Partilhe se gosta destes aplicativos.
Não se trata de dinheiro. É sobre ser um verdadeiro cavalheiro.
Mas se eu não cobrar,
as coisas complicar-se-ão e os corações ficarão partidos.
Porque não há outra forma
pode ser tudo para alguém
e permanecer nada aos seus olhos.
Já curou uma mulher beijando-a onde mais dói?
Perdoe-me.
O ex que os deixou.
Aquele que os entretém.
O estranho perigoso.
Serei quem eles quiserem que eu seja.
No final do dia, todos precisam da mesma coisa.
Para não sentir vergonha.
Não nas sombras…
ou na luz.
Olá. Alguém poderia vir.
Eu quero que sejas tu.
UM VERDADEIRO CAVALHEIRO
Isto é o que acontece quando se deixa toda a gente entrar.
Eu não estou a gritar.
Por favor, pare. Está a perturbar os nossos clientes.
Então, não sou seu cliente?
O que é que eu te fiz?
O que mais poderia ter feito? Você tem coragem.
-Se eu fizesse alguma coisa, dizia... -Ei, Kadir.
Faltar.
Desculpe-o. Importa-se de me dizer qual é o problema?
Aproximou-se de mim e fez comentários sugestivos.
-Tentei dar-me o cartão dele. -Comentários sugestivos?
Eu disse-lhe diretamente que me podia ligar se sentisse a química.
Não há vergonha nisso.
Por favor, peça-lhe desculpa, Kadir.
-Lamento. -Não quero desculpas.
Um pedido de desculpas não pode resolver isto.
Estava a observar-me totalmente, senhora!
-Preciso de segurança na recepção. -Claro. Chame a segurança, seu idiota.
Senhores, por favor.
-Não à frente da senhora. -Deixaste entrar qualquer um.
Cale-se, por favor.
Estou a tratar disso, senhora.
Peço desculpa em nome dele.
Podemos falar?
Tenho a certeza que compreenderia se soubesse o que ele está a passar.
Parece ser uma mulher madura e compreensiva.
O que é?
A sua noiva acabou de o deixar.
Estou a tentar ficar de olho nele.
Eu fi-lo inscrever-se na academia.
Ele está terrivelmente deprimido.
Fica estranhamente chateado quando vê uma mulher bonita.
-Hakan, por favor acompanhe este senhor-- -Espere.
Vocês os dois são amigos, certo?
Sim.
Sinto muito por nos termos encontrado assim.
Sou respeitado.
Eles deveriam aproximar-se de si.
-Essa é a regra, lembras-te? -Sim, certo.
Portanto, são permitidos, mas quando o faço, sou um homem das cavernas.
Qual é o teu problema, Kado?
Porque é que não pode simplesmente malhar e ir embora?
Ah, vai-te foder.
É fácil para ti, cara. A sua agenda está lotada.
Já não é o que era. Estou mais velho agora.
Eu não tenho clientes.
Parto o rabo para ganhar volume, mas olhem para mim.
Caramba.
-Olá, Kado. -Sim?
Despacha-te. Vamos comprar-lhe um smoking.
-Um smoking? -Sim.
-Mas porquê? -Apenas apresse-se.
Feliz Ano Novo para todos!
A banda é absolutamente incrível.
Senhor Cenk, aqui!
Limpe a sua boca. Ela está a chegar.
Esta é a Sra. Designer de moda. Ela tem uma boutique em Nişantaşı.
Muito antiquado.
Fã de missionário, certo? Nele.
-Olá, Sra. Emel... -Silêncio.
Ela não me ouviu.
-Aquele em vermelho. -Ok.
-Aylin. -Aylin…
Recentemente divorciado.
Ela está magoada.
-Então muita cirurgia plástica. -Não funcionou.
Não?
O nariz dela parece horrível.
-O quê? Tão desagradável. -Desleixado.
É por isso que não teve sucesso.
É por isso que não te ligam outra vez, Kado.
Que raio é isto.
Nunca ninguém poderá igualar o meu desempenho.
As mulheres não procuram reprodutores. Também têm outras necessidades.
Eles fazem? Ah, por favor, esclareça-me.
Tem de fazer com que se sintam especiais e preciosos.
Pelo que posso ver, ninguém à sua volta está a fazer isso.
É aí que entramos nós.
Ah, faço-os sentir muitas coisas quando “entro”.
Faço-os sentir tantas coisas.
-Isto não está a funcionar. Vamos embora. -Não, pá. Espera.
Anda lá. Não fique todo irritado.
É simplesmente assustador. Eles são tão chiques.
-Só seja simpático. -Tudo bem.
-Ok. -Anda lá.
Escolha um.
-Oyá. Bolsa laranja. -Detalhes?
Casou uma vez com um francês rico.
Como pode ver, ela está agora a usufruir da pensão alimentícia.
Vou apenas dizer: "Miúda, quanto ganhaste?"
-Fale sobre desporto. -Ok.
-Ela corre todos os dias. -Ok.
Diga-lhe que está tão deslumbrante esta noite que simplesmente precisava de conhecê-la.
O aluno tornou-se mestre, certo? Estou tão orgulhoso.
-Pare com isso. -Calma, pá. Está tudo bem.
-Anda lá. -Vou entrar então.
Até à próxima.
-Seja um verdadeiro cavalheiro. -Pode apostar.
Olá.
Planeia passar mais um ano com uma ótima aparência, Miss Oya?
-É tão gentil, Sr. Arif. -Você também é muito amável.
Quem é aquele com o seu marido, Serap?
Olá.
Use isto e nada mais amanhã.
Como deseja.
Aprecie isso.
Eu sinto muito!
-Está bem? -Acho que acabaste de me salvar a vida.
Desapontamento. Está avariado.
Eu aceito isso.
Pode apoiar-se em mim.
São um tamanho demasiado grande para mim, mas foram um presente de Ano Novo, por isso…
Vá em frente. Lamento.
Sabe, eu poderia acompanhá-lo.
-Vou descobrir alguma coisa. -Tudo bem.
-Feliz ano novo. -Tu também.
Você é ótimo!
Muito obrigada. Estaremos de volta após um breve intervalo.
Por que razão parou?
Esqueci-me do resto.
-Vejo que descobriu. -Tipo de.
-Acho que conheço a música. -Avançar.
Talvez tenha falado cedo demais. Vamos ver.
Ah, meu amado
Como vai a vida nos jardins?
Está a voar no céu
Com as borboletas coloridas?
Existem rios lá?
Rios que correm abaixo de nós?
Ah, meu amado
Eu tenho sentido a sua falta
Ah, meu amado
Deveria ser algo do género.
Obrigado.
