Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Ce n’est pas une question d’argent. Il s’agit d’être un vrai gentleman.
Mais si je ne charge pas,
les choses vont devenir compliquées et les cœurs seront brisés.
Parce qu'il n'y a pas d'autre moyen
tu peux être tout pour quelqu'un
et ne reste rien à leurs yeux.
Avez-vous déjà guéri une femme en l’embrassant là où ça faisait le plus mal ?
Pardonne-moi.
L'ex qui les a quittés.
Celui qui les divertit.
L'étranger dangereux.
Je serai qui ils veulent que je sois.
En fin de compte, ils ont tous besoin de la même chose.
Ne pas ressentir de honte.
Pas dans l’ombre…
ou dans la lumière.
Hé, quelqu'un pourrait venir.
Je veux que ce soit toi.
UN VRAI GENTLEMAN
Voilà ce qui arrive quand on laisse entrer tout le monde.
Je ne crie pas.
S'il vous plaît, arrêtez. Vous dérangez nos clients.
Alors, je ne suis pas votre client ?
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Qu'aurais-tu pu faire de plus ? Tu as du cran.
-Si je faisais quelque chose, je le dirais simplement-- -Hé, Kadir.
Manquer.
Excusez-le. Pouvez-vous me dire quel est le problème ?
Il s’est approché de moi et a fait des commentaires suggestifs.
-Il a essayé de me donner sa carte. -Des commentaires suggestifs ?
J'ai dit directement que tu pouvais m'appeler si tu ressentais l'alchimie.
Il n’y a pas de honte à cela.
S'il te plaît, présente tes excuses auprès d'elle, Kadir.
-Je suis désolé. -Je ne veux pas d'excuses.
Des excuses ne peuvent pas résoudre ce problème.
Vous me regardiez vraiment, madame !
-J'ai besoin de la sécurité à la réception. -Bien sûr. Appelle la sécurité, connard.
Messieurs, s'il vous plaît.
-Pas devant la dame. -Tu laisses entrer n'importe qui.
Ferme-la, s'il te plaît.
Je m'en occupe, madame.
Je m'excuse en son nom.
Pouvons-nous parler ?
Je suis sûr que tu comprendrais si tu savais ce qu'il traverse.
Vous semblez être une femme mature et compréhensive.
Qu'est-ce que c'est?
Sa fiancée vient de le quitter.
J'essaie de garder un œil sur lui.
Je l'ai obligé à s'inscrire à la salle de sport.
Il est terriblement déprimé.
Il devient étrangement bouleversé lorsqu'il voit une belle femme.
-Hakan, s'il te plaît, escorte ce monsieur . -Attends un peu.
Vous êtes amis tous les deux, n'est-ce pas ?
Ouais.
Je suis vraiment désolé que nous ayons dû nous rencontrer comme ça.
Je suis respecté.
Ils sont censés s'approcher de vous.
-C'est la règle, tu te souviens ? -Ouais, c'est vrai.
Donc c'est permis, mais quand je le fais, je suis un homme des cavernes.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Kado ?
Pourquoi ne peux-tu pas simplement t'entraîner et partir ?
Oh, va te faire foutre.
Tu as la vie facile, mec. Ton emploi du temps est chargé.
Ce n'est plus ce que c'était. Je suis plus vieux maintenant.
Je n'ai pas de clients.
Je me démène pour me muscler, mais regardez-moi.
Bon sang.
-Hé, Kado. -Ouais ?
Dépêche-toi, on va te chercher un smoking.
-Un smoking ? -Ouais.
-Mais pourquoi ? -Dépêche-toi.
Bonne année à tous !
Le groupe est absolument incroyable.
Monsieur Cenk, par ici !
Essuie ta bouche. Elle arrive.
C'est Mme Emel. Créatrice de mode. Elle a une boutique à Nişantaşı.
Très démodé.
Un fan du missionnaire, hein ? Je suis dessus.
-Hé, Mme Emel-- -Chut.
Elle ne m'a pas entendu.
-Celui en rouge. -Ok.
-Aylin. -Aylin…
Récemment divorcé.
Elle est blessée.
-Donc beaucoup de chirurgie esthétique. -Ça n'a pas marché.
Non?
Son nez est vraiment affreux.
-Quoi ? Tellement dégueulasse. -Salaud.
C'est pour cela que vous échouez.
C'est pour ça qu'ils ne t'appellent plus, Kado.
C'est l'enfer.
Personne ne pourra jamais égaler mes performances.
Les femmes ne recherchent pas de reproducteurs. Elles ont aussi d'autres besoins.
Ils le font ? Oh, s'il vous plaît, éclairez-moi.
Vous devez leur faire sentir qu’ils sont spéciaux et précieux.
Autant que je sache, personne autour d’eux ne fait ça.
C'est là que nous intervenons.
Oh, je leur fais ressentir beaucoup de choses quand j'« entre ».
Je leur fais ressentir tellement de choses.
-Ça ne marche pas. Allons-y. -Non, mec. Attends.
Allez, ne t'énerve pas.
C'est tout simplement intimidant. Ils sont tellement chics.
-Sois juste gentil. -Très bien.
-Ok. -Allez.
Choisissez-en un.
-Oya. Sac à main orange. -Détails ?
J'ai épousé un riche Français une fois.
Comme vous pouvez le voir, elle profite désormais de la pension alimentaire.
Je vais juste dire : « Fille, combien as-tu eu ? »
-Parlons sport. -Ok.
-Elle court tous les jours. -Ok.
Dites-lui qu'elle est si magnifique ce soir que vous deviez absolument la rencontrer.
L'étudiant est devenu maître, hein ? Je suis si fière.
- Arrête. - Doucement, mec. C'est bon.
-Allez. -J'y vais alors.
À bientôt.
-Soyez un vrai gentleman. -Bien sûr.
Bonjour.
Vous prévoyez de passer une autre année à avoir une apparence impeccable, Miss Oya ?
-Vous êtes si gentil, M. Arif. -Vous êtes très gentil vous-même.
Qui est avec ton mari, Serap ?
Salut.
Portez ceci et rien d’autre demain.
Comme vous le souhaitez.
Je l'apprécie.
Je suis vraiment désolé!
-Est-ce que ça va ? -Je crois que tu viens de me sauver la vie.
Dommage, c'est cassé.
Je vais prendre ça.
Tu peux compter sur moi.
Elles sont une taille trop grande pour moi, mais c'était un cadeau de Nouvel An, alors...
Vas-y, je suis désolé.
Tu sais, je pourrais t'accompagner.
-Je vais trouver une solution. -Très bien.
-Bonne année. -Toi aussi.
Vous êtes super!
Merci beaucoup. Nous reviendrons après une petite pause.
Pourquoi as-tu arrêté ?
J'ai oublié le reste.
-Je vois que tu as compris. -En quelque sorte.
-Je crois que je connais la chanson. -Vas-y.
J'ai peut-être parlé trop tôt. Voyons voir.
Oh, mon bien-aimé
Comment se passe la vie dans les jardins ?
Est-ce que tu planes dans le ciel ?
Avec les papillons colorés ?
Est-ce qu'il y a des rivières là-bas ?
Des rivières qui coulent sous nos pieds ?
Oh, mon bien-aimé
Tu m'as manqué
Oh, mon bien-aimé
Ça devrait être quelque chose comme ça.
Merci.
Tout le monde ne le sait pas.
Nous devons être les quelques heureux élus qui le font.
Excusez-moi.
Ne me dis pas que tu aimes ça.
