Partilhe se gosta destes aplicativos.
[música suave]
[cão ladra]
Partilhe se gosta destes aplicativos.
[alerta de mensagem]
[música ameaçadora]
[batendo]
[música agradável]
Algumas receitas são complicadas
e simplesmente levam tempo para acertar.
A chave é a paciência.
Verificando e verificando novamente se concluiu
cada passo antes de passar para o seguinte.
Cada folhado de creme deve ter exatamente o mesmo tamanho.
O coco tem de ser ralado na medida certa.
E uma mão segura e firme
à medida que constrói cada camada, definitivamente ajuda.
[suspira]
[música agradável]
Obtém os melhores resultados quando desacelera.
Às vezes é assim que é assar.
Não se trata apenas de chegar à meta.
A melhor parte é a viagem.
Hannah.,, encontramo-nos na rua
e eu insisti para que o Chad viesse ver as suas novas instalações.
Ouvi dizer que os parabéns são necessários.
Sim. O meu contrato de arrendamento acabou e eu tinha uma decisão a tomar.
E foi uma decisão brilhante também, querida.
se me perguntar.
-Venha ver. -Obrigado.
Assim, Hannah está expandindo
para incluir torrar o seu próprio café.
Basta pensar que poderia haver
um pote de bolachas em cada esquina
com a sua visão de negócio.
Isso é muito impressionante.
Hum-hum. Obrigado.
Quero o habitual, querido.
Ah, sim, Lisa, um macchiato de avelã com leite de aveia
e hoje um donut de coco.
Hum.
E deixe-me adivinhar:
Lisa, aposto que este senhor está a beber café simples, sem açúcar.
-Bom palpite. -[risos]
Bem, a minha filha tem uma excelente intuição.
Não precisa de me dizer de quem ela herdou isso.
Ah, ele é tão sonhador.
Aqui vai.
Muito obrigado. O que lhe devo?
US$ 1,50.
Oh, basta colocar na minha conta, querida.
Quer que o Chad seja um cliente fiel, não é?
Claro que sim.
Portanto, hum... sim, novo local, a primeira chávena é por conta da casa.
Saúde.
Sabe o que dizem sobre os diamantes em bruto?
Não. O que dizem?
As jóias são lindas e tal, mas a vida é o que se faz.
Sim.
Terei de ter isso em mente.
Obrigado pelo café. Parabéns.
-Obrigado. -Fale logo.
-OI. -Xau.
Não o mataria tentar, pois não?
Tentar? Tentar o quê?
Oh, Hannah, sabes exatamente o quê.
Ah, já agora, tenho vários clientes a chegar hoje.
O que quer que peçam na minha conta.
A conta dela?
Oh sim. Ela paga com aconselhamento gratuito.
Obrigado.
-Aqui está, mãe. - Hum.
Obrigado.
Um especial do dia.
Oh, já reparou que há algum tipo de evento
a acontecer na Fourth Street?
Um monte de gente a montar equipamentos?
Sim. Estiveram aqui esta manhã antes de mim.
- Oh. - Oh.
Eu devia ter perguntado ao Chad sobre isso.
Mas é claro,
Poderia simplesmente colocar as minhas próprias capacidades de investigação em prática.
Então, como vai o negócio da PI, mãe?
Fabuloso. O trabalho de detetive está claramente no nosso sangue.
Acho que nos sentimos atraídos por isso.
Não admira que todas as minhas três filhas namorem com polícias.
É um mundo tão emocionante.
Já não ando com polícia , mãe.
E PS Andrea e Bill são casados.
Ah, já sei.
Só quero que todas as minhas três filhas façam boas escolhas.
Significando o quê, exatamente?
As escolhas que faço por eles.
Sabe o que?
Na verdade, não sei dizer se está a brincar agora.
-Chade? - Hum.
Quero que administre o caso Darcy Hicks.
Darcy Hicks. Ah, o caso do assédio online.
Sim. Darcy estava a trabalhar na recepção
na oficina mecânica de Glen McCoy .
Hum-hum.
Ele despede-a e agora ela está a reivindicar
está a enviar mensagens de texto de assédio para ela.
Hum. Então intimou os registos telefónicos dele?
Sim. As mensagens vieram do seu telefone.
Este deverá cumprir o ónus da prova se o caso for a julgamento.
Terei uma declaração de causa provável para si ao meio-dia.
Meio dia. Isso é rápido.
Sim. Não deveria ser um problema.
Embora não exista nenhuma lei sobre assédio online no Minnesota.
Pode cobrar-lhe um Estatuto 609 por perseguição,
que pode levar até um ano de prisão.
Vamos ver como ele reage a este pequeno facto.
Diga-lhe também que vou entrar neste caso
na agenda do próximo mês.
- Parece bom. - Sim.
Há mais uma coisa.
Hã...
Tenho de declarar um conflito de interesses.
O Darcy e eu estudámos juntos no liceu.
Bem, Lake Eden é uma cidade pequena,
os nossos júris entendem isso.
Tem razão em apresentar isso agora
apresentar um OSP-2 deve ficar bem.
Vai fazer.
Ok.
Ok. Assim, só um lembrete, os convidados chegam
às 20h desta noite para a reunião de Lonnie.
Sim. Temos tudo pronto, não se preocupe.
Os hor d'oeuvres serão servidos à hora certa.
Que são 9h, certo?
Ok, eu sei, eu sei. Eu só sei que estiveste
muito stressado com a abertura da nova padaria e só quero
certifique-se de que tudo está perfeito para esta noite.
Será.
Ah, e não se esqueça, há aquele convidado-
Sim. O convidado que tem alergia a frutos secos, lembro-me.
Adão. Amêndoas. Tenho tudo anotado.
Ver? Ela está pronta.
Confie em nós.
Queremos tornar esta reunião perfeita também para o Lonnie.
Julia Child disse "sem sobremesa
"uma festa é apenas uma reunião".
Garotas! Estão a filmar um comercial!
O quê? O que é?
Estão a filmar um anúncio na Fourth Street.
Uau.
Penso que é para algum novo produto para o cabelo.
Sim. Bem, isso será ótimo para o negócio do Lago Eden.
Oh sim.
Oh, Hannah, vamos espreitar, querida.
O quê?
Porque talvez te pudessem dar algo para te ajudar.
Oh não. Uh, tenho de ficar aqui.
Posso segurar a cozinha.
O quê? Michelle?
Ah, não, não. Estou muito ocupado.
Oh, vamos lá, Hanna. Hanna, vamos lá.
Hannah, pega no teu, pega no teu...
[Hannah] Ok, ok...
Como é que eu poderia saber que estava a filmar um comercial?
Aqui. Está tudo bem. Deixe-me apenas ver.
[chorando]
Ninguém me pode ver assim. As pessoas estão a olhar?
Dificilmente pode ver isso.
O insensível desrespeito daquela mulher pela sua segurança
não causou danos duradouros.
- Eu? - Sim.
Ela saiu-me à frente!
Eu pisei a minha marca
e disse as minhas falas como devia.
David, não discutimos trabalho de duplo.
Saia de cima de mim!
Não, claro que não. Não, claro que não.
[choro]
[sussurrando confuso]
Estou a ligar para o meu agente. Estou a ligar para o meu terapeuta.
Vou ligar para o meu hipnotizador.
[choro]
Por favor...
-Oh. -Está tudo bem.
Bem, quero saber quem vai pagar os meus danos.
Os seus danos?
Olhar.
Sim. Eu- tenho uma chicotada.
Sabe o que? De repente estou a sentir-me muito tonto.
Você é o diretor. Talvez devesse processar-te!
Não posso acreditar...
Tudo parece estar em ordem. Obrigado.
Olá, Chade.
- Olá. - Olá.
Há muita coisa a acontecer aqui, né?
Parece que sim.
E não parece muito feliz.
- Não. - Consigo perceber porquê.
Então o que está aqui a fazer?
Não parece ser do tipo que observa estrelas.
Não, não. Estou apenas a verificar as licenças.
Oh. É esse o trabalho de um procurador do condado?
Uh, normalmente não, mas uh, não me mexi
para uma pequena cidade para o mesmo de sempre.
Bom ponto. Bem-vindo ao Lago Éden,
onde todos realizam múltiplas tarefas.
Hum-hum. Ah, por falar em Baker barra Detective.
Sim, exatamente.
O que devo fazer?
O drama deveria estar a acontecer diante das câmaras.
Não fora disso.
[música curiosa]
Acho que acabei de evitar uma crise.
Meu querido?
Pergunto-me se poderia recorrer a si na minha hora de maior necessidade.
Ah, claro.
Na verdade, prefiro ficar de olho na sua irmã iridescente.
Eu?
Tens exatamente o visual que eu preciso.
Aceito?
Aceito.
David Vaughn Patrick. Um prazer absoluto.
Ah, o prazer é meu. [risos]
Ah, ah, ah...
Ah... ah.
Oh.
Cabelo, maquilhagem! Pique, pique!
Pique, pique.
Hum... ela já tinha atuado antes?
Oh não. Preciso de tirar uma foto a isso.
Primeira vez para tudo, acho eu.