Nem toda a gente sabe disso.
Devemos ser os poucos felizes que o fazem.
Desculpa.
Não me diga que gosta.
Todos aqueles pássaros morrem só porque as pessoas querem celebrar.
É poluição. É cruel.
E ainda assim gosta?
Eu costumava gostar.
Vou deixá-lo com os seus fogos de artifício.
“Alguém deve estar feliz”, diríamos. Fez-nos sentir bem.
Talvez alguém tenha ganho muito dinheiro.
O suficiente para cobrir as contas do hospital do filho doente.
Talvez algum homem de 86 anos tenha reencontrado o seu primeiro amor.
Sabe, estes tipos de sonhos.
Quando os sonhos são tão bons, já não se pode odiar o fogo de artifício.
Obrigado.
Então, há algo por aí que as outras pessoas adoram, mas que você odeia?
Fumar.
Massa demasiado cozida.
Os snacks e o lixo que causam.
Como é que alguém pode odiar os snacks?
A palavra “ódio” exige algo mais grave.
Pessoas a fazer covers das minhas músicas favoritas. Eu realmente odeio.
Porquê isso?
Nunca lhes fazem justiça.
Mas, neste momento, você...
-Sim? -Foste muito bom.
Obrigado pelo elogio.
Mesmo que possa ter destruído um pouco a música.
Não é como se eu estivesse em palco.
O calcanhar partido pode ser uma boa desculpa. O senhor estava lá como testemunha.
-Eu estava lá para o primeiro. -Certo. O primeiro.
Desculpe, deve apresentar-se?
Ela foi irredutível.
As pessoas filmar-me-iam. Tornar-me-ia viral nas redes sociais e outras coisas.
Como se alguém estivesse ansioso por me ver.
Não sei quanto às pessoas, mas gostava de ouvir.
-Sim? -A sala superior direita. Eu estou lá.
Tudo bem.
Lamento. Tenho que encontrar o meu amigo. Estará aqui mais tarde?
Não, estava prestes a juntar-me ao meu amigo. Isto foi feito para ela.
-Então… -Aqui está.
-Não, aproveite. -Ainda não experimentei.
Vemo-nos por aí.
Encontramo-nos aqui em meia hora?
Mas meu amigo…
Claro. Vamos encontrar-nos aqui em meia hora.
-Até à próxima. -Até à próxima.
-O que estás a fazer? -Pensei em dar-te o teu presente agora.
-Tem bebido muito? -Porque é que não foi? Anda lá.
Vem cá.
Beije-me agora.
O que está errado?
Porque é que não me beija?
O seu marido está aqui.
O meu marido?
Ah, ele está muito ocupado.
Ocupado a dançar.
Feliz ano novo.
Devolva se não gostar.
Diz-me. O que aconteceu?
O que acontece sempre.
O rapaz com dores constantes nas costas tornou-se um aficionado do tango quando a viu.
Estou a pensar dar-lhe um estalo na frente de todo mundo.
O divórcio não é uma melhor opção?
Fulya não seria capaz de lidar com isso.
É mesmo Fulya, ou…
Pode fazer-me um favor?
Esteja apenas comigo.
Posso cuidar bem de si.
-Não o vi no palco. -O meu calcanhar partiu-se no caminho para lá.
Eu não posso continuar assim. Isso seria embaraçoso.
Ela ficará furiosa. Ela mexeu os cordelinhos para organizar isso.
Eu não fiz de propósito. Vais ajudar-me a sair dessa.
Não pode dizer não na cara dela, por isso foge e piora as coisas.
Basta dizer-lhe não, como eu fiz.
É mais fácil dizer do que fazer. Você conhece a sua mãe.
Qualquer.
Estou feliz por ter saído. As minhas lentes estão todas secas de qualquer maneira.
Se não está a fazer isso, vamos lá.
Eu só estava aqui por ti.
Espera. Vamos sair e divertir-nos.
-Divirta-se a fazer o quê? -Vamos ficar mais um bocadinho.
Não acha que um rapaz como você merece uma vida melhor do que esta?
O dinheiro vale mesmo a pena?
Acredite, não precisará de nenhum troco que receber deles.
Não é assim.
Como é então? Está a fazer isso de graça?
Quem é que iria querer isto, pelo amor de Deus?
É realmente este o caminho que deseja seguir?
De qualquer forma, deve ser muito difícil de engolir.
Que tal eu pedir-te um café e esquecermos esta conversa?
Lamento.
Respeitável. Respeitável, por favor.
Por favor. Lamento.
Lamento.
Porque é tão difícil?
Porque é que é tão difícil para si comprometer-se com uma mulher?
Talvez só seja difícil porque sou eu.
Por favor, seja honesto.
Sou muito chato?
Estou demasiado velho?
Diz-me. Qual é o problema?
Tu…
Você é impecável.
Impecável.
Deixe-me contar-lhe para que não fique à espera.
Vamos, Nehir. Você impressiona-se facilmente.
-Mas ele é um Flört-head. -Bom para ele.
Estou a falar dos Flört, a banda.
-Continuei a ladrar, mas ele não recuou. -Não duvido.
Apenas vá. Eu vou alcançá-lo.
Quero que tudo te corra bem.
Terá a casa que quiser, conduzirá o carro que quiser.
Eu não vou intervir.
Só lhe peço que não veja mais ninguém.
Além disso, é falta de educação recusar um presente.
Tipo! O seu pau é feito de ouro ou algo do género?
Fácil. Porque é que não ligou antes? O Serap está a chegar.
Presente de inauguração.
Presente…
Pá, como é que conseguiste esse lugar? Hã?
-É inacreditável. -Não comeces, Kado.
Então…
Onde é o meu quarto?
-Estou a brincar. -Aqui.
Sério?
Avançar.
Eu também vou viver aqui?
-E Cãozinho? -Claro.
Desde que saias quando Serap acabar.
-Não vais chorar, pois não? -Oh, vá-se foder.
Estou a ter um ataque de orgulho.
Cai fora.
Não deixe que isso o torne complacente.
Realize os seus sonhos.
Tire algumas fotografias minhas.
-Vou atualizar o meu perfil. -Vamos, pá.
Não é como se visse um jacuzzi todos os dias.
-Dá cá. -Aqui.
Pegue nisto.
Virar. Vire-se de lado.
Olhe para mim.
-Agora, diga-me a verdade. -Sim?
Pagou a sua dívida?
Você transferiu-me o dinheiro e eu entreguei-o no mesmo dia.
Entre outras coisas.
Não se preocupe comigo. Eu vou descobrir. Tenho um cliente marcado para esta noite.
Não está a fazer coisas bobas, certo?