Tous ces oiseaux meurent simplement parce que les gens veulent faire la fête.
C'est de la pollution, c'est cruel.
Et pourtant tu aimes ça ?
J'aimais ça.
Je vous laisse à vos pétards.
« Quelqu’un doit être heureux », disions-nous. Cela nous faisait du bien.
Peut-être que quelqu'un a gagné beaucoup d'argent.
Assez pour couvrir les factures d’hôpital de leur enfant malade.
Peut-être qu’une personne de 86 ans a retrouvé son premier amour.
Tu sais, ce genre de rêves.
Quand les rêves sont aussi beaux, on ne peut plus vraiment détester les feux d'artifice.
Merci.
Alors, y a-t-il quelque chose que les autres aiment mais que vous détestez ?
Fumeur.
Pâtes trop cuites.
Les collations et les déchets qu’elles causent.
Comment peut-on détester les snacks ?
Le mot « haine » appelle quelque chose de plus sérieux.
Les gens reprennent mes chansons préférées. Je déteste vraiment ça.
Pourquoi ça ?
Ils ne leur rendent jamais justice.
Mais à l’instant, tu…
-Ouais ? -Tu étais plutôt bon.
Merci pour le compliment.
Même si j'ai peut-être un peu massacré la chanson.
Ce n'est pas comme si j'allais être sur scène.
Le talon cassé pourrait être une bonne excuse. Vous étiez là en tant que témoin.
-J'étais là pour le premier. -C'est vrai. Le premier.
Pardon, étais-tu censé jouer ?
Elle était catégorique.
Les gens me filmaient, je devenais viral sur les réseaux sociaux et tout ça.
Comme si quelqu’un avait hâte de me voir.
Je ne sais pas pour les autres, mais j'aurais aimé écouter.
-Oui ? -La pièce en haut à droite. J'y suis.
D'accord.
Je suis désolé. Je dois retrouver mon ami. Seras-tu là plus tard ?
Non, j'allais rejoindre mon amie moi-même. C'était pour elle.
-Alors… -Voilà.
-Non, profite-en. -Je n'ai pas encore essayé.
À un de ces quatre.
On se retrouve ici dans une demi-heure ?
Mais mon ami…
Bien sûr. Retrouvons-nous ici dans une demi-heure.
-À bientôt. -À bientôt.
-Que fais-tu ? -J'ai pensé que je te donnerais ton cadeau maintenant.
-Tu as beaucoup bu ? -Pourquoi tu n'as pas bu ? Allez.
Venez ici.
Embrasse-moi maintenant.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Pourquoi ne veux-tu pas m'embrasser ?
Ton mari est là.
Mon mari?
Oh, il est très occupé.
Occupé à danser.
Bonne année.
Renvoyez-le si vous ne l'aimez pas.
Dis-moi, que s'est-il passé ?
Ce qui arrive toujours.
Le gars qui souffrait de maux de dos perpétuels est devenu un amateur de tango lorsqu'il l'a vue.
J'ai presque envie d'aller le gifler devant tout le monde.
Le divorce n’est-il pas une meilleure option ?
Fulya ne pourrait pas le gérer.
Est-ce vraiment Fulya, ou…
Peux-tu me rendre un service ?
Sois seulement avec moi.
Je peux bien prendre soin de toi.
-Je ne t'ai pas vu sur scène. -Mon talon s'est cassé sur le chemin.
Je ne peux pas continuer comme ça. Ce serait embarrassant.
Elle sera furieuse. C'est elle qui a tiré les ficelles pour arranger ça.
Je ne l'ai pas fait exprès. Tu m'aideras à m'en sortir.
Tu ne peux pas lui dire non en face, alors tu t'enfuis et tu empires les choses.
Dis-lui simplement non, comme je l’ai fait.
Plus facile à dire qu'à faire. Tu connais ta mère.
Peu importe.
Je suis content que tu aies abandonné. Mes lentilles sont toutes sèches de toute façon.
Si tu ne le fais pas, allons-y.
J'étais là seulement pour toi.
Attends. Passons du temps ensemble et amusons-nous.
- Tu t'amuses à faire quoi ? - Restons un peu plus longtemps.
Tu ne penses pas qu'un gars comme toi mérite une vie meilleure que ça ?
L’argent en vaut-il vraiment la peine ?
Croyez-moi, vous n'aurez pas besoin de la petite monnaie que vous recevrez d'eux.
Ce n'est pas comme ça.
Alors, c'est comment ? Vous le faites bénévolement ?
Qui voudrait ça, pour l'amour de Dieu ?
Est-ce vraiment le chemin que vous souhaitez prendre ?
Cela doit être très dur à digérer dans tous les cas.
Et si je te commandais un café et qu'on oubliait cette conversation ?
Je suis désolé.
Honorable. Respectable, s'il vous plaît.
S'il vous plaît, je suis désolé.
Je suis désolé.
Pourquoi est-ce si difficile ?
Pourquoi est-ce si difficile pour toi de t’engager envers une femme ?
C'est peut-être difficile seulement parce que c'est moi.
S'il vous plaît, soyez honnête.
Suis-je trop ennuyeux ?
Suis-je trop vieux ?
Dis-moi, quel est le problème ?
Toi…
Tu es parfait.
Impeccable.
Laisse-moi le lui dire pour qu'il ne continue pas à attendre.
Allez, Nehir. Tu es trop facilement impressionné.
-Mais c'est un fanatique de Flört. -Tant mieux pour lui.
Je parle de Flört, le groupe.
-J'ai continué à japper, mais il n'a pas reculé. -Je n'en doute pas.
Vas-y, je te rattraperai.
Je veux que tout se passe bien pour toi.
Tu auras la maison que tu veux et tu conduiras la voiture que tu veux.
Je n'interviendrai pas.
Je te demande seulement de ne voir personne d'autre.
De plus, c’est une mauvaise manière de refuser un cadeau.
Mec ! Ta bite est en or ou quelque chose comme ça ?
Facile. Pourquoi n'as-tu pas appelé avant ? Serap arrive.
Cadeau de pendaison de crémaillère.
Cadeau…
Mec, comment as-tu eu cet endroit ? Hein ?
-C'est incroyable. -Ne commence pas, Kado.
Donc…
Où est ma chambre ?
-Je plaisante. -Là-bas.
Pour de vrai ?
Poursuivre.
Est-ce que je vais vivre ici aussi ?
-Et Doggy ? -Bien sûr.
À condition que tu partes quand Serap sera fini.
-Tu ne vas pas pleurer, n'est-ce pas ? -Oh, va te faire foutre.
J'ai un orgasme de fierté.
Dégage.
Mais ne vous laissez pas aller à la complaisance.
Réalisez vos rêves.
Prends quelques photos de moi.
-Je vais mettre à jour mon profil. -Allez, mec.
Ce n’est pas comme si je voyais un jacuzzi tous les jours.
-Donne-le ici. -Ici.
Prends ça.
Tourner. Tourner sur le côté.
Regardez-moi.
-Maintenant, dis-moi la vérité. -Ouais ?
Avez-vous payé votre dette ?
Vous m'avez envoyé l'argent par virement bancaire et je vous l'ai remis le jour même.
Entre autres choses.
Ne t'inquiète pas pour moi. Je vais m'en occuper. J'ai un client de prévu pour ce soir.
Tu ne fais pas de bêtises, n'est-ce pas ?
Il s'avère qu'elle aime la pizza italienne, alors je me suis dit : « Je vais en prendre, signora. »
C'est déjà Serap ?
