوقفة في
الشارع،

711
00:29:22,929 --> 00:29:25,365
ولكن كان الأمر غريبًا
لأنه لم يخرج أحد.

712
00:29:25,398 --> 00:29:26,066
مهلا، هل تعلم ماذا؟

713
00:29:26,099 --> 00:29:27,500
ربما يمكنك أن ترسمه لي.

714
00:29:27,534 --> 00:29:29,135
هل هذا سيكون مقبولا؟

715
00:29:29,969 --> 00:29:32,038
سأحتاج إلى أقلام الرصاص البرتقالية الخاصة بي.

716
00:29:33,273 --> 00:29:34,274
البرتقالي؟

717
00:29:34,307 --> 00:29:35,975
هذا هو اللون.

718
00:29:37,344 --> 00:29:39,979
حسنًا، ينبغي أن يكون
من السهل جدًا العثور عليه.

719
00:29:44,918 --> 00:29:47,287
حسنًا، نحن نبحث
عن سيارة قابلة للتحويل باللون البرتقالي.

720
00:30:01,234 --> 00:30:04,404
[يصفي حلقه] شريف.
حسنًا، مرحبًا،

721
00:30:04,437 --> 00:30:06,039
السيدة سوينسون.

722
00:30:06,072 --> 00:30:06,940
تشاد.

723
00:30:07,474 --> 00:30:10,043
هانا
لماذا انت هنا؟

724
00:30:11,011 --> 00:30:13,947
أوه، آه، فقط
زيارة أحد العملاء.

725
00:30:13,980 --> 00:30:16,182
أوه، عميل ابنه
هو مجرد شاهد

726
00:30:16,216 --> 00:30:18,885
في جريمة قتل في
المنزل المجاور مباشرة.

727
00:30:18,918 --> 00:30:22,122
حقا؟ هاه؟
يا لها من مصادفة.

728
00:30:22,155 --> 00:30:25,058
مممم، نعم، يا لها من مصادفة،
هل يمكننا التحدث؟

729
00:30:25,291 --> 00:30:26,993
أوه نعم، بالطبع.

730
00:30:27,027 --> 00:30:28,928
-عذرا.
-عذرا يا شريف.

731
00:30:30,096 --> 00:30:31,998
-ماذا تفعل؟
-لا شيء.

732
00:30:32,198 --> 00:30:34,200
أعلم أنني لست بحاجة
إلى تحذيرك بشأن

733
00:30:34,234 --> 00:30:36,036
ما مدى حساسية هذه
القضية، أليس كذلك؟

734
00:30:36,069 --> 00:30:37,270
أنا لا أتدخل.

735
00:30:37,303 --> 00:30:39,239
ربما يكون لدي بعض
الأسئلة، هذا كل شيء.

736
00:30:39,472 --> 00:30:40,507
هانا.مممم.

737
00:30:40,540 --> 00:30:41,908
إذا اكتشفت
شيئا مهما،

738
00:30:41,941 --> 00:30:43,043
ألا تعتقد أنني يجب أن
أبلغ الشريف؟

739
00:30:43,076 --> 00:30:44,477
حسنًا، هل وجدت شيئًا؟

740
00:30:44,978 --> 00:30:47,113
لا، أعني أن هذا
مجرد افتراض.

741
00:30:48,081 --> 00:30:49,649
حسنًا، المشكلة هي إذا
كنت تقدم معلومات

742
00:30:49,683 --> 00:30:51,251
بالنسبة لرجال الشرطة،
قد يبدو الأمر وكأنه

743
00:30:51,284 --> 00:30:53,453
أنت تحاول التلاعب
بالتحقيق

744
00:30:54,721 --> 00:30:57,023
ولهذا السبب أنت
هنا تشرف علي.

745
00:30:57,057 --> 00:30:59,125
لا، أنا هنا للتأكد
من أن إيلينغ تتبع البروتوكولات

746
00:30:59,159 --> 00:31:01,227
حتى لا يتمكن أحد من التشكيك في
التحقيق.

747
00:31:01,261 --> 00:31:03,930
لا يمكن تسليمه أدلة من أحد
أصدقاء المشتبه به.

748
00:31:03,963 --> 00:31:05,465
لذلك يجب علي أن أبقى هادئًا.

749
00:31:06,366 --> 00:31:09,336
انظر، إيلينغ شرطي جيد.
تحلى بقليل من الإيمان.

750
00:31:09,736 --> 00:31:11,104
تمام.

751
00:31:11,671 --> 00:31:13,940
فقط تأكدي من أنه
يسأل عن السيارات.

752
00:31:13,973 --> 00:31:15,342
هانا، ماذا قلت للتو؟

753
00:31:15,375 --> 00:31:17,444
حسنًا، أريد فقط
التأكد من شيء واحد،

754
00:31:17,477 --> 00:31:19,312
اسمع، نعم، الأمر مع
رئيسها القديم، نحن نعلم عنه.

755
00:31:19,346 --> 00:31:22,115
نحن نبحث في الأمر بالفعل،
ولكن ليس بعد الآن، أليس كذلك؟

756
00:31:22,982 --> 00:31:24,184
نعم، حسنا.

757
00:31:25,552 --> 00:31:29,556
لكنك تبحث في
الرئيس القديم، لذا فهذا... مهم.

758
00:31:30,623 --> 00:31:31,591
يوم جيد.

759
00:31:35,528 --> 00:31:36,529
[يزفر]

760
00:31:40,533 --> 00:31:41,401
دعنا نذهب.

761
00:31:44,471 --> 00:31:47,240
[همس] هانا...
لقد حصلت على البضاعة.

762
00:31:47,273 --> 00:31:48,475
انتظر.

763
00:31:48,508 --> 00:31:49,642
ماذا؟

764
00:31:49,676 --> 00:31:52,545
دارسي؟ كانت تعمل في
ورشة إصلاح السيارات.

765
00:31:52,779 --> 00:31:57,384
جوردون. جريج. جلاديس.
شيء من هذا القبيل.

766
00:31:57,417 --> 00:31:59,419
لا أستطيع أن أتذكر، ولكنني
كتبته.

767
00:31:59,452 --> 00:32:01,221
أمي كيف فعلت
ذلك بهذه السرعة؟

768
00:32:01,254 --> 00:32:04,290
شششش، على المجموعة،
انتهى الأمر.

769
00:32:06,426 --> 00:32:09,195
لا
بد أن يكون هذا هو الحال.

770
00:32:13,133 --> 00:32:15,201
من فضلك جرب واحدة،
لقد قمت بصنعها بنفسي.

771
00:32:21,107 --> 00:32:23,677
ممم.إنه
جيد حقًا.

772
00:32:23,710 --> 00:32:26,312
أوه، شكرا لك.
لقد أضفت القليل من جوزة الطيب.

773
00:32:26,346 --> 00:32:29,449
اعتقدت أن ذلك سيساعد
في التعامل مع الحس التنافسي.

774
00:32:29,482 --> 00:32:31,317
إذن ماذا تريد أن تسأل؟

775
00:32:31,351 --> 00:32:34,788
حسنًا، أردت أن
أسألك عن دارسي هيكس.

776
00:32:34,821 --> 00:32:36,456
هل كانت تعمل هنا؟

777
00:32:37,290 --> 00:32:39,426
حتى اضطررت إلى تركها
تذهب ل...

778
00:32:41,127 --> 00:32:42,595
مهلا، أنا أفهم.

779
00:32:43,430 --> 00:32:47,133
أنا أيضًا رئيس،
وفي بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا.

780
00:32:47,167 --> 00:32:50,303
لدي مساعدة عظيمة، ليزا،
وأثق بها في حياتي.

781
00:32:50,337 --> 00:32:51,338
ليس هذا.

782
00:32:51,371 --> 00:32:53,139
كان دارسي
يفرض رسومًا زائدة على العملاء

783
00:32:53,173 --> 00:32:54,574
ووضع المبلغ الإضافي في جيبك.

784
00:32:54,607 --> 00:32:55,542
بجد؟

785
00:32:55,575 --> 00:32:57,210
نعم.

786
00:32:57,243 --> 00:32:59,713
لقد كان لديها ضجيجًا كبيرًا
في ذلك الوقت حتى اكتشفت ذلك.

787
00:32:59,746 --> 00:33:01,448
ولكنك لم تذهب إلى الشرطة.

788
00:33:01,481 --> 00:33:04,250
أردت فقط إخراجها من
هنا مع ذلك الصديق الجديد،

789
00:33:04,284 --> 00:33:05,685
منزلها الفاخر وكل شيء.

790
00:33:05,719 --> 00:33:08,488
إذن دارسي هو الذي ذهب
إلى الشرطة بشأنك.

791
00:33:08,521 --> 00:33:10,056
هل كانت تقاضيك؟

792
00:33:10,090 --> 00:33:12,726
لقد رفعت دعوى ضدي...
بتهمة التحرش.

793
00:33:12,759 --> 00:33:14,227
تحرش؟

794
00:33:14,260 --> 00:33:16,529
وقالت الشرطة إنها عثرت على رسائل نصية
أرسلتها لها،

795
00:33:16,563 --> 00:33:18,198
ولكنني لم أرسلهم.

796
00:33:18,231 --> 00:33:20,200
كما تعلم، أنا لست من النوع الذي يتحدث
بسوء عن الموتى،

797
00:33:20,233 --> 00:33:21,534
لكنني أعتقد أن
هذا كان مجرد

798
00:33:21,568 --> 00:33:24,371
حيلة يائسة أخرى
منها للحصول على المال.

799
00:33:24,804 --> 00:33:26,306
لماذا احتاجت إلى المال؟

800
00:33:26,339 --> 00:33:28,641
حسنًا، لقد تركت هذا
النمط من الحياة من أجل الحفاظ عليه.

801
00:33:28,675 --> 00:33:31,144
والآن رجال الشرطة الذين كان من
المفترض أن يساعدوني

802
00:33:31,177 --> 00:33:33,680
يسألونني عن
مكان وجودي في الليلة التي ماتت فيها.

803
00:33:34,347 --> 00:33:35,215
همم.

804
00:33:36,149 --> 00:33:38,418
عندي سؤال آخر
إذا كنت لا تمانع.

805
00:33:38,718 --> 00:33:40,120
هاه.

806
00:33:40,153 --> 00:33:42,389
ما هي أفكارك
حول السيارات المكشوفة؟

807
00:33:43,456 --> 00:33:44,557
ليس من المعجبين.

808
00:33:44,591 --> 00:33:47,861
تريد زوجتي واحدة، ولكن لديهم
أجهزة إنذار تعمل بالشعر.

809
00:33:47,894 --> 00:33:50,230
القراءة على غطاء المحرك
قد تؤدي إلى إثارتهم.

810
00:33:50,263 --> 00:33:52,232
يأتي الكثيرون إلى هذا
المتجر على مر السنين.

811
00:33:52,899 --> 00:33:54,567
ليس جيدا مع ثلوج مينيسوتا.

812
00:33:54,601 --> 00:33:57,437
لهذا السبب
لا يوجد الكثير منهم في بحيرة عدن.

813
00:33:59,673 --> 00:34:01,808
حسنًا، شكرًا لك على وقتك.

814
00:34:01,841 --> 00:34:03,443
أتمنى لك يومًا طيبًا
واستمتع بالبسكويت.

815
00:34:03,643 --> 00:34:04,544
ممم.

816
00:34:07,647 --> 00:34:10,116
كان ينبغي لي أن أخبرك أنني
لا أعرف أين يعيش آدم.

817
00:34:10,150 --> 00:34:11,351
أوه، هيا.

818
00:34:11,384 --> 00:34:13,520
الصديق هو دائمًا
الشخص الأول الذي تقوم بالتحقيق معه.

819
00:34:13,553 --> 00:34:16,856
وقال جلين ماكوي إنه
يعتقد أن هذا الرجل

820
00:34:16,890 --> 00:34:19,659
هذا هو السبب الذي جعل دارسي
ينفق الكثير من المال.

821
00:34:19,693 --> 00:34:20,794
[جرس الباب]

822
00:34:20,827 --> 00:34:22,128
سأقوم فقط
بإلقاء نظرة حول المكان.

823
00:34:22,162 --> 00:34:23,463
- هانا.
- سيكون على ما يرام.

824
00:34:24,531 --> 00:34:25,732
لا تقلق.

825
00:34:27,734 --> 00:34:30,170
هاه؟ إنه لا يجيب على
الباب.

826
00:34:37,711 --> 00:34:39,846
تمام. حسنًا ، أم ...

827
00:34:39,879 --> 00:34:41,548
سأقوم بإلقاء
نظرة حول المكان

828
00:34:41,581 --> 00:34:44,451
وإذا لم أتصل بك
خلال 10 دقائق، اتصل بلوني.

829
00:34:45,518 --> 00:34:48,421
رائع. سأطلب منه فقط أن
يبحث عن جثتك في منزل آدم.

830
00:34:48,455 --> 00:34:49,689
[خرخرات]

831
00:34:51,458 --> 00:34:52,325
مرحبًا؟

832
00:35:02,602 --> 00:35:03,770
آدم؟

833
00:35:16,216 --> 00:35:18,485
[موسيقى درامية]

834
00:35:18,718 --> 00:35:20,220
[تلهث]

835
00:35:24,858 --> 00:35:26,526
[يصرخ]

836
00:35:30,697 --> 00:35:33,633
انتظري، أليس أنت
المرأة من جرة البسكويت؟

837
00:35:33,667 --> 00:35:34,734
أهلاً.

838
00:35:35,368 --> 00:35:36,703
هانا سوينسون.

839
00:35:36,736 --> 00:35:38,505
ماذا كان هذا سيفعل؟

840
00:35:38,538 --> 00:35:40,640
لا أعلم،
بصراحة، كانت مجرد غريزة.

841
00:35:40,674 --> 00:35:42,409
أعني، اعتقدت أنك
قادم نحوي

842
00:35:42,442 --> 00:35:43,677
مع مضرب البيسبول.

843
00:35:43,710 --> 00:35:45,345
اه، فقط لتخويفك.

844
00:35:45,378 --> 00:35:48,348
هناك الكثير من
المراسلين السيئين الذين يتجسسون.

845
00:35:48,381 --> 00:35:51,317
صحيح؟ بالطبع.
آسف، لست هنا للتجسس.

846
00:35:51,351 --> 00:35:52,986
أنا كنت أبحث عنك.

847
00:35:53,019 --> 00:35:54,821
نعم، حسنًا، لقد وجدتني،
ماذا تريد؟

848
00:35:55,555 --> 00:35:57,757
فقط لمعرفة إذا كنت بخير.

849
00:35:57,791 --> 00:35:59,392
لقد كانت لدي أسابيع أفضل.

850
00:35:59,426 --> 00:36:00,994
أنا آسف بشأن دارسي.

851
00:36:01,027 --> 00:36:03,396
أعلم أنكما تشاجرتما
تلك الليلة في الحفلة.

852
00:36:03,430 --> 00:36:07,400
نعم، حسنًا،
كان لديها الكثير من الأصدقاء هناك.

853
00:36:07,434 --> 00:36:08,301
لقد جعلت ذلك واضحا تماما.

854
00:36:08,335 --> 00:36:10,770
لذلك كنت أعلم أن شخصًا
ما سيأخذها إلى المنزل.

855
00:36:10,804 --> 00:36:13,573
هل أرسلت لها رسالة نصية
بعد ذلك أم أنها أرسلت لك رسالة نصية؟

856
00:36:13,606 --> 00:36:15,608
لا، حسنًا؟
لقد كنا نتشاجر.

