Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
[musique douce]
[le chien aboie]
Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
[message d'alerte]
[musique menaçante]
[cognement]
[musique agréable]
Certaines recettes sont compliquées
et il faut juste du temps pour qu'ils soient parfaits.
La clé est la patience.
Vérifier et revérifier que vous avez terminé
chaque étape avant de passer à la suivante.
Chaque chou à la crème doit avoir exactement la même taille.
La noix de coco doit être râpée comme il faut.
Et une main sûre et ferme
Au fur et à mesure que vous construisez, chaque couche aide vraiment.
[soupirs]
[musique agréable]
Vous obtenez les meilleurs résultats lorsque vous ralentissez.
Parfois, c'est comme ça que fonctionne la pâtisserie.
Il ne s’agit pas seulement d’ atteindre la ligne d’arrivée.
La meilleure partie est le voyage.
Hannah.,, nous nous sommes croisés dans la rue
et j'ai insisté pour que Chad vienne voir ton nouveau logement.
J'ai donc entendu dire que des félicitations étaient de mise.
Ouais, mon bail arrivait à échéance et j'avais une décision à prendre.
Et c'était aussi une décision brillante, chérie,
Si tu me demandes.
-Venez voir. -Merci.
Alors Hannah s'agrandit
y compris la torréfaction de son propre café.
Je pense juste qu'il pourrait y avoir
un pot à biscuits à chaque coin de rue
avec son sens des affaires.
C'est très impressionnant.
Mm-Hmm. Merci.
Je prendrai comme d'habitude, chérie.
Oh oui, Lisa, un macchiato aux noisettes et au lait d'avoine
et aujourd'hui un beignet à la noix de coco.
Mmm.
Et laissez-moi deviner :
Lisa, je parie que ce monsieur boit du café nature, sans sucre.
-Bonne supposition. -[rires]
Oh, eh bien, ma fille a une excellente intuition.
Tu n'as pas besoin de me dire de qui elle a hérité ça.
Oh, il est tellement rêveur.
Voici.
Merci beaucoup. Que te dois-je ?
1,50 $.
Oh, mets-le simplement sur ma note, chérie.
Vous voulez que Chad soit un client régulier, n'est-ce pas ?
Bien sûr que oui.
Alors, euh... oui, nouvel emplacement, la première tasse est offerte par la maison.
Acclamations.
Vous savez ce qu’on dit à propos des diamants bruts ?
Non. Que disent-ils ?
Les bijoux sont beaux et tout, mais la vie est ce qu'on en fait.
Oui.
Je vais devoir garder ça à l'esprit.
Merci pour le café. Félicitations.
-Merci. -À bientôt.
-SALUT. -Au revoir.
Ça ne te tuerait pas d’essayer, n’est-ce pas ?
Essayer ? Essayer quoi ?
Oh, Hannah, tu sais exactement quoi.
Oh, au fait, j'ai plusieurs clients qui viennent aujourd'hui.
Tout ce qu'ils commandent sur mon compte.
Son onglet ?
Oh, oui. Elle paye pour des conseils gratuits.
Merci.
-Voilà, maman. -Mm.
Merci.
Un plat du jour.
Oh, as-tu remarqué qu'il y a une sorte d'événement
Qu'est-ce qui se passe sur Fourth Street ?
Un groupe de personnes installant du matériel ?
Ouais, ils étaient là tôt ce matin avant moi.
- Oh. - Oh.
J'aurais dû en parler à Chad.
Mais bien sûr,
Je pourrais simplement mettre mes propres compétences d’enquête à profit.
Alors, comment se passe le business des détectives privés , maman ?
Fabuleux. Le travail de détective coule clairement dans nos veines.
Je pense que nous sommes attirés par cela.
Pas étonnant que mes trois filles sortent avec des policiers.
C'est un monde tellement passionnant.
Je ne sors plus avec un flic, maman.
Et PS Andrea et Bill sont mariés.
Oh, je sais.
Je veux juste que mes trois filles fassent de bons choix.
Ça veut dire quoi exactement ?
Les choix que je fais pour eux.
Vous savez quoi?
En fait, je ne peux pas dire si tu plaisantes en ce moment.
-Tchad ? -Mm.
Je veux vous parler de l'affaire Darcy Hicks.
Darcy Hicks. Oh, l' affaire de harcèlement en ligne.
Ouais. Darcy travaillait à la réception
à l'atelier de réparation automobile de Glen McCoy .
Mm-Hmm.
Il la vire et maintenant elle prétend
il lui envoie des SMS de harcèlement.
Hmm. Alors vous avez demandé à comparaître ses relevés téléphoniques ?
Ouais, les messages venaient de son téléphone.
Cela devrait répondre à la charge de la preuve si l'affaire est portée devant le tribunal.
Je vous ferai parvenir une déclaration sous serment de cause probable d'ici midi.
Midi. C'est rapide.
Ouais, ça ne devrait pas être un problème.
Bien qu’il n’existe pas de loi sur le harcèlement en ligne au Minnesota.
Vous pouvez l'accuser d'un délit de harcèlement en vertu du Statut 609,
qui entraîne jusqu'à un an de prison.
Voyons comment il réagit à ce petit fait.
Dis-lui aussi que je vais m'occuper de cette affaire.
au programme du mois prochain.
- Ça a l'air bien. - Ouais.
Il y a encore une chose.
Euh...
Je dois déclarer un conflit d'intérêt.
Darcy et moi sommes allés au lycée ensemble.
Eh bien, Lake Eden est une petite ville,
Nos jurys le comprennent.
Vous avez raison de le dire maintenant.
un fichier OSP-2 devrait convenir.
Ça ira.
D'accord.
Ok. Alors juste un petit rappel, les invités arrivent
à 20h00 ce soir pour les retrouvailles de Lonnie.
Oui, nous avons tout prêt, ne vous inquiétez pas.
Les hors-d'œuvre seront servis à l'heure.
Il est 9 heures, n'est-ce pas ?
Ok, je sais, je sais. Je sais juste que tu as été
je suis vraiment stressé par l' ouverture de la nouvelle boulangerie et je veux juste
assure-toi que tout soit parfait pour ce soir.
Ce sera.
Oh, et n'oubliez pas, il y a cet invité-
Oui, je me souviens de l'invité qui était allergique aux noix.
Adam. Amandes. J'ai tout écrit.
Tu vois ? Elle est prête.
Faites nous confiance.
Nous voulons aussi que ces retrouvailles soient parfaites pour Lonnie.
Julia Child a dit "sans dessert
« Une fête n’est qu’une réunion. »
Les filles ! Elles tournent une publicité !
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Ils tournent une publicité sur Fourth Street.
Ouah.
Je pense que c'est pour un nouveau produit de soins capillaires.
Ouais. Eh bien, ce sera formidable pour les entreprises de Lake Eden.
Oh oui.
Oh, Hannah, allons voir , chérie.
Quoi?
Parce qu'ils pourraient peut-être te donner quelque chose pour t'aider.
Oh non. Euh, je dois rester ici.
Je peux tenir la cuisine.
Quoi ? Michelle ?
Oh, non, non. Je suis très occupé.
Oh, allez Hannah. Hannah, allez.
Hannah, prends ton, prends ton...
[Hannah] D'accord, d'accord...
Comment aurais-je pu savoir que vous tourniez une publicité ?
Tiens, c'est bon. Laisse-moi voir.
[pleurs]
Personne ne peut me voir comme ça. Est-ce que les gens me regardent ?
On peut à peine le voir.
Le mépris insensible de cette femme pour votre sécurité
n'a pas causé de dégâts durables.
- Moi ? - Oui.
Elle est sortie devant moi !
J'ai marché sur ma cible
et j'ai dit mon texte comme j'étais censé le faire.
David, nous n'avons pas discuté de cascades.
Lâche-moi !
Non, bien sûr que non. Non, bien sûr que non.
[pleurs]
[chuchotement confus]
J'appelle mon agent. J'appelle mon thérapeute.
J'appelle mon hypnotiseur.
[pleurs]
S'il te plaît...
-Oh. -C'est bon.
Eh bien, je veux savoir qui va payer mes dommages.
Vos dommages ?
Regarder.
Ouais, j'ai un coup du lapin.
Tu sais quoi ? Je me sens soudain très étourdie.
Vous êtes le réalisateur. Je devrais peut-être vous poursuivre en justice !
Je n'arrive pas à croire...
Tout semble en ordre. Merci.
Salut, Tchad.
- Hé. - Hé.
- Salut. - Salut.
Il se passe beaucoup de choses ici, hein ?
Il semblerait que ce soit le cas.
Et il n'a pas l'air très content.
- Non. - Je peux comprendre pourquoi.
Alors qu'est-ce que tu fais ici ?
Vous ne semblez pas être du genre à repérer les étoiles.
Non, non, je vérifie juste les permis.
Oh. Est-ce le travail d' un procureur de comté ?
Euh, pas habituellement, mais euh, je n'ai pas bougé
dans une petite ville pour toujours, toujours la même chose.
Bonne remarque. Bienvenue au lac Eden,
où tout le monde fait plusieurs choses à la fois.
Mm-Hmm. Oh, en parlant de Baker et de Détective.
Oui, exactement.
Que suis-je censé faire ?
Le drame devrait se dérouler devant la caméra.
Pas hors de ça.
[musique curieuse]
Je crois que je viens d’ éviter une crise.
Mon cher?
Je me demande si je pourrais faire appel à vous dans mes heures de plus grand besoin.
Oh, bien sûr.
En fait, je préférerais garder un œil sur ta sœur irisée.
Moi?
Tu as exactement le look dont j'ai besoin.
Je fais?
Je fais.
David Vaughn Patrick. Un plaisir absolu.
Oh, tout le plaisir est pour moi. [rires]
Oh, oh, oh...
Oh... oh.
Oh.
Coiffure, maquillage ! Chop chop !
Chop chop.
Euh... a-t-elle déjà joué avant ?
Oh non, je dois prendre une photo de ça.
C'est la première fois pour tout, je suppose.
Envoie-le à mes sœurs.
Oh, merci.
[Hannah] Tu peux croire que ça arrive ?
Maman ici ! Regarde !
Elle adore ça.
Ouais. Oh, eh bien, ce n'est pas une surprise.
Il a peut-être créé le monstre.