Je te l'ai dit, n'est-ce pas ?
-Des photos stupides dans la baignoire ! -D'accord !
-Bienvenue. -Vous avez du vin chaud ? J'ai un peu froid--
-Je viens de commander une pizza. -Salut.
Mais il s'est trompé. Je n'ai pas commandé de pepperoni.
-Quoi ? Tu ne l'as pas fait ? -Non.
Je vais dire au restaurant de se ressaisir.
S'il te plaît, fais-le.
-Bonne chance alors. -Bonne nuit.
Il voulait même aller aux toilettes.
-Tu crois qu'il m'a reconnu ? -J'en doute.
Mais il ne t'oubliera jamais.
Venez ici.
Tu viens ici.
Je veux voir tes yeux cette fois.
D'accord.
Tu es tendu.
Quelque chose vous tracasse ?
-C'est l'anniversaire de ma fille demain. -C'est incroyable. Joyeux anniversaire à elle.
Elle dit qu'il n'y a rien à célébrer.
De toute façon, elle déteste tout.
Elle n'aime que la musique.
- Elle n'a pas d'amis ? - Elle en a.
Elle le fait, mais je pense que son ami est trop beau.
Ma fille devient gênée en sa présence.
Si seulement elle savait à quel point elle était belle.
Mais elle n'y croit pas, n'est-ce pas ?
Elle se déteste.
Mais son avis pourrait changer si quelqu’un d’autre l’aime.
Comme qui ?
Voilà mon livreur de pizza.
Un ami de confiance.
C'est un homme bien élevé et honnête.
Très sérieux.
Un vrai bijou.
Très poli aussi.
C'est un spectacle à voir.
Un vrai gentleman.
Si nous organisions un rendez-vous quelque part…
Si mon gars s'approchait d'elle et se présentait, et qu'ils parlaient,
Peut-être que cela renforcerait sa confiance en elle et lui ferait penser qu'elle est attirante.
Que dites-vous?
Est-ce que tu lui fais vraiment confiance ?
Je ne te le dirais pas autrement, Serap.
Seras-tu là aussi ?
Si tu veux que je sois là, bien sûr.
Joyeux anniversaire, Ayşe !
-Joyeux anniversaire ! -Merci beaucoup !
C'est pour la fille qui fête son anniversaire, Ayşe.
Elle sera bientôt là.
Merci.
Allez, alors.
C'est quoi ce bordel ? C'est tellement salé...
-Pas de jurons, tu te souviens ? -Ok. Pas de jurons.
Regarde. C'est le concert de ta vie.
Mais la fille est sensible, alors allez-y doucement.
-Je ferai comme si j'étais sérieux. -Je ferai comme si elle était spéciale.
Très bien, mec. Détends-toi.
Elle est là. À l'étage. Robe noire.
Qu'est-ce que tu fous, mec ? Elle va me poursuivre avec un balai.
Alors ne lui donne pas de raison.
Tiens, sers-lui un verre.
-Je parie qu'elle aime le raki. -Que dirais-tu d'un cocktail ?
Non, Kado.
-Alors j'y vais. -Très bien.
-Sois un vrai gentleman. -Fais-moi confiance.
-Tout est comme convenu, n'est-ce pas ? -Ne t'inquiète pas.
Pas de confusion, n'est-ce pas ? C'est comme si tout le monde était né aujourd'hui.
Pas de confusion.
-Et vous avez absolument la chanson ? -Oui, mademoiselle.
Ce doit être la version acoustique.
Tu peux y arriver. Je te fais confiance. Bonne chance.
Nous sommes à l'étage supérieur. Je le dis simplement.
Allez.
Quelle belle coïncidence.
Je suis respecté.
Le gars qui aime les feux d'artifice.
Oh, ouais. Je m'en souviens maintenant. Saygın le pétard.
Vous avez parfaitement le droit d’être en colère.
Parce que tu m'as posé un lapin ? Non.
Vous ne les aimez pas, mais ils ont joué beaucoup de bonnes reprises.
J'ai dansé jusqu'à l'aube.
Tu l'as fait ?
Heureux de l'entendre.
Amusez-vous.
Ce que j’ai fait était mal, mais quelque chose d’urgent est survenu.
-Tellement urgent que tu n'as pas pu me le dire ? -Je n'ai pas pu venir te voir.
Tu n'aurais pas pu y consacrer deux minutes ?
Si je l'avais fait, je ne partirais jamais.
-Mon ami attend. -Je n'ai pas compris ton nom.
C'est la rivière.
La fille qui déteste les pétards.
Rivière.
-Où étais-tu ? J'allais t'appeler. -Je suis là maintenant.
-Tu parlais encore à quelqu'un. -Juste à un gars que je connais.
Tu m'as fait m'habiller comme une nymphomane. Il doit penser que je l'ai cherché.
-Qui ? -Le gars là-bas.
Il m'a observé.
Peut-être qu'il t'aime simplement.
Il regarde mes seins.
Parce que personne d’autre n’a de seins.
Il regarde totalement ton visage.
Je reviens dans une seconde.
À : S NE VOUS INQUIÉTEZ PAS. TOUT VA BIEN.
Bonne soirée.
Je n’ai pas pu m’empêcher de remarquer quelque chose.
Ouais, on le sait.
-Non, je parlais de ton sourire. -Oh, allez.
Sourire ? Moi ?
Ouais.
Excusez-moi.
- Allo ? Oui ? - Débranchez.
-Kado, débranche la prise. -Je ne t'entends pas. Quoi de neuf ?
On se retire, Kado. Débranche-toi.
Pourquoi ? Où es-tu au fait ?
Au bar. Derrière toi.
Je suis désolé, mesdames. Je reviens dans deux minutes.
Est-ce qu'il vient de dire « mesdames » ?
Je pense qu'il est mignon.
-Elle commençait juste à s'habituer à moi. -Nous partons.
-Deux doubles scotchs. -J'ai dit qu'on partait.
-Détends-toi. -Je n'en veux pas.
-Donne-le. -Kado !
S'il vous plaît, ne vous saoulez plus. Ralentissez.
-Allons danser. -Quoi ?
Je ne t'ai pas décroché le poste ? Maintenant je te dis non.
-Je l'ai, mec. -Ok ?
-Détends-toi un instant. -Kado !
-Fulya, c'est ton anniversaire aujourd'hui. -Veux-tu me laisser partir ?
Fais attention, sinon je vais t'embarrasser le jour J.
Comment?
J'irai lui dire : « Mon amie veut te montrer son sourire. »
-Pas question. -Oui, bien sûr.
Où vas-tu?
- Tu te moques de moi ? - Je vais juste boire un verre.
-Garde ta bouche fermée. -Mais je dois…
-Deux shots de tequila, s'il vous plaît. -Bien sûr.
De toute évidence, elle ne t'aimait pas.
-Tu as essayé. -Elle t'a dit ça ?
- C'est elle qui a dit ça ? Non. - Non. C'est juste mon avis.
Elle ne l'a pas dit, alors attends.
-Laisse-moi lui parler. -Kado.
Excusez-moi. Désolé.
Désolé de vous déranger à nouveau, mais est-ce un crime ?
-Excusez-moi ? -Est-ce un crime que nous vous aimions ?
Tu m'as traité comme si j'étais un pervers, et je comprends, vraiment.
Mais si tu traites mon ami comme s'il était un pervers aussi,
Je jure que nous aurons un problème, Mademoiselle Curly.
Ne fais pas attention à lui. Il est saoul. Allons-y, Kado.
