Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
[música suave]
[perro ladra]
Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
[mensaje de alerta]
[música amenazante]
[golpes]
[música agradable]
Algunas recetas son complicadas
y simplemente lleva tiempo hacerlo bien.
La clave es la paciencia.
Comprobación y doble comprobación de que has completado
cada paso antes de pasar al siguiente.
Cada profiterol debe tener exactamente el mismo tamaño.
El coco tiene que estar rallado en su punto justo.
Y una mano segura y firme
A medida que construyes cada capa definitivamente ayuda.
[suspira]
[música agradable]
Obtendrás mejores resultados cuando reduces la velocidad.
A veces, así es como funciona la repostería.
No se trata sólo de llegar a la meta.
La mejor parte es el viaje.
Hannah.,, nos encontramos en la calle.
e insistí en que Chad viniera a ver tu nuevo alojamiento.
Así que tengo entendido que las felicitaciones están a la orden del día.
Sí. Mi contrato de alquiler había terminado y tenía que tomar una decisión.
Y fue una decisión brillante también, cariño.
Si me preguntas.
-Ven a verlo. -Gracias.
Así que Hannah se está expandiendo
Esto incluye tostar su propio café.
Sólo pienso que podría haber
Un tarro de galletas en cada esquina
con su perspicacia empresarial.
Eso es muy impresionante.
Mmm... gracias.
Tomaré lo de siempre, querida.
Ah, sí, Lisa, un macchiato de avellanas con leche de avena.
y hoy una dona de coco.
Mmm.
Y déjame adivinar:
Lisa, apuesto a que este caballero está tomando café solo, sin azúcar.
-Buena suposición. -[se ríe]
Bueno, mi hija tiene una intuición excelente.
No hace falta que me digas de quién heredó eso.
Oh, él es tan soñador.
Aquí tienes.
Muchas gracias. ¿Qué te debo?
1,50$.
Oh, solo ponlo en mi cuenta, cariño.
Quieres que Chad sea un cliente habitual, ¿no?
Por supuesto que sí.
Entonces, eh... sí, nueva ubicación, la primera taza corre por cuenta de la casa.
Salud.
¿Sabes lo que dicen de los diamantes en bruto?
No. ¿Qué dicen?
Las joyas son bonitas y todo eso, pero la vida es lo que tú haces de ella.
Sí.
Tendré que tenerlo en cuenta.
Gracias por el café. Felicitaciones.
-Gracias. -Hablamos pronto.
-HOLA. -Adiós.
No te costaría nada intentarlo ¿verdad?
¿Probar? ¿Probar qué?
Oh, Hannah, sabes exactamente qué.
Ah, por cierto, tengo varios clientes que vienen hoy.
Lo que pidan en mi cuenta.
¿Su cuenta?
Ah, sí. Ella paga con consejos gratuitos.
Gracias.
-Aquí tienes, madre. -Mm.
Gracias.
Un especial del día.
Oh, ¿te diste cuenta de que hay algún tipo de evento?
¿Qué está pasando en la Calle Cuarta?
¿Un grupo de personas instalando equipos?
Sí. Llegaron temprano esta mañana antes que yo.
-Oh.-Oh. ​
Debería haberle preguntado a Chad sobre esto.
Pero por supuesto,
Podría poner en práctica mis propias habilidades de investigación.
Entonces, ¿cómo va el negocio de detectives privados , madre?
Fabuloso. Está claro que el trabajo de detective corre por nuestras venas.
Creo que nos sentimos atraídos por ello.
No es de extrañar que mis tres hijas salgan con policías.
Es un mundo tan emocionante.
Ya no salgo con ningún policía , madre.
Y PS Andrea y Bill están casados.
Oh, lo sé.
Sólo quiero que mis tres hijas tomen buenas decisiones.
¿Qué significa exactamente?
Las decisiones que tomo por ellos.
¿Sabes que?
En realidad no puedo decir si estás bromeando ahora mismo.
-¿Chad? -Mmm.
Quiero comentarle el caso de Darcy Hicks.
Darcy Hicks. Ah, el caso de acoso en línea.
Sí. Darcy estaba trabajando en recepción.
en el taller de reparación de automóviles de Glen McCoy .
Mmm-Hmm.
Él la despide y ahora ella reclama.
Él le está enviando mensajes de texto acosadores.
Hmm. ¿Entonces pediste sus registros telefónicos?
Sí. Los mensajes vinieron de su teléfono.
Esto debería satisfacer la carga de la prueba si esto llega a juicio.
Tendré una declaración jurada de causa probable para usted al mediodía.
Mediodía. Eso es rápido.
Sí, no debería ser un problema.
Aunque no existe una ley contra el acoso en línea en Minnesota.
Puedes acusarlo de acoso según el Estatuto 609.
que conlleva hasta un año de cárcel.
Veamos cómo reacciona ante ese pequeño hecho.
Dile también que voy a entrar en este caso.
en la agenda del próximo mes.
-Suena bien.-Sí.
Hay una cosa más.
Oh...
Tengo que declarar un conflicto de intereses.
Darcy y yo fuimos juntos a la escuela secundaria.
Bueno, Lake Eden es un pueblo pequeño,
Nuestros jurados lo entienden.
Tienes razón en decirlo ahora.
Presentar un archivo OSP-2 debería estar bien.
Servirá.
Bueno.
Está bien. Solo un recordatorio: llegan los invitados.
a las 8:00 p.m. de esta noche para la reunión de Lonnie.
Si, lo tenemos todo preparado, no te preocupes.
Los entremeses se servirán a tiempo.
¿Cuáles son las 9:00, verdad?
Está bien, lo sé, lo sé. Sólo sé que has estado
Estoy muy estresado con la apertura de la nueva panadería y solo quiero...
Asegúrate de que todo esté perfecto para esta noche.
Lo será.
Ah, y no te olvides de ese invitado ...
Sí. Recuerdo al invitado que tenía alergia a los frutos secos.
Adán. Almendras. Lo tengo todo escrito.
¿Ves? Ella está lista.
Confía en nosotros.
Queremos que esta reunión sea perfecta también para Lonnie.
Julia Child dijo "sin postre
"Una fiesta es solo una reunión."
¡Chicas! ¡ Están filmando un comercial!
¿Qué? ¿Qué es?
Están filmando un comercial en la Cuarta Calle.
Guau.
Creo que es para algún nuevo producto para el cuidado del cabello.
Sí, bueno, eso será genial para las empresas de Lake Eden.
Oh sí.
Oh, Hannah, vamos a echar un vistazo, cariño.
¿Qué?
'Porque tal vez podrían darte algo para ayudarte.
Oh, no. Eh, tengo que quedarme aquí.
Puedo cuidar la cocina.
¿Qué? ¿Michelle?
Oh, no, no. Estoy muy ocupado.
Oh, vamos Hannah. Hannah, vamos.
Hannah, toma tu, toma tu...
[Hannah] Está bien, está bien...
¿Cómo iba a saber que estabas filmando un comercial?
Aquí está. Está bien. Déjame ver.
[gemidos]
Nadie puede verme así. ¿ La gente me está mirando?
Apenas puedes verlo.
La cruel indiferencia de esa mujer hacia tu seguridad.
no ha causado daños duraderos.
- ¿Yo? - Sí.
¡Ella salió delante de mí!
Di en el blanco
y dije mis líneas como debía hacerlo.
David, no hablamos de trabajos de especialistas.
¡Quítate de mi!
No, claro que no. No, claro que no.
[llanto]
[susurro confuso]
Voy a llamar a mi agente. Voy a llamar a mi terapeuta.
Estoy llamando a mi hipnotista.
[llanto]
Por favor...
-Oh. -Está bien.
Bueno, quiero saber quién va a pagar por mis daños.
¿Sus daños?
Mirar.
Sí. Tengo latigazo cervical.
¿Sabes qué? De repente me siento muy mareado.
Eres el director. ¡Quizás debería demandarte!
No lo puedo creer...
Todo parece estar en orden. Gracias.
Hola, Chad.
- Hola. - Hola.
Están pasando muchas cosas aquí, ¿eh?
Así parece.
Y no parece muy feliz.
- No. - Puedo entender por qué.
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
No pareces del tipo que le gusta ver estrellas.
No, no. Sólo estoy verificando los permisos.
Oh. ¿Es ese el trabajo de un fiscal del condado?
Uh, normalmente no, pero uh, no me moví.
A un pequeño pueblo para hacer lo mismo de siempre.
Buen punto. Bienvenidos a Lake Eden.
donde todos realizan múltiples tareas.
Mmm... Ah, hablando de Baker y Detective.
Sí, exactamente.
¿Qué se supone que debo hacer?
El drama debería estar sucediendo frente a la cámara.
No fuera de ello.
[música curiosa]
Creo que acabo de evitar una crisis.
¿Cariño mío?
Me pregunto si podría recurrir a usted en mi momento de mayor necesidad.
Oh, por supuesto.
En realidad, preferiría tener la vista puesta en tu iridiscente hermana.
¿A mí?
Tienes justo el look que necesito.
¿Sí?
Sí.
David Vaughn Patrick. Un placer absoluto.
Oh, el placer es mío. [se ríe]
Ay, ay, ay...
Oh, oh.
Oh.
¡Peinado, maquillaje! ¡Corte, corte!
Picar picar.
Um... ¿alguna vez había actuado antes?
Oh, no. Tengo que sacar una foto de esto.
Supongo que es la primera vez para todo .
Envíaselo a mis hermanas.
Oh, gracias.
