Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
[sanfte Musik]
[Hund bellt]
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
[Nachrichtenalarm]
[drohende Musik]
[Klopfen]
[angenehme Musik]
Manche Rezepte sind kompliziert
und es braucht einfach Zeit, bis sie richtig sind.
Der Schlüssel ist Geduld.
Überprüfen und nochmals überprüfen, ob Sie alles abgeschlossen haben
jeden Schritt, bevor Sie zum nächsten übergehen.
Die Windbeutel müssen alle exakt gleich groß sein.
Die Kokosnuss muss genau richtig zerkleinert sein.
Und eine sichere und ruhige Hand
beim Erstellen jeder einzelnen Schicht ist auf jeden Fall hilfreich.
[seufzt]
[angenehme Musik]
Sie erzielen die besten Ergebnisse, wenn Sie langsamer werden.
Manchmal ist das beim Backen einfach so.
Es geht nicht nur darum, die Ziellinie zu erreichen.
Das Beste ist die Reise.
Hannah, wir sind uns auf der Straße begegnet
und ich bestand darauf, dass Chad vorbeikommt und sich Ihre neue Bleibe ansieht.
Ich höre also, Glückwünsche sind angebracht.
Ja. Mein Mietvertrag war abgelaufen und ich musste eine Entscheidung treffen.
Und es war auch eine brillante Entscheidung, Liebling,
wenn Sie mich fragen.
-Kommen Sie und sehen Sie. -Danke.
Hannah expandiert also
Dazu gehört auch das Rösten ihres eigenen Kaffees.
Ich denke nur, es könnte
eine Keksdose an jeder Straßenecke
mit ihrem Geschäftssinn.
Das ist sehr beeindruckend.
Mm-Hmm. Danke.
Ich nehme das Übliche, Liebling.
Ach ja, Lisa, einen Haselnuss- Macchiato mit Hafermilch
und heute einen Kokosdonut.
Mmm.
Und lassen Sie mich raten:
Lisa, ich wette, dieser Herr trinkt normalen Kaffee ohne Zucker.
-Gute Vermutung. -[lacht]
Na ja, meine Tochter hat eine ausgezeichnete Intuition.
Sie müssen mir nicht sagen, von wem sie das geerbt hat.
Oh, er ist so verträumt.
Bitte schön.
Vielen Dank. Was schulde ich Ihnen?
1,50 USD.
Oh, schreib es einfach auf meine Rechnung, Liebling.
Sie möchten doch, dass Chad ein Stammkunde wird , oder?
Natürlich tue ich das.
Also, ähm... ja, neuer Standort, die erste Tasse geht aufs Haus.
Prost.
Wissen Sie, was man über Rohdiamanten sagt?
Nein. Was sagen sie?
Schmuck ist schön und gut, aber das Leben ist das, was man daraus macht.
Ja.
Das muss ich im Hinterkopf behalten.
Vielen Dank für den Kaffee. Herzlichen Glückwunsch.
-Danke. -Bis bald.
-HALLO. -Tschüss.
Es würde Sie nicht umbringen, es zu versuchen, oder?
Versuchen? Was versuchen?
Oh, Hannah, du weißt genau was.
Oh, übrigens, ich habe heute Besuch von mehreren Kunden.
Was auch immer sie bestellen, geht auf meine Rechnung.
Ihre Rechnung?
Oh ja. Sie zahlt mit kostenloser Beratung.
Danke schön.
–Hier, Mutter. –Mm.
Danke schön.
Ein Tages-Special.
Oh, ist Ihnen aufgefallen, dass es eine Art Veranstaltung gibt?
passiert drüben auf der Fourth Street?
Eine Gruppe von Leuten, die die Ausrüstung aufbauen?
Ja. Sie waren heute früh vor mir hier.
- Oh. - Oh.
Ich hätte Chad danach fragen sollen.
Aber natürlich,
Ich könnte einfach meine eigenen Ermittlungsfähigkeiten einsetzen.
Und, wie läuft das PI-Geschäft, Mutter?
Fabelhaft. Die Detektivarbeit liegt uns offensichtlich im Blut.
Ich glaube, es zieht uns an.
Kein Wunder, dass alle meine drei Töchter mit Polizisten ausgehen.
Es ist so eine aufregende Welt.
Ich gehe mit keinem Polizisten mehr aus, Mutter.
Und PS: Andrea und Bill sind verheiratet.
Oh, ich weiß.
Ich möchte nur, dass alle meine drei Töchter gute Entscheidungen treffen.
Was genau bedeutet das?
Die Entscheidungen, die ich für sie treffe.
Weißt du was?
Ich kann eigentlich nicht sagen, ob Sie jetzt scherzen.
-Chad? -Mm.
Ich möchte Ihnen den Fall Darcy Hicks vorlegen.
Darcy Hicks. Oh, der Fall der Online-Belästigung.
Ja. Darcy arbeitete an der Rezeption
in Glen McCoys Autowerkstatt.
Mm-Hmm.
Er feuert sie und jetzt behauptet sie
er schickt ihr belästigende Textnachrichten.
Hmm. Dann haben Sie seine Telefonaufzeichnungen vorgeladen?
Ja. Die Nachrichten kamen von seinem Telefon.
Damit sollte die Beweislast erfüllt sein, wenn es zu einem Prozess kommt.
Ich werde Ihnen bis Mittag eine eidesstattliche Erklärung zum hinreichenden Tatverdacht vorlegen.
Mittag. Das ist schnell.
Ja. Das sollte kein Problem sein.
Obwohl es in Minnesota kein Gesetz gegen Online-Belästigung gibt .
Sie können ihn nach dem Statut 609 wegen Stalking anklagen,
die mit bis zu einem Jahr Gefängnis geahndet wird.
Mal sehen, wie er auf diese kleine Tatsache reagiert.
Sagen Sie ihm auch, dass ich diesen Fall übernehmen werde
auf der Tagesordnung des nächsten Monats.
– Klingt gut. – Ja.
Da ist noch eine Sache.
Äh...
Ich muss einen Interessenkonflikt offenlegen.
Darcy und ich sind zusammen auf die High School gegangen.
Nun, Lake Eden ist eine kleine Stadt,
Unsere Jurys verstehen das.
Du hast Recht, das jetzt anzusprechen
Die Datei OSP-2 sollte ausreichen.
Wird tun.
Okay.
Okay. Nur zur Erinnerung: Die Gäste kommen
heute Abend um 20:00 Uhr zu Lonnies Wiedersehen.
Ja. Wir haben alles vorbereitet, keine Sorge.
Die Vorspeisen werden pünktlich serviert.
Das ist 9:00 Uhr, richtig?
Okay, ich weiß, ich weiß. Ich weiß nur, dass du
wirklich gestresst mit der Eröffnung der neuen Bäckerei und ich will nur
Stellen Sie sicher, dass für heute Abend alles perfekt ist.
Es wird sein.
Oh, und vergiss nicht, da ist noch dieser eine Gast-
Ja. An den Gast mit der Nussallergie erinnere ich mich.
Adam. Mandeln. Ich habe alles aufgeschrieben.
Siehst du? Sie ist bereit.
Vertrauen Sie uns.
Wir möchten dieses Wiedersehen auch für Lonnie perfekt machen.
Julia Child sagte : „Ohne Dessert
"Eine Party ist nur ein Treffen."
Mädels! Sie drehen einen Werbespot!
Was? Was ist?
Sie drehen drüben in der Fourth Street einen Werbespot.
Wow.
Ich glaube, es ist für ein neues Haarpflegeprodukt.
Ja. Das wäre großartig für die Geschäfte am Lake Eden.
Ach ja.
Oh, Hannah, lass uns nachsehen , Liebling.
Was?
Denn vielleicht könnten sie Ihnen etwas geben, das Ihnen hilft.
Oh nein. Äh, ich muss hier bleiben.
Ich kann die Küche am Laufen halten.
Was? Michelle?
Oh nein, nein. Ich bin sehr beschäftigt.
Oh, komm schon, Hannah. Hannah, komm schon.
Hannah, nimm dein, nimm dein ...
[Hannah] Okay, okay ...
Woher sollte ich wissen, dass Sie einen Werbespot drehen?
Hier. Es ist okay. Lass mich mal sehen.
[Jammern]
So kann mich niemand sehen. Schauen die Leute zu?
Man kann es kaum sehen.
Die gefühllose Missachtung Ihrer Sicherheit durch diese Frau
hat keinen bleibenden Schaden verursacht.
- Ich schon.
Sie ist vor mir herausgetreten!
Ich trat auf mein Zeichen
und habe meinen Text so aufgesagt, wie er sollte.
David, wir haben nicht über Stuntarbeit gesprochen.
Geh von mir runter!
Nein, natürlich nicht. Nein, natürlich nicht.
[Weinen]
[verwirrtes Flüstern]
Ich rufe meinen Agenten an. Ich rufe meinen Therapeuten an.
Ich rufe meinen Hypnotiseur an.
[Weinen]
Bitte...
–Oh. –Es ist ok.
Also, ich möchte wissen, wer meinen Schaden bezahlt.
Ihr Schaden?
Sehen.
Ja. Ich-ich habe ein Schleudertrauma.
Weißt du was? Mir ist auf einmal richtig schwindlig.
Sie sind der Direktor. Vielleicht sollte ich Sie verklagen!
Ich kann es nicht glauben...
Alles scheint in Ordnung zu sein. Danke.
Hallo, Chad.
- Hey. - Hey.
- Hallo. - Hallo.
Hier ist eine Menge los, oder?
Es scheint so.
Und er scheint nicht sehr glücklich zu sein.
– Nein. – Ich kann verstehen warum.
Also, was machst du hier?
Sie scheinen nicht der Typ zu sein, der gerne Sterne entdeckt.
Nein, nein. Ich kontrolliere nur die Genehmigungen.
Oh. Ist das die Aufgabe eines Bezirksstaatsanwalts?
Äh, normalerweise nicht, aber äh, ich habe mich nicht bewegt
in eine Kleinstadt, um immer das Gleiche zu tun.
Guter Punkt. Willkommen am Lake Eden,
wo jeder mehrere Aufgaben gleichzeitig erledigt.
Mm-Hmm. Oh, wo wir gerade von Baker bzw. Detective sprechen.
Ja, genau.
Was soll ich tun?
Das Drama sollte vor der Kamera stattfinden.
Nicht davon.
[merkwürdige Musik]
Ich glaube, ich habe gerade eine Krise abgewendet.
Mein Schatz?
Ich frage mich, ob ich Dich in meiner Stunde der größten Not anrufen könnte .
Oh, natürlich.
Eigentlich hätte ich lieber ein Auge auf deine schillernde Schwester geworfen.
Mich?
Du hast genau den Look, den ich brauche.
Ich tue?
Ich tue.
David Vaughn Patrick. Ein absolutes Vergnügen.
Oh, es ist mir ein Vergnügen. [lacht]
Oh, oh, oh ...
Oh, oh.
Oh.
Haare, Make-up!
Hacken, hacken.
Ähm... hat sie schon einmal geschauspielert?
Oh nein. Ich muss ein Foto davon machen.
Ich schätze , es gibt für alles ein erstes Mal .