857
00:36:15,642 --> 00:36:16,710
لقد حدث ذلك كثيرًا.

858
00:36:17,811 --> 00:36:18,845
هل سمعت عن لوني؟

859
00:36:19,979 --> 00:36:21,448
نعم، سمعت أنه مشتبه به.

860
00:36:22,449 --> 00:36:24,617
لكنك تعرفه،
وتعلم أنه لم يفعل ذلك.

861
00:36:24,651 --> 00:36:27,587
وماذا، تريد مني
أن أساعد في تبرئة اسمه؟

862
00:36:28,288 --> 00:36:29,289
نعم.

863
00:36:29,322 --> 00:36:30,557
أنت تبعد الشكوك
عنه

864
00:36:30,590 --> 00:36:32,325
يضعها مرة أخرى علي، أليس كذلك؟

865
00:36:32,359 --> 00:36:33,827
أحاول معرفة
الحقيقة

866
00:36:33,860 --> 00:36:34,928
حول ما حدث لدارسي.

867
00:36:34,961 --> 00:36:37,397
إذا لم تفعل ذلك،
فيجب عليك أن تريد ذلك أيضًا.

868
00:36:37,430 --> 00:36:39,632
أنا لست غبية، يا آنسة سوينسن.

869
00:36:39,666 --> 00:36:42,669
أنا أعلم ما يفكر به الجميع،
لكنني لم أقتلها.

870
00:36:42,702 --> 00:36:43,870
لقد احببتها.

871
00:36:45,071 --> 00:36:46,873
والآن أعتقد أنه حان الوقت
لتخرج من ممتلكاتي.

872
00:36:47,941 --> 00:36:49,809
آسف لإزعاجك.

873
00:36:54,614 --> 00:36:57,317
وأنا آسف لأنني
رميت البسكويت الخاص بي عليك.

874
00:36:57,350 --> 00:36:59,753
لقد جعلتهم مميزين،
بدون لوز.

875
00:37:06,026 --> 00:37:07,994
[يطرق على الباب]
-أعزائي!

876
00:37:08,028 --> 00:37:09,696
عندي بعض الاخبار.

877
00:37:09,729 --> 00:37:12,899
لقد اختارني المسرح المجتمعي
للتمثيل في مسرحية.

878
00:37:13,733 --> 00:37:15,468
لم أكن أعلم حتى
أنك كنت تجري اختبار أداء.

879
00:37:15,502 --> 00:37:17,504
حسنًا، عندما تكون لديك
موهبة ورسالة

880
00:37:17,537 --> 00:37:19,806
من شخص مثل
ديفيد فون باتريك.

881
00:37:19,839 --> 00:37:21,007
أوه، ما هو الدور؟

882
00:37:21,041 --> 00:37:22,509
أوه، إنه الرصاص.

883
00:37:23,376 --> 00:37:25,845
أوه، نحن نفتح يوم السبت.

884
00:37:25,879 --> 00:37:29,482
لقد حصلت على الدور الرئيسي في
مسرحية ستفتتح يوم السبت.

885
00:37:29,516 --> 00:37:31,518
نعم وأتوقع منكم
جميعًا الحضور

886
00:37:31,551 --> 00:37:33,620
مُرتديًا ملابسًا مناسبة لهذه المناسبة.

887
00:37:33,653 --> 00:37:36,990
وأنا سأعتني
بفستانك يا هانا عزيزتي.

888
00:37:37,724 --> 00:37:39,059
الأم؟

889
00:37:39,092 --> 00:37:40,860
- حسنًا.
- مممم.

890
00:37:40,894 --> 00:37:43,930
حسنًا سيداتي، ما الذي
توصلنا إليه في هذه القضية؟

891
00:37:44,698 --> 00:37:48,068
حسنًا، لقد أجريت مقابلة مع آدم،
صديق دارسي،

892
00:37:48,101 --> 00:37:49,736
وأعتقد أنني أزعجته

893
00:37:49,769 --> 00:37:52,439
وربما لن
يتحدث معي مرة أخرى.

894
00:37:52,472 --> 00:37:56,443
أوه، إن إجراء مقابلة مع شاهد
هو مهارة تتطلب خبرة، هانا.

895
00:37:56,476 --> 00:37:58,111
صواب. بالطبع.

896
00:37:58,144 --> 00:38:00,113
إنه فقط أنني لا
أفهم موقفه.

897
00:38:00,146 --> 00:38:03,049
أعني أنه تشاجر مع صديقته
وتركها في حفلة

898
00:38:03,083 --> 00:38:05,352
ثم انتهى بها الأمر
بالقتل.

899
00:38:05,385 --> 00:38:08,388
هممم. لا، المشكلة تكمن في
هذا الشخص آدم.

900
00:38:08,421 --> 00:38:11,658
قد يكون رد الفعل ناتجًا عن
الحزن أو الشعور بالذنب.

901
00:38:11,691 --> 00:38:15,395
علينا فقط أن نبقيه على
قائمة المشتبه بهم في الوقت الراهن.

902
00:38:15,428 --> 00:38:16,629
على الرغم من أننا
لم نتمكن

903
00:38:16,663 --> 00:38:18,465
لتوصيله
بسيارة برتقالية اللون.

904
00:38:18,965 --> 00:38:21,434
هانا، أعتقد أنك ستقومين
بتجهيز المكان

905
00:38:21,468 --> 00:38:22,936
لمويشيه الآن أيضًا.

906
00:38:22,969 --> 00:38:25,038
إذا أراد واحدة.

907
00:38:25,071 --> 00:38:26,506
قطة على الطاولة.

908
00:38:26,539 --> 00:38:27,974
أوه، يمكنه أن يأكل
أينما يريد.

909
00:38:29,075 --> 00:38:33,480
إنه لون غريب لسيارة،
برتقالية اللون.

910
00:38:33,513 --> 00:38:34,681
ألم تقولي أن الطفل عمره 10 سنوات؟

911
00:38:34,714 --> 00:38:36,416
أعني، ربما أنه ارتكب
خطأ.

912
00:38:36,449 --> 00:38:37,817
لا أعلم أن تريسي
يمكن أن تخبرك

913
00:38:37,851 --> 00:38:39,552
ما لون السماء في
ذلك الوقت من الليل

914
00:38:39,586 --> 00:38:41,087
عندما تكون نائمة.
-أوه.

915
00:38:41,121 --> 00:38:42,422
حفيدتي
لن تكذب أبدًا

916
00:38:42,455 --> 00:38:43,723
الى الشرطة عزيزتي.

917
00:38:43,757 --> 00:38:45,458
أوه لا، هذا ليس ما
قصدته يا أمي.

918
00:38:45,492 --> 00:38:47,427
لم أرى شيئًا
كهذا في المدينة من قبل.

919
00:38:47,460 --> 00:38:49,396
كما تعلمون، أولئك منا
الذين يقودون السيارات المكشوفة،

920
00:38:49,429 --> 00:38:50,897
نحن جميعا نلاحظ بعضنا البعض.

921
00:38:50,930 --> 00:38:54,100
لم أرى
قط برتقاليًا في بحيرة عدن.

922
00:38:54,134 --> 00:38:55,869
حسنًا، لا نعرف على وجه اليقين

923
00:38:55,902 --> 00:38:57,604
أن القاتل كان يقود تلك السيارة
البرتقالية المكشوفة،

924
00:38:57,637 --> 00:38:59,105
ولكننا نعلم أنه كان هناك.

925
00:38:59,139 --> 00:39:01,074
ولقد رأى هذا السائق
شيئًا بالتأكيد.

926
00:39:01,107 --> 00:39:01,975
همم.

927
00:39:04,144 --> 00:39:05,612
[طرق]

928
00:39:05,645 --> 00:39:06,579
ادخل.

929
00:39:06,613 --> 00:39:09,015
مرحبًا، هل يمكننا التحدث عن
هانا سوينسن؟

930
00:39:10,150 --> 00:39:11,718
ماذا عنها؟

931
00:39:11,751 --> 00:39:14,020
أعرف أنك كنت تحذرها
هذا الصباح، ولكن...

932
00:39:14,688 --> 00:39:17,624
لقد ساعدتنا
في عدة مناسبات.

933
00:39:17,657 --> 00:39:18,625
انها لديها؟

934
00:39:18,658 --> 00:39:20,126
على الورق، علينا
أن نرفض.

935
00:39:20,160 --> 00:39:21,161
بوضوح.

936
00:39:21,194 --> 00:39:22,729
ولكن قد يكون مفيدا

937
00:39:22,762 --> 00:39:24,764
أن يكون هانا يعمل
خلف الكواليس.

938
00:39:24,798 --> 00:39:27,000
لا أعرف كيف تفعل ذلك،
ولكن لديها طريقة.

939
00:39:27,033 --> 00:39:28,435
إنها تفعل...

940
00:39:28,468 --> 00:39:29,936
لكنها قريبة جدًا
من هذه القضية.

941
00:39:29,969 --> 00:39:32,972
انظر، أعلم أن
وجود المدنيين في الأمر يمثل مشكلة.

942
00:39:33,006 --> 00:39:34,641
صدقني، أنا أعلم ذلك.

943
00:39:34,674 --> 00:39:37,077
لكن أعني أنها
تجري مقابلات بالفعل.

944
00:39:37,110 --> 00:39:38,211
[تنهد]

945
00:39:38,244 --> 00:39:41,614
وتحصل على معلومات جيدة،
أشياء لا نستطيع الحصول عليها دائمًا.

946
00:39:41,648 --> 00:39:43,183
لقد التقيت مع رئيس دارسي القديم،
جلين،

947
00:39:43,216 --> 00:39:45,518
وقال إنه كان عليه
أن يطردها

948
00:39:45,552 --> 00:39:47,487
لأنها كانت
تفرض رسومًا زائدة على العملاء

949
00:39:47,520 --> 00:39:48,755
والاحتفاظ بالأموال الإضافية.

950
00:39:48,788 --> 00:39:51,725
حسنًا، ربما كان ذلك من أجل
عقار الإيجار الفاخر.

951
00:39:51,758 --> 00:39:52,892
نعم لقد أنفقت
الكثير من المال

952
00:39:52,926 --> 00:39:55,562
وسيساعدنا ذلك على معرفة
من أين حصلت عليه.

953
00:39:55,595 --> 00:39:57,063
وخاصة منذ أن تم طردها.

954
00:39:57,097 --> 00:39:58,198
اتهمته بالتحرش.

955
00:39:58,231 --> 00:40:00,233
أعني، كان بإمكانه أن يفعل
كل هذا من أجل تقويضها.

956
00:40:00,266 --> 00:40:01,601
ولكن كان من المفترض أن
يتم تقديمه للمحاكمة

957
00:40:01,634 --> 00:40:02,936
والحقيقة سوف
تظهر.

958
00:40:02,969 --> 00:40:04,771
والآن لم يعد الأمر كذلك.

959
00:40:04,804 --> 00:40:06,906
بالضبط، وهذا هو الدافع
وراء القتل.

960
00:40:06,940 --> 00:40:09,175
ويمكنه الحصول
على أي سيارة يريدها.

961
00:40:09,209 --> 00:40:10,577
نعم.

962
00:40:10,944 --> 00:40:11,945
جلين...

963
00:40:12,612 --> 00:40:13,947
حرفين N، أليس كذلك؟

964
00:40:15,015 --> 00:40:16,683
إذن ما كل هذا؟

965
00:40:16,716 --> 00:40:19,085
سأحضر محاكمة الأسبوع المقبل
بشأن قضية هامبتر.

966
00:40:20,020 --> 00:40:22,956
حسنًا، حسنًا. تلك
الحيازة الجنائية.

967
00:40:22,989 --> 00:40:25,191
إذن هي... هانا،

968
00:40:25,225 --> 00:40:27,594
يقول أن جلين ماكوي
لا يزال ينكر

969
00:40:27,627 --> 00:40:28,728
هل أرسل هذه الرسائل من قبل؟

970
00:40:28,762 --> 00:40:31,798
حسنًا، لقد حصلنا على سجلات الهاتف
التي تقول خلاف ذلك.

971
00:40:31,831 --> 00:40:34,534
إذن لماذا يرسل
رسائل تحرش إلى دارسي؟

972
00:40:34,567 --> 00:40:36,970
من خلال الرسائل النصية القصيرة والتي
يمكننا استدعائها بسهولة؟

973
00:40:37,003 --> 00:40:39,673
ألا يستخدم تطبيقًا
لا يمكننا الوصول إليه؟

974
00:40:39,706 --> 00:40:41,207
أعني، فقط لأنه
ميكانيكي،

975
00:40:41,241 --> 00:40:43,243
لا يعني
أنه لديه خبرة في التكنولوجيا.

976
00:40:44,210 --> 00:40:47,113
أشعر فقط وكأنها قطعة من
اللغز الذي لا يضيف شيئا.

977
00:40:47,714 --> 00:40:50,583
نعم، هذا صحيح، ويبدو
أن هناك الكثير من هؤلاء

978
00:40:50,617 --> 00:40:53,119
مع الآنسة سوينسن في مركز
كل منهم.

979
00:40:57,290 --> 00:40:58,191
شكرًا لك.

980
00:40:58,224 --> 00:40:59,559
أوه، هتاف.

981
00:40:59,592 --> 00:41:01,227
أوه، لقد نسيت أن
أشعل الشموع.

982
00:41:01,261 --> 00:41:03,663
مممممممم.
من فضلك يا عزيزتي.

983
00:41:03,697 --> 00:41:06,099
يجب علي أن أحفظ أحبالي الصوتية،
سأفتتح يوم السبت مساءً.

984
00:41:07,067 --> 00:41:08,168
إنها ممثلة الآن.

985
00:41:08,201 --> 00:41:09,169
مممم.

986
00:41:09,202 --> 00:41:10,236
أوه. أمم.

987
00:41:10,270 --> 00:41:11,104
الدراما.

988
00:41:11,137 --> 00:41:12,005
يمين.

989
00:41:15,208 --> 00:41:16,076
الدراما.

990
00:41:17,577 --> 00:41:18,712
ماذا عن المخرج؟

991
00:41:18,745 --> 00:41:20,113
هل يقود سيارة برتقالية اللون
مكشوفة؟

992
00:41:20,146 --> 00:41:22,115
أو أحد الأشخاص
العاملين في الإعلان؟

993
00:41:22,148 --> 00:41:24,718
أوه، بالتأكيد لا تعتقد
أن ديفيد فون باتريك

994
00:41:24,751 --> 00:41:25,819
هل يمكن أن يكون مشتبه به؟

995
00:41:25,852 --> 00:41:26,920
نعم.

996
00:41:26,953 --> 00:41:29,189
نعم، كان يتجادل مع دارسي
في الشارع ذلك اليوم.

997
00:41:29,222 --> 00:41:30,924
وكانت تهدد
بمقاضاته.

998
00:41:30,957 --> 00:41:31,825
همم.

999
00:41:33,059 --> 00:41:36,262
يبدو أن الأمر قد يستدعي
إجراء عملية جراحية على يد بول نيومان.

1000
00:41:36,296 --> 00:41:37,163
بول نيومان؟

1001
00:41:37,197 --> 00:41:38,131
ممم.

1002
00:41:39,032 --> 00:41:40,266
لسعة.

1003
00:41:40,300 --> 00:41:42,168
[يضحك]

1004
00:41:42,202 --> 00:41:43,670
-أندريا...
-مرحبا.