[Hannah] ¿Puedes creer que esto esté pasando?
¡Mamá por aquí! ¡Mira!
A ella le encanta.
Sí. Bueno, no es ninguna sorpresa.
Es posible que él haya creado el monstruo.
Oh...
Gracias.
[Suena música de fiesta]
*
¡Brian! ¡Cass!
Hola Lonnie!
Oh, Cass. Ella es, eh, Michelle.
-Ah. El fotógrafo, ¿no? -Sí.
Bueno, hemos oído mucho sobre ti.
Tuve que esconder su cámara esta noche,
o nadie vería su cara.
Bueno, me alegro de que lo hicieras.
Es un placer conocerte.
Tu B&B es increíble. Si no viviera aquí,
Definitivamente vendría y me quedaría aquí.
Bueno, gracias. Realmente lo aprecio.
Sabes, en realidad he estado pensando.
sobre dar un descuento a los locales.
Oh, inteligente. Me encanta. ¿ Unas vacaciones en casa?
- Exactamente. - Sí.
Estamos en la misma página.
[jadeos]
Hola, extraño.
Darcy-san
Oh, eh, Adam me arrastró hasta aquí.
Escuché que ustedes dos son algo ahora.
- Mm-Hmm. - Eso es genial.
Mmm-Hmm.
Darcy, ella es mi novia.
Hola, soy Michelle.
Hola.
Bueno.
Darcy, ¿sabías que este es el B&B de Brian y Cass?
Oh, es el sueño de Cass. Solo lo estoy financiando.
[risas]
Pero honestamente, no conocíamos esta habitación.
Podría caber tanta gente.
Pero supongo que si la policía llama a la puerta,
Simplemente haremos que lo resuelvas, ¿verdad, Lonnie?
No puedo mover esos hilos.
Oh, Lonnie, siempre fuiste un seguidor de las reglas.
¿Sabes? Realmente deberíamos ir a ver cómo está Hannah.
Sí.
Oh, no te preocupes.
Si parece que está a punto de estallar el fusible del estrés,
Esa es simplemente la expresión normal de su proveedor de catering.
Pero todo es perfecto, incluso con los invitados extra.
A ella le encantaría escuchar eso.
[se ríe]
Entonces... ¿nos conocemos?
No me parece.
Fui a una escuela secundaria diferente.
Ahí lo tienes.
¿Sabes? Lonnie aquí me está ayudando.
con un estuche.
Esa es... una investigación activa.
No deberíamos hablar de eso.
Oye, ahí estás.
Oye, solo estaba teniendo una conversación.
con Lonnie y mi nuevo amigo...
-Michelle.- Michelle
[risas]
Um, tal vez deberías, uh, tomártelo con calma.
[risas]
Lo lamento.
Está bien. Lo entiendo.
Hicks. ¿De qué se trataba eso?
Ese es Darcy Hicks. Un niño un poco salvaje.
Cada grado tiene uno.
¿Y en el tuyo quién era?
Probablemente yo.
Créeme, tú y Darcy no se parecen en nada.
Lamento que no conozcas a nadie aquí.
Oh, está bien.
Es como fotografiar la vida salvaje.
Sólo se necesita mucha paciencia y buena iluminación.
Tengo mucha suerte de tenerte.
Mmm.
No lo digo lo suficiente.
No lo haces.
- Vamos. - Está bien.
*
[El obturador de la cámara hace clic]
¿Cómo van las cosas, Hannah?
Bueno, acabo de meter unos cuantos platos más al horno.
Para acomodar a nuestros huéspedes adicionales.
Bueno, supongo que somos más populares de lo que pensábamos.
Bueno, me gusta estar preparado para casi cualquier cosa.
¿Puedo?
Si, es tu fiesta.
Oh, espera, lo siento. Espera. Espera.
[risas]
Guau.
Definitivamente tengo un nuevo panadero favorito.
Oooh.
Hannah, estos son divinos.
Has alegrado mi semana.
¡Oh!
[El obturador de la cámara hace clic]
[música agradable]
¿Estás contento con cómo resultó todo?
Perfecto.
Está bien. Los hornos están apagados.
A diferencia de la harina.
¿Qué? Oh, gracias.
Si alguien más quiere un producto horneado,
Tendrán que hornearlo ellos mismos.
Me parece bien.
[Darcy] ¡No me digas qué hacer!
No, tú, cada vez que salimos...
¡Esto es ridículo! ¿De qué estás hablando?
Oh... Oye, ya he visto a esa mujer antes.
Ella estaba discutiendo con la gente.
haciendo el comercial en Fourth Street.
¿Quién, Darcy?
Lonnie y Darcy fueron juntos a la escuela secundaria.
-Oh. -Oh.
- ¿De qué estás hablando? - Sólo dámelo...
- No. - [el cristal se rompe]
¿Bien hecho, Adam?
¿Sabes qué? Ya terminé.
¡¡¡Argh!!!
Oh...
Lo siento por el vaso. Me voy de aquí.
Está bien. Lo entiendo.
Por supuesto que sí.
Cuanto más cambian las cosas...
Ella ya había hecho esto antes.
Sí. Ella es, eh, muy partidaria de la venganza, de vengarse.
Oh.
Bueno, parece que ahora no tiene transporte para volver a casa.
No. ¿Sabes qué?
Probablemente no debería estar sola.
La llevaremos.
O ya casi termino aquí. Podría llevarla.
Estoy segura que podremos encontrarle transporte para volver a casa.
-Vamos a hablar con ella. -Sí.
Debería haber comido más, ¿sabes?
Para absorber el champán.
Oh, Hannah, no todos los problemas se pueden solucionar con pasteles.
No, pero la mayoría pueden.
Me tienes ahí
*
Lo entendiste.
[perro ladrando]
¿Darcy?
*
[música alegre]
[bosteza]
Me tomó una eternidad recuperar todo
Al tarro de galletas anoche.
No llegamos a casa hasta después de la 1:00 AM.
¿Y por qué estás tan despierto?
Oh, no puedo dormir hasta tarde, es el horario del panadero.
Estaba buscando las sobras
Le pedí a Lisa que hiciera las maletas para darte las gracias.
Pero no pude encontrarlos.
Sí, necesitas encontrar un mejor sistema de recompensas.
Porque no había sobras.
¿O eso significa que soy un panadero demasiado bueno?
[suena el teléfono]
Temor.
Tú también te levantas temprano. ¿Qué les pasa a todos?
Sólo iba a dejarte un mensaje de voz.
¿Qué ibas a decir?
Bueno, ahora nunca se sabe.
Mmm.
Solo quería agradecerte a ti y a tu hermana nuevamente.
Por hacer que la reunión fuera tan grandiosa.
Ella puede escucharte ahora.
Hola Hannah, gracias de nuevo.
Todo el mundo seguía hablando maravillas de la comida y del sofisticado postre.
Ah, todo en una tarde de trabajo. ¿Está bien tu amigo Darcy?
Sí. Ella... se desmayó en segundos.
Tuve que cerrar por ella
y arrojar las llaves a través de la puerta para gatos.
¿Tiene un gato? Eso lo cambia todo.
Hannah tiene una extraña predilección por los amantes de los gatos.
- Bueno, simplemente somos... - Diferentes.
- Mejor. - Está bien.
Oh, querido Lonnie, ahora lo has logrado.
Hannah está añadiendo su remedio infalible para la resaca a su batido.
Sí.
¿Hannah tiene cura para la resaca?
Sí, me ayudó a terminar la universidad.
Le llevaremos algo a Darcy.
Está bien. Le enviaré un mensaje para avisarle que vendrás.
Está bien. Adiós.
[fuerte zumbido]
Guau.
Ella tiene una linda casa.
Sí.
[golpes]
Ya sabes, sé que perdió piedra, papel o tijera.
Pero aún así fue muy amable de parte de Lonnie.
para llevarla a casa anoche.
Sí.
- [golpeando] - ¿Darcy?
Parece bastante tranquilo ahí, ¿eh?
Sí.
Mmm.
Sostenga esto.
No estás pensando... oh, oh, ¿lo estás?
Oh, este lugar es lindo.
¿Hola? Lonnie me envió un mensaje de texto diciendo que pasaríamos por allí.
Mira, sé que allanamiento de morada
Es solo otro día en el mundo de Hannah Swensen.
No es allanamiento si puedo alcanzar estas llaves.
[luchando]
El brazo de Lonnie es más largo que el mío.
Sí.
¡Ah, lo tengo!
Está bien. Sostén eso.
Me pregunto cuál es.
Oh, solo los vas a usar.
Sí. No es raro, ¿verdad?
Es raro
En realidad no. La conocimos en la fiesta anoche.
No, la conocí en la fiesta de anoche.
Ese es un buen punto. ¿Hola?
-[tocando] -Deberías ir primero.
- ¿Hola? - Hola.
-Hola. -¿Darcy?
¿Te conocimos en la fiesta de anoche?
Oh.
-No creo que esté en casa. -¿Hola?
Um, Lonnie nos dijo dónde dejó las llaves.
Vaya.
¡Hannah!
[música dramática]
[jadeos]
No otra vez.
[suspira]
[radio] UTL en el celular. Tampoco en el dormitorio.
Hola. ¿Estás bien?
Oh, eh, sí. Sí.
Lamento mucho que hayas tenido que encontrarla así.
Debió haber sido un shock bastante fuerte.
Sí. La conocimos anoche en la fiesta de reunión.
¿Y cómo se veía ella?
Bueno, ella definitivamente tenía más.
que su parte justa de champán.