Envie para as minhas irmãs.
Ah, obrigado.
[Hannah] Acredita que isto está a acontecer?
Mãe aqui! Olhar!
Ela está a adorar.
Sim. Oh, bem, não é nenhuma surpresa.
Ele pode ter criado o monstro.
Oh...
Obrigado.
[toca música de festa]
*
Brian! Cass!
Lonnie, oi!
Ah, Cass. Esta é, hum, a Michelle.
-Ah. O fotógrafo, certo? -Sim.
Bem, ouvimos muito sobre si.
Tive que esconder a câmara dela esta noite,
ou ninguém lhe veria o rosto.
Bem, estou feliz que o tenha feito.
É um prazer conhecê-lo.
A sua pousada é incrível. Se eu não vivesse aqui,
Eu viria definitivamente e ficaria aqui.
Ah, bem, obrigado. Eu realmente aprecio isso.
Sabe, eu realmente estive a pensar
sobre dar um desconto aos residentes locais.
Ah, inteligente. Eu adoro isso. Uma estadia?
- Exatamente. - Sim.
Estamos na mesma página.
[suspiros]
Olá, estranho.
Darcy.
Oh, fui arrastado até aqui pelo Adam.
Ouvi dizer que estão os dois juntos agora.
- Hum-hum. - Isso é ótimo.
Hum-hum.
Darcy. Esta é a minha namorada.
Olá, o meu nome é Michelle.
Olá.
Ok.
Darcy, sabias que esta é a pousada de Brian e Cass?
Ah, é o sonho da Cass. Estou apenas a financiar.
[risos]
Mas sinceramente, não conhecíamos esta sala
caberiam tantas pessoas.
Mas acho que se a polícia bater à porta,
vamos apenas pedir-lhe que resolva isso, certo Lonnie?
Eu não posso mexer os cordelinhos assim.
Oh, Lonnie, sempre seguiste regras.
Sabes, devíamos mesmo ir ver como está a Hannah.
Sim.
Ah, não se preocupe.
Se ela parece que está prestes a queimar o rastilho do stress,
esta é apenas a expressão normal do seu fornecedor.
Mas tudo é perfeito, mesmo com convidados extra.
Ela adoraria ouvir isso.
[risos]
Então... conhecemo-nos?
Eu não acho.
Frequentei uma escola secundária diferente.
Ah, lá está.
Sabes, o Lonnie aqui está me ajudando
com um caso.
Isto é... uma investigação ativa.
Não devemos falar sobre isso.
Ei, aí estás tu.
Ei, eu estava apenas a conversar
com o Lonnie e o meu novo amigo...
- Michelle. - Michelle
[risos]
Hum, talvez devesse ir com calma.
[risos]
Desculpe por isso.
Está tudo bem. Entendo.
Hicks. O que foi?
Esta é a Darcy Hicks. Uma criança meio selvagem.
Cada série tem um.
E quem era o seu?
Provavelmente eu.
Acredite, você e o Darcy não são nada parecidos.
Lamento que não conheça ninguém aqui.
Ah, está bem.
É como fotografar a vida selvagem.
Requer apenas muita paciência e boa luz.
Tenho muita sorte em ter-te.
Hum.
Não digo isso o suficiente.
Você não.
- Anda lá. - Ok.
*
[obturador da câmara dispara]
Como vão as coisas, Hanna?
Bem, acabei de deitar mais alguns pratos no forno
acomodar os nossos hóspedes extra.
Bem, acho que somos mais populares do que pensávamos.
Bem, gosto de estar preparado para quase tudo.
Posso?
Sim. É a sua festa.
Ah, espere, desculpe. Espera. Espera.
[risos]
Uau.
Definitivamente tenho um novo padeiro favorito.
Ah.
Ana. Estes são divinos.
Fizeste a minha semana.
Oh!
[obturador da câmara dispara]
[música agradável]
Está feliz com a forma como tudo acabou?
Perfeito.
Ok. Os fornos estão desligados.
Ao contrário da farinha.
O quê? Ah, obrigado.
Se alguém quiser um assado,
eles próprios terão de assar.
Justo.
[Darcy] Não me diga o que fazer!
Não, tu, cada vez que saímos-
Isto é ridículo! Do que é que está a falar?
Oh... Ei, eu já vi aquela mulher antes.
Ela estava a discutir com as pessoas
fazendo o anúncio publicitário na Fourth Street.
Quem, Darcy?
Lonnie e Darcy estudaram juntos no liceu.
-Oh. -Oh.
- O que é que está a falar? - Dê apenas...
- Não. -[vidro estilhaça]
Tudo bem, Adam?
Sabe o que? Terminei.
Argh!!!
Oh...
Sinto muito pelo vidro. Estou fora daqui.
Está tudo bem. Eu entendi.
Claro que sim.
Quanto mais as coisas mudam...
Ela já o fez antes.
Sim. Ela é grande a vingar-se, a vingar-se.
Oh.
Bem, parece que agora ela não tem boleia para casa.
Não. Quer saber?
Provavelmente não deveria estar sozinha.
Nós vamos levá-la.
Ou estou quase a terminar aqui. Eu poderia dar-lhe boleia.
Tenho a certeza que podemos arranjar boleia para ela.
-Vamos falar com ela. -Sim.
Ela devia ter comido mais, sabe,
para absorver o champanhe.
Oh, Hannah, nem todos os problemas se resolvem com doces.
Não, mas a maioria deles pode.
Você apanhou-me lá.
*
Você entendeu.
[cão a ladrar]
Darcy?
*
[música animada]
[boceja]
Demorou uma eternidade a recuperar tudo
para o Cookie Jar ontem à noite.
Só estávamos em casa depois da 1h
E porque está tão acordado?
Oh, não consigo dormir até tarde, hora de padeiro.
Eu estava à procura das sobras
Pedi à Lisa que fizesse as malas para lhe agradecer.
Não consegui encontrá-los, no entanto.
Sim, precisa de criar um sistema de recompensas melhor
porque não sobrou nada.
Ou isso significa que sou um padeiro muito bom?
[telefone toca]
Admiração.
Também acordou cedo. O que se passa com todos?
Eu ia deixar- te uma mensagem de voz.
O que ia dizer?
Bem, agora nunca se sabe.
Hum.
Eu só queria agradecer- lhe a si e à sua irmã novamente
por tornar o reencontro tão bom.
Ela pode ouvi-lo agora.
Olá Hanna. Obrigado novamente.
Todos continuaram delirando com a comida e aquela sobremesa chique.
Ah. Tudo numa noite de trabalho. O seu amigo Darcy está bem?
Sim. Ela... desmaiou em segundos.
Eu tive que trancar para ela
e atire as chaves pela porta do gato.
Ela tem um gato? Isso muda tudo.
A Hannah tem uma coisa estranha por pessoas que gostam de gatos.
- Bem, nós somos apenas... - Diferentes.
- Melhor. - Ok.
Oh, querido Lonnie, agora já conseguiste.
A Hannah está a adicionar a sua cura infalível para a ressaca ao seu batido.
Sim.
A Hannah tem cura para a ressaca?
Sim. Ajudou-me na faculdade.
Vamos levar alguns para o Darcy.
Ok. Vou enviar-lhe uma mensagem avisando que estás a chegar.
Ok. Adeus.
[zumbido alto]
Uau.
Ela tem uma casa bonita.
Sim.
[batendo]
Sabe, eu sei que ele perdeu pedra, papel, tesoura,
mas ainda assim foi muito simpático da parte do Lonnie
para lhe dar boleia para casa ontem à noite.
Sim.
- [batendo] - Darcy?
Parece um bocado quieto lá dentro, hein?
Sim.
Hum.
Segure isso.
Não está a pensar... ah, ah, está?
Ah, este lugar é fixe.
Olá? O Lonnie enviou uma mensagem a dizer que estávamos a passar por aqui.
Olha, eu sei que o arrombamento e a invasão
é apenas mais um dia no mundo de Hannah Swensen-
Não é arrombamento se eu conseguir alcançar essas chaves.
[combate]
O braço do Lonnie é mais comprido que o meu.
Sim.
Ah, já percebi!
Ok. Segure isso.
Pergunto-me qual é.
Oh, só os vai usar.
Sim. Não é estranho, certo?
É estranho.
Na verdade. Conhecemo-la na festa ontem à noite.
Não, conheci-a na festa ontem à noite.
Esse é um bom ponto. Olá?
-[batendo] -Devias ir primeiro.
- Olá? - Olá.
-Darcy?
Conhecemo-lo na festa ontem à noite?
Oh.
-Acho que ela não está em casa. -Olá?
Hum, o Lonnie contou-nos onde deixou as chaves.
Caramba.
Ana!
[música dramática]
[suspiros]
De novo não.
[suspira]
[rádio] UTL no telemóvel. Nem no quarto.
Olá. Hum, está bem?
Ah, sim. Sim.
Lamento muito que a tenha encontrado assim.
Deve ter sido um grande choque.
Sim. Nós, hum, encontrámo-la ontem à noite na festa de reencontro.
E como é que ela parecia?
Bem, ela tinha definitivamente mais
do que o seu quinhão de champanhe.