Acontece que ela gosta de pizza italiana, por isso pensei: “Vou buscar um bocadinho, signora”.
Esse já é o Serap?
Eu disse-te, não foi?
-Fotos estúpidas na banheira! -Tudo bem!
-Boas-vindas. -Tem vinho quente? Tenho um pouco de frio--
-Acabei de encomendar pizza. -Olá.
Mas ele entendeu mal. Eu não pedi pepperoni.
-O quê? Não fez isso? -Não.
Direi ao restaurante para agirem em conjunto.
Por favor, faça.
-Boa sorte, então. -Boa noite.
Ele até queria usar a casa de banho.
-Achas que ele me reconheceu? -Duvido.
Mas ele nunca o vai esquecer.
Vem cá.
Você vem cá.
Quero ver os teus olhos desta vez.
Ok.
Está tenso.
Algo o está a incomodar?
-Amanhã é o aniversário da minha filha. -Isto é incrível. Feliz aniversário para ela.
Ela diz que não há nada para celebrar.
Ela odeia tudo de qualquer maneira.
Ela só gosta de música.
-Ela não tem amigos? -Ela faz.
Ela quer, mas acho que a amiga é demasiado bonita.
A minha filha fica constrangida perto dela.
Se ela soubesse o quão bonita era.
Mas ela não acredita nisso, certo?
Ela odeia-se.
A sua mente pode mudar se alguém gostar dela.
Como quem?
Aí está o meu entregador de pizzas.
Um amigo meu de confiança.
É um rapaz bem-educado e de pé.
Muito grave.
Uma verdadeira jóia.
Muito educado também.
Ele é um espetáculo para ser visto.
Um verdadeiro cavalheiro.
Se combinássemos que se encontrassem em algum lugar...
se o meu rapaz se aproximasse dela e se apresentasse, e conversassem,
talvez isso aumentasse a sua confiança e a fizesse pensar que é atraente.
O que diz?
Confia realmente nele?
Eu não sugeriria o contrário, Serap.
Você também estará lá?
Se me quiser lá, claro.
Feliz aniversário, Ayşe!
-Feliz aniversário! -Muito obrigada!
Isto é para a aniversariante, Ayşe.
Ela estará aqui em breve.
Obrigado.
Vamos, então.
Que porra é esta? É tão salgado--
-Sem palavrões, lembras-te? -Ok. Sem insultos.
Olhar. Este é o espetáculo da sua vida.
Mas a rapariga é sensível, por isso vá com calma.
-Vou agir como se estivesse a falar a sério. -Aja como se ela fosse especial.
Tudo bem, pá. Apenas relaxe.
Ela está aqui. Andar superior. Vestido preto.
Que raio, pá? Ela vai perseguir-me com uma vassoura.
Não lhe dê uma razão, então.
Aqui. Pegue numa bebida para ela.
-Aposto que ela gosta de raki. -Que tal um cocktail?
Não, Kado.
-Vou então. -Tudo bem.
-Seja um verdadeiro cavalheiro. -Confia em mim.
-Está tudo como combinámos, certo? -Não se preocupe.
Sem confusões, certo? É como se todos tivessem nascido hoje.
Sem confusões.
-E de certeza que tem a música? -Sim, menina.
Tem de ser a versão acústica.
Você tem isso. Eu confio em ti. Boa sorte.
Estamos no piso superior. Apenas dizendo.
Anda lá.
Que bela coincidência.
Sou respeitado.
O tipo que gosta de fogo de artifício.
Oh sim. Eu lembro-me agora. Saygın, o Fogo de Artifício.
Tem todo o direito de estar zangado.
Porque me deste um bolo? Não.
Não gostas deles, mas eles tocaram muitos covers bons.
Dancei até de madrugada.
Você fez?
Fico feliz por ouvir isso.
Diverte-te.
O que fiz foi errado, mas surgiu algo urgente.
-Tão urgente que não me conseguiu contar? -Eu não pude ir ver-te.
Não poderia ter gasto dois minutos?
Se o fizesse, nunca iria embora.
-O meu amigo está à espera. -Não percebi o seu nome.
É o Rio.
A miúda que odeia fogos de artifício.
Rio.
-Onde estiveste? Eu estava prestes a ligar. -Estou aqui agora.
-Estavas a falar com alguém de novo. -Só um rapaz que eu conheço.
Fez-me vestir como uma ninfomaníaca. Ele deve estar a pensar que estou a pedir isso.
-Quem? -O gajo ali.
Ele está a examinar-me.
Talvez ele apenas goste de si.
Ele está a olhar para os meus seios.
Porque já ninguém tem mamas.
Ele está totalmente a olhar para o seu rosto.
Estarei de volta num segundo.
PARA: NÃO SE PREOCUPE. ESTÁ TUDO BEM.
Boa noite.
Não pude deixar de reparar em algo.
Sim. Nós sabemos.
-Não, eu queria dizer o teu sorriso. -Oh, vamos.
Sorriso? Eu?
Sim.
Desculpa.
-Olá? Sim? -Puxe a ficha.
-Kado, desliga a ficha. -Não te consigo ouvir. Novidades?
Estamos a sair, Kado. Puxe o tampão.
Porquê? Onde está, afinal?
No bar. Atrás de si.
Sinto muito, senhoras. Estarei de volta daqui a dois minutos.
Ele acabou de dizer "senhoras"?
Eu acho-o fofo.
-Ela estava apenas a gostar de mim. -Estamos a ir embora.
-Dois uísques duplos. -Eu disse que vamos embora.
-Descontrair. -Eu não quero isso.
-Dê. -Kado!
Por favor, não se perca novamente. Desacelerar.
-Vamos dançar. -O quê?
Não fui eu que lhe arranjei o trabalho? Agora estou a dizer-lhe não.
-Já percebi, pá. -Ok?
-Apenas relaxe por um momento. -Kado!
-Fulya, hoje é o teu aniversário. -Vais deixar-me ir?
Cuidado, ou vou envergonhar-te no teu grande dia.
Como?
Dir-lhe-ei: “A minha amiga quer mostrar o sorriso dela”.
-Não é possível. -Sim, claro.
Onde vai?
-Estás a brincar comigo? -Só vou buscar uma bebida.
-Mantenha a boca fechada. -Mas eu tenho que…
-Duas doses de tequila, por favor. -Claro.
Ela obviamente não gostou de si.
-Você tentou. -Ela contou-te isso?
-Ela disse isso? Não. -Não. É apenas a minha opinião.
Ela não disse isso, por isso espere.
-Deixe-me falar com ela. -Kado.
Desculpa. Desculpa.
Desculpem por vos incomodar outra vez, mas, tipo, isto é crime?