Oh...
Merci.
[musique de fête]
*
Brian! Cass!
Lonnie, salut !
Oh, Cass. C'est, euh, Michelle.
-Ah. Le photographe, c'est ça ? -Ouais.
Eh bien, nous avons tellement entendu parler de vous.
J'ai dû cacher son appareil photo ce soir,
ou personne ne verrait son visage.
Eh bien, je suis content que tu l'aies fait.
C'est un plaisir de vous rencontrer.
Votre B&B est incroyable. Si je n'habitais pas ici,
Je viendrais certainement séjourner ici.
Oh, eh bien, merci. J'apprécie vraiment.
Tu sais, j'y ai vraiment réfléchi
à propos de l'octroi d'une réduction aux locaux .
Oh, Smart. J'adore ça. Un séjour de vacances ?
- Exactement. - Ouais.
Nous sommes sur la même longueur d'onde.
[halètements]
Salut, étranger.
Darcy.
Oh, euh, j'ai été traîné ici par Adam.
J'ai entendu dire que vous étiez ensemble maintenant.
- Mm-Hmm. - C'est super.
Mm-Hmm.
Darcy. C'est ma petite amie.
Salut, je suis Michelle.
Salut.
D'accord.
Darcy, saviez-vous que c'est le B&B de Brian et Cass ?
Oh, c'est le rêve de Cass. Je viens de le financer.
[rires]
Mais honnêtement, nous ne connaissions pas cette pièce
pourrait accueillir tant de personnes.
Mais je suppose que si la police frappe à la porte,
nous allons juste te demander de régler ça, n'est-ce pas Lonnie ?
Je ne peux pas tirer les ficelles comme ça.
Oh, Lonnie, tu as toujours suivi les règles.
Tu sais, on devrait vraiment aller voir Hannah.
Oui.
Oh, ne t'inquiète pas.
Si elle a l'air d'être sur le point de péter un câble de stress,
c'est juste son expression habituelle de traiteur.
Mais tout est parfait, même avec les invités supplémentaires.
Elle adorerait entendre ça.
[rires]
Alors... on se connaît ?
Je ne pense pas.
Je suis allé dans un autre lycée.
Oh, voilà.
Tu sais, Lonnie ici m'aide
avec un étui.
C'est... une enquête active.
On ne devrait pas parler de ça.
Hé, te voilà.
Hé, j'étais juste en train d'avoir une conversation
avec Lonnie et mon nouvel ami...
-Michelle. -Michelle
[rires]
Euh, peut-être que tu devrais y aller doucement.
[rires]
Désolé pour ça.
C'est bon, j'ai compris.
Hicks. De quoi s'agissait-il ?
C'est Darcy Hicks. Un enfant un peu sauvage.
Chaque classe en a une.
Et qui était-ce dans le tien ?
Probablement moi.
Crois-moi, toi et Darcy n'avez rien en commun.
Je suis désolé que tu ne connaisses personne ici.
Oh, c'est bon.
C'est un peu comme photographier des animaux sauvages.
Cela demande juste beaucoup de patience et une bonne lumière.
J'ai tellement de chance de t'avoir.
Hmm.
Je ne le dis pas assez.
Tu ne le fais pas.
- Allez. - D'accord.
*
[l'obturateur de l'appareil photo se déclenche]
Comment ça va, Hannah ?
Eh bien, je viens de mettre quelques plats supplémentaires au four
pour accueillir nos invités supplémentaires.
Eh bien, je suppose que nous sommes plus populaires que nous le pensions.
Eh bien, j’aime être préparé à presque tout.
Puis-je?
Ouais, c'est ta fête.
Oh, attends, désolé. Attends. Attends.
[rires]
Ouah.
J’ai définitivement un nouveau boulanger préféré.
Ohhh.
Hannah. Ils sont divins.
Tu as fait ma semaine.
Oh!
[l'obturateur de l'appareil photo se déclenche]
[musique agréable]
Êtes-vous satisfait de la façon dont tout s’est passé ?
Parfait.
Ok. Les fours sont éteints.
Contrairement à la farine.
Quoi ? Oh, merci.
Si quelqu'un d'autre veut un produit de boulangerie,
ils vont devoir le faire cuire eux-mêmes.
Assez juste.
[Darcy] Ne me dis pas quoi faire !
Non, toi, à chaque fois que nous sortons-
C'est ridicule ! De quoi tu parles ?
Oh... Hé, j'ai déjà vu cette femme.
Elle se disputait avec des gens
faire la publicité sur Fourth Street.
Qui, Darcy ?
Lonnie et Darcy sont allés au lycée ensemble.
-Oh. -Oh.
- De quoi tu parles ? - Donne-le-moi...
- Non. - [le verre se brise]
Bien joué, Adam ?
Tu sais quoi ? J'en ai fini.
Aargh !!!
Oh...
Je suis désolé pour le verre. Je m'en vais.
C'est bon, je l'ai.
Bien sûr que tu le fais.
Plus les choses changent...
Elle a déjà fait ça avant.
Ouais. Elle est, euh, très vengeresse , elle prend sa revanche.
Oh.
Eh bien, il semble que maintenant elle n'a plus de moyen de rentrer chez elle.
Non. Tu sais quoi ?
Elle ne devrait probablement pas être seule.
Nous la prendrons.
Ou alors j'ai presque fini ici. Je pourrais la ramener.
Je suis sûr que nous pouvons lui trouver un moyen de la raccompagner chez elle.
-Allons lui parler. -Ouais.
Elle aurait dû manger plus, tu sais,
pour s'imprégner du champagne.
Oh, Hannah, tous les problèmes ne peuvent pas être résolus avec des pâtisseries.
Non, mais la plupart d’entre eux le peuvent.
Tu m'as eu là.
*
Tu l'as compris.
[aboiements de chien]
Darcy ?
*
[musique entraînante]
[bâillements]
Il a fallu une éternité pour tout récupérer
au Cookie Jar hier soir.
Nous n'étions même pas à la maison avant 1h du matin.
Et pourquoi es-tu si éveillé ?
Oh, je ne peux pas dormir, c'est l'heure du boulanger.
Je cherchais les restes
J'ai demandé à Lisa de faire tes bagages pour te remercier.
Cependant, je n'ai pas réussi à les trouver.
Ouais, tu dois trouver un meilleur système de récompense
parce qu'il n'y avait pas de restes.
Ou est-ce que ça veut dire que je suis tout simplement un trop bon boulanger ?
[le téléphone sonne]
Impressionnant.
Toi aussi tu te lèves tôt. Qu'est-ce qui se passe avec tout le monde ?
J'allais juste te laisser un message vocal.
Qu'est-ce que tu allais dire ?
Eh bien, maintenant, on ne sait jamais.
Hmm.
Je voulais juste te remercier encore une fois, toi et ta sœur.
pour avoir rendu ces retrouvailles si formidables.
Elle peut t'entendre maintenant.
Bonjour Hannah. Merci encore.
Tout le monde n’arrêtait pas de parler de la nourriture et de ce dessert raffiné.
Oh, tout ça, c'est du travail en une soirée. Est-ce que ton amie Darcy va bien ?
Ouais. Elle... s'est évanouie en quelques secondes.
J'ai dû fermer à clé pour elle
et jette les clés à travers la chatière.
Elle a un chat ? Ça change tout.
Hannah a un truc bizarre pour les gens qui aiment les chats.
- Eh bien, nous sommes juste... - Différents.
- Mieux. - D'accord.
Oh, cher Lonnie, maintenant tu l'as fait.
Hannah ajoute son remède infaillible contre la gueule de bois à son smoothie.
Ouais.
Hannah a un remède contre la gueule de bois ?
Ouais, ça m'a permis de payer mes études.
Nous en apporterons à Darcy.
Ok, je vais lui envoyer un message pour lui dire que tu viens.
Ok. Au revoir.
[fort vrombissement]
Ouah.
Elle a une belle maison.
Ouais.
[cognement]
Tu sais, je sais qu'il a perdu pierre, papier, ciseaux,
mais c'était quand même très gentil de la part de Lonnie
pour la raccompagner chez elle hier soir.
Ouais.
- [frappant] - Darcy ?
Ça semble plutôt calme là-dedans, hein ?
Ouais.
Hmm.
Tiens ça.
Tu ne penses pas – oh, oh, tu penses ?
Oh, cet endroit est sympa.
Allo ? Lonnie a envoyé un texto pour dire que nous passions.
Écoute, je sais que l' effraction
c'est juste un autre jour dans le monde d'Hannah Swensen-
Ce n'est pas une effraction si je peux atteindre ces clés.
[en difficulté]
Le bras de Lonnie est plus long que le mien.
Ouais.
Ah, je l'ai compris !
Ok. Attends.
Je me demande lequel c'est.
Oh, tu vas juste les utiliser.
Ouais. Ce n'est pas bizarre, n'est-ce pas ?
C'est bizarre.
Pas vraiment. Nous l'avons rencontrée à la fête hier soir.
Non, je l'ai rencontrée à la fête hier soir.
C'est une bonne remarque. Allo ?
- [frappant] - Tu devrais y aller en premier.
- Allo ? - Salut.
- Darcy ?
On t'a rencontré à, euh, à la fête hier soir ?
Oh.
-Je ne pense pas qu'elle soit à la maison. -Allo ?
Euh, Lonnie nous a dit où il a laissé les clés.
Aïe.
Hannah!
[musique dramatique]
[halètements]
Pas encore.
[soupirs]
[radio] UTL sur le portable. Pas dans la chambre non plus.
Salut. Euh, ça va ?
Oh, euh, ouais. Ouais.
Je suis vraiment désolé que tu aies dû la trouver comme ça.
Cela a dû être un véritable choc.
Ouais. Nous, euh, nous l'avons rencontrée hier soir à la fête de retrouvailles.
Et comment était-elle ?
Eh bien, elle en avait certainement plus
que sa juste part de champagne.
Ok. Autre chose ?
Mme Swenson ?
Euh...
elle se disputait avec son petit ami ?
Adam, je crois que c'est son nom.
Euh, ils se sont disputés et il l'a quittée.
D'accord.
Sais-tu ce qui s'est passé ?
Il est encore tôt pour confirmer qu'il s'agit d'un homicide,
mais je ne l'exclurais pas.