Schick es meinen Schwestern.
Oh, danke.
[Hannah] Kannst du glauben, dass das passiert?
Mutter hier! Schau!
Sie liebt es.
Ja. Na ja, das ist keine Überraschung.
Möglicherweise hat er das Monster erschaffen.
Oh...
Danke schön.
[Partymusik spielt]
*
Ich bin Brian.
Hallo, Lonnie!
Oh, Cass. Das ist, ähm, Michelle.
-Ah. Der Fotograf, richtig? -Ja.
Nun, wir haben so viel über Sie gehört.
Ich musste ihre Kamera heute Abend verstecken,
oder niemand würde ihr Gesicht sehen.
Nun, ich bin froh, dass Sie das getan haben.
Es ist schön, Sie kennenzulernen.
Ihr B&B ist unglaublich. Wenn ich nicht hier wohnen würde,
Ich würde auf jeden Fall hierher kommen und bleiben.
Oh, vielen Dank. Das weiß ich wirklich zu schätzen.
Wissen Sie, ich habe tatsächlich gedacht
darüber, den Einheimischen einen Rabatt zu gewähren.
Oh, Smart. Das gefällt mir. Ein Urlaub zu Hause?
- Genau. - Ja.
Wir sind einer Meinung.
[keucht]
Hallo, Fremder.
Darcy.
Oh, ich, äh, wurde von Adam hierher geschleppt.
Ich habe gehört, ihr beiden seid jetzt ein Paar.
– Mm-Hmm. – Das ist großartig.
Mm-Hmm.
Darcy. Das ist meine Freundin.
Hallo, ich bin Michelle.
Hallo.
Okay.
Darcy, wusstest du, dass dies das B&B von Brian und Cass ist?
Oh, es ist Cass‘ Traum. Ich finanziere ihn nur.
[lacht]
Aber ehrlich gesagt, wir kannten diesen Raum nicht
könnte so viele Leute unterbringen.
Aber ich schätze, wenn die Polizei an die Tür klopft,
wir sorgen einfach dafür, dass du das klärst, okay, Lonnie?
Ich kann auf diese Weise nicht die Fäden ziehen.
Oh, Lonnie, du hast dich immer an die Regeln gehalten.
Weißt du, wir sollten wirklich nach Hannah sehen.
Ja.
Oh, keine Sorge.
Wenn es so aussieht, als ob die Sicherung durchbrennt,
das ist einfach ihr normaler Caterer-Ausdruck.
Aber auch mit den zusätzlichen Gästen ist alles perfekt .
Das würde sie gerne hören.
[lacht]
Also... kennen wir uns?
Ich glaube nicht.
Ich bin auf eine andere High School gegangen.
Oh, da haben Sie es.
Weißt du, Lonnie hier hilft mir
mit Etui.
Das ist ... eine aktive Untersuchung.
Darüber sollten wir nicht reden .
Hey, da bist du ja.
Hey, ich habe gerade ein Gespräch geführt
mit Lonnie und meinem neuen Freund ...
- Michelle. - Michelle
[lacht]
Ähm, vielleicht solltest du es ruhig angehen lassen.
[lacht]
Das tut uns leid.
Es ist okay. Ich verstehe.
Hicks. Worum ging es?
Das ist Darcy Hicks. Ein ziemlich wildes Kind.
Jede Klasse hat eins.
Und wer war es bei dir?
Wahrscheinlich ich.
Vertrauen Sie mir, Sie und Darcy haben überhaupt keine Ähnlichkeit.
Es tut mir leid, dass Sie hier niemanden kennen.
Oh, das ist okay.
Es ist ein bisschen wie das Fotografieren von Wildtieren.
Es erfordert nur viel Geduld und gutes Licht.
Ich bin so glücklich, dich zu haben.
Hmm.
Ich sage das nicht oft genug.
Das tust du nicht.
- Komm schon. - Okay.
*
[Kameraverschluss klickt]
Wie läufts, Hannah?
Nun, ich habe gerade noch ein paar Gerichte in den Ofen geworfen
um unsere zusätzlichen Gäste unterzubringen .
Nun, ich schätze, wir sind beliebter als wir dachten.
Nun ja, ich bin gerne auf fast alles vorbereitet.
Darf ich?
Ja, es ist eure Party.
Oh, warte, entschuldige. Warte. Warte.
[lacht]
Wow.
Ich habe definitiv einen neuen Lieblingsbäcker.
Ohh.
Hannah. Die sind göttlich.
Du hast mir die Woche gerettet.
Oh!
[Kameraverschluss klickt]
[angenehme Musik]
Sind Sie mit dem Ergebnis zufrieden?
Perfekt.
Okay. Die Öfen sind aus.
Im Gegensatz zum Mehl.
Was? Oh, danke.
Wenn noch jemand Lust auf ein Gebäck hat,
sie müssen es selbst backen.
Fair genug.
[Darcy] Sag mir nicht, was ich tun soll!
Nein, du, jedes Mal, wenn wir ausgehen-
Das ist doch lächerlich! Wovon redest du?
Oh ... hey, ich habe diese Frau schon einmal gesehen.
Sie stritt mit Leuten
Dreharbeiten zum Werbespot in der Fourth Street.
Wer, Darcy?
Lonnie und Darcy gingen zusammen auf die High School.
–Oh. –Oh.
– Wovon redest du? – Gib es einfach ...
- Nein. -[Glas zerspringt]
Gut gemacht, Adam?
Weißt du was? Ich bin fertig.
Argh!!!
Oh...
Das mit dem Glas tut mir leid. Ich bin dann mal weg.
Es ist okay. Ich habe es verstanden.
Natürlich tust du das.
Je mehr sich die Dinge ändern ...
Sie hat das schon einmal gemacht.
Ja. Sie legt großen Wert auf Vergeltung und Rache.
Oh.
Nun, es scheint, als ob sie jetzt niemanden hätte, der sie nach Hause bringt.
Nein. Weißt du was?
Wahrscheinlich sollte sie nicht alleine sein.
Wir nehmen sie mit.
Oder ich bin hier fast fertig. Ich könnte sie mitnehmen.
Ich bin sicher, wir können ihr eine Mitfahrgelegenheit nach Hause organisieren.
–Lass uns mit ihr reden. –Ja.
Sie hätte mehr essen sollen, weißt du,
um den Champagner aufzusaugen.
Oh, Hannah, nicht jedes Problem lässt sich mit Gebäck lösen.
Nein, aber die meisten können es.
Da hast du mich erwischt.
*
Du hast es verstanden.
[Hund bellt]
Darcy?
*
[fröhliche Musik]
[gähnt]
Es hat ewig gedauert, bis ich alles wieder hatte
zur Keksdose gestern Abend.
Wir waren erst nach 1:00 Uhr zu Hause
Und warum bist du so wach?
Oh, ich kann nicht ausschlafen, Bäckerzeiten.
Ich suchte nach den Resten
Als Dankeschön habe ich Lisa gebeten, für dich zu packen .
Ich konnte sie jedoch nicht finden.
Ja, Sie müssen ein besseres Belohnungssystem entwickeln
weil keine Reste übrig blieben.
Oder bedeutet das, dass ich einfach ein zu guter Bäcker bin?
[Telefon klingelt]
Ehrfurcht.
Du bist auch früh auf. Was ist mit allen los?
Ich wollte dir nur eine Voicemail hinterlassen.
Was wolltest du sagen?
Nun ja, man weiß ja nie.
Hmm.
Ich wollte dir und deiner Schwester noch einmal danken
dafür, dass du das Wiedersehen so großartig gemacht hast.
Sie kann Sie jetzt hören.
Hallo Hannah. Nochmals vielen Dank.
Alle waren vom Essen und dem tollen Dessert begeistert .
Oh, das ist alles Arbeit für einen Abend. Geht es deiner Freundin Darcy gut?
Ja. Sie... ist innerhalb von Sekunden ohnmächtig geworden .
Ich musste für sie abschließen
und wirf die Schlüssel durch die Katzenklappe.
Sie hat eine Katze? Das ändert alles.
Hannah hat diese seltsame Schwäche für Katzenmenschen.
– Nun, wir sind einfach ... – anders.
- Besser. - Okay.
Oh, lieber Lonnie, jetzt hast du es geschafft.
Hannah gibt ihrem Smoothie ihr narrensicheres Katerheilmittel hinzu.
Ja.
Hannah hat ein Katerheilmittel?
Ja. Es hat mir geholfen, das College zu schaffen.
Wir bringen etwas davon zu Darcy.
Okay. Ich werde ihr eine SMS schreiben und ihr sagen, dass du kommst.
Okay. Tschüß.
[lautes Surren]
Wow.
Sie hat ein schönes Haus.
Ja.
[Klopfen]
Weißt du, ich weiß, dass er Schere, Stein, Papier verloren hat,
aber es war trotzdem sehr nett von Lonnie
um sie gestern Abend nach Hause zu fahren .
Ja.
– [klopft] – Darcy?
Es scheint dort drinnen ziemlich ruhig zu sein , oder?
Ja.
Hmm.
Halt das.
Sie denken nicht – oh, oh, doch?
Oh, dieser Ort ist schön.
Hallo? Lonnie hat geschrieben , dass wir vorbeikommen.
Ich weiß, dass Einbruch und Diebstahl
ist nur ein weiterer Tag in Hannah Swensens Welt-
Wenn ich an diese Schlüssel komme, ist das kein Einbruch .
[kämpft]
Lonnies Arm ist länger als meiner.
Ja.
Ah, ich habe es verstanden!
Okay. Halt das.
Ich frage mich, welches es ist.
Oh, du wirst sie einfach verwenden.
Ja. Es ist nicht komisch, oder?
Es ist merkwürdig.
Nicht wirklich. Wir haben sie gestern Abend auf der Party kennengelernt.
Nein, ich habe sie gestern Abend auf der Party kennengelernt.
Das ist ein guter Punkt. Hallo?
-[klopft] -Du solltest zuerst gehen.
- Hallo? - Hallo.
– Hallo. – Darcy?
Wir haben dich gestern Abend auf der Party getroffen?
Oh.
–Ich glaube nicht, dass sie zu Hause ist. –Hallo?
Ähm, Lonnie hat uns gesagt, wo er die Schlüssel gelassen hat.
Huch.
Hannah!
[dramatische Musik]
[keucht]
Nicht schon wieder.
[seufzt]
[Radio] UTL am Handy. Auch nicht im Schlafzimmer.
Hallo. Ähm, alles in Ordnung?
Oh, äh, ja. Ja.
Es tut mir wirklich leid, dass Sie sie so finden mussten.
Es muss ein ziemlicher Schock gewesen sein .
Ja. Wir, ähm, wir haben sie gestern Abend auf der Reunion-Party kennengelernt.
Und wie wirkte sie?
Nun, sie hatte definitiv mehr
als ihr angemessener Anteil Champagner.
Okay. Sonst noch etwas?
Frau Swenson?
Oh. Ähm...
sie hat mit ihrem Freund gestritten?
Ich glaube, so heißt er Adam.
Ähm, sie hatten einen Streit und er hat sie verlassen.
Okay.
Wissen Sie, was passiert ist?