C'est l'homme parfait ici. L'homme parfait.
- Est-ce qu'il a l'air d'un pervers ? - Personne ne le traite de pervers.
Mais vous êtes vraiment plein de conneries.
Pourquoi ça ?
Vous vous souvenez de l’avoir complimenté sur son sourire ?
Allez, Kado.
Je veux dire, on peut imaginer.
Mais croyez-moi, je peux la faire sourire ce soir.
-Tu peux essayer. -Laisse-moi partir, mec.
Kado, arrête.
J'aime tout ce qui est naturel.
Je l'attraperai bientôt.
Tu pars ?
Dommage. Tu vas le rater, alors.
Rater quoi ?
J'étais sur le point de faire quelque chose que tu détestes. Laisse tomber.
-Que dirais-tu d'un peu de raki ? -Non, merci.
Que devrions-nous boire ?
Je suis tellement nerveux.
Je suis noir comme du charbon Sur tes mains impeccables
Je suis comme un verset blessant Contre tes paroles innocentes
Ne me dis pas de rester, ne me demande pas ça.
Chut ce soir. N'ose pas me parler d'amour.
Arrête ce soir, ne me touche pas et ne m'envoûte pas
Je ne veux pas te donner de faux espoirs
Il y a toujours quelque chose qui m'attire Des villes lointaines
Quelque chose qui me fait me souvenir de toi Dans les sourires amers que je vois
Tu restes qui tu es, ne change pas pour moi.
Je partirai aujourd'hui, peut-être demain Quand il sera temps de partir
Reste qui tu es, je ne suis qu'un invité ici…
Fais-moi juste signe au revoir quand il est temps de partir
Étais-je si mauvais ?
Qu'est-ce que c'est alors ?
Je te chanterai une autre reprise si tu ne me le dis pas.
SOIRÉE KARAOKÉ
Tu sais…
Je suis juste un peu fatigué.
Alors je voulais partir. J'attendais juste ma voiture.
C'est presque l'heure du gâteau.
Essaie-le au moins. Peut-être que tu l'aimeras. J'y ai mis tellement d'efforts.
Ce n'est pas difficile.
Écrasez quelques biscuits,
verser du pudding,
accrochez quelques bougies.
Voilà ton gâteau.
C'est ça que tu faisais avant ?
Est-ce que c'était bon ?
C'était passable.
Quels étaient les ingrédients ?
Je ne m'en souviens pas.
Des fraises ?
Les fraises étaient si chères à l’époque.
Ils l'étaient pour nous, du moins.
Peut-être que tu m'en feras un un jour.
J'achèterai les fraises.
Est-ce que tu ferais ça ?
Je ne peux pas.
Il y a tellement d’aspects de moi que tu détesterais.
Votre voiture est prête, monsieur.
-Mon ami viendra le chercher. -Bien sûr.
Quoi de neuf ? Pourquoi es-tu de retour ?
Bonjour à tous.
Je suis un cadeau.
Je voudrais…
D'accord.
…dédie cette chanson au plus doux,
la fille la plus adorable que j'ai jamais...
C'est l'anniversaire de Fulya aujourd'hui.
C'est exact!
Rivière.
Mais ce n’est pas une conversation.
Profitez-en.
Je vais bien.
Oh, tu sais que je ne te ferais jamais de mal…
Votre ami est-il digne de confiance ?
Bien. Au moins, il l'est.
Peut-être que tu ne devrais pas partir, vu ton état.
Tu t'inquiètes pour moi ?
Je pense que c'est toi qui devrais faire attention.
Tu sais, puisque tu es instable.
VALET
-Nehir. -Puis-je prendre un taxi ?
Quoi ? Nehir, tu n'arrives même pas à te tenir debout.
Viens, je vais te ramener.
Je suis vraiment désolé.
Dors bien. Tu iras mieux demain.
J'ai une confession à faire.
Il y a d’autres choses chez moi que tu détesterais.
Comme quoi?
Comme… J’aime mes pâtes trop cuites. Pâteuses même.
J'écoute parfois du rap Arabesque quand je me sens vraiment déprimé.
Gardons ça entre nous.
D'accord.
À ton tour.
Je n'ai rien à avouer.
Tu as dit que tu l'avais fait.
Tu m'as dit qu'il y avait tellement d'aspects de toi que je détesterais.
J'étais ivre.
Oh, avant que j’oublie…
-Qu'est-ce que c'est ? -Mon carnet.
Dans ton sac à main ?
Voici.
Merci.
Bonne nuit alors.
Ça te dérange de rester ?
Vous pouvez aussi dormir ici.
Ne t'inquiète pas, je ne mordrai pas.
-Ce ne serait pas confortable pour toi. -Ça ira.
Penchez-vous simplement en arrière.
CRACKER DES RÊVES
Je reprendrai ça plus tard.
Quoi de neuf?
J'ai vraiment apprécié notre double rendez-vous.
Tu lui donnes un tour ?
Bien sûr que je l'ai fait, puisque je ne suis pas un bouffon comme toi.
Que veux-tu dire?
Tu as laissé Nehir sous la pluie à l'arrêt de bus comme un chat errant.
Quoi, tu avais trop sommeil ?
Viens, viens ici.
UN BRISEUR DE RÊVES VOLANT… DES CŒURS BRISÉS…
Laisse-moi te conduire.
Le bus sera bientôt là. Merci.
Pourquoi es-tu parti sans même dire au revoir ?
Je ne voulais pas te réveiller.
Allez, tu as visiblement couru.
J'ai aussi pris mon pull.
C'est juste un pull, mec.
J'ai couru, oui.
Parce que tu me fais peur.
Tu me traites bien une seconde, et la seconde suivante tu t'éloignes.
Je ne peux pas avec toi.
J'ai peut-être eu le sentiment d'être dépassé.
Tu es submergé ? Quoi, par moi ?
Par les… Dreamcrackers, c’est ça ?
-Tu as fouillé dans mon carnet ? -Je ne l'ai pas fait.
J'ai une question, mais soyez honnête.
Tout est trempé.
Une seconde.
J'écoute.
Es-tu marié?
Non.
Alors, petite amie ?
Non.
Tes copains de baise, c'est ton affaire.
Je pensais que tu t'interrogeais seulement sur les choses que je déteste.
Je me demande ce que tu veux de moi.
Que dirais-tu d'un film ?
Seulement si je peux choisir.
MON AMOUR PROSTITUÉ
Tu plaisantes. Ça n'a même pas commencé.
C'est ce que Türkân vous fait. Tout le monde ne le comprend pas.
Celui-ci est mon préféré.
Beaucoup de souffrance. Un bel exemple.
-"Vite ! " -Vite !
Maintenant, je me sens mal sans aucune raison.
Puisque je ne peux pas continuer sans lui…
C'est comme si tu regardais Spider-Man. Comment ne trouves-tu pas ça touchant ?
C'est ma 14ème course.
Oh, je vois.
Tu as l'air si indifférent parce que je suis la 14ème victime.
Maintenant.
Je ne pense pas que tu l'aies regardé volontairement. Je parie que quelqu'un t'a obligé à le faire.
Qui t'a fait regarder ? Une petite amie ?
« J'ai peur que tu dises oui. »
Continuez à regarder.
Tous ces pleurs m’ont pratiquement détruit.
-Je suis sûr que tu vas beaucoup te moquer de moi. -Ce n'est rien comparé à hier soir.
Le film commence sur l'écran trois.
J'ai gagné le droit de te taquiner.