Il pourrait également s’agir d’une asphyxie due à un empoisonnement à l’alcool.
Est-ce que tu as, euh, as -tu trouvé ton téléphone ?
Nous menons
une fouille complète des lieux, Mme Swenson.
Bien sûr.
Est-ce que Lonnie est en route ?
Il est occupé au bureau.
Je devrais retourner au travail.
Je pensais vraiment que Lonnie s'en chargerait.
Ouais. Je veux dire, je suis sûr qu'il est tout simplement trop proche de l'affaire.
Mon Dieu, c'est le désordre ici, n'est-ce pas ?
Je suppose. À quoi penses-tu ?
Eh bien, je ne sais pas exactement, mais tu l'as rencontrée.
Est-ce qu'elle vous semblait être une traînée ?
Hé.
As-tu déjà parlé au shérif ?
- Euh, oui. - Ouais.
Comment vas-tu ? Tu vas bien ?
-Un peu effrayé. -Ouais.
Mais tout ira bien.
Qu'a dit le shérif ?
Eh bien, c'est très tôt dans l'enquête,
J'espère donc que nous aurons bientôt d'autres réponses.
D'accord.
Mais je suis content que tu ailles bien.
Merci.
Malheureusement, la batterie de la sonnette vidéo est morte.
Avons-nous simplement été renvoyés ?
- Ouais. - D'accord.
Oui, Delores est audacieuse.
Pourrais-tu juste secouer tes magnifiques cheveux ?
Oh ! Oh, oui.
Même sans la main.
Oh. Oh, David, un instant, s'il te plaît.
Attendez un instant.
Désolé. Désolé.
-Oh, un instant s'il vous plaît... -Oui, bien sûr.
Mon chéri.
Quoi?
Est-ce que tout va bien ?
Maman, je vais bien. Crois-moi, je vais... je vais bien.
Andrea, qu'est-ce que tu fais ici ?
Elle m'a demandé de me faire passer pour son agent
pour les gens de la publicité télévisée.
Je pense que je peux négocier un produit gratuit.
Oh, wow.
Oh, je suis désolé, chérie.
Je dois y retourner. Nous sommes sur le point de tourner une prise.
- Plus tard. - Oui.
-Ça ne devrait pas prendre longtemps. -Je suis de retour, tout le monde.
Je suis prêt, David.
Elle a besoin de rouge à lèvres.
Excellent.
Et plus de ventilateur, s'il vous plaît.
Ok, je vais retourner à la boulangerie.
Super.
[Dolores] Oui, parfait.
Très bien, les filles...
maintenant que le tournage est terminé, nous pouvons commencer notre enquête.
Euh, d'accord, Mère,
c'est juste que je pense que je vais mettre celui-ci de côté.
Vous savez, laissez les flics s'en occuper.
Mais nous sommes une équipe.
Et pense à quel point je peux t'être utile maintenant.
Tu veux dire en tant que détective privé ?
Et pas seulement ça, en tant que maîtresse du déguisement.
Je pense qu'elle veut dire actrice.
Le monde sera ma scène.
Apparemment, ce réalisateur lui a fait une forte impression.
David Vaughn Patrick.
On dit qu’on n’oublie jamais son premier réalisateur.
Qui sont-ils ?
-Hollywood ? -Mmhmm.
D'accord. Voilà le truc,
Nous ne savons même pas comment Darcy est mort.
Pour autant que nous le sachions, elle est morte de causes naturelles.
Hannah!
Quand est-ce que quelqu'un est déjà mort de causes naturelles ?
quand tu es impliqué ?
[frappe]
Hé, nous venons de recevoir le rapport d'un médecin légiste.
Elle a été asphyxiée, probablement avec son propre oreiller.
Hmm. Je me demande si nous pouvons en extraire l'ADN tactile.
J'ai déjà tout envoyé au laboratoire.
Oh. Si nous avions son téléphone, nous pourrions alors cloner les données natives,
exécutez un CSLI et suivez ses mouvements.
C'est probablement pour ça que le tueur l'a pris.
Également, Glenn McCoy,
le défendeur dans l'affaire de harcèlement de Darcy .
Oh, son ancien patron, qui est maintenant un suspect
dans une enquête pour meurtre ?
Mm-Hmm. Il nous a fourni un alibi pour la nuit dernière.
Solide?
Pas vraiment.
Il affirme qu'il dormait à la maison avec sa femme.
Eh bien, ce n’est pas vraiment une solution à toute épreuve.
Convenu.
Maintenant, pourquoi es-tu ici, Chad ?
Je sais que ce n’est pas pour une séance de brainstorming.
Oh, nous devons parler de Lonnie.
Écoutez, Chad Lonnie avait une très bonne raison
entrer dans sa maison.
Il fut également la dernière personne à l'avoir vue vivante.
Il faut que tu l'interroges.
Allez, Chad. Tu connais Lonnie--
C'est une situation complexe, shérif.
Nous ne pouvons pas faire de concessions.
Cela pourrait être un vrai problème pour Lonnie.
Cela pourrait être un problème pour nous tous.
-Shérif. -Mme Swenson.
Et si cela affecte la réputation du B&B ?
Et alors ?
Cet endroit n’avait rien à voir avec ce qui lui était arrivé.
Nous n’avons rien à craindre.
Je suis vraiment désolé.
Je ne voulais pas interrompre, mais je viens de voir le shérif.
Était-il ici pour vous poser des questions sur la fête ?
C'est bon, Hannah.
Je suis, euh, je suis désolé, je suis tellement en colère.
C'est juste... c'est horrible.
Il a dit que Darcy avait été... assassiné.
Je pensais qu'ils n'étaient pas sûrs.
Et bien, ils le sont maintenant.
Et ils pensent que quelqu’un du parti l’a fait.
Ouah.
Oh, mais tu es venu chercher ton, euh,
Tu réchauffes les choses, n'est-ce pas ?
Ouais. Ouais. Merci.
Un instant.
Tu sais, je suis sûr que tout ira bien.
Votre B&B n'aura aucun problème.
Merci, Hannah.
Et voilà.
Merci. Merci beaucoup.
Shérif. Je viens d'apprendre que vous avez décidé
que la mort de Darcy était un meurtre.
Oui.
Il a été suspendu temporairement.
OMS?
Lonnie.
Pour avoir ramené Darcy chez elle ?
Lonnie est suspecté dans le meurtre de Darcy Hicks.
Tchad...
Je suis vraiment occupé, Hannah.
Comment Lonnie est-il suspect ?
Il y a un témoin oculaire de l'autre côté de la rue
qui l'a vu emmener Darcy à l'intérieur.
Ce n'est pas un problème. Nous savons tous qu'il l'a ramenée chez lui.
Il a dit qu'elle s'est endormie en quelques secondes.
Il est resté avec elle à l'intérieur plus de cinq minutes.
C'est un trou dans la chronologie où il est seul avec elle.
Cela suffit à tirer la sonnette d’alarme.
Lonnie est hors service jusqu'à ce que nous puissions le libérer.
Mais le shérif Ealing doit savoir que Lonnie ne l'a pas fait.
Nous ne pouvons montrer aucun parti pris dans ce cas,
surtout parce qu'il est flic.
Il faut jouer ce jeu selon les règles.
Ce n'est pas fini.
Très bien, j'essaie quelque chose de nouveau.
Une quiche aux épinards et à la feta.
Oh, c'est tellement bon.
Mais je pensais que je devrais aller parler au témoin.
qui a vu Lonnie et Darcy cette nuit-là.
Je pensais que tu resterais en dehors de celle-là.
Pas depuis que j'ai découvert que Lonnie était le principal suspect.
Nous l'aiderons à laver son nom, chérie, ne t'inquiète pas.
Nous n'allons pas le laisser porter la responsabilité de ça.
Non, non.
Et tu sais ce que je pense que nous devrions faire d'autre
il faut découvrir où Darcy a eu l'argent
pour louer cette grande maison.
Ce n’est pas bon marché, croyez-moi.
[ensemble] Je l'ai eu.
Je travaille dans l'immobilier, c'est mon métier.
Je suis un détective privé, chérie.
C'est ce que je fais.
Et c'est parfait. Vous pourriez travailler ensemble.
Oh, comme une équipe.
C'est bien.
Bingo.
[cognement]
Bonjour, je m'appelle Hannah Swensen.
Du pot à biscuits ?
Ouais, ouais, c'est vrai.
Vous aimez les cupcakes à la citrouille du mardi matin ?
Droite.
J'essaie de ne jamais oublier un client,
mais surtout pas ceux qui ont bon goût.
Euh, en parlant de ça...
Merci. Est-ce gratuit ou quelque chose comme ça ?
En fait, je recherche un peu d'informations.
Je me demandais si je pouvais poser quelques questions.
Est-ce à propos de Darcy ?
La connaissiez-vous bien ?
Ouais. Enfin, pas vraiment.
Juste en tant que voisin, tu sais.
De quoi s'agit-il ?
Joe a déjà dit à la police tout ce qu'il sait.
Joe ?
Il n'a que 10 ans.
Il leur a raconté exactement ce qu’il a vu.
Je comprends.
Euh, je sais que cela doit être difficile, mais je...
J'essaie d'aider un ami.
J'ai apporté deux types de biscuits
afin qu'il puisse choisir ses favoris.
J'ai un bretzel au caramel et aux épices de citrouille.
Alors je me suis réveillé à minuit et je suis descendu prendre une collation.
Ok. Comment sais-tu qu'il était dans la maison depuis cinq minutes ?
Je fais du macaroni au fromage en six minutes.
Tu le fais ? Comment ?
Au micro-ondes. J'ai inventé la recette moi-même.
C'est incroyable.
Toi et moi allons devoir échanger des recettes,
Bon, ok, tu prépares ton goûter.
Avez-vous remarqué autre chose d'étrange ?
ou inhabituel dans le quartier ?
Après qu'ils soient entrés
J'ai vu une voiture garée dans la rue,
mais c'était bizarre parce que personne n'est sorti.
Hé, tu sais quoi ?
Peut-être que tu pourrais me le dessiner.
Est-ce que ça te conviendrait ? Est-ce que ça te conviendrait ?
J'aurai besoin de mes crayons orange.
Orange?
C'est la couleur.
Eh bien, cela devrait être assez facile à trouver.
