Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
No se trata de dinero, se trata de ser un verdadero caballero.
Pero si no cobro,
Las cosas se complicarán y se romperán corazones.
Porque no hay otra manera
Puedes ser todo para alguien
y no quedar nada ante sus ojos.
¿Alguna vez has curado a una mujer besándola donde más le duele?
Perdóname.
El ex que los abandonó.
El que los entretiene.
El extraño peligroso.
Seré quien quieran que sea.
Al final del día, todos necesitan lo mismo.
No sentir vergüenza.
No en las sombras…
o en la luz.
Oye, alguien podría venir.
Quiero que seas tú
UN VERDADERO CABALLERO
Esto es lo que pasa cuando dejas entrar a todos.
No estoy gritando.
Por favor, deténgase. Está molestando a nuestros clientes.
Entonces ¿no soy tu cliente?
¿Qué te hice?
¿Qué más podrías haber hecho? Tienes mucho coraje.
-Si hiciera algo, simplemente lo diría... -Oye, Kadir.
Extrañar.
Disculpe. ¿Podría decirme cuál es el problema?
Se acercó a mí y me hizo comentarios sugerentes.
-Intentó darme su tarjeta. -¿Comentarios sugerentes?
Le dije directamente que podía llamarme si sentía que había química.
No hay vergüenza en ello.
Por favor, pídele disculpas, Kadir.
-Lo siento. -No quiero una disculpa.
Una disculpa no puede solucionar esto.
¡Estabas completamente mirándome fijamente, señora!
-Necesito seguridad en recepción. -Claro. Llama a seguridad, imbécil.
Señores, por favor.
-No delante de la señora. -Dejas entrar a cualquiera.
Cállate, por favor.
Estoy en ello, señora.
Me disculpo en su nombre.
¿Podemos hablar?
Estoy seguro que lo entenderías si supieras por lo que está pasando.
Pareces una mujer madura y comprensiva.
¿Qué es?
Su prometida acaba de dejarlo.
Estoy tratando de vigilarlo.
Lo hice apuntarse en el gimnasio.
Está terriblemente deprimido.
Se enoja extrañamente cuando ve a una mujer hermosa.
-Hakan, por favor acompaña a este caballero... -Espera.
Ustedes dos son amigos, ¿verdad?
Sí.
Lamento mucho que hayamos tenido que encontrarnos así.
Soy respetado.
Se supone que deben acercarse a ti.
-Esa es la regla, ¿recuerdas? -Sí, claro.
Así que está permitido, pero cuando lo hago, soy un cavernícola.
¿Qué te pasa, Kado?
¿Por qué no puedes simplemente hacer ejercicio e irte?
Oh, vete a la mierda.
Lo tienes fácil, hombre. Tienes la agenda llena.
Ya no es lo que era. Ahora soy mayor.
No tengo clientes.
Me esfuerzo muchísimo para ponerme en forma, pero mírame.
Maldita sea.
-Hola, Kado. -¿Sí?
Date prisa, te vamos a conseguir un esmoquin.
-¿Un esmoquin? -Sí.
-Pero ¿por qué? -Date prisa.
¡Feliz año nuevo a todos!
La banda es absolutamente increíble.
¡Señor Cenk, por aquí!
Limpiate la boca, que ya viene.
Esta es la Sra. Emel, diseñadora de moda. Tiene una boutique en Nişantaşı.
Muy anticuado.
¿Eres fanático de la postura del misionero, eh?
-Hola, señorita Emel... -Silencio.
Ella no me escuchó.
-El de rojo. -Está bien.
-Aylín. -Aylin…
Recientemente divorciado.
Ella está herida.
-Mucha cirugía plástica. -No funcionó.
¿No?
Su nariz se ve jodidamente horrible.
-¿Qué? Qué asco. -Maldito cabrón.
Por eso no tienes éxito.
Por eso no te vuelven a llamar, Kado.
¡Qué demonios es!
Nadie podrá igualar mi desempeño.
Las mujeres no buscan ganado para la reproducción. Tienen también otras necesidades.
¿Lo hacen? Oh, por favor, ilumíname.
Tienes que hacerlos sentir especiales y preciosos.
Hasta donde puedo ver, nadie a su alrededor está haciendo eso.
Ahí es donde entramos nosotros.
Oh, les hago sentir muchas cosas cuando "entro".
Les hago sentir tantas cosas.
-Esto no está funcionando. Vámonos. -No, hombre. Espera.
¡Vamos! No te pongas nervioso.
Es simplemente intimidante. Son tan elegantes.