Peut-être qu'ils ont le score.
-Qu'est-ce que tu étudiais déjà ? -Interprétation vocale.
J'ai pensé.
-Je suppose que tu seras bientôt célèbre. -Ouais, c'est vrai.
Je pourrais être le premier dans l’industrie.
« Le célèbre chanteur avec le trac. »
J'ai l'intention de devenir choriste.
Ce serait tellement injuste envers le chanteur principal.
Tu as vraiment une langue d'argent.
Va te faire foutre, toi et tes conneries, mec.
Où m'as-tu envoyé ?
Bon travail.
Penchez-vous en arrière.
Bon travail.
Vous pouvez y répondre. Merci pour le trajet.
Comment puis-je vous joindre ?
Entrez votre numéro.
Je m'appelle moi-même.
J'appellerai. Si je ne peux pas résister.
À bientôt.
Bon travail.
Penchez-vous en arrière.
Accueillir.
Je pense qu'il y a eu un malentendu parce que ce n'est pas mon genre de travail.
Saygın m'a dit que tu étais prêt à tout.
Est-ce qu'il l'a fait maintenant ?
Faire demi-tour.
N'ayez pas peur, ça ne fera pas mal.
Se pourrait -il que la dame ne veuille pas cela ?
Ce n'est peut-être pas le cas.
Surprendre.
Venez ici.
Où étais-tu?
Tu n'as pas décroché de la journée.
- Tu étais à la salle de sport ? - Euh-huh.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu sembles mal à l'aise.
Venez ici.
Elle m'a dit que c'était le meilleur anniversaire de ma vie.
Elle a dit : « J'ai continué à protester et à crier, mais je suis contente que tu m'aies obligée à le faire. »
Elle n'arrêtait pas d'en parler. Elle me racontait l'histoire encore et encore.
J'aimerais qu'elle me parle toujours.
Elle était si heureuse.
Elle n'arrêtait pas de chanter toute la journée.
Heureux de l'entendre.
Je suis aux anges.
Que veux-tu que je fasse ?
Allez, demande-moi n'importe quoi.
Pas besoin.
Que veux-tu dire?
Allez, s'il vous plaît. Réfléchissez. Demandez-moi quelque chose.
Une moto. Ou…
Des vacances avec ton ami.
Je connais beaucoup de gens. Je vais organiser quelque chose.
Mais il faut bien se comporter là-bas.
Je ne veux vraiment rien.
J'ai tout ce dont j'ai besoin.
Mais si tu veux vraiment me faire une faveur…
Laisse-moi me reposer quelques jours.
Que veux-tu dire?
Je suis fatigué du déménagement et de tout.
J'ai besoin de dormir.
D'accord.
Remercie ton ami pour moi.
Dis-lui que c'est bien qu'ils aient échangé leurs numéros,
mais ce sera tout.
J'ai compris.
Où étais-tu, mec ?
Je l'apprécierais encore plus si j'étais un putain de tueur à gages.
Ce qui s'est passé?
Tu aurais dû voir sa tête. J'étais dégoûté par moi-même, mec.
As-tu pris des pilules ?
Y avait-il un autre moyen ?
Tu penses que j'irais aussi loin sinon ?
Tu penses évidemment que je ferais tout et n'importe quoi.
Vous n'avez pas besoin de vous forcer.
Si cela se reproduit, partez.
Oh, c'est vrai ?
Pourquoi as-tu dit ça à ce type, alors ?
J'ai besoin d'une douche.
-Que crois-tu que je lui ai dit ? -Oh, allez.
Attends une minute.
Tu as bien travaillé hier soir.
Je l'apprécie.
Mais tu ne la reverras plus.
Ne réponds pas à ses appels. Ce sera tout.
Mais pourquoi ?
Tu continues à voir l’autre.
Tu l'as même amenée ici.
Oh, je comprends.
M. Saygın est dans une autre catégorie que le pauvre vieux Kado.
Tu es pur et propre, n'est-ce pas ?
Vas-y, j'ai besoin d'une douche.
Tu sais que je ne t'aurais jamais quitté autrement.
Oh, allez.
Tu viens de voir une rare opportunité de flirter, alors tu m'as abandonné.
C'est ridicule. Il est tellement amoureux de toi.
Profitez-en juste une fois.
Je n'aurai pas d'autre chance, n'est-ce pas ?
Je n'ai rien dit de tel !
Je savais depuis le début que ce n’étaient pas les seins qu’il voulait.
Je pense qu'il a le béguin pour toi.
Bon, ne nous emballons pas.
Et vous, ne devenez pas trop domestique.
Pas du tout. Je reste cool cette fois-ci.
Tu en as parlé à Serap ?
Je parie qu’elle était heureuse de l’entendre.
Raconte-moi ça ? Elle n'arrêtait pas d'en parler.
Je continue à lui dire.
Vous n’avez pas besoin de trouver votre âme sœur.
Tu es encore jeune. Tu auras des aventures.
Vous vous amuserez et passerez à autre chose.
Pourquoi dois-je m’amuser et passer à autre chose ?
Tu le trouvais attirant quand tu étais ivre.
Qui sait ce que vous penseriez si vous le voyiez maintenant ?
Je suppose que nous verrons bien. Parce que je vais le voir.
Oh?
Nous allons prendre quelque chose à manger demain.
Est-ce ainsi?
-Eh bien, à plus tard, les filles. -À plus tard.
Choisissons une tenue pour moi aujourd'hui.
Nous allons vous trouver quelque chose de bien. Ne vous inquiétez pas. Faites-moi confiance.
Matin.
Je t'ai préparé le petit-déjeuner.
Ouais, j'ai vu.
-Hé, Saygin. -Ouais?
Elle est tellement amoureuse de moi, mec. Elle m'a dit qu'elle n'avait jamais autant ri.
Mec, je te jure que je n'ai pas raté quelque chose.
Je n'ai jamais dit que tu l'avais fait, Kado.
Alors?
Merde. Serap vient nous rendre visite aujourd'hui ?
Non.
La sorcière passe à tout moment. Je serai dans ma chambre.
Chien ! Allons-y, mon garçon.
Bienvenue, je ne t'attendais pas.
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Il ne devait plus l'appeler. Elle est toute rêveuse...
Qui est là-dedans ?
Il y a quelqu'un ici, n'est-ce pas ?
Serap, tu veux bien te calmer ? Il n'y a personne ici.
Es-tu Kado ?
J'en ai parlé à Saygin, mais je pense qu'il n'a pas transmis le message.
Ne contactez pas ma fille.
Bien sûr.
Chien. Allez, mon garçon.
Tu es venu ici pour dire ça ?
Mon arrivée à l'improviste vous dérange maintenant ?
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui a changé entre nous ?
Nous en avons discuté hier soir.
Qui s'en soucie?
Si vous ne répondez pas à mes appels ou ne répondez pas à mes demandes à partir de maintenant,
les choses vont changer.
Ressaisis-toi !
Redeviens le gars que je connais et en qui j'ai confiance.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'elle était sa fille, mec ?
Laissez-la prendre sa voiture et sa maison et les pousser.
Va te faire foutre.
Je ne peux pas lui dire d'aller se faire foutre.
Elle a agi comme si tu lui appartenais.
Elle est juste en colère.
Et Nehir ?
Si tu jongles avec les deux, tu seras une vraie pute.
Juste une façon de parler.
Ne t'inquiète pas, j'ai compris le message.
Tu penses que je suis en position de te dénigrer ?