Ok. Nous recherchons donc une décapotable orange.
[se racle la gorge] Shérif. Eh bien, bonjour,
Mme Swenson.
Tchad.
Hannah, pourquoi es-tu ici ?
Oh, euh, je rends simplement visite à un client.
Oh, un client dont le fils se trouve être témoin
dans un meurtre dans la maison juste à côté.
Vraiment ? Hein ? Quelle coïncidence.
Mm, ouais. Quelle coïncidence. On peut se dire un mot ?
Oh oui, bien sûr.
-Excusez-nous. -Excusez-moi, shérif.
-Que fais-tu ? -Rien.
Je sais que je n'ai pas besoin de vous avertir à ce sujet.
à quel point cette affaire est sensible, n'est-ce pas ?
Je n'interviens pas.
J'aurai peut-être quelques questions, c'est tout.
Hannah. Mm-Hmm.
Si je découvrais quelque chose d’important,
Tu ne penses pas que je devrais prévenir le shérif ?
Eh bien, as-tu trouvé quelque chose ?
Non. Je veux dire, c'est juste hypothétique.
Très bien. Le problème est que si vous fournissez des informations
pour les flics, cela pourrait sembler comme
vous essayez de manipuler l'enquête
Et c'est pour ça que tu es là pour me superviser.
Non, je suis ici pour m'assurer qu'Ealing respecte les protocoles
afin que personne ne puisse remettre en question l’enquête.
Il ne peut pas recevoir d'indices de la part d'un ami du suspect.
Alors je dois rester silencieux.
Écoute, Ealing est un bon flic. Aie un peu confiance.
D'accord.
Assurez-vous simplement qu'il pose des questions sur les voitures.
Hannah, qu'est-ce que je viens de dire ?
Eh bien, je veux juste m'assurer d'une chose,
Écoutez. Oui, l'histoire avec son ancien patron, on est au courant.
Nous y réfléchissons déjà. Mais pas plus, d'accord ?
Ouais, d'accord.
Mais vous vous intéressez à l'ancien patron, donc c'est... important.
Bonne journée.
[expire]
Allons-y.
[chuchotement] Hannah... J'ai ce qu'il faut.
Attendez.
Quoi?
Darcy ? Elle travaillait dans un atelier de réparation automobile.
Gordon. Greg. Gladys. Quelque chose comme ça.
Je ne m'en souviens pas, mais je l'ai écrit.
Maman, comment as-tu fait ça si vite ?
Chut. Sur le plateau. Terminé.
Glen's Autobody. Ça doit être ça.
Essayez-en un, je l'ai fait moi-même.
Mmm, c'est vraiment bon.
Oh, merci. J'ai ajouté un peu de muscade.
J'ai pensé que cela aiderait à comprendre le sens de la compétition.
Alors, qu'est-ce que tu voulais demander ?
Euh, eh bien, je voulais vous poser une question sur Darcy Hicks.
Elle travaillait ici ?
Jusqu'à ce que je doive la laisser partir pour...
Hé, je comprends.
Moi aussi, euh, je suis un patron, et parfois c'est difficile.
J'ai une super assistante, Lisa. Je lui confie ma vie.
Pas celui-là.
Darcy faisait payer trop cher ses clients
et empocher le surplus.
Sérieusement?
Ouais.
Elle faisait beaucoup de grabuge à l'époque, jusqu'à ce que je m'en aperçoive.
Mais tu n'es pas allé voir la police.
Je voulais juste la sortir d'ici avec ce nouveau petit ami,
sa belle maison et tout.
Donc c'est Darcy qui est allé voir la police à ton sujet.
Est-ce qu'elle vous poursuivait en justice ?
Elle a porté plainte contre moi... pour harcèlement.
Harcèlement?
Les flics ont dit qu'ils avaient trouvé des SMS que je lui avais envoyés,
mais je ne les ai pas envoyés.
Tu sais, je ne suis pas du genre à dire du mal des morts,
mais je pense juste que c'était juste
un autre stratagème désespéré de sa part pour obtenir de l'argent.
Pourquoi avait-elle besoin d'argent ?
Eh bien, elle avait abandonné ce style de vie pour le maintenir.
Et maintenant, les flics qui étaient censés m'aider
Ils me demandent où j'étais la nuit où elle est morte.
Hmm.
J'ai encore une question si cela ne vous dérange pas.
Ouais, ouais.
Que pensez-vous des cabriolets ?
Pas fan.
Ma femme en veut un, mais ils ont des alarmes qui déclenchent des cheveux.
Lire sur le capot peut les mettre en colère.
Trop de gens viennent dans cette boutique au fil des années.
Pas bon avec la neige du Minnesota.
C'est pour ça qu'il n'y en a pas beaucoup au lac Eden. Hmm ?
Bien. Merci pour votre temps.
Passez une bonne journée. Profitez des biscuits.
Mmm.
J'aurais dû te dire que je ne savais pas où vivait Adam.
Oh, allez.
Le petit ami est toujours la première personne sur laquelle vous enquêtez.
Et Glenn McCoy a dit qu'il pensait que ce type
C'est la raison pour laquelle Darcy dépensait autant d'argent.
[sonnette]
Je vais juste jeter un oeil.
- Hannah. - Tout ira bien.
Ne t'inquiète pas.
Hein ? Il ne répond pas à la porte.
D'accord. Eh bien, euh...
Je vais juste jeter un oeil autour
et si je ne te rappelle pas dans 10 minutes, appelle Lonnie.
Super, je vais juste lui dire de retrouver ton corps chez Adam.
[grognements]
Bonjour?
Adam?
[musique dramatique]
[halètements]
[crie]
Attends, n'es-tu pas la femme du pot à biscuits ?
Salut.
Anne-Marie Lefebvre.
Qu'est-ce que ça allait faire ?
Je ne sais pas. Honnêtement, c'était juste de l'instinct.
Je veux dire, je pensais que tu venais vers moi.
avec une batte de baseball.
Euh, juste pour vous faire peur.
Il y a beaucoup de journalistes malveillants qui fouinent.
N'est-ce pas ? Bien sûr. Désolé, je ne suis pas là pour fouiner.
Je-Je te cherchais.
Ouais, d'accord. Tu m'as trouvé. Que veux-tu ?
Juste pour voir si tu vas bien.
J'ai eu des semaines meilleures.
Je suis désolé pour Darcy.
Je sais que vous vous êtes disputés ce soir-là à la fête.
Ouais, eh bien elle a... eu beaucoup d'amis là-bas.
Elle l’a clairement dit.
Alors je savais que quelqu’un la ramènerait à la maison.
Est-ce que tu lui as envoyé un message après ou est-ce elle qui t'a envoyé un message ?
Non, d'accord ? On se disputait.
Cela arrivait souvent.
Vous entendez parler de Lonnie ?
Ouais, j'ai entendu dire qu'il était suspect.
Mais tu le connais. Tu sais qu'il ne l'a pas fait.
Et quoi, tu veux que je l' aide à laver son nom ?
Ouais.
Vous éloignez les soupçons de lui.
ça me le remet sur le dos, n'est-ce pas ?
J'essaie de découvrir la vérité
à propos de ce qui est arrivé à Darcy.
Si vous ne l'avez pas fait, vous devriez le vouloir aussi.
Je ne suis pas stupide, Mme Swensen.
Je sais ce que tout le monde pense, mais je ne l'ai pas tuée.
Je l'aimais.
Et maintenant je pense qu'il est temps que tu quittes ma propriété.
Désolé de vous déranger.
Et je suis désolé de t'avoir jeté mes biscuits.
Je les ai fait spéciaux, sans amandes.
[frappe à la porte] - Mes chéris !
J'ai des nouvelles.
Le théâtre communautaire m’a choisi pour jouer dans une pièce.
Je ne savais même pas que tu passais une audition.
Eh bien, quand tu as du talent et une lettre
de quelqu'un comme David Vaughn Patrick.
Oh, quel est le rôle ?
Oh, c'est le plomb.
Oh, nous ouvrons le samedi.
Vous avez le rôle principal dans une pièce qui commence samedi.
Oui. Et je m'attends à ce que vous soyez tous présents.
habillé pour l'occasion.
Et Hannah, je m'occuperai de ta robe, chérie.
Mère?
- D'accord. - Mm-hmm.
Très bien, mesdames, qu’avons -nous sur cette affaire ?
Euh, eh bien, j'ai interviewé Adam, le petit ami de Darcy,
et je pense que je l'ai contrarié
et il ne me parlera probablement plus.
Oh. Interviewer un témoin est une compétence d'expert, Hannah.
C'est vrai. Bien sûr.
C'est juste que je ne comprends pas son attitude.
Je veux dire, il s'est disputé avec sa petite amie, il l'a laissée à une fête
et puis elle a fini par se faire tuer.
Hmm. Non, le problème c'est cet Adam
pourrait réagir par chagrin ou par culpabilité.
Nous devons simplement le garder sur la liste des suspects pour le moment.
Même si nous n'avons pas pu
pour le connecter à une décapotable orange.
Hannah, je suppose que tu vas faire un couvert
pour Moishe maintenant aussi.
S'il en veut un.
Chat sur la table.
Oh, il peut manger où il veut.
C'est une couleur étrange pour une voiture. Décapotable orange.
Tu n'as pas dit que l'enfant avait 10 ans ?
Je veux dire, peut-être qu’il a fait une erreur.
Je ne sais pas si Tracy pourrait te le dire.
De quelle couleur était le ciel à cette heure de la nuit
Quand elle dort. -Aww.
Ma petite-fille ne mentirait jamais
à la police, chérie.
Oh non, ce n'est pas ce que je voulais dire, maman.
Je n'ai jamais rien vu de tel en ville.
Vous savez, ceux d’entre nous qui conduisent des décapotables,
nous nous remarquons tous.
Je n'en ai jamais vu d'orange dans le lac Eden.
Eh bien, nous ne le savons pas avec certitude.
que le tueur conduisait cette décapotable orange,
mais nous savons qu'il était là.
Et ce conducteur a certainement vu quelque chose.
Hmm.
[cognement]
Entrez.
Hé, euh... pouvons-nous parler d' Hannah Swensen ?
Et elle alors ?
Je sais que tu la prévenais ce matin, mais...
elle nous a aidés à plusieurs reprises.