-Desculpa? -É crime termos gostado de ti?
Tratou-me como se eu fosse um pervertido, e eu compreendo, de verdade.
Mas se tratar o meu amigo como se ele fosse um pervertido também,
Juro que teremos um problema, Miss Curly.
Não lhe ligue. Ele está bêbado. Vamos, Kado.
Este é o homem perfeito aqui. O homem perfeito.
-Ele parece um pervertido? -Ninguém lhe está a chamar assim.
Mas está absolutamente cheio de merda.
Porquê isso?
Lembra-se de elogiar o sorriso dela?
Come on, Kado.
Quer dizer, pode-se imaginar.
Mas acredite, posso fazê-la sorrir esta noite.
-Pode tentar. -Deixa-me ir, pá.
Kado, pára.
Gosto de tudo o que é natural.
Vou apanhá-lo em breve.
Vai embora?
Vergonha. Vai sentir falta, então.
Menina o quê?
Eu estava prestes a fazer algo que tu detestas. Não importa.
-Que tal um pouco de raki? -Não, obrigado.
O que devemos beber?
Estou tão nervoso.
Sou negro como carvão nas tuas mãos imaculadas
Sou como um verso doloroso Contra as tuas palavras inocentes
Não me diga para ficar, não me pergunte isso
Silêncio esta noite, não se atreva a mencionar o amor para mim
Pare esta noite Não me toque e apaixone-me
Eu não quero ter muitas esperanças
Há sempre algo a chamar-me De cidades distantes
Algo que me faça lembrar de ti Nos sorrisos amargos que vejo
Continuas quem és, não mudes por mim
Partirei hoje, talvez amanhã Quando chegar a hora de partir
Continuas quem és, eu sou apenas um convidado aqui…
Basta dizer-me um adeus quando chegar a hora de partir
Fui assim tão ruim?
O que é isto, então?
Vou cantar-te outro cover se não me disseres.
NOITE DE KARAOKE
Sabes…
Só estou um pouco cansado.
Então eu queria ir embora. Só estou à espera do meu carro.
Está quase na hora do bolo.
Experimente pelo menos. Talvez goste. Eu coloquei muito esforço nisso.
Não é difícil.
Amasse alguns biscoitos,
deite um pouco de pudim,
coloque algumas velas.
Aí está o seu bolo.
Era isso que costumava fazer?
O sabor era bom?
Foi aceitável.
Quais foram os ingredientes?
Não me lembro.
Morangos?
Os morangos eram muito caros naquela altura.
Eram para nós, pelo menos.
Talvez faça um para mim algum dia.
Vou comprar os morangos.
Você faria isso?
Não posso.
Há tantos aspetos de mim que odiaria.
O seu carro está pronto, senhor.
-O meu amigo vai buscá-lo. -Claro.
Novidades? Por que razão está de volta?
Olá pessoal.
Eu sou um presente.
Eu gostaria de…
Tudo bem.
…dedique esta música ao mais doce,
a rapariga mais adorável que já conheci...
Hoje é o aniversário da Fulya.
Isso mesmo!
Rio.
Esta não é uma conversa, no entanto.
Apreciá-lo.
Estou bem.
Ah, sabes que eu nunca te iria magoar...
O seu amigo é confiável?
Bom. Pelo menos ele é.
Talvez não devesse ir embora, tendo em conta o seu estado.
Está preocupado comigo?
Acho que é você que precisa de se cuidar.
Sabe, já que é instável.
VALET
-Nehir. -Posso apanhar um táxi?
O quê? Nehir, nem consegues ficar em pé direito.
Anda lá. Eu dar-te-ei uma boleia.
Eu sinto muito.
Durma. Estará bem amanhã.
Tenho uma confissão a fazer.
Há outras coisas sobre mim que detestaria.
Como o quê?
Tipo… eu gosto do meu macarrão cozido demais. Mesmo pastoso.
Ocasionalmente ouço rap arabesco quando me estou a sentir muito triste.
Vamos manter isso entre nós.
Tudo bem.
A sua vez.
Não tenho nada a confessar.
Você disse que sim.
Disseste-me que havia tantos aspetos teus que eu odiaria.
Eu estava bêbado.
Ah, antes que me esqueça...
-O que é? -O meu caderno.
Na sua mala?
Aqui vai.
Obrigado.
Boa noite, então.
Importa-se em ficar?
Pode dormir aqui também.
Não te preocupes. Eu não vou morder.
-Não seria confortável para si. -Eu vou ficar bem.
Apenas recoste-se.
QUEBRADORES DE SONHOS
Vou buscá-lo aqui mais logo.
Novidades?
Gostei muito do nosso encontro duplo.
Dá-lhe boleia?
Claro que sim, uma vez que não sou um bufão como tu.
O que queres dizer?
Deixaste o Nehir na chuva no ponto de autocarro como um gato de rua.
O quê, estava com muito sono?
Vem. Vem cá.
UM QUEBRADOR DE SONHOS A VOAR... CORAÇÕES QUEBRADOS...
Deixe-me dar-lhe boleia.
O autocarro estará aqui em breve. Obrigado.
Porque é que foi embora sem sequer se despedir?
Eu não te queria acordar.
Anda lá. Você obviamente fugiu.
Levei a minha camisola também.
É só uma camisola, pá.
Corri, sim.
Porque me assusta.
Trata-me bem num segundo e recua no seguinte.
Eu não posso contigo.
Talvez me tenha sentido sobrecarregado.
Sobrecarregado? O quê, por mim?
Pelos... Dreamcrackers, não é?
-Folheou o meu caderno? -Eu não fiz.
Tenho uma pergunta, mas seja honesto.
Está tudo encharcado.
Um segundo.
Estou a ouvir.
És casado?
Não.
Namorada, então?
Não.
Os teus amigos de foda são problema teu.
Pensei que só se estava a perguntar sobre as coisas que odeio.
Pergunto-me o que quer de mim.
Que tal um filme?
Só se eu escolher.
O MEU AMOR PROSTITUTA
Você está a brincar. Ainda nem começou.
É o que Türkân lhe faz. Nem toda a gente entende.
Este é o meu favorito.
Muito sofrimento. Um bom exemplo.
-"Boa!" -Giddyup!
Agora sinto-me péssimo sem motivo algum.
Já que não posso continuar sem ele...
É como se estivesse a ver o Homem-Aranha. Como é que não acha isso comovente?
É a minha 14ª corrida.
Oh, eu vejo.
Pareces tão indiferente porque sou a 14ª vítima.
Agora.
Não creio que tenha assistido voluntariamente. Aposto que alguém o obrigou.
Quem o fez assistir? Uma namorada?
"Tenho medo que diga que sim."