1005
00:41:43,703 --> 00:41:45,171
سترافقني
غدا

1006
00:41:45,205 --> 00:41:47,107
باستخدام تمويهك
كوكيل لي.

1007
00:41:47,140 --> 00:41:48,274
تمام.

1008
00:41:48,308 --> 00:41:50,043
أحتاج إلى شخص يمكنني أن أثق به.

1009
00:41:56,316 --> 00:41:58,818
أوه... واو.

1010
00:41:58,852 --> 00:42:01,688
سيكون من المثالي تقديمها
لضيوفنا أثناء وقت تناول الشاي.

1011
00:42:01,721 --> 00:42:02,756
شكرا هانا.

1012
00:42:02,789 --> 00:42:04,024
أوه نعم، أنا سعيد جدًا.

1013
00:42:05,759 --> 00:42:07,093
نريد أن نساعد في تبرئة
اسم لوني.

1014
00:42:07,127 --> 00:42:08,228
أعني، مهما كان بوسعنا.

1015
00:42:08,261 --> 00:42:09,929
-حسنًا، ونحن أيضًا.
-نعم.

1016
00:42:09,963 --> 00:42:13,366
والحديث في المدينة هو أنك
أفضل شخص لذلك.

1017
00:42:13,400 --> 00:42:15,969
حسنًا، أريد فقط المساعدة،
خاصةً عندما أعرف

1018
00:42:16,002 --> 00:42:18,038
الشخص بريء،
مثل لوني.

1019
00:42:18,071 --> 00:42:19,205
أخبرنا ماذا يمكننا أن نفعل؟

1020
00:42:19,839 --> 00:42:22,342
حسنًا، في أي وقت بالضبط
وصل دارسي؟

1021
00:42:22,375 --> 00:42:23,943
وماذا كان
يحدث لها أيضًا؟

1022
00:42:24,911 --> 00:42:26,579
لقد جلبت دائمًا
الكثير من الفوضى معها.

1023
00:42:27,147 --> 00:42:29,182
لقد جاؤوا مع ذلك
الحشد الكبير في حافلة الحفلة.

1024
00:42:29,215 --> 00:42:30,717
حوالي الساعة 8:15.

1025
00:42:30,750 --> 00:42:32,318
"هم" كآدم ودارسي؟

1026
00:42:32,352 --> 00:42:35,388
نعم، لكن
علاقتهما كانت بها مشاكل.

1027
00:42:35,422 --> 00:42:38,091
ما رأيته الليلة الماضية،
كان مجرد غيض من فيض.

1028
00:42:38,725 --> 00:42:40,093
لقد قاتلوا كثيرا.

1029
00:42:40,360 --> 00:42:41,961
عن ما؟

1030
00:42:41,995 --> 00:42:43,196
كل شئ.

1031
00:42:44,097 --> 00:42:44,998
كما تعلم، بصراحة،

1032
00:42:45,031 --> 00:42:46,366
لا أعتقد أنه كان
مناسبًا لها.

1033
00:42:47,000 --> 00:42:48,768
الكثير من الناس لم
يفهموا دارسي.

1034
00:42:48,802 --> 00:42:50,003
لقد كان قلبها من ذهب

1035
00:42:50,036 --> 00:42:51,805
لكن كان عليك أن
تعرفها جيدًا لترى ذلك.

1036
00:42:51,838 --> 00:42:53,673
ولكن حتى نكون واضحين،
آدم ليس قاتلًا.

1037
00:42:53,707 --> 00:42:55,642
لا، لقد رأيناه يغادر
بدون دارسي.

1038
00:42:55,909 --> 00:42:57,777
حسنًا، كان ذلك
في الساعة 11:40 تقريبًا،

1039
00:42:57,811 --> 00:42:59,212
لقد قمت للتو بإيقاف تشغيل
الأفران.

1040
00:42:59,245 --> 00:43:00,380
يمينًا، ثم
لوني ودارسي

1041
00:43:00,413 --> 00:43:01,848
غادر بعد حوالي خمس
دقائق من ذلك.

1042
00:43:01,881 --> 00:43:03,350
أعني أنك عرضت
أن تأخذها، كاس.

1043
00:43:03,383 --> 00:43:04,751
حسنًا، ولكن بعد ذلك
اقترح لوني

1044
00:43:04,784 --> 00:43:06,219
نحن نلعب حجر، ورقة، مقص...

1045
00:43:06,252 --> 00:43:07,954
تمامًا كما فعلنا
في المدرسة الثانوية.

1046
00:43:07,987 --> 00:43:09,189
لقد خسر.

1047
00:43:10,390 --> 00:43:12,058
فماذا حدث بعد ذلك؟

1048
00:43:12,092 --> 00:43:14,694
حسنًا، كان عليّ أنا وبرايان
القيام بالكثير من التنظيف في النهاية.

1049
00:43:14,728 --> 00:43:16,730
نعم، لا يوجد شيء مهم
يستحق الذكر.

1050
00:43:16,763 --> 00:43:18,832
لقد كان لزاما علي أن أقوم بفصل
كل القمامة.

1051
00:43:18,865 --> 00:43:20,166
- جاء إعادة التدوير في اليوم التالي.
-مم.

1052
00:43:20,200 --> 00:43:21,835
كما تعلمون، في البداية
كنا نعتقد بالفعل

1053
00:43:21,868 --> 00:43:23,737
ذهبت مع لوني
ودارسي وميشيل.

1054
00:43:23,770 --> 00:43:25,939
كما تعلمون،
لأنهم كانوا يتواعدون.

1055
00:43:29,743 --> 00:43:30,877
-حسنًا.
-حسنًا.

1056
00:43:31,411 --> 00:43:33,146
-إنهم... مؤرخون.
-مؤرخون.

1057
00:43:34,080 --> 00:43:35,015
يمين.

1058
00:43:37,217 --> 00:43:39,686
حسنًا، حسنًا. أعلم أن هذا
سؤال غبي،

1059
00:43:39,719 --> 00:43:40,987
ولكن هل انت بخير؟

1060
00:43:41,021 --> 00:43:42,989
أنا ولوني لا نخفي الأسرار
عن بعضنا البعض.

1061
00:43:43,023 --> 00:43:45,191
أو على الأقل لم أكن أعتقد
أننا فعلنا ذلك.

1062
00:43:45,225 --> 00:43:46,459
لا يغير شيئا.

1063
00:43:46,493 --> 00:43:48,795
نحن نعلم أنه لم يفعل ذلك
وسيكون كل شيء على ما يرام.

1064
00:43:49,362 --> 00:43:50,463
نعم.

1065
00:43:50,497 --> 00:43:52,832
ولكن عليه
أن يقدم بعض التوضيحات.

1066
00:44:02,208 --> 00:44:03,443
[تنهد]

1067
00:44:03,476 --> 00:44:04,411
حظ سعيد.

1068
00:44:05,145 --> 00:44:06,079
شكرًا.

1069
00:44:06,513 --> 00:44:07,380
أوه...

1070
00:44:14,020 --> 00:44:15,755
هل كان ماضيك مع دارسي
هو السبب الحقيقي؟

1071
00:44:15,789 --> 00:44:17,023
لقد تم إبعادك من
القضية؟

1072
00:44:17,057 --> 00:44:18,358
بمجرد أن أخبرت الشريف،

1073
00:44:18,391 --> 00:44:20,026
أصر تشاد
على إبعادي.

1074
00:44:20,960 --> 00:44:23,129
وأنت لست مجرد
أحد المشتبه بهم؟

1075
00:44:24,364 --> 00:44:27,334
في الوقت الحالي، يبدو وكأنني
المشتبه به الرئيسي.

1076
00:44:28,301 --> 00:44:29,869
لماذا؟

1077
00:44:29,903 --> 00:44:31,304
لأنني كنت آخر شخص
رأى دارسي على قيد الحياة.

1078
00:44:33,907 --> 00:44:36,910
لقد توقفت فقط لأحضر لها
كوبًا من الماء، ولكن...

1079
00:44:36,943 --> 00:44:38,478
بحلول الوقت الذي أحضرته
لها،

1080
00:44:38,511 --> 00:44:39,846
لقد كانت مغمى عليها بالفعل.

1081
00:44:40,547 --> 00:44:42,048
اعتقدت أنها بحاجة إلى
بعض الأسبرين،

1082
00:44:42,082 --> 00:44:43,817
لذا وضعت بعضًا منها على طاولة بجانب سريرها.

1083
00:44:44,384 --> 00:44:47,020
رنّ هاتفها عندما كنت أغادر
ولم تتراجع حتى.

1084
00:44:47,053 --> 00:44:50,857
لذا، قررت أن أضع ذلك
على الشاحن وغادرت.

1085
00:44:53,259 --> 00:44:55,195
إحصائيًا، 80 بالمائة
من جرائم القتل تُرتكب

1086
00:44:55,228 --> 00:44:57,430
من قبل آخر شخص
شوهد مع الضحية.

1087
00:44:58,365 --> 00:44:59,866
وكان لي تاريخ معها.

1088
00:45:00,867 --> 00:45:02,502
لماذا لم تخبرني
عنك وعن دارسي؟

1089
00:45:02,535 --> 00:45:05,205
انظر، أتمنى أن أتمكن من العودة
وفعل الأشياء بطريقة مختلفة.

1090
00:45:05,238 --> 00:45:07,073
كنت أحاول فقط
تجنب المشاكل.

1091
00:45:07,107 --> 00:45:09,909
كان لدى دارسي طريقة
لجعل الأمور صعبة

1092
00:45:09,943 --> 00:45:11,511
عندما أرادت ذلك.

1093
00:45:12,012 --> 00:45:14,047
لقد اتخذت القرار الخاطئ.

1094
00:45:15,148 --> 00:45:17,417
أعتقد أن هذا يجب أن يكون
فظيعًا جدًا بالنسبة لك.

1095
00:45:18,451 --> 00:45:20,854
لكن في أوقات الفوضى،
علينا أن نتعاون.

1096
00:45:20,887 --> 00:45:22,956
لا تنجرف بعيدا عن بعضها البعض.

1097
00:45:22,989 --> 00:45:24,858
يتعين علينا أن نثق ببعضنا البعض.

1098
00:45:24,891 --> 00:45:26,426
كان ينبغي لي أن أكون أكثر
صراحة بشأن دارسي.

1099
00:45:27,327 --> 00:45:28,294
أنا آسف.

1100
00:45:29,162 --> 00:45:30,363
لقد أخطأت.

1101
00:45:30,397 --> 00:45:32,165
حسنًا، لم تساعد.

1102
00:45:39,039 --> 00:45:40,540
أوه، أنا لا أحب رؤية
وجه لوني

1103
00:45:40,573 --> 00:45:42,409
على لوحة الأدلة.

1104
00:45:42,442 --> 00:45:44,177
لا أحد منا يفعل ذلك، تشاد.

1105
00:45:47,347 --> 00:45:48,381
هذا دارسي هيكس؟

1106
00:45:48,415 --> 00:45:50,050
مممم.

1107
00:45:50,083 --> 00:45:51,918
يبدو الأمر مختلفًا عندما لا يكون
مجرد اسم في الملف، أليس كذلك؟

1108
00:45:51,951 --> 00:45:54,020
لا، ليس الأمر كذلك،
لقد رأيتها من قبل.

1109
00:45:54,621 --> 00:45:55,889
متى؟

1110
00:45:55,922 --> 00:45:56,990
كانت تتجادل
مع المخرج

1111
00:45:57,023 --> 00:45:58,324
في موقع تصوير هذا
الإعلان التلفزيوني.

1112
00:45:59,192 --> 00:46:01,161
دارسي هو الذي
أعاق الممثلة.

1113
00:46:01,194 --> 00:46:03,129
كان المخرج غاضبًا
منها.

1114
00:46:04,431 --> 00:46:06,599
حسنًا، هذا دليل آخر
يتعين علينا مطاردته.

1115
00:46:06,633 --> 00:46:07,600
نعم.

1116
00:46:07,634 --> 00:46:09,836
علينا أن نطاردهم جميعا...

1117
00:46:09,869 --> 00:46:11,504
وتأكد من أننا
حصلنا على الشخص المناسب.

1118
00:46:14,474 --> 00:46:16,876
[يتنهد]
الشرطة هنا أيضًا.

1119
00:46:16,910 --> 00:46:18,044
لا بد أنهم يتبعوننا،

1120
00:46:18,078 --> 00:46:20,180
نحاول الحصول على قفزة
على خيوطنا.

1121
00:46:20,213 --> 00:46:21,181
مممم.

1122
00:46:21,214 --> 00:46:22,615
ربما أصبح مشبوهًا.

1123
00:46:22,649 --> 00:46:25,085
-حسنًا، فقط العبها بشكل عادي.
-مم-همم.

1124
00:46:25,118 --> 00:46:27,087
سأقوم بتليينهم
ثم تغوص فيهم

1125
00:46:27,120 --> 00:46:28,455
مع الأسئلة القاتلة.

1126
00:46:28,488 --> 00:46:29,522
-فهمت.
-حسنا.

1127
00:46:31,524 --> 00:46:33,326
ديفيد، عزيزي.

1128
00:46:33,360 --> 00:46:34,327
محبوب.

1129
00:46:35,295 --> 00:46:36,996
[قبلات جوية]

1130
00:46:37,630 --> 00:46:38,865
هل كل شيء على ما يرام؟

1131
00:46:39,799 --> 00:46:41,301
أوه، ليس هناك ما يدعو للقلق
، عزيزتي.

1132
00:46:41,334 --> 00:46:43,937
كيف حال
نجمتي الجديدة المتألقة؟

1133
00:46:43,970 --> 00:46:45,372
[يضحك] حسنًا،
شكرًا لك.

1134
00:46:46,106 --> 00:46:48,375
أوه، في الواقع، أردت
أن أعطيك شيئا.

1135
00:46:48,408 --> 00:46:49,175
أوه.

1136
00:46:49,209 --> 00:46:52,078
لقد حاولت المشاركة في
المسرح المجتمعي.

1137
00:46:52,112 --> 00:46:53,613
بمساعدة رسالتك،
حصلت على جزء.

1138
00:46:54,414 --> 00:46:57,050
المسرحية هي الشيء،
كما لاحظ هاملت.

1139
00:46:57,083 --> 00:46:58,918
حقا؟ أوه...

1140
00:46:58,952 --> 00:46:59,886
أوه، انظر إلى ذلك.

1141
00:47:00,720 --> 00:47:02,288
يجب عليك العودة
إلى لوس أنجلوس قريبًا.

1142
00:47:02,989 --> 00:47:04,324
سيارة مكشوفة في هوليوود،

1143
00:47:04,357 --> 00:47:07,093
أعتقد أنني سأشعر
مثل أودري هيبورن.

1144
00:47:07,127 --> 00:47:08,161
اوه.

1145
00:47:08,194 --> 00:47:10,497
أعتقد أنك يجب
أن تقود سيارة قابلة للتحويل.

1146
00:47:10,530 --> 00:47:12,098
يجب عليك أن.

1147
00:47:12,132 --> 00:47:14,267
أوه، أود أن أعرض
لكم مجموعة سيارتي.

1148
00:47:14,300 --> 00:47:16,169
ولكن للأسف، أنا مشغول للغاية.

1149
00:47:17,537 --> 00:47:18,505
سوف نتحدث لاحقا.

1150
00:47:18,538 --> 00:47:19,406
-حسنًا.
-يجب أن أذهب.