Ok. Algo mais?
A Sra.
Oh. Um...
ela estava a discutir com o namorado?
Adam, acho que o nome dele é.
Hum, eles discutiram e ele abandonou-a.
Ok.
Sabe o que aconteceu?
Ainda é cedo para confirmar que se trata de homicídio,
mas não descartaria isso.
Ou pode ser asfixia por intoxicação alcoólica.
Encontrou , hum, o seu telefone?
Estamos a conduzir
uma busca completa às instalações, Sra. Swenson.
Claro.
O Lonnie está a vir para cá?
Ele está ocupado no escritório.
Eu devia voltar ao trabalho.
Eu realmente pensei que o Lonnie cuidaria disso.
Sim. Quer dizer, tenho a certeza de que ele está muito próximo do caso.
Ui, está aqui uma confusão, não é?
Acho que sim. O que está a pensar?
Bem, não sei exatamente, mas conheceu-a.
Ela parecia- lhe uma desleixada?
Olá.
Já falou com o xerife?
- Ah, sim. - Sim.
Como estás? Está bem?
-Um pouco assustado. -Sim.
Mas ficaremos bem.
O que disse o xerife?
Bem, ainda estamos no início da investigação,
pelo que esperamos obter mais respostas em breve.
Ok.
Mas fico feliz que esteja bem.
Obrigado.
Então, infelizmente, a bateria da câmara da campainha acabou.
Acabamos de ser despedidos?
- Sim. - Ok.
Sim. Delores ousadia.
Poderia simplesmente sacudir esse seu cabelo glorioso?
Oh! Oh sim.
Mesmo sem a mão.
Oh. Oh, David, só um momento, por favor.
Um momento.
Desculpa. Desculpa.
-Oh, um momento, por favor... -Sim, claro.
Meu querido.
O quê?
Está bem?
Mãe, estou bem. Acredite, estou... estou bem.
Andreia, o que está aqui a fazer?
Ela pediu-me para fingir ser o seu agente
para os anúncios de TV.
Acho que posso negociar algum produto grátis.
Ah, uau.
Ah, peço desculpa, querido.
Eu devo voltar. Estamos prestes a fazer uma tomada.
- Mais tarde. - Sim.
-Não deve demorar muito. -Estou de volta, malta.
Estou pronto, David.
Ela precisa de batom.
Excelente.
E mais fã, por favor.
Ok. Vou voltar à padaria.
Excelente.
[Dolores] Sim, perfeito.
Tudo bem, meninas...
agora que as filmagens terminaram, podemos começar a nossa investigação.
Hum, ok, mãe,
é que acho que vou expor isso.
Sabe, deixe isso para a polícia.
Mas somos uma equipa.
E pense em como lhe posso ser útil agora.
Quer dizer como detetive particular?
Não só, como amante do disfarce.
Acho que ela quer dizer atriz.
O mundo vai ser o meu palco.
Aparentemente, este realizador causou- lhe uma grande impressão.
David Vaughn Patrick.
Dizem que nunca se esquece o primeiro diretor.
Quem são?
-Hollywood? -Mhmm.
Certo. Aqui está a coisa,
Nem sabemos como Darcy morreu.
Tanto quanto sabemos, ela morreu de causas naturais.
Ana!
Quando alguém morreu de causas naturais
quando está envolvido?
[bate]
Ei, acabamos de receber o relatório de um médico legista.
Foi asfixiada, provavelmente com a sua própria almofada.
Hum. Pergunto-me se podemos obter ADN de toque dele.
Já enviei tudo para o laboratório.
Oh. Se tivéssemos o telefone dela, poderíamos clonar os dados nativos,
execute um CSLI e acompanhe os seus movimentos.
Provavelmente foi por isso que o assassino o levou.
Além disso, Glenn McCoy,
o arguido no caso de assédio de Darcy .
Ah, o ex-chefe dela, que agora é suspeito
numa investigação de assassinato?
Hum-hum. Ele forneceu-nos um álibi para ontem à noite.
Sólido?
Na verdade.
Afirma que estava em casa a dormir com a esposa.
Bem, isto dificilmente é à prova de bala.
Acordado.
Agora, porque estás aqui, Chad?
Eu sei que não é para uma sessão de brainstorming.
Ah, temos de falar sobre o Lonnie.
Olha, o Chad Lonnie tinha um motivo perfeitamente bom
para entrar em casa dela.
Foi também a última pessoa a vê-la viva.
Tem que questioná-lo.
Vamos, Chade. Conhece o Lonnie--
Esta é uma situação complexa, Xerife.
Não podemos cortar atalhos.
Isto poderia ser um problema real para Lonnie.
Isto pode ser um problema para todos nós.
-Xerife. -EM. Swenson.
E se isso afetar a reputação do B&B?
Então o quê?
Este local não teve nada a ver com o que lhe aconteceu.
Não temos nada com que nos preocupar.
Eu sinto muito.
Não queria interromper, mas acabei de ver o xerife.
Ele estava aqui a perguntar sobre a festa?
Está tudo bem, Hanna.
Eu, hum, peço desculpa, estou tão chateado.
É simplesmente... é horrível.
Disse que Darcy foi... assassinado.
Achei que não tinham a certeza.
Bem, são agora.
E acham que foi alguém do partido que fez isso.
Uau.
Ah, mas veio buscar o seu, uh,
aquecendo as coisas, não é?
Sim. Sim. Obrigado.
Só um segundo.
Sabes, tenho a certeza que vai ficar tudo bem.
Seu, o seu B&B não terá problemas.
Obrigado, Hanna.
Aí está.
Obrigado. Muito obrigado.
Xerife. Acabei de ouvir que decidiu
que a morte de Darcy foi um assassinato.
Sim.
Foi suspenso temporariamente.
Quem?
Lonnie.
Por levar o Darcy para casa?
Lonnie é suspeito do homicídio de Darcy Hicks.
Chade...
Estou muito ocupado, Hannah.
Como é que Lonnie é um suspeito?
Há uma testemunha ocular do outro lado da rua
que o viu levar Darcy para dentro.
Isso não é um problema. Todos sabemos que ele a levou para casa.
Disse que ela adormeceu em segundos.
Ficou lá dentro com ela mais de cinco minutos.
Esta é uma lacuna na linha do tempo em que ele está sozinho com ela.
Isto é o suficiente para levantar uma bandeira vermelha.
O Lonnie está fora do serviço ativo até que o possamos libertar.
Mas o xerife Ealing precisa de saber que Lonnie não foi o culpado.
Não podemos mostrar qualquer preconceito neste caso,
especialmente porque é polícia.
Isso precisa de ser seguido de acordo com o livro.
Isto não acabou.
Tudo bem. Estou a experimentar algo novo.
Uma quiche de espinafres e queijo feta.
Ah, que bom.
Mas eu, hum, estava a pensar que devia falar com a testemunha
que viu Lonnie e Darcy nessa noite.
Pensei que ias ficar fora desta.
Não desde que descobri que o Lonnie é o principal suspeito.
Ajudaremos a limpar o nome dele, querida, não se preocupe.
Não vamos deixá-lo levar a culpa por isso.
Não, não.
E sabe o que mais eu acho que devemos fazer
é descobrir onde é que Darcy arranjou o dinheiro
para alugar aquela casa grande.
Não sai barato, acredite.
[juntos] percebi.
Estou no setor imobiliário. É o que eu faço.
Sou um investigador privado, querido.
É o que eu faço.
E isso é perfeito. Vocês os dois poderiam trabalhar juntos.
Ah, como equipa.
Está bom.
Bingo.
[batendo]
Olá. O meu nome é Hannah Swensen.
Do pote das bolachas?
Sim, sim, está certo.
Vocês são cupcakes de abóbora nas manhãs de terça-feira.
Certo.
Tento nunca esquecer um cliente,
mas especialmente não aqueles com bom gosto.
Ah, já agora...
Obrigado. Isto é um brinde ou algo do género?
Bem, na verdade estou à procura de um pouco de informação.
Perguntei-me se poderia fazer algumas perguntas.
Isto é sobre o Darcy?
Conhecia-a bem?
Sim. Quer dizer, na verdade não.
Assim como um vizinho, já sabe.
Do que se trata?
Joe já contou à polícia tudo o que sabe.
Zé?
Tem apenas 10 anos.
Ele contou-lhes exatamente o que viu.
Compreendo.
Hum, eu sei que isto deve ser difícil, mas eu só...
Estou a tentar ajudar um amigo.
Eu trouxe dois tipos de biscoitos
para que ele possa escolher os seus favoritos.
Eu tenho um pretzel de caramelo e especiarias de abóbora.
Depois acordei à meia-noite e desci para lanchar.
Ok. Como é que sabe que ele esteve em casa cinco minutos?
Eu faço massa com queijo de seis minutos .
Você faz? Como?
No microondas. Eu próprio inventei a receita.
Isso é incrível.
Eu e tu teremos que trocar receitas,
Então, tudo bem. Está a fazer o seu lanche.
Reparou em mais alguma coisa estranha
ou incomum no bairro?
