Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
[musica dolce]
[cane abbaia]
Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
[avviso di messaggio]
[musica minacciosa]
[bussare]
[musica piacevole]
Alcune ricette sono complicate
e ci vuole solo del tempo perché siano perfette.
La chiave è la pazienza.
Controllare e ricontrollare di aver completato
ogni passaggio prima di passare a quello successivo.
Ogni bignè deve avere esattamente le stesse dimensioni.
Il cocco deve essere grattugiato al punto giusto.
E una mano sicura e ferma
man mano che si costruisce ogni strato, sicuramente aiuta.
[sospira]
[musica piacevole]
I risultati migliori si ottengono rallentando.
A volte la pasticceria è proprio così .
Non si tratta solo di arrivare al traguardo.
La parte migliore è il viaggio.
Hannah, ci siamo incontrati per strada
e ho insistito affinché Chad venisse a vedere il tuo nuovo appartamento.
Quindi ho sentito dire che le congratulazioni sono d'obbligo.
Sì. Il mio contratto di locazione era scaduto e dovevo prendere una decisione.
Ed è stata anche una decisione brillante, tesoro,
se me lo chiedete.
-Vieni a vedere. -Grazie.
Quindi Hannah si sta espandendo
compresa la tostatura del proprio caffè.
Pensa solo che potrebbe esserci
un barattolo di biscotti ad ogni angolo di strada
con il suo acume negli affari.
È davvero impressionante.
Mm-Hmm. Grazie.
Prendo il solito, cara.
Oh sì, Lisa, un macchiato alla nocciola con latte d'avena
e oggi una ciambella al cocco.
Mmmhhh.
E lasciatemi indovinare:
Lisa, scommetto che questo signore sta bevendo un caffè semplice, senza zucchero.
-Bella intuizione. -[ridacchia]
Oh, beh, mia figlia ha un intuito eccellente.
Non c'è bisogno che mi dica da chi ha ereditato questa cosa.
Oh, è così sognante.
Ecco qui.
Grazie mille. Cosa ti devo?
$1,50.
Oh, tesoro, mettilo sul mio conto.
Vorresti che Chad diventasse un cliente abituale, non è vero?
Certo che sì.
Quindi, uhm... sì, nuova posizione, la prima tazza è offerta dalla casa.
Saluti.
Sapete cosa si dice dei diamanti grezzi?
No. Cosa dicono?
I gioielli sono belli e tutto il resto, ma la vita è ciò che tu la crei.
SÌ.
Dovrò tenerlo a mente.
Grazie per il caffè. Congratulazioni.
- Grazie. - Ci sentiamo presto.
-Ciao. -Bye.
Non ti ucciderebbe provare, vero?
Provare? Provare cosa?
Oh, Hannah, sai esattamente cosa.
Ah, a proposito, oggi verranno diversi clienti.
Qualunque cosa ordinino sul mio conto.
Il suo conto?
Oh, sì. Paga con consigli gratuiti.
Grazie.
-Ecco qua, mamma. -Mm.
Grazie.
Uno speciale del giorno.
Oh, hai notato che c'è una specie di evento?
succedendo sulla Quarta Strada?
Un gruppo di persone che installano l'attrezzatura?
Sì. Erano qui stamattina presto prima di me.
- Oh. - Oh.
Avrei dovuto chiederlo a Chad.
Ma certo,
Potrei semplicemente mettere a frutto le mie capacità investigative.
Allora, mamma, come vanno le cose con l'investigazione investigativa?
Favoloso. È evidente che il lavoro investigativo scorre nel nostro sangue.
Penso che ne siamo attratti.
Non c'è da stupirsi che tutte e tre le mie figlie escano con poliziotti.
È un mondo davvero emozionante.
Non esco più con un poliziotto, mamma.
E PS Andrea e Bill sono sposati.
Oh, lo so.
Voglio solo che tutte e tre le mie figlie facciano delle buone scelte.
Cosa significa esattamente?
Le scelte che faccio per loro.
Sapete cosa?
In realtà non capisco se stai scherzando.
-Ciad? -Mm.
Voglio sottoporti al caso Darcy Hicks.
Darcy Hicks. Oh, il caso di molestie online.
Sì. Darcy stava lavorando alla reception
presso l'officina di riparazioni auto Glen McCoy .
Mm-Hmm.
Lui la licenzia e ora lei reclama
le manda messaggi di testo molesti.
Hmm. Quindi hai chiesto i suoi tabulati telefonici?
Sì. I messaggi provenivano dal suo telefono.
Questo dovrebbe soddisfare l'onere della prova se la questione dovesse andare a processo.
Entro mezzogiorno ti farò avere una dichiarazione giurata di probabile causa .
Mezzogiorno. È veloce.
Sì. Non dovrebbe essere un problema.
Sebbene in Minnesota non esista una legge contro le molestie online.
Puoi accusarlo di stalking ai sensi dello Statuto 609,
che prevede fino a un anno di carcere.
Vediamo come reagisce a questo piccolo dettaglio.
Digli anche che entrerò in questo caso
nell'agenda del mese prossimo.
- Sembra una buona idea. - Sì.
C'è un'altra cosa.
Ehm...
Devo dichiarare un conflitto di interessi.
Darcy e io siamo andati insieme al liceo.
Beh, Lake Eden è una piccola città,
le nostre giurie lo capiscono.
Hai ragione a farti avanti adesso
dovrebbe andare bene un file OSP-2 .
Andrà bene.
Va bene.
Ok. Quindi, solo un promemoria, gli ospiti arrivano
stasera alle 20:00 per la riunione di Lonnie.
Sì. Abbiamo tutto pronto, non preoccuparti.
Gli antipasti saranno serviti puntualmente.
Sono le 9:00, giusto?
Ok, lo so, lo so. So solo che sei stato
sono davvero stressato per l' apertura del nuovo panificio e voglio solo
assicurati che tutto sia perfetto per stasera.
Lo sarà.
Oh, e non dimenticare, c'è quell'ospite-
Sì. Ricordo l'ospite allergico alle noci.
Adamo. Mandorle. Ho tutto scritto.
Vedi? È pronta.
Fidatevi di noi.
Vogliamo che questa riunione sia perfetta anche per Lonnie.
Julia Child ha detto "senza dessert
"Una festa è solo un incontro."
Ragazze! Stanno girando uno spot pubblicitario!
Cosa? Che cosa è?
Stanno girando uno spot pubblicitario sulla Fourth Street.
Oh.
Penso che sia per un nuovo prodotto per la cura dei capelli.
Sì. Beh, sarà fantastico per le attività commerciali di Lake Eden.
Oh, sì.
Oh, Hannah, andiamo a dare un'occhiata, tesoro.
Che cosa?
Perché forse potrebbero darti qualcosa che ti possa aiutare.
Oh, no. Ehm, devo restare qui.
Posso tenere sotto controllo la cucina.
Cosa? Michelle?
Oh, no, no. Sono molto impegnato.
Oh, dai Hannah. Hannah, dai.
Hannah, prendi il tuo, prendi il tuo...
[Hannah] Va bene, va bene...
Come potevo sapere che stavi girando uno spot pubblicitario?
Ecco. Va bene. Fammi vedere.
[lamento]
Nessuno può vedermi così. La gente mi sta guardando?
Si vede a malapena.
Il disprezzo spietato di quella donna per la tua sicurezza
non ha causato danni duraturi.
- Io? - Sì.
Mi è passata davanti!
Ho messo piede sul mio segno
e ho detto le mie battute come avrei dovuto.
David, non abbiamo parlato di stunt.
Togliti di dosso!
No, certo che no. No, certo che no.
[pianto]
[sussurro confuso]
Chiamo il mio agente. Chiamo il mio terapeuta.
Chiamo il mio ipnotizzatore.
[pianto]
Per favore...
-Oh. -Va bene.
Beh, voglio sapere chi pagherà i miei danni.
I tuoi danni?
Aspetto.
Sì. Io... io ho il colpo di frusta.
Sapete cosa? All'improvviso mi sento davvero frastornato.
Tu sei il regista. Forse dovrei farti causa!
Non ci posso credere...
Tutto sembra essere in ordine. Grazie.
Ciao, Chad.
- Ehi. - Ehi.
- CIAO. - CIAO.
Succedono un sacco di cose qui, eh?
Sembra proprio di sì.
E non sembra molto felice.
- No. - Capisco il perché.
Allora, cosa ci fai qui?
Non sembri il tipo che va a caccia di stelle.
No, no. Sto solo controllando i permessi.
Oh. È questo il lavoro di un procuratore di contea?
Uh, di solito no, ma uh, non mi sono mosso
in una piccola città per le solite cose.
Giusto. Benvenuti a Lake Eden,
dove tutti svolgono più attività contemporaneamente.
Mm-Hmm. Oh, parlando di Baker barra Detective.
Sì, esattamente.
Cosa dovrei fare?
Il dramma dovrebbe svolgersi davanti alle telecamere.
Non fuori.
[musica curiosa]
Penso di aver appena evitato una crisi.
Mio caro?
Mi chiedo se potrei rivolgermi a te nel momento del bisogno più estremo.
Oh, certo.
In realtà preferirei tenere d' occhio la tua iridescente sorella.
Me?
Hai proprio lo sguardo di cui ho bisogno.
Io faccio?
Io faccio.
David Vaughn Patrick. Un piacere assoluto.
Oh, il piacere è mio. [ridacchia]
Oh, oh, oh...
Oh... oh.
OH.
Capelli, trucco! Chop chop!
Taglia, taglia.
Ehm... ha mai recitato prima?
Oh, no. Devo fare una foto di questo.
Immagino che sia sempre la prima volta .
Mandalo alle mie sorelle.