1151
00:47:20,473 --> 00:47:21,608
لم تكن هذه إجابة واضحة.

1152
00:47:21,641 --> 00:47:24,244
لم يذكر ما إذا
كان يقود سيارة مكشوفة أم لا.

1153
00:47:24,277 --> 00:47:25,512
رجل غامض.

1154
00:47:27,013 --> 00:47:28,982
علينا أن نستمر في الصيد.

1155
00:47:29,015 --> 00:47:31,117
تعتبر السيارة البرتقالية المكشوفة
فريدة جدًا.

1156
00:47:31,151 --> 00:47:32,285
-مممم-همم.
-مثلي.

1157
00:47:33,386 --> 00:47:34,320
حسنًا...

1158
00:47:35,722 --> 00:47:37,290
اتبع خطواتي.

1159
00:47:37,323 --> 00:47:39,125
فقط لا
تلمس هذا الشيء.

1160
00:47:40,560 --> 00:47:43,563
[موسيقى غامضة]

1161
00:48:15,362 --> 00:48:17,297
المشكلة مع
نظرية آدم هي أننا نعرف

1162
00:48:17,330 --> 00:48:18,631
إنه لا يملك سيارة
برتقالية اللون.

1163
00:48:18,665 --> 00:48:20,100
ممممم.

1164
00:48:20,133 --> 00:48:21,501
لكن هل هذا يجعله خارج
قائمة المشتبه بهم لدينا؟

1165
00:48:21,534 --> 00:48:23,737
ليس بعد. لا يزال
أفضل قائد لدينا.

1166
00:48:23,770 --> 00:48:25,372
وبالإضافة إلى ذلك، كل ما نعرفه هو أن
السيارة البرتقالية

1167
00:48:25,405 --> 00:48:27,040
ربما يكون مجرد
رنجة حمراء.

1168
00:48:27,073 --> 00:48:29,109
أرجوك يا هانا،
قلّلي من النكات السيئة.

1169
00:48:29,442 --> 00:48:30,043
أوه.

1170
00:48:30,076 --> 00:48:31,411
حسنًا، أنا وأندريا

1171
00:48:31,444 --> 00:48:33,380
تم فحص كل مواقف السيارات
في بحيرة عدن.

1172
00:48:33,413 --> 00:48:35,548
بما في ذلك الذي
كان يستخدمه الطاقم.

1173
00:48:35,582 --> 00:48:38,318
ولا أحد في المدينة يقود
سيارة مكشوفة برتقالية اللون.

1174
00:48:38,351 --> 00:48:40,353
وعندما تحدثت مع ذلك
المخرج عن السيارات المكشوفة،

1175
00:48:40,387 --> 00:48:42,188
لقد تهرب من السؤال...
أعتقد.

1176
00:48:42,222 --> 00:48:44,491
وأيضاً، أمي تعرفه
جيداً.

1177
00:48:44,524 --> 00:48:46,493
حقا؟ يا إلهي يا أمي.

1178
00:48:49,195 --> 00:48:52,132
إذن...
المشتبه به الأكثر وضوحا

1179
00:48:52,165 --> 00:48:54,134
لا يزال هو رئيسها
الذي طردها.

1180
00:48:54,167 --> 00:48:55,468
وعندما تحدثت معه،

1181
00:48:55,502 --> 00:48:57,737
لقد صدقته بشأن
رسائله النصية.

1182
00:48:57,771 --> 00:49:00,006
أعتقد أنه
بريء حقًا.

1183
00:49:00,040 --> 00:49:01,441
إذن ما هي لعبتنا؟

1184
00:49:02,042 --> 00:49:03,410
أريد أن أسمع
من دارسي نفسها.

1185
00:49:04,678 --> 00:49:06,680
هل تقترح جلسة تحضير الأرواح؟

1186
00:49:06,713 --> 00:49:08,548
لا... سأذهب
إلى منزلها فقط،

1187
00:49:08,581 --> 00:49:09,749
أنظر إلى سلة المهملات الخاصة بها.

1188
00:49:09,783 --> 00:49:12,252
أوه، هانا.
لن أذهب إلى البحث في القمامة مرة أخرى.

1189
00:49:12,285 --> 00:49:14,320
في بعض الأحيان يساعد ذلك.

1190
00:49:15,188 --> 00:49:16,690
على الأقل خذ أندريا معك.

1191
00:49:16,723 --> 00:49:17,757
ماذا؟

1192
00:49:17,791 --> 00:49:19,125
كالعضلة.

1193
00:49:19,526 --> 00:49:20,593
-أوه...
-أوه...

1194
00:49:22,629 --> 00:49:24,130
بالتأكيد.

1195
00:49:35,842 --> 00:49:37,177
لا أرى أحداً.
هل تراه أنت؟

1196
00:49:37,210 --> 00:49:38,712
أوه لا، أنا مجرد عضلة.
هل تتذكر؟

1197
00:49:38,745 --> 00:49:39,679
أوه...

1198
00:49:39,713 --> 00:49:41,348
حسنا، جيد.

1199
00:49:42,682 --> 00:49:44,284
أوه، هنا.

1200
00:49:44,317 --> 00:49:45,218
ماذا؟

1201
00:49:45,652 --> 00:49:46,519
قبعة.

1202
00:49:47,287 --> 00:49:48,555
ما هذا؟

1203
00:49:48,588 --> 00:49:49,556
إنها من الأم.

1204
00:49:49,589 --> 00:49:50,790
أوه، عظيم.

1205
00:49:50,824 --> 00:49:52,258
-شكرا لك.
-على الرحب والسعة.

1206
00:49:52,859 --> 00:49:53,793
تمام.

1207
00:49:53,827 --> 00:49:55,261
يا إلهي!

1208
00:49:55,829 --> 00:49:57,297
أنا، أممم... لقد نسيت هاتفي.

1209
00:49:58,164 --> 00:50:00,333
هل يمكنك تشغيل
المصباح لي؟

1210
00:50:01,701 --> 00:50:03,370
مثل المحترفين. [ضحك]

1211
00:50:04,671 --> 00:50:05,572
حسناً، حسناً.

1212
00:50:06,339 --> 00:50:07,440
تمام.

1213
00:50:07,474 --> 00:50:09,509
حسنًا، نحن نعلم أن النواب
بحثوا في سلة المهملات الخاصة بها.

1214
00:50:09,542 --> 00:50:11,144
ماذا تعتقد
أننا سوف نجد؟

1215
00:50:11,177 --> 00:50:13,179
أبحث عن الإيصالات
أو البريد المهمل،

1216
00:50:13,213 --> 00:50:14,247
أي شيء من شأنه أن
يساعدني على الفهم

1217
00:50:14,280 --> 00:50:16,783
ماذا كان يحدث معها
قبل وفاتها؟

1218
00:50:17,617 --> 00:50:20,120
من الواضح أنها أكلت الكثير
من الأطعمة الجاهزة.

1219
00:50:20,153 --> 00:50:22,689
أوه، من المنافسة،
كيف تجرؤ على ذلك؟

1220
00:50:23,456 --> 00:50:25,725
أوه. أوه.
[يصرخ] ما هذا؟

1221
00:50:26,526 --> 00:50:28,161
-شخص قادم!
-ماذا تخفي!

1222
00:50:28,194 --> 00:50:29,429
سأتصل بالرقم 911.

1223
00:50:29,462 --> 00:50:31,664
-هنا، هنا، هنا.
- أعطني هذا.

1224
00:50:31,698 --> 00:50:32,699
لا تتصل بعد.

1225
00:50:33,400 --> 00:50:35,435
-ماذا يحدث؟
-لا أعلم.

1226
00:50:35,468 --> 00:50:37,470
لا أعلم، لكن علينا
أن نكون مستعدين لأي شيء.

1227
00:50:41,775 --> 00:50:44,244
[موسيقى غامضة]

1228
00:50:45,578 --> 00:50:47,514
[تبتعد السيارة]

1229
00:50:49,516 --> 00:50:50,417
هل رأيته؟

1230
00:50:50,450 --> 00:50:51,518
هل كانت سيارة قابلة للتحويل
وكانت برتقالية اللون؟

1231
00:50:51,551 --> 00:50:54,220
أنا آسف، لم يتوقفوا
حتى أتمكن من سؤال القاتل

1232
00:50:54,254 --> 00:50:55,622
للحصول على رخصته
وتسجيله.

1233
00:50:55,655 --> 00:50:57,323
ربما في المرة القادمة.

1234
00:50:59,859 --> 00:51:01,661
ما نوع العضلات
لديك على أي حال؟

1235
00:51:05,799 --> 00:51:06,866
[طرق على الباب]

1236
00:51:06,900 --> 00:51:08,501
-ادخل.
-تشاد.

1237
00:51:08,535 --> 00:51:09,636
أهلاً.

1238
00:51:09,669 --> 00:51:10,770
أوه، هانا.

1239
00:51:10,804 --> 00:51:12,672
أوه، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1240
00:51:12,706 --> 00:51:15,475
اعتقدت أنه يمكنك استخدام
بعض جوز الهند المكارون

1241
00:51:15,508 --> 00:51:17,277
مع لمسة بسيطة من
الشوكولاتة الداكنة.

1242
00:51:17,310 --> 00:51:19,245
إنها ليست حلوة جدًا،
ولا تحتوي على دقيق،

1243
00:51:19,279 --> 00:51:20,680
إذا كان هذا هو الشيء الخاص بك.

1244
00:51:21,314 --> 00:51:23,149
أعلم أنك لم
تأت كل هذه المسافة إلى هنا

1245
00:51:23,183 --> 00:51:24,250
فقط لتقدم لي بعض الكوكيز.

1246
00:51:24,284 --> 00:51:27,253
إنها معكرونات، وليست كعكات،
ولكن، أمم، نعم... لا.

1247
00:51:27,287 --> 00:51:29,489
لدي شيء آخر أريد
أن أتحدث معك عنه.

1248
00:51:29,522 --> 00:51:30,757
بالطبع.

1249
00:51:31,491 --> 00:51:33,660
أوه، نعم، هذه الملفات
مخصصة لقضية أخرى.

1250
00:51:33,693 --> 00:51:34,427
أوه. [يضحك]

1251
00:51:34,461 --> 00:51:35,261
أنا أستعد
للمحاكمة،

1252
00:51:35,295 --> 00:51:37,230
لذا إذا كان هناك شيء
محدد...

1253
00:51:37,263 --> 00:51:38,698
أوه نعم، هناك.

1254
00:51:38,732 --> 00:51:40,300
أوه، حسنا.

1255
00:51:40,333 --> 00:51:41,868
اكتشفت أن دارسي
كان يخون زوجته.

1256
00:51:42,969 --> 00:51:43,937
أوه.

1257
00:51:43,970 --> 00:51:46,306
نعم، لقد اشترت
تورتا كابريزي.

1258
00:51:46,840 --> 00:51:48,842
إنها كعكة إيطالية
مصنوعة من دقيق اللوز.

1259
00:51:48,875 --> 00:51:50,176
إنه لذيذ جداً.

1260
00:51:50,210 --> 00:51:51,711
لقد اشترته لقضاء ليلة ممتعة.

1261
00:51:52,479 --> 00:51:54,414
إنه مصنوع من اللوز.

1262
00:51:55,582 --> 00:51:57,851
صديقها آدم
يعاني من حساسية عالية.

1263
00:51:57,884 --> 00:51:59,619
و أنت تعرف هذا لأن...

1264
00:51:59,652 --> 00:52:01,421
لأنني كنت أقوم بإعداد الطعام
لحفل لم شملهم

1265
00:52:01,454 --> 00:52:02,956
وقد حذرت منه
بشكل خاص.

1266
00:52:02,989 --> 00:52:03,957
هاه.

1267
00:52:03,990 --> 00:52:05,725
ووجدت هذا.

1268
00:52:08,595 --> 00:52:11,631
أعرف ذلك، لأنني تأكدت من أنه
ليس لديك الحق في الخصوصية

1269
00:52:11,664 --> 00:52:13,433
عندما تكون القمامة الخاصة بك
في الشارع.

1270
00:52:13,466 --> 00:52:15,602
إذن، ما تقوله هو أنك
ذهبت إلى سلة المهملات دارسي.

1271
00:52:15,635 --> 00:52:16,936
نعم، لقد وجدت
قائمة التسوق.

1272
00:52:18,204 --> 00:52:20,440
ما الذي يجعلك تعتقد أن هذه
قائمة تسوق لموعد ليلي؟

1273
00:52:20,874 --> 00:52:22,776
حسنا... انظر.

1274
00:52:22,809 --> 00:52:26,346
كتبت زجاجة من
الشمبانيا والمحار لشخصين.

1275
00:52:27,847 --> 00:52:28,948
المحار.

1276
00:52:30,483 --> 00:52:31,818
كما تعلمون، أنهم...

1277
00:52:33,353 --> 00:52:34,754
إنهم... ماذا؟

1278
00:52:36,623 --> 00:52:37,457
حسنًا...

1279
00:52:38,425 --> 00:52:39,426
إنهم...

1280
00:52:40,960 --> 00:52:43,363
اممم...إنهم مثيرون للشهوة الجنسية.

1281
00:52:44,364 --> 00:52:45,665
لا تقل ذلك.

1282
00:52:46,299 --> 00:52:48,668
أعني...
[يضحك] لقد سمعت.

1283
00:52:49,703 --> 00:52:52,706
النقطة هي، زجاجة من
الشمبانيا، والمحار...

1284
00:52:52,739 --> 00:52:53,807
وكعكة؟

1285
00:52:53,840 --> 00:52:55,942
هذه قائمة رومانسية جدًا.

1286
00:52:55,975 --> 00:52:57,744
حسنًا، سأعض.

1287
00:52:57,777 --> 00:53:00,380
لنفترض أن دارسي كان له
علاقة غرامية.

1288
00:53:00,413 --> 00:53:02,415
ولنقل أن آدم
علم بذلك

1289
00:53:02,449 --> 00:53:04,584
وهذا ما كانوا
يتقاتلون بشأنه في الحفلة.

1290
00:53:08,388 --> 00:53:09,889
حسنًا، سأنظر في الأمر.

1291
00:53:09,923 --> 00:53:10,790
شكرًا لك.

1292
00:53:11,725 --> 00:53:13,593
هل تعلم أنك
جيد حقًا في هذا؟

1293
00:53:16,062 --> 00:53:18,965
ولوني رجل طيب،
لكنه لم يفعل ذلك.

1294
00:53:18,998 --> 00:53:20,433
حسنًا، كان لدى الشريف
سبب وجيه

1295
00:53:20,467 --> 00:53:22,035
لإبقائه على
قائمة الأشخاص محل الاهتمام

1296
00:53:22,068 --> 00:53:23,503
حتى نتمكن من القضاء عليه
بشكل كامل.

1297
00:53:23,536 --> 00:53:25,038
لقد بقي في ذلك المنزل
لمدة خمس دقائق فقط،

1298
00:53:25,071 --> 00:53:26,606
سبع دقائق على الأكثر.

1299
00:53:26,639 --> 00:53:29,042
ولماذا؟ لقد كان يواعدها
في المدرسة الثانوية.

1300
00:53:29,075 --> 00:53:31,444
الذي أبقاه سرا في البداية.

1301
00:53:31,478 --> 00:53:32,979
لقد كانت علاقة عاطفية في المدرسة الثانوية.