Depois de eles entrarem
Vi um carro estacionado na rua,
mas foi estranho porque ninguém saiu.
Ei, queres saber?
Talvez possa desenhar para mim.
Isso estaria bem?
Vou precisar dos meus lápis laranja.
Laranja?
Essa é a cor.
Bem, isto deve ser muito fácil de encontrar.
Ok. Então estamos à procura de um descapotável laranja.
[pigarreia] Xerife. Bem, olá,
A Sra.
Chade.
Ana. Por que razão está aqui?
Oh, uh, apenas a visitar um cliente.
Ah, um cliente cujo filho é testemunha
num assassinato na casa ao lado.
Mesmo? Hã? Que coincidência.
Hum, sim. Que coincidência. Podemos trocar uma palavra?
Ah, sim, claro.
-Com licença. -Com licença, xerife.
-O que estás a fazer? -Nada.
Eu sei que não preciso de o alertar sobre
quão delicado é este caso, certo?
Eu não estou a interferir.
Talvez tenha algumas perguntas, só isso.
Ana. Hum-hum.
Se descobrisse algo importante,
não acha que devo avisar o xerife?
Bem, encontrou alguma coisa?
Não. Quer dizer, isso é apenas hipotético.
Tudo bem. O problema é se está a alimentar informações
para a polícia, pode parecer
está a tentar manipular a investigação
E é por isso que está aqui a supervisionar-me.
Não, estou aqui para garantir que o Ealing segue os protocolos
então ninguém pode questionar a investigação.
Não pode receber pistas de um dos amigos do suspeito.
Então tenho que ficar quieto.
Olha, o Ealing é um bom polícia. Tenha um pouco de fé.
Ok.
Certifique-se apenas de que ele pergunta sobre carros.
Hannah, o que é que eu acabei de dizer?
Bem, eu só quero ter a certeza de uma coisa,
Escutar. Sim, a coisa com o antigo chefe dela, nós sabemos.
Já estamos a investigar isso. Mas já não, certo?
Sim. Ok.
Mas está a investigar o antigo chefe, por isso isso é... importante.
Bom dia.
[expira]
Vamos.
[sussurra] Hannah... Eu tenho a mercadoria.
Espera.
O quê?
Darcy? Ela trabalhava numa oficina mecânica.
Gordon. Gregório. Gladys. Algo assim.
Não me lembro, mas tenho tudo anotado.
Mãe, como fizeste isso tão depressa?
Shh. No set. Acabou e acabou.
Autocorpo de Glen. Deve ser isso.
Por favor, experimente um. Eu próprio fiz isso.
Hum. É muito bom.
Ah, obrigado. Juntei um pouco de noz-moscada.
Achei que ajudaria no sentido competitivo.
Então, o que gostaria de perguntar?
Hum, bem, eu queria perguntar sobre o Darcy Hicks.
Ela trabalhava aqui?
Até que tive de deixá -la ir...
Ei, eu compreendo.
Eu, hum, também sou chefe e às vezes é difícil.
Tenho uma ótima assistente, a Lisa. Confio nela com a minha vida.
Este não.
Darcy estava a cobrar demais aos clientes
e embolsando o extra.
A sério?
Sim.
Ela estava a fazer muito barulho até que eu descobri.
Mas não foi à polícia.
Eu só queria tirá-la daqui com aquele novo namorado,
casa chique dela e tudo.
Então foi Darcy quem foi à polícia por sua causa.
Ela estava a processá-lo?
Ela apresentou queixa contra mim... por assédio.
Assédio?
A polícia disse que encontrou mensagens enviadas por mim para ela,
mas não os enviei.
Sabe, eu não sou de dizer mal dos mortos,
mas só acho que isso foi apenas
outra manobra desesperada dela para conseguir dinheiro.
Para que é que ela precisava do dinheiro?
Bem, ela abandonou o estilo de vida para manter.
E agora os polícias que me deviam estar a ajudar
estão a perguntar-me sobre o meu paradeiro na noite em que ela morreu.
Hum.
Tenho mais uma pergunta, se não se importa.
Uh-huh.
O que acha dos descapotáveis?
Não é fã.
A minha esposa quer um, mas eles têm alarmes de gatilho.
Ler no capô pode despertá-los.
Muitos vêm a esta loja ao longo dos anos.
Não é bom com a neve do Minnesota.
É por isso que não há muitos no Lago Éden. Hum?
Certo. Obrigado pelo seu tempo.
Tem um bom dia. Aproveite os biscoitos.
Hum.
Devia ter dito que não sabia onde o Adam morava.
Ah, vamos lá.
O namorado é sempre a primeira pessoa que investiga.
E Glenn McCoy disse que acha que aquele tipo
é a razão pela qual Darcy estava a gastar tanto dinheiro.
[campainha]
Só vou dar uma vista de olhos.
-Hanna. - Vai correr tudo bem.
Não te preocupes.
Hã? Ele não está a atender à porta.
Ok. Bem, um...
Eu só vou dar uma vista de olhos ao redor
e se eu não ligar de volta dentro de 10 minutos, ligue para o Lonnie.
Excelente. Direi apenas para ele encontrar o seu corpo na casa de Adam.
[grunhidos]
Olá?
Adão?
[música dramática]
[suspiros]
[grita]
Espera, não és a mulher do Cookie Jar?
Olá.
Hannah Swenson.
O que iria fazer?
Não sei. Honestamente, foi apenas instinto.
Quer dizer, pensei que estavas a vir ter comigo
com um taco de basebol.
Uh, só para te assustar.
Há muitos repórteres desagradáveis ​​a bisbilhotar.
Certo? Claro. Desculpe, não estou aqui para bisbilhotar.
Eu- estava à tua procura.
Sim. Ok. Você encontrou-me. O que queres?
Só para ver se está bem.
Já tive semanas melhores.
Sinto muito pelo Darcy.
Eu sei que vocês os dois discutiram naquela noite na festa.
Sim, bem, ela... tinha lá muitos amigos.
Ela deixou isso bem claro.
Por isso, sabia que alguém a levaria para casa.
Enviou-lhe uma mensagem depois ou ela mandou-lhe uma mensagem?
Não, ok? Estávamos a lutar.
Aconteceu muito.
Já ouviu falar de Lonnie?
Sim. Ouvi dizer que é um suspeito.
Mas você conhece-o. Sabe que ele não fez isso.
E o quê, queres que ajude a limpar o nome dele?
Sim.
Está a tirar as suspeitas dele
coloca isso de volta em mim, certo?
Estou a tentar descobrir a verdade
sobre o que aconteceu a Darcy.
Se não o fez, também deveria querer isso.
Não sou estúpido, Sra. Swensen.
Eu sei o que todos pensam, mas não a matei.
Eu amava-a.
E agora acho que está na hora de sair da minha propriedade.
Desculpe por o incomodar.
E sinto muito por lhe atirar os meus biscoitos.
Eu fiz-os especiais, sem amêndoas.
[bate à porta] -Queridos!
Tenho algumas novidades.
O teatro comunitário escalou-me para uma peça.
Eu nem sabia que estavas a fazer um teste.
Bem, quando se tem talento e uma carta
de alguém como David Vaughn Patrick.
Ah, qual é o papel?
Ah, é o líder.
Ah, abrimos ao sábado.
Lidera uma peça que estreia no sábado.
Sim. E espero que todos vocês compareçam
vestida para a ocasião.
E Hannah, eu trato do teu vestido, querida.
Mãe?
- Ok. - Hum-hmm.
Muito bem, senhoras, o que temos sobre o caso?
Uh, bem, entrevistei o Adam, o namorado da Darcy,
e acho que o aborreci
e provavelmente não voltará a falar comigo.
Oh. Entrevistar uma testemunha é uma competência especializada, Hannah.
Certo. Claro.
Só que não percebo a atitude dele.
Quer dizer, brigou com a namorada, deixou-a numa festa
e depois ela acabou por ser morta.
Hum. Não, o problema é esse Adam
pode estar a reagir por tristeza ou culpa.
Só temos de o manter na lista de suspeitos por enquanto.
Mesmo que não tenhamos conseguido
para o ligar a um descapotável laranja.
Hannah, suponho que vai arranjar um lugar
para Moishe agora também.
Se ele quiser um.
Gato em cima da mesa.
Ah. Ele pode comer onde quiser.
É uma cor estranha para um automóvel. Laranja descapotável.
Não disse que o miúdo tinha 10 anos?
Quer dizer, talvez tenha cometido um erro.
Não sei se a Tracy poderia te contar
de que cor era o céu àquela hora da noite
quando ela está a dormir. -Ah.
A minha neta nunca mentiria
para a polícia, querido.
Oh, não, não foi isso que eu quis dizer, mãe.
Nunca vi nada assim pela cidade.
Sabem, aqueles de nós que conduzem descapotáveis,
todos nos notamos.
Nunca vi uma laranja no Lago Éden.
Bem, não temos a certeza
que o assassino conduzia aquele descapotável laranja,
mas sabemos que estava lá.
E aquele condutor viu definitivamente alguma coisa.
Hum.
[batendo]
Entre.
Ei, hum... podemos falar sobre a Hannah Swensen?