Bueno. ¿Algo más?
¿Señorita Swenson?
Ah...
¿Estaba discutiendo con su novio?
Adán, creo que su nombre es.
Um, tuvieron una pelea y él la abandonó.
Bueno.
¿Sabes qué pasó?
Aún es pronto para confirmar que se trata de un homicidio.
Pero no lo descartaría.
O podría ser asfixia por intoxicación alcohólica.
¿Encontraste tu teléfono?
Estamos llevando a cabo
una búsqueda completa del local, señora Swenson.
Por supuesto.
¿Lonnie viene de camino?
Está ocupado en la oficina.
Debería volver a trabajar.
Realmente pensé que Lonnie se encargaría de esto.
Sí. Estoy seguro de que está demasiado involucrado en el caso.
Vaya, está todo desordenado aquí, ¿no?
Supongo. ¿Qué estás pensando?
Bueno, yo... no lo sé exactamente, pero la conociste.
¿ Te pareció una persona desaliñada?
Ey.
¿Ya hablaste con el Sheriff?
- Uh, sí. - Sí.
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
-Un poco asustado. -Sí.
Pero estaremos bien.
¿Qué dijo el Sheriff?
Bueno, es muy temprano en la investigación,
Así que esperamos que obtengamos más respuestas pronto.
Bueno.
Pero me alegro de que estés bien.
Gracias.
Entonces, lamentablemente, la batería de la cámara del timbre está muerta.
¿Nos acaban de despedir?
- Sí. - Está bien.
Sí. Delores se atreve.
¿Podrías simplemente sacudirte ese glorioso cabello tuyo?
¡Oh! ¡Oh, sí!
Incluso sin la mano.
Oh. Oh, David, un momento, por favor.
Sólo un momento.
Lo siento. Lo siento.
-Oh, un momento por favor... -Sí, por supuesto.
Mi amor.
¿Qué?
¿Estás bien?
Mamá, estoy bien. Créeme, estoy... estoy bien.
Andrea ¿qué haces aquí?
Ella me pidió que fingiera ser su agente.
Para la gente de los comerciales de televisión.
Creo que puedo negociar algún producto gratis.
Oh, vaya.
Oh, lo siento, cariño.
Debo regresar. Estamos a punto de grabar una toma.
- Más tarde. - Sí.
-No debería tardar mucho. -Ya estoy de vuelta, amigos.
Estoy listo, David.
Ella necesita lápiz labial.
Excelente.
Y más fans, por favor.
Está bien, voy a volver a la panadería.
Excelente.
[Dolores] Sí, perfecto.
Muy bien, chicas...
Ahora que el rodaje ha terminado, podemos comenzar nuestra investigación.
Um, está bien, madre,
Es solo que creo que voy a dejar esto claro.
Ya sabes, déjaselo en manos de la policía.
Pero somos un equipo.
Y piensa lo útil que puedo serte ahora.
¿Te refieres a un detective privado?
No sólo eso, como una maestra del disfraz.
Creo que se refiere a actriz.
El mundo va a ser mi escenario.
Al parecer este director le causó una gran impresión.
David Vaughn Patrick.
Dicen que nunca olvidas a tu primer director.
¿Quienes son ellos?
-¿Hollywood? -Mmm.
Bien. La cuestión es la siguiente:
Ni siquiera sabemos cómo murió Darcy.
Por lo que sabemos, murió por causas naturales.
¡Hannah!
¿Cuándo ha muerto alguien por causas naturales?
¿Cuándo estás involucrado?
[golpes]
Oye, acabamos de recibir un informe del médico forense.
Fue asfixiada, probablemente con su propia almohada.
Hmm. Me pregunto si podemos obtener ADN de contacto.
Ya he enviado todo al laboratorio.
Oh, si tuviéramos su teléfono, entonces podríamos clonar los datos nativos.
Ejecutar un CSLI y rastrear sus movimientos.
Probablemente por eso el asesino lo tomó.
Además, Glenn McCoy,
el acusado en el caso de acoso de Darcy .
Oh, su antiguo jefe, que ahora es sospechoso.
¿en una investigación de asesinato?
Mmm... Nos ha dado una coartada para lo de anoche.
¿Sólido?
No precisamente.
Afirma que estaba en casa durmiendo con su esposa.
Bueno, eso no es nada a prueba de balas.
Acordado.
Ahora, ¿por qué estás aquí, Chad?
Sé que no es para una sesión de lluvia de ideas.
Oh, tenemos que hablar de Lonnie.
Mira, Chad Lonnie tenía una razón perfectamente válida.
para entrar en su casa.
También fue la última persona que la vio con vida.
Tienes que interrogarlo.
Vamos, Chad. Conoces a Lonnie...
Ésta es una situación compleja, Sheriff.
No podemos tomar atajos.
Esto podría ser un verdadero problema para Lonnie.
Esto podría ser un problema para todos nosotros.
-Sheriff. -Señorita Swenson.
¿Qué pasa si esto afecta la reputación del B&B?
¿Y luego qué?
Este lugar no tuvo nada que ver con lo que le pasó.
No tenemos nada de qué preocuparnos.
Lo siento mucho.
No quise interrumpir, pero acabo de ver al Sheriff.
¿Estaba él aquí preguntándote sobre la fiesta?
Está bien, Hannah.
Lo siento, estoy tan molesto.
Es simplemente... es horrible.
Dijo que Darcy fue... asesinado.
Pensé que no estaban seguros.
Bueno, ahora lo son.
Y creen que alguien del partido lo hizo.
Guau.
Oh, pero viniste a buscar tu, uh,
calentando cosas, ¿no?
Sí. Sí. Gracias.
Un momento.
Sabes, estoy seguro de que todo va a estar bien.
Tu B&B no va a tener ningún problema.
Gracias, Hannah.
Ahí tienes.
Gracias. Muchas gracias.
Sheriff, acabo de enterarme de que ha decidido...
que la muerte de Darcy fue un asesinato.
Sí.
Ha sido suspendido temporalmente.
¿OMS?
El lonnie.
¿Por llevar a Darcy a casa?
Lonnie es sospechoso del asesinato de Darcy Hicks.
Chad...
Estoy muy ocupada, Hannah.
¿Por qué es Lonnie un sospechoso?
Hay un testigo ocular desde el otro lado de la calle.
que lo vio llevar a Darcy adentro.
Eso no es un problema. Todos sabemos que él se la llevó a casa.
Dijo que ella se quedó dormida en segundos.
Estuvo dentro con ella más de cinco minutos.
Ese es un espacio en la línea de tiempo donde él está solo con ella.
Eso es suficiente para levantar una bandera roja.
Lonnie estará fuera de servicio activo hasta que podamos autorizarlo.
Pero el sheriff Ealing tiene que saber que Lonnie no lo hizo.
No podemos demostrar ningún sesgo en este caso,
Especialmente porque es policía.
Esto se debe hacer siguiendo las reglas.
Esto no ha terminado.
Está bien. Estoy probando algo nuevo.
Quiche de espinacas y queso feta.
Oh, qué bueno.
Pero yo, eh, estaba pensando que debería ir a hablar con el testigo.
que vio a Lonnie y Darcy esa noche.
Creí que te quedarías fuera de esto.
No desde que me enteré que Lonnie es el principal sospechoso.
Te ayudaremos a limpiar su nombre, cariño, no te preocupes.
No vamos a dejar que él cargue con la culpa por esto.
No, no.
¿Y sabes qué más creo que deberíamos hacer?
es averiguar de dónde sacó Darcy el dinero
Alquilar esa casa grande.
No es barato, créeme.
[juntos] lo conseguí.
Estoy en el sector inmobiliario. Es lo que hago.
Soy un investigador privado, cariño.
Eso es lo que hago.
Y eso es perfecto. Podrían trabajar juntos los dos.
Oh, como un equipo.
Eso es bueno.
Bingo.
[golpes]
Hola. Soy Hannah Swensen.
¿Del tarro de galletas?
Sí, sí, eso es cierto.
¿Son ustedes los martes por la mañana cupcakes de calabaza?
Bien.
Intento no olvidar nunca a un cliente,
pero especialmente no aquellos con buen gusto.
Uh, hablando de eso...
Gracias. ¿Es esto un obsequio o algo así?
Bueno, en realidad estoy buscando un poco de información.
Me preguntaba si podía hacer algunas preguntas.
¿Se trata de Darcy?
¿La conocías bien?
Sí, quiero decir, en realidad no.
Sólo como vecino, ya sabes.
¿De qué se trata esto?
Joe ya le contó a la policía todo lo que sabe.
¿José?
Tiene sólo 10 años.
Les contó exactamente lo que vio.
Entiendo.
Um, sé que esto debe ser difícil, pero yo solo...
Estoy tratando de ayudar a un amigo.
Traje dos tipos de galletas.
Para que pueda elegir sus favoritos.
Tengo un pretzel de caramelo y especias de calabaza.
Así que me desperté a medianoche y bajé a tomar un refrigerio.
Está bien. ¿Cómo sabes que estuvo en la casa durante cinco minutos?
Hago macarrones con queso en seis minutos.
¿Lo haces? ¿Cómo?
En el microondas. La receta la inventé yo misma.
Eso es asombroso.
Tú y yo vamos a tener que intercambiar recetas,
Bueno, está bien. Ya estás preparando tu refrigerio.
¿Notaste algo más extraño?
¿O inusual en el barrio?
Después de que entraron
Vi un coche aparcado en la calle,
pero fue extraño porque nadie salió.