Elle a?
Sur le papier, on doit désapprouver.
Évidemment.
Mais cela pourrait être utile
d'avoir Hannah travaillant dans les coulisses.
Je ne sais pas comment elle fait, mais elle a un don.
Elle fait...
mais elle est déjà trop proche dans cette affaire.
Écoutez, je sais que c’est un problème d’impliquer des civils.
Crois-moi, je le sais.
Mais je veux dire, elle mène déjà des interviews.
[soupirs]
Et elle obtient de bonnes informations, des choses que nous ne pouvons pas toujours obtenir.
J'ai rencontré l'ancien patron de Darcy, Glenn,
et il a dit qu'il devait la virer
parce qu'elle faisait payer trop cher ses clients
et garder l'argent supplémentaire.
Eh bien oui, c’était probablement pour cette propriété locative haut de gamme.
Ouais. Elle dépensait beaucoup d'argent
et cela nous aiderait de savoir où elle l'obtenait.
Surtout depuis qu'elle a été virée.
Elle l'a accusé de harcèlement.
Je veux dire, il aurait pu tout inventer pour la saper.
Mais cela aurait été jugé.
et la vérité aurait éclaté.
Et maintenant ce n'est plus le cas.
Exactement. Ce qui est un motif de meurtre.
Et il a accès à toutes les voitures qu’il veut.
Oui.
Glenn...
Deux N, n'est-ce pas ?
Alors, qu'est-ce que tout ça ?
Je vais au procès la semaine prochaine. L'affaire Hampter.
C'est vrai, c'est vrai. Cette possession criminelle.
Alors elle... Hannah,
dit que Glenn McCoy nie toujours
il a déjà envoyé ces messages.
Eh bien, nous avons reçu des relevés téléphoniques qui disent le contraire.
Alors pourquoi enverrait-il des messages de harcèlement à Darcy ?
par le biais de SMS, que nous pouvons facilement assigner à comparaître ?
N'utiliserait-il pas une application à laquelle nous ne pouvons pas accéder ?
Je veux dire, juste parce qu'il est mécanicien,
ça ne veut pas dire qu'il est doué en technologie.
Cela ressemble simplement à une pièce du puzzle qui ne s'assemble pas.
Oui, c'est vrai, et il semble y en avoir beaucoup.
avec Miss Swensen au centre de tout cela.
Merci.
Oh, merci.
Oh, j'ai oublié d' allumer les bougies.
Mm-mm-mm. S'il te plaît chérie.
Je dois ménager mes cordes vocales, j'ouvre le samedi soir.
Elle est actrice maintenant.
Mm-hmm.
Oh. Hmmm.
Le drame.
Droite.
Le drame.
Et le réalisateur ?
Est-ce qu'il conduit une décapotable orange ?
Ou l'une des personnes travaillant sur la publicité ?
Oh, vous ne pensez sûrement pas que David Vaughn Patrick
pourrait être un suspect ?
Ouais.
Ouais. Il se disputait avec Darcy ce jour-là dans la rue
et elle menaçait de le poursuivre en justice.
Hmm.
Cela ressemble à une nécessité d’opération de Paul Newman.
Paul Newman ?
Mmm.
Une piqûre.
[en riant]
-Andrea... -Bonjour.
Tu m'accompagneras demain
en utilisant ton déguisement comme mon agent.
D'accord.
J'ai besoin de quelqu'un en qui je peux avoir confiance.
Oh... ouah.
Ceux-ci seront parfaits pour servir à nos invités à l'heure du thé.
Merci Hannah.
Oh oui, je suis si contente.
Nous voulons aider à laver le nom de Lonnie.
Je veux dire, comme nous pouvons.
-C'est vrai. Nous aussi. -Ouais.
Et il paraît que tu es la personne idéale pour ça.
Eh bien, je veux juste aider, surtout quand je sais
la personne est innocente, comme Lonnie.
Dites-nous ce que nous pouvons faire.
Eh bien, à quelle heure exactement Darcy est-il arrivé ?
Et puis, que lui arrivait-il ?
Elle a toujours apporté beaucoup de chaos avec elle.
Ils sont venus avec cette grande foule dans le bus de fête.
Vers 8h15.
« Ils » comme Adam et Darcy ?
Ouais, mais leur relation avait des problèmes.
Ce que vous avez vu hier soir, c'était la pointe de l'iceberg.
Ils se sont beaucoup battus.
À propos de quoi?
Tout.
Tu sais, honnêtement,
Je ne pense tout simplement pas qu’il était fait pour elle.
Beaucoup de gens n’ont pas compris Darcy.
Elle avait un cœur d'or
mais il fallait vraiment bien la connaître pour le voir.
Mais pour que les choses soient claires, Adam n’est pas un tueur.
Non, nous l'avons vu partir sans Darcy.
C'est vrai. Il était 11h40 et quelques,
Je venais d’éteindre les fours.
D'accord, et puis Lonnie et Darcy
je suis parti environ cinq minutes après ça.
Je veux dire, tu as proposé de la prendre, Cass.
C'est vrai. Mais ensuite Lonnie a suggéré
nous jouons à pierre, papier, ciseaux...
Tout comme nous le faisions au lycée.
Il a perdu.
Alors que s'est-il passé ensuite ?
Eh bien, Brian et moi avions beaucoup de nettoyage à faire à la fin.
Ouais. Rien de vraiment important qui mérite d'être mentionné.
J'ai dû trier tous les déchets.
-Le recyclage est arrivé le lendemain. -Mm.
Vous savez, au début, nous pensions vraiment
tu es allée avec Lonnie et Darcy, Michelle.
Tu sais, parce qu'ils sont sortis ensemble.
- D'accord. - D'accord.
-Ils... sont sortis ensemble. -Sont sortis ensemble.
Droite.
Ok, ok. Je sais que c'est une question stupide,
mais est-ce que tu vas bien ?
Lonnie et moi n'avons pas de secrets l'un pour l'autre.
Ou du moins, je ne pensais pas que nous le ferions.
Cela ne change rien.
Nous savons qu’il ne l’a pas fait et que tout ira bien.
Ouais.
Mais il a des explications à fournir.
[soupirs]
Bonne chance.
Merci.
Oh...
Est-ce que ton passé avec Darcy était la vraie raison
On t'a retiré l'affaire ?
Dès que j'ai dit au shérif,
Chad a insisté pour que je sois renvoyé.
Et vous n’êtes pas seulement l’un des suspects ?
Pour l’instant, il semble que je sois le principal suspect.
Pourquoi?
Parce que j'étais la dernière personne à voir Darcy vivant.
Je me suis juste arrêté pour lui apporter un verre d'eau, mais...
au moment où je le lui ai apporté,
elle était déjà évanouie.
J'ai pensé qu'elle avait besoin d'aspirine,
alors j'en ai mis sur sa table de nuit.
Son téléphone a sonné alors que je partais et elle n'a même pas bronché.
Alors, j'ai pensé que je mettrais ça sur le chargeur et je suis parti.
Statistiquement, 80 % des meurtres sont commis
par la dernière personne à avoir été vue avec la victime.
Et j'avais une histoire avec elle.
Pourquoi ne m'as-tu pas simplement parlé de toi et de Darcy ?
Écoute, j’aimerais pouvoir revenir en arrière et faire les choses différemment.
J'essayais juste d'éviter les problèmes.
Darcy avait une façon de rendre les choses difficiles
quand elle le voulait.
J'ai fait le mauvais choix.
J'aime, je comprends que ça doit être horrible pour toi.
Mais en période de chaos, nous devons nous serrer les coudes.
Ne pas s'éloigner.
Nous devons nous faire confiance.
J'aurais dû être plus franc à propos de Darcy.
Je suis désolé.
J'ai fait une erreur.
Eh bien, tu n'as pas aidé.
Oh, je n'aime pas voir le visage de Lonnie
sur le tableau des preuves.
Aucun d'entre nous ne le fait, Chad.
C'est Darcy Hicks ?
Mm-hmm.
C'est différent quand il ne s'agit pas seulement d'un nom sur le fichier, n'est-ce pas ?
Non, ce n'est pas ça. Je l'ai déjà vue.
Quand?
Elle se disputait avec le réalisateur
sur le tournage de cette publicité télévisée.
C'est Darcy qui a fait trébucher l'actrice.
Le réalisateur était furieux contre elle.
Eh bien, c'est une autre piste que nous allons devoir traquer.
Ouais.
Nous devons tous les traquer...
et assurez-vous que nous obtenons le bon.
[halètements] La police est là aussi.
Ils doivent nous suivre,
essayant de prendre de l'avance sur nos pistes.
Mm-hmm.
Il commence peut-être à avoir des soupçons.
-Eh bien, joue-le simplement avec désinvolture. -Mm-hmm.
Je vais les ramollir et ensuite tu plongeras dedans
avec les questions qui tuent.
-Compris. -Ok.
David, chéri.
Chéri.
[bisous aériens]
Est-ce que tout va bien ?
Oh, il n'y a pas de quoi s'inquiéter , ma chère.
Comment va ma nouvelle starlette scintillante ?
[rires] Très bien, merci.
Oh, en fait, je voulais te donner quelque chose.
Oh.
J'ai postulé pour le théâtre communautaire.
Grâce à ta lettre, j'ai obtenu une pièce.
La pièce est l’essentiel, comme l’a observé Hamlet.
Vraiment ? Oh...
Oh, regarde ça.
Tu dois bientôt retourner à Los Angeles.
Une décapotable à Hollywood,
Je pense que je me sentirais comme Audrey Hepburn.
Ohhh.
Je suppose que tu dois conduire une décapotable.
Tu dois.
Oh, j'adorerais vous montrer ma collection de voitures.
Mais hélas, je suis terriblement occupé.
Nous parlerons plus tard.
-Ok. -Je dois y aller.
Ce n’était pas une réponse claire.
Il n'a pas dit s'il conduisait ou non une décapotable.
Homme mystérieux.
Nous devons continuer à chasser.
Une décapotable orange est très unique.
-Mm-hmm. -Comme moi.
D'accord...
Suis mon exemple.
Ne touchez surtout pas à cette chose.
[musique mystérieuse]
Le problème avec la théorie d’Adam est que nous savons
il ne possède pas de décapotable orange.
Mmmmm.