Continue a assistir.
Todo o choro basicamente destruiu-me.
-Tenho a certeza que vai gozar muito comigo. -Não é nada comparado com a noite passada.
O filme começa no ecrã três.
Ganhei o direito de o provocar.
Talvez tenham a pontuação.
-O que estavas a estudar de novo? -Desempenho vocal.
Imaginei.
-Presumo que ficará famoso em breve. -Sim, certo.
Eu poderia ser o primeiro na indústria.
"O famoso cantor com medo do palco".
Estou a planear ser backing vocal.
Isso seria tão injusto para o vocalista.
Tem muita língua prateada.
Foda-se tu e as tuas tretas, pá.
Para onde me mandou?
Bom trabalho.
Incline-se para trás.
Bom trabalho.
Pode responder. Obrigado pela boleia.
Como posso entrar em contacto consigo?
Introduza o seu número.
Estou a ligar para mim mesmo.
Eu vou ligar. Se eu não resistir.
Até à próxima.
Bom trabalho.
Incline-se para trás.
Boas-vindas.
Penso que houve um mal-entendido porque este não é o meu tipo de trabalho.
Saygın disse-me que estava disposto a tudo.
Ele fez isso agora?
Inversão de marcha.
Não tenha medo. Não vai fazer mal.
Será que a senhora não quer isso?
Pode não ser.
Surpresa.
Vem cá.
Onde esteve?
Não atendeu o dia todo.
-Você estava no ginásio? -Uh-huh.
O que está errado? Parece indisposto.
Vem cá.
Ela disse-me que foi o melhor aniversário de sempre.
Ela disse: “Continuei a protestar e a gritar, mas estou feliz por me ter obrigado a fazê-lo”.
Ela não conseguia parar de falar sobre o assunto. Ela contou-me a história vezes sem conta.
Gostava que ela falasse sempre comigo.
Ela estava tão feliz.
Ela não parava de cantar o dia todo.
Fico feliz por ouvir isso.
Estou nas nuvens.
O que é que quer que eu faça?
Anda lá. Pergunte-me qualquer coisa.
Não há necessidade.
O que queres dizer?
Vamos, por favor. Pensar. Peça algo de mim.
Uma moto. Ou…
Férias com o seu amigo.
Eu conheço muitas pessoas. Vou arranjar alguma coisa.
Mas tem que se comportar lá.
Eu não quero mesmo nada.
Tenho tudo o que preciso.
Mas se realmente me quer fazer um favor...
deixe-me descansar alguns dias.
O que queres dizer?
Estou cansado com a mudança e tudo.
Eu preciso de dormir.
Tudo bem.
Agradeça ao seu amigo por mim.
Diga-lhe que está tudo bem terem trocado números,
mas será tudo.
Entendi.
Onde é que estiveste, cara?
Eu iria gostar mais se fosse um assassino contratado.
O que aconteceu?
Devia ter visto o rosto dela. Fiquei com nojo de mim próprio, pá.
Tomou comprimidos?
Havia alguma outra forma?
Acha que eu iria tão longe de outra forma?
Acha obviamente que eu faria tudo e mais alguma coisa.
Não precisa de se forçar.
Se acontecer novamente, simplesmente vá embora.
Ah, é mesmo?
Porque é que disse isso ao rapaz, então?
Preciso de um banho.
-O que é que achas que eu lhe disse? -Oh, vamos.
Espere um minuto.
Estiveste bem ontem à noite.
Eu agradeço.
Mas não a voltará a ver.
Não atenda as chamadas dela. Isso é tudo.
Mas porquê?
Continua a ver o outro.
Você até a traz.
Ah, já percebi.
Saygın está num nível diferente do pobre e velho Kado.
Você é puro e limpo, certo?
Vá agora. Preciso de um banho.
Sabes que eu nunca te teria deixado de outra forma.
Ah, vamos lá.
Acabou de ver uma rara oportunidade de namoriscar, então abandonou-me.
Isto é ridículo. Ele gosta tanto de ti.
Basta desfrutar pelo menos uma vez.
Não terei outra oportunidade, certo?
Eu não disse nada disso!
Eu sabia desde o início que não eram os seios que ele queria.
Acho que ele tem uma paixoneta por ti.
Bem, não nos vamos deixar levar.
E você, não fique todo doméstico.
De todo. Estou a jogar com calma desta vez.
Contou a Serap sobre isso?
Aposto que ela ficou feliz por ouvir isso.
Fale-me sobre isso? Ela não se calava sobre isso.
Eu continuo a dizer-lhe.
Não precisa de encontrar a sua alma gémea.
Você ainda é jovem. Terá casos.
Vai se divertir e seguir em frente.
Porque tenho de me divertir e seguir em frente?
Achava-o atraente quando estava bêbado.
Quem sabe o que pensaria se o visse agora?
Acho que vamos ver. Porque eu vou vê-lo.
Oh?
Vamos buscar algo para comer amanhã.
É assim mesmo?
-Bem, até logo, meninas. -Até à próxima.
Vamos escolher uma roupa para mim hoje.
Encontraremos algo bom para si. Não te preocupes. Confie em mim.
Manhã.
Eu fiz o pequeno-almoço para ti.
Sim, vi.
-Olá, Saygin. -Sim?
Ela gosta tanto de mim, pá. Ela disse-me que nunca se tinha rido tanto.
Pá, juro que não me atrapalhei.
Eu nunca disse que sabias, Kado.
Depois?
Merda. O Serap está de visita hoje?
Não.
A bruxa simplesmente aparece a qualquer hora. Estarei no meu quarto.
Cachorrinho! Vamos, rapaz.
Boas-vindas. Eu não estava à tua espera.
O que é que eu te disse?
Ele não devia ligar-lhe novamente. Ela é toda sonhadora--
Quem está aí?
Alguém está aqui, certo?
Serap, podias acalmar-te? Ninguém está aqui.
Você é Kado?
Contei ao Saygın, mas acho que ele não transmitiu a mensagem.
Não contacte a minha filha.
Claro.
Cachorrinho. Vamos, miúdo.
Veio aqui para dizer isso?
Eu aparecer sem avisar incomoda-te agora?
O que há com isso? O que mudou entre nós?
Discutimos isso ontem à noite.
Quem se importa?
Se não atender as minhas chamadas ou atender os meus pedidos de agora em diante,
as coisas vão mudar.
Junte-se!
Seja o rapaz que conheço e em quem confio novamente.
Porque é que não me disseste que ela era filha dela, pá?
Deixe-a pegar no carro e na casa e enfiá-los.
Foda-se ela.
Não posso mandá-la à merda.
Ela agiu como se fosse a sua dona.