E ela?
Eu sei que a estava a alertar esta manhã, mas...
ela veio ter connosco em diversas ocasiões.
Ela tem?
No papel, temos de desaprovar.
Obviamente.
Mas pode ser útil
ter a Hannah a trabalhar nos bastidores.
Não sei como ela consegue, mas tem jeito.
Ela faz...
mas ela já está muito próxima neste caso.
Olha, eu sei que é um problema ter civis envolvidos.
Acredite, eu sei disso.
Mas quer dizer, ela já está a fazer entrevistas.
[suspira]
E ela consegue boa informação, coisas que nem sempre conseguimos.
Encontrei-me com o antigo chefe do Darcy, Glenn,
e ele disse que tinha de a despedir
porque ela estava a cobrar demais aos clientes
e ficar com o dinheiro extra.
Bem, sim, provavelmente era para aquele imóvel de arrendamento de gama alta.
Sim. Ela estava a gastar muito dinheiro
e isso ajudar-nos-ia a saber onde ela estava a conseguir.
Especialmente desde que foi despedida.
Ela acusou-o de assédio.
Quer dizer, ele podia ter inventado tudo para a prejudicar.
Mas teria ido a julgamento
e a verdade teria sido revelada.
E agora não é.
Exatamente. O que é motivo para homicídio.
E ele tem acesso a qualquer carro que quiser.
Sim.
Glenn...
Dois N's, certo?
Então, o que é tudo isto?
Vou a julgamento na próxima semana. O caso Hampter.
Certo, certo. Essa posse criminosa.
Então ela... Hannah,
diz que Glenn McCoy ainda está a negar
já enviou essas mensagens.
Bem, temos registos telefónicos que dizem o contrário.
Então, porque é que ele enviaria mensagens de assédio a Darcy
através de textos SMS, que podemos facilmente intimar?
Ele não usaria uma aplicação que não podemos aceder?
Quer dizer, só porque é mecânico,
não significa que seja experiente em tecnologia.
Parece apenas uma peça do puzzle que não bate certo.
Sim, é verdade, e parece haver muitos deles
com Miss Swensen no centro de todos eles.
Obrigado.
Ah, felicidades.
Ah, esqueci-me de acender as velas.
Mm-mm-mm. Por favor, querido.
Tenho de salvar as cordas vocais, abro sábado à noite.
Ela é atriz agora.
Hum-hmm.
Oh. Hmmm.
O drama.
Certo.
O drama.
E o diretor?
Conduz um descapotável laranja?
Ou uma das pessoas que trabalha no comercial?
Ah, certamente não acha que David Vaughn Patrick
poderá ser um suspeito?
Sim.
Sim. Ele estava a discutir com Darcy naquele dia na rua
e ela estava a ameaçar processá-lo.
Hum.
Parece que isto pode exigir uma operação de Paul Newman.
Paulo Newman?
Hum.
Uma picada.
[rir]
-Andrea... -Olá.
Vai me acompanhar amanhã
usando o seu disfarce como meu agente.
Ok.
Preciso de alguém em quem possa confiar.
Ah... uau.
Serão perfeitos para servir aos nossos convidados à hora do chá.
Obrigado Ana.
Ah, sim, estou tão feliz.
Queremos ajudar a limpar o nome do Lonnie.
Quer dizer, como pudermos.
-Certo. Nós também. -Sim.
E dizem que és a melhor pessoa para isso.
Bem, eu só quero ajudar, especialmente quando sei
a pessoa é inocente, como Lonnie.
Diga-nos o que podemos fazer.
Bem, a que horas chegou exatamente Darcy?
E também o que se estava a passar com ela?
Ela sempre trouxe muito caos consigo.
Vieram com aquela multidão no autocarro da festa.
Por volta das 8h15.
“Eles” como Adam e Darcy?
Sim. Mas o relacionamento deles teve problemas.
O que viu ontem à noite foi a ponta do icebergue.
Eles brigaram muito.
Sobre o quê?
Tudo.
Sabe, honestamente,
Só não acho que ele fosse o mais indicado para ela.
Muitas pessoas não compreenderam Darcy.
Ela tinha um coração de ouro
mas era mesmo preciso conhecê-la bem para ver isso.
Mas só para que fique claro, Adam não é um assassino.
Não, nós vimo-lo sair sem Darcy.
Certo. Isto eram 11h40 e algo assim,
Tinha acabado de desligar os fornos.
Certo, e depois Lonnie e Darcy
saiu cerca de cinco minutos depois disso.
Quer dizer, ofereceu-se para levá-la, Cass.
Certo. Mas depois Lonnie sugeriu
atiramos à pedra, ao papel, à tesoura...
tal como fizemos no ensino secundário.
Ele perdeu.
Então, o que aconteceu a seguir?
Bem, o Brian e eu tivemos muita limpeza para fazer no final.
Sim. Nada de realmente importante que valha a pena mencionar.
Tive de separar todo o lixo.
-A reciclagem veio no dia seguinte. - Hum.
Sabe, no início nós realmente pensamos
foste com o Lonnie e a Darcy, Michelle.
Sabe, porque eles namoraram.
-Certo. -Certo.
-Eles... namoraram. -Datado.
Certo.
Ok, ok. Eu sei que esta é uma pergunta estúpida,
mas está bem?
O Lonnie e eu não guardamos segredos um do outro.
Ou pelo menos não pensei que tivéssemos.
Isso não muda nada.
Sabemos que ele não o fez e vai ficar tudo bem.
Sim.
Mas ele tem algumas explicações a dar.
[suspira]
Boa sorte.
Obrigado.
Oh...
O seu passado com Darcy foi o verdadeiro motivo
foi retirado do caso?
Assim que contei ao xerife,
O Chad insistiu que eu fosse removido.
E não é apenas um dos suspeitos?
Neste momento, parece que sou o principal suspeito.
Porquê?
Porque fui a última pessoa a ver o Darcy vivo.
Só parei para lhe ir buscar um copo de água, mas...
quando lhe trouxe ,
já estava desmaiada.
Achei que ela precisava de uma aspirina,
depois coloquei um pouco na mesa de cabeceira dela.
O telefone dela tocou quando eu estava a sair e ela nem sequer se mexeu.
Então, pensei em colocar isto no carregador e fui-me embora.
Estatisticamente, 80 por cento dos homicídios são cometidos
pela última pessoa a ser vista com a vítima.
E eu tinha uma história com ela.
Porque é que simplesmente não me contou sobre si e o Darcy?
Olha, eu gostava de poder voltar atrás e fazer as coisas de forma diferente.
Eu só estava a tentar evitar problemas.
Darcy tinha jeito para dificultar as coisas
quando ela queria.
Fiz a ligação errada.
Tipo, eu percebo que isto deve ser tão horrível para ti.
Mas em tempos de caos, temos de nos unir.
Não se separar.
Temos de confiar um no outro.
Devia ter sido mais franco sobre o Darcy.
Lamento.
Eu errei.
Bem, não ajudou.
Oh, não gosto de ver a cara do Lonnie
no quadro da evidência.
Nenhum de nós sabe, Chad.
Esta é a Darcy Hicks?
Hum-hmm.
É diferente quando não é apenas um nome no ficheiro, certo?
Não, não é isso. Eu já a vi antes.
Quando?
Ela estava a discutir com o diretor
no set daquele anúncio de TV.
Foi Darcy quem fez a atriz tropeçar.
O diretor ficou furioso com ela.
Bem, essa é outra pista que teremos de perseguir.
Sim.
Temos de os perseguir todos...
e certifique-se de que obtém o caminho certo.
[sobressalta-se] A polícia também está aqui.
Eles devem estar a seguir-nos,
tentando dar um salto nas nossas pistas.
Hum-hmm.
Ele pode estar a ficar desconfiado.
-Bem, basta jogar casualmente. -Hum-hmm.
Eu vou amolecê-los e depois mergulhas
com as perguntas matadoras.
-Entendi. -Ok.
David, querido.
Querido.
[beijos no ar]
Está tudo bem?
Oh, não há nada com que se preocupar , minha querida.
Como está a minha nova e brilhante estrela?
[rindo-se] Muito bem, obrigado.
Ah, na verdade, queria dar-te uma coisa.
Oh.
Fiz uma audição para teatro comunitário.
Com a ajuda da sua carta, arranjei um papel.
A peça é a peça, como observou Hamlet.
Mesmo? Oh...
Ah, vejam só.
Deve voltar para Los Angeles em breve.
Um descapotável em Hollywood,
Acho que me sentiria como a Audrey Hepburn.
Ah, sim.
Suponho que deve conduzir um descapotável.
Você deve.
Ah, adoraria mostrar- vos a minha coleção de carros.
Mas, infelizmente, estou terrivelmente ocupado.
Conversaremos mais tarde.
-Ok. -Tenho que ir.
Essa não foi uma resposta clara.
Não disse se conduz ou não um descapotável.
Homem misterioso.
Devemos continuar a caçar.
Um descapotável laranja é único.
-Hum-hmm. -Como eu.
Tudo bem...
Siga o meu exemplo.
Só não mexa nessa coisa.