Mais est-ce que cela le retire de notre liste de suspects ?
Pas encore. Il est toujours notre meilleur prospect.
Et puis, pour autant que nous le sachions, la voiture orange
Cela pourrait n'être qu'une fausse piste.
Oh, s'il te plaît, Hannah. Moins de mauvaises blagues.
Oh.
Très bien, alors Andrea et moi
J'ai vérifié tous les parkings du lac Eden.
Y compris celui utilisé par l'équipage.
Et personne en ville ne conduit une décapotable orange.
Et quand j'ai parlé à ce réalisateur de cabriolets,
il a éludé la question... je crois.
De plus, maman le connaît assez bien.
Vraiment ? Ouah, maman.
Alors... le suspect le plus évident
c'est toujours le patron qui l'a virée.
Et quand je lui ai parlé,
Je l'ai cru à propos de ses messages.
Je pense qu'il est vraiment innocent.
Alors, quelle est notre pièce ?
J'ai besoin d'entendre Darcy elle-même.
Proposez-vous une séance ?
Non... Je vais juste aller chez elle,
regarde dans sa poubelle.
Oh, Hannah. Je ne plonge pas encore dans les poubelles.
Parfois, cela aide.
Emmène au moins Andrea avec toi.
Quoi?
Comme un muscle.
-Oh... -Oh...
Bien sûr.
Je ne vois personne. Et vous ?
Oh non, je suis juste le muscle. Tu te souviens ?
Oh...
Ok, très bien.
Oh, ici.
Quoi?
Un chapeau.
A quoi ça sert ?
C'est de maman.
Oh, super.
-Merci. -De rien.
D'accord.
Oh mon Dieu!
Je, euh... j'ai oublié mon téléphone.
Peux-tu allumer la lampe de poche pour moi ?
Comme un pro. [rires]
Très bien, très bien.
D'accord.
Bon, eh bien, nous savons que les députés ont fouillé ses poubelles.
Que penses-tu que nous allons trouver ?
Je recherche des reçus ou du courrier jeté,
tout ce qui peut m'aider à comprendre
ce qui se passait avec elle avant sa mort.
Elle a visiblement mangé beaucoup de plats gastronomiques à emporter.
Oh, de la compétition, comment ose-t-elle ?
Ooh. Ooh. [halètements] Qu'est-ce que c'est ?
-Quelqu'un arrive ! -Quel cache-toi !
J'appelle le 911.
-Ici, ici, ici. - Donne-moi ça.
N'appelle pas encore.
-Que se passe-t-il ? -Je ne sais pas.
Je ne sais pas, mais nous devons être prêts à tout.
[musique mystérieuse]
[la voiture s'éloigne]
Tu l'as vu ?
C'était une décapotable et était-elle orange ?
Je suis désolé, ils ne se sont pas arrêtés pour que je puisse demander à un tueur
pour son permis et son immatriculation.
La prochaine fois peut-être.
Quel genre de muscle es-tu en fait ?
[frappe à la porte]
-Entrez. -Chad.
Salut.
Oh, Hannah.
Euh, qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je pensais que tu pourrais utiliser des macarons à la noix de coco
avec juste une pointe de chocolat noir.
Ils ne sont pas trop sucrés et il n'y a pas de farine,
si c'est ton truc.
Je sais que tu n'es pas venu jusqu'ici.
juste pour m'offrir des biscuits.
Ce sont des macarons, pas des biscuits, mais, euh, ouais... non.
J'ai autre chose dont je dois te parler.
Bien sûr.
Euh, ouais, ces, euh, fichiers sont pour une autre affaire.
Oh. [rires]
Je me prépare pour un procès,
donc s'il y a quelque chose de spécifique...
Oh, oui, il y en a.
Oh d'accord.
J'ai découvert que Darcy avait une liaison.
Oh.
Oui, elle a acheté une torta caprese.
C'est ce gâteau italien à base de farine d'amandes.
C'est vraiment délicieux.
Elle l'a acheté pour un rendez-vous galant.
C'est fait à partir d'amandes.
Son petit ami Adam est très allergique.
Et vous le savez parce que...
Parce que j'étais le traiteur de leur fête de retrouvailles
et j'ai été particulièrement prévenu à ce sujet.
Hein.
Et j'ai trouvé ça.
Je sais, parce que j'ai vérifié, tu n'as pas droit à la vie privée
quand tes déchets sont dans la rue.
Donc, ce que tu dis, c'est que tu as fouillé les poubelles de Darcy.
Ouais, j'ai trouvé la liste de courses.
Qu'est-ce qui vous fait penser qu'il s'agit d'une liste de courses pour un rendez-vous galant ?
Eh bien... regarde.
Elle a écrit une bouteille de champagne et des huîtres pour deux.
Huîtres.
Tu sais, ils sont...
Ils sont... quoi ?
Bien...
ils sont un...
euh... c'est un aphrodisiaque.
Tu ne le dis pas.
Je veux dire... [rires] J'ai entendu.
Le truc c'est une bouteille de champagne, des huîtres...
et un gâteau ?
C'est un menu très romantique.
Ok, je vais mordre.
Disons que Darcy avait une liaison.
Et disons qu'Adam l'a découvert
et c'est pour ça qu'ils se disputaient à la fête.
Ok, je vais y réfléchir.
Merci.
Tu sais, tu es vraiment doué pour ça.
Et Lonnie est un brave type. Il n'a rien fait de mal.
Eh bien, le shérif avait de bonnes raisons
pour le garder sur la liste des personnes d'intérêt
jusqu'à ce que nous puissions le débarrasser complètement.
Il n'était dans cette maison que depuis cinq minutes,
sept minutes maximum.
Et pour quoi faire ? Il est sorti avec elle au lycée.
Qu'il a d'abord gardé secret.
C'était une aventure de lycée.
Je veux dire, pourquoi la tuerait-il maintenant ?
Disons simplement que l'équipe de défense est arrivée
avec une sorte de preuve pour prouver qu'ils avaient
Ils ont ravivé leur romance. D'accord ?
Et si ce gâteau était pour Lonnie ?
Lonnie ne ferait pas ça.
Ou un avocat astucieux pourrait prétendre qu’elle a rejeté ses avances.
Tout cela se transforme rapidement en doute raisonnable.
Bien. Donc nous ne pouvons pas trouver d'alibi pour Lonnie
parce qu'il était à la maison.
Ce que nous devons faire, c'est découvrir qui d'autre était présent.
Oui, exactement.
Attends... non. Non.
Vous n'êtes pas impliqué.
Il n'y a pas de "nous", d'accord ? C'est le travail d'Ealing.
Je sais, je dis juste ça.
Hé, écoute... Je dois me préparer pour ce procès.
Merci beaucoup pour votre aide,
mais je vais devoir te demander de partir. D'accord ?
Hé, ouais...
euh... n'oublie pas tes cookies.
Ce sont des macarons.
Tu vas le regretter.
Ils sont délicieux !
[rires]
Nous ne savons pas ce qu'Adam et Darcy
ils se battaient à propos de cette nuit-là.
Mais que se passerait-il si cela avait à voir avec l’autre cas ?
Tu parles du cas de harcèlement
que Darcy a porté contre son patron ?
Ouais.
-Excusez-moi. -[tous crient]
Ouf.
Lisa ! Tu ne peux pas surprendre les gens comme ça.
Ne fais pas attention à moi.
-Oh... -Fonce.
Bien...
Nous soupçonnons que Darcy avait une liaison.
Mais peut-être qu’elle avait une liaison avec lui.
Et les choses ont mal tourné.
D’où les allégations de harcèlement à son encontre.
C'est peut-être pour ça qu'il l'a virée.
Il voulait juste la sortir de sa vie.
Je dois juste dire que je ne pense pas que Glenn était son type.
Oh...
J'ai une idée, les filles.
Je n'ai pas encore eu à faire ça pour un cas,
mais je sais comment réussir à incarner Cléopâtre.
-Revenir ? -Le quoi ?
C'est une autre opération de détective privé.
Conçu pour tester s'il est fidèle à sa femme.
Oh, Mère, où vas-tu avec ça ?
Eh bien, cela nous dira s'il est du genre à tricher.
Oh.
De plus, cela me donnera l’opportunité
pour jeter un oeil autour.
Oh, j'y suis déjà allée. Tu te souviens ?
Oh, je sais, chérie.
Et je sais que tu as fait de ton mieux.
Mais je suis une professionnelle maintenant, Hannah.
Droite.
Oui, exactement.
Je pense que tu devrais y aller.
-Mm-hmm. -Je serais...
très intéressé de voir comment cela se passe.
[vrombissement de la perceuse électrique]
[bouffées de spray respiratoire]
[se racle la gorge]
Écoute, je ne veux pas dire du mal des morts, mais...
Darcy avait-il la réputation d'être infidèle ?
Bien...
Je sais que Darcy a trompé Lonnie avec un autre gars.
C'était tout un truc.
Il était vraiment blessé.
C'est vrai, je ne peux qu'imaginer.
Je me demande si c'est ce qu'Adam et Darcy
se battaient à la fête.
Je ne sais pas à propos de quoi ils se disputaient.
Je veux dire, vous en avez entendu autant que moi.
Excusez-moi.
[une clé à molette résonne]
Oups ! [rires]
Bonjour, madame.
Bonjour Monsieur.
Quel charmant établissement vous avez.
Eh bien, merci. Euh, que puis-je faire pour vous ?
Eh bien, j'ai des problèmes de voiture
et j'espérais trouver un homme fort
qui pourrait jeter un oeil sous mon capot.
Aucun problème.
Hmm.
Donne-moi juste une minute.
D'accord.
Où est mon téléphone ?
[tous deux rient]
Je perds toujours ça.
Oh ! Je fais la même chose.
Ah !
Oh!
Euh...
Euh, laisse-moi avoir ton numéro
et nous pouvons organiser votre transport.
Oh. Mais c'est déjà juste dehors.
Euh, nous ne pourrons peut-être pas vous accueillir en ce moment.
C'est un accent charmant que vous avez, monsieur.
D'où venez-vous?
Juste le lac Eden.
Oh...
il semble que nous ayons beaucoup de points communs.
Allons jeter un oeil à ta voiture.
Oui, faisons-le.
Je pense que mon moteur chauffe.