Es ist noch zu früh, um zu bestätigen , dass es sich um Mord handelt.
aber ich würde es nicht ausschließen.
Oder es könnte eine Erstickung durch Alkoholvergiftung sein .
Haben Sie, ähm, haben Sie Ihr Telefon gefunden?
Wir führen
eine vollständige Durchsuchung der Räumlichkeiten, Frau Swenson.
Natürlich.
Ist Lonnie auf dem Weg rüber?
Er ist im Büro beschäftigt.
Ich sollte wieder an die Arbeit gehen.
Ich dachte wirklich, Lonnie würde das regeln.
Ja. Ich meine, ich bin sicher, er ist einfach zu nah an dem Fall dran.
Meine Güte, ist es hier chaotisch, nicht wahr?
Ich denke schon. Was denkst du?
Also, ich- ich weiß es nicht genau, aber du hast sie getroffen.
Kam sie Ihnen wie eine Schlampe vor?
Hey.
Haben Sie schon mit dem Sheriff gesprochen ?
– Äh, ja. – Ja.
Wie geht es dir? Alles klar?
–Ein bisschen ausgeflippt. –Ja.
Aber es wird uns gut gehen.
Was hat der Sheriff gesagt?
Nun, die Untersuchung steht noch ganz am Anfang .
also hoffen wir, dass wir bald weitere Antworten bekommen .
Okay.
Aber ich bin froh, dass es dir gut geht.
Danke schön.
Also, leider ist die Batterie der Türklingelkamera leer.
Wurden wir einfach entlassen?
- Ja. - Okay.
Ja, Delores ist mutig.
Könntest du deine wundervollen Haare einfach zurückstreichen?
Oh, ja.
Auch ohne die Hand.
Oh. Oh, David, einen Moment bitte.
Einen Augenblick.
Tut mir leid. Tut mir leid.
–Oh, einen Moment bitte … –Ja, natürlich.
Mein Liebling.
Was?
Geht es dir gut?
Mutter, mir geht es gut. Glaub mir, mir geht es gut.
Andrea, was machst du hier?
Sie bat mich, mich als ihren Agenten auszugeben
für die Leute aus der Fernsehwerbung.
Ich glaube, ich kann ein kostenloses Produkt aushandeln.
Oh, wow.
Oh, das tut mir leid, Liebling.
Ich muss zurück. Wir sind gleich mit einer Aufnahme fertig.
- Später. - Ja.
-Es sollte nicht lange dauern. -Ich bin wieder da, Leute.
Ich bin bereit, David.
Sie braucht Lippenstift.
Exzellent.
Und mehr Fan, bitte.
Okay. Ich gehe zurück zur Bäckerei.
Großartig.
[Dolores] Ja, perfekt.
Also, Mädels...
Jetzt, da die Dreharbeiten abgeschlossen sind, können wir mit unseren Ermittlungen beginnen.
Um, okay, Mother,
ich denke nur, dass ich das hier rausbringen werde.
Überlassen Sie das einfach der Polizei.
Aber wir sind ein Team.
Und denken Sie daran, wie nützlich ich Ihnen jetzt sein kann.
Sie meinen als Privatdetektiv?
Nicht nur das, sondern auch eine Meisterin der Verkleidung.
Ich glaube, sie meint Schauspielerin.
Die Welt wird meine Bühne sein.
Offenbar hatte dieser Regisseur großen Eindruck auf sie gemacht.
David Vaughn Patrick.
Man sagt, man vergisst seinen ersten Regisseur nie.
Wer sind sie?
–Hollywood? –Mmhmm.
Richtig. Das ist die Sache,
Wir wissen nicht einmal, wie Darcy gestorben ist.
Soweit wir wissen, ist sie eines natürlichen Todes gestorben.
Hannah!
Wann ist jemals jemand eines natürlichen Todes gestorben?
wenn du beteiligt bist?
[klopft]
Hey, wir haben gerade einen Gerichtsmedizinbericht bekommen.
Sie wurde erstickt, höchstwahrscheinlich mit ihrem eigenen Kissen.
Hmm. Ich frage mich, ob wir daraus Berührungs-DNA gewinnen können.
Ich habe bereits alles an das Labor geschickt .
Oh. Wenn wir ihr Telefon hätten, könnten wir die nativen Daten klonen.
Führen Sie ein CSLI durch und verfolgen Sie ihre Bewegungen.
Das ist wahrscheinlich der Grund, warum der Mörder es mitgenommen hat.
Auch Glenn McCoy,
der Angeklagte im Belästigungsfall von Darcy.
Oh, ihr ehemaliger Chef, der jetzt ein Verdächtiger ist
in einer Mordermittlung?
Mm-Hmm. Er hat uns ein Alibi für letzte Nacht verschafft.
Solide?
Nicht wirklich.
Er behauptet, er habe zu Hause mit seiner Frau geschlafen.
Nun, das ist kaum narrensicher.
Vereinbart.
Nun, warum bist du hier, Chad?
Ich weiß, es ist nicht für eine Brainstorming-Sitzung gedacht.
Oh, wir müssen über Lonnie reden.
Schauen Sie, Chad Lonnie hatte einen vollkommen guten Grund
um in ihr Haus zu gehen.
Er war auch der letzte Mensch, der sie lebend gesehen hat.
Sie müssen ihn befragen.
Komm schon, Chad. Du weißt, Lonnie …
Dies ist eine komplexe Situation, Sheriff.
Wir können keine Abkürzungen nehmen.
Dies könnte für Lonnie zu einem echten Problem werden.
Dies könnte für uns alle zum Problem werden.
-Sheriff. -Frau Swenson.
Was ist, wenn hierdurch der Ruf des B&B beeinträchtigt wird?
Und dann?
Dieser Ort hatte nichts mit dem zu tun, was ihr passiert ist.
Wir müssen uns keine Sorgen machen.
Es tut mir so leid.
Ich wollte Sie nicht unterbrechen, aber ich habe gerade den Sheriff gesehen.
War er hier und hat Sie nach der Party gefragt?
Es ist okay, Hannah.
Es tut mir, ähm, leid, dass ich so verärgert bin.
Es ist einfach... es ist furchtbar.
Er sagte, Darcy wurde... ermordet.
Ich dachte, sie wären sich nicht sicher.
Nun, das sind sie jetzt.
Und sie glauben, dass es jemand von der Partei war.
Wow.
Oh, aber du bist gekommen , um deine, äh,
Dinge erhitzen, nicht wahr?
Ja. Ja. Danke.
Einen Moment.
Weißt du, ich bin sicher, es wird gut gehen.
Ihr B&B wird keine Probleme haben.
Danke, Hannah.
Da haben Sie es.
Vielen Dank .
Sheriff. Ich habe gerade gehört , dass Sie beschlossen haben
dass Darcys Tod ein Mord war.
Ja.
Er wurde vorübergehend suspendiert.
WHO?
Lonnie.
Dafür, dass du Darcy nach Hause gefahren hast?
Lonnie ist ein Verdächtiger im Mordfall Darcy Hicks.
Tschad...
Ich bin wirklich beschäftigt, Hannah.
Inwiefern ist Lonnie ein Verdächtiger?
Es gibt einen Augenzeugen von der anderen Straßenseite
das sah ihn, wie er Darcy hineinbrachte.
Das ist kein Problem. Wir wissen alle, dass er sie mit nach Hause genommen hat.
Er sagte, sie sei innerhalb von Sekunden eingeschlafen.
Er war länger als fünf Minuten mit ihr drinnen .
Das ist eine Lücke in der Zeitlinie, in der er mit ihr allein ist.
Das reicht aus, um ein Warnsignal zu hissen.
Lonnie ist von jeglichem aktiven Dienst freigestellt, bis wir ihn freigeben können.
Aber Sheriff Ealing muss wissen , dass Lonnie es nicht getan hat.
Wir können in diesem Fall keine Voreingenommenheit zeigen ,
vor allem, weil er Polizist ist.
Dies muss strikt nach Vorschrift geschehen.
Das ist noch nicht vorbei.
Also gut. Ich probiere etwas Neues.
Eine Spinat-Feta-Quiche.
Oh, so gut.
Aber ich, ähm, dachte, ich sollte mit dem Zeugen reden
der Lonnie und Darcy in dieser Nacht gesehen hat.
Ich dachte, du hältst dich da raus.
Nicht, seit ich herausgefunden habe, dass Lonnie einer der Hauptverdächtigen ist.
Wir werden helfen, seinen Namen reinzuwaschen, Liebling, mach dir keine Sorgen.
Wir werden nicht zulassen, dass er dafür die Schuld auf sich nimmt.
Nein, nein.
Und wissen Sie, was wir meiner Meinung nach noch tun sollten?
ist herauszufinden, woher Darcy das Geld hat
um dieses große Haus zu mieten.
Es ist nicht billig, glauben Sie mir.
[zusammen] Ich habe es verstanden.
Ich bin im Immobiliengeschäft tätig. Das ist mein Job.
Ich bin Privatdetektiv , Liebling.
Das ist, was ich tue.
Und das ist perfekt. Sie beide könnten zusammenarbeiten.
Oh, wie ein Team.
Das ist gut.
Bingo.
[Klopfen]
Hallo. Ich bin Hannah Swensen.
Aus der Keksdose?
Ja, ja, das stimmt.
Sind Sie Dienstagmorgens Kürbis-Cupcakes?
Rechts.
Ich versuche, nie einen Kunden zu vergessen,
aber vor allem nicht diejenigen mit gutem Geschmack.
Äh, wo wir gerade davon sprechen …
Danke. Ist das ein Gratisgeschenk oder so?
Also, eigentlich bin ich auf der Suche nach ein paar Informationen.
Ich habe mich gefragt, ob ich ein paar Fragen stellen könnte.
Geht es hier um Darcy?
Kannten Sie sie gut?
Ja, ich meine, nicht wirklich.
Einfach als Nachbar, wissen Sie.
Worum geht es?
Joe hat der Polizei bereits alles erzählt, was er weiß.
Was ist mit Joe?
Er ist erst 10.
Er erzählte ihnen genau, was er gesehen hatte.
Ich verstehe.
Ähm, ich weiß, das muss schwierig sein, aber ich …
Ich versuche, einem Freund zu helfen.
Ich habe zwei Sorten Kekse mitgebracht
damit er seine Favoriten auswählen kann.
Ich habe eine Butterscotch- Brezel und Kürbisgewürz.
Also bin ich um Mitternacht aufgewacht und nach unten gekommen, um einen Snack zu essen.
Okay. Woher wissen Sie, dass er fünf Minuten im Haus war?
Ich mache Makkaroni mit Käse in sechs Minuten.
Das tust du? Wie?
In der Mikrowelle. Das Rezept habe ich selbst erfunden.
Das ist großartig.
Du und ich müssen Rezepte austauschen,
Also, okay. Du machst deinen Snack.
Ist Ihnen sonst noch etwas Merkwürdiges aufgefallen ?
oder ungewöhnlich in der Nachbarschaft?
Nachdem sie hineingegangen waren
Ich sah ein Auto auf der Straße parken,
aber es war seltsam, weil niemand rauskam.
Hey, weißt du was?