Oh, grazie.
[Hannah] Riesci a credere che questo stia accadendo?
Mamma mia! Guarda!
Le piace un sacco.
Sì. Oh, beh, non è una sorpresa.
Potrebbe aver creato lui il mostro.
OH...
Grazie.
[suona la musica della festa]
*
Ciao!
Ciao, Lonnie!
Oh, Cass. Questa è, uhm, Michelle.
-Ah. Il fotografo, giusto? -Sì.
Bene, abbiamo sentito parlare molto di te.
Stasera ho dovuto nascondere la sua macchina fotografica ,
altrimenti nessuno avrebbe visto il suo volto.
Bene, sono contento che tu l'abbia fatto.
È un piacere conoscerti.
Il tuo B&B è fantastico. Se non vivessi qui,
Tornerei sicuramente e alloggerei qui.
Oh, beh, grazie. Lo apprezzo davvero.
Sai, in realtà ci ho pensato
di concedere uno sconto alla gente del posto.
Oh, Smart. Mi piace un sacco. Una staycation?
- Esatto. - Sì.
Siamo sulla stessa lunghezza d'onda.
[sussulti]
Ciao, straniero.
Italiano: Darcy.
Oh, ehm, sono stato trascinato qui da Adam.
Ho sentito che ormai voi due state insieme.
- Mm-Hmm. - Fantastico.
Mm-Hmm.
Darcy, questa è la mia ragazza.
Ciao, sono Michelle.
CIAO.
Va bene.
Darcy, sapevi che questo è il B&B di Brian e Cass?
Oh, è il sogno di Cass. Lo sto solo finanziando.
[ride]
Ma sinceramente non conoscevamo questa stanza
potrebbe ospitare così tante persone.
Ma immagino che se la polizia bussa alla porta,
Ti chiederemo di risolvere la questione, vero Lonnie?
Non posso fare queste cose in quel modo.
Oh, Lonnie, sei sempre stato uno che segue le regole.
Sai, dovremmo proprio andare a dare un'occhiata a Hannah.
SÌ.
Oh, non preoccuparti.
Se sembra che stia per far saltare il fusibile dello stress,
Questa è semplicemente la sua normale espressione da ristoratore.
Ma tutto è perfetto, anche con gli ospiti extra.
Le piacerebbe molto sentirselo dire.
[ridacchia]
Allora... ci conosciamo?
Non credo proprio.
Ho frequentato un'altra scuola superiore.
Oh, ecco fatto.
Sai, Lonnie qui mi sta aiutando
con una custodia.
Questa è... un'indagine in corso.
Non dovremmo parlarne .
Ciao, eccoti qui.
Ehi, stavo solo parlando
con Lonnie e il mio nuovo amico...
-Michelle. -Michelle
[ride]
Ehm, forse dovresti... prendertela comoda.
[ride]
Mi dispiace.
Va bene. Ho capito.
Hicks. Di cosa si trattava?
Questo è Darcy Hicks. Un po' un bambino selvaggio.
Ogni classe ne ha uno.
E chi era nella tua?
Probabilmente io.
Credimi, tu e Darcy non siete per niente simili.
Mi dispiace che tu non conosca nessuno qui.
Oh, va bene.
È un po' come fotografare la fauna selvatica.
Richiede solo molta pazienza e una buona luce.
Sono così fortunata ad averti.
Hmm.
Non lo dico mai abbastanza.
Non lo fai.
- Dai. - Va bene.
*
[scatta l'otturatore della macchina fotografica]
Come vanno le cose, Hannah?
Bene, ho appena messo qualche altro piatto nel forno
per accogliere i nostri ospiti extra.
Beh, credo che siamo più popolari di quanto pensassimo.
Beh, mi piace essere preparato a quasi tutto.
Posso io?
Sì. È la tua festa.
Oh, aspetta, scusa. Aspetta. Aspetta.
[ride]
Oh.
Ho sicuramente un nuovo fornaio preferito.
Oh, che schifo.
Hannah. Sono divini.
Mi hai rallegrato la settimana.
OH!
[scatta l'otturatore della macchina fotografica]
[musica piacevole]
Sei soddisfatto di come è andato tutto?
Perfetto.
Ok. I forni sono spenti.
A differenza della farina.
Cosa? Oh, grazie.
Se qualcun altro vuole un prodotto da forno,
dovranno cucinarlo loro stessi.
Abbastanza giusto.
[Darcy] Non dirmi cosa fare!
No, tu, ogni volta che usciamo-
Questo è ridicolo! Di cosa stai parlando?
Oh... Ehi, ho già visto quella donna.
Stava litigando con la gente
girando lo spot pubblicitario sulla Quarta Strada.
Chi, Darcy?
Lonnie e Darcy sono andati al liceo insieme.
-Oh. -Oh.
- Di cosa stai parlando? - Dammelo e basta...
- No. -[il vetro si rompe]
Bel lavoro, Adam?
Sai cosa? Ho finito.
Aargh!!!
OH...
Mi dispiace per il vetro. Me ne vado.
Va bene. Ho capito.
Certo che sì.
Più le cose cambiano...
Lo ha già fatto prima.
Sì. Lei è, uhm, una grande amante della vendetta, del vendicarsi.
OH.
Bene, sembra che ora non abbia più un passaggio per tornare a casa.
No. Sai cosa?
Probabilmente non dovrebbe essere sola.
La prenderemo.
Oppure ho quasi finito qui. Potrei darle un passaggio.
Sono sicuro che riusciremo a trovarle un passaggio per tornare a casa.
-Andiamo a parlarle. -Sì.
Avrebbe dovuto mangiare di più, sai,
per sorseggiare lo champagne.
Oh, Hannah, non tutti i problemi possono essere risolti con i dolci.
No, ma la maggior parte di loro può farlo.
Mi hai fregato.
*
Ci siamo.
[cane che abbaia]
Che ne dici?
*
[musica allegra]
[sbadiglia]
Ci è voluto un sacco di tempo per riavere tutto indietro
al Cookie Jar ieri sera.
Non siamo tornati a casa prima dell'una di notte
E perché sei così sveglio?
Oh, non riesco a dormire fino a tardi, sono in orario da fornaio.
Cercavo gli avanzi
Ho chiesto a Lisa di preparare i bagagli per ringraziarti.
Tuttavia non sono riuscito a trovarli.
Sì, dovresti elaborare un sistema di ricompense migliore
perché non ne è rimasto niente.
Oppure significa che sono semplicemente un fornaio troppo bravo?
[suona il telefono]
Soggezione.
Anche tu ti sei alzato presto. Cosa c'è che non va con tutti?
Volevo lasciarti un messaggio vocale.
Cosa volevi dire?
Be', non si sa mai.
Hmm.
Volevo solo ringraziare ancora te e tua sorella
per aver reso la riunione così fantastica.
Ora ti sente.
Ciao, Hannah. Grazie ancora.
Tutti continuavano a parlare bene del cibo e di quel dessert raffinato.
Aw. Tutto in una serata di lavoro. La tua amica Darcy sta bene?
Sì. Lei... è svenuta in pochi secondi.
Ho dovuto chiudere a chiave per lei
e gettare le chiavi attraverso la gattaiola.
Ha un gatto? Questo cambia tutto.
Hannah ha una strana passione per gli amanti dei gatti.
- Be', siamo solo... - Diversi.
- Meglio. - Va bene.
Oh, caro Lonnie, ora ce l'hai fatta.
Hannah aggiunge al suo frullato la sua infallibile cura contro i postumi della sbornia.
Sì.
Hannah ha una cura per i postumi della sbornia?
Sì. Mi ha aiutato a superare l'università.
Ne porteremo un po' a Darcy.
Ok. Le mando un messaggio e le faccio sapere che verrai.
Va bene. Ciao.
[forte ronzio]
Oh.
Ha una bella casa.
Sì.
[bussare]
Sai, so che ha perso sasso, carta, forbici,
ma è stato comunque molto carino da parte di Lonnie
per riaccompagnarla a casa ieri sera.
Sì.
- [bussa] - Darcy?
Sembra piuttosto tranquillo lì dentro, eh?
Sì.
Hmm.
Aspetta un attimo.
Non starai pensando... oh, oh, davvero?
Oh, questo posto è carino.
Pronto? Lonnie mi ha scritto per dirmi che saremmo passati.
Guarda, so che è un'effrazione
è solo un altro giorno nel mondo di Hannah Swensen-
Non è un furto con scasso se riesco a raggiungere queste chiavi.
[lottando]
Il braccio di Lonnie è più lungo del mio.
Sì.
Ah, ho capito!
Ok, aspetta un attimo.
Chissà quale sia.
Oh, li userai e basta.
Sì. Non è strano, vero?
È strano.
Non proprio. L'abbiamo incontrata alla festa ieri sera.
No, l'ho incontrata alla festa ieri sera.
Questo è un buon punto. Pronto?
-[bussa] -Dovresti andare per primo.
- Pronto? - Ciao.
- Darcy?
Ti abbiamo incontrato alla festa di ieri sera?
OH.
-Non credo che sia in casa. -Pronto?
Ehm, Lonnie ci ha detto dove ha lasciato le chiavi.
Oddio.
Ciao Hannah!
[musica drammatica]
[sussulti]
Non di nuovo.
[sospira]
[radio] UTL sul cellulare. Nemmeno in camera da letto.
Ciao. Ehm, stai bene?
Oh, uh, sì. Sì.
Mi dispiace davvero che tu abbia dovuto trovarla in queste condizioni.
Dev'essere stato uno shock.
Sì. Noi, uhm, l'abbiamo incontrata ieri sera alla festa della rimpatriata.
E come ti è sembrata?