Écoutez, madame, je ne veux pas vous donner de fausses idées,
mais je cherche juste à réparer des voitures.
Oh, bien sûr que tu l'es.
C'est pour ça que je suis ici. Je conduis une décapotable.
J'en ai réparé quelques-uns.
Laisse-moi juste aller vérifier quelques papiers.
Merci.
[clic du clavier]
est-ce que j'ai
Je lui ai donné le meilleur de moi-même et il m'a catégoriquement refusé.
Je suppose que cela règle la question.
Ouais. Comment pourrait-il résister ?
Précisément.
Ok, restons concentrés.
Qu'as-tu dit à propos du code d'accès de son téléphone ?
En vérité, il l'a fait avec beaucoup de désinvolture.
Je n'ai pas eu besoin de mes compétences d'expert pour le remarquer.
Eh bien, Darcy travaillait là-bas. Je veux dire, elle l'a probablement vu aussi.
Les filles, venez ici. Hannah.
Oh!
Oui, je l'ai eu en premier.
J'ai fouillé son téléphone pendant qu'il ne regardait pas.
-Et-- -Et laisse-moi deviner...
Il n'y avait pas de voiture orange. Il n'a pas travaillé dessus dernièrement.
Comment le savais-tu ?
Cela doit être exactement comme Chad l'a dit,
Tu es vraiment très bon dans ce domaine.
C'est Chad qui a dit ça ?
Hannah, Chad a dit que tu étais douée pour ça ?
-Pourquoi tu lui as dit ça ? -C'est vrai que je l'ai dit.
Euh, bienvenue, euh...
euh, merci d'avoir... visité le Cookie Jar.
Ouais.
Puis-je t'apporter quelque chose ?
Euh, pas un cookie.
Nous avons établi que vous n'aimez pas les cookies.
Nous avons.
Je vends d'autres choses... des produits salés.
Tu sais, un café serait super.
Et puis-je te parler une seconde... en privé ?
Bien sûr.
Oui bien sûr.
Oh...
Alors, je veux juste que tu comprennes quelque chose, ok ?
Je te crois.
Je crois aussi que Lonnie est innocent.
Mais il sort avec ta sœur.
À quoi cela ressemblera-t-il au tribunal si les preuves
ce que nous avons contre le vrai tueur vient de vous ?
-Eh bien... -Un avocat de la défense intelligent
pourrait soutenir que votre implication
a compromis l’enquête.
Je comprends. D'accord ?
Je n'essaie pas de m'immiscer, je me soucie simplement de ce qui est juste.
Eh bien, c'est quelque chose que nous avons en commun.
C'est pourquoi je fais ce que je fais.
Ouais, tu as compris.
C'est une des choses que je respecte chez toi,
En fait, tu t'en soucies.
Tu sais, et tu n’as pas peur de travailler dur.
Regarde ce que tu as construit ici.
Tu sais, ce nouvel emplacement est meilleur que le précédent,
vous avez créé une entreprise que tout le monde aime.
Tout en résolvant des meurtres occasionnels.
Eh bien, cela arrive plus souvent qu’on ne le pense.
Alors... vous portez toujours plainte ?
contre l'ancien patron de Darcy ?
Eh bien, Darcy était le nœud de l'affaire,
Sans son témoignage, nous n'aurions rien eu.
Mais tu as ses SMS.
Eh bien, j'ai les données de son téléphone,
mais celui qui a tué Darcy a pris son téléphone.
Pourquoi as-tu besoin de son vrai téléphone ?
Eh bien, la compagnie de téléphone ne conserve qu'un certain nombre d'informations.
Ils enregistrent le ping de la tour de téléphonie mobile la plus proche.
Si nous avions son vrai téléphone, nous pourrions être très précis
données de localisation détaillées.
Écoute, je pense que tu devrais savoir que ma mère est partie
à l'atelier de réparation automobile de Glenn et elle l'a vu
il a mis son mot de passe dans son téléphone.
Un-un-un-un.
Ce n’est tout simplement pas difficile à repérer ou à mémoriser.
Est-ce que je veux vraiment savoir ce qu'elle a fait avec ce mot de passe ?
Non. Vous avez dit que vous n'étiez pas intéressé par mon enquête.
Faites-moi plaisir.
Nous regardions juste son téléphone pour voir
s'il avait travaillé sur des voitures orange récemment.
Et?
Et il ne l'a pas fait.
Mais je pense que Darcy a travaillé là assez longtemps,
elle a probablement vu son mot de passe.
Elle pourrait accéder à son téléphone. Elle pourrait le piéger.
Pourquoi ? Lui causer des ennuis ?
Ouais. Apparemment, elle avait un fort penchant pour la vengeance.
Eh bien, nous pourrions le prouver.
Nous pourrions suivre ses mouvements, voir si elle était
à l'atelier de réparation chaque fois que ces textes étaient envoyés.
Mais nous aurions besoin de son vrai téléphone.
Droite.
Et cela aiderait également à prouver si elle avait une liaison.
Mmm.
Au fait, ça me rappelle...
quand tu m'as lancé l'idée, l'affaire, qu'Adam,
le petit ami l'a tué par jalousie.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'ils s'étaient disputés à la fête ?
Que veux-tu dire?
Eh bien, je pense qu'il est assez important que la nuit
que Darcy a été tué, qu'ils se sont disputés en public.
Oui, je pense que c'est important.
Mais tu m'as dit d'avoir confiance au shérif.
Et je le fais.
Je suis sûr qu'il a beaucoup de témoins
qui lui a tout raconté.
[rires]
[soupire] D'accord.
Je dois y aller.
Excellent café, soit dit en passant.
[soupirs]
Je dois juste comprendre ce que font Darcy et Adam.
se battaient à la fête.
Oh. Les couples se disputent, Hannah.
Parfois à propos de beaucoup de choses, parfois à propos de rien.
Qu'est-ce que cela signifie?
D'un détective à un autre ?
Une bagarre lors d’une fête n’est peut-être pas la solution miracle.
Je me souviens de quelques moments vraiment mémorables entre toi et papa.
[rires] Moi aussi.
C'était mon premier combat avec Lonnie.
Oh, eh bien, vous ajoutez quelques années et vous me faites part de vos commentaires à ce sujet.
Toi et papa étiez si heureux ensemble.
Oh, nous l'étions.
Mais chaque relation a ses hauts et ses bas.
Bien sûr, il n’a jamais été accusé de meurtre.
[rires] Maman !
[le verre se brise]
Oh ! Je suis vraiment, vraiment désolée.
Oh non. Oh non.
Oui, c'est bon. C'est bon.
Oh Michelle, je suis vraiment désolé.
Lisa...
Elle les a vus se battre. Euh, désolée, je dois courir.
[les deux] Quoi ?
Alors, à propos de quoi Adam et Darcy se disputaient-ils ?
Quelle heure ?
Pratiquement à chaque fois que je la voyais, elle se battait avec lui.
Eh bien, est-ce que quelque chose vous a marqué ?
Je veux dire, pas vraiment.
La plupart du temps, ils se disputaient juste à propos de la quantité de champagne.
elle buvait.
Il était inquiet.
Mais, semblait-il en colère ou jaloux ?
Non. En fait, je me souviens qu’il disait qu’il lui faisait confiance.
Il voulait juste qu'elle y aille doucement.
Il était donc inquiet.
Je dirais qu'il lui était dévoué.
Oh...
J'ai parlé à mon amie Lisa,
elle et moi travaillions ensemble à la fête,
et elle a entendu toute la discussion.
Ce qui n’était pas une affaire de liaison.
Adam essayait juste de convaincre Darcy d'arrêter de boire autant.
Ah oui, c'est vrai. Bien sûr, tu le sais déjà.
D'accord.
Ce qui n’améliore pas ses chances d’être un suspect.
Non.
Et qu'en est-il de son ancien patron ? Ce type, Glenn.
Elle est venue vous voir, elle a porté plainte.
Depuis combien de temps prétend-elle qu'il la harcelait ?
Des mois, des années ?
D'après les données que nous avons obtenues à partir du téléphone portable de Glenn McCoy,
Cela durait depuis quelques semaines.
Donc, seulement depuis qu'il l'a virée ?
Mm-hmm.
Et si McCoy est innocent des accusations de harcèlement,
ce n'est pas vraiment un motif pour lui de la tuer,
qui pointe du doigt ...
Le réalisateur.
Ou Lonnie.
J'ai compris.
Salut Hannah.
Salut Andrea. Qu'est-ce que c'est ?
Rien.
Je suis presque sûr que ce n'est pas rien.
[gémissements]
Maman a décidé qu'elle allait nous acheter des robes
à porter pour sa soirée d'ouverture.
Oh non.
Oh oui.
Et elle m'a chargé de les récupérer.
Nous allons les porter et nous allons les aimer.
Pourquoi ai-je le sentiment que la fin de cette phrase est,
ou ce sera la dernière chose que tu feras ?
Parce que tu es très bon dans ce domaine.
Tu sais, je n'aurais jamais dû te le dire, à toi et à Michelle.
ce que Chad a dit.
Je sais, mais tu l'as fait.
C'était censé être un secret.
Mais tu me l'as dit.
Ok, laisse-moi juste voir la robe.
Non, celui-là est à moi.
[halètements]
Ouais !
Je ne sais même pas comment porter ça.
Euh, moi non plus, mais tu vas comprendre.
-Est-ce que je le ferai ? -Ouais !
En pâtisserie, il faut tout mettre ensemble
dans le bon ordre.
Il n’y a pas de raccourcis, pas d’étapes à sauter.
Parfois, on a l’impression que cela prend une éternité.
Mais si vous êtes patient...
la magie opère.
Et quand cela arrive...
tu le sais immédiatement.
Lisa, qu'est-ce que c'est ?
Euh... gâteau étagé à la noix de coco.
D'accord. Et de quelle couleur est-ce ?
Blanc?
Non, non. Genre, tout de suite.
De quelle couleur cela vous apparaît-il ?
Orange, je suppose.
Orange.
Voilà. Merci !
[Hannah] Pardonnez-moi, désolée.
Oh, profitez de votre café, tout le monde.
Passe une bonne journée.
[cognement]
- Re-salut. - Mlle Swensen.
Je suis vraiment désolé de vous déranger.
J'ai juste une autre question pour Joe.