Vielleicht könntest du es für mich zeichnen.
Wäre das, wäre das okay?
Ich brauche meine orangefarbenen Bleistifte.
Orange?
Das ist die Farbe.
Nun, das sollte ziemlich einfach zu finden sein.
Okay. Wir suchen also ein orangefarbenes Cabrio.
[räuspert sich] Sheriff. Also, hallo,
Frau Swenson.
Tschad.
Hannah. Warum bist du hier?
Oh, äh, ich besuche nur einen Kunden.
Oh, ein Kunde, dessen Sohn zufällig Zeuge ist
bei einem Mord im Haus gleich nebenan.
Wirklich? Was für ein Zufall.
Mm, ja. So ein Zufall. Können wir kurz miteinander reden?
Oh ja, natürlich.
-Entschuldigen Sie. -Entschuldigen Sie, Sheriff.
-Was machst du? -Nichts.
Ich weiß, ich muss Sie nicht warnen,
wie heikel dieser Fall ist, nicht wahr?
Ich mische mich nicht ein.
Ich habe vielleicht nur ein paar Fragen, das ist alles.
Hannah. Mm-Hmm.
Wenn ich etwas Wichtiges herausfinde ,
meinen Sie nicht, ich sollte dem Sheriff einen Tipp geben?
Na, schon was gefunden?
Nein, ich meine, das ist nur hypothetisch.
Okay. Das Problem ist, wenn Sie Informationen eingeben
Für die Polizei mag es so aussehen, als
Sie versuchen, die Untersuchung zu manipulieren
Und deshalb sind Sie hier und beaufsichtigen mich.
Nein, ich bin hier, um sicherzustellen , dass Ealing die Protokolle befolgt
damit niemand die Untersuchung in Frage stellen kann.
Er kann keine Hinweise von einem Freund des Verdächtigen erhalten .
Also muss ich ruhig bleiben.
Hören Sie, Ealing ist ein guter Polizist. Haben Sie ein bisschen Vertrauen.
Okay.
Stellen Sie nur sicher, dass er nach Autos fragt.
Hannah, was habe ich gerade gesagt?
Nun, ich möchte nur eines sicherstellen,
Hören Sie. Ja, die Sache mit ihrem alten Chef wissen wir.
Wir prüfen das bereits. Aber nicht mehr, okay?
Ja. Okay.
Aber Sie untersuchen den alten Chef, also ist das ... wichtig.
Guten Tag.
[atmet aus]
Lass uns gehen.
[flüstert] Hannah... ich habe die Ware.
Warten.
Was?
Darcy? Sie hat in einer Autowerkstatt gearbeitet.
Gordon. Greg. Gladys. So was in der Art.
Ich kann mich nicht erinnern, aber ich habe es aufgeschrieben.
Mutter, wie hast du das so schnell gemacht?
Psst. Am Set. Ende der Ausrede.
Glen's Autobody. Das muss es sein.
Probieren Sie bitte eines. Ich habe es selbst gemacht.
Mmm. Es ist wirklich gut.
Oh, danke. Ich habe ein wenig Muskatnuss hinzugefügt.
Ich dachte, es würde bei dem widersprüchlichen Sinn helfen .
Also, was wollten Sie fragen?
Ähm, also, ich wollte Sie nach Darcy Hicks fragen.
Hat sie hier gearbeitet?
Bis ich sie gehen lassen musste für...
Hey, ich verstehe.
Ich, ähm, ich bin auch ein Chef, und manchmal ist es hart.
Ich habe eine großartige Assistentin, Lisa. Ihr vertraue ich mein Leben an.
Nicht dieses.
Darcy verlangte von den Kunden zu viel
und den Rest einstecken.
Ernsthaft?
Ja.
Sie hat damals ziemlich viel Lärm gemacht, bis ich dahinterkam.
Aber du bist nicht zur Polizei gegangen.
Ich wollte sie nur mit diesem neuen Freund hier rausholen ,
ihr schickes Haus und so.
Also war es Darcy, der wegen Ihnen zur Polizei gegangen ist.
Hat sie Sie verklagt?
Sie hat Anzeige gegen mich erstattet... wegen Belästigung.
Belästigung?
Die Polizei sagte, sie habe SMS von mir an sie gefunden.
aber ich habe sie nicht gesendet.
Wissen Sie, ich bin nicht der Typ, der schlecht über die Toten spricht ,
aber ich denke, das war einfach nur
ein weiterer verzweifelter Trick von ihr, um an Geld zu kommen.
Wofür brauchte sie das Geld?
Nun, sie hatte diesen Lebensstil aufgegeben, um ihn aufrechtzuerhalten.
Und jetzt die Polizisten, die mir eigentlich helfen sollten
fragen mich, wo ich in der Nacht ihres Todes war.
Hmm.
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, habe ich noch eine Frage .
Äh, ja.
Was halten Sie von Cabrios?
Kein Fan.
Meine Frau möchte einen, aber die haben Haarausfall-Alarme.
Das Lesen auf der Motorhaube kann sie auslösen.
Im Laufe der Jahre kommen zu viele in diesen Laden.
Nicht gut bei dem Schnee in Minnesota.
Deshalb gibt es in Lake Eden nicht viele. Hmm?
Richtig. Vielen Dank für Ihre Zeit.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. Lassen Sie sich die Kekse schmecken.
Mmm.
Ich hätte dir sagen sollen, dass ich nicht wusste, wo Adam wohnt.
Ach, komm schon.
Der Freund ist immer die erste Person, die man untersucht.
Und Glenn McCoy meinte, er glaube, der Typ
ist der Grund, warum Darcy so viel Geld ausgab.
[Türklingel]
Ich werde mich nur kurz umsehen.
– Hannah. – Es wird alles gut.
Mach dir keine Sorge.
Hä? Er öffnet die Tür nicht.
Okay. Na ja, ähm...
Ich werde mich einfach mal umsehen
und wenn ich Sie in 10 Minuten nicht zurückrufe , rufen Sie Lonnie an.
Großartig. Ich sage ihm einfach, er soll deine Leiche bei Adam zu Hause finden.
[grunzt]
Hallo?
Adam?
[dramatische Musik]
[keucht]
[jaulend]
Moment, sind Sie nicht die Frau aus der Keksdose?
Hallo.
Hannah Swenson.
Was sollte das bewirken?
Ich weiß es nicht. Ehrlich gesagt, es war einfach nur Instinkt.
Ich meine, ich dachte, du würdest mich angreifen
mit einem Baseballschläger.
Äh, nur um dich abzuschrecken.
Es gibt eine Menge fieser Reporter, die herumschnüffeln.
Stimmt’s? Natürlich. Tut mir leid, ich bin nicht hier, um herumzuschnüffeln.
Ich- ich habe nach dir gesucht.
Ja. Okay. Du hast mich gefunden. Was willst du?
Nur um zu sehen, ob es dir gut geht.
Ich hatte schon bessere Wochen.
Das mit Darcy tut mir leid.
Ich weiß, dass Sie beide an dem Abend auf der Party gestritten haben.
Ja, also, sie hat... hatte dort viele Freunde.
Das hat sie ziemlich deutlich gemacht.
Also wusste ich, dass jemand sie mit nach Hause nehmen würde.
Hast du ihr danach eine SMS geschrieben oder hat sie dir eine SMS geschrieben?
Nein, okay? Wir haben gestritten.
Es ist oft passiert.
Hast du von Lonnie gehört?
Ja. Ich habe gehört, er ist ein Verdächtiger.
Aber Sie kennen ihn. Sie wissen, dass er es nicht getan hat.
Und was, Sie möchten, dass ich ihm helfe, seinen Namen reinzuwaschen?
Ja.
Du lenkst den Verdacht von ihm ab
das gibt es mir direkt zurück, oder?
Ich versuche die Wahrheit herauszufinden
darüber, was mit Darcy passiert ist.
Wenn Sie es nicht getan haben, sollten Sie das auch wollen.
Ich bin nicht dumm, Frau Swensen.
Ich weiß, was alle denken, aber ich habe sie nicht getötet.
Ich liebte sie.
Und jetzt ist es meiner Meinung nach an der Zeit , dass Sie mein Grundstück verlassen.
Entschuldigen Sie die Störung.
Und es tut mir leid, dass ich meine Kekse nach Ihnen geworfen habe.
Ich habe sie speziell gemacht, ohne Mandeln.
[klopft an die Tür] – Meine Liebsten!
Ich habe Neuigkeiten.
Das Gemeindetheater hat mich für ein Stück engagiert.
Ich wusste nicht einmal, dass du vorsprichst.
Nun, wenn man Talent und einen Brief hat
von jemandem wie David Vaughn Patrick.
Oh, was ist die Rolle?
Oh, es ist die Führung.
Oh, wir öffnen am Samstag.
Sie spielen die Hauptrolle in einem Stück, das am Samstag Premiere hat.
Ja. Und ich erwarte, dass Sie alle teilnehmen
dem Anlass entsprechend gekleidet.
Und Hannah, ich werde mich um dein Kleid kümmern, Schatz.
Mutter?
– Okay. – Mm-hmm.
Also, meine Damen, was haben wir zu diesem Fall?
Äh, also, ich habe Adam, Darcys Freund, interviewt,
und ich glaube, ich habe ihn verärgert
und er wird wahrscheinlich nicht mehr mit mir reden.
Oh. Einen Zeugen zu befragen ist eine Kunst für Experten, Hannah.
Richtig. Natürlich.
Ich verstehe seine Einstellung einfach nicht .
Ich meine, er hatte einen Streit mit seiner Freundin, ließ sie auf einer Party zurück
und dann wurde sie getötet.
Hmm. Nein, das Problem ist dieser Adam.
könnte aus Trauer oder Schuldgefühlen reagieren.
Wir müssen ihn vorerst einfach auf der Liste der Verdächtigen behalten.
Auch wenn wir nicht in der Lage waren,
um ihn mit einem orangefarbenen Cabrio zu verbinden.
Hannah, ich schätze, du wirst ein Gedeck machen
jetzt auch für Moishe.
Wenn er eins möchte.
Katze auf dem Tisch.
Oh. Er kann essen , wo er will.
Das ist eine seltsame Farbe für ein Auto: ein orangefarbenes Cabrio.
Hast du nicht gesagt, das Kind sei 10?
Ich meine, vielleicht hat er einen Fehler gemacht.
Ich weiß nicht, ob Tracy dir sagen könnte
welche Farbe hatte der Himmel zu dieser Nachtzeit
wenn sie schläft. –Ohh.
Meine Enkelin würde niemals lügen
zur Polizei, Liebling.
Oh nein, das habe ich nicht gemeint, Mutter.
So etwas habe ich in der Stadt noch nie gesehen.
Wissen Sie, diejenigen von uns , die Cabrios fahren,
wir bemerken einander alle.
Ich habe im Lake Eden noch nie einen orangefarbenen gesehen.
Nun, wir wissen es nicht genau
dass der Mörder das orangefarbene Cabrio fuhr ,
aber wir wissen, dass es da war.
Und dieser Fahrer hat definitiv etwas gesehen.
Hmm.
[Klopfen]
Komm herein!