Si vous êtes amoureux, il existe d’autres moyens de gagner de l’argent.
Oh ouais?
Bien sûr, c'est si facile.
Si c'est le cas, pourquoi es-tu resté chez lui hier soir ?
Je vais vous dire pourquoi.
Ce n’était pas de la dépravation.
C'était la pauvreté.
Il fallait que tu restes là, Kado.
Ou plutôt, il fallait rester là, putain.
Allez, mon garçon. Allons prendre l'air. Viens.
Allons-y.
Il y a d’autres moyens, hein ?
Bon sang, il y en a.
Bonjour?
Rivière?
L'incendie a été maîtrisé grâce à l'intervention rapide des pompiers.
Certains résidents…
Rivière!
Je vais bien. Ce n'était pas si grave après tout.
Je vais bien, Saygin.
Je t'ai appelé quand Fulya et Serap n'ont pas répondu. Je suis désolé.
-Qui sait où ils sont. -Ok. Allons-y.
Ils auraient peur si je les appelais si tard.
-On va chez moi. -Chez toi ?
Est-ce que tu me fais confiance ?
Non.
Regarde-moi, Nehir. Je ne pourrais pas bouger même si tu me le demandais.
Et si on faisait des pâtes, alors ?
On y va.
Qu'est-ce que tu voudrais?
Spaghetti? Des piquants ? Des nouilles ?
Je fais de délicieuses tagliatelles.
-Nœud papillon. -Nœud papillon ?
Je déteste ça.
Et moi qui pensais que tu connaissais les pâtes.
Laisse-moi faire, je vais te préparer quelque chose de bien.
Encore une fois écrasé sur le canapé ?
Ouais.
Pourquoi?
J'aime dormir là-bas.
-Où vais-je dormir alors ? -Où tu veux. C'est une grande maison.
Je parlais exactement de ça.
Rivière, écoute.
Je ne vais pas « profiter de toi ».
Nous mangerons des pâtes,
et tu dormiras où tu veux, ok ?
Je suppose que tu me trouves vraiment spécial.
Tu m'as serré dans tes bras comme si tu ne pouvais pas supporter l'idée que quelque chose de mal puisse arriver.
Vous aimez la pâte de piment rouge ?
Juste au moment où je pensais que tu avais arrêté d'être évasif.
Notre maison a brûlé.
Avec ma mère à l'intérieur.
Elle s'appelait Gönül.
Le titre de la chanson que tu as chantée.
Kado a essayé de la sauver.
Mais il ne pouvait pas.
Comment le pourrait-il de toute façon ?
Elle avait insisté pour que j’aille à l’école.
Habituellement, je ne l'écoutais pas, mais ce jour-là, je l'ai fait.
Alors je suis allé à l'école.
Pour la dernière fois.
Puis j'ai dit : « Merde. »
« Ce n’est pas comme si maman pouvait encore être en colère contre moi. »
Je n'y suis jamais retourné.
Vous avez demandé une confession.
Et bien voilà, j'ai abandonné mes études en septième année.
Y a-t-il de la place pour moi sur le canapé ?
Matin.
-Quelle heure est-il ? -Whoa.
Qu'est-ce qui ne va pas?
-Tu vas te présenter à nouveau ? -Non, nous avons dépassé ce stade.
J'ai un examen aujourd'hui. Je dois être là à l'heure.
-Souhaite-moi bonne chance. -Bonne chance.
Hé, rivière !
-Dois-je venir te chercher ? -Je dois rejoindre Fulya.
Je te verrai plus tard.
Je serai là vers cinq heures.
Ouais?
Salut comment vas-tu?
Tellement tellement.
Tu es disponible ? Je veux te parler.
En fait, je ne le suis pas.
-Ça va ? -Je ne vais pas bien.
Je suis tout seul ici.
Je ne pouvais en parler à personne. J'ai tellement peur.
Que se passe-t-il ? Où es-tu ?
Je suis vraiment désolé, monsieur. Il y a eu un incendie au dortoir.
-Vas-y. -Merci.
-Puis-je réessayer ? -Du haut.
Désolé.
Je ne pensais pas que tu viendrais.
Ils ne m'ont prévenu qu'hier après le dénigrement.
Ils ont recommandé une intervention chirurgicale d’urgence.
Cela peut même provoquer un cancer du col de l’utérus.
Cela n'arrivera pas.
Nous sommes prêts pour vous.
Regarde ce qu'il me fait endurer à mon âge.
Vous devez vous demander comment je fais pour être encore avec lui.
Quoi qu'il fasse,
tu es spécial et précieux.
C'est pour ça qu'il a peur de toi.
Il ne peut pas te gérer.
Venez ici.
Tu m'attendras, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
La personne que vous avez appelée n'est pas joignable.
Vous pouvez laisser un message après le bip. Des frais peuvent s'appliquer.
DIT GIN APPELLE…
La personne que vous avez appelée n'est pas joignable pour le moment…
J'ai l'air horrible, n'est-ce pas ?
Comme si c'était possible.
Venez ici.
Tu as dit que tu voulais me parler de quelque chose.
Ce n'est pas urgent. On en reparle plus tard.
FULYA : QUOI DE NEUF ?
Qu'est-ce qu'il y a, Saygın ?
Nehir, je suis au dortoir.
Peux-tu venir à la fenêtre ?
Oh.
Je suis désolé, je t'ai apporté un gâteau aux fraises.
Je peux aussi vous faire des pâtes en forme de nœud papillon.
Mange tes pâtes seules. J'espère qu'elles sont crues.
Oh, mon bien-aimé
Comment se passe la vie dans les jardins ?
Est-ce que tu planes dans le ciel ?
Avec les papillons colorés ?
Est-ce qu'il y a des rivières là-bas ?
Des rivières qui coulent sous nos pieds ?
Oh, mon bien-aimé
Tu m'as manqué
Oh, mon bien-aimé
Je suis désolé.
Tu ne peux pas t'en sortir aussi facilement.
Je suis resté dans le froid pendant une heure.
Et je suis trempé depuis deux ans, Nehir.
Disons que c'est égal.
Je ne mens pas.
J'étais à l'hôpital pour une raison personnelle.
-Et puis-- -Vas-tu encore me briser le cœur ?
Non. Et toi ?
J'espère que non.
As-tu chanté cette chanson pour quelqu'un d'autre ?
C'était ma première fois.
J'ai demandé à quelques personnes, mais elles ne le savaient pas.
J'aimerais chanter "Dreamcrackers" à tout le monde.
Ne lis plus mon carnet.
Je t'ai inspiré. Admets-le.
Au fait, je ne mange pas de préparation pour gâteau. Il faut en faire un soi-même.
Seulement si vous achetez les fraises.
Je suis désolé.
C'est juste que... La porte était ouverte.
Je n'ai pas visité la pièce ni rien. Je regardais juste.
Tu ne me fais pas confiance.
Tu me l'as demandé ?
Rivière…
Ce n'est pas ma première fois.
Si c'est ce qui vous inquiète.
Je suis désolé.
Tu ne restes pas ?
Est-ce moi ?
Je pense à toi toute la journée, tous les jours, Nehir.
J'ai essayé.
J'ai essayé de reculer.
J'ai essayé de ne pas penser à toi, de ne pas me manquer, mais j'ai échoué.
Oui, c'est toi.
Parce que tu es tout ce dont j'essaie de rester loin.
Tu me manques.
Ton visage défile devant mes yeux à chaque seconde de chaque instant.
Parfois, tu me murmures même des chansons à l’oreille.