1302
00:53:33,013 --> 00:53:34,948
أعني، لماذا
يقتلها الآن؟

1303
00:53:37,317 --> 00:53:40,487
دعنا نقول فقط أن
فريق الدفاع جاء

1304
00:53:40,520 --> 00:53:42,622
مع وجود نوع من الأدلة
لإثبات أنهم كانوا

1305
00:53:42,655 --> 00:53:43,790
جددت علاقتهما الرومانسية. حسنًا؟

1306
00:53:43,823 --> 00:53:45,925
ماذا لو كانت تلك الكعكة
للوني؟

1307
00:53:45,959 --> 00:53:47,594
لوني لن يفعل ذلك.

1308
00:53:47,627 --> 00:53:50,930
أو قد يدعي المحامي الذكي
أنها رفضت تقدماته.

1309
00:53:50,964 --> 00:53:53,733
كل هذا يتحول بسرعة
إلى شك معقول.

1310
00:53:54,668 --> 00:53:57,404
حسنًا، لذا لا يمكننا إيجاد
ذريعة للوني

1311
00:53:57,437 --> 00:53:59,406
لأنه كان في المنزل.

1312
00:53:59,439 --> 00:54:02,308
ما يتعين علينا فعله هو معرفة
من كان هناك أيضًا.

1313
00:54:02,342 --> 00:54:03,810
نعم، بالضبط.

1314
00:54:04,444 --> 00:54:06,613
انتظر... لا. لا.

1315
00:54:07,113 --> 00:54:08,081
أنت غير متورط.

1316
00:54:08,114 --> 00:54:10,583
لا يوجد نحن، أليس كذلك؟
هذه هي وظيفة إيلينغ.

1317
00:54:10,617 --> 00:54:11,951
أعرف، أنا فقط أقول.

1318
00:54:13,453 --> 00:54:16,089
مهلا، استمع... يجب أن
أستعد لهذه المحاكمة.

1319
00:54:16,122 --> 00:54:17,557
شكرا جزيلا
لمساعدتكم،

1320
00:54:17,590 --> 00:54:19,459
لكن يجب أن أطلب
منك المغادرة. حسنًا؟

1321
00:54:22,128 --> 00:54:22,929
مهلا، واو...

1322
00:54:22,962 --> 00:54:24,998
اممم... لا
تنسى ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك.

1323
00:54:25,999 --> 00:54:27,600
إنهم معكرون.

1324
00:54:27,634 --> 00:54:29,102
سوف تندم على هذا.

1325
00:54:29,135 --> 00:54:30,003
إنهم لذيذون!

1326
00:54:33,907 --> 00:54:34,641
[يضحك]

1327
00:54:37,143 --> 00:54:38,712
نحن لا نعرف ماذا حدث
لآدم ودارسي

1328
00:54:38,745 --> 00:54:40,380
كنا نتقاتل في
تلك الليلة.

1329
00:54:40,413 --> 00:54:42,649
ولكن ماذا لو كان الأمر يتعلق
بالقضية الأخرى؟

1330
00:54:43,049 --> 00:54:44,417
هل تقصد قضية التحرش؟

1331
00:54:44,451 --> 00:54:45,719
التي رفعتها دارسي ضد
رئيسها؟

1332
00:54:45,752 --> 00:54:46,653
نعم.

1333
00:54:46,686 --> 00:54:47,887
- عذرا.
- [يصرخ الجميع]

1334
00:54:49,389 --> 00:54:50,724
أوووه.

1335
00:54:50,757 --> 00:54:52,759
ليزا! لا يمكنك التسلل
إلى الناس بهذه الطريقة.

1336
00:54:54,160 --> 00:54:55,028
لا تهتم بي.

1337
00:54:56,496 --> 00:54:57,597
-أوه...
-افعل ذلك.

1338
00:54:58,098 --> 00:54:59,032
حسنًا...

1339
00:55:00,533 --> 00:55:02,469
نحن نشك أن دارسي
كان له علاقة غرامية.

1340
00:55:02,502 --> 00:55:04,537
ولكن ربما كانت لها
علاقة معه.

1341
00:55:04,571 --> 00:55:06,473
وساءت الأمور.

1342
00:55:06,506 --> 00:55:09,442
ومن هنا جاءت الاتهامات الموجهة
إليه بالتحرش.

1343
00:55:09,476 --> 00:55:10,744
ربما لهذا السبب
طردها.

1344
00:55:10,777 --> 00:55:12,012
لقد أراد فقط إخراجها
من حياته.

1345
00:55:13,246 --> 00:55:16,016
كل ما أريد قوله هو أنني لا
أعتقد أن جلين كان نوعها المفضل.

1346
00:55:16,049 --> 00:55:16,916
أوه...

1347
00:55:17,650 --> 00:55:18,918
عندي فكرة يا بنات.

1348
00:55:19,886 --> 00:55:21,821
لم أضطر إلى القيام بذلك حتى الآن
في حالة واحدة،

1349
00:55:21,855 --> 00:55:25,759
لكنني أعرف كيف
أتصرف مثل كليوباترا.

1350
00:55:26,059 --> 00:55:26,993
-تعال مرة أخرى؟
-ماذا؟

1351
00:55:28,495 --> 00:55:29,896
إنها عملية PI أخرى.

1352
00:55:30,530 --> 00:55:33,733
مُصمم لاختبار مدى
إخلاصه لزوجته.

1353
00:55:33,767 --> 00:55:36,002
أوه يا أمي، إلى أين تذهبين
بهذا؟

1354
00:55:36,036 --> 00:55:38,772
حسنًا، سيخبرنا
إذا كان من النوع الذي يحب الغش.

1355
00:55:38,805 --> 00:55:39,639
أوه.

1356
00:55:39,673 --> 00:55:41,107
بالإضافة إلى أنه سيعطيني
الفرصة

1357
00:55:41,141 --> 00:55:42,375
لإلقاء نظرة حولنا.

1358
00:55:43,309 --> 00:55:44,844
أوه، لقد كنت هناك بالفعل.
هل تتذكر؟

1359
00:55:44,878 --> 00:55:46,079
أوه، أعلم يا عزيزتي.

1360
00:55:46,112 --> 00:55:47,147
وأنا أعلم أنك فعلت أفضل ما بوسعك.

1361
00:55:48,148 --> 00:55:49,949
ولكنني محترفة
الآن، هانا.

1362
00:55:50,817 --> 00:55:51,718
يمين.

1363
00:55:52,152 --> 00:55:53,553
نعم بالضبط.

1364
00:55:54,621 --> 00:55:55,689
أعتقد أنك يجب أن
تذهب لذلك.

1365
00:55:55,722 --> 00:55:56,990
-مممم-همم.
-سأكون...

1366
00:55:57,557 --> 00:55:58,958
مهتم جدًا برؤية
كيف ستكون النتيجة.

1367
00:56:01,995 --> 00:56:03,863
[صوت المثقاب الكهربائي]

1368
00:56:10,236 --> 00:56:11,838
[بخاخات التنفس]

1369
00:56:32,192 --> 00:56:33,727
[يصفي حلقه]

1370
00:56:39,933 --> 00:56:42,135
انظر، أنا لا أريد أن أتحدث بسوء
عن الموتى، ولكن...

1371
00:56:42,769 --> 00:56:45,205
هل كان دارسي معروفًا
بالخيانة؟

1372
00:56:46,106 --> 00:56:47,807
حسنًا...

1373
00:56:47,841 --> 00:56:49,876
أنا أعلم أن دارسي خان
لوني مع رجل آخر.

1374
00:56:50,610 --> 00:56:51,678
لقد كان الأمر برمته.

1375
00:56:52,145 --> 00:56:53,146
لقد كان مجروحا حقا.

1376
00:56:54,047 --> 00:56:55,648
نعم، لا أستطيع إلا أن أتخيل.

1377
00:56:56,649 --> 00:56:58,184
أتساءل عما إذا كان هذا ما قاله
آدم ودارسي

1378
00:56:58,218 --> 00:56:59,986
كانوا يتقاتلون
في الحفلة.

1379
00:57:00,620 --> 00:57:02,255
لا أعلم ما الذي
كانوا يتقاتلون من أجله.

1380
00:57:02,288 --> 00:57:04,624
أعني أنك سمعت
بقدر ما سمعت.

1381
00:57:08,962 --> 00:57:10,163
اعذرني.

1382
00:57:14,134 --> 00:57:15,035
[صوت مفتاح الربط]

1383
00:57:16,236 --> 00:57:17,737
أوه! [يضحك]

1384
00:57:18,171 --> 00:57:19,139
صباح الخير سيدتي.

1385
00:57:19,172 --> 00:57:19,973
صباح الخير سيدي.

1386
00:57:20,774 --> 00:57:23,009
ما أجمل
هذه المنشأة.

1387
00:57:23,043 --> 00:57:25,712
حسنًا، شكرًا لك.
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

1388
00:57:25,745 --> 00:57:27,714
حسنًا، أنا أواجه بعض
المشاكل في السيارة

1389
00:57:27,747 --> 00:57:30,617
وكنت أتمنى أن أجد
رجلاً قوياً

1390
00:57:30,650 --> 00:57:33,253
من يستطيع أن يلقي نظرة
تحت غطاء محرك السيارة الخاص بي؟

1391
00:57:36,222 --> 00:57:37,190
لا مشكلة.

1392
00:57:37,223 --> 00:57:38,158
همم.

1393
00:57:38,191 --> 00:57:39,125
أعطني دقيقة واحدة فقط.

1394
00:57:39,159 --> 00:57:40,060
تمام.

1395
00:57:42,629 --> 00:57:43,663
أين هاتفي؟

1396
00:57:43,697 --> 00:57:44,698
[كلاهما يضحك]

1397
00:57:44,731 --> 00:57:45,732
أنا أفقد ذلك دائمًا.

1398
00:57:45,765 --> 00:57:47,667
أوه! أنا أفعل نفس الشيء.

1399
00:57:48,802 --> 00:57:49,302
آه!

1400
00:57:49,336 --> 00:57:50,236
أوه!

1401
00:57:52,839 --> 00:57:53,740
أوه...

1402
00:57:55,942 --> 00:57:56,876
أوه، دعني أحصل على
رقمك

1403
00:57:56,910 --> 00:57:59,546
ويمكننا ترتيب
إحضاره إليك.

1404
00:57:59,579 --> 00:58:03,083
أوه، لكنه موجود بالفعل
بالخارج.

1405
00:58:03,883 --> 00:58:07,020
أوه، ربما لا نكون قادرين
على استيعابك في هذه الدقيقة.

1406
00:58:07,053 --> 00:58:09,222
هذه لهجة ساحرة
لديك، سيدي.

1407
00:58:09,823 --> 00:58:11,091
من أين أنت؟

1408
00:58:11,691 --> 00:58:12,559
فقط بحيرة عدن.

1409
00:58:12,592 --> 00:58:13,760
أوه...

1410
00:58:13,793 --> 00:58:15,962
يبدو أن لدينا الكثير
من القواسم المشتركة.

1411
00:58:18,932 --> 00:58:20,266
دعونا نذهب لنلقي نظرة
على سيارتك.

1412
00:58:20,300 --> 00:58:22,736
نعم، لنفعل ذلك.

1413
00:58:23,737 --> 00:58:27,540
أعتقد أن محرك
سيارتي ساخن.

1414
00:58:28,008 --> 00:58:31,011
انظري سيدتي، لا أريد أن
أعطيك فكرة خاطئة،

1415
00:58:31,044 --> 00:58:32,679
لكنني أبحث فقط
عن إصلاح السيارات.

1416
00:58:32,712 --> 00:58:33,747
أوه، بالطبع أنت كذلك.

1417
00:58:34,748 --> 00:58:37,817
لهذا السبب أنا هنا،
فأنا أقود سيارة مكشوفة.

1418
00:58:38,284 --> 00:58:40,120
لقد قمت بخدمة عدد قليل.

1419
00:58:40,754 --> 00:58:42,689
دعني أذهب للتحقق من
بعض الأوراق.

1420
00:58:42,722 --> 00:58:44,124
شكرًا لك.

1421
00:58:50,864 --> 00:58:52,265
[النقر على لوحة المفاتيح]

1422
00:59:23,196 --> 00:59:24,164
هل لدي

1423
00:59:27,167 --> 00:59:28,301
هل لدي

1424
00:59:28,335 --> 00:59:31,071
لقد قدمت له أفضل ما عندي
ولكنه رفضني تمامًا.

1425
00:59:31,771 --> 00:59:32,906
أعتقد أن هذا يحل الأمر.

1426
00:59:32,939 --> 00:59:34,174
نعم كيف يمكنه المقاومة؟

1427
00:59:34,207 --> 00:59:35,175
بدقة.

1428
00:59:35,208 --> 00:59:36,142
حسنًا، دعونا نركز.

1429
00:59:36,176 --> 00:59:38,044
ماذا قلت عن
رمز المرور لهاتفه؟

1430
00:59:38,078 --> 00:59:40,146
بصراحة، كان
غير مبالٍ جدًا بهذا الأمر.

1431
00:59:40,180 --> 00:59:42,982
لم يتطلب الأمر
مهاراتي الخبيرة لكي ألاحظ ذلك.

1432
00:59:43,016 --> 00:59:46,319
حسنًا، كانت دارسي تعمل هناك.
أعني أنها ربما رأت ذلك أيضًا.

1433
00:59:47,887 --> 00:59:49,723
يا فتيات، تعالوا هنا.
هانا.

1434
00:59:49,756 --> 00:59:50,957
أوه!

1435
00:59:50,990 --> 00:59:53,760
نعم،
لقد حصلت على قطرة عليه.

1436
00:59:53,793 --> 00:59:55,795
لقد قمت بفحص هاتفه
عندما لم يكن ينظر إلي.

1437
00:59:56,963 --> 00:59:58,098
-و--
-ودعني أخمن...

1438
00:59:58,131 --> 01:00:01,835
لم تكن هناك سيارة برتقالية اللون،
ولم يعمل على واحدة مؤخرًا.

1439
01:00:01,868 --> 01:00:02,969
كيف عرفت ذلك؟

1440
01:00:03,003 --> 01:00:04,104
يجب أن يكون الأمر كما
قال تشاد،

1441
01:00:04,137 --> 01:00:06,206
أنت حقا جيد جدًا
في هذا.

1442
01:00:06,239 --> 01:00:07,073
تشاد قال ذلك؟

1443
01:00:07,107 --> 01:00:08,775
هانا، قال تشاد أنك جيدة
في هذا؟

1444
01:00:08,808 --> 01:00:11,011
-لماذا أخبرتها؟
-هذا صحيح لقد قلت ذلك.

1445
01:00:19,719 --> 01:00:21,154
اه مرحباً يا...

1446
01:00:21,187 --> 01:00:24,357
أوه، شكرا لك على...
زيارة جرة الكوكيز.

1447
01:00:24,391 --> 01:00:25,358
نعم.

1448
01:00:25,392 --> 01:00:26,860
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟

1449
01:00:26,893 --> 01:00:28,061
اه، ليس كوكيز.

1450
01:00:28,094 --> 01:00:29,429
لقد تأكدنا أنك
لا تحب ملفات تعريف الارتباط.

1451
01:00:29,462 --> 01:00:30,830
لدينا.

1452
01:00:30,864 --> 01:00:33,133
أبيع أشياء أخرى...
أصناف لذيذة.