Beh, sicuramente ne aveva di più
della sua giusta dose di champagne.
Ok. C'è altro?
La signorina Swenson?
Oh.
stava litigando con il suo ragazzo?
Credo che il suo nome sia Adam.
Ehm, hanno litigato e lui l'ha abbandonata.
Va bene.
Sai cosa è successo?
È ancora presto per confermare che si tratti di omicidio,
ma non lo escluderei.
Oppure potrebbe trattarsi di asfissia dovuta ad avvelenamento da alcol.
Hai, ehm, hai trovato il tuo telefono?
Stiamo conducendo
una perquisizione completa dei locali, Sig.ra Swenson.
Ovviamente.
Lonnie sta arrivando?
È impegnato in ufficio.
Dovrei tornare al lavoro.
Pensavo davvero che se ne sarebbe occupato Lonnie.
Sì. Voglio dire, sono sicuro che è troppo vicino al caso.
Oddio, che disordine qui dentro, vero?
Immagino. A cosa stai pensando?
Be', io... non lo so esattamente, ma l'hai incontrata.
Ti è sembrata una sciattona?
EHI.
Hai già parlato con lo sceriffo?
- Uh, sì. - Sì.
Come stai? Stai bene?
-Un po' spaventato. -Sì.
Ma andrà tutto bene.
Cosa ha detto lo sceriffo?
Beh, è ​​ancora molto presto per le indagini,
quindi speriamo di avere presto altre risposte.
Va bene.
Ma sono felice che tu stia bene.
Grazie.
Sfortunatamente, la batteria della telecamera del campanello è scarica.
Siamo stati semplicemente licenziati?
- Sì. - Va bene.
Sì. Delores è audace.
Potresti per favore scompigliare quei tuoi splendidi capelli?
Oh! Oh, sì.
Anche senza la mano.
Oh. Oh, David, aspetta un attimo, per favore.
Un attimo.
Mi dispiace. Mi dispiace.
-Oh, un attimo, per favore... -Sì, certo.
Mio caro.
Che cosa?
Tutto bene?
Mamma, sto bene. Credimi, sto... sto bene.
Andrea, cosa ci fai qui?
Mi ha chiesto di fingere di essere il suo agente
per gli addetti alle pubblicità televisive.
Penso di poter negoziare qualche prodotto gratuito.
Oddio, che meraviglia!
Oh, mi dispiace, tesoro.
Devo tornare indietro. Stiamo per partire con una ripresa.
- Dopo. - Sì.
-Non dovrebbe volerci molto. -Sono tornato, ragazzi.
Sono pronto, David.
Ha bisogno del rossetto.
Eccellente.
E ancora più fan, per favore.
Ok, torno al panificio.
Grande.
[Dolores] Sì, perfetto.
Bene, ragazze...
Ora che le riprese sono terminate, possiamo iniziare le nostre indagini.
Uhm, okay, mamma,
è solo che credo che lo esporrò.
Sai, lascia che se ne occupino i poliziotti.
Ma siamo una squadra.
E pensa a quanto utile posso esserti adesso.
Vuoi dire come investigatore privato?
Non solo, ma anche come maestra del travestimento.
Penso che intenda attrice.
Il mondo sarà il mio palcoscenico.
A quanto pare questo regista le fece una bella impressione.
di David Vaughn Patrick.
Si dice che il primo regista non si scorda mai.
Chi sono?
-Hollywood? -Mmhmm.
Giusto. Ecco il punto,
Non sappiamo nemmeno come sia morto Darcy.
Per quanto ne sappiamo, la morte è avvenuta per cause naturali.
Ciao Hannah!
Quando mai qualcuno è morto per cause naturali?
quando sei coinvolto?
[bussa]
Ciao, abbiamo appena ricevuto il referto del medico legale.
È stata asfissiata, molto probabilmente con il suo stesso cuscino.
Hmm. Mi chiedo se possiamo ricavarne il DNA tattile.
Ho già inviato tutto al laboratorio.
Oh. Se avessimo il suo telefono, allora potremmo clonare i dati nativi,
eseguire un CSLI e tracciare i suoi movimenti.
Probabilmente è per questo che l'assassino l'ha preso.
Inoltre, Glenn McCoy,
l'imputato nel caso di molestie a Darcy .
Oh, il suo ex capo, che ora è un sospettato
in un'indagine per omicidio?
Mm-Hmm. Ci ha fornito un alibi per la scorsa notte.
Solido?
Non proprio.
Lui sostiene di essere stato a casa a dormire con la moglie.
Beh, questo non è certo a prova di proiettile.
Concordato.
Allora, Chad, perché sei qui?
So che non è per una sessione di brainstorming.
Oh, dobbiamo parlare di Lonnie.
Guarda, Chad Lonnie aveva una ragione perfettamente valida
per entrare in casa sua.
Fu anche l'ultima persona a vederla viva.
Bisogna interrogarlo.
Dai, Chad. Conosci Lonnie...
Questa è una situazione complessa, sceriffo.
Non possiamo prendere scorciatoie.
Questo potrebbe rappresentare un vero problema per Lonnie.
Questo potrebbe rappresentare un problema per tutti noi.
-Sceriffo. -Signora Swenson.
E se questo influisse sulla reputazione del B&B?
E poi?
Questo posto non ha nulla a che fare con quello che le è successo.
Non abbiamo nulla di cui preoccuparci.
Mi dispiace tanto.
Non volevo interrompervi, ma ho appena visto lo sceriffo.
Era qui per chiederti della festa?
Va tutto bene, Hannah.
Mi dispiace, sono così arrabbiato.
È semplicemente... è orribile.
Ha detto che Darcy è stato... assassinato.
Pensavo che non ne fossero sicuri.
Bene, adesso lo sono.
E pensano che sia stato qualcuno del partito.
Oh.
Oh, ma sei venuto per prendere il tuo, uh,
riscaldando le cose, non è vero?
Sì. Sì. Grazie.
Un attimo.
Sai, sono sicuro che andrà tutto bene.
Il tuo B&B non avrà problemi.
Grazie, Hannah.
Ecco fatto.
Grazie. Grazie mille.
Sceriffo, ho appena saputo che hai deciso
che la morte di Darcy è stata un omicidio.
SÌ.
È stato sospeso temporaneamente.
Chi?
Lonnie.
Per aver riaccompagnato Darcy a casa?
Lonnie è sospettato dell'omicidio di Darcy Hicks.
Chad...
Sono davvero impegnata, Hannah.
Come mai Lonnie è un sospettato?
C'è un testimone oculare dall'altra parte della strada
che lo vide portare Darcy dentro.
Non è un problema. Sappiamo tutti che l'ha portata a casa.
Ha detto che si è addormentata in pochi secondi.
Lui è rimasto dentro con lei per più di cinque minuti.
Si tratta di un vuoto nella linea temporale in cui lui è solo con lei.
Questo è sufficiente a far scattare un campanello d'allarme.
Lonnie è sospeso dal servizio attivo finché non avremo il via libera.
Ma lo sceriffo Ealing deve sapere che non è stato Lonnie.
In questo caso non possiamo dimostrare alcun pregiudizio ,
soprattutto perché è un poliziotto.
Bisogna giocare secondo le regole.
Non è finita.
Va bene. Sto provando qualcosa di nuovo.
Una quiche con spinaci e feta.
Oh, così buono.
Ma io, ehm, pensavo che avrei dovuto andare a parlare con il testimone
che videro Lonnie e Darcy quella sera.
Pensavo che te ne saresti tenuto fuori.
Da quando ho scoperto che Lonnie è il principale sospettato.
Ti aiuteremo a riabilitare il suo nome, tesoro, non preoccuparti.
Non lasceremo che sia lui a prendersi la colpa per questo.
No, non è vero.
E sai cos'altro penso che dovremmo fare?
è scoprire dove Darcy ha preso i soldi
per affittare quella grande casa.
Non è economico, credetemi.
[insieme] Ce l'ho fatta.
Sono nel settore immobiliare. È quello che faccio.
Sono un investigatore privato, tesoro.
Questo è ciò che faccio.
E questo è perfetto. Potreste lavorare insieme.
Oh, come una squadra.
Va bene.
Bingo, è fatta.
[bussare]
Ciao a tutti. Sono Hannah Swensen.
Dal barattolo dei biscotti?
Sì, sì, è proprio così.
Siete dei cupcake alla zucca del martedì mattina?
Giusto.
Cerco di non dimenticare mai un cliente,
ma soprattutto non quelli dotati di buon gusto.
E a proposito...
Grazie. È un omaggio o qualcosa del genere?
Beh, in realtà sto cercando un po' di informazioni.
Mi chiedevo se potevo fare qualche domanda.
Riguarda Darcy?
La conoscevi bene?
Sì. Voglio dire, non proprio.
Solo come vicino di casa, sai.
Di cosa si tratta?
Joe ha già detto alla polizia tutto quello che sa.
Joe?
Ha solo 10 anni.
Raccontò loro esattamente ciò che aveva visto.
Capisco.
Ehm, so che dev'essere difficile, ma io...
Sto cercando di aiutare un amico.
Ho portato due tipi di biscotti
così potrà scegliere i suoi preferiti.
Ho un pretzel al caramello e spezie alla zucca.
Così mi sono svegliato a mezzanotte e sono sceso per uno spuntino.
Okay. Come fai a sapere che è stato in casa per cinque minuti?
Io preparo i maccheroni al formaggio in sei minuti.
Davvero? Come?
Nel microonde. La ricetta l'ho inventata io.
È incredibile.
Tu ed io dovremo scambiarci le ricette,
Quindi, ok. Stai preparando il tuo spuntino.
Hai notato qualcos'altro di strano?
o insolito nel quartiere?