Comment fais-tu cela ?
Je ne suis peut-être pas le premier pour vous…
mais tu l'es certainement pour moi.
-Santé. -Santé.
Je t'ai dit de ne pas fumer ici.
Où étais-tu, hein ?
Pourquoi étais-tu inquiet ? Tu avais l'air d'aller très bien.
-C'est quoi ça, Kado ? -De l'aspirine.
Ne me mens pas, mec. Kado, allez.
Je ne mens pas, Saygın.
Je suis déjà en colère contre toi.
Alors ne me pousse pas. Je ne peux pas le faire maintenant.
Où vas-tu?
Est-ce que cela a de l'importance ?
Viens ici, chien.
Tu es toujours déçu qu'il n'ait pas appelé ?
Non, je ne suis pas Nehir, tu sais.
Mais celle-là est un homme honnête. C'est ce qu'elle dit.
Elle a dit qu'elle me parlerait de lui en personne.
Eh bien… c’est un parfait inconnu.
Ce genre de choses la touche.
Elle n'est pas comme moi.
Elle sèche les cours, elle s'en va et disparaît.
J'ai peur qu'elle perde la bourse.
Je veux dire, même moi je suis un désastre. Imagine à quel point elle se sent blessée.
Oh, ma petite fille.
Soyez reconnaissant d’être sorti avant qu’il ne soit trop tard.
Oublie ça, tout simplement.
Ils sont tous les deux nuls de toute façon.
L'autre tient toujours Nehir dans ses mains.
"L'autre" ?
C'est un ami de Kado.
Que veux-tu dire?
Ce sont des amis, dis-tu ?
Bien sûr. Ils sont même colocataires.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Crois-moi, c'est pour le mieux. Peut-être qu'elle apprendra la leçon.
Pourquoi un chignon ? Il est plus joli quand on le lâche.
Tu m'as dit que tu arrêterais. Que s'est-il passé ?
Tu ne peux pas mélanger ce truc avec les pilules.
- Tu dépenses ton argent pour ça ? - Tais-toi. Elle va entendre.
Du Coca aussi ?
Bien sûr. C'est comme si rien n'était jamais suffisant pour toi.
Ta bite doit rester levée à tout moment.
Écoutez-moi.
Si tu veux te suicider, ne le fais pas chez moi.
Oh, donc c'est ta maison maintenant ?
Viens, viens ici, mon garçon.
Allons-y, mon garçon.
Qu'est-ce que tu veux ? Kadir !
Quoi?
-Que puis-je faire de plus pour vous ? -Rien ! Ne faites rien !
Merci de m'avoir accueilli, de m'avoir donné de l'argent et de m'avoir envoyé vos anciens clients.
Mais tu n'as jamais laissé passer une occasion de me mettre le nez dedans.
Une fois que ton visage de bébé sera tout ridé,
Tu vas avoir besoin de ce truc aussi.
-Tu sais ce qui nous sépare ? -Je ne sais pas. Dis-le-moi.
Ce n’est pas mon seul atout.
Moi aussi j'ai ça.
Ouais. Parce que ça t'a permis d'avoir la maison et la voiture, n'est-ce pas ?
Pourquoi ne pas lui demander ?
-Tu es une cause perdue. -Tu es la cause perdue.
Ma mère avait l’habitude de dire : « N’amène pas ce voleur. »
Allez, mon garçon.
Allons-y.
Merci.
Bonne chance là-dedans.
Oh, c'est Serap. Je vais te le présenter.
C'est le gars qu'elle voit.
Rencontrons-le alors.
Ce n'est vraiment pas nécessaire.
Mais elle nous a vu. Ce serait impoli.
Votre appel.
-Tu m'as manqué ! -Tu m'as manqué aussi, chérie.
Je ne t'ai pas vu depuis des jours.
Honorable.
Absorber.
-Bonjour. -Bonjour.
-Enchanté de vous rencontrer. -Vous aussi.
Quelle belle voiture tu as.
Merci.
-Je ne te retiendrai pas plus longtemps. -C'était trop bref.
Nous n'avons même pas eu le temps de parler.
Nous serions ravis de vous accueillir un jour pour une discussion plus longue.
Nous aurons une longue et agréable conversation quand nous aurons le temps.
Nous allons être en retard en cours.
Passe une bonne journée.
Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
Je ne peux vraiment pas le dire.
Bon, ça suffit. Allez, on est vraiment en retard.
Nous parlerons plus tard.
À bientôt. Bonne chance en classe.
J'ai une question.
Pourquoi n'aimes-tu pas Saygın ?
Je ne sais pas, c'est juste un sentiment.
Quel genre de sentiment ?
Comme s'il cachait quelque chose.
Quelque chose de sombre.
-Commençons, les gars. -Bonne chance.
Est-ce que tout est réglé ?
Écoutez-vous les uns les autres. Ne vous précipitez pas.
Prêt ? Un, deux…
Rivière?
Est-ce ce que j'ai dit ?
Pourquoi me prendrais-tu au sérieux ?
Que sais-je des hommes ?
Mais tu as raison, il y a quelque chose qui cloche.
Kado était là hier soir. Il a dit des choses terribles à Saygın.
Terrible comme dans ?
Ce n'est pas lui qui paie le loyer.
Je pense que la voiture n'est pas non plus la sienne.
Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre ?
Lève-toi, on y va.
Allez.
Je déménage demain.
Merci pour tout, Serap.
Pour être un ami.
Être un ami, hein ?
J'ai une question.
Êtes-vous un gang qui arnaque les mères et les filles ou quelque chose comme ça ?
Je ne savais pas, Serap.
J'ai essayé de reculer. Je voulais rester loin, mais...
Je ne pouvais pas.
Autant me dire que tu es tombé amoureux aussi.
Ouah.
Puis-je vous demander une dernière chose ?
Ne lui dis pas. Elle ne peut pas le supporter.
Bien sûr.
Mais je peux, n'est-ce pas ?
Après tout, j'y suis habituée.
Elle est belle, n'est-ce pas ?
Sa peau et tout.
La jeunesse c'est vraiment autre chose.
Ce n’est pas une question d’âge.
Bien sûr que non.
Tu es tombé amoureux de sa profondeur.
Je t'ai demandé une chose.
Je t'ai dit de ne pas me tromper.
Je t'ai dit de ne pas faire ce qu'il a fait.
J'allais te le dire, Serap.
-Tu étais à l'hôpital-- -Tais-toi !
Vous êtes tous des ordures !
Qui sait ? Peut-être que tu m'as transmis le virus.
Peut-être que je ne lui ai reproché rien.
Tu l'as laissée entrer dans mon lit dans la maison que je paie.
Vous avez remarqué qu’elle n’avait personne, bien sûr.
Mais ce n'est pas le cas. Elle est comme une fille pour moi.
Soit tu mets fin à ça, soit je lui parle.
Je suis vieux de toute façon.
Mais elle ne l'est pas.
Elle n'a pas besoin d'un gigolo.
-Quoi ? -Madame Serap, j'appelle de la clinique.
Bonjour, Madame. Crocus.
-Si ce n'est pas urgent, pouvez-vous-- -J'appelle à propos de vos résultats.
-Oh. Ils sont là ? -Oui.
Ok, j'écoute.
Il serait préférable que nous en discutions en personne.
Je ne comprends pas.
-Ce serait plus approprié. -Pourquoi ne pas me le dire maintenant ?
C'est une procédure. Vous devez venir.
-Il ne répond pas, n'est-ce pas ? -Non, il ne répond pas.