Et j'ai aussi apporté la recette que je lui avais promise,
Biscuit au chocolat et au caramel au micro-ondes dans une tasse.
Joe !
Salut mon pote.
Tu m'as apporté la recette ?
Bien sûr que je l'ai fait, un accord est un accord.
Hé, alors... peux-tu indiquer exactement où tu as vu
cette étrange voiture dont tu m'as parlé ?
Sous la lumière orange.
Droite.
J'ai compris.
Merci à vous deux, merci beaucoup.
Profitez de vos cookies.
Michelle, nous avons tout regardé de la mauvaise façon.
L’enfant ne s’est pas trompé quand il a dit que la voiture était orange.
C'est juste qu'il le regardait
sous le lampadaire.
Eh bien, cela a tellement plus de sens.
Je sais. Je pense donc que nous cherchons
pour une décapotable blanche.
Et j'ai envoyé ma mère dans une folle course-poursuite.
Elle sera ravie quand je lui dirai.
Dis-moi quoi ?
Vous êtes en mode haut-parleur.
Hannah, dis-moi quoi ?
Je suis vraiment désolé, maman, mais je pense que nous cherchons
pour une décapotable blanche, pas orange.
[halètements]
Avec le nouveau drapeau de l'État dans la fenêtre ?
Ouais ! Ouais, dit le gamin
il y avait quelque chose dans la fenêtre.
Eh bien, j'en ai vu un.
Tu l'as fait ?
Mmmmmm. Sur le parking de la 8e rue.
Je me souviens l'avoir vu et avoir pensé
c'est une couleur beaucoup plus judicieuse pour un cabriolet.
Maman, tu es la meilleure.
[sonnerie de téléphone]
Comté de Lake Eden.
Oui. Le bureau de Chad Norton, s'il vous plaît.
C'est urgent.
Un instant s'il vous plaît.
[sonnerie de téléphone]
[messagerie vocale] C'est Chad Norton
avec le bureau du procureur du comté de Lake Eden.
S'il vous plaît laissez votre nom, numéro,
et un numéro de dossier, le cas échéant.
Salut Chad, c'est Hannah Swensen.
Écoute, je pense que la voiture que l'enfant a vue cette nuit-là
dans son quartier, il y avait une décapotable blanche, pas orange.
Et je crois que je l'ai trouvé.
Je vais essayer d'obtenir la plaque d'immatriculation.
[musique dramatique]
Tchad, rappelle-moi.
[musique à suspense]
[bâillements]
Salut Chad, c'est Hannah Swensen...
[le téléphone vibre]
[sonnerie de ligne]
[musique dramatique]
[musique à suspense]
Brian ?
Il fallait juste que tu t'impliques, n'est-ce pas ?
Cass, qu'est-ce que tu...?
J'ai vu ta voiture s'arrêter à côté du parking
alors que je partais.
Toi, euh... tu savais que je te suivais.
Vous avez vraiment besoin d’une voiture sans logo Cookie Jar sur le côté.
Oh... [rires nerveux]
Je t'ai vu chez Darcy l'autre jour aussi.
Tu es partout, n'est-ce pas ?
Tu sais, j'ai pensé à te perdre dans le trafic,
mais ensuite j'ai réalisé que je pouvais simplement te conduire ici.
Tellement plus simple.
Brian ?
J'ai trouvé une excuse.
Brian est très confiant.
Ironiquement.
Cela veut dire que tu ne lui fais pas confiance.
Pas près de Darcy.
Darcy avait une liaison avec Brian ?
Je m'en doutais depuis un moment.
Les commentaires qu'il ferait.
Critiques selon lesquelles Adam n'est pas assez bon.
Je lui ai envoyé un message pour l'avertir de reculer.
Mais elle ne l'a pas fait. Elle s'est présentée à la fête.
Vous avez entendu comment il a parlé d'elle.
Darcy a un cœur en or.
Cass...
Alors, quand Lonnie a dit qu'il la ramènerait à la maison,
J'ai décidé de les suivre.
Et puis quand je l'ai vu laisser tomber les clés...
J'ai saisi cela comme une opportunité.
[musique dramatique]
Allons maintenant nous promener.
Loin d'ici,
alors Brian pense qu'une voiture fait des pétarades.
Avez-vous déjà remarqué qu'il n'y en a pas beaucoup
des cabriolets en ville ?
Quoi?
C'est l'alarme.
[klaxon d'alarme de voiture]
[coup de feu]
[musique à suspense]
[respiration paniquée]
[halètements]
Chut. Est-ce que tout va bien ?
[paniqué] C'est Cass ! C'est Cass !
Est-ce que Brian sait que tu as tué Darcy ?
Non.
Je me suis faufilé dehors.
Il n'en a aucune idée et n'en aura jamais.
Que s'est-il passé à la maison ?
Quand j'ai trouvé Darcy, elle était évanouie.
Mais ensuite j'ai vu son téléphone.
J'ai dû la réveiller pour le déverrouiller.
-[gémissements] [le téléphone émet des bips]
Mais elle était si loin,
Elle ne savait probablement pas ce qui se passait.
J'ai trouvé des messages...
d'un contact sous B. Heart.
Pas très subtil.
J'ai donc vérifié le numéro.
C'était mon mari.
Je suis vraiment désolé, Cass.
[cris étouffés]
Tu ne pouvais pas laisser Lonnie prendre la responsabilité de ce que tu as fait.
Je ne pensais pas que Lonnie serait condamné !
[grognements]
[halètements]
D'accord.
Ok, allez.
[sanglots]
Allez.
Comment as-tu fait ça ?
Tu sais, je pensais, euh...
Lake Eden devrait probablement vous remplacer.
[rires]
Hé, je suis juste un boulanger dans l’âme.
Vous avez prouvé que vous étiez un véritable détective... encore une fois.
Cela ressemble à un compliment.
Mm-hmm.
Et je pense que je devrais avoir ton numéro.
Attends, pourquoi devrais-tu faire ça ?
Oh, juste au cas où l'un de nous aurait besoin de renfort.
Et c'est probablement une bonne chose de vous avoir sur votre numéro abrégé en cas d'urgence.
Ouais. Ouais, ça a du sens. Voilà.
Oh, hé. Le voilà.
Ok, j'ai le tien.
Très bien. Euh...
Il est tard, je devrais probablement y aller.
Ok. Bonne nuit.
Un...
Hé. Alors, Cass a avoué ?
Ouais. Elle avait peur de perdre son entreprise,
sa vie, tout, si Brian décidait
être avec Darcy au lieu d'elle.
Droite.
Et vous pourriez être intéressé de savoir,
elle avait le téléphone portable de Darcy dans son coffre.
Ouais?
Et la carte SIM a montré
qu'à chaque fois que les textes étaient envoyés,
Darcy était aussi à l'atelier de réparation.
Littéralement au même endroit que son téléphone
après avoir été renvoyée.
Wow, donc Cass disait la vérité à ce sujet.
Darcy n'avait qu'une idée en tête : se venger.
Mm-hmm.
Lonnie, à plus tard, Mademoiselle Swensen.
Shérif... merci.
Hannah ?
Écoute, je ne sais même pas par où commencer pour te remercier.
pour ce que tu as fait.
Jacinthe.
Quoi?
C'est la fleur préférée de Michelle.
Lonnie, tu dois arranger les choses avec elle.
Si tu fais ça, toi et moi, on est quittes.
Oui, madame.
Puis-je vous aider avec ça ?
Oh... merci.
[rires]
Euh... Salut.
Tchad.
Un...
Je suis soulagé de voir que je ne suis pas le seul à m'être déguisé.
[rires]
Ma mère t'a invité ?
Ouais. Elle a fait livrer un billet à mon bureau.
[tous deux rient]
Euh... tu es très jolie.
Toi aussi.
Euh... tu es beau.
Eh bien, je voulais dire charmant, alors...
[rires]
Allons-nous?
D'accord.
*
Trois ans et toujours pas un mot.
Même un miracle ne pourrait pas la sortir du coma.
[musique entraînante]
[rires]
[applaudissements]
Bravo! Bravo!
Bravo!
[acclamations]
Mes chéris !
Bonjour.
Oh, merci. Merci.
Attends, c'est quoi ça ?
Oh...
Prêt.
[halètements]
Ouah.
Oui!
N'est-elle pas fabuleuse ?
-Ouais. -Oh, et...
les commerçants étaient ravis de savoir
qu'il va vivre ici au Cookie Jar.
Attends, ça va arriver quoi ?
Pouvez-vous croire, deux heures entières
et je n'ai jamais quitté la scène.
De toute façon, qui a besoin de lignes ?
Oui.
Parlé comme un véritable agent.
Eh bien, à ta santé, maman. Félicitations.
Ah, le champagne.
Oups !
-Santé. -Santé.
Merci à vous et à vous tous. Merci à tous.
Tu m'as apporté des jacinthes ?
J'ai entendu dire qu'ils étaient tes préférés.
Ils le sont. Vous aviez de bonnes informations.
Merci.
Tu m'as manqué.
Tu m'as manqué aussi.
Les avez-vous sentis après les avoir achetés ?
Parce qu'ils sentent divinement bon.
J'ai couru directement ici.
Avez-vous une fleur préférée ?
Oh... bien sûr.
Épeautre.
Semoule.
J'aime le blé entier.
Je vois ce que tu as fait là, très intelligent.
Ouais, mignon.
Je pense que je devrais être franc avec vous, ma mère
je t'ai donné un billet pour sa pièce parce que...
elle pense que c'est un rendez-vous.
Vous savez, elle n’est pas vraiment la reine de la subtilité.
Euh, non. Non, elle ne l'est pas.
[rires]
Je veux dire, nous avons échangé nos numéros
et nous sommes allés au théâtre... tous habillés.
Mais nous n'avons pas dîné.
Je veux dire, normalement un rendez-vous implique un dîner.
Tu sais, ça me rappelle,
J'avais l'intention de te demander quelque chose.
Veux-tu venir dîner avec moi un jour ?
Ouais, j'aimerais ça.
Moi aussi.
[les verres tintent]
Ils nous regardent tous, n'est-ce pas ?
-Ils le sont. -Ouais, je peux le sentir.
-Toute ma famille. [rires]
-Ils me regardent fixement. -Je suis désolé.