Ela está apenas zangada.
E o Nehir?
Se fizer malabarismos com os dois, então será uma verdadeira prostituta.
Apenas uma figura de retórica.
Não te preocupes. Eu percebi a dica.
Acha que estou em condições de o insultar?
Se está apaixonado, existem outras formas de ganhar dinheiro.
Ai sim?
Claro, é tão fácil.
Se é assim, porque é que ficou na casa dele ontem à noite?
Eu vou dizer-te porquê.
Não foi depravação.
Foi a pobreza.
Tinhas que ficar aí, Kado.
Ou melhor, tinhas que continuar a foder.
Vamos, miúdo. Vamos apanhar um pouco de ar. Vem.
Vamos.
Existem outras formas, certo?
Que raio existem.
Olá?
Rio?
O fogo foi extinto após uma rápida resposta dos Bombeiros.
Alguns moradores…
Rio!
Estou bem. Afinal, não era nada de mais.
Estou bem, Saygin.
Liguei-lhe quando Fulya e Serap não atenderam. Lamento.
-Quem sabe onde estão. -Ok. Vamos.
Ficariam assustados se eu ligasse tão tarde.
-Vamos para minha casa. -A sua casa?
Confia em mim?
Não.
Olha para mim, Nehir. Eu não conseguiria fazer qualquer movimento, mesmo que me perguntasse.
Que tal fazer massa então?
Aqui vamos nós.
O que gostaria?
Esparguete? Penas? Macarrão?
Eu faço um tagliatelle incrível.
-Gravata borboleta. -Gravata borboleta?
Eu odeio isso.
E aqui pensei que conhecesse a sua massa.
Deixe isso comigo. Vou fazer algo de bom para ti.
Caiu no sofá outra vez?
Sim.
Porquê?
Gosto de dormir lá.
-Onde vou dormir então? -Onde quiser. É uma casa grande.
Eu estava a falar totalmente sobre isso.
Rio, ouça.
Não vou "tirar partido de si".
Vamos comer massa,
e dormirá onde quiser, ok?
Acho que me acha mesmo especial.
Abraçou-me como se não pudesse suportar a ideia de que algo de mau acontecesse.
Gosta de pasta de pimenta vermelha?
Quando pensei que tinhas deixado de ser evasivo.
A nossa casa pegou fogo.
Com a minha mãe lá dentro.
O seu nome era Gönül.
O título da música que cantou.
Kado tentou salvá-la.
Mas não conseguiu.
Como poderia ele, afinal?
Ela insistiu para que eu fosse para a escola.
Normalmente não a ouvia, mas ouvi-a naquele dia.
Depois fui para a escola.
Pela última vez.
Então eu disse: “Foda-se”.
" Já não é como se a mamã pudesse ficar zangada comigo."
Nunca mais fui.
Pediu uma confissão.
Bem, aqui está. Eu abandonei a sétima classe.
Há espaço para mim no sofá?
Manhã.
-Que horas são? -Uau.
O que está errado?
-Vais fugir de novo? -Não, já passámos essa fase.
Tenho um exame hoje. Preciso de chegar na hora certa.
-Deseje-me sorte. -Boa sorte.
Ei, Rio!
-Devo ir buscar-te? -Vou encontrar-me com a Fulya.
Vejo-te mais tarde.
Estarei aqui por volta das cinco.
Sim?
Olá. Como estás?
Mais ou menos.
Você está disponível? Eu quero falar contigo.
Na verdade, não estou.
-Está bem? -Não sou.
Estou sozinho aqui.
Eu não podia contar a ninguém. Tenho tanto medo.
O que está a acontecer? Onde estás?
Sinto muito, senhor. Houve um incêndio no dormitório.
-Avançar. -Obrigado.
-Posso tentar outra vez? -Do topo.
Desculpa.
Eu não pensei que viesses.
Só me avisaram ontem, depois da difamação.
Recomendaram uma cirurgia de emergência.
Pode até causar cancro do colo do útero.
Isso não vai acontecer.
Estamos prontos para si.
Olha o que ele me faz passar na minha idade.
Deve estar a perguntar- se como ainda estou com ele.
Faça o que fizer,
você é especial e precioso.
É por isso que ele tem medo de si.
Ele não consegue lidar consigo.
Vem cá.
Vai esperar por mim, certo?
Claro.
A pessoa para quem ligou não pode ser encontrada.
Pode deixar uma mensagem após o sinal sonoro. Podem ser aplicadas taxas.
DIZENDO CHAMANDO…
A pessoa para quem ligou não pode ser encontrada de momento…
Estou horrível, não é?
Como se isso fosse possível.
Vem cá.
Disseste que querias falar comigo sobre algo.
Não é urgente. Conversaremos mais tarde.
FULYA: O QUE ACONTECE?
O que é isto, Saygin?
Nehir, estou no dormitório.
Consegue subir até a janela?
Oh.
Lamento. Trouxe-lhe um bolo de morango.
Posso fazer-lhe massa com gravata borboleta também.
Coma o seu macarrão sozinho. Espero que esteja cru.
Ah, meu amado
Como vai a vida nos jardins?
Está a voar no céu
Com as borboletas coloridas?
Existem rios lá?
Rios que correm abaixo de nós?
Ah, meu amado
Eu tenho sentido a sua falta
Ah, meu amado
Lamento.
Não pode escapar tão facilmente.
Fiquei ao frio durante uma hora.
E estou encharcado há dois, Nehir.
Vamos ficar empatados.
Eu não estou a mentir.
Eu estava no hospital por um assunto pessoal.
-E então... -Vais partir-me o coração outra vez?
Não. Você?
Espero que não.
Já cantou esta música para mais alguém?
Foi a minha primeira vez.
Perguntei a algumas pessoas, mas não sabiam.
Gostava de cantar "Dreamcrackers" para todos.
Não volte a ler o meu caderno.
Eu inspirei-o. Admita.
Aliás, não como mistura para bolo. Tem que assar um sozinho.
Só se comprar os morangos.
Lamento.
É que... A porta estava aberta.
Não passei pela sala nem nada. Eu estava apenas a olhar.
Não confia em mim.
Você pediu-me?
Rio…
Não é a minha primeira vez.
Se é com isso que está preocupado.
Lamento.
Não vai ficar?
Sou eu?
Penso em ti o dia todo, todos os dias, Nehir.
Tentei.
Eu tentei recuar.
Tentei não pensar em ti, não sentir a tua falta, mas falhei.
Sim, é você.
Porque tu és tudo aquilo de que estou a tentar ficar longe.
Tenho saudades tuas.
O seu rosto brilha diante dos meus olhos a cada segundo de cada momento.