Si tu finis par l'embrasser, appelle-moi pour que je n'attende pas.
Ça va ?
Je vais bien. Donne-moi une minute.
Puis-je vous demander une dernière chose ?
Tenez-moi.
Une dernière fois.
Ma fille m’a fait un compliment pour la première fois de sa vie.
Tu sais ce que je ne supporte pas ?
Même si tu perds tes cheveux,
Vous restez toujours des hommes.
Tout ira bien. Tu es une femme très forte, Serap.
Rivière?
Rivière!
Nehir, nous n'en avions aucune idée.
Tu es la femme dont Kado a parlé.
Je ne sais pas ce qu'il a dit, mais c'est fini.
-Qu'est-ce qui est fini exactement ? -Nous étions juste en train de nous dire au revoir.
-Vous êtes en couple ? -Ce n'est pas comme ça.
-Nous… -Comment c’est, alors ?
Tu ne peux pas le dire ? Demandons-lui.
Je l'ai entendu parler de son « atout ».
C'est tout à toi, n'est-ce pas ?
La maison, la voiture…
et Saygın lui-même.
Vous viviez tous les deux le film que lui et moi avons vu ensemble, après tout.
Merci de ne pas m'avoir fait payer !
Rivière! Néhir, attends.
Rivière!
Ne me suivez pas. Votre fille est dehors.
Oh, wow. C'est si terrible ?
-Allons-y. -Tu l'as surpris en flagrant délit ?
-Je vais lui dire ce que je pense. -Monte dans cette foutue voiture, Fulya !
Nous pouvons y aller.
Cela te va bien.
Merci. Où est ton mari ?
Je ne sais pas. Nous ne sommes que tous les deux.
-Il ne sait pas ? -Non, mais il le saura.
Et s'il s'énerve ?
Suis-moi.
Vous pouvez laisser un message après le bip. Des frais peuvent s'appliquer.
C'est fini.
Tout le monde sait tout maintenant, Kado.
Ouais.
Tu sais ce que je déteste le plus dans la vie ?
Eh bien, à part fumer.
C'est…
moi-même.
Pas parce que je suis une pute.
Mais parce que je suis pourri.
Pourri jusqu'à la moelle.
Rentre à la maison, mec.
J'ai tellement besoin de toi.
Rentre à la maison qu'on puisse foutre le camp d'ici.
Revenons à notre ancien endroit.
Assez!
Pas celui qui a brûlé.
Cadeau?
Tu es à la maison ?
J'ai menti.
Je viens de le dire
dans le feu de l'action.
Tu sais que ma mère ne dirait jamais ça de toi, n'est-ce pas ?
Elle t'aimait plus que moi.
« Où est mon Kado ? »
« Écoute, Saygın. Prends soin de lui. »
« Mais, maman, Kado est plus âgé. Ne devrait-il pas s'occuper de moi ? »
« Mais il est plus sensible que toi. Il ne le montre simplement pas. »
« Très bien, maman. »
"D'accord."
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mon garçon ?
Vas-y, mange ta nourriture. La voilà. Vas-y.
Tu vas attraper froid, mec.
Qu'est-ce qui t'est arrivé au visage ? Hé. Tu t'es battu ?
Caddo. Caddie?
Ouvre les yeux, mec.
Ouvre les yeux !
Cadeau!
Cadeau, réveillez-vous ! Sel!
Kado ! Ouvre les yeux, Kado !
Kado, réveille-toi, bon sang ! Réveille-toi !
Cadeau!
Réveille-toi, bon sang ! Réveille-toi !
Kado, réveille-toi ! Réveille-toi !
Les pâtes sont prêtes !
MON AMOUR PROSTITUÉ
Il adore ça. Il pense qu'il est un grand nom.
- Allez les gars. Arrêtez. - Très bien.
-"Vite ! " -Vite !
Maman!
-Maman ! -Non ! Arrête !
-Maman ! -Je suis une cause perdue. Je n'ai pas pu la sauver.
Maman!
Laisse-moi partir !
La première chose que ce métier m’a appris ?
3 ANS PLUS TARD
Il faut faire attention aux accidents.
Dès que vous réalisez que vous êtes attiré par eux, vous devez vous retirer.
Sinon, ça te ruinera.
Il n'est jamais tombé amoureux, tu sais. Quel homme.
Monsieur Saygın, pouvez-vous venir une seconde ?
Je viens.
Entrer.
Monsieur, écoutez. Je viens de le dire à l'autre personne également.
Nous avons fait une répétition. Nous avons faim.
C'est juste des pâtes que nous avons commandé.
À quel point cela peut-il être difficile ?
Mais nous n’avons pas que des « pâtes ».
Désolé. J'aimerais vous aider, mais nous ne sommes même pas encore ouverts.
Terriblement désolé.
Honorable?
Tu le connais ?
Bonjour.
Comment vas-tu?
Je vais bien.
Toi?
Je vais bien.
Nous venons de faire une répétition
et nous avons voulu tenter notre chance quand nous avons vu les lumières allumées.
Si je savais que cet endroit était le tien…
Tu ne serais pas venu ?
Non, je l’aurais fait, mais…
J'aurais au moins su qu'il ne fallait pas commander de nœud papillon.
Noeud papillon?
Noeud papillon…
JE…
Je vais essayer de faire quelque chose pour toi.
-Que dirais-tu de quelques desserts ? -Bien sûr.
Nous pouvons également les faire venir.
Et toi ? Tu en veux un ?
Je passe mon tour. Merci.
J'ai le meilleur gâteau aux fraises.
Une fraise, dis-tu ?
Dans ce cas, bien sûr, je vais y goûter.
Elif, quatre portions de tiramisu à emporter.
Et une part de gâteau aux fraises.
Un groupe, hein ?
Doux enfants.
-Eh bien, je-- -Le--
Poursuivre.
L'endroit a l'air sympa.
-Tu aimes ça ? -Oui, oui.
Cela ne fait pas longtemps. J'ai travaillé dur.
Hé, Nehir. Nous serons dehors.
Et bien, alors…
Je vais payer l'addition.
Ne soyez pas ridicule. Pas question. S'il vous plaît.
Nehir, s'il te plaît.
C'est de ma faute, alors.
Mon premier spectacle.
-Tu l'as fait, hein ? -On peut dire ça.
Je le savais.
Au fait, pas de reprises. Les chansons sont toutes les miennes.
Vous n’avez donc pas à vous inquiéter.
Merci.
Eh bien, réfléchissez-y, je suppose.
Si vous trouvez le temps…
Vous pouvez également amener un invité.
Au revoir.
26 MAI 2026 - PREMIER SPECTACLE DE NEHİR ÜNAL « DREAMCRACKERS »
UN VRAI GENTLEMAN
Un casse-rêve volant au-dessus de nous
Des cœurs brisés dans nos poitrines
Mon visage est aussi lumineux qu'un samedi
Mais je me sens comme un lundi
Merci à toi
Un cœur brisé
Des cieux colorés
Si sombre
Alors comme moi
Le film est en noir et blanc
Et si on pleurait un peu ?
Un amour perdu depuis longtemps
Cela me ressemblait exactement
Noyé dans le chagrin Le cœur était noyé dans le chagrin
Noyade
Un casse-rêve volant au-dessus de nous
Des cœurs brisés dans nos poitrines
Mon visage est lumineux comme un samedi
Mais je me sens comme un lundi
Merci à toi
Traduction des sous-titres par : Oktar Bumin Aykutlu