-Simplemente sé amable. -Está bien.
-Vamos.
Elige uno.
-Oya. Monedero naranja. -¿Detalles?
Una vez me casé con un francés rico.
Como puedes ver, ahora está disfrutando de la pensión alimenticia.
Simplemente diré: "Chica, ¿cuánto recibiste?"
-Hablemos de deportes. -Está bien.
-Ella corre todos los días. -Está bien.
Dile que se ve tan deslumbrante esta noche que simplemente tuviste que conocerla.
El alumno se ha convertido en maestro, ¿eh? Estoy muy orgulloso.
-Para ya. -Tranquilo, hombre. Está bien.
-Vamos. -Entonces voy a entrar.
Nos vemos.
-Sé un verdadero caballero. -Por supuesto.
Hola.
¿Está pensando en pasar otro año luciendo increíblemente bien, señorita Oya?
-Es usted muy dulce, señor Arif. -Usted también es muy dulce.
¿Quién es el que está con tu marido, Serap?
Hola.
Use esto y nada más mañana.
Como desées.
Lo aprecio.
¡Lo siento mucho!
-¿Estás bien? -Creo que acabas de salvarme la vida.
Qué fastidio. Está roto.
Me lo quedo.
Puedes apoyarte en mí.
Son una talla demasiado grande para mí, pero fueron un regalo de Año Nuevo, así que…
Adelante, lo siento.
Sabes, podría acompañarte.
-Ya se me ocurrirá algo. -Está bien.
-Feliz año nuevo. -Tú también.
Eres genial!
Muchas gracias. Volveremos después de un breve descanso.
¿Por qué paraste?
Olvidé el resto.
-Veo que lo has descubierto. -Más o menos.
-Creo que conozco la canción. -Adelante.
Quizás hablé demasiado pronto. Veamos.
Oh, mi amado
¿Cómo va la vida en los jardines?
¿Estás volando en el cielo?
¿Con las mariposas de colores?
¿Hay ríos allí?
¿Ríos que fluyen debajo de nosotros?
Oh, mi amado
Te he estado extrañando
Oh, mi amado
Debería ser algo así.
Gracias.
No todo el mundo lo sabe.
Debemos ser los pocos felices que lo hacemos.
Disculpe.
No me digas que te gusta.
Todos esos pájaros mueren sólo porque la gente quiere celebrar.
Es contaminación. Es cruel.
¿Y aún así te gusta?
Me solía gustar.
Os dejo con vuestros petardos.
"Alguien debe estar feliz", decíamos. Nos hacía sentir bien.
Quizás alguien ganó mucho dinero.
Suficiente para cubrir las facturas del hospital de su hijo enfermo.
Tal vez alguna persona de 86 años se reencontró con su primer amor.
¿Sabes? Ese tipo de sueños.
Cuando los sueños son tan bonitos, uno ya no puede odiar los fuegos artificiales.
Gracias.
Entonces, ¿hay algo ahí fuera que a otras personas les encanta pero que tú odias?
De fumar.
Pasta recocida.
Los snacks y la basura que generan.
¿Cómo puede alguien odiar los snacks?
La palabra “odio” exige algo más serio.
Gente que hace versiones de mis canciones favoritas. Odio eso.
¿Por qué?
Nunca les hacen justicia.
Pero justo ahora, tú…
-¿Si? -Estuviste bastante bien.
Gracias por el cumplido.
Aunque puede que haya destrozado un poco la canción.
No es como si fuera a estar en el escenario.
El tacón roto podría ser una buena excusa. Tú estabas allí como testigo.
-Estuve allí en el primero. -Cierto. El primero.
Perdón, ¿se suponía que debías actuar?
Ella se mantuvo firme.
La gente me filmaba, me volvía viral en las redes sociales y cosas así.
Como si alguien estuviera ansioso por verme.
No sé qué opina la gente, pero a mí me habría gustado escucharlo.
-¿Si? -La habitación de arriba a la derecha. Estoy allí.
Está bien.
Lo siento, tengo que encontrarme con un amigo. ¿Estarás aquí más tarde?
No, yo estaba a punto de unirme a mi amiga. Eso era para ella.
-Entonces… -Aquí tienes.
-No, disfrútalo. -No lo he probado todavía.
Ya nos veremos.
¿Nos vemos aquí en media hora?
Pero mi amigo…
Por supuesto. Nos vemos aquí en media hora.
-Nos vemos. -Nos vemos.
-¿Qué estás haciendo? -Pensé que te daría tu regalo ahora.