Dopo che sono entrati
Ho visto un'auto parcheggiata lungo la strada,
ma era strano perché nessuno usciva.
Ehi, sai cosa?
Forse potresti disegnarlo per me.
Sarebbe, sarebbe giusto?
Mi serviranno le mie matite arancioni.
Arancia?
Questo è il colore.
Beh, dovrebbe essere abbastanza facile da trovare.
Ok. Quindi stiamo cercando una decappottabile arancione.
[si schiarisce la gola] Sceriffo. Bene, ciao,
La signora Swenson.
Chad.
Hannah, perché sei qui?
Oh, uh, stavo solo facendo visita a un cliente.
Oh, un cliente il cui figlio è per caso un testimone
in un omicidio avvenuto nella casa accanto.
Davvero? Eh? Che coincidenza.
Mm, sì. Che coincidenza. Possiamo scambiarci due parole?
Oh sì, certo.
- Ci scusi. - Mi scusi, sceriffo.
-Cosa stai facendo? -Niente.
So che non ho bisogno di avvertirti su questo
quanto è delicato questo caso, vero?
Non sto interferendo.
Forse avrò solo qualche domanda, tutto qui.
Hannah. Mm-hmm.
Se scoprissi qualcosa di importante,
Non pensi che dovrei avvisare lo sceriffo?
Bene, hai trovato qualcosa?
No. Voglio dire, questa è solo una ipotesi.
Bene. Il problema è se stai fornendo informazioni
per i poliziotti potrebbe sembrare
stai cercando di manipolare le indagini
Ed è per questo che sei qui a supervisionarmi.
No, sono qui per assicurarmi che Ealing segua i protocolli
affinché nessuno possa mettere in discussione l'indagine.
Nessuno degli amici del sospettato può fornirgli indizi.
Quindi devo stare zitto.
Guarda, Ealing è un bravo poliziotto. Abbi un po' di fede.
Va bene.
Assicuratevi solo che faccia domande sulle auto.
Hannah, cosa ho appena detto?
Bene, voglio solo assicurarmi di una cosa,
Ascolta. Sì, la cosa con il suo vecchio capo, la sappiamo.
Ci stiamo già lavorando. Ma non di più, ok?
Sì, va bene.
Ma stai guardando il vecchio capo, quindi questo è... importante.
Buona giornata.
[espira]
Andiamo.
[sussurra] Hannah... Ho la merce.
Aspettare.
Che cosa?
Darcy? Lavorava in un'officina di riparazioni auto.
Gordon. Greg. Gladys. Qualcosa del genere.
Non ricordo, ma ce l'ho scritto.
Mamma, come hai fatto così in fretta?
Shh. Sul set. Passo e chiudo.
Glen's Autobody. Deve essere quello.
Per favore, provane uno. L'ho fatto io stesso.
Mmm. È davvero buono.
Oh, grazie. Ho aggiunto un po' di noce moscata.
Ho pensato che avrebbe aiutato con il senso di competizione.
Quindi cosa volevi chiedere?
Ehm, beh, io, ehm, volevo chiederti di Darcy Hicks.
Lavorava qui?
Finché non ho dovuto lasciarla andare per...
Ciao, ho capito.
Io, ehm, sono un capo anch'io, e a volte è dura.
Ho una grande assistente, Lisa. Mi fido di lei per la mia vita.
Non questo.
Darcy faceva pagare troppo i clienti
e intascando l'extra.
Davvero?
Sì.
All'epoca stava facendo un gran baccano finché non l'ho capito.
Ma non sei andato dalla polizia.
Volevo solo portarla via da qui con quel nuovo fidanzato,
la sua casa lussuosa e tutto il resto.
Allora è Darcy che si è rivolta alla polizia per parlarti.
Ti stava facendo causa?
Mi ha denunciato... per molestie.
Molestie?
I poliziotti hanno detto di aver trovato dei messaggi inviati da me a lei,
ma non li ho inviati.
Sai, non sono uno che parla male dei morti,
ma penso solo che questo fosse solo
un altro suo disperato stratagemma per ottenere denaro.
A cosa servivano quei soldi?
Bene, aveva abbandonato lo stile di vita per mantenerlo.
E ora i poliziotti che avrebbero dovuto aiutarmi
mi chiedono dove mi trovassi la notte in cui è morta.
Hmm.
Se non ti dispiace, ho un'altra domanda .
Esatto.
Cosa pensi delle decappottabili?
Non mi piace.
Mia moglie ne vorrebbe uno, ma hanno degli allarmi che si attivano con i capelli.
Leggere sul cofano può farli scattare.
Nel corso degli anni sono troppe le persone che vengono in questo negozio.
Non va bene con la neve in Minnesota.
Ecco perché non ce ne sono molti a Lake Eden. Hmm?
Giusto. Grazie per il tuo tempo.
Buona giornata. Godetevi i biscotti.
Mmmhhh.
Avrei dovuto dirti che non sapevo dove vivesse Adam.
Dai, dai.
Il fidanzato è sempre la prima persona su cui si indaga.
E Glenn McCoy ha detto che pensa che quel tizio
è il motivo per cui Darcy spendeva così tanti soldi.
[campanello]
Voglio solo dare un'occhiata in giro.
- Hannah. - Andrà tutto bene.
Non preoccuparti.
Cosa? Non risponde alla porta.
Va bene. Beh, ehm...
Voglio solo dare un'occhiata in giro
e se non ti richiamo entro 10 minuti, chiama Lonnie.
Ottimo. Gli dirò semplicemente di trovare il tuo corpo a casa di Adam.
[grugniti]
Ciao?
Adamo?
[musica drammatica]
[sussulti]
[urli]
Aspetta, non sei la donna del Cookie Jar?
CIAO.
di Hannah Swenson.
Cosa avrebbe dovuto fare?
Non lo so. Onestamente, è stato solo istinto.
Voglio dire, pensavo che stessi venendo verso di me
con una mazza da baseball.
Uh, solo per spaventarti.
Ci sono un sacco di giornalisti malevoli che ficcanaso in giro.
Giusto? Certo. Mi dispiace, non sono qui per curiosare.
Io-io ti stavo cercando.
Sì. Okay. Mi hai trovato. Cosa vuoi?
Solo per vedere se stai bene.
Ho avuto settimane migliori.
Mi dispiace per Darcy.
So che avete litigato quella sera alla festa.
Sì, beh, lì aveva un sacco di amici.
Lo ha detto molto chiaramente.
Quindi sapevo che qualcuno l'avrebbe riportata a casa.
Le hai scritto tu dopo oppure è stata lei a scriverti?
No, okay? Stavamo litigando.
È successo spesso.
Hai sentito di Lonnie?
Sì. Ho sentito che è un sospettato.
Ma tu lo conosci. Sai che non l'ha fatto.
E cosa, vuoi che lo aiuti a riabilitare il suo nome?
Sì.
Stai spostando i sospetti da lui
mi rimette tutto in carreggiata, vero?
Sto cercando di scoprire la verità
su cosa è successo a Darcy.
Se non l'hai fatto, allora dovresti volerlo fare anche tu.
Non sono stupido, signorina Swensen.
So cosa pensano tutti, ma non l'ho uccisa.
La amavo.
E ora credo sia giunto il momento che tu te ne vada dalla mia proprietà.
Mi dispiace per il disturbo.
E mi dispiace di averti lanciato i miei biscotti addosso.
Li ho resi speciali, senza mandorle.
[bussa alla porta] -Cari!
Ho delle novità.
Il teatro della comunità mi ha scritturato per una pièce teatrale.
Non sapevo nemmeno che stessi facendo un provino.
Beh, quando hai talento e una lettera
da qualcuno come David Vaughn Patrick.
Oh, qual è il ruolo?
Oh, è il protagonista.
Oh, apriamo anche il sabato.
Hai il ruolo principale in una commedia che debutterà sabato.
Sì. E mi aspetto che tutti voi siate presenti
vestiti per l'occasione.
E Hannah, mi prenderò cura del tuo vestito, tesoro.
Madre?
- Va bene. - Mm-hmm.
Bene ragazze, cosa abbiamo scoperto sul caso?
Uh, beh, ho intervistato Adam, il fidanzato di Darcy,
e credo di averlo fatto arrabbiare
e probabilmente non mi parlerà più.
Oh. Interrogare un testimone è un'abilità da esperti, Hannah.
Giusto. Certo.
Il fatto è che non capisco il suo atteggiamento.
Voglio dire, ha litigato con la sua ragazza, l'ha lasciata a una festa
e poi è finita per essere uccisa.
Hmm. No, il problema è questa persona, Adam
potrebbe reagire per dolore o senso di colpa.
Per ora dobbiamo solo tenerlo nella lista dei sospettati.
Anche se non siamo stati in grado
per collegarlo a una decappottabile arancione.
Hannah, suppongo che preparerai un posto a tavola
anche per Moishe adesso.
Se ne vuole uno.
Gatto sul tavolo.
Aww. Può mangiare dove vuole.
È un colore strano per un'auto. Decappottabile arancione.
Non avevi detto che il bambino aveva 10 anni?
Voglio dire, forse ha commesso un errore.
Non so se Tracy potrebbe dirtelo
di che colore era il cielo a quell'ora della notte?
quando dorme. -Aww.
Mia nipote non mentirebbe mai
alla polizia, tesoro.
Oh no, non è questo che intendevo, mamma.
Non ho mai visto niente del genere in città.
Sapete, quelli di noi che guidano decappottabili,
ci notiamo tutti a vicenda.
Non ne ho mai visto uno arancione nel Lago Eden.
Beh, non lo sappiamo per certo
che l'assassino guidava quella decappottabile arancione,
ma sappiamo che era lì.