1453
01:00:33,166 --> 01:00:34,768
هل تعلم أن القهوة ستكون
رائعة؟

1454
01:00:35,468 --> 01:00:37,704
وهل يمكنني أن أتحدث معك
لثانية واحدة... على انفراد؟

1455
01:00:37,737 --> 01:00:38,405
بالتأكيد.

1456
01:00:39,472 --> 01:00:40,974
نعم بالطبع.

1457
01:00:45,378 --> 01:00:46,913
أوه...

1458
01:00:50,984 --> 01:00:53,286
حسنًا، أريد فقط أن
أفهم شيئًا ما، حسنًا؟

1459
01:00:53,319 --> 01:00:54,954
واعتقد انكم.

1460
01:00:54,988 --> 01:00:57,123
وأعتقد أيضًا أن لوني
بريء.

1461
01:00:57,157 --> 01:00:58,391
لكن هو يواعد أختك.

1462
01:00:59,025 --> 01:01:00,994
كيف سيبدو الأمر في المحكمة
إذا كانت الأدلة

1463
01:01:01,027 --> 01:01:03,463
ما لدينا ضد
القاتل الحقيقي يأتي منك؟

1464
01:01:03,496 --> 01:01:05,098
-حسنًا...
-محامي دفاع ذكي

1465
01:01:05,131 --> 01:01:06,766
يمكن أن يجادل بأن
مشاركتك

1466
01:01:06,800 --> 01:01:08,001
أضر بالتحقيق.

1467
01:01:08,034 --> 01:01:09,436
انا أفهم. حسنا؟

1468
01:01:09,469 --> 01:01:12,872
أنا لا أحاول التدخل،
أنا فقط أهتم بما هو الصحيح.

1469
01:01:12,906 --> 01:01:14,774
حسنًا، هذا شيء
مشترك بيننا.

1470
01:01:14,808 --> 01:01:16,409
لهذا السبب أفعل ما أفعله.

1471
01:01:16,443 --> 01:01:18,211
نعم لقد فهمت ذلك.

1472
01:01:18,244 --> 01:01:19,946
إنه أحد الأشياء
التي أحترمها فيك،

1473
01:01:19,979 --> 01:01:21,214
أنت تهتم فعلا.

1474
01:01:21,247 --> 01:01:23,049
كما تعلم، فأنت
لست خائفًا من العمل الجاد.

1475
01:01:23,083 --> 01:01:24,317
انظر ماذا بنيت هنا.

1476
01:01:25,452 --> 01:01:27,387
كما تعلمون، هذا الموقع الجديد
أفضل من الموقع السابق،

1477
01:01:27,420 --> 01:01:29,789
لقد أنشأت عملاً
يحبه الجميع.

1478
01:01:30,323 --> 01:01:33,093
كل ذلك أثناء حل
جرائم القتل العرضية.

1479
01:01:34,027 --> 01:01:36,029
حسنًا، يحدث هذا في كثير من الأحيان أكثر
مما تظن.

1480
01:01:37,831 --> 01:01:40,133
إذن... هل مازلت
تطالب بالتعويض؟

1481
01:01:40,166 --> 01:01:42,902
ضد رئيس دارسي القديم؟

1482
01:01:42,936 --> 01:01:44,938
حسنًا، دارسي كان هو جوهر
القضية،

1483
01:01:44,971 --> 01:01:46,906
بدون شهادتها،
لم نحصل على شيء.

1484
01:01:46,940 --> 01:01:48,274
ولكن لديك رسائله النصية.

1485
01:01:48,308 --> 01:01:50,043
حسنًا، لقد حصلت على البيانات
من هاتفه،

1486
01:01:50,076 --> 01:01:52,212
لكن من قتل دارسي
أخذ هاتفها.

1487
01:01:52,245 --> 01:01:53,380
لماذا تحتاج إلى
هاتفها الحقيقي؟

1488
01:01:53,413 --> 01:01:56,216
حسنًا، شركة الهاتف
تحتفظ بقدر محدد من المعلومات.

1489
01:01:56,249 --> 01:01:58,852
يقومون بتسجيل صوت البينج من
برج الهاتف المحمول الأقرب.

1490
01:01:58,885 --> 01:02:01,521
إذا كان لدينا هاتفها الفعلي،
فيمكننا الحصول على معلومات محددة للغاية

1491
01:02:01,554 --> 01:02:03,189
بيانات الموقع التفصيلية.

1492
01:02:03,223 --> 01:02:05,158
انظر، أعتقد أنك يجب أن تعرف
أن والدتي ذهبت

1493
01:02:05,191 --> 01:02:07,527
إلى ورشة إصلاح السيارات الخاصة بجلين
ورأته

1494
01:02:07,560 --> 01:02:09,295
أدخل كلمة المرور
في هاتفه.

1495
01:02:09,329 --> 01:02:11,064
واحد-واحد-واحد-واحد.

1496
01:02:11,097 --> 01:02:14,334
ليس من الصعب
اكتشافه أو تذكره.

1497
01:02:14,367 --> 01:02:16,369
هل أريد أن أعرف ماذا
فعلت بكلمة المرور تلك؟

1498
01:02:17,570 --> 01:02:20,373
لا، لقد قلت أنك غير
مهتم بتحقيقاتي.

1499
01:02:20,407 --> 01:02:21,374
أضحكني.

1500
01:02:23,109 --> 01:02:24,477
كنا ننظر فقط
إلى هاتفه لنرى

1501
01:02:24,511 --> 01:02:26,479
لو كان يعمل على
أي سيارات برتقالية مؤخرًا.

1502
01:02:27,447 --> 01:02:28,281
و؟

1503
01:02:29,049 --> 01:02:30,917
ولم يفعل ذلك.

1504
01:02:30,950 --> 01:02:33,219
لكن أعتقد أن دارسي عمل
هناك لفترة كافية،

1505
01:02:33,253 --> 01:02:35,121
ربما رأت كلمة المرور الخاصة به.

1506
01:02:35,155 --> 01:02:37,190
لقد استطاعت الوصول إلى هاتفه.
لقد استطاعت توريطه.

1507
01:02:38,124 --> 01:02:39,492
لماذا؟ هل أضعه في مشكلة؟

1508
01:02:39,526 --> 01:02:42,028
نعم، يبدو أنها كانت
مهتمة جدًا بالانتقام.

1509
01:02:42,529 --> 01:02:44,030
حسنًا، يمكننا إثبات ذلك.

1510
01:02:44,064 --> 01:02:45,965
يمكننا تتبع تحركاتها،
ومعرفة ما إذا كانت

1511
01:02:45,999 --> 01:02:48,301
في ورشة الإصلاح في كل مرة
يتم فيها إرسال هذه النصوص.

1512
01:02:48,335 --> 01:02:50,136
لكننا سنحتاج إلى
هاتفها الحقيقي.

1513
01:02:50,170 --> 01:02:51,371
يمين.

1514
01:02:51,404 --> 01:02:54,074
وهذا من شأنه أيضًا أن يساعد في إثبات
ما إذا كانت لديها علاقة غرامية.

1515
01:02:54,474 --> 01:02:55,408
ممم.

1516
01:02:56,009 --> 01:02:57,510
بالمناسبة، هذا يذكرني...

1517
01:02:57,544 --> 01:02:59,979
عندما عرضت عليّ الفكرة،
الأمر، أن آدم،

1518
01:03:00,013 --> 01:03:01,514
صديقها قتلها
بسبب الغيرة.

1519
01:03:01,548 --> 01:03:04,317
لماذا لم تخبرني
أنهم تشاجروا في الحفلة؟

1520
01:03:05,085 --> 01:03:06,553
ماذا تقصد؟

1521
01:03:07,220 --> 01:03:09,255
حسنًا، أعتقد أنه
من المهم جدًا أن تكون الليلة

1522
01:03:09,289 --> 01:03:13,360
أن دارسي قُتل، وأنهم
تشاجروا علنًا.

1523
01:03:13,393 --> 01:03:15,362
نعم، أعتقد أن
هذا مهم.

1524
01:03:15,395 --> 01:03:17,330
لكنك طلبت مني أن أثق
في الشريف.

1525
01:03:17,364 --> 01:03:18,164
وأنا أفعل ذلك.

1526
01:03:18,198 --> 01:03:19,966
أنا متأكد من أن لديه الكثير
من الشهود

1527
01:03:20,000 --> 01:03:21,534
من أخبره بكل شيء عن ذلك؟

1528
01:03:21,568 --> 01:03:22,502
[يضحك]

1529
01:03:23,603 --> 01:03:25,205
[تنهد] حسنًا.

1530
01:03:27,574 --> 01:03:29,242
لا بد لي من الذهاب.

1531
01:03:32,412 --> 01:03:34,447
قهوة ممتازة
بالمناسبة.

1532
01:03:37,650 --> 01:03:38,451
[تنهد]

1533
01:03:41,121 --> 01:03:43,256
كل ما علي فعله هو معرفة
ما يريده دارسي وآدم

1534
01:03:43,289 --> 01:03:44,891
كانوا يتقاتلون
في الحفلة.

1535
01:03:44,924 --> 01:03:46,926
أوه، الأزواج يتشاجرون، هانا.

1536
01:03:46,960 --> 01:03:49,529
أحيانًا حول الكثير،
وأحيانًا حول لا شيء.

1537
01:03:50,630 --> 01:03:51,564
ماذا يعني ذلك؟

1538
01:03:52,298 --> 01:03:54,067
من محقق إلى آخر؟

1539
01:03:54,467 --> 01:03:57,537
ربما لا يكون القتال في الحفلة هو
الدليل القاطع على صحة كلامك.

1540
01:03:58,304 --> 01:04:00,573
أستطيع أن أتذكر بعض
الخلافات الحقيقية بينك وبين أبي.

1541
01:04:00,607 --> 01:04:02,108
[يضحك] أنا أيضًا.

1542
01:04:03,343 --> 01:04:05,311
لقد كانت هذه معركتي الأولى
مع لوني.

1543
01:04:05,345 --> 01:04:08,481
حسنًا، أضف بضع سنوات
وستعود إليّ بشأن ذلك.

1544
01:04:09,949 --> 01:04:11,117
لقد كنتما أنت وأبي
سعيدين جدًا معًا.

1545
01:04:11,151 --> 01:04:12,452
أوه كنا كذلك.

1546
01:04:12,485 --> 01:04:15,088
لكن كل علاقة
لها صعودها وهبوطها.

1547
01:04:16,356 --> 01:04:18,925
وبطبيعة الحال لم يتم
اتهامه بالقتل مطلقًا.

1548
01:04:18,958 --> 01:04:20,660
[يضحك] أمي!

1549
01:04:20,694 --> 01:04:21,661
[يتكسر الزجاج]

1550
01:04:21,695 --> 01:04:22,929
أوه! أنا آسف جدًا.

1551
01:04:22,962 --> 01:04:24,631
أوه، لا. أوه، لا.

1552
01:04:24,664 --> 01:04:25,932
نعم، إنه جيد،
إنه جيد.

1553
01:04:25,965 --> 01:04:27,367
أوه ميشيل، أنا آسف جدًا.

1554
01:04:28,635 --> 01:04:29,602
ليزا...

1555
01:04:31,071 --> 01:04:33,640
لقد رأتهم يتقاتلون.
آسفة، عليّ أن أهرب.

1556
01:04:33,673 --> 01:04:35,208
[كلاهما] ماذا؟

1557
01:04:36,242 --> 01:04:38,078
إذن، ما الذي كان آدم ودارسي
يتقاتلون عليه؟

1558
01:04:38,111 --> 01:04:39,579
أي وقت؟

1559
01:04:39,612 --> 01:04:42,082
في كل مرة رأيتها تقريبًا
كانت تتشاجر معه.

1560
01:04:42,115 --> 01:04:43,717
حسنًا، هل برز أي شيء؟

1561
01:04:43,750 --> 01:04:44,851
أعني، ليس حقا.

1562
01:04:44,884 --> 01:04:47,053
في الغالب كانوا يتقاتلون فقط
حول كمية الشمبانيا

1563
01:04:47,087 --> 01:04:48,088
كانت تشرب.

1564
01:04:48,121 --> 01:04:49,222
لقد كان قلقا.

1565
01:04:49,255 --> 01:04:51,491
ولكن هل يبدو غاضبا
أو غيورا؟

1566
01:04:52,525 --> 01:04:54,394
لا، في الواقع، أتذكر
أنه قال إنه يثق بها.

1567
01:04:54,427 --> 01:04:56,529
لقد أراد فقط
أن تأخذ الأمر ببساطة.

1568
01:04:56,563 --> 01:04:58,164
لذلك كان قلقا.

1569
01:04:59,132 --> 01:05:01,134
وأود أن أقول أنه كان مخلصًا لها.

1570
01:05:01,568 --> 01:05:02,535
أوه...

1571
01:05:04,004 --> 01:05:04,938
لقد تحدثت مع صديقتي ليزا،

1572
01:05:04,971 --> 01:05:06,473
لقد كنا نعمل أنا وهي
في الحفلة معًا،

1573
01:05:06,506 --> 01:05:09,075
وسمعت
المناقشة بأكملها.

1574
01:05:09,109 --> 01:05:10,643
والتي لم تكن تتعلق بعلاقة.

1575
01:05:10,677 --> 01:05:13,346
كان آدم يحاول فقط إقناع
دارسي بالتوقف عن الشرب كثيرًا.

1576
01:05:13,380 --> 01:05:15,515
أوه، صحيح. بالطبع
أنت تعرف ذلك بالفعل.

1577
01:05:15,548 --> 01:05:17,183
تمام.

1578
01:05:17,217 --> 01:05:19,519
وهذا لا يحسن من
فرصته في أن يكون مشتبها به.

1579
01:05:19,552 --> 01:05:20,520
لا.

1580
01:05:20,553 --> 01:05:23,156
حسنًا، ماذا عن رئيسها القديم؟
ذلك الرجل جلين.

1581
01:05:23,189 --> 01:05:25,692
لقد أتت إليك، وكانت
تطالب بشكوى.

1582
01:05:25,725 --> 01:05:28,128
كم من الوقت ادعت
أنه كان يتحرش بها؟

1583
01:05:28,161 --> 01:05:29,596
أشهر، سنوات؟

1584
01:05:30,397 --> 01:05:32,565
وفقًا للبيانات التي حصلنا عليها
من الهاتف المحمول الخاص بـ جلين ماكوي،

1585
01:05:32,599 --> 01:05:34,701
لقد كان الأمر مستمرا
لعدة أسابيع.

1586
01:05:34,734 --> 01:05:36,536
إذن، فقط منذ أن طردها؟

1587
01:05:36,569 --> 01:05:37,604
مممم.

1588
01:05:37,637 --> 01:05:40,373
وإذا كان ماكوي بريئًا
من تهم التحرش،

1589
01:05:40,407 --> 01:05:43,143
وهذا ليس دافعًا كافيًا
لقتلها،

1590
01:05:43,176 --> 01:05:44,744
الذي يشير بإصبع الاتهام
إلى...

1591
01:05:44,778 --> 01:05:46,379
المخرج.

1592
01:05:47,047 --> 01:05:48,481
أو لوني.

1593
01:05:52,619 --> 01:05:53,586
لقد حصلت على هذا.

1594
01:05:57,424 --> 01:05:58,692
مرحبا هانا.

1595
01:05:58,725 --> 01:06:00,727
مرحبًا أندريا،
ما هذا؟

1596
01:06:01,461 --> 01:06:02,395
لا شئ.

1597
01:06:02,429 --> 01:06:03,697
أنا متأكد من أنه ليس شيئًا.