[música misteriosa]
O problema da teoria de Adam é que sabemos
não possui um descapotável laranja.
Hummm.
Mas será que o tira da nossa lista de suspeitos?
Ainda não. Ele ainda é a melhor pista que temos.
E, além disso, tanto quanto sabemos, o carro laranja
poderia ser apenas uma pista falsa.
Oh, por favor, Hanna. Menos piadas de mau gosto.
Oh.
Muito bem, então a Andrea e eu
verifiquei todos os parques de estacionamento em Lake Eden.
Incluindo aquele que a tripulação estava a utilizar.
E ninguém na cidade conduz um descapotável laranja.
E quando falei com aquele diretor sobre os descapotáveis,
ele evitou a pergunta... acho eu.
Além disso, a mamã conhece-o muito bem.
Mesmo? Caramba, mãe.
Portanto... o suspeito mais óbvio
ainda é o chefe que a despediu.
E quando falei com ele,
Eu acreditei nele sobre as suas mensagens de texto.
Acho que ele é genuinamente inocente.
Então, qual é a nossa jogada?
Preciso de ouvir a própria Darcy.
Está a sugerir uma sessão?
Não... vou só a casa dela,
olhar através do seu lixo.
Ah, Ana. Não vou mergulhar no lixo outra vez.
Às vezes ajuda.
Pelo menos leve a Andrea consigo.
O quê?
Como músculo.
-Ah... -Ah...
Claro.
Eu não vejo ninguém. Fazes?
Oh, não, sou apenas o músculo. Lembrar-se?
Oh...
Ok, tudo bem.
Ah, aqui.
O quê?
Um chapéu.
Para que serve?
É da mãe.
Ah, muito bem.
-Obrigado. -Não tens de quê.
Ok.
Oh meu Deus!
Eu, hum... esqueci-me do meu telefone.
Pode ligar a lanterna para mim?
Como um profissional. [risos]
Tudo bem, tudo bem.
Ok.
Ok, bem, sabemos que os polícias vasculharam o lixo dela.
O que acha que vamos encontrar?
Procuro recibos ou correspondência descartada,
qualquer coisa que me ajude a compreender
o que lhe estava a acontecer antes da sua morte.
Ela obviamente comeu muita comida gourmet.
Ah, da competição, como é que ela se atreve?
Ah, sim. Ah, sim. [suspira] O que é isto?
-Vem aí alguém! -Que esconder!
Estou a ligar para o 911.
-Aqui, aqui, aqui. - Dê-me isso.
Não ligue já.
-O que está a acontecer? -Não sei.
Não sei, mas temos de estar preparados para tudo.
[música misteriosa]
[carro vai embora]
Você viu isto?
Era um descapotável e era laranja?
Peço desculpa, não pararam para que eu pudesse perguntar a um assassino
para a sua licença e registo.
Talvez na próxima vez.
Afinal, que tipo de músculo é?
[bater à porta]
-Entre. -Chad.
Olá.
Ah, Ana.
Uh, o que o traz aqui?
Pensei que poderia usar alguns macarrons de coco
com apenas um toque de chocolate negro.
Não são muito doces e não há farinha,
se essa é a sua praia.
Eu sei que não veio até aqui
só para me oferecer uns biscoitos.
São macarrons, não são bolachas, mas, hum, sim... não.
Tenho outra coisa que preciso de falar contigo.
Claro.
Sim, esses ficheiros são para outro caso.
Oh. [risos]
Estou a preparar-me para um julgamento,
por isso se houver algo específico...
Ah, sim, existe.
Oh, tudo bem.
Descobri que o Darcy tinha um caso.
Oh.
Sim. Ela comprou uma tarte caprese.
É este bolo italiano feito com farinha de amêndoa.
É muito delicioso.
Ela comprou-o para um encontro noturno.
É feito de amêndoas.
O seu namorado, Adam, é altamente alérgico.
E sabe disso porque...
Porque eu estava a servir a festa de reencontro deles
e fui avisado especialmente sobre isso.
Hã.
E eu encontrei isto.
Eu sei, porque verifiquei, não tem direito à privacidade
quando o seu lixo está na rua.
Então, o que está a dizer é que vasculhou o lixo do Darcy.
Sim, encontrei a lista de compras.
O que o faz pensar que esta é uma lista de compras para um encontro noturno?
Bem... olhe.
Ela anotou uma garrafa de champanhe e ostras para dois.
Ostras.
Sabe, eles são...
São... o quê?
Bem...
são um...
hum... são um afrodisíaco.
Você não diz.
Quer dizer... [risos] ouvi.
A questão é: garrafa de champanhe, ostras...
e um bolo?
Este é um menu muito romântico.
Ok, vou morder.
Digamos que Darcy tinha um caso.
E digamos que o Adam descobriu que
e era por isso que estavam a lutar na festa.
Ok. Vou dar uma vista de olhos nisso.
Obrigado.
Sabe, você é realmente bom nisso.
E o Lonnie é um tipo porreiro. Ele não fez isso.
Bem, o xerife tinha um bom motivo
para o manter na lista de pessoas de interesse
até que possamos limpá-lo completamente.
Só ficou naquela casa cinco minutos,
sete minutos, no máximo.
E para quê? Ele namorou com ela no liceu.
O que inicialmente manteve em segredo.
Foi uma aventura de liceu.
Quer dizer, porque é que ele a mataria agora?
Digamos que a equipa de defesa surgiu
com algum tipo de prova para provar que tinham
reacendeu o seu romance. Ok?
E se aquele bolo fosse para o Lonnie?
O Lonnie não faria isso.
Ou um advogado inteligente poderia alegar que ela rejeitou os avanços dele.
Tudo isto rapidamente se transforma em dúvida razoável.
Certo. Assim, não conseguimos encontrar um álibi para Lonnie
porque estava em casa.
O que temos de fazer é descobrir quem mais lá esteve.
Sim. Exatamente.
Espere... não. Não.
Não está envolvido.
Não existe nós, ok? Este é o trabalho de Ealing.
Eu sei, só estou a dizer.
Ei, ouve... preciso de me preparar para este julgamento.
Muito obrigado pela sua ajuda,
mas vou ter de lhe pedir para sair. Ok?
Ei, uau...
hum... não se esqueça dos seus biscoitos.
São macarons.
Você vai arrepender-se disso.
Eles são deliciosos!
[risos]
Não sabemos o que Adam e Darcy
estavam a discutir por causa daquela noite.
Mas e se tivesse a ver com o outro caso?
Quer dizer o caso de assédio
que Darcy moveu contra o seu chefe?
Sim.
-Desculpa. -[todos gritam]
Ufa.
Lisa! Não se pode aproximar sorrateiramente de pessoas assim.
Não se preocupe comigo.
-Ah... -Vá em frente.
Bem...
Suspeitamos que Darcy tinha um caso.
Mas talvez ela estivesse a ter um caso com ele.
E as coisas azedaram.
Daí as acusações de assédio contra ele.
Talvez por isso a despediu.
Ele só a queria fora da sua vida.
Só preciso de dizer que não acho que o Glenn fosse o tipo dela.
Oh...
Tenho uma ideia, meninas.
Ainda não tive de o fazer por causa de um caso,
mas sei fazer a Cleópatra.
-Vem outra vez? -O quê?
É outra operação PI.
Concebido para testar se é fiel à sua esposa.
Oh, mãe, onde queres chegar com isso?
Bem, isso dir-nos-á se ele é do tipo trapaceiro.
Oh.
Além disso, dar-me-á a oportunidade
para dar uma vista de olhos ao redor.
Ah, já lá fui. Lembrar-se?
Ah, já sei, querido.
E eu sei que deu o seu melhor.
Mas agora sou uma profissional , Hannah.
Certo.
Sim, exatamente.
Eu acho que deve ir em frente.
-Hum-hmm. -Estaria...
muito interessado em ver como isso acontece.
[berbequim zumbindo]
[sopros de spray respiratório]
[pigarreia]
Olha, não quero dizer mal dos mortos, mas...
Darcy tinha fama de ser infiel?
Bem...
Eu sei que o Darcy traiu o Lonnie com outro rapaz.
Foi uma coisa toda.
Ele estava realmente ferido.
Certo, só posso imaginar.
Pergunto-me se foi isso que Adam e Darcy
estavam a lutar na festa.
Não sei por que razão estavam a lutar.
Quer dizer, ouviu tanto quanto eu.
Desculpa.
[a chave faz barulho]
Ops! [risos]
Bom dia, minha senhora.
Bom dia, Sr.
Que estabelecimento encantador que tem.
Ora, obrigado. Uh, o que posso fazer por si?
Bem, estou com alguns problemas com o carro
e esperava encontrar um homem forte
quem poderia dar uma vista de olhos debaixo do meu capô.
Não há problema.
Hum.
Dê-me só um minuto.
Ok.
Onde está o meu telefone?
[ambos se riem]
Estou sempre a perder isso.
Oh! Eu faço a mesma coisa.
Ah!
Oh!
Hã...
Uh, deixa-me ter o teu número
e podemos providenciar para que o traga.
Oh. Mas já está lá fora.