E quell'autista ha sicuramente visto qualcosa.
Hmm.
[bussare]
Si accomodi.
Ciao, uhm... possiamo parlare di Hannah Swensen?
E lei?
So che stamattina la stavi mettendo in guardia, ma...
è stata al nostro fianco in diverse occasioni.
Lei ha?
Sulla carta, dobbiamo disapprovare.
Ovviamente.
Ma potrebbe essere utile
avere Hannah che lavora dietro le quinte.
Non so come ci riesca, ma ha un suo modo.
Lei lo fa...
ma è già troppo coinvolta in questo caso.
Senti, so che è un problema avere dei civili coinvolti.
Credimi, lo so.
Ma insomma, sta già conducendo interviste.
[sospira]
E riceve informazioni utili, cose che noi non sempre possiamo ottenere.
Ho incontrato il vecchio capo di Darcy, Glenn,
e ha detto che doveva licenziarla
perché faceva pagare troppo ai clienti
e tenendosi il denaro extra.
Beh, sì, probabilmente era per quella proprietà in affitto di lusso.
Sì. Stava spendendo un sacco di soldi
e ci aiuterebbe a capire da dove prendeva le informazioni.
Soprattutto da quando è stata licenziata.
Lo ha accusato di molestie.
Voglio dire, avrebbe potuto inventarsi tutto per indebolirla.
Ma sarebbe andato a processo
e la verità sarebbe venuta a galla.
E ora non lo è più.
Esatto. Che è un movente per l'omicidio.
E può accedere a qualsiasi auto desideri.
SÌ.
...ehi...
Due N, giusto?
Quindi, di cosa si tratta?
La prossima settimana andrò al processo. Il caso Hampter.
Giusto, giusto. Quel possesso criminale.
Quindi lei... Hannah,
dice che Glenn McCoy continua a negare
abbia mai inviato quei messaggi.
Bene, abbiamo i tabulati telefonici che dicono il contrario.
Allora perché avrebbe dovuto mandare messaggi molesti a Darcy?
tramite SMS, ai quali possiamo facilmente fare appello?
Non userebbe un'app a cui non possiamo accedere?
Voglio dire, solo perché è un meccanico,
non significa che sia esperto di tecnologia.
Sembra solo un pezzo di un puzzle che non torna.
Sì, lo fa, e sembra che ce ne siano molti
con la signorina Swensen al centro di tutti.
Grazie.
Oh, alla salute.
Oh, ho dimenticato di accendere le candele.
Mm-mm-mm. Per favore tesoro.
Devo salvare le mie corde vocali, apro il sabato sera.
Ora è un'attrice.
Mm-hmm.
OH. Hmm.
Il dramma.
Giusto.
Il dramma.
E il regista?
Guida una decappottabile arancione?
O una delle persone che lavorano allo spot pubblicitario?
Oh, sicuramente non pensi che David Vaughn Patrick
potrebbe essere un sospettato?
Sì.
Sì. Quel giorno stava litigando con Darcy per strada.
e minacciava di fargli causa.
Hmm.
Sembra che ci voglia un'operazione alla Paul Newman.
Chi è Paul Newman?
Mmmhhh.
Una puntura.
[ridendo]
-Andrea... -Ciao.
Mi accompagnerai domani
usando il tuo travestimento da mio agente.
Va bene.
Ho bisogno di qualcuno di cui fidarmi.
Oh... wow.
Saranno perfetti da servire ai nostri ospiti durante l'ora del tè.
Grazie Hannah.
Oh sì, sono così felice.
Vogliamo aiutare a riabilitare il nome di Lonnie.
Voglio dire, in qualunque modo possiamo.
-Giusto. Anche noi. -Sì.
E in città si dice che tu sia la persona più adatta a questo scopo.
Beh, voglio solo aiutare, soprattutto quando so
la persona è innocente, come Lonnie.
Diteci cosa possiamo fare.
Bene, a che ora esattamente è arrivato Darcy?
E poi, cosa le stava succedendo?
Portava sempre con sé un sacco di caos.
Sono arrivati ​​con quella grande folla sul party bus.
Intorno alle 8:15.
"Loro" come Adam e Darcy?
Sì. Ma la loro relazione aveva dei problemi.
Ciò che avete visto ieri sera era solo la punta dell'iceberg.
Hanno litigato molto.
Riguardo a cosa?
Qualunque cosa.
Sai, onestamente,
Semplicemente non penso che fosse la persona giusta per lei.
Molte persone non hanno capito Darcy.
Aveva un cuore d'oro
ma bisognava conoscerla davvero bene per capirlo.
Ma tanto per essere chiari: Adam non è un assassino.
No, lo abbiamo visto andarsene senza Darcy.
Giusto. Erano le 11:40 e qualcosa,
Avevo appena spento i forni.
Giusto, e poi Lonnie e Darcy
se ne andò circa cinque minuti dopo.
Voglio dire, ti sei offerto di prenderla, Cass.
Giusto. Ma poi Lonnie ha suggerito
giochiamo a sasso, carta, forbici...
proprio come facevamo al liceo.
Ha perso.
E poi cosa è successo?
Beh, alla fine Brian e io abbiamo dovuto fare un sacco di pulizie.
Sì. Niente di veramente importante che valga la pena menzionare.
Ho dovuto separare tutta la spazzatura.
-Il riciclaggio è arrivato il giorno dopo. -Mm.
Sai, all'inizio pensavamo davvero
sei andata con Lonnie e Darcy, Michelle.
Sai, perché uscivano insieme.
-Giusto. -Giusto.
- Loro... uscivano insieme. - Uscivano insieme.
Giusto.
Okay, okay. So che è una domanda stupida,
ma stai bene?
Io e Lonnie non abbiamo segreti l'uno per l'altro.
O almeno non pensavo che lo facessimo.
Non cambia nulla.
Sappiamo che non l'ha fatto e che andrà tutto bene.
Sì.
Ma ha qualche spiegazione da dare.
[sospira]
Buona fortuna.
Grazie.
OH...
Il tuo passato con Darcy era la vera ragione?
ti hanno tolto il caso?
Non appena l'ho detto allo sceriffo,
Chad ha insistito affinché venissi rimosso.
E tu non sei solo uno degli indagati?
Al momento, sembra che il principale sospettato sia io.
Perché?
Perché sono stata l'ultima persona a vedere Darcy vivo.
Mi sono fermato solo per prenderle un bicchiere d'acqua, ma...
nel momento in cui gliel'ho portato ,
era già svenuta.
Ho pensato che avesse bisogno di un'aspirina,
così ne ho messo un po' sul suo comodino.
Mentre me ne andavo, il suo telefono squillò e lei non batté ciglio.
Allora ho pensato di metterlo in carica e me ne sono andato.
Statisticamente, l'80 percento degli omicidi viene commesso
dall'ultima persona vista insieme alla vittima.
E avevo una storia con lei.
Perché non mi hai parlato subito di te e Darcy?
Senti, vorrei poter tornare indietro e fare le cose diversamente.
Cercavo solo di evitare problemi.
Darcy aveva un modo di rendere le cose difficili
quando voleva.
Ho fatto la scelta sbagliata.
Tipo, capisco che per te dev'essere orribile.
Ma nei momenti di caos dobbiamo unirci.
Non allontanatevi.
Dobbiamo fidarci l'uno dell'altro.
Avrei dovuto essere più sincero riguardo a Darcy.
Mi dispiace.
Ho sbagliato.
Beh, non mi hai aiutato.
Oh, non mi piace vedere la faccia di Lonnie
sulla bacheca delle prove.
Nessuno di noi lo sa, Chad.
Quella è Darcy Hicks?
Mm-hmm.
È diverso quando non si tratta solo di un nome nel file, vero?
No, non è questo. L'ho già vista prima.
Quando?
Stava litigando con il regista
sul set di quello spot televisivo.
È Darcy quello che ha fatto lo sgambetto all'attrice.
Il regista era furioso con lei.
Bene, questa è un'altra pista che dovremo seguire.
Sì.
Dobbiamo dargli la caccia tutti...
e assicurarci di prendere quello giusto.
[sussulta] Anche la polizia è qui.
Devono seguirci,
cercando di anticipare i nostri passi.
Mm-hmm.
Potrebbe iniziare a insospettirsi.
-Beh, giocaci con calma. -Mm-hmm.
Li ammorbidirò e poi tu ti tufferai
con le domande killer.
-Capito. -Ok.
Davide, caro.
Tesoro.
[baci nell'aria]
Tutto bene?
Oh, non c'è nulla di cui preoccuparsi , mia cara.
Come sta la mia nuova, scintillante stellina?
[ridacchia] Molto bene, grazie.
Oh, in effetti volevo darti qualcosa.
OH.
Ho fatto un provino per il teatro locale.
Grazie alla tua lettera ho ottenuto una parte.
La cosa importante è il dramma, come osservò Amleto.
Davvero? Oh...
Oh, guarda un po'.
Probabilmente tornerai presto a Los Angeles.
Una decappottabile a Hollywood,
Credo che mi sentirei proprio come Audrey Hepburn.
Oddio.
Immagino che tu debba guidare una decappottabile.
Devi.
Oh, mi piacerebbe molto mostrarti la mia collezione di auto.
Ma ahimè, sono terribilmente impegnato.
Ne riparleremo più tardi.
-Va bene. -Devo andare.
La risposta non è stata chiara.
Non ha detto se guida o meno una decappottabile.
Uomo misterioso.
Dobbiamo continuare a cacciare.
Una decappottabile arancione è davvero unica.
-Mm-hmm. -Come me.
Va bene...
Segui il mio esempio.
Ma non muovere quella cosa.