Oye, ¿sabes qué?
Quizás podrías dibujarlo para mí.
¿Eso estaría bien?
Necesitaré mis lápices naranjas.
¿Naranja?
Ese es el color.
Bueno, eso debería ser bastante fácil de encontrar.
Está bien. Estamos buscando un descapotable de color naranja.
[se aclara la garganta] Sheriff. Bueno, hola.
Señora Swenson.
Chad.
Hannah, ¿por qué estás aquí?
Oh, eh, sólo estoy visitando a un cliente.
Oh, un cliente cuyo hijo resulta ser testigo
en un asesinato en la casa de al lado.
¿En serio? ¿Eh? Qué coincidencia.
Mmm, sí. Qué coincidencia. ¿Podemos hablar un momento?
Oh sí, por supuesto.
-Disculpe. -Disculpe, Sheriff.
-¿Qué estás haciendo? -Nada.
Sé que no necesito advertirte sobre esto.
Qué delicado es este caso, ¿verdad?
No estoy interfiriendo.
Quizás sólo tenga algunas preguntas, eso es todo.
Hannah. Mm-Hmm.
Si descubriera algo importante,
¿No crees que debería avisarle al sheriff?
Bueno, ¿has encontrado algo?
No, quiero decir que esto es sólo hipotético.
Está bien. El problema es que si estás introduciendo información
Para la policía, podría parecer que
Estás intentando manipular la investigación.
Y es por eso que estás aquí supervisándome.
No, estoy aquí para asegurarme de que Ealing siga los protocolos.
para que nadie pueda cuestionar la investigación.
Ninguno de los amigos del sospechoso puede darle pistas .
Así que tengo que quedarme callado.
Mira, Ealing es un buen policía. Ten un poco de fe.
Bueno.
Sólo asegúrate de que pregunte sobre los coches.
Hannah, ¿qué acabo de decir?
Bueno, solo quiero asegurarme de una cosa,
Escucha. Sí, lo de su antiguo jefe ya lo sabemos.
Ya lo estamos investigando, pero no más, ¿de acuerdo?
Sí. Está bien.
Pero estás investigando al antiguo jefe, así que eso es... importante.
Buen día.
[exhala]
Vamos.
[susurra] Hannah... tengo lo que necesito.
Esperar.
¿Qué?
Darcy? Ella trabajaba en un taller de reparación de automóviles.
Gordon. Greg. Gladys. Algo así.
No lo recuerdo, pero lo tengo escrito.
Mamá, ¿cómo hiciste eso tan rápido?
Shh. En el set. Cambio y fuera.
El taller de carrocería de Glen. Debe ser ese.
Por favor, prueba uno. Lo hice yo mismo.
Mmm. Es realmente bueno.
Oh, gracias. Le agregué un poco de nuez moscada.
Pensé que ayudaría con la sensación de competencia.
Entonces, ¿qué querías preguntar?
Um, bueno, yo, eh, quería preguntarte sobre Darcy Hicks.
¿Ella solía trabajar aquí?
Hasta que tuve que dejarla ir por...
Oye, lo entiendo.
Yo, eh, yo también soy jefe, y a veces es difícil.
Tengo una gran asistente, Lisa. Confío en ella mi vida.
Este no.
Darcy estaba cobrando de más a los clientes
y guardándose el dinero extra.
¿En serio?
Sí.
Ella armó un gran alboroto hasta que me di cuenta.
Pero no fuiste a la policía.
Sólo quería sacarla de aquí con ese nuevo novio,
Su elegante casa y todo.
Entonces fue Darcy quien acudió a la policía por ti.
¿Ella te estaba demandando?
Ella presentó cargos contra mí... por acoso.
¿Acoso?
La policía dijo que encontraron mensajes de texto que yo le envié a ella.
pero no los envié.
Ya sabes, no soy de los que hablan mal de los muertos,
Pero creo que esto fue solo
Otra estratagema suya desesperada para conseguir dinero.
¿Para qué necesitaba el dinero?
Bueno, ella había dejado ese estilo de vida para mantenerse.
Y ahora los policías que se suponía que debían ayudarme...
Me preguntan por mi paradero la noche en que ella murió.
Mmm.
Tengo una pregunta más si no te molesta.
Ajá.
¿Qué piensas de los convertibles?
No soy fan
Mi esposa quiere uno, pero tienen alarmas que se activan con solo presionar un botón.
Leer sobre el capó puede hacerlos estallar.
Demasiadas personas vienen a esta tienda a lo largo de los años.
No es bueno con la nieve de Minnesota.
Por eso no hay muchos en el Lago Edén. ¿Hmm?
Bien. Gracias por tu tiempo.
Que tengas un buen día. Disfruta de las galletas.
Mmm.
Debería haberte dicho que no sabía dónde vivía Adam.
Oh, vamos.
El novio siempre es la primera persona a la que investigas.
Y Glenn McCoy dijo que cree que ese tipo
Esa es la razón por la que Darcy gastaba tanto dinero.
[timbre de la puerta]
Sólo voy a echar un vistazo alrededor.
- Hannah.- Todo estará bien.
No te preocupes.
¿Eh? No responde a la puerta.
Bueno. Bueno, eh...
Sólo voy a echar un vistazo alrededor.
y si no te llamo en 10 minutos, llama a Lonnie.
Genial. Le diré que encuentre tu cuerpo en la casa de Adam.
[gruñidos]
¿Hola?
¿Adán?
[música dramática]
[jadeos]
[gritos]
Espera, ¿no eres tú la mujer del tarro de galletas?
Hola.
Elisabeth Swenson
¿Qué iba a hacer eso?
No lo sé. Honestamente, fue solo instinto.
Quiero decir, pensé que venías hacia mí.
con un bate de béisbol.
Uh, sólo para asustarte.
Hay muchos periodistas desagradables husmeando por ahí.
¿Cierto? Por supuesto. Lo siento, no estoy aquí para fisgonear.
Yo-yo te estaba buscando.
Sí, vale. Me has encontrado. ¿Qué quieres?
Sólo para ver si estás bien.
He tenido mejores semanas.
Lo siento por Darcy.
Sé que ustedes dos pelearon esa noche en la fiesta.
Sí, bueno, ella tenía muchos amigos allí.
Ella lo dejó bastante claro.
Entonces supe que alguien la llevaría a casa.
¿Le enviaste un mensaje de texto después o ella te envió un mensaje de texto a ti?
No, ¿vale? Estábamos peleando.
Pasó mucho.
¿Has oído hablar de Lonnie?
Sí. He oído que es sospechoso.
Pero tú lo conoces. Sabes que él no lo hizo.
¿Y qué, quieres que te ayude a limpiar su nombre?
Sí.
Estás alejando la sospecha de él.
me lo devuelve, ¿verdad?
Estoy tratando de descubrir la verdad.
sobre lo que le pasó a Darcy.
Si no lo hiciste entonces deberías quererlo también.
No soy estúpida, señora Swensen.
Sé lo que todos piensan, pero no la maté.
La amaba.
Y ahora creo que es hora de que salgas de mi propiedad.
Perdón por molestarte.
Y lo siento por tirarte mis galletas.
Los hice especiales, sin almendras.
[toca la puerta] -¡Queridos!
Tengo algunas noticias.
El teatro comunitario me ha elegido para participar en una obra.
Ni siquiera sabía que estabas haciendo una audición.
Bueno, cuando tienes talento y una letra
de alguien como David Vaughn Patrick.
Oh, ¿cuál es el papel?
Oh, es el protagonista.
Oh, abrimos el sábado.
Tienes el papel principal en una obra que se estrena el sábado.
Sí. Y espero que todos asistan .
Vestido para la ocasión.
Y Hannah, yo me encargaré de tu vestido, cariño.
¿Madre?
- Está bien. - Mm-hmm.
Bien señoras, ¿qué tenemos en el caso?
Uh, bueno, entrevisté a Adam, el novio de Darcy,
Y creo que lo molesté
y probablemente no volverá a hablarme.
Oh, entrevistar a un testigo es una habilidad que requiere de expertos, Hannah.
Cierto. Por supuesto.
Es solo que no entiendo su actitud.
Quiero decir, tuvo una pelea con su novia, la dejó en una fiesta.
y luego terminó siendo asesinada.
Hmm. No, el problema es este tal Adam.
Podría estar reaccionando por dolor o culpa.
Por ahora sólo nos queda mantenerlo en la lista de sospechosos.
Aunque no hemos podido
para conectarlo a un convertible naranja.
Hannah, supongo que vas a preparar la mesa.
para Moishe ahora también.
Si él quiere uno.
Gato sobre la mesa.
Ah, él puede comer donde quiera.
Es un color extraño para un coche. Un descapotable de color naranja.
¿No dijiste que el niño tenía 10 años?
Quiero decir, tal vez cometió un error.
No sé si Tracy podría decírtelo.
¿De qué color era el cielo a esa hora de la noche?
Cuando ella está durmiendo. -Aww.
Mi nieta nunca mentiría
A la policía, cariño.
Oh no, eso no es lo que quise decir, madre.
Nunca había visto nada parecido en la ciudad.
Ya sabes, los que conducimos descapotables,
Todos nos prestamos atención unos a otros.
Nunca he visto uno naranja en el lago Edén.
Bueno, no lo sabemos con seguridad.
que el asesino conducía ese descapotable naranja,
Pero sabemos que estaba allí.
Y ese conductor definitivamente vio algo.
Mmm.
[golpes]
Adelante.
Oye... ¿podemos hablar de Hannah Swensen?