Hey, ähm … können wir über Hannah Swensen reden?
Was ist mit ihr?
Ich weiß, dass Sie sie heute Morgen gewarnt haben , aber ...
Sie hat uns mehrmals geholfen.
Hat sie?
Auf dem Papier müssen wir dies ablehnen.
Offensichtlich.
Aber es könnte nützlich sein
dass Hannah hinter den Kulissen arbeitet.
Ich weiß nicht, wie sie das macht, aber sie hat eine Methode.
Sie tut...
aber in diesem Fall ist sie schon zu nah dran .
Sehen Sie, ich weiß, dass es ein Problem ist, wenn Zivilisten involviert sind.
Glauben Sie mir, das weiß ich.
Aber ich meine, sie führt bereits Interviews.
[seufzt]
Und sie erhält wichtige Informationen, Dinge, die wir nicht immer bekommen können.
Ich traf mich mit Darcys altem Chef, Glenn,
und er sagte, er müsse sie feuern
weil sie den Kunden zu viel berechnete
und das zusätzliche Geld behalten.
Nun ja, wahrscheinlich ging es um dieses hochwertige Mietobjekt.
Ja. Sie hat viel Geld ausgegeben
und es würde uns helfen zu wissen, woher sie es hat.
Vor allem, seit sie gefeuert wurde.
Sie warf ihm Belästigung vor.
Ich meine, er könnte sich das alles ausgedacht haben, um sie zu untergraben.
Aber es wäre vor Gericht gegangen
und die Wahrheit wäre ans Licht gekommen.
Und jetzt ist es nicht mehr so.
Genau. Das ist ein Mordmotiv .
Und er hat Zugriff auf jedes Auto, das er möchte.
Ja.
Glenn ...
Zwei N, richtig?
Also, was ist das alles?
Nächste Woche stehe ich vor Gericht. Der Fall Hampter.
Richtig, richtig. Das ist ein Verbrechen des Besitzes.
Also sie... Hannah,
sagt, dass Glenn McCoy immer noch bestreitet
er hat diese Nachrichten jemals gesendet.
Nun, wir haben Telefonaufzeichnungen , die etwas anderes sagen.
Warum also sollte er Darcy belästigende Nachrichten schicken?
durch SMS-Texte, die wir problemlos vorladen können?
Würde er nicht eine App verwenden, auf die wir keinen Zugriff haben?
Ich meine, nur weil er Mechaniker ist,
bedeutet nicht , dass er technisch versiert ist.
Es fühlt sich einfach wie ein Puzzleteil an , das nicht zusammenpasst.
Ja, das stimmt, und davon scheint es eine Menge zu geben.
und Miss Swensen steht dabei im Mittelpunkt .
Danke schön.
Oh, Prost.
Oh, ich habe vergessen, die Kerzen anzuzünden.
Mm-mm-mm. Bitte, Liebling.
Ich muss meine Stimmbänder schonen, ich eröffne am Samstagabend.
Sie ist jetzt Schauspielerin.
Mm-hmm.
Oh. Hmmm.
Das Drama.
Rechts.
Das Drama.
Was ist mit dem Regisseur?
Fährt er ein orangefarbenes Cabrio?
Oder eine der Personen, die an dem Werbespot mitgearbeitet haben?
Oh, Sie glauben doch nicht, dass David Vaughn Patrick
könnte ein Verdächtiger sein?
Ja.
Ja. Er hat an dem Tag mit Darcy auf der Straße gestritten.
und sie drohte, ihn zu verklagen.
Hmm.
Das klingt, als ob eine Paul-Newman-Operation erforderlich wäre.
Paul Newman?
Mmm.
Ein Stich.
[Lachen]
-Andrea... -Hallo.
Du wirst mich morgen begleiten
und benutze deine Verkleidung als mein Agent.
Okay.
Ich brauche jemanden, dem ich vertrauen kann.
Oh... wow.
Diese eignen sich perfekt, um sie unseren Gästen zur Teezeit zu servieren.
Danke, Hannah.
Oh ja, das freut mich sehr.
Wir möchten helfen, Lonnies Namen reinzuwaschen.
Ich meine, wie auch immer wir können.
-Richtig. Wir auch. -Ja.
Und es heißt, Sie seien die beste Person dafür.
Nun, ich möchte einfach nur helfen, vor allem wenn ich weiß
die Person ist unschuldig, wie Lonnie.
Sagen Sie uns, was wir tun können.
Also, wann genau ist Darcy angekommen?
Und was war mit ihr los?
Sie brachte immer viel Chaos mit sich.
Sie kamen mit dieser großen Menge im Partybus.
Ungefähr so ​​gegen 8:15 Uhr.
„Sie“ als Adam und Darcy?
Ja. Aber ihre Beziehung hatte Probleme.
Was Sie letzte Nacht gesehen haben, war die Spitze des Eisbergs.
Sie haben viel gestritten.
Worüber?
Alles.
Weißt du, ehrlich,
Ich glaube einfach nicht, dass er der Richtige für sie war.
Viele Leute haben Darcy nicht verstanden.
Sie hatte ein Herz aus Gold
aber man musste sie wirklich gut kennen, um das zu erkennen.
Aber damit wir uns richtig verstehen: Adam ist kein Mörder.
Nein, wir haben gesehen, wie er ohne Darcy gegangen ist.
Richtig. Das war um 11:40 Uhr,
Ich hatte gerade die Öfen ausgeschaltet .
Richtig, und dann Lonnie und Darcy
ging etwa fünf Minuten später.
Ich meine, du hast angeboten, sie mitzunehmen, Cass.
Richtig. Aber dann schlug Lonnie vor
wir spielen Schere, Stein, Papier...
genau wie wir es in der High School gemacht haben.
Er hat verloren.
Und wie ging es dann weiter?
Nun, Brian und ich hatten am Ende eine Menge aufzuräumen.
Ja. Nichts wirklich Wichtiges, das der Erwähnung wert wäre.
Ich musste den ganzen Müll trennen.
– Das Recycling kam am nächsten Tag. – Mm.
Wissen Sie, zuerst dachten wir tatsächlich,
du bist mit Lonnie und Darcy gegangen, Michelle.
Weißt du, weil sie zusammen waren.
-Richtig. -Richtig.
–Sie … waren zusammen. – Waren zusammen.
Rechts.
Okay, okay. Ich weiß, das ist eine dumme Frage,
aber geht es dir gut?
Lonnie und ich haben keine Geheimnisse voreinander.
Oder zumindest dachte ich, dass das nicht der Fall war.
Es ändert nichts.
Wir wissen, dass er es nicht getan hat und dass alles gut wird.
Ja.
Aber er muss einiges erklären.
[seufzt]
Viel Glück.
Danke.
Oh...
War Ihre Vergangenheit mit Darcy der wahre Grund?
wurden Sie von dem Fall abgezogen ?
Sobald ich dem Sheriff sagte,
Chad bestand darauf , dass ich entfernt werde.
Und Sie sind nicht nur einer der Verdächtigen?
Im Moment sieht es so aus, als wäre ich der Hauptverdächtige.
Warum?
Weil ich der letzte war, der Darcy lebend gesehen hat.
Ich habe nur angehalten, um ihr ein Glas Wasser zu holen, aber ...
als ich es ihr brachte,
sie war bereits ohnmächtig.
Ich dachte, sie bräuchte Aspirin,
also habe ich etwas davon auf ihren Nachttisch gelegt.
Als ich ging, klingelte ihr Telefon und sie zuckte nicht einmal mit der Wimper.
Also habe ich mir gedacht, ich lege es auf das Ladegerät und bin gegangen.
Statistisch gesehen werden 80 Prozent der Morde begangen
von der letzten Person, die mit dem Opfer gesehen wurde.
Und ich hatte eine gemeinsame Vergangenheit mit ihr.
Warum hast du mir nicht einfach von dir und Darcy erzählt?
Sehen Sie, ich wünschte, ich könnte zurückgehen und die Dinge anders machen.
Ich habe nur versucht, Problemen aus dem Weg zu gehen.
Darcy hatte die Angewohnheit, die Dinge schwierig zu machen
wenn sie wollte.
Ich habe die falsche Entscheidung getroffen.
Ich verstehe, dass das für Sie schrecklich sein muss.
Aber in Zeiten des Chaos müssen wir zusammenhalten.
Nicht auseinanderdriften.
Wir müssen einander vertrauen.
Ich hätte offener über Darcy sein sollen .
Es tut mir Leid.
Ich habe es vermasselt.
Nun, Sie haben nicht geholfen.
Oh, ich mag es nicht, Lonnies Gesicht zu sehen
auf der Beweistafel.
Keiner von uns, Chad.
Das ist Darcy Hicks?
Mm-hmm.
Es fühlt sich anders an, wenn nicht nur ein Name auf der Datei steht , oder?
Nein, das ist es nicht. Ich habe sie schon einmal gesehen.
Wann?
Sie stritt mit dem Direktor
am Set dieses Fernsehwerbespots.
Darcy ist diejenige, die der Schauspielerin ein Bein gestellt hat.
Der Direktor war wütend auf sie.
Nun, das ist eine weitere Spur, der wir nachgehen müssen.
Ja.
Wir müssen sie alle jagen ...
und stellen Sie sicher, dass wir das Richtige bekommen.
[keucht] Die Polizei ist auch hier.
Sie müssen uns folgen,
Wir versuchen, unseren Vorreitern einen Schritt voraus zu sein .
Mm-hmm.
Er könnte misstrauisch werden.
–Na ja, spiel es einfach locker. – Mm-hmm.
Ich werde sie weich machen und dann tauchst du ein
mit den Killerfragen.
–Verstanden. –Okay.
David, Liebling.
Schatz.
[Luftküsse]
Ist alles in Ordnung?
Oh, es gibt keinen Grund zur Sorge , meine Liebe.
Wie geht es meinem strahlenden neuen Sternchen?
[lacht] Sehr gut, danke.
Oh, eigentlich wollte ich dir etwas geben.
Oh.
Ich habe mich für das Laientheater beworben .
Mit Hilfe Ihres Briefes habe ich ein Teil bekommen.
Das Spiel ist die Sache, wie Hamlet bemerkte.
Wirklich? Oh...
Oh, sieh dir das an.
Du musst bestimmt bald nach LA zurückkehren.
Ein Cabrio in Hollywood,
Ich glaube, ich würde mich einfach wie Audrey Hepburn fühlen.
Oh.
Ich vermute, dass Sie ein Cabrio fahren müssen.
Das musst du.
Oh, ich würde Ihnen gerne meine Autosammlung zeigen.
Aber leider bin ich furchtbar beschäftigt.
Wir reden später.
–Okay. –Ich muss gehen.
Das war keine klare Antwort.
Ob er ein Cabrio fährt, hat er nicht gesagt.
Geheimnisvoller Mann.
Wir müssen weiter jagen.
Ein orangefarbenes Cabrio ist etwas ganz Besonderes.
–Mm-hmm. –Wie ich.
In Ordnung...
Folgen Sie meinem Beispiel.
Schnippen Sie einfach nicht mit dem Ding.
[mysteriöse Musik]
Das Problem mit der Adam-Theorie ist, dass wir wissen
er besitzt kein orangefarbenes Cabrio.