Uh, talvez não o possamos acomodar neste minuto.
Esse é um sotaque encantador que tem, senhor.
De onde és?
Apenas Lago Éden.
Oh...
parece que temos muito em comum.
Vamos dar uma vista de olhos ao seu carro.
Sim. Vamos fazer.
Acho que o meu motor está quente.
Olhe senhora, não lhe quero dar uma ideia errada,
mas estou apenas à procura de reparar carros.
Ah, claro que está.
É por isso que aqui estou. Eu conduzo um conversível.
Já atendi alguns.
Deixe-me verificar alguns papéis.
Obrigado.
[clique no teclado]
eu tenho
Dei-lhe os meus melhores movimentos e ele recusou-me categoricamente.
Acho que isto resolve tudo.
Sim. Como poderia ele resistir?
Precisamente.
Ok, vamos manter o foco.
O que disse sobre a palavra-passe do telefone dele?
Na verdade, ele foi muito casual sobre isso.
Não percebi as minhas capacidades de especialista.
Bem, o Darcy trabalhava lá. Quer dizer, ela provavelmente também viu.
Meninas, venham cá. Ana.
Ah!
Sim. Eu consegui derrubá-lo.
Verifiquei o telefone dele quando ele não estava a olhar.
-E... -E deixe-me adivinhar...
Não havia nenhum carro laranja. Ele não tem trabalhado em nenhum ultimamente.
Como é que sabia disso?
Deve ser exatamente como o Chad disse,
você é realmente muito bom nisso.
O Chad disse isso?
Hannah, o Chad disse que és bom nisso?
-Por que razão lhe contaria? -É verdade que eu disse isso.
Uh, welcome, um...
uh, obrigado por... visitares o Cookie Jar.
Sim.
Posso levar-lhe algo?
Uh, não é um biscoito.
Estabelecemos que não gosta de bolachas.
Nós temos.
Vendo outras coisas... salgados.
Sabe, um café seria ótimo.
E posso falar consigo por um segundo... em privado?
Claro.
Sim, claro.
Oh...
Então, só quero que percebas uma coisa, ok?
Eu acredito em ti.
Também acredito que Lonnie é inocente.
Mas ele namora com a sua irmã.
Como é que isto vai parecer em tribunal se as provas
que temos contra o verdadeiro assassino vem de si?
-Bem... -Um advogado de defesa inteligente
poderia argumentar que o seu envolvimento
comprometeu a investigação.
Compreendo. Ok?
Não estou a tentar intrometer-me, só me importo com o que é certo.
Bem, isso é algo que temos em comum.
É por isso que faço o que faço.
Sim, compreendeu.
É uma das coisas que respeito em si,
você realmente se preocupa.
Você sabe, e não tem medo de trabalhar arduamente.
Olha o que construíste aqui.
Sabe, este novo local é melhor que o anterior,
criou um negócio que todos adoram.
Tudo isto enquanto resolve assassinatos ocasionais.
Bem, isso acontece com mais frequência do que imagina.
Então... ainda está a apresentar queixa
contra o antigo chefe de Darcy?
Ora, Darcy era o cerne do caso,
sem o testemunho dela, não obtivemos nada.
Mas tem as mensagens de texto dele.
Bem, eu tenho os dados do telefone dele,
mas quem matou Darcy tirou-lhe o telefone.
Porque precisa do telefone real dela?
Ora, a companhia telefónica guarda um determinado número de informações.
Gravam o ping da torre de telemóvel mais próxima.
Se tivéssemos o telefone real dela, poderíamos ser muito específicos
dados detalhados de localização.
Olha, acho que devias saber que a minha mãe foi
à oficina de automóveis de Glenn e ela viu-o
coloque a password dele no telefone.
Um-um-um-um.
Simplesmente não é difícil de detetar ou de recordar.
Quero saber o que ela fez com aquela password?
Não. Disse que não estava interessado na minha investigação.
Faça graça comigo.
Estávamos apenas a olhar para o telefone dele para ver
se ele esteve a trabalhar em algum carro laranja recentemente.
E?
E ele não fez isso.
Mas acho que o Darcy trabalhou lá o tempo suficiente,
ela provavelmente viu a password dele.
Ela poderia aceder ao telefone dele. Ela poderia incriminá-lo.
Porquê? Colocá-lo em apuros?
Sim. Aparentemente ela gostava muito de vingança.
Bem, poderíamos prová-lo.
Podíamos rastrear os seus movimentos, ver se ela estava
na oficina cada vez que esses textos eram enviados.
Mas precisaríamos do telefone real dela.
Certo.
E também isso ajudaria a provar se ela tinha um caso.
Hum.
Aliás, faz-me lembrar...
quando me apresentou a ideia, o caso, que o Adam,
o namorado, matou -a por ciúmes.
Porque é que não me contou que eles brigaram na festa?
O que queres dizer?
Bem, acho que é muito importante que a noite
que Darcy foi morto, que lutaram em público.
Sim. Eu acho que é importante.
Mas disse-me para ter fé no xerife.
E eu faço.
Tenho a certeza que ele tem muitas testemunhas
que lhe contou tudo.
[risos]
[suspira] Ok.
Eu tenho de ir.
Excelente café, por sinal.
[suspira]
Só preciso descobrir o que Darcy e Adam
estavam a lutar na festa.
Oh. Os casais brigam, Hannah.
Às vezes por muito, outras por nada.
O que significa?
De um detetive para outro?
Uma briga numa festa pode não ser a sua prova definitiva.
Lembro-me de algumas discussões reais entre ti e o papá.
[risos] Eu também.
Esta foi a minha primeira briga com o Lonnie.
Ah. Bem, acrescentas alguns anos e respondes-me sobre isso.
Tu e o papá eram tão felizes juntos.
Ah, estávamos.
Mas cada relacionamento tem os seus altos e baixos.
Claro que nunca foi acusado de homicídio.
[risos] Mãe!
[vidro quebra]
Oh! Sinto muito, muito mesmo.
Oh não. Oh não.
Sim, está tudo bem. Está tudo bem.
Oh, Michelle, sinto muito.
Lisa...
Ela viu-os brigando. Uh, desculpe, tenho de correr.
[ambos] O quê?
Então, porque é que Adam e Darcy estavam a lutar?
A que horas?
Praticamente todas as vezes que a via ela brigava com ele.
Bem, alguma coisa se destacou?
Quer dizer, na verdade não.
Principalmente eles estavam apenas a discutir sobre quanto champanhe
ela estava a beber.
Ele estava preocupado.
Mas parecia zangado ou com ciúmes?
Não. Na verdade, lembro-me de ele dizer que confiava nela.
Ele só queria que ela fosse branda.
Então estava preocupado.
Eu diria que ele era dedicado a ela.
Oh...
Falei com a minha amiga Lisa,
ela e eu estávamos a trabalhar juntos na festa,
e ela ouviu toda a discussão.
O que não era sobre um caso.
Adam estava apenas a tentar que Darcy parasse de beber tanto.
Ah, pois. Claro que já sabe isso.
Ok.
O que não aumenta as suas hipóteses de ser suspeito.
Não.
Bem, e o antigo chefe dela? Aquele tipo, o Glenn.
Ela veio ter consigo, estava a apresentar queixa.
Há quanto tempo afirmava que ele a estava a assediar?
Meses, anos?
De acordo com os dados que obtivemos do telemóvel do Glenn McCoy,
isto já estava a acontecer há algumas semanas.
Então, só depois de ele a ter despedido?
Hum-hmm.
E se o McCoy for inocente das acusações de assédio,
isso é menos motivo para ele a matar,
que aponta o dedo de volta para...
O diretor.
Ou Lonnie.
Eu entendi.
Olá Hanna.
Olá Andreia. O que é aquilo?
Nada.
Tenho a certeza que não é nada.
[geme]
Mãe decidiu que iria comprar vestidos para nós
para usar na sua noite de estreia.
Oh não.
Oh sim.
E ela encarregou -me de os apanhar.
Vamos usá-los e vamos adorá-los.
Porque é que tenho a sensação de que o final desta frase é,
ou será a última coisa que fará?
Porque é muito bom nisso.
Sabes, eu nunca deveria ter contado a ti e à Michelle
o que o Chad disse.
Eu sei, mas fez.
Era para ser um segredo.
Mas você contou-me.
Ok, deixe-me ver o vestido.
Não, este é meu.
[suspiros]
Yay!
Nem sei como usar isso.
Uh, eu também não, mas vais descobrir.
-Vou? -Sim!
Na panificação, tem de juntar tudo
pela ordem certa.
Não há atalhos nem saltos de etapas.
Às vezes parece que demora uma eternidade.
Mas se for paciente...
mágica acontece.
E quando isso acontece...
sabe disso imediatamente.
Lisa, o que é isto?
Uh... bolo de coco.
Certo. E que cor é?
Branco?
Não, não. Tipo, agora mesmo.
Que cor lhe parece?
Laranja, acho eu.
Laranja.
Aqui. Obrigado!
[Hannah] Perdoe-me, desculpe.
Ah, aproveitem o vosso café, pessoal.
Tenha um ótimo dia.