¿Y qué pasa con ella?
Sé que le estabas advirtiendo esta mañana, pero...
Ella nos ha ayudado en varias ocasiones.
¿Ella tiene?
Sobre el papel, tenemos que desaprobarlo.
Obviamente.
Pero podría ser útil
tener a Hannah trabajando detrás de escena.
No sé cómo lo hace, pero tiene su manera.
Ella lo hace...
pero ella ya está demasiado cerca en este caso.
Mira, sé que es un problema tener civiles involucrados.
Créeme, lo sé.
Pero quiero decir, ella ya está haciendo entrevistas.
[suspira]
Y ella consigue buena información, cosas que nosotros no siempre podemos conseguir.
Me reuní con el antiguo jefe de Darcy, Glenn,
y dijo que tenía que despedirla
Porque estaba cobrando de más a los clientes
y quedarse con el dinero extra.
Bueno sí, probablemente fue para esa propiedad de alquiler de alta gama.
Sí. Ella estaba gastando mucho dinero.
y nos ayudaría saber de dónde lo sacaba.
Especialmente desde que la despidieron.
Ella lo acusó de acoso.
Quiero decir, él podría haberlo inventado todo para perjudicarla.
Pero hubiera ido a juicio
Y la verdad habría salido a la luz.
Y ahora ya no lo es.
Exactamente. Lo cual es motivo de asesinato.
Y tiene acceso a cualquier coche que quiera.
Sí.
...Glenn...
Dos N, ¿verdad?
Entonces, ¿qué es todo esto?
La semana que viene voy a juicio por el caso Hampter.
Cierto, cierto. Esa posesión delictiva.
Entonces ella... Hannah,
dice que Glenn McCoy sigue negando
Él alguna vez envió esos mensajes.
Bueno, tenemos los registros telefónicos que dicen lo contrario.
Entonces, ¿por qué le enviaría mensajes acosadores a Darcy?
¿A través de mensajes de texto SMS, que podemos citar fácilmente?
¿No utilizaría una aplicación a la que no podemos acceder?
Quiero decir, sólo porque es mecánico,
No significa que sea un experto en tecnología.
Simplemente parece una pieza del rompecabezas que no cuadra.
Sí, lo hace, y parece que hay muchos de esos.
con la señorita Swensen en el centro de todos ellos.
Gracias.
Oh, gracias.
Ah, me olvidé de encender las velas.
Mm-mm-mm. Por favor, cariño.
Tengo que salvar mis cuerdas vocales, abro el sábado por la noche.
Ella ahora es actriz.
Mmmmm.
Oh. Mmm.
El drama.
Bien.
El drama.
¿Y qué pasa con el director?
¿Conduce un descapotable de color naranja?
¿O una de las personas que trabajan en el comercial?
Oh, seguro que no crees que David Vaughn Patrick
¿Podría ser sospechoso?
Sí.
Sí. Estaba discutiendo con Darcy ese día en la calle.
y ella amenazaba con demandarlo.
Mmm.
Parece que esto podría requerir una operación de Paul Newman.
¿Paul Newman?
Mmm.
Una picadura.
[reír]
-Andrea... -Hola.
Me acompañarás mañana
usando tu disfraz como mi agente.
Bueno.
Necesito a alguien en quien pueda confiar.
Oh, vaya.
Estos serán perfectos para servir a nuestros invitados durante la hora del té.
Gracias Hannah.
Oh sí, me alegro mucho.
Queremos ayudar a limpiar el nombre de Lonnie.
Quiero decir, como podamos.
-Cierto. Nosotros también. -Sí.
Y en la ciudad se dice que eres la persona indicada para eso.
Bueno, solo quiero ayudar, especialmente cuando sé que...
La persona es inocente, como Lonnie.
Cuéntanos qué podemos hacer.
Bueno ¿A qué hora exactamente llegó Darcy?
¿Y además qué pasaba con ella?
Ella siempre traía mucho caos consigo.
Vinieron con esa gran multitud en el autobús de fiesta.
Aproximadamente a las 8:15.
¿"Ellos" como Adam y Darcy?
Sí. Pero su relación tenía problemas.
Lo que vieron anoche fue la punta del iceberg.
Pelearon mucho.
¿Acerca de?
Todo.
Sabes, honestamente,
Simplemente no creo que él fuera el indicado para ella.
Mucha gente no entendió a Darcy.
Ella tenía un corazón de oro.
Pero realmente había que conocerla bien para verlo.
Pero para que quede claro, Adam no es un asesino.
No, lo vimos irse sin Darcy.
Cierto. Eran las 11:40 y algo.
Acababa de apagar los hornos.
Bien, y luego Lonnie y Darcy.
Salió unos cinco minutos después de eso.
Quiero decir, te ofreciste a llevártela, Cass.
Cierto. Pero entonces Lonnie sugirió
Jugamos a piedra, papel y tijera...
Tal como lo hicimos en la escuela secundaria.
Él perdió.
¿Y entonces qué pasó después?
Bueno, Brian y yo tuvimos mucho que limpiar al final.
Sí. Nada realmente importante que valga la pena mencionar.
Tuve que separar toda la basura.
-El reciclaje llegó al día siguiente. -Mm.
Sabes, al principio realmente pensamos...
Fuiste con Lonnie y Darcy, Michelle.
Ya sabes, porque salieron juntos.
-Cierto. -Cierto.
-Ellos... salieron. -Salieron.
Bien.
Está bien, está bien. Sé que es una pregunta estúpida.
¿Pero estás bien?
Lonnie y yo no nos guardamos secretos el uno al otro.
O al menos no pensé que lo hiciéramos.
No cambia nada
Sabemos que no lo hizo y que todo estará bien.
Sí.
Pero tiene que dar algunas explicaciones.
[suspira]
Buena suerte.
Gracias.
Oh...
¿Tu pasado con Darcy fue la verdadera razón?
¿Te sacaron del caso?
Tan pronto como le dije al Sheriff,
Chad insistió en que me eliminaran.
¿Y usted no es sólo uno de los sospechosos?
En este momento parece que soy el principal sospechoso.
¿Por qué?
'Porque fui la última persona que vio a Darcy con vida.
Sólo me detuve para traerle un vaso de agua, pero...
Cuando se lo llevé ,
Ella ya estaba desmayada.
Pensé que necesitaba una aspirina.
Así que puse un poco en su mesita de noche.
Su teléfono sonó cuando me iba y ella ni siquiera se inmutó.
Entonces pensé que lo pondría en el cargador y me fui.
Estadísticamente, el 80 por ciento de los asesinatos se cometen
por la última persona que fue vista con la víctima.
Y yo tuve historia con ella.
¿Por qué no me contaste sobre ti y Darcy?
Mira, desearía poder volver atrás y hacer las cosas de manera diferente.
Sólo estaba tratando de evitar problemas.
Darcy tenía una manera de hacer las cosas difíciles.
Cuando ella quería.
Tomé la decisión equivocada
Entiendo que esto debe ser horrible para ti.
Pero en tiempos de caos, tenemos que unirnos.
No alejarse.
Tenemos que confiar el uno en el otro.
Debería haber sido más sincero con Darcy.
Lo lamento.
Me equivoqué.
Bueno, no has ayudado.
Oh, no me gusta ver la cara de Lonnie.
en el tablero de pruebas.
Ninguno de nosotros lo hace, Chad.
¿Ése es Darcy Hicks?
Mmmmm.
Se siente diferente cuando no es solo un nombre en el archivo, ¿verdad?
No, no es eso. La he visto antes.
¿Cuando?
Ella estaba discutiendo con el director.
en el set de ese comercial de televisión.
Darcy fue quien hizo tropezar a la actriz.
El director estaba furioso con ella.
Bueno, esa es otra pista que tendremos que seguir.
Sí.
Tenemos que perseguirlos a todos...
y asegurarnos de obtener el correcto.
[jadeos] La policía también está aquí.
Deben estar siguiéndonos,
tratando de adelantarnos a nuestros clientes.
Mmmmm.
Quizás esté empezando a sospechar.
-Bueno, pues juega de manera casual. -Mm-hmm.
Los ablandaré y luego te sumergirás.
con las preguntas asesinas.
-Entendido. -Está bien.
David, cariño.
Querida.
[besos al aire]
¿Está todo bien?
Oh, no es nada de qué preocuparse , querida.
¿Cómo está mi nueva y brillante estrella?
[Riéndose] Muy bien, gracias.
Ah, de hecho, quería darte algo.
Oh.
Hice una prueba para el teatro comunitario.
Con la ayuda de tu carta conseguí un papel.
La obra es lo importante, como observó Hamlet.
¿En serio? Oh...
Oh, mira eso.
Debes regresar a Los Ángeles pronto.
Un convertible en Hollywood,
Creo que me sentiría como Audrey Hepburn.
Oh.
Supongo que debes conducir un descapotable.
Usted debe.
Oh, me encantaría mostrarte mi colección de autos.
Pero, por desgracia, estoy terriblemente ocupado.
Hablaremos más tarde.
-Está bien. -Debo irme.
Esa no fue una respuesta clara.
No dijo si conduce o no un descapotable.
Hombre misterioso.
Debemos seguir cazando.
Un convertible naranja es muy único.
-Mm-hmm. -Como yo.
Está bien...
Sigue mi ejemplo
Simplemente no golpees esa cosa.
[música misteriosa]
El problema con la teoría de Adán es que sabemos
Él no tiene un convertible naranja.
Mmmmm.
¿Pero eso lo saca de nuestra lista de sospechosos?