Mmhmm.
Aber wird er dadurch von unserer Liste der Verdächtigen gestrichen?
Noch nicht. Er ist immer noch unser bester Anführer.
Und außerdem, soweit wir wissen, das orangefarbene Auto
könnte nur eine Ablenkungsmanöver sein.
Oh bitte, Hannah. Weniger schlechte Witze.
Oh.
Also gut, Andrea und ich
habe jeden Parkplatz in Lake Eden überprüft.
Einschließlich desjenigen, den die Crew benutzte.
Und niemand in der Stadt fährt ein orangefarbenes Cabrio.
Und als ich mit diesem Direktor über Cabrios sprach,
er ist der Frage ausgewichen... glaube ich.
Außerdem kennt Mutter ihn ziemlich gut.
Wirklich? Igitt, Mutter.
Also ... der offensichtlichste Verdächtige
ist immer noch der Chef, der sie gefeuert hat.
Und als ich mit ihm sprach,
Ich habe ihm seine Textnachrichten geglaubt.
Ich glaube, er ist wirklich unschuldig.
Also, was ist unser Spiel?
Ich muss von Darcy selbst hören .
Schlagen Sie eine Séance vor?
Nein, ich gehe nur zu ihr nach Hause.
durchsuche ihren Müll.
Oh, Hannah. Nicht schon wieder im Müll wühlen.
Manchmal hilft es.
Nimm wenigstens Andrea mit.
Was?
Als Muskel.
–Oh… –Oh…
Sicher.
Ich sehe niemanden. Und du?
Oh nein, ich bin nur der Muskelprotz. Weißt du noch?
Oh...
Okay, gut.
Oh, hier.
Was?
Ein Hut.
Wofür ist das?
Es ist von Mutter.
Oh, großartig.
-Danke. -Gerne geschehen.
Okay.
Oh mein Gott!
Ich, ähm... ich habe mein Telefon vergessen.
Kannst du für mich die Taschenlampe anmachen ?
Wie ein Profi. [kichert]
Alles klar, alles klar.
Okay.
Okay, wir wissen, dass die Beamten ihren Müll durchsucht haben.
Was werden wir Ihrer Meinung nach finden?
Ich suche Quittungen oder weggeworfene Post,
alles, was mir hilft zu verstehen
was mit ihr vor ihrem Tod passiert ist .
Sie hat offensichtlich viel Gourmet-Essen zum Mitnehmen gegessen.
Oh, von der Konkurrenz, wie kann sie es wagen?
Ooh. Ooh. [keucht] Was ist das?
-Da kommt jemand! -Was für ein Versteck!
Ich rufe 911 an.
-Hier, hier, hier. - Gib mir das.
Rufen Sie noch nicht an.
-Was ist los? -Ich weiß nicht.
Ich weiß es nicht, aber wir müssen auf alles vorbereitet sein.
[mysteriöse Musik]
[Auto fährt weg]
Hast du es gesehen?
War es ein Cabrio und war es orange?
Es tut mir leid, sie haben nicht angehalten , damit ich einen Mörder fragen konnte
für seinen Führerschein und seine Zulassung.
Vielleicht beim nächsten Mal.
Was für ein Muskeltyp bist du überhaupt?
[klopfen an der Tür]
-Komm rein. -Chad.
Hallo.
Oh, Hannah.
Äh, was führt Sie hierher?
Ich dachte, du könntest ein paar Kokosmakronen gebrauchen
mit einem Hauch dunkler Schokolade.
Sie sind nicht zu süß und enthalten kein Mehl.
wenn das dein Ding ist.
Ich weiß, du bist nicht den ganzen Weg hierher gekommen
nur um mir ein paar Kekse anzubieten.
Es sind Makronen, keine Kekse, aber, ähm, ja … nein.
Ich muss noch etwas mit Ihnen besprechen.
Natürlich.
Äh, ja, diese, äh, Akten sind für einen anderen Fall.
Oh. [lacht]
Ich bereite mich auf einen Prozess vor,
also, wenn es etwas Bestimmtes gibt ...
Oh ja, das gibt es.
Oh, in Ordnung.
Ich habe herausgefunden, dass Darcy eine Affäre hatte.
Oh.
Ja. Sie hat eine Torta Caprese gekauft.
Es ist dieser italienische Kuchen aus Mandelmehl.
Es ist sehr lecker.
Sie hat es für eine Verabredung am Abend gekauft.
Es wird aus Mandeln hergestellt.
Ihr Freund Adam ist hochallergisch.
Und Sie wissen das, weil ...
Weil ich das Catering für ihre Wiedersehensparty übernommen habe
und ich wurde ausdrücklich davor gewarnt .
Hm.
Und ich habe das hier gefunden.
Ich weiß, weil ich nachgeprüft habe, du hast kein Recht auf Privatsphäre
wenn Ihr Müll auf der Straße liegt.
Sie sagen also, dass Sie Darcys Müll durchwühlt haben.
Ja, ich habe die Einkaufsliste gefunden.
Wie kommen Sie auf die Idee, dass es sich hier um eine Einkaufsliste für den Abend zu zweit handelt?
Nun... schauen Sie.
Sie schrieb „Eine Flasche Champagner und Austern für zwei“ auf.
Austern.
Wissen Sie, sie sind …
Sie sind... was?
Also...
sie sind ein...
ähm... sie sind ein Aphrodisiakum.
Das ist ja interessant.
Ich meine ... [lacht] ich habe davon gehört.
Der Punkt ist, eine Flasche Champagner, Austern …
und einen Kuchen?
Das ist ein sehr romantisches Menü.
Okay, ich beiße an.
Nehmen wir an, Darcy hatte eine Affäre.
Und nehmen wir an, Adam hat davon erfahren
und darüber haben sie auf der Party gestritten.
Okay. Ich werde es mir ansehen.
Danke schön.
Weißt du, du bist wirklich gut darin.
Und Lonnie ist ein guter Kerl. Er hat es nicht getan.
Der Sheriff hatte gute Gründe ,
ihn auf der Liste der Personen von Interesse zu behalten
bis wir ihn vollständig entlasten können.
Er war nur fünf Minuten in diesem Haus ,
höchstens sieben Minuten.
Und wofür? Er war mit ihr zusammen, als er die High School besuchte.
Was er zunächst geheim hielt.
Es war eine Affäre auf der Highschool.
Ich meine, warum sollte er sie jetzt töten?
Sagen wir einfach, das Verteidigungsteam kam
mit irgendeinem Beweis , dass sie
ihre Romanze neu entfacht. Okay?
Was wäre, wenn der Kuchen für Lonnie wäre?
Lonnie würde das nicht tun.
Oder ein cleverer Anwalt könnte behaupten , sie hätte seine Avancen zurückgewiesen.
All dies verwandelt sich schnell in begründete Zweifel.
Richtig. Wir können also kein Alibi für Lonnie finden
weil er im Haus war.
Wir müssen herausfinden, wer sonst noch dort war.
Ja. Genau.
Warte... nein. Nein.
Du bist nicht involviert.
Es gibt kein „wir“, okay? Das ist Ealings Job.
Ich weiß, ich sage es nur.
Hey, hör zu ... ich muss mich auf diesen Prozess vorbereiten.
Vielen Dank für Ihre Hilfe,
aber ich muss Sie bitten zu gehen. Okay?
Hey, boah ...
ähm..., äh, vergiss deine Kekse nicht.
Das sind Makronen.
Du wirst das bereuen.
Sie sind köstlich!
[lacht]
Wir wissen nicht, was Adam und Darcy
wir haben uns in dieser Nacht gestritten.
Aber was wäre, wenn es mit dem anderen Fall zu tun hätte?
Sie meinen den Fall der Belästigung
die Darcy gegen ihren Chef vorgebracht hat?
Ja.
-Entschuldigen Sie. -[alle schreien]
Puh.
Lisa! So kann man sich nicht an Leute heranschleichen .
Kümmere dich nicht um mich.
–Oh … –Mach es.
Also...
Wir vermuten, dass Darcy eine Affäre hatte.
Aber vielleicht hatte sie eine Affäre mit ihm.
Und die Dinge liefen schief.
Daher die Belästigungsvorwürfe gegen ihn.
Vielleicht hat er sie deshalb gefeuert.
Er wollte sie einfach aus seinem Leben haben.
Ich muss einfach sagen, ich glaube nicht , dass Glenn ihr Typ war.
Oh...
Ich habe eine Idee, Mädels.
Ich musste das noch nie für einen Fall tun,
aber ich weiß, wie man die Kleopatra spielt.
-Wie bitte? -Das was?
Es ist eine weitere PI-Operation.
Entwickelt, um zu testen, ob er seiner Frau treu ist.
Oh, Mutter, worauf willst du hinaus?
Nun, es wird uns sagen, ob er der Typ ist, der betrügt.
Oh.
Außerdem gibt es mir die Möglichkeit
um sich umzuschauen.
Oh, da war ich schon. Weißt du noch?
Oh, ich weiß, Schatz.
Und ich weiß, dass Sie Ihr Bestes gegeben haben.
Aber ich bin jetzt ein Profi , Hannah.
Rechts.
Ja, genau.
Ich denke, du solltest es versuchen.
– Mm-hmm. – Das wäre ich …
sehr gespannt, wie das ausgeht.
[Bohrmaschine surrt]
[Atemspray-Wölkchen]
[räuspert sich]
Hören Sie, ich möchte nicht schlecht über die Toten reden, aber ...
hatte Darcy den Ruf, untreu zu sein?
Also...
Ich weiß, dass Darcy Lonnie mit einem anderen Typen betrogen hat.
Es war eine ganze Sache.
Er war wirklich verletzt.
Richtig, ich kann es mir nur vorstellen.
Ich frage mich, ob das ist, was Adam und Darcy
haben sich auf der Party gestritten .
Ich weiß nicht, worüber sie gestritten haben.
Ich meine, Sie haben genauso viel gehört wie ich.
Verzeihung.
[Schraubenschlüssel klirrt]
Ups! [kichert]
Morgen, Ma’am.
Guten Morgen, Sir.
Was für ein charmantes Etablissement Sie haben.
Aber danke. Äh, was kann ich für Sie tun?
Nun, ich habe ein paar Probleme mit meinem Auto
und ich hoffte, einen starken Mann zu finden
der mal unter meine Motorhaube schauen könnte .
Kein Problem.
Hmm.
Gib mir einfach eine Minute.
Okay.
Wo ist mein Telefon?
[beide lachen]
Ich verliere das immer.
Oh, ich mache das Gleiche.
Ah!
Oh!
Äh...
Äh, gib mir deine Nummer
und wir können die Lieferung für Sie arrangieren.
Oh. Aber es ist schon direkt vor der Tür.
Äh, es kann sein, dass wir Sie momentan nicht einplanen können.
Sie haben einen bezaubernden Akzent , Sir.
Woher kommst du?
Nur Lake Eden.
Oh...
scheint, als hätten wir viel gemeinsam.
Schauen wir uns Ihr Auto an.
Ja, das machen wir.
Ich glaube, mein Motor läuft heiß.