Tu às vezes até me sussurras músicas ao ouvido.
Como o faz?
Posso não ser a primeira vez para ti…
mas tu és com certeza para mim.
-Saúde. -Saúde.
Eu disse-lhe para não fumar aqui.
Onde é que esteve, hein?
Por que razão estava preocupado? Você parecia muito bem.
-O que são isto, Kado? -Aspirina.
Não me minta, pá. Kado, vamos lá.
Não estou a mentir, Saygin.
Já estou chateado contigo.
Por isso não me pressione. Não posso agora.
Onde vai?
Isso importa?
Anda cá, Cachorrinho.
Ainda está chateado por ele não ter ligado?
Não. Eu não sou o Nehir, sabes.
Mas este é um tipo de pé. É o que ela diz.
Ela disse que me falaria dele pessoalmente.
Bem… é um completo estranho.
Esse tipo de coisas chega até ela.
Ela não é como eu.
Ela falta às aulas. Ela simplesmente sai e desaparece.
Tenho medo que ela perca a mala.
Quer dizer, até eu estou uma confusão. Imagine como ela se sente magoada.
Ah, a minha menina.
Agradeça por ter saído antes que fosse tarde demais.
Apenas esqueça isso.
Ambos são lixo de qualquer maneira.
O outro ainda tem Nehir nas mãos.
"O outro"?
É amigo de Kado.
O que queres dizer?
São amigos, diz você?
Claro. São colegas de quarto, até.
Não se preocupe com essas coisas.
Acreditem, é o melhor. Talvez ela aprenda a lição.
Porquê o pão? Parece melhor quando o solta.
Disseste-me que irias desistir. O que aconteceu?
Não pode misturar estas coisas com os comprimidos.
-Gasta o seu dinheiro com isso? -Silencioso. Ela vai ouvir.
Coca também?
Claro. É como se nada fosse suficiente para si.
O seu pau tem de ficar acordado o tempo todo.
Escute-me.
Se se quer matar, não o faça na minha casa.
Ah, então a casa é sua agora?
Vem. Anda cá, garoto.
Vamos, rapaz.
O que é que quer? Kadir!
O quê?
-O que mais posso fazer por si? -Nada! Não faça nada!
Obrigado por me acolherem, me darem dinheiro e me enviarem os vossos antigos clientes.
Nunca perdeu a hipótese de esfregar isso no meu nariz.
Quando essa tua cara de bebé ficar toda enrugada,
também vai precisar dessas coisas.
-Sabe o que nos separa? -Eu não. Por favor, diga.
Este não é o meu único trunfo.
Eu também tenho isso.
Sim. Porque isso deu-lhe a casa e o carro, certo?
Por que não lhe perguntamos?
-Você é uma causa perdida. -Tu és a causa perdida.
A minha mãe dizia sempre: “Não tragas esse ladrão”.
Vamos, miúdo.
Vamos.
Obrigado.
Boa sorte aí.
Ah, é o Serap. Eu vou apresentar-te.
Este é o rapaz com quem ela está a sair.
Vamos conhecê-lo então.
Não há mesmo necessidade.
Mas ela viu-nos. Isso seria rude.
A sua ligação.
-Tive saudades tuas! -Também tive saudades tuas, querido.
Não te vejo há dias.
Respeitável.
Absorver.
-Olá. -Olá.
-Prazer em conhecer-te. -Tu também.
Que belo carro que tem.
Obrigado.
-Não te vou prender mais. -Isto foi muito breve.
Nem conseguimos conversar.
Adoraríamos recebê-lo algum dia. Para um bate-papo mais longo.
Teremos uma longa e agradável conversa quando tivermos tempo.
Vamos chegar atrasados ​​para a aula.
Tem um bom dia.
Então, o que acha?
Eu realmente não posso dizer.
Ok, já chega. Anda lá. Na verdade, estamos atrasados ​​agora.
Conversaremos mais tarde.
Até à próxima. Boa sorte na aula.
Eu tenho uma pergunta.
Porque é que não gosta de Saygın?
Não sei. Apenas um sentimento.
Que tipo de sentimento?
Como se ele estivesse a esconder alguma coisa.
Algo sombrio.
-Vamos começar, pessoal. -Boa sorte.
Está tudo sintonizado?
Ouçam-se um ao outro. Não se precipite.
Pronto? Um, dois…
Rio?
Foi o que eu disse?
Por que razão me levaria a sério?
O que sei sobre os homens?
Mas tem razão. Algo está errado.
O Kado esteve lá ontem à noite. Ele disse coisas terríveis a Saygın.
Terrível como?
Não é ele que paga a renda.
Acho que o carro também não é dele.
Há mais alguém?
Levantar-se. Vamos.
Anda lá.
Vou mudar-me amanhã.
Obrigado por tudo, Serap.
Por ser um amigo.
Ser amigo, não é?
Eu tenho uma pergunta.
É um gangue que engana mães e filhas ou algo do género?
Eu não sabia, Serap.
Eu tentei recuar. Eu queria ficar longe, mas...
Eu não consegui.
É melhor dizer-me que também se apaixonou.
Uau.
Posso perguntar-lhe uma última coisa?
Não lhe conte. Ela não consegue lidar com isso.
Claro.
Mas posso, certo?
Afinal, já estou habituada.
Ela é linda, não é?
A sua pele e tudo mais.
A juventude é realmente outra coisa.
Isto não é uma questão de idade.
Claro que não.
Apaixonou-se pelo quão profunda ela era.
Eu perguntei-lhe uma coisa.
Eu disse-lhe para não me enganar.
Eu disse-lhe para não fazer o que ele fez.
Eu ia contar-te, Serap.
-Estavas no hospital... -Cala-te!
És todo lixo!
Quem sabe? Talvez eu tenha apanhado o vírus de ti.
Talvez o tenha culpado por nada.
Deixou-a dormir na minha cama, na casa que eu pago.
Reparou que ela não tinha ninguém, claro.
Mas não é esse o caso. É como uma filha para mim.
Ou acabas com isso ou falo com ela.
Estou velho de qualquer maneira.
Ela não é, no entanto.
Ela não precisa de um gigolô.
-O quê? -Senhora. Serap, estou a ligar da clínica.
Olá, Sra. Açafrão.
-Se não for urgente, pode... -Estou a ligar para falar dos seus resultados.
-Oh. Eles estão dentro? -Sim.
Ok. Estou a ouvir.
Seria melhor se discutíssemos isso pessoalmente.
Eu não entendo.
-Seria mais adequado. -Porque não me conta agora?
É procedimento. Precisa de entrar.
-Ele não está a atender, pois não? -Não, não é.