Todavía no. Sigue siendo el mejor prospecto que tenemos.
Y además, por lo que sabemos, el coche naranja
Podría ser solo una pista falsa.
Por favor, Hannah. Menos chistes malos.
Oh.
Muy bien, entonces Andrea y yo
Revisé todos los estacionamientos en Lake Eden.
Incluido el que estaba usando la tripulación.
Y nadie en la ciudad conduce un descapotable naranja.
Y cuando hablé con ese director sobre los convertibles,
Él evadió la pregunta... creo.
Además, mamá lo conoce bastante bien.
¿En serio? Vaya, madre.
Entonces... el sospechoso más obvio
Sigue siendo el jefe quien la despidió.
Y cuando hablé con él,
Le creí sobre sus mensajes de texto.
Pienso que él es realmente inocente.
Entonces, ¿cuál es nuestra jugada?
Necesito escuchar a Darcy directamente.
¿Estas sugiriendo una sesión espiritista?
No... solo voy a ir a su casa,
Mira su basura.
Oh, Hannah. No voy a volver a hurgar en la basura.
A veces ayuda.
Al menos lleva a Andrea contigo.
¿Qué?
Como músculo.
-Oh... -Oh...
Seguro.
No veo a nadie. ¿Y tú?
Oh no, solo soy el músculo. ¿ Recuerdas?
Oh...
Está bien, está bien.
Oh, aquí.
¿Qué?
Un sombrero.
¿Para qué sirve esto?
Es de mamá.
Oh, genial.
-Gracias. -De nada.
Bueno.
¡Oh Dios mío!
Yo, eh... olvidé mi teléfono.
¿Puedes encender la linterna para mí?
Como un profesional. [risas]
Está bien, está bien.
Bueno.
Bueno, sabemos que los agentes revisaron su basura.
¿Qué crees que vamos a encontrar?
Estoy buscando recibos o correo desechado,
¿Algo que me ayude a entender?
¿Qué estaba pasando con ella antes de su muerte?
Obviamente comió mucha comida gourmet para llevar.
¡Oh, de la competencia! ¿Cómo se atreve?
Ooh. Ooh. [jadeos] ¿Qué es esto?
-¡Alguien viene! -¡Qué escondite!
Estoy llamando al 911.
-Aquí, aquí, aquí. -Dame esto.
No llames todavía.
-¿Qué está pasando? -No lo sé.
No lo sé, pero tenemos que estar preparados para cualquier cosa.
[música misteriosa]
[el coche se aleja]
¿Lo viste?
¿Era un convertible y era de color naranja?
Lo siento, no se detuvieron para poder preguntarle a un asesino.
para su licencia y registro.
Tal vez la próxima vez.
¿Qué tipo de músculo eres de todos modos?
[golpean a la puerta]
-Adelante. -Chad.
Hola.
Oh, Hannah.
¿Eh, qué te trae por aquí?
Pensé que podrías usar algunos macarrones de coco.
con solo un toque de chocolate negro.
No son demasiado dulces y no llevan harina.
Si eso es lo tuyo.
Sé que no has venido hasta aquí
Sólo para ofrecerme unas galletas.
Son macarrones, no galletas, pero, eh, sí... no.
Tengo algo más que necesito hablar contigo.
Por supuesto.
Uh, sí, esos, uh, archivos son para otro caso.
Oh. [se ríe]
Me estoy preparando para un juicio,
Entonces, si hay algo específico...
Oh, sí, la hay.
Ah, okey.
Me enteré de que Darcy estaba teniendo una aventura.
Oh.
Sí. Ella compró una torta caprese.
Es este pastel italiano elaborado con harina de almendras.
Es muy delicioso.
Ella lo compró para una cita nocturna.
Está hecho de almendras.
Su novio Adam es altamente alérgico.
Y esto lo sabes porque...
Porque estaba preparando el catering para su fiesta de reunión.
Y me advirtieron sobre ello especialmente.
Eh.
Y encontré esto.
Lo sé, porque lo he comprobado, no tienes derecho a la privacidad.
Cuando tu basura está en la calle.
Entonces, lo que estás diciendo es que revisaste la basura de Darcy.
Sí, encontré la lista de compras.
¿Qué te hace pensar que esta es una lista de compras para una cita nocturna?
Bueno...mira.
Ella anotó una botella de champán y ostras para dos.
Ostras.
¿Sabes? Son...
Son...¿qué?
Bien...
Son un...
um... son afrodisíacos.
No lo digas
Quiero decir... [se ríe] Lo he oído.
El caso es que... botella de champán, ostras...
¿y un pastel?
Es un menú muy romántico.
Está bien, voy a morder el anzuelo.
Digamos que Darcy estaba teniendo una aventura.
Y digamos que Adán se enteró de ello.
Y eso es por lo que estaban peleando en la fiesta.
Está bien. Lo investigaré.
Gracias.
¿Sabes? Realmente eres bueno en esto.
Y Lonnie es un buen tipo. No lo hizo.
Bueno, el Sheriff tenía buenas razones.
Para mantenerlo en la lista de personas de interés
hasta que podamos limpiarlo completamente.
Sólo estuvo en esa casa cinco minutos.
Siete minutos máximo.
¿Y para qué? Salió con ella en la secundaria.
Lo cual al principio mantuvo en secreto.
Fue una aventura de secundaria.
Quiero decir ¿por qué la mataría ahora?
Digamos que el equipo de defensa llegó.
con algún tipo de evidencia para demostrar que tenían
reavivaron su romance. ¿De acuerdo?
¿Y si ese pastel fuera para Lonnie?
Lonnie no haría eso.
O un abogado inteligente podría afirmar que ella rechazó sus insinuaciones.
Todo esto se convierte rápidamente en una duda razonable.
Correcto. Entonces no podemos encontrar una coartada para Lonnie.
'Porque estaba en la casa.
Lo que tenemos que hacer es averiguar quién más estaba allí.
Sí. Exactamente.
Espera... no. No.
No estás involucrado.
No existe un nosotros, ¿de acuerdo? Este es el trabajo de Ealing.
Lo sé, sólo lo digo.
Oye, escucha... Tengo que prepararme para este juicio.
Muchas gracias por tu ayuda,
pero voy a tener que pedirte que te vayas. ¿De acuerdo?
Oye, qué va...
um... no, eh, olvides tus galletas.
Son macarrones.
Te vas a arrepentir de esto.
¡Están deliciosos!
[se ríe]
No sabemos qué hicieron Adam y Darcy.
Estábamos peleando esa noche.
¿Pero qué pasa si tuviera que ver con el otro caso?
¿Te refieres al caso de acoso?
¿Que Darcy presentó contra su jefe?
Sí.
-Disculpen. -[todos gritan]
Uf.
¡Lisa! No puedes sorprender a la gente de esa manera.
No me hagas caso.
-Oh... -Adelante.
Bien...
Sospechamos que Darcy estaba teniendo una aventura.
Pero tal vez ella estaba teniendo una aventura con él.
Y las cosas se pusieron feas.
De ahí las acusaciones de acoso contra él.
Quizás por eso la despidió.
Él sólo quería sacarla de su vida.
Sólo tengo que decir que no creo que Glenn fuera su tipo.
Oh...
Tengo una idea, chicas.
Todavía no he tenido que hacer esto para ningún caso,
Pero sí sé cómo interpretar a Cleopatra.
-¿De nuevo? -¿El qué?
Es otra operación de PI.
Diseñado para probar si es fiel a su esposa.
Oh, Madre, ¿A dónde quieres llegar con esto?
Bueno, nos dirá si es del tipo infiel.
Oh.
Además me dará la oportunidad
Echar un vistazo alrededor.
Ah, ya he estado allí. ¿Te acuerdas?
Oh, ya lo sé, cariño.
Y sé que hiciste lo mejor que pudiste.
Pero ahora soy una profesional , Hannah.
Bien.
Sí, exactamente.
Creo que deberías intentarlo.
-Mm-hmm. -Yo estaría...
Estoy muy interesado en ver cómo resulta esto.
[Zumbido del taladro eléctrico]
[bocanadas de spray para el aliento]
[se aclara la garganta]
Mira, no quiero hablar mal de los muertos, pero...
¿Darcy tenía reputación de infiel?
Bien...
Sé que Darcy engañó a Lonnie con otro chico.
Fue todo un asunto.
Él estaba realmente herido.
Bueno, sólo puedo imaginarlo.
Me pregunto si eso es lo que Adam y Darcy piensan.
Estaban peleando en la fiesta.
No sé por qué estaban peleando.
Quiero decir, escuchaste tanto como yo.
Disculpe.
[sonidos de llave inglesa]
¡Ups! [risas]
Buenos días, señora.
Buenos días señor.
¡Qué establecimiento más encantador tenéis!
Bueno, gracias. ¿Qué puedo hacer por usted?
Bueno, estoy teniendo algunos problemas con el auto.
y esperaba encontrar un hombre fuerte
¿Quién podría echar un vistazo debajo de mi capó?
Ningún problema.
Mmm.
Sólo dame un minuto.
Bueno.
¿Dónde está mi teléfono?
[Ambos se ríen]
Siempre estoy perdiendo eso.
¡Oh! Yo hago lo mismo.
¡Ah!
¡Oh!
Oh...
Uh, déjame tu número
y podemos organizar que usted lo traiga.
Oh, pero ya está ahí afuera.
Uh, es posible que no podamos atenderte en este momento.
Tiene usted un acento encantador , señor.
¿De dónde eres?
Sólo el lago Edén.