Hören Sie, ich möchte Ihnen nicht den falschen Eindruck vermitteln,
aber ich möchte nur Autos reparieren.
Oh, natürlich bist du das.
Deshalb bin ich hier. Ich fahre ein Cabrio.
Ich habe einige gewartet.
Lassen Sie mich nur kurz ein paar Unterlagen überprüfen .
Danke schön.
[Tastaturklicken]
habe ich
Ich habe ihm mein Bestes gegeben und er hat mich rundheraus abgewiesen.
Ich denke, damit ist die Sache geklärt.
Ja. Wie könnte er widerstehen?
Genau.
Okay, bleiben wir konzentriert.
Was haben Sie zu seinem Telefonpasswort gesagt?
Ehrlich gesagt ging er sehr gelassen damit um.
Ich brauchte meine Fachkenntnisse nicht, um das zu bemerken.
Nun, Darcy hat dort gearbeitet. Ich meine, sie hat es wahrscheinlich auch gesehen.
Mädchen, kommt her. Hannah.
Oh!
Ja, ich war ihm zuvorgekommen.
Ich habe sein Telefon durchsucht, als er nicht hinsah.
-Und-- -Und lass mich raten …
Es gab kein orangefarbenes Auto. Er hat in letzter Zeit nicht an einem gearbeitet.
Woher wusstest du das?
Es muss genau so sein, wie Chad sagte,
du bist wirklich sehr gut darin.
Das hat Chad gesagt?
Hannah, Chad hat gesagt, du bist gut darin?
-Warum hast du es ihr erzählt? -Es stimmt, das habe ich gesagt.
Äh, willkommen, ähm...
äh, danke für Ihren ... Besuch im Cookie Jar.
Ja.
Kann ich dir etwas bringen?
Äh, kein Keks.
Wir haben festgestellt, dass Sie keine Cookies mögen.
Das haben wir.
Ich verkaufe andere Dinge ... herzhafte Speisen.
Weißt du, ein Kaffee wäre toll.
Und kann ich kurz mit Ihnen reden ... unter vier Augen?
Sicher.
Ja natürlich.
Oh...
Also, ich möchte nur, dass Sie etwas verstehen, okay?
Ich glaube Ihnen.
Ich glaube auch, dass Lonnie unschuldig ist.
Aber er ist mit deiner Schwester zusammen.
Wie wird das vor Gericht aussehen, wenn die Beweise
dass wir gegen den wahren Mörder vorgehen, kommt von Ihnen?
-Nun... -Ein kluger Strafverteidiger
könnte argumentieren, dass Ihre Beteiligung
die Ermittlungen kompromittiert.
Ich verstehe. Okay?
Ich möchte mich nicht einmischen, mir ist nur wichtig, was richtig ist.
Nun, das ist etwas , das wir gemeinsam haben.
Aus diesem Grund tue ich, was ich tue.
Ja, du verstehst es.
Das ist eines der Dinge, die ich an dir respektiere,
es interessiert dich wirklich.
Sie wissen Bescheid und haben keine Angst, hart zu arbeiten.
Schauen Sie, was Sie hier gebaut haben.
Wissen Sie, dieser neue Standort ist besser als der letzte,
Sie haben ein Unternehmen geschaffen , das jeder liebt.
Und das alles, während sie ab und zu einen Mord aufklären.
Nun ja, das passiert häufiger, als Sie denken.
Also... erheben Sie immer noch Anklage
gegen Darcys alten Chef?
Nun, Darcy war der Kern des Falles,
ohne ihre Aussage haben wir nichts.
Aber Sie haben seine Textnachrichten.
Nun, ich habe die Daten von seinem Telefon,
aber wer auch immer Darcy getötet hat, hat ihr Telefon mitgenommen.
Wozu brauchst du ihr eigentliches Telefon?
Nun, die Telefongesellschaft speichert nur eine begrenzte Menge an Informationen.
Sie zeichnen den Ping vom nächstgelegenen Mobilfunkmast auf.
Wenn wir ihr tatsächliches Telefon hätten, könnten wir sehr konkret werden
detaillierte Standortdaten.
Ich denke, Sie sollten wissen , dass meine Mutter
zu Glenns Autowerkstatt und sie sah ihn
Geben Sie sein Passwort in sein Telefon ein.
Eins-eins-eins-eins.
Es ist einfach nicht schwer zu erkennen oder sich zu merken.
Will ich überhaupt wissen, was sie mit diesem Passwort gemacht hat?
Nein. Sie sagten, Sie seien an meiner Untersuchung nicht interessiert.
Machen Sie mir die Freude.
Wir haben nur auf sein Telefon geschaut, um zu sehen
ob er in letzter Zeit an orangefarbenen Autos gearbeitet hätte .
Und?
Und das hat er nicht.
Aber ich denke, Darcy hat lange genug dort gearbeitet,
sie hat wahrscheinlich sein Passwort gesehen.
Sie hatte Zugriff auf sein Telefon und konnte ihm etwas anhängen.
Warum? Ihn in Schwierigkeiten bringen?
Ja. Offenbar war sie sehr rachsüchtig.
Nun, das könnten wir beweisen.
Wir konnten ihre Bewegungen verfolgen und sehen, ob sie
in der Reparaturwerkstatt jedes Mal, wenn diese Texte gesendet wurden.
Aber wir bräuchten ihre eigentliche Telefonnummer.
Rechts.
Und das würde auch helfen zu beweisen, ob sie eine Affäre hatte.
Mmm.
Das erinnert mich übrigens daran …
als du mir die Idee vorschlugst, die Affäre, dass Adam,
der Freund, hat sie aus Eifersucht getötet.
Warum hast du mir nicht erzählt, dass es auf der Party eine Schlägerei gab?
Wie meinst du das?
Nun, ich denke, es ist ziemlich wichtig, dass die Nacht
dass Darcy getötet wurde und dass sie sich in der Öffentlichkeit gestritten haben.
Ja, ich denke, das ist wichtig.
Aber Sie haben mir gesagt, ich solle dem Sheriff vertrauen.
Und das tue ich.
Ich bin sicher, er hat viele Zeugen
der ihm alles darüber erzählt hat.
[lacht]
[seufzt] Okay.
Ich muss los.
Ausgezeichneter Kaffee übrigens.
[seufzt]
Ich muss nur noch herausfinden, was Darcy und Adam
haben sich auf der Party gestritten .
Oh. Paare streiten, Hannah.
Manchmal geht es um viel, manchmal um nichts.
Was bedeutet das?
Von einem Detektiv zum anderen?
Eine Schlägerei auf einer Party ist vielleicht nicht das beste Beweismittel.
Ich kann mich an einige echte Knaller zwischen dir und Papa erinnern.
[lacht] Ich auch.
Das war mein erster Kampf mit Lonnie.
Oh. Nun, addieren Sie ein paar Jahre und melden Sie sich bei mir.
Du und Papa waren so glücklich zusammen.
Oh, das waren wir.
Aber jede Beziehung hat ihre Höhen und Tiefen.
Natürlich wurde er nie des Mordes beschuldigt.
[lacht] Mutter!
[Glas zerbricht]
Oh! Es tut mir so, so leid.
Oh nein. Oh nein.
Ja, es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung.
Oh Michelle, es tut mir so leid.
Lisa...
Sie hat sie kämpfen sehen. „Äh, entschuldige, ich muss los.“
[beide] Was?
Also, worüber haben Adam und Darcy gestritten?
Um welche Uhrzeit?
Praktisch jedes Mal, wenn ich sie sah, stritt sie mit ihm.
Nun, ist etwas aufgefallen?
Ich meine, nicht wirklich.
Meistens stritten sie sich nur darüber, wie viel Champagner
sie hat getrunken.
Er war besorgt.
Aber wirkte er wütend oder eifersüchtig?
Nein. Ich erinnere mich sogar, dass er sagte, er vertraue ihr.
Er wollte nur, dass sie es ruhig angehen ließ.
Er war also besorgt.
Ich würde sagen, er war ihr ergeben.
Oh...
Ich habe mit meiner Freundin Lisa gesprochen,
Sie und ich haben zusammen auf der Party gearbeitet ,
und sie hat den gesamten Streit mitgehört.
Dabei ging es nicht um eine Affäre.
Adam versuchte nur, Darcy dazu zu bringen, mit dem viel Trinken aufzuhören.
Oh, richtig. Das wissen Sie natürlich bereits.
Okay.
Was die Wahrscheinlichkeit, dass er verdächtigt wird, nicht erhöht .
Nein.
Und was ist mit ihrem alten Chef? Diesem Glenn.
Sie kam zu Ihnen und erstattete Anzeige.
Wie lange, so behauptete sie, habe er sie belästigt?
Monate, Jahre?
Den Daten von Glenn McCoys Handy zufolge
das ging schon seit ein paar Wochen so.
Also erst, seit er sie gefeuert hat?
Mm-hmm.
Und wenn McCoy unschuldig ist ,
das ist für ihn weniger ein Motiv , sie zu töten,
was mit dem Finger zurückzeigt auf ...
Der Regisseur.
Oder Lonnie.
Ich habe das verstanden.
Hallo Hannah.
Hallo Andrea. Was ist das?
Nichts.
Ich bin ziemlich sicher, dass es nicht nichts ist.
[stöhnt]
Mutter beschloss, uns Kleider zu kaufen
das sie bei ihrer Premiere tragen würde .
Oh nein.
Ach ja.
Und sie hat mich damit beauftragt, sie abzuholen.
Wir werden sie tragen und wir werden sie lieben.
Warum habe ich das Gefühl , dass das Ende dieses Satzes lautet:
oder wird es das Letzte sein, was Sie tun?
Weil du darin sehr gut bist .
Weißt du, ich hätte dir und Michelle nie sagen sollen,
was Chad gesagt hat.
Ich weiß, aber du hast es getan.
Es sollte ein Geheimnis sein.
Aber du hast es mir gesagt.
Okay, lass mich nur das Kleid sehen .
Nein, das ist meines.
[keucht]
Juhu!
Ich weiß nicht einmal, wie ich das tragen soll.
Äh, ich auch nicht, aber du wirst es herausfinden.
-Werde ich? -Japp!
Beim Backen muss alles zusammenpassen
in genau der richtigen Reihenfolge.
Es gibt keine Abkürzungen, kein Überspringen von Schritten.
Manchmal fühlt es sich an, als würde es eine Ewigkeit dauern.
Aber wenn Sie geduldig sind …
Magie geschieht.
Und wenn das passiert ...
man merkt es sofort.
Lisa, was ist das?
Äh... Kokosnussschichtkuchen.
Stimmt. Und welche Farbe hat es?
Weiß?
Nein, nein. Also, jetzt sofort.
Welche Farbe kommt Ihnen dabei vor?
Orange, schätze ich.
Orange.
Hier. Danke!
[Hannah] Entschuldigen Sie, es tut mir leid.
Oh, genießt alle euren Kaffee .
Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.
[Klopfen]
- Hallo nochmal. - Fräulein Swensen.
Es tut mir sehr leid, Sie zu belästigen.
Ich habe nur noch eine Frage an Joe.