Se acabar por beijá-lo, ligue-me para eu não ficar à espera.
Está bem?
Estou bem. Dê-me um minuto.
Posso perguntar-lhe uma última coisa?
Segure-me.
Uma última vez.
A minha filha elogiou-me pela primeira vez.
Sabes o que eu não suporto?
Mesmo que perca o seu cabelo,
vocês ainda continuam a ser homens.
Tudo ficará bem. És uma mulher muito forte, Serap.
Rio?
Rio!
Nehir, não fazíamos ideia.
És a mulher que o Kado mencionou.
Não sei o que ele disse, mas acabou.
-O que é que acabou exatamente? -Estávamos a despedir-nos.
-Vocês são um casal? -Não é assim.
-Nós… -Como é então?
Não pode dizer? Vamos perguntar-lhe.
Ouvi-o falando sobre o seu “ativo”.
É todo seu, não é?
A casa, o carro…
e o próprio Saygın.
Afinal, vocês os dois estavam a viver o filme que ele e eu vimos juntos.
Obrigado por não me cobrarem!
Rio! Nehir, espere.
Rio!
Não me siga. A sua filha está lá fora.
Ah, uau. Isso é mau?
-Vamos. -Apanhou-o em flagrante?
-Vou dizer-lhe o que penso. -Entra no raio do carro, Fulya!
Podemos ir.
Combina consigo.
Obrigado. Onde está o seu marido?
Não sei. Somos só nós os dois.
-Ele não sabe? -Não, mas ele vai.
E se ele ficar chateado?
Siga-me.
Pode deixar uma mensagem após o sinal sonoro. Podem ser aplicadas taxas.
Acabou.
Toda a gente sabe tudo sobre isso agora, Kado.
Sim.
Sabem o que mais detesto na vida?
Bem, para além de fumar.
Dele…
eu próprio.
Não porque seja prostituta.
Mas porque estou podre.
Podre até à medula.
Venha para casa, pá.
Eu preciso tanto de ti.
Venha para casa para que possamos dar o fora daqui.
Vamos voltar ao nosso antigo lugar.
Suficiente!
Não aquele que ardeu.
Presente?
Está em casa?
Eu menti.
Eu apenas deixei escapar
no calor do momento.
Sabes que a minha mãe nunca diria isso sobre ti, certo?
Ela gostou mais de ti do que de mim.
"Onde está o meu Kado?"
"Ouve, Saygın. Cuida dele."
"Mas, mãe, o Kado é mais velho. Não devia estar a tomar conta de mim?"
"Mas ele é mais sensível do que tu. Simplesmente não o demonstra."
"Está bem, mãe."
"Tudo bem."
O que é que se passa contigo, garoto?
Ir. Coma a sua comida. Aí está. Ir.
Vais apanhar um resfriado, cara.
O que raio aconteceu ao seu rosto? Olá. Você brigou?
Caddo. Caddie?
Abra os olhos, pá.
Abra os olhos!
Presente!
Presente, acorde! Sal!
Kado! Abre os olhos, Kado!
Kado, acorda, caramba! Acordar!
Presente!
Acorde, caramba! Acordar!
Kado, basta acordar! Acordar!
A massa está pronta!
O MEU AMOR PROSTITUTA
Ele adora. Pensa que é um figurão.
-Vamos, pessoal. Corte. -Tudo bem.
-"Boa!" -Giddyup!
Mãe!
-Mãe! -Não! Parar!
-Mãe! -Sou uma causa perdida. Eu não a pude salvar.
Mãe!
Deixe-me ir!
A primeira coisa que este comércio me ensinou?
3 ANOS DEPOIS
É preciso tomar cuidado com acidentes.
No momento em que percebe que gosta deles, tem de desistir.
Caso contrário, vai arruiná-lo.
Ele nunca se apaixonou, sabe. Que homem.
Senhor Saygın, pode vir um segundo?
Estou a chegar.
Entre.
Senhor, olhai. Acabei de contar à outra pessoa também.
Tivemos um ensaio. Estamos com fome.
É apenas massa que pedimos.
Quão difícil pode ser?
Mas não temos “só massa”.
Desculpa. Adorava ajudá-lo, mas ainda nem abrimos.
Sinto muito.
Respeitável?
Você conhece-o?
Olá.
Como estás?
Estou bem.
Tu?
Estou bem.
Acabamos de fazer um ensaio
e quisemos tentar a nossa sorte quando vimos as luzes acesas.
Se eu soubesse que o lugar era teu...
Não teria vindo?
Não, teria, mas...
Eu pelo menos saberia que não devia pedir gravata borboleta.
Gravata borboleta?
Gravata borboleta…
EU…
Vou tentar fazer algo por si.
-Que tal umas sobremesas? -Claro.
Podemos fazer com que eles também vão.
E tu? Gostaria de um?
Eu vou passar. Obrigado.
Tenho o melhor bolo de morango.
Morango, dizes tu?
Neste caso, claro. Vou dar uma prova.
Elif, faltam quatro porções de tiramisu.
E uma fatia de bolo de morango.
Uma banda, certo?
Doces crianças.
-Bem, eu-- -O--
Avançar.
O lugar parece agradável.
-Gosta disso? -Uh-huh.
Não há muito tempo. Tenho trabalhado muito.
Olá, Nehir. Estaremos lá fora.
Bem, então…
Eu vou buscar a conta.
Não seja ridículo. Não é possível. Por favor.
Nehir, por favor.
Isso é por minha conta, então.
O meu primeiro show.
-Conseguiste, hein? -Poderia dizer isso.
Eu sabia.
Aliás, sem coberturas. As músicas são todas minhas.
Assim não precisa de se preocupar.
Obrigado.
Bem, pense nisso, acho eu.
Se encontrar tempo…
Também pode trazer um convidado.
Adeus.
26 DE MAIO DE 2026 - ESPETÁCULO DE ESTREIA DE NEHİR ÜNAL "DREAMCRACKERS"
UM VERDADEIRO CAVALHEIRO
Um quebra-sonhos a voar acima de nós
Corações partidos nos nossos peitos
O meu rosto está tão brilhante como um sábado
Mas sinto-me como uma segunda-feira
Graças a si
Um coração partido
Céus coloridos
Tão sombrio
Então, como eu
O filme é a preto e branco
Que tal chorarmos um pouco?
Um amor há muito perdido
Soou exatamente como eu
Afogado na tristeza Afogado na tristeza estava o coração
Afogamento
Um quebra-sonhos a voar acima de nós
Corações partidos nos nossos peitos
O meu rosto está brilhante como um sábado
Mas sinto-me como uma segunda-feira
Graças a si
Tradução da legenda por: Oktar Bumin Aykutlu