Oh...
Parece que tenemos mucho en común.
Vamos a echarle un vistazo a tu coche.
Sí. Hagámoslo.
Creo que mi motor está caliente.
Mire señora, no quiero darle una idea equivocada,
pero solo busco arreglar coches.
Oh, por supuesto que lo eres.
Por eso estoy aquí. Conduzco un descapotable.
He reparado algunos.
Déjame ir a revisar algunos documentos.
Gracias.
[clic del teclado]
tengo
Le di mis mejores movimientos y él me rechazó de plano.
Supongo que eso lo resuelve.
Sí. ¿Cómo podría resistirse?
Precisamente.
Bueno, mantengámonos concentrados.
¿Qué dijiste sobre la contraseña de su teléfono?
La verdad es que lo tomó con mucha naturalidad.
No hice uso de mis habilidades de experto para darme cuenta.
Bueno, Darcy solía trabajar allí. Quiero decir, probablemente ella también lo vio.
Chicas, vengan aquí. Hannah.
¡Oh!
Sí, lo pillé por sorpresa.
Revisé su teléfono cuando él no estaba mirando.
-Y-- -Y déjame adivinar...
No había ningún coche naranja. No ha trabajado en ninguno últimamente.
¿Cómo lo supiste?
Debe ser tal como dijo Chad.
Realmente eres muy bueno en esto.
¿Chad dijo eso?
Hannah, ¿Chad dijo que eres buena en esto?
-¿Por qué se lo dijiste? -Es cierto que dije eso.
Eh, bienvenido, um...
uh, gracias por... visitar el Cookie Jar.
Sí.
¿Puedo traerte algo?
Uh, no es una galleta.
Hemos establecido que no te gustan las cookies.
Tenemos.
Vendo otras cosas... artículos salados.
Sabes, un café estaría genial.
¿Y puedo hablar contigo un segundo... en privado?
Seguro.
Sí, claro.
Oh...
Bueno, sólo quiero que entiendas algo, ¿de acuerdo?
Te creo.
También creo que Lonnie es inocente.
Pero él está saliendo con tu hermana.
¿Cómo se verá eso en el tribunal si la evidencia...
¿Que tenemos contra el verdadero asesino viene de ti?
-Bueno... -Un abogado defensor inteligente.
Podría argumentarse que su participación
comprometió la investigación.
Entiendo. ¿De acuerdo?
No estoy tratando de entrometerme, sólo me importa lo que es correcto.
Bueno, eso es algo que tenemos en común.
Por eso hago lo que hago.
Sí, lo entiendes.
Es una de las cosas que respeto de ti,
Realmente te importa.
Ya sabes, y no tienes miedo de trabajar duro.
Mira lo que construiste aquí.
¿Sabes? Esta nueva ubicación es mejor que la anterior.
Has creado un negocio que todo el mundo adora.
Todo ello mientras resuelve algún que otro asesinato.
Bueno, sucede más a menudo de lo que te imaginas.
Entonces... ¿sigues presentando cargos?
¿Contra el antiguo jefe de Darcy?
Bueno, Darcy era el quid del caso,
Sin su testimonio no obtuvimos nada.
Pero tienes sus mensajes de texto.
Bueno, tengo los datos de su teléfono,
pero quien mató a Darcy le quitó su teléfono.
¿Por qué necesitas su teléfono real?
Bueno, la compañía telefónica sólo guarda cierta cantidad de información.
Graban el ping de la torre de telefonía celular más cercana.
Si tuviéramos su teléfono real, entonces podríamos ser muy específicos.
Datos de ubicación detallados.
Mira, creo que deberías saber que mi madre se fue.
al taller de reparación de automóviles de Glenn y lo vio
introdujo su contraseña en su teléfono.
Uno-uno-uno-uno.
No es difícil de detectar ni recordar.
¿Quiero siquiera saber qué hizo con esa contraseña?
No. Dijiste que no estabas interesado en mi investigación.
Compláceme.
Estábamos mirando su teléfono para ver.
Si hubiera estado trabajando en algún coche naranja recientemente.
¿Y?
Y no lo ha hecho.
Pero creo que Darcy trabajó allí bastante tiempo,
Probablemente vio su contraseña.
Ella podría acceder a su teléfono. Podría incriminarlo.
¿Por qué? ¿Meterlo en problemas?
Sí. Al parecer, ella era muy aficionada a la venganza.
Bueno, podríamos demostrarlo.
Podríamos rastrear sus movimientos, ver si estaba...
en el taller de reparaciones cada vez que se enviaban esos textos.
Pero necesitaríamos su teléfono real.
Bien.
Y eso también ayudaría a demostrar si ella estaba teniendo una aventura.
Mmm.
Por cierto, eso me recuerda...
Cuando me propusiste la idea, el asunto, de que Adam,
El novio la mató por celos.
¿Por qué no me dijiste que tuvieron una pelea en la fiesta?
¿Qué quieres decir?
Bueno, creo que es bastante importante que la noche...
que Darcy fue asesinado, que tuvieron una pelea en público.
Sí, creo que es importante.
Pero me dijiste que tuviera fe en el Sheriff.
Y lo hago.
Estoy seguro de que tiene muchos testigos.
quien le contó todo.
[se ríe]
[suspira] Está bien.
Tengo que irme.
Por cierto , un café excelente .
[suspira]
Sólo tengo que averiguar qué hacen Darcy y Adam.
Estaban peleando en la fiesta.
Oh, las parejas pelean, Hannah.
A veces por mucho, a veces por nada.
¿Qué significa eso?
¿De un detective a otro?
Una pelea en una fiesta podría no ser la prueba irrefutable.
Puedo recordar algunas situaciones realmente extrañas entre tú y papá.
[se ríe] Yo también.
Esta fue mi primera pelea con Lonnie.
Ah, bueno, añade unos cuantos años y me contarás más sobre eso.
Tú y papá eran tan felices juntos.
Oh, lo éramos.
Pero toda relación tiene sus altibajos.
Por supuesto, nunca fue acusado de asesinato.
[risas] ¡Madre!
[el cristal se rompe]
¡Oh! Lo siento muchísimo.
Oh, no. Oh, no.
Sí, está bien. Está bien.
Oh Michelle, lo siento mucho.
Lisa...
Ella los vio peleando. Uh, lo siento, tengo que irme.
[ambos] ¿Qué?
Entonces, ¿por qué peleaban Adam y Darcy?
¿A que hora?
Prácticamente cada vez que la veía estaba peleando con él.
Bueno, ¿hubo algo que te llamara la atención?
Quiero decir, no realmente.
La mayoría de las veces, solo peleaban por la cantidad de champán.
Ella estaba bebiendo.
Él estaba preocupado.
Pero ¿parecía enojado o celoso?
No. De hecho, recuerdo que él le dijo que confiaba en ella.
Él sólo quería que ella se lo tomara con calma.
Así que estaba preocupado.
Yo diría que él estaba dedicado a ella.
Oh...
Hablé con mi amiga Lisa,
Ella y yo estábamos trabajando juntas en la fiesta,
y ella escuchó toda la discusión.
Lo cual no tenía nada que ver con una aventura.
Adam sólo estaba intentando que Darcy dejara de beber tanto.
Ah, cierto. Por supuesto que ya lo sabes.
Bueno.
Lo cual no mejora sus posibilidades de ser sospechoso.
No.
Bueno, ¿y qué pasa con su antiguo jefe? Ese tal Glenn.
Ella vino a ti y presentó cargos.
¿Durante cuánto tiempo afirmó ella que él la había estado acosando?
¿Meses, años?
Según los datos que obtuvimos del teléfono celular de Glenn McCoy,
Esto ya llevaba sucediendo algunas semanas.
Entonces, ¿sólo desde que la despidió?
Mmmmm.
Y si McCoy es inocente de los cargos de acoso,
Ese es un motivo menor para que él la mate.
que señala con el dedo a...
El director.
O Lonnie.
Lo tengo.
Hola Hannah.
Hola Andrea. ¿Qué es eso?
Nada.
Estoy bastante seguro de que no es nada.
[gemidos]
Mamá decidió que nos compraría vestidos.
para usar en su noche de estreno.
Oh, no.
Oh sí.
Y ella me encargó que los recogiera.
Los vamos a usar y nos van a encantar.
¿Por qué tengo la sensación de que el final de esa frase es:
¿O será lo último que hagas?
Porque eres muy bueno en esto.
Sabes, nunca debí haberles dicho a ti y a Michelle.
Lo que dijo Chad.
Lo sé, pero lo hiciste.
Se suponía que era un secreto.
Pero me lo dijiste.
Está bien, déjame ver el vestido.
No, ese es mío.
[jadeos]
¡Hurra!
Ni siquiera sé cómo llevar eso.
Uh, yo tampoco, pero ya lo descubrirás.
-¿Lo haré? -¡Sí!
En la repostería hay que juntar todo
En el orden justo.
No hay atajos ni pasos salteados.
A veces parece que tarda una eternidad.
Pero si tienes paciencia...
La magia sucede.
Y cuando lo haga...
Lo sabes inmediatamente.
Lisa, ¿qué es eso?
Uh... pastel de capas de coco.
Cierto. ¿Y de qué color es?
¿Blanco?
No, no. Ahora mismo.
¿De qué color te parece esto?
Naranja, supongo.
Naranja.
Aquí. ¡Gracias!
[Hannah] Perdóname, lo siento.
¡Oh, disfruten su café, todos!
Qué tengas un lindo día.