-¿Has estado bebiendo mucho? -¿Por qué no has estado bebiendo? Vamos.
Ven aquí.
Bésame ahora.
¿Qué ocurre?
¿Por qué no me besas?
Tu marido está aquí.
¿Mi marido?
Oh, está muy ocupado.
Ocupado bailando.
Feliz año nuevo.
Devuélvelo si no te gusta.
Dime ¿Qué pasó?
Lo que siempre pasa.
El chico con dolores de espalda perpetuos se convirtió en un aficionado al tango cuando la vio.
Estoy a punto de ir a darle una bofetada delante de todos.
¿No es el divorcio una mejor opción?
Fulya no podría soportarlo.
¿Es realmente Fulya o…?
¿Puedes hacerme un favor?
Quédate solo conmigo
Puedo cuidarte bien.
-No te vi en el escenario. -Mi tacón se rompió en el camino hacia allí.
No puedo seguir así, sería vergonzoso.
Ella estará furiosa. Ella movió sus influencias para arreglar esto.
No lo hice a propósito. Me ayudarás a salir de esto.
No puedes decirle que no a la cara, así que huyes y empeoras las cosas.
Simplemente dile que no como lo hice yo.
Es más fácil decirlo que hacerlo. Conoces a tu madre.
Lo que sea.
Me alegro de que te hayas ido. De todos modos, mis lentes ya están todos secos.
Si no lo estás haciendo, vamos.
Sólo estuve aquí por ti.
Espera. Vamos a pasar el rato y a divertirnos un rato.
-Divertirse haciendo qué? -Quedémonos un rato más.
¿No crees que un chico como tú merece una vida mejor que esta?
¿Realmente vale la pena el dinero?
Créeme, no necesitarás el dinero que te den.
No es así.
¿Cómo es entonces? ¿ Lo haces de forma gratuita?
¿Quién querría esto, por el amor de Dios?
¿Es este realmente el camino que quieres tomar?
En cualquier caso, debe ser muy difícil de digerir.
¿Qué tal si te pido un café y nos olvidamos de esta conversación?
Lo lamento.
Acreditado. Querido, por favor.
Por favor. Lo siento.
Lo lamento.
¿Por qué es tan difícil?
¿Por qué te resulta tan difícil comprometerte con una mujer?
Quizás es difícil sólo porque soy yo.
Por favor sea honesto.
¿Soy demasiado aburrido?
¿Soy demasiado mayor?
Dime, ¿cuál es el factor decisivo?
Tú…
Eres impecable
Impecable.
Déjame decirle para que no siga esperando.
Vamos, Nehir. Te impresionas con demasiada facilidad.
-Pero es un Flört-head. -Bien por él.
Estoy hablando de Flört, la banda.
-Seguí ladrando, pero él no retrocedió. -No lo dudo.
Vete, te alcanzaré.
Quiero que todo salga bien para ti.
Tendrás la casa que quieras y conducirás el coche que quieras.
No intervendré.
Solo te pido que no veas a nadie más.
Además, es de mala educación rechazar un regalo.
¡Amigo! ¿Tu pene está hecho de oro o algo así?
Fácil. ¿Por qué no llamaste antes? Viene Serap.
Regalo de inauguración de la casa.
Regalo…
Amigo, ¿cómo conseguiste este lugar? ¿Eh?
-Es increíble. -No empieces, Kado.
Entonces…
¿Dónde está mi habitación?
-Sólo estoy bromeando. -Allí.
¿Verdadero?
Adelante.
¿Yo también voy a vivir aquí?
-¿Y Doggy? -Por supuesto.
Siempre y cuando te vayas cuando Serap termine.
-No vas a llorar, ¿verdad? -Oh, vete a la mierda.
Estoy teniendo un orgasmo de orgullo.
Vete a la mierda.
Pero no dejes que esto te haga sentir complaciente.
Haz realidad tus sueños.
Tomame algunas fotos
-Actualizaré mi perfil. -Vamos, hombre.
No es como si viera un jacuzzi todos los días.
-Dámelo aquí. -Aquí.
Toma esto.
Girar. Girar hacia un lado.
Mírame.
-Ahora dime la verdad. -¿Si?
¿Pagaste tu deuda?
Me enviaste el dinero y te lo entregué el mismo día.
Entre otras cosas.
No te preocupes por mí. Lo solucionaré. Tengo un cliente en agenda para esta noche.
No estás haciendo tonterías, ¿verdad?
Resulta que a ella le gusta la pizza italiana, así que le dije: "Compraré un