[musica misteriosa]
Il problema con la teoria di Adamo è che sappiamo
non possiede una decappottabile arancione.
Mmmhmm.
Ma questo lo toglie dalla nostra lista dei sospettati?
Non ancora. È ancora il miglior leader che abbiamo.
E poi, per quanto ne sappiamo, l'auto arancione
potrebbe essere solo una pista falsa.
Oh, per favore, Hannah. Meno brutte battute.
OH.
Va bene, allora Andrea ed io
controllato tutti i parcheggi di Lake Eden.
Incluso quello utilizzato dall'equipaggio.
E nessuno in città guida una decappottabile arancione.
E quando ho parlato con quel regista di decappottabili,
ha eluso la domanda... credo.
Inoltre, la mamma lo conosce piuttosto bene.
Davvero? Oddio, mamma.
Quindi... il sospettato più ovvio
è ancora il capo che l'ha licenziata.
E quando gli ho parlato,
Gli ho creduto riguardo ai suoi messaggi di testo.
Penso che sia sinceramente innocente.
Quindi, qual è la nostra giocata?
Ho bisogno di sentire Darcy in persona.
Stai suggerendo una seduta spiritica?
No... andrò solo a casa sua,
curiosare nella sua spazzatura.
Oh, Hannah. Non rovistare più nei cassonetti.
A volte aiuta.
Almeno porta Andrea con te.
Che cosa?
Come muscolo.
-Oh... -Oh...
Sicuro.
Io non vedo nessuno. E tu?
Oh no, sono solo il muscolo. Ricordi?
OH...
Va bene, va bene.
Ah, ecco.
Che cosa?
Un cappello.
A cosa serve?
È della mamma.
Oh, fantastico.
-Grazie. -Di niente.
Va bene.
Oh mio Dio!
Io, uhm... ho dimenticato il telefono.
Puoi accendermi la torcia?
Come un professionista. [ridacchia]
Va bene, va bene.
Va bene.
Ok, sappiamo che gli sceriffi hanno rovistato nella sua spazzatura.
Cosa pensi che troveremo?
Cerco ricevute o posta scartata,
qualsiasi cosa che mi aiuti a capire
cosa le stava succedendo prima di morire.
Ovviamente ha mangiato un sacco di cibo gourmet da asporto.
Oh, dalla concorrenza, come osa?
Ooh. Ooh. [sussulta] Cos'è questo?
-Sta arrivando qualcuno! -Cosa nascondi!
Chiamo il 911.
-Qui, qui, qui. - Dammi questo.
Non chiamare ancora.
-Cosa sta succedendo? -Non lo so.
Non lo so, ma dobbiamo essere pronti a tutto.
[musica misteriosa]
[la macchina si allontana]
L'hai visto?
Era una decappottabile ed era arancione?
Mi dispiace, non si sono fermati così ho potuto chiedere a un assassino
per la sua patente e la sua immatricolazione.
Magari la prossima volta.
Che tipo di muscolo sei?
[bussano alla porta]
-Entra. -Chad.
CIAO.
Oh, Hannah.
Ehi, cosa ti porta qui?
Ho pensato che potresti usare dei macarons al cocco
con solo un pizzico di cioccolato fondente.
Non sono troppo dolci e non c'è farina,
se è questo che ti interessa.
So che non sei venuto fin qui
solo per offrirmi dei biscotti.
Sono macarons, non biscotti, ma, uhm, sì... no.
C'è un'altra cosa di cui devo parlarti.
Ovviamente.
Ehm, sì, quei file sono per un altro caso.
Oh. [ridacchia]
Mi sto preparando per un processo,
quindi se c'è qualcosa di specifico...
Oh, sì, c'è.
Va bene.
Ho scoperto che Darcy aveva una relazione.
OH.
Sì. Ha comprato una torta caprese.
Si tratta di una torta italiana fatta con farina di mandorle.
È davvero delizioso.
Lo comprò per un appuntamento serale.
È fatto di mandorle.
Il suo fidanzato Adam è fortemente allergico.
E lo sai perché...
Perché ero io a occuparmi del catering per la loro festa di rimpatriata
e ne sono stato particolarmente avvisato .
Eh.
E ho trovato questo.
Lo so, perché ho controllato, non hai diritto alla privacy
quando i tuoi rifiuti sono per strada.
Quindi stai dicendo che hai rovistato nella spazzatura di Darcy.
Sì, ho trovato la lista della spesa.
Cosa ti fa pensare che questa sia una lista della spesa per una serata romantica?
Bene... guarda.
Scrisse una bottiglia di champagne e ostriche per due.
Ostriche.
Sai, loro sono...
Sono... cosa?
BENE...
sono un...
uhm... sono afrodisiaci.
Non lo dici.
Voglio dire... [ridacchia] Ho sentito.
Il punto è: bottiglia di champagne, ostriche...
e una torta?
È un menù molto romantico.
Ok, abbocco.
Supponiamo che Darcy avesse una relazione.
E diciamo che Adamo lo ha scoperto
ed era per questo che litigavano alla festa.
Ok, ci darò un'occhiata.
Grazie.
Sai, sei davvero bravo in questo.
E Lonnie è un bravo ragazzo. Non l'ha fatto.
Beh, lo sceriffo aveva una buona ragione
per tenerlo nella lista delle persone di interesse
finché non potremo scagionarlo completamente.
È stato in quella casa solo per cinque minuti,
sette minuti al massimo.
E per cosa? Lui usciva con lei al liceo.
Che inizialmente tenne segreto.
Era una storia d'amore tra ragazzi del liceo.
Voglio dire, perché avrebbe dovuto ucciderla adesso?
Diciamo solo che la squadra difensiva è venuta fuori
con qualche tipo di prova per dimostrare che avevano
hanno riacceso la loro storia d'amore. Okay?
E se quella torta fosse per Lonnie?
Lonnie non lo farebbe.
Oppure un avvocato astuto potrebbe sostenere che lei ha respinto le sue avances.
Tutto ciò si trasforma rapidamente in un ragionevole dubbio.
Giusto. Quindi non possiamo trovare un alibi per Lonnie
perché era a casa.
Ciò che dobbiamo fare è scoprire chi altro c'era lì.
Sì. Esattamente.
Aspetta... no. No.
Non sei coinvolto.
Non esiste un noi, okay? Questo è il lavoro di Ealing.
Lo so, lo dico e basta.
Ehi, ascolta... devo prepararmi per questo processo.
Grazie mille per il tuo aiuto,
ma dovrò chiederti di andartene. Okay?
Ehi, cavolo...
ehm... non, ehm, dimenticare i biscotti.
Sono macarons.
Te ne pentirai.
Sono deliziosi!
[ridacchia]
Non sappiamo cosa Adam e Darcy
litigavano quella notte.
Ma cosa succederebbe se riguardasse l'altro caso?
Ti riferisci al caso di molestie?
che Darcy ha mosso contro il suo capo?
Sì.
-Mi scusi. -[tutti urlano]
Uff.
Lisa! Non puoi sorprendere la gente in quel modo.
Non farci caso.
-Oh... -Fallo pure.
BENE...
Sospettiamo che Darcy avesse una relazione.
Ma forse aveva una relazione con lui.
E le cose andarono male.
Da qui le accuse di molestie nei suoi confronti.
Forse è per questo che l' ha licenziata.
Lui voleva solo che lei uscisse dalla sua vita.
Devo solo dire che non credo che Glenn fosse il suo tipo.
OH...
Ragazze, ho un'idea.
Non ho ancora dovuto farlo per un caso,
ma so come interpretare Cleopatra.
-Di nuovo? -Cosa?
È un'altra operazione di investigatore privato.
Progettato per testare la sua fedeltà alla moglie.
Oh, mamma, dove vuoi arrivare con questo?
Bene, ci dirà se è un tipo che tradisce.
OH.
Inoltre mi darà l'opportunità
per dare un'occhiata in giro.
Oh, ci sono già stato. Ricordi?
Oh, lo so, tesoro.
E so che hai fatto del tuo meglio.
Ma ora sono una professionista , Hannah.
Giusto.
Sì, esattamente.
Penso che dovresti provarci.
-Mm-hmm. -Io sarei...
molto curioso di vedere come andrà a finire.
[ronzio del trapano elettrico]
[sbuffi di spray per l'alito]
[si schiarisce la gola]
Senti, non voglio parlare male dei morti, ma...
Darcy aveva la reputazione di essere infedele?
BENE...
So che Darcy ha tradito Lonnie con un altro ragazzo.
Era una cosa tutta sua.
Era davvero ferito.
Giusto, posso solo immaginarlo.
Mi chiedo se è questo che Adam e Darcy
stavano litigando alla festa.
Non so per cosa stessero litigando.
Voglio dire, hai sentito tanto quanto me.
Mi scusi.
[clacson di chiavi inglesi]
Oops! [risatine]
Buongiorno, signora.
Buongiorno signore.
Che struttura incantevole avete.
Perché, grazie. Ehm, cosa posso fare per te?
Beh, ho qualche problema con la macchina
e speravo di trovare un uomo forte
che potesse dare un'occhiata sotto il mio cofano.
Nessun problema.
Hmm.
Dammi solo un minuto.
Va bene.
Dov'è il mio telefono?
[entrambi ridono]
Lo perdo sempre.
Oh! Faccio la stessa cosa.
Ah!
OH!
Ehm...
Uh, dammi il tuo numero
e possiamo organizzare il trasporto per te.
Oh. Ma è già qui fuori.
Forse non riusciremo a farti entrare in questo momento.
Il suo accento è davvero affascinante , signore.
Di dove sei?
Solo il Lago Eden.
OH...
sembra che abbiamo molto in comune.