[batendo]
- Olá de novo. - Senhorita Swensen.
Sinto muito incomodá-lo.
Só tenho mais uma pergunta para o Joe.
E trouxe também a receita que lhe prometi,
biscoito de microondas com caramelo de chocolate numa caneca.
Zé!
Olá amigo.
Trouxeste-me a receita?
Claro que sim, acordo é acordo.
Ei, então... podes apontar exatamente onde viste
aquele carro estranho que me contou?
Sob a luz laranja.
Certo.
Entendi.
Obrigado a ambos, muito obrigado.
Desfrute dos seus biscoitos.
Michelle, temos visto tudo errado.
O miúdo não se enganou quando disse que o carro era cor de laranja.
É que ele estava a olhar para isso
debaixo do poste de iluminação.
Bem, isso faz muito mais sentido.
Eu sei. Portanto, acho que estamos procurando
para um descapotável branco.
E mandei a minha mãe numa busca inútil.
Ela ficará encantada quando eu lhe contar.
Diga-me o quê?
Está no viva-voz.
Hannah, diz-me o quê?
Sinto muito, mãe, mas acho que estamos à procura
para um descapotável branco, e não laranja.
[suspiros]
Com a nova bandeira do Estado à janela?
Sim! Sim, o miúdo disse
havia algo na janela.
Bem, eu vi um desses.
Você fez?
Hummm. No parque de estacionamento da Eighth Street.
Lembro-me de ter visto e pensado
esta é uma cor muito mais sensata para um descapotável.
Mãe, és a melhor.
[telefone a tocar]
Condado de Lago Éden.
Sim. Escritório de Chad Norton , por favor.
É urgente.
Espere, por favor.
[telefone a tocar]
[correio de voz] Este é o Chad Norton
com o gabinete do procurador do condado de Lake Eden .
Por favor deixe o seu nome, número,
e um número de processo, se aplicável.
Ei, Chad, é a Hannah Swensen.
Ouça, acho que o carro que o miúdo viu naquela noite
no seu bairro havia um descapotável branco, não laranja.
E acho que encontrei.
Vou tentar obter a matrícula.
[música dramática]
Chad, liga-me de volta.
[música de suspense]
[boceja]
Ei, Chad, é a Hannah Swensen...
[telefone vibra]
[linha a tocar]
[música dramática]
[música de suspense]
Brian?
Só tinha que se envolver, não é?
Cass, o que é que tu és...?
Vi o seu carro parar perto do estacionamento
quando eu estava a sair.
Tu, hum... sabias que eu te estava a seguir.
Precisa mesmo de um carro sem o logótipo do Cookie Jar na lateral.
Ah... [ri-se nervosamente]
Vi-te na casa de Darcy no outro dia também.
Está em todo o lado, não está?
Sabes, pensei em perder-te no trânsito,
mas depois percebi que poderia simplesmente guiá-lo até aqui.
Muito mais simples.
Brian?
Eu arranjei uma desculpa.
O Brian é muito confiante.
Ironicamente.
Significa que não confia nele.
Não perto de Darcy.
Darcy estava a ter um caso com Brian?
Eu suspeitei disso durante algum tempo.
Comentários que ele faria.
Críticas sobre Adam não ser suficientemente bom.
Enviei-lhe uma mensagem a avisá-la para recuar.
Mas ela não o fez. Ela apareceu na festa.
Ouviu como ele falou sobre ela.
Darcy tem um coração de ouro.
Cass...
Por isso, quando Lonnie disse que a levaria para casa,
Decidi segui-los.
E depois, quando o vi largar as chaves...
Aproveitei isso como a minha oportunidade.
[música dramática]
Agora vamos dar um passeio.
Longe daqui,
então Brian acha que o tiro saiu pela culatra.
Já percebeu que não há muitos
de descapotáveis ​​na cidade?
O quê?
É o alarme.
[alarme do carro a tocar]
[tiro]
[música de suspense]
[respiração em pânico]
[suspiros]
Shh. Está bem?
[em pânico] É a Cass! É a Cass!
O Brian sabe que matou o Darcy?
Não.
Eu escapei.
Ele não faz ideia e nunca terá.
O que aconteceu na casa?
Quando encontrei Darcy, ela estava desmaiada.
Mas depois vi o telefone dela.
Tive de acordá-la para o desbloquear.
-[geme] [telefone emite um sinal sonoro]
Mas ela estava tão longe,
ela provavelmente não sabia o que estava a acontecer.
encontrei mensagens...
de um contacto em B. Heart.
Não é muito subtil.
Depois verifiquei o número.
Foi o meu marido.
Sinto muito, Cass.
[gritos abafados]
Não podias simplesmente deixar o Lonnie levar a culpa pelo que fizeste.
Não pensei que o Lonnie fosse condenado!
[grunhidos]
[suspiros]
Ok.
Ok, vamos lá.
[soluços]
Anda lá.
Como fez isso?
Sabes, eu estava a pensar, uh...
Lake Eden provavelmente deveria substituí-lo.
[risos]
Ei, no fundo sou apenas um padeiro.
Provou ser um detetive... de novo.
Isso soa a um elogio.
Hum-hmm.
E acho que devia pegar no seu número.
Espere, porque é que deveria fazer isso?
Oh, apenas no caso de um de nós precisar de reforços.
E provavelmente é bom tê -lo na marcação rápida para emergências.
Sim. Sim, isso faz sentido. Aqui vai.
Ah, olá. Aí está.
Ok, eu tenho o seu.
Tudo bem. Hum...
É tarde, provavelmente devia ir.
Ok. Boa noite.
Um...
Olá. Então, Cass confessou?
Sim. Ela estava com medo de perder o seu negócio,
a vida dela, tudo, se Brian decidisse
estar com Darcy em vez dela.
Certo.
E pode estar interessado em saber,
tinha o telemóvel de Darcy no porta-bagagens.
Sim?
E o cartão SIM mostrou
que cada vez que os textos eram enviados,
Darcy também estava na oficina .
Literalmente no mesmo local que o seu telefone
depois de ela ter sido demitida.
Uau, então o Cass estava a dizer a verdade sobre isso.
Darcy era tudo sobre vingança.
Hum-hmm.
Lonnie, vejo-te mais tarde. Senhorita Swensen.
Xerife... obrigado.
Ana?
Ouça, nem sei por onde começar a retribuir
pelo que fez.
Jacinto.
O quê?
É a flor preferida da Michelle.
Lonnie, precisa de acertar as coisas com ela.
Se o fizer, eu e você estamos empatados.
Sim, senhora.
Posso ajudá-lo com isso?
Ah... obrigado.
[risos]
Um... Hi.
Chade.
Um...
Estou aliviado por ver que não sou o único que se vestiu bem.
[risos]
A minha mãe convidou-o?
Sim. Ela mandou entregar um bilhete no meu escritório.
[ambos se riem]
Hum... estás linda.
Você também.
Hum... estás lindo.
Bem, eu ia para adorável, então...
[risos]
Devemos nós?
Ok.
*
Três anos e ainda nem uma palavra.
Nem mesmo um milagre poderia tirá- la do coma.
[música animada]
[risos]
[aplausos]
Bom trabalho! Bom trabalho!
Bravo!
[saúde]
Queridos!
Olá.
Ah, obrigado. Obrigado.
Espera, o que é isto?
Oh...
Pronto.
[suspiros]
Uau.
Sim!
Ela não é fabulosa?
-Sim. -Ah, e...
o pessoal do comércio ficou emocionado ao saber
que vai viver aqui no Cookie Jar.
Espera, vai o quê?
Pode acreditar, duas horas inteiras
e nunca saí do palco.
Quem precisa de linhas, afinal?
Sim.
Falou como um verdadeiro agente.
Bem, um brinde a si, mãe. Parabéns.
Ah, champanhe.
Ops!
-Saúde. -Saúde.
Obrigado e você. Obrigado a todos.
Trouxeste-me jacintos?
Ouvi dizer que são os seus favoritos.
Eles são. Tinha boas informações.
Obrigado.
Senti a sua falta.
Eu também senti a tua falta.
Sentiu o cheiro deles depois de comprá-los?
Porque têm um cheiro divino.
Corri logo para cá.
Tem uma flor favorita?
Ah... claro.
Escrito.
Semolina.
Eu gosto de trigo integral.
Eu vejo o que fizeste aí, muito inteligente.
Sim. Fofo.
Sinto que deveria ser sincero consigo que a minha mãe
dei-te um bilhete para a peça dela porque...
ela acha que isto é um encontro.
Sabe, ela não é propriamente a rainha da subtileza.
Ah, não. Não, ela não é.
[risos]
Quer dizer, nós trocamos números
e fomos ao teatro... todos bem arranjados.
Mas não jantamos.
Quer dizer, normalmente um encontro envolve jantar.
Sabe, isso lembra-me,
Queria perguntar-te uma coisa.
Gostavas de jantar comigo algum dia?
Sim, gostaria.
Eu também.
[óculos tilintam]
Estão todos a olhar para nós, não estão?
-Eles são. -Sim, consigo sentir.
-Toda a minha família. [risos]
-Eles estão a olhar. -Lamento.