1598
01:06:03,730 --> 01:06:05,265
[آهات]

1599
01:06:05,298 --> 01:06:07,167
قررت أمي أنها
ستشتري لنا فساتين

1600
01:06:07,200 --> 01:06:08,768
لارتدائها في
ليلة افتتاحها.

1601
01:06:08,802 --> 01:06:09,703
أوه لا.

1602
01:06:09,736 --> 01:06:11,204
أوه نعم.

1603
01:06:11,237 --> 01:06:13,473
وأوكلت إلي مهمة
التقاطهم.

1604
01:06:16,376 --> 01:06:19,346
سنرتديها
وسنحبها.

1605
01:06:19,379 --> 01:06:21,381
لماذا أشعر أن
نهاية هذه الجملة هي،

1606
01:06:21,414 --> 01:06:23,049
أم أن هذا سيكون آخر شيء
تفعله؟

1607
01:06:23,083 --> 01:06:26,386
لأنك
جيد جدًا في هذا.

1608
01:06:26,419 --> 01:06:28,455
كما تعلم، لم يكن ينبغي لي
أن أخبرك أنت وميشيل أبدًا

1609
01:06:28,488 --> 01:06:29,289
ماذا قال تشاد؟

1610
01:06:29,322 --> 01:06:30,290
أنا أعلم ذلك، ولكنك فعلت ذلك.

1611
01:06:30,323 --> 01:06:31,558
كان من المفترض أن يكون سرا.

1612
01:06:31,591 --> 01:06:32,359
ولكنك اخبرتني.

1613
01:06:32,392 --> 01:06:33,760
حسنًا، دعني أرى
الفستان فقط.

1614
01:06:34,828 --> 01:06:36,363
لا، هذا لي.

1615
01:06:37,130 --> 01:06:38,064
[تلهث]

1616
01:06:38,098 --> 01:06:39,366
ياي!

1617
01:06:40,166 --> 01:06:41,468
أنا لا أعرف حتى
كيف أرتدي ذلك.

1618
01:06:41,501 --> 01:06:43,737
أوه، أنا أيضًا لا أعتقد ذلك،
لكنك ستكتشف ذلك.

1619
01:06:43,770 --> 01:06:44,704
-هل سأفعل؟
-نعم!

1620
01:06:46,306 --> 01:06:48,708
في الخبز، عليك أن تضع
كل شيء معًا

1621
01:06:48,742 --> 01:06:50,543
بالترتيب الصحيح.

1622
01:06:51,544 --> 01:06:55,315
لا توجد اختصارات،
ولا خطوات تخطي.

1623
01:06:58,618 --> 01:07:01,621
في بعض الأحيان يبدو الأمر كما لو
أن الأمر سيستغرق إلى الأبد.

1624
01:07:02,122 --> 01:07:03,556
ولكن إذا كنت صبورًا...

1625
01:07:04,691 --> 01:07:06,359
السحر يحدث.

1626
01:07:06,726 --> 01:07:08,428
وعندما يحدث ذلك...

1627
01:07:09,262 --> 01:07:11,264
أنت تعرف ذلك على الفور.

1628
01:07:31,284 --> 01:07:32,719
ليزا، ما هذا؟

1629
01:07:33,453 --> 01:07:35,255
اه... كعكة جوز الهند.

1630
01:07:35,288 --> 01:07:37,524
صواب وما لونه؟

1631
01:07:38,491 --> 01:07:39,426
أبيض؟

1632
01:07:39,459 --> 01:07:41,428
لا، لا، الآن.

1633
01:07:41,461 --> 01:07:43,630
ما هو اللون
الذي يظهر لك؟

1634
01:07:46,199 --> 01:07:47,634
برتقالي، على ما أعتقد.

1635
01:07:48,835 --> 01:07:50,103
البرتقالي.

1636
01:07:50,904 --> 01:07:52,605
هنا.شكرا لك!

1637
01:07:54,341 --> 01:07:55,508
[هانا] عفواً، آسف.

1638
01:07:55,542 --> 01:07:57,444
أوه، استمتعوا بالقهوة،
يا رفاق.

1639
01:07:57,477 --> 01:07:59,245
أتمنى لك يوماً عظيماً.

1640
01:07:59,279 --> 01:08:00,380
[طرق]

1641
01:08:02,816 --> 01:08:04,818
- مرحبا مرة أخرى.
- الآنسة سوينسن.

1642
01:08:04,851 --> 01:08:05,752
أنا آسف جدًا
لإزعاجك.

1643
01:08:05,785 --> 01:08:07,654
لدي
سؤال واحد أخير لجو.

1644
01:08:07,687 --> 01:08:09,689
وأحضرت له أيضًا الوصفة
التي وعدته بها،

1645
01:08:09,723 --> 01:08:12,392
كوكيز الشوكولاتة والكراميل
بالمايكرويف في الكوب.

1646
01:08:13,293 --> 01:08:14,160
جو!

1647
01:08:15,295 --> 01:08:16,796
مرحبا يا صديقي.

1648
01:08:16,830 --> 01:08:18,331
هل أحضرت لي الوصفة؟

1649
01:08:18,365 --> 01:08:20,600
بالطبع فعلت ذلك،
الصفقة هي الصفقة.

1650
01:08:20,633 --> 01:08:23,503
مرحبًا، إذًا... هل يمكنك الإشارة
إلى المكان الذي رأيته بالضبط؟

1651
01:08:23,536 --> 01:08:25,572
تلك السيارة الغريبة التي
حدثتني عنها؟

1652
01:08:26,439 --> 01:08:28,141
تحت الضوء البرتقالي.

1653
01:08:31,978 --> 01:08:33,513
يمين.

1654
01:08:34,547 --> 01:08:35,315
فهمتها.

1655
01:08:35,348 --> 01:08:37,217
شكرا لكما،
شكرا جزيلا.

1656
01:08:37,250 --> 01:08:38,651
استمتع بملفاتك الكوكيز.

1657
01:08:39,819 --> 01:08:41,888
ميشيل، لقد كنا
ننظر إلى الأمر بطريقة خاطئة.

1658
01:08:41,921 --> 01:08:44,591
لم يكن الطفل مخطئًا عندما
قال أن السيارة برتقالية اللون.

1659
01:08:44,624 --> 01:08:45,925
إنه فقط كان
ينظر إليه

1660
01:08:45,959 --> 01:08:47,293
تحت ضوء الشارع.

1661
01:08:47,327 --> 01:08:48,561
حسنًا، هذا يجعل
الأمر أكثر منطقية.

1662
01:08:48,595 --> 01:08:49,896
أنا أعلم، لذا أعتقد
أننا نبحث

1663
01:08:49,929 --> 01:08:50,897
لسيارة بيضاء قابلة للتحويل.

1664
01:08:50,930 --> 01:08:53,967
وأرسلت أمي
في مطاردة أوز بري.

1665
01:08:54,000 --> 01:08:55,435
ستكون سعيدة
عندما أخبرها.

1666
01:08:55,468 --> 01:08:56,536
قل لي ماذا؟

1667
01:08:57,404 --> 01:08:58,538
أنت على مكبر الصوت.

1668
01:08:59,472 --> 01:09:00,874
هانا، أخبريني ماذا؟

1669
01:09:00,907 --> 01:09:02,776
أنا آسف جدًا يا أمي،
لكن أعتقد أننا نبحث عن

1670
01:09:02,809 --> 01:09:04,778
لسيارة مكشوفة بيضاء،
وليس برتقالية.

1671
01:09:04,811 --> 01:09:05,612
[تلهث]

1672
01:09:06,413 --> 01:09:08,381
مع العلم الجديد للدولة
في النافذة؟

1673
01:09:08,415 --> 01:09:09,716
نعم!
نعم، قال الطفل

1674
01:09:09,749 --> 01:09:11,284
كان هناك شيئا
في النافذة.

1675
01:09:11,317 --> 01:09:12,886
حسنًا، لقد رأيت واحدًا منهم.

1676
01:09:12,919 --> 01:09:14,320
هل فعلت؟

1677
01:09:14,354 --> 01:09:16,823
ممممم. في موقف السيارات
قبالة الشارع الثامن.

1678
01:09:17,023 --> 01:09:18,725
أتذكر أنني رأيته
وفكرت

1679
01:09:18,758 --> 01:09:21,594
هذا هو اللون الأكثر منطقية
لسيارة قابلة للتحويل.

1680
01:09:22,028 --> 01:09:23,830
أمي أنت الأفضل.

1681
01:09:42,048 --> 01:09:43,383
[رنين الهاتف]

1682
01:09:43,416 --> 01:09:45,418
مقاطعة بحيرة إيدن.

1683
01:09:45,452 --> 01:09:46,686
نعم، مكتب تشاد نورتون
من فضلك.

1684
01:09:46,720 --> 01:09:47,487
إنه أمر عاجل.

1685
01:09:47,520 --> 01:09:48,655
انتظر من فضلك.

1686
01:09:49,856 --> 01:09:50,990
[رنين الهاتف]

1687
01:09:52,325 --> 01:09:53,727
[رنين الهاتف]

1688
01:09:53,760 --> 01:09:55,328
[البريد الصوتي]
هذا هو تشاد نورتون

1689
01:09:55,362 --> 01:09:56,730
مع
مكتب المدعي العام لمقاطعة ليك إيدن.

1690
01:09:56,763 --> 01:09:58,298
يرجى ترك
اسمك ورقمك

1691
01:09:58,331 --> 01:09:59,699
ورقم الحالة
إذا كان ذلك ممكنا.

1692
01:10:00,333 --> 01:10:01,901
مرحبًا تشاد،
أنا هانا سوينسن.

1693
01:10:01,935 --> 01:10:04,704
اسمع، أعتقد أن
السيارة التي رآها الطفل تلك الليلة

1694
01:10:04,738 --> 01:10:07,907
في حيه كانت هناك سيارة بيضاء
مكشوفة، وليس برتقالية اللون.

1695
01:10:07,941 --> 01:10:08,808
وأعتقد أنني وجدته.

1696
01:10:08,842 --> 01:10:10,577
سأحاول الحصول على
لوحة الترخيص.

1697
01:10:48,014 --> 01:10:49,816
[موسيقى درامية]

1698
01:11:32,659 --> 01:11:34,594
تشاد، اتصل بي.

1699
01:11:54,114 --> 01:11:56,116
[موسيقى مشوقة]

1700
01:12:35,522 --> 01:12:36,723
[يتثاءب]

1701
01:12:43,496 --> 01:12:45,732
مرحبًا تشاد، أنا هانا سوينسن...

1702
01:12:52,739 --> 01:12:53,807
[يهتز الهاتف]

1703
01:12:55,041 --> 01:12:56,910
[رنين الخط]

1704
01:13:16,029 --> 01:13:19,199
[موسيقى درامية]

1705
01:13:31,611 --> 01:13:34,948
[موسيقى مشوقة]

1706
01:13:50,630 --> 01:13:51,931
بريان؟

1707
01:14:10,984 --> 01:14:13,219
لقد كان عليك أن تتدخل
، أليس كذلك؟

1708
01:14:14,788 --> 01:14:15,755
كاس، ماذا أنت...؟

1709
01:14:15,789 --> 01:14:18,058
لقد رأيت سيارتك تتوقف
بجوار موقف السيارات

1710
01:14:18,091 --> 01:14:18,925
عندما كنت أغادر.

1711
01:14:19,859 --> 01:14:22,162
أنت، أممم...
كنت تعلم أنني أتبعك.

1712
01:14:22,195 --> 01:14:25,699
أنت تحتاج حقًا إلى سيارة بدون
شعار Cookie Jar على الجانب.

1713
01:14:25,732 --> 01:14:26,733
أوه...
[يضحك بتوتر]

1714
01:14:26,766 --> 01:14:28,835
لقد رأيتك في منزل دارسي
أيضًا في اليوم الآخر.

1715
01:14:29,769 --> 01:14:31,871
أنت في كل مكان،
أليس كذلك؟

1716
01:14:32,806 --> 01:14:35,141
هل تعلم، لقد فكرت في
خسارتك في حركة المرور،

1717
01:14:35,175 --> 01:14:38,011
ولكن بعد ذلك أدركت أنني أستطيع
أن أقودك إلى هنا.

1718
01:14:38,044 --> 01:14:39,512
أبسط بكثير.

1719
01:14:40,180 --> 01:14:41,081
بريان؟

1720
01:14:41,114 --> 01:14:42,182
لقد قدمت عذرًا.

1721
01:14:43,183 --> 01:14:44,984
بريان واثق جدًا.

1722
01:14:45,652 --> 01:14:46,986
من عجيب المفارقات.

1723
01:14:47,654 --> 01:14:49,989
وهذا يعني أنك لا تثق به.

1724
01:14:50,623 --> 01:14:51,958
ليس حول دارسي.

1725
01:14:53,226 --> 01:14:55,895
دارسي كان له علاقة
مع براين؟

1726
01:14:56,596 --> 01:14:58,531
لقد كنت أشك في ذلك لبعض الوقت.

1727
01:14:59,366 --> 01:15:01,801
التعليقات التي سيقدمها.

1728
01:15:01,835 --> 01:15:04,137
انتقادات حول آدم
بأنه ليس جيدًا بما فيه الكفاية.

1729
01:15:04,804 --> 01:15:07,540
لقد أرسلت لها رسالة نصية
تحذرها من التراجع.

1730
01:15:07,974 --> 01:15:10,877
لكنها لم تفعل، بل
ظهرت في الحفلة.

1731
01:15:10,910 --> 01:15:12,879
لقد سمعت كيف
تحدث عنها.

1732
01:15:13,346 --> 01:15:15,315
دارسي يملك قلبا من ذهب.

1733
01:15:16,616 --> 01:15:17,984
كاس...

1734
01:15:18,018 --> 01:15:19,753
لذلك، عندما قال لوني
أنه سيأخذها إلى المنزل،

1735
01:15:19,786 --> 01:15:21,821
قررت أن أتبعهم.

1736
01:15:23,089 --> 01:15:25,825
وبعد ذلك عندما رأيته
يسقط المفاتيح...

1737
01:15:26,693 --> 01:15:29,095
لقد أخذتها كفرصة لي.

1738
01:15:30,096 --> 01:15:33,199
[موسيقى درامية]

1739
01:15:37,837 --> 01:15:39,739
الآن دعونا نذهب في نزهة.

1740
01:15:39,773 --> 01:15:40,807
بعيدا عن هنا،

1741
01:15:40,840 --> 01:15:42,942
لذلك يعتقد بريان أن
السيارة تنطلق للخلف.

1742
01:15:44,911 --> 01:15:46,680
هل لاحظت من قبل
أنه لا يوجد الكثير

1743
01:15:46,713 --> 01:15:48,314
من السيارات المكشوفة في المدينة؟

1744
01:15:49,115 --> 01:15:50,250
ماذا؟

1745
01:15:50,283 --> 01:15:51,685
إنه المنبه.

1746
01:15:51,718 --> 01:15:53,753
[صوت إنذار السيارة]

1747
01:15:53,787 --> 01:15:54,621
[طلقة نارية]

1748
01:15:55,789 --> 01:15:57,957
[موسيقى مشوقة]

1749
01:16:08,401 --> 01:16:10,370
[تنفس مذعور]

1750
01:16:19,145 --> 01:16:20,246
[تلهث]

1751
01:16:20,280 --> 01:16:21,848
ششش، هل أنت بخير؟

1752
01:16:21,881 --> 01:16:23,350
[مذعورًا]
إنه كاس! إنه كاس!