Andiamo a dare un'occhiata alla tua auto.
Sì, andiamo.
Penso che il mio motore si stia surriscaldando.
Guardi signora, non voglio darle un'idea sbagliata,
ma io cerco solo di riparare le auto.
Oh, certo che sì.
Ecco perché sono qui. Guido una decappottabile.
Ne ho riparati alcuni.
Lasciami solo andare a controllare un po' di documenti.
Grazie.
[clic sulla tastiera]
ho?
Gli ho dato il massimo e lui mi ha rifiutato categoricamente.
Immagino che questo risolva la questione.
Già. Come avrebbe potuto resistere?
Esattamente.
Ok, restiamo concentrati.
Cosa hai detto del codice di accesso del suo telefono?
A dire il vero, lo fece con molta indifferenza.
Non ho dato peso alle mie competenze da esperto.
Be', Darcy lavorava lì. Voglio dire, probabilmente l'ha visto anche lei.
Ragazze, venite qui. Hannah.
Oddio!
Sì, l'ho colto di sorpresa.
Ho controllato il suo telefono mentre non guardava.
-E-- -E lasciami indovinare...
Non c'era nessuna macchina arancione. Non ci ha lavorato su una ultimamente.
Come lo sapevi?
Deve essere proprio come ha detto Chad,
sei davvero molto bravo in questo.
Chad ha detto questo?
Hannah, Chad ha detto che sei brava in questo?
-Perché glielo hai detto? -È vero, l'ho detto.
Uh, benvenuto, ehm...
uh, grazie per... aver visitato il Cookie Jar.
Sì.
Posso offrirti qualcosa?
Ehm, non un biscotto.
Abbiamo appurato che non ti piacciono i cookie.
Abbiamo.
Vendo altre cose... prodotti salati.
Sai, un caffè sarebbe fantastico.
E posso parlarti un secondo... in privato?
Sicuro.
Sì, naturalmente.
OH...
Quindi, voglio solo che tu capisca una cosa, ok?
Ti credo.
Credo anche che Lonnie sia innocente.
Ma lui esce con tua sorella.
Come apparirà in tribunale se le prove
che abbiamo contro il vero assassino proviene da te?
-Beh... -Un avvocato difensore intelligente
potrebbe sostenere che il tuo coinvolgimento
ha compromesso l'indagine.
Capisco. Va bene?
Non cerco di intromettermi, mi interessa solo ciò che è giusto.
Beh, questa è una cosa che abbiamo in comune.
Ecco perché faccio quello che faccio.
Sì, hai capito.
È una delle cose che rispetto di te,
ti importa davvero.
Lo sai, e non hai paura di lavorare sodo.
Guarda cosa hai costruito qui.
Sai, questa nuova posizione è migliore della precedente,
hai creato un'attività che tutti amano.
Il tutto mentre risolveva qualche omicidio.
Beh, in realtà accade più spesso di quanto si possa pensare.
Quindi... stai ancora sporgendo denuncia?
contro il vecchio capo di Darcy?
Ebbene, Darcy era il nocciolo del caso,
senza la sua testimonianza non abbiamo ottenuto nulla.
Ma hai i suoi messaggi di testo.
Bene, ho i dati del suo telefono,
ma chiunque abbia ucciso Darcy le ha preso il telefono.
Perché ti serve il suo vero telefono?
Beh, la compagnia telefonica conserva solo una certa quantità di informazioni.
Registrano il ping della torre di telefonia mobile più vicina.
Se avessimo il suo vero telefono, allora potremmo essere molto specifici
dati dettagliati sulla posizione.
Guarda, penso che dovresti sapere che mia madre è andata
all'officina di Glenn e lei lo vide
ha inserito la sua password nel telefono.
Uno-uno-uno-uno.
Semplicemente non è difficile individuarlo o ricordarlo.
Voglio davvero sapere cosa ha fatto con quella password?
No. Hai detto che non eri interessato alla mia indagine.
Assecondami.
Stavamo solo guardando il suo telefono per vedere
se avesse lavorato su qualche auto arancione di recente.
E?
E non l'ha fatto.
Ma penso che Darcy abbia lavorato lì abbastanza a lungo,
probabilmente ha visto la sua password.
Poteva accedere al suo telefono. Poteva incastrarlo.
Perché? Per metterlo nei guai?
Sì. A quanto pare, lei aveva un grande desiderio di vendetta.
Bene, potremmo dimostrarlo.
Potremmo seguire i suoi movimenti, vedere se era
presso l'officina ogni volta che venivano inviati quei messaggi.
Ma avremmo bisogno del suo vero telefono.
Giusto.
E questo aiuterebbe anche a dimostrare se lei avesse una relazione.
Mmmhhh.
A proposito, questo mi ricorda...
quando mi hai proposto l'idea, la faccenda, che Adamo,
il fidanzato l'ha uccisa per gelosia.
Perché non mi hai detto che hanno litigato alla festa?
Cosa intendi?
Beh, penso che sia piuttosto importante che la notte
che Darcy è stato ucciso e che hanno litigato in pubblico.
Sì. Penso che sia importante.
Ma mi hai detto di avere fiducia nello sceriffo.
E lo faccio.
Sono sicuro che ha molti testimoni
che gli raccontò tutto.
[ridacchia]
[sospira] Okay.
Devo andare.
Tra l'altro , il caffè è ottimo .
[sospira]
Devo solo capire cosa Darcy e Adam
stavano litigando alla festa.
Oh, le coppie litigano, Hannah.
A volte per molto, a volte per niente.
Che cosa significa?
Da un detective all'altro?
Una rissa a una festa potrebbe non essere la prova schiacciante che stai cercando.
Ricordo alcuni momenti davvero spettacolari tra te e papà.
[ridacchia] Anch'io.
Questo è stato il mio primo combattimento con Lonnie.
Aw. Bene, aggiungi qualche anno e poi mi farai sapere.
Tu e papà eravate così felici insieme.
Oh, certo che lo eravamo.
Ma ogni relazione ha i suoi alti e bassi.
Naturalmente non è mai stato accusato di omicidio.
[ride] Mamma!
[il vetro si rompe]
Oh! Mi dispiace tanto, tanto.
Oh, no. Oh, no.
Sì, va bene. Va bene.
Oh Michelle, mi dispiace tanto.
Lisa...
Li ha visti litigare. Uh, scusa, devo scappare.
[entrambi] Cosa?
Quindi, per cosa litigavano Adam e Darcy ?
A che ora?
Praticamente ogni volta che la vedevo, lei litigava con lui.
Bene, c'è stato qualcosa di particolare?
Voglio dire, non proprio.
Per lo più litigavano solo su quanto champagne bere
stava bevendo.
Era preoccupato.
Ma sembrava arrabbiato o geloso?
No. Infatti, ricordo che disse che si fidava di lei.
Lui voleva solo che lei se la prendesse comoda.
Quindi era preoccupato.
Direi che le era devoto.
OH...
Ho parlato con la mia amica Lisa,
lei ed io stavamo lavorando insieme alla festa,
e lei ha sentito tutta la discussione.
Che non riguardava una tresca.
Adam stava solo cercando di convincere Darcy a smettere di bere così tanto.
Oh, giusto. Ovviamente lo sai già.
Va bene.
Il che non aumenta le sue possibilità di essere un sospettato.
No.
E il suo vecchio capo? Quel tizio, Glenn.
Lei è venuta da te per sporgere denuncia.
Per quanto tempo ha affermato che lui la molestava?
Mesi, anni?
Secondo i dati che abbiamo ottenuto dal cellulare di Glenn McCoy,
andava avanti da qualche settimana.
Quindi, solo da quando l'ha licenziata?
Mm-hmm.
E se McCoy è innocente delle accuse di molestie,
questo è un motivo meno valido per ucciderla,
che punta il dito contro...
Il regista.
Oppure Lonnie.
Ci penso io.
Ciao Hannah.
Ciao Andrea. Che cos'è?
Niente.
Sono abbastanza sicuro che non sia niente.
[gemiti]
La mamma ha deciso che ci avrebbe comprato dei vestiti
da indossare per la sua serata inaugurale.
Oh no.
Oh, sì.
E mi ha incaricato di raccoglierli.
Li indosseremo e li ameremo.
Perché ho la sensazione che la fine di quella frase sia:
o sarà l'ultima cosa che farai?
Perché sei molto bravo in questo.
Sai, non avrei mai dovuto dirlo a te e Michelle
ciò che ha detto Chad.
Lo so, ma l'hai fatto.
Doveva essere un segreto.
Ma me l'hai detto.
Ok, fammi vedere il vestito.
No, quello è mio.
[sussulti]
Sìì!
Non so nemmeno come indossarlo.
Beh, neanche io, ma lo scoprirai.
-Davvero? -Sì!
Nella panificazione bisogna mettere tutto insieme
esattamente nell'ordine giusto.
Non ci sono scorciatoie, né passaggi da saltare.
A volte sembra che ci voglia un'eternità.
Ma se hai pazienza...
la magia accade.
E quando ciò accade...
lo capisci immediatamente.
Lisa, cos'è quello?
Ehm... torta a strati al cocco.
Giusto. E di che colore è?
Bianco?
No, no. Tipo, adesso.
Di che colore ti sembra?
Arancione, credo.
Arancia.
Ecco. Grazie!
[Hannah] Mi scusi, mi dispiace.
Oh, buon caffè a tutti.
Vi auguro una buona giornata.
[bussare]
- Ciao di nuovo. - Signorina Swensen.
Mi dispiace tanto disturbarti.
Ho solo un'ultima domanda per Joe.
E gli ho portato anche la ricetta che gli avevo promesso,
biscotto al cioccolato e caramello al microonde in una tazza.