[golpes]
- Hola de nuevo. - Señorita Swensen.
Lamento mucho molestarte.
Sólo tengo una pregunta más para Joe.
Y también le traje la receta que le prometí,
Galleta de chocolate y caramelo para microondas en una taza.
¡José!
Hola amigo.
¿Me trajiste la receta?
Por supuesto que lo hice, un trato es un trato.
Oye, entonces... ¿puedes señalar exactamente dónde viste?
¿Ese coche extraño del que me hablaste?
Bajo la luz naranja.
Bien.
Entiendo.
Gracias a ambos, muchas gracias.
Disfruta de tus galletas.
Michelle, lo hemos estado viendo todo mal.
El niño no se equivocó cuando dijo que el coche era naranja.
Es solo que lo estaba mirando
debajo de la farola.
Bueno, eso tiene mucho más sentido.
Lo sé. Así que creo que estamos buscando
para un convertible blanco.
Y envié a mamá a una búsqueda inútil.
Ella estará encantada cuando se lo diga.
¿Dime qué?
Estás en altavoz.
Hannah, dime ¿qué?
Lo siento mucho, mamá, pero creo que estamos buscando
para un convertible blanco, no naranja.
[jadeos]
¿Con la nueva bandera del estado en la ventana?
¡Sí! Sí, dijo el niño.
Había algo en la ventana.
Bueno, vi uno de esos.
¿Lo hiciste?
Mmm... En el estacionamiento de la calle Ocho.
Recuerdo haberlo visto y pensar.
Ese es un color mucho más sensato para un convertible.
Madre, eres la mejor.
[teléfono sonando]
Condado de Lake Eden.
Sí. La oficina de Chad Norton, por favor.
Es urgente.
Espere por favor.
[teléfono sonando]
[buzón de voz] Soy Chad Norton
con la oficina del fiscal del condado de Lake Eden.
Por favor deje su nombre, número,
y un número de caso si corresponde.
Hola Chad, soy Hannah Swensen.
Escucha, creo que el coche que vio el niño esa noche...
En su barrio había un descapotable blanco, no naranja.
Y creo que lo encontré.
Voy a intentar conseguir la matrícula.
[música dramática]
Chad, llámame de nuevo.
[música de suspenso]
[bosteza]
Hola Chad, soy Hannah Swensen...
[el teléfono vibra]
[Línea sonando]
[música dramática]
[música de suspenso]
¿Brian?
Tenías que involucrarte , ¿no?
Cass, ¿qué estás...?
Vi tu auto estacionarse junto al estacionamiento.
Mientras me iba.
Tú, eh... sabías que te estaba siguiendo.
Realmente necesitas un auto sin el logo de Cookie Jar en el costado.
Oh... [se ríe nerviosamente]
También te vi el otro día en casa de Darcy.
Estás en todas partes, ¿no?
Sabes, pensé en perderte en el tráfico,
Pero luego me di cuenta de que podía guiarte hasta aquí.
Mucho más simple.
¿Brian?
Me puse una excusa.
Brian es muy confiado.
Irónicamente.
Quiere decir que no confías en él.
No cerca de Darcy.
¿ Darcy estaba teniendo un romance con Brian?
Lo sospeché por un tiempo.
Comentarios que haría.
Críticas sobre que Adán no era lo suficientemente bueno.
Le envié un mensaje de texto advirtiéndole que se alejara.
Pero no lo hizo. Ella apareció en la fiesta.
Escuchaste cómo habló de ella.
Darcy tiene un corazón de oro.
Casa...
Entonces, cuando Lonnie dijo que la llevaría a casa,
Decidí seguirlos.
Y luego cuando vi que soltó las llaves...
Lo tomé como mi oportunidad.
[música dramática]
Ahora vamos a dar un paseo.
Muy lejos de aquí,
Entonces Brian piensa que un auto tiene contraexplosiones.
¿Alguna vez has notado que no hay muchos?
¿De convertibles en la ciudad?
¿Qué?
Es la alarma.
[Alarma del coche sonando]
[cañonazo]
[música de suspenso]
[respiración agitada]
[jadeos]
Shh. ¿Estás bien?
[en pánico] ¡Es Cass! ¡Es Cass!
¿Sabe Brian que mataste a Darcy?
No.
Me escabullí.
Él no tiene idea y nunca la tendrá.
¿Qué pasó en la casa?
Cuando encontré a Darcy, ella estaba desmayada.
Pero entonces vi su teléfono.
Tuve que despertarla para desbloquearlo.
-[gemidos] [pitidos del teléfono]
Pero ella estaba tan perdida,
Probablemente no sabía lo que estaba pasando.
Encontré mensajes...
de un contacto bajo B. Corazón.
No muy sutil.
Entonces comprobé el número.
Era mi marido.
Lo siento mucho, Cass.
[gritos ahogados]
No podías dejar que Lonnie cargara con la culpa por lo que hiciste.
¡No pensé que condenarían a Lonnie!
[gruñidos]
[jadeos]
Bueno.
Está bien, vamos.
[sollozos]
Vamos.
¿Cómo hiciste eso?
Sabes, estaba pensando, eh...
Probablemente Lake Eden debería designarte como suplente.
[se ríe]
Oye, en el fondo solo soy un panadero.
Has demostrado ser todo un detective...una vez más.
Eso suena como un cumplido.
Mmmmm.
Y creo que debería conseguir tu número.
Espera, ¿por qué deberías hacer eso?
Oh, por si acaso alguno de nosotros necesita refuerzos.
Y probablemente sea bueno tenerte en el marcado rápido para emergencias.
Sí, sí, eso tiene sentido. Aquí tienes.
Oh, hola. Ahí está.
Está bien, ya tengo el tuyo.
Está bien. Um...
Es tarde, probablemente debería irme.
Está bien. Buenas noches.
Uno...
Oye. Entonces, ¿Cass confesó?
Sí. Tenía miedo de perder su negocio.
Su vida, todo, si Brian decidiera
estar con Darcy en lugar de ella.
Bien.
Y quizás te interese saber,
Ella tenía el teléfono celular de Darcy en su baúl.
¿Sí?
Y la tarjeta SIM apareció
que cada vez que se enviaban los textos ,
Darcy también estaba en el taller de reparaciones.
Literalmente en el mismo lugar que su teléfono.
después de haber sido despedida.
Vaya, entonces Cass estaba diciendo la verdad sobre eso.
Darcy estaba totalmente interesado en la venganza.
Mmmmm.
Lonnie, nos vemos luego, señorita Swensen.
Sheriff... gracias.
¿Hannah?
Escucha, ni siquiera sé por dónde empezar para recompensarte.
por lo que has hecho.
Jacinto.
¿Qué?
Es la flor favorita de Michelle.
Lonnie, tienes que arreglar las cosas con ella.
Si haces eso, tú y yo estamos a mano.
Sí, señora.
¿Puedo ayudarte con eso?
Oh... gracias.
[se ríe]
Mmm... Hola.
Chad.
Uno...
Me alivia ver que no soy la única que se disfrazó.
[risas]
¿Mi madre te invitó?
Sí. Ella hizo que le entregaran un boleto en mi oficina.
[Ambos se ríen]
Umm... te ves encantadora.
Tú también.
Umm... te ves guapo.
Bueno, yo estaba buscando algo encantador, así que...
[risas]
¿Debemos?
Bueno.
*
Tres años y todavía ni una palabra.
Ni siquiera un milagro podría sacarla de ese coma.
[música alegre]
[se ríe]
[aplausos]
¡Bien hecho! ¡Bien hecho!
¡Bravo!
[salud]
¡Queridos!
Hola.
Oh, gracias. Gracias.
Espera, ¿qué es eso?
Oh...
Listo.
[jadeos]
Vaya.
¡Sí!
¿No es ella fabulosa?
-Sí. -Ah, y...
Los comerciales estaban encantados de saber
que vivirá aquí en el Cookie Jar.
Espera, ¿va a qué?
¿Puedes creerlo? Dos horas enteras.
y nunca abandoné el escenario.
¿Quién necesita líneas de todos modos?
Sí.
Habla como un verdadero agente.
Bueno, aquí tienes un brindis, mamá. Felicitaciones.
Oh, champán.
¡Ups!
-Salud. -Salud.
Gracias a ti y a ti. Gracias a todos.
¿Me trajiste jacintos?
Escuché que son tus favoritos.
Lo son. Tenías buena información.
Gracias.
Te extrañé.
Yo también te extrañé.
¿Los oliste después de comprarlos?
Porque huelen divino.
Corrí directamente aquí.
¿Tienes una flor favorita?
Oh... claro.
Espelta.
Sémola.
Me gusta el trigo integral.
Veo lo que hiciste allí, muy inteligente.
Sí. Lindo.
Siento que debo ser sincero contigo y decirte que mi madre...
Te di una entrada para su obra porque...
Ella piensa que esto es una cita.
Ya sabes, ella no es exactamente la reina de la sutileza.
Uh, no. No, no lo es.
[risas]
Quiero decir, intercambiamos números.
Y fuimos al teatro... todos bien vestidos.
Pero no cenamos.
Quiero decir, normalmente una cita implica una cena.
Sabes, eso me recuerda,
Había pensado preguntarte algo.
¿Te gustaría ir a cenar conmigo alguna vez?
Sí, me gustaría eso.
Yo también lo haría.
[tintineo de vasos]
Todos nos están mirando ¿ no es así?
-Lo son. -Sí, puedo sentirlo.
-Toda mi familia. [risas]
-Están mirándome fijamente. -Lo siento.