1753
01:16:26,986 --> 01:16:28,788
هل يعلم بريان أنك
قتلت دارسي؟

1754
01:16:28,822 --> 01:16:29,956
لا.

1755
01:16:30,357 --> 01:16:31,725
لقد تسللت للخارج.

1756
01:16:32,192 --> 01:16:34,728
ليس لديه أي فكرة
ولن يكون لديه أي فكرة أبدًا.

1757
01:16:34,761 --> 01:16:36,162
ماذا حدث في البيت؟

1758
01:16:36,196 --> 01:16:38,198
عندما وجدت دارسي،
كانت فاقدة للوعي.

1759
01:16:40,867 --> 01:16:42,936
ولكن بعد ذلك رأيت هاتفها.

1760
01:16:45,772 --> 01:16:47,407
لقد كان لزاما علي
أن أوقظها لفتحه.

1761
01:16:48,108 --> 01:16:49,876
-[تأوه]
[يصدر صوت صفير الهاتف]

1762
01:16:49,909 --> 01:16:51,277
لكنها كانت بعيدة جدًا،

1763
01:16:51,311 --> 01:16:53,179
ربما لم تكن تعلم
ما كان يحدث.

1764
01:16:54,914 --> 01:16:56,082
لقد وجدت رسائل...

1765
01:16:56,116 --> 01:16:58,385
من جهة اتصال تحت
ب. القلب.

1766
01:16:58,418 --> 01:17:00,020
ليس دقيقا جدا.

1767
01:17:00,453 --> 01:17:02,422
لذلك قمت بالتحقق من الرقم.

1768
01:17:02,455 --> 01:17:04,090
لقد كان زوجي.

1769
01:17:05,492 --> 01:17:07,193
أنا آسف جدًا، كاس.

1770
01:17:08,361 --> 01:17:10,030
[صراخ مكتوم]

1771
01:17:34,387 --> 01:17:37,357
لا يمكنك أن تترك لوني
يتحمل مسؤولية ما فعلته.

1772
01:17:37,390 --> 01:17:39,325
لم أكن أعتقد أن لوني
سيتم إدانته!

1773
01:17:39,359 --> 01:17:40,226
[خرخرات]

1774
01:17:40,460 --> 01:17:41,361
[تلهث]

1775
01:17:44,130 --> 01:17:45,031
تمام.

1776
01:17:45,932 --> 01:17:47,100
حسنا، هيا.

1777
01:17:47,133 --> 01:17:48,101
[تنهدات]

1778
01:17:48,134 --> 01:17:49,269
تعال.

1779
01:17:50,470 --> 01:17:52,172
كيف فعلت ذلك؟

1780
01:17:55,542 --> 01:17:57,243
هل تعلم، كنت أفكر، اه...

1781
01:17:57,277 --> 01:17:59,446
ربما ينبغي لبحيرة عدن
أن تنوب عنك.

1782
01:17:59,479 --> 01:18:00,513
[يضحك]

1783
01:18:00,547 --> 01:18:02,916
مهلا، أنا مجرد
خباز في القلب.

1784
01:18:02,949 --> 01:18:05,719
لقد أثبتت أنك
محقق رائع... مرة أخرى.

1785
01:18:06,486 --> 01:18:08,121
يبدو هذا مثل المجاملة.

1786
01:18:08,154 --> 01:18:08,888
مممم.

1787
01:18:09,789 --> 01:18:11,758
وأعتقد أنني يجب
أن أحصل على رقمك.

1788
01:18:13,226 --> 01:18:16,096
انتظر، لماذا يجب عليك أن تفعل ذلك؟

1789
01:18:16,129 --> 01:18:18,098
أوه، فقط في حالة احتاج أحدنا
إلى نسخة احتياطية.

1790
01:18:18,131 --> 01:18:21,101
ومن المحتمل أن يكون من الجيد أن يكون لديك
اتصال سريع لحالات الطوارئ.

1791
01:18:21,134 --> 01:18:23,103
نعم، نعم، هذا منطقي.
إليك.

1792
01:18:23,136 --> 01:18:25,038
أوه، مرحباً، ها هو.

1793
01:18:25,071 --> 01:18:26,840
حسنًا، لقد حصلت على خاصتك.

1794
01:18:26,873 --> 01:18:27,707
حسنا.اممم...

1795
01:18:28,408 --> 01:18:30,143
لقد تأخر الوقت،
ربما ينبغي لي أن أذهب.

1796
01:18:30,543 --> 01:18:32,412
حسنًا، تصبح على خير.

1797
01:18:36,182 --> 01:18:37,117
واحد...

1798
01:18:37,584 --> 01:18:40,120
مهلا، إذن اعترف كاس؟

1799
01:18:40,153 --> 01:18:43,023
نعم، كانت خائفة من
خسارة عملها،

1800
01:18:43,056 --> 01:18:45,125
حياتها، كل شيء،
إذا قرر بريان

1801
01:18:45,158 --> 01:18:46,259
أن أكون مع
دارسي بدلا منها.

1802
01:18:46,292 --> 01:18:47,160
يمين.

1803
01:18:47,193 --> 01:18:48,128
وقد تكون
مهتمًا بمعرفة ذلك،

1804
01:18:48,161 --> 01:18:50,263
كان لديها هاتف دارسي المحمول
في صندوق سيارتها.

1805
01:18:50,296 --> 01:18:51,131
نعم؟

1806
01:18:51,164 --> 01:18:52,232
وأظهرت بطاقة SIM

1807
01:18:52,265 --> 01:18:53,867
أنه في كل مرة يتم إرسال النصوص ،

1808
01:18:53,900 --> 01:18:55,402
وكان دارسي في
ورشة الإصلاح أيضًا.

1809
01:18:55,435 --> 01:18:57,103
حرفيا في نفس مكان
هاتفه

1810
01:18:57,137 --> 01:18:58,471
بعد أن تم طردها.

1811
01:18:58,505 --> 01:19:00,473
واو، إذن كاس كان يقول
الحقيقة بشأن هذا الأمر.

1812
01:19:00,507 --> 01:19:02,409
دارسي كان كله يدور حول الانتقام.

1813
01:19:02,442 --> 01:19:03,910
مممم.

1814
01:19:03,943 --> 01:19:05,879
لوني، سأراك لاحقًا.
آنسة سوينسن.

1815
01:19:05,912 --> 01:19:07,447
شريف... شكرا لك.

1816
01:19:10,383 --> 01:19:11,451
هانا؟

1817
01:19:13,219 --> 01:19:16,156
اسمع، أنا لا أعرف حتى
من أين أبدأ في سداد لك

1818
01:19:16,189 --> 01:19:18,091
على ما فعلته.

1819
01:19:19,325 --> 01:19:21,294
زنابق.

1820
01:19:21,327 --> 01:19:22,896
ماذا؟

1821
01:19:22,929 --> 01:19:24,831
إنها
الزهرة المفضلة لدى ميشيل.

1822
01:19:25,999 --> 01:19:28,134
لوني، عليك أن تصحح الأمور
معها.

1823
01:19:28,168 --> 01:19:30,837
إذا فعلت ذلك،
فسوف نصبح متساويين.

1824
01:19:32,038 --> 01:19:33,440
نعم سيدتي.

1825
01:19:51,157 --> 01:19:52,158
هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟

1826
01:19:52,192 --> 01:19:54,260
أوه... شكرا لك.

1827
01:19:54,627 --> 01:19:56,229
[يضحك]

1828
01:19:59,432 --> 01:20:01,334
أم... مرحبا.

1829
01:20:01,368 --> 01:20:02,869
تشاد.

1830
01:20:02,902 --> 01:20:03,536
واحد...

1831
01:20:04,738 --> 01:20:07,841
أشعر بالارتياح عندما أرى أنني لست
الوحيد الذي يرتدي ملابس أنيقة.

1832
01:20:08,274 --> 01:20:09,275
[يضحك]

1833
01:20:09,309 --> 01:20:11,578
هل دعاك والدتي؟

1834
01:20:11,611 --> 01:20:14,280
نعم، لقد أرسلت لي تذكرة
إلى مكتبي.

1835
01:20:15,548 --> 01:20:17,183
[كلاهما يضحك]

1836
01:20:19,552 --> 01:20:22,222
امم...أنت تبدو جميلة.

1837
01:20:23,423 --> 01:20:24,524
وأنت كذلك.

1838
01:20:25,125 --> 01:20:28,194
اممم... أنت تبدو وسيمًا.

1839
01:20:29,062 --> 01:20:30,430
حسنًا، كنت أسعى
إلى الجمال، لذا...

1840
01:20:30,463 --> 01:20:31,431
[يضحك]

1841
01:20:32,465 --> 01:20:33,333
هلا فعلنا؟

1842
01:20:34,000 --> 01:20:35,235
تمام.

1843
01:20:37,270 --> 01:20:41,408
*

1844
01:20:41,441 --> 01:20:48,948
*

1845
01:20:53,486 --> 01:20:56,222
ثلاث سنوات ولم
أنطق بكلمة واحدة.

1846
01:20:56,256 --> 01:20:58,958
حتى المعجزة لم تستطع إخراجها
من هذه الغيبوبة.

1847
01:21:01,561 --> 01:21:04,297
[موسيقى مبهجة]

1848
01:21:05,065 --> 01:21:06,332
[يضحك]

1849
01:21:13,139 --> 01:21:14,140
[تصفيق]

1850
01:21:14,174 --> 01:21:16,042
أحسنت! أحسنت!

1851
01:21:16,076 --> 01:21:17,277
برافو!

1852
01:21:19,079 --> 01:21:20,480
[هتافات]

1853
01:21:20,513 --> 01:21:21,448
عزيزي!

1854
01:21:22,048 --> 01:21:23,249
مرحبًا.

1855
01:21:23,283 --> 01:21:25,385
أوه، شكرا لك.
شكرا لك.

1856
01:21:25,418 --> 01:21:26,453
شكرًا لك.

1857
01:21:27,120 --> 01:21:28,555
انتظر، ما هذا؟

1858
01:21:28,588 --> 01:21:29,589
أوه...

1859
01:21:31,458 --> 01:21:32,325
مستعد.

1860
01:21:35,362 --> 01:21:36,329
[تلهث]

1861
01:21:36,363 --> 01:21:37,397
واو.

1862
01:21:37,430 --> 01:21:38,264
نعم!

1863
01:21:38,298 --> 01:21:39,299
أليست رائعة؟

1864
01:21:39,332 --> 01:21:40,533
-نعم.
-أوه، و...

1865
01:21:40,567 --> 01:21:42,302
كان الناس التجاريون
سعداء بمعرفة ذلك

1866
01:21:42,335 --> 01:21:44,170
أنه سيعيش
هنا في جرة الكوكيز.

1867
01:21:44,204 --> 01:21:45,372
انتظر، ماذا سيحدث؟

1868
01:21:45,405 --> 01:21:47,107
هل تصدق أن
ساعتين كاملتين

1869
01:21:47,140 --> 01:21:48,675
ولم أترك
المسرح أبدًا.

1870
01:21:48,708 --> 01:21:50,043
من يحتاج إلى خطوط على أي حال؟

1871
01:21:50,076 --> 01:21:51,044
نعم.

1872
01:21:51,077 --> 01:21:52,145
تحدث مثل وكيل حقيقي.

1873
01:21:53,113 --> 01:21:54,614
حسنًا، إليكِ يا أمي.
تهانينا.

1874
01:21:55,715 --> 01:21:57,350
اوه، الشمبانيا.

1875
01:21:57,384 --> 01:21:58,284
أُووبس!

1876
01:21:59,219 --> 01:22:01,054
-هتاف.
-هتاف.

1877
01:22:01,087 --> 01:22:03,957
شكرا لكم، ولك.
شكرا لكم جميعا.

1878
01:22:08,795 --> 01:22:10,730
هل جلبت لي الزنابق؟

1879
01:22:10,764 --> 01:22:13,066
سمعت أنهم المفضلين لديك.

1880
01:22:13,099 --> 01:22:14,634
إنهم كذلك، لقد حصلت على معلومات استخباراتية جيدة.

1881
01:22:15,568 --> 01:22:16,569
شكرًا لك.

1882
01:22:16,603 --> 01:22:17,737
أفتقدك.

1883
01:22:17,771 --> 01:22:19,272
لقد افتقدتك أيضاً.

1884
01:22:25,211 --> 01:22:26,746
هل شممت رائحتهم
بعد أن اشتريتهم؟

1885
01:22:26,780 --> 01:22:28,615
لأن رائحتهم إلهية.

1886
01:22:28,648 --> 01:22:30,250
لقد ركضت مباشرة إلى هنا.

1887
01:22:31,117 --> 01:22:32,318
هل لديك زهرة مفضلة؟

1888
01:22:32,719 --> 01:22:34,988
أوه... بالتأكيد.

1889
01:22:35,755 --> 01:22:36,656
مُهجأة.

1890
01:22:36,690 --> 01:22:38,291
سميد.

1891
01:22:38,324 --> 01:22:39,559
أنا أحب القمح الكامل.

1892
01:22:39,592 --> 01:22:41,227
أرى ما فعلته هناك،
ذكي جدًا.

1893
01:22:41,261 --> 01:22:42,362
نعم. لطيف.

1894
01:22:46,099 --> 01:22:49,536
أشعر أنه يجب أن أكون
صريحًا معك بشأن والدتي

1895
01:22:49,569 --> 01:22:52,539
لقد أعطيتك تذكرة
لمسرحيتها لأن...

1896
01:22:53,506 --> 01:22:55,175
إنها تعتقد أن هذا هو الموعد.

1897
01:22:55,542 --> 01:22:58,078
هل تعلم أنها ليست
ملكة الدقة؟

1898
01:22:58,111 --> 01:22:59,412
أوه، لا.
لا، ليست كذلك.

1899
01:22:59,446 --> 01:23:00,380
[يضحك]

1900
01:23:01,514 --> 01:23:03,616
أعني أننا قمنا بتبادل الأرقام

1901
01:23:03,650 --> 01:23:07,587
وذهبنا إلى المسرح...
مرتدين جميع الملابس.

1902
01:23:09,789 --> 01:23:11,191
ولكن لم نتناول العشاء.

1903
01:23:11,725 --> 01:23:14,027
أعني، عادةً ما
يتضمن الموعد عشاءً.

1904
01:23:15,829 --> 01:23:17,263
هل تعلم أن هذا يذكرني،

1905
01:23:17,297 --> 01:23:19,099
لقد كنت أريد
أن أسألك شيئا.

1906
01:23:20,533 --> 01:23:22,435
هل ترغب في الذهاب
لتناول العشاء معي في وقت ما؟

1907
01:23:23,770 --> 01:23:25,705
نعم، أرغب في ذلك.

1908
01:23:26,573 --> 01:23:28,274
أنا أيضا سأفعل.

1909
01:23:28,308 --> 01:23:29,309
[رنين النظارات]

1910
01:23:32,679 --> 01:23:34,381
إنهم جميعا ينظرون إلينا،
أليس كذلك؟

1911
01:23:34,414 --> 01:23:35,448
-إنهم كذلك.
-نعم، أستطيع أن أشعر بذلك.

1912
01:23:35,482 --> 01:23:36,649
-عائلتي كلها. [يضحك]

1913
01:23:36,683 --> 01:23:38,585
-إنهم يحدقون.
-أنا آسف.