Und ich brachte auch das Rezept mit , das ich ihm versprochen hatte,
Schokoladen-Karamell- Mikrowellenkeks in einer Tasse.
Ich bin Joe!
Hey Kumpel.
Hast du mir das Rezept mitgebracht?
Natürlich habe ich das, ein Deal ist ein Deal.
Hey, also ... kannst du genau zeigen, wo du gesehen hast
das seltsame Auto, von dem du mir erzählt hast?
Unter dem orangefarbenen Licht.
Rechts.
Habe es.
Vielen Dank euch beiden, vielen Dank.
Genießen Sie Ihre Kekse.
Michelle, wir haben das völlig falsch betrachtet.
Der Junge hat sich nicht geirrt, als er sagte, das Auto sei orange.
Er hat es sich nur angesehen
unter der Straßenlaterne.
Nun, das macht viel mehr Sinn.
Ich weiß. Ich denke, wir suchen
für ein weißes Cabrio.
Und ich habe Mutter tatsächlich auf eine sinnlose Suche geschickt .
Sie wird erfreut sein, wenn ich es ihr erzähle.
Sag mir was?
Sie sind auf Freisprechfunktion.
Hannah, erzähl mir was?
Es tut mir so leid, Mutter, aber ich glaube, wir suchen
für ein weißes Cabrio, nicht für ein orangefarbenes.
[keucht]
Mit der neuen Landesflagge im Fenster?
Ja! Ja, sagte der Junge
Da war etwas im Fenster.
Nun, ich habe eines davon gesehen.
Du hast?
Mmhmm. Auf dem Parkplatz an der Eighth Street.
Ich weiß noch, dass ich es gesehen und gedacht habe
das ist eine deutlich sinnvollere Farbe für ein Cabrio.
Mutter, du bist die Beste.
[Telefon klingelt]
Landkreis Lake Eden.
Ja. Bitte in Chad Nortons Büro.
Es ist dringend.
Warten Sie bitte.
[Telefon klingelt]
[Voicemail] Hier ist Chad Norton
mit der Staatsanwaltschaft des Lake Eden County .
Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen, Ihre Nummer,
und gegebenenfalls eine Fallnummer .
Hey Chad, hier ist Hannah Swensen.
Hören Sie, ich glaube, das Auto, das der Junge in dieser Nacht gesehen hat,
in seiner Nachbarschaft stand ein weißes Cabrio, kein orangefarbenes.
Und ich glaube, ich habe es gefunden.
Ich werde versuchen, das Nummernschild zu bekommen.
[dramatische Musik]
Chad, ruf mich zurück.
[spannende Musik]
[gähnt]
Hey Chad, hier ist Hannah Swensen …
[Telefon vibriert]
[Leitung klingelt]
[dramatische Musik]
[spannende Musik]
Brian?
Da musste man einfach mitmachen , oder?
Cass, was machst du...?
Ich sah, wie Ihr Auto neben dem Parkplatz einfuhr
als ich ging.
Sie, ähm... Sie wussten, dass ich Ihnen folgte.
Sie brauchen wirklich ein Auto ohne Cookie Jar-Logo an der Seite.
Oh... [lacht nervös]
Ich habe Sie neulich auch bei Darcy zu Hause gesehen .
Du bist einfach überall, oder?
Weißt du, ich dachte, ich würde dich im Verkehr verlieren,
aber dann wurde mir klar, dass ich Sie einfach hierher führen könnte.
So viel einfacher.
Brian?
Ich habe mir eine Ausrede einfallen lassen.
Brian ist sehr vertrauensselig.
Ironisch.
Das heißt, Sie vertrauen ihm nicht.
Nicht in Darcys Gegenwart.
Hatte Darcy eine Affäre mit Brian?
Ich habe es eine Zeit lang vermutet.
Kommentare, die er machen würde.
Kritik, dass Adam nicht gut genug sei.
Ich habe ihr eine SMS geschickt und sie gewarnt, sich zurückzuhalten.
Aber das tat sie nicht. Sie erschien auf der Party.
Sie haben gehört, wie er über sie gesprochen hat.
Darcy hat ein Herz aus Gold.
Kass...
Als Lonnie sagte , er würde sie nach Hause bringen,
Ich beschloss, ihnen zu folgen.
Und als ich dann sah, wie er die Schlüssel fallen ließ ...
Ich habe das als meine Chance genutzt.
[dramatische Musik]
Jetzt lass uns einen Spaziergang machen.
Weit weg von hier,
also glaubt Brian, dass ein Auto Fehlzündungen hat.
Ist Ihnen schon einmal aufgefallen, dass es nicht viele
von Cabrios in der Stadt?
Was?
Es ist der Alarm.
[Autoalarm hupt]
[Schuss]
[spannende Musik]
[panische Atmung]
[keucht]
Psst. Geht es dir gut?
[in Panik] Es ist Cass! Es ist Cass!
Weiß Brian, dass du Darcy getötet hast?
NEIN.
Ich bin rausgeschlichen.
Er hat keine Ahnung und wird es auch nie wissen.
Was ist im Haus passiert?
Als ich Darcy fand, war sie bewusstlos.
Aber dann sah ich ihr Telefon.
Ich musste sie wecken, um es aufzuschließen.
-[stöhnt] [Telefon piept]
Aber sie war so weit weg,
Sie wusste wahrscheinlich nicht, was passierte.
Ich habe Nachrichten gefunden...
von einem Kontakt unter B. Herz.
Nicht sehr subtil.
Also habe ich die Nummer überprüft.
Es war mein Mann.
Es tut mir so leid, Cass.
[gedämpfte Schreie]
Sie konnten nicht einfach zulassen, dass Lonnie für das, was Sie getan haben, die Schuld auf sich nimmt.
Ich hätte nicht gedacht, dass Lonnie verurteilt wird!
[grunzt]
[keucht]
Okay.
Ok, komm schon.
[schluchzt]
Aufleuchten.
Wie hast du das gemacht?
Wissen Sie, ich habe gedacht, ähm ...
Lake Eden sollte Sie wahrscheinlich zum Stellvertreter ernennen.
[lacht]
Hey, im Herzen bin ich einfach ein Bäcker.
Sie haben wieder einmal bewiesen, dass Sie ein ziemlich guter Detektiv sind.
Das klingt wie ein Kompliment.
Mm-hmm.
Und ich denke, ich sollte mir deine Nummer besorgen.
Warte, warum solltest du das tun?
Oh, nur für den Fall, dass einer von uns Verstärkung braucht.
Und wahrscheinlich ist es gut, Sie für Notfälle auf der Kurzwahl zu haben.
Ja. Ja, das macht Sinn. Bitte sehr.
Oh, hey. Da ist es.
Okay, ich habe deins.
In Ordnung. Ähm...
Es ist spät, ich sollte wahrscheinlich los.
Okay. Gute Nacht.
Eins...
Hey. Also, Cass hat gestanden?
Ja. Sie hatte Angst, ihr Geschäft zu verlieren,
ihr Leben, alles, wenn Brian sich entscheiden würde,
mit Darcy statt mit ihr zusammen zu sein .
Rechts.
Und vielleicht interessiert es Sie,
Sie hatte Darcys Handy in ihrem Kofferraum.
Ja?
Und die SIM-Karte zeigte
dass jedes Mal, wenn die Texte gesendet wurden,
Darcy war auch in der Reparaturwerkstatt.
Buchstäblich am selben Ort wie sein Telefon
nachdem sie gefeuert worden war.
Wow, also hat Cass in diesem Punkt die Wahrheit gesagt.
Darcy war nur auf Rache aus.
Mm-hmm.
Lonnie, wir sehen uns später. Miss Swensen.
Sheriff... danke.
Hannah?
Hör zu, ich weiß nicht einmal, wo ich anfangen soll, es dir zurückzuzahlen
für das, was du getan hast.
Hyazinthe.
Was?
Es ist Michelles Lieblingsblume .
Lonnie, du musst die Dinge mit ihr in Ordnung bringen.
Wenn Sie das tun, sind wir quitt.
Ja, Ma'am.
Kann ich Ihnen dabei helfen?
Oh... danke.
[lacht]
Ähm... Hallo.
Tschad.
Eins...
Ich bin erleichtert, dass ich nicht die Einzige bin, die sich verkleidet hat.
[lacht]
Meine Mutter hat dich eingeladen?
Ja. Sie hat mir ein Ticket ins Büro liefern lassen.
[beide lachen]
Ähm... du siehst hübsch aus.
Das tust du auch.
Ähm... du siehst hübsch aus.
Also, ich wollte „reizend“, also …
[lacht]
Sollen wir?
Okay.
*
Drei Jahre und immer noch kein Wort.
Nicht einmal ein Wunder konnte sie aus dem Koma holen.
[fröhliche Musik]
[lacht]
[Beifall]
Gut gemacht! Gut gemacht!
Bravo!
[Prost]
Lieblinge!
Hallo.
Oh, danke. Danke.
Danke schön.
Warte, was ist das?
Oh...
Bereit.
[keucht]
Boah.
Ja!
Ist sie nicht fabelhaft?
–Ja. –Oh, und …
Die Geschäftsleute waren begeistert zu erfahren
dass es hier im Cookie Jar weiterleben wird .
Warte, was wird es?
Können Sie glauben, zwei ganze Stunden
und ich habe die Bühne nie verlassen.
Wer braucht schon Warteschlangen?
Ja.
Gesprochen wie ein echter Agent.
Also, auf Dich, Mutter. Herzlichen Glückwunsch.
Oh, Champagner.
Hoppla!
-Prost. -Prost.
Vielen Dank, und Ihnen. Vielen Dank an alle.
Hast du mir Hyazinthen mitgebracht?
Ich habe gehört, sie sind Ihre Favoriten.
Das sind sie. Sie hatten gute Informationen.
Danke schön.
Ich habe dich vermisst.
Ich habe dich auch vermisst.
Haben Sie sie gerochen, nachdem Sie sie gekauft haben?
Weil sie göttlich riechen.
Ich bin direkt hierher gerannt.
Haben Sie eine Lieblingsblume?
Oh... sicher.
Dinkel.
Grieß.
Ich mag Vollkorn.
Ich sehe, was Sie da gemacht haben, sehr clever.
Ja. Süß.
Ich denke, ich sollte Ihnen gegenüber offen sein, dass meine Mutter
habe dir eine Karte für ihr Stück gegeben, weil …
sie denkt, das ist ein Date.
Wissen Sie, sie ist nicht gerade die Königin der Subtilität.
Äh, nein. Nein, ist sie nicht.
[lacht]
Ich meine, wir haben Nummern ausgetauscht
und wir sind ins Theater gegangen ... ganz schick angezogen.
Aber wir haben nicht zu Abend gegessen.
Ich meine, normalerweise gehört zu einem Date ein Abendessen.
Weißt du, das erinnert mich daran,
Ich wollte dich schon lange etwas fragen.
Möchtest du irgendwann einmal mit mir essen gehen?
Ja, das würde mir gefallen.
Das würde ich auch.
[Gläser klirren]
Sie schauen uns alle an, nicht wahr?
–Das sind sie. –Ja, ich kann es fühlen.
-Meine ganze Familie. [lacht]
–Sie starren. –Es tut mir leid.