Ciao!
Ciao amico.
Mi hai portato la ricetta?
Certo che sì, un affare è un affare.
Ehi, allora... puoi indicare esattamente dove hai visto
quella strana macchina di cui mi hai parlato?
Sotto la luce arancione.
Giusto.
Fatto.
Grazie a entrambi, grazie mille.
Buon appetito con i biscotti.
Michelle, finora abbiamo visto la cosa nel modo sbagliato.
Il ragazzo non si sbagliava quando diceva che la macchina era arancione.
E' solo che lo stava guardando
sotto il lampione.
Bene, questo ha molto più senso.
Lo so. Quindi penso che stiamo cercando
per una decappottabile bianca.
E ho mandato mia madre a caccia di un'oca selvatica.
Sarà felicissima quando glielo dirò.
Dimmi cosa?
Sei in vivavoce.
Hannah, dimmi cosa?
Mi dispiace tanto, mamma, ma credo che stiamo cercando
per una decappottabile bianca, non arancione.
[sussulti]
Con la nuova bandiera dello Stato esposta alla finestra?
Sì! Sì, ha detto il ragazzo
c'era qualcosa alla finestra.
Be', ne ho visto uno.
Davvero?
Mmhmm. Nel parcheggio vicino all'Ottava Strada.
Ricordo di averlo visto e di aver pensato
è un colore molto più sensato per una decappottabile.
Mamma, sei la migliore.
[telefono che squilla]
Contea di Lake Eden.
Sì, per favore, nell'ufficio di Chad Norton .
È urgente.
Aspetta, per favore.
[telefono che squilla]
[segreteria telefonica] Sono Chad Norton
presso l'ufficio del procuratore della contea di Lake Eden .
Per favore lascia il tuo nome, numero,
e un numero di pratica, se applicabile.
Ciao Chad, sono Hannah Swensen.
Ascolta, credo che la macchina che il ragazzo ha visto quella notte
nel suo quartiere c'era una decappottabile bianca, non arancione.
E credo di averlo trovato.
Cercherò di prendere la targa.
[musica drammatica]
Chad, richiamami.
[musica piena di suspense]
[sbadiglia]
Ciao Chad, sono Hannah Swensen...
[il telefono vibra]
[suono della linea]
[musica drammatica]
[musica piena di suspense]
Brian?
Dovevi proprio partecipare , non è vero?
Cass, cosa stai...?
Ho visto la tua macchina fermarsi accanto al parcheggio
mentre me ne andavo.
Tu, uhm... sapevi che ti stavo seguendo.
Hai davvero bisogno di un'auto senza il logo Cookie Jar sulla fiancata.
Oh... [ride nervosamente]
Ti ho visto anche l'altro giorno a casa di Darcy.
Sei ovunque, non è vero?
Sai, ho pensato di perderti nel traffico,
ma poi ho capito che potevo semplicemente condurti qui.
Molto più semplice.
Brian?
Ho inventato una scusa.
Brian è molto fiducioso.
Ironicamente.
Vuol dire che non ti fidi di lui.
Non con Darcy.
Darcy aveva una relazione con Brian?
Lo sospettavo già da un po'.
Commenti che avrebbe fatto.
Critiche secondo cui Adam non sarebbe abbastanza bravo.
Le ho mandato un messaggio per avvertirla di farsi da parte.
Ma non lo fece. Si presentò alla festa.
Hai sentito come ha parlato di lei.
Darcy ha un cuore d'oro.
Cass...
Quindi, quando Lonnie disse che l'avrebbe portata a casa,
Ho deciso di seguirli.
E poi quando l'ho visto lasciare cadere le chiavi...
Ho colto l'occasione.
[musica drammatica]
Adesso andiamo a fare una passeggiata.
Lontano da qui,
quindi Brian pensa che un'auto stia facendo scoppiettio.
Hai mai notato che non ce ne sono molti?
di decappottabili in città?
Che cosa?
È l'allarme.
[suono dell'allarme dell'auto]
[colpo di pistola]
[musica piena di suspense]
[respiro di panico]
[sussulti]
Shh. Stai bene?
[in preda al panico] È Cass! È Cass!
Brian sa che hai ucciso Darcy?
NO.
Sono scappato di nascosto.
Non ne ha idea e non ne avrà mai.
Cosa è successo in casa?
Quando ho trovato Darcy, era svenuta.
Ma poi ho visto il suo telefono.
Ho dovuto svegliarla per sbloccarlo.
-[gemiti] [il telefono emette un segnale acustico]
Ma lei era andata così lontano,
probabilmente non sapeva cosa stava succedendo.
Ho trovato dei messaggi...
da un contatto sotto B. Cuore.
Non molto sottile.
Quindi ho controllato il numero.
Era mio marito.
Mi dispiace tanto, Cass.
[urla soffocate]
Non potevi semplicemente lasciare che Lonnie si prendesse la colpa per quello che hai fatto.
Non pensavo che Lonnie sarebbe stato condannato!
[grugniti]
[sussulti]
Va bene.
Ok, andiamo.
[singhiozzi]
Dai.
Come hai fatto?
Sai, stavo pensando, uh...
Probabilmente Lake Eden dovrebbe sostituirti.
[ridacchia]
Ehi, nel profondo sono solo un fornaio.
Hai dimostrato di essere un vero investigatore... ancora una volta.
Sembra un complimento.
Mm-hmm.
E credo che dovrei avere il tuo numero.
Aspetta, perché dovresti farlo?
Oh, giusto nel caso in cui uno di noi avesse bisogno di rinforzi.
E probabilmente è bene averti tra i numeri di telefono disponibili per le emergenze.
Sì. Sì, ha senso. Ecco qua.
Oh, ehi. Eccolo.
Ok, ho capito.
Va bene. Ehm...
È tardi, forse dovrei andare.
Va bene. Buonanotte.
Uno...
Ehi. Quindi Cass ha confessato?
Sì. Aveva paura di perdere la sua attività,
la sua vita, tutto, se Brian decidesse
per stare con Darcy invece che con lei.
Giusto.
E potrebbe interessarti sapere,
aveva il cellulare di Darcy nel bagagliaio.
Sì?
E la scheda SIM ha mostrato
che ogni volta che i testi venivano inviati,
Anche Darcy era all'officina .
Letteralmente nello stesso posto del suo telefono
dopo essere stata licenziata.
Wow, quindi Cass stava dicendo la verità.
Darcy era tutto incentrato sulla vendetta.
Mm-hmm.
Lonnie, ci vediamo dopo. Signorina Swensen.
Sceriffo... grazie.
Hannah?
Ascolta, non so nemmeno da dove cominciare per ripagarti
per quello che hai fatto.
Giacinto.
Che cosa?
È il fiore preferito di Michelle.
Lonnie, devi sistemare le cose con lei.
Se fai così, tu ed io siamo pari.
Sì, signora.
Posso aiutarti?
Oh... grazie.
[ridacchia]
Ehm... Ciao.
Chad.
Uno...
Sono sollevato di vedere che non sono l'unico ad essersi vestito in modo elegante.
[ride]
Mia madre ti ha invitato?
Sì. Mi ha fatto recapitare un biglietto in ufficio.
[entrambi ridono]
Ehm... sei adorabile.
Anche tu.
Ehm... sei bellissimo.
Beh, volevo dire "adorabile", quindi...
[ride]
Lo facciamo?
Va bene.
*
Tre anni e ancora nessuna parola.
Nemmeno un miracolo riuscì a tirarla fuori dal coma.
[musica allegra]
[ridacchia]
[applausi]
Ben fatto! Ben fatto!
Bravo!
[saluti]
Tesori!
Ciao.
Oh, grazie. Grazie.
Aspetta, cos'è quello?
OH...
Pronto.
[sussulti]
Oddio.
SÌ!
Non è favolosa?
-Sì. -Oh, e...
gli addetti al commercio erano entusiasti di sapere
che vivrà qui al Cookie Jar.
Aspetta, cosa succederà?
Puoi crederci, due ore intere
e non ho mai lasciato il palco.
E poi, chi ha bisogno delle linee?
SÌ.
Parla come un vero agente.
Bene, ecco a te, mamma. Congratulazioni.
Ah, lo champagne.
Oops!
-Salute. -Salute.
Grazie, e a voi. Grazie a tutti.
Mi hai portato dei giacinti?
Ho sentito dire che sono i tuoi preferiti.
Lo sono. Avevi delle buone informazioni.
Grazie.
Mi sei mancato.
Anche tu mi sei mancato.
Li hai sentiti dopo averli acquistati?
Perché hanno un profumo divino.
Sono corso dritto qui.
Hai un fiore preferito?
Oh... certo.
Farro.
Semola.
Mi piace il grano integrale.
Ho capito cosa hai fatto, molto intelligente.
Sì. Carino.
Sento che dovrei essere sincero con te sul fatto che mia madre
ti ha dato un biglietto per il suo spettacolo perché...
lei pensa che questo sia un appuntamento.
Sai, non è esattamente la regina della finezza.
Ehm, no. No, non lo è.
[ride]
Voglio dire, ci siamo scambiati i numeri
e siamo andati a teatro... tutti vestiti bene.
Ma non abbiamo cenato.
Voglio dire, di solito un appuntamento prevede una cena.
Sai, questo mi ricorda,
Volevo chiederti una cosa.
Ti piacerebbe venire a cena con me qualche volta?
Sì, mi piacerebbe.
Anch'io.
[tintinnio di bicchieri]
Ci stanno tutti guardando, non è vero?
-Sì, lo sono. -Sì, lo sento.
-Tutta la mia famiglia. [ride]
-Mi stanno fissando. -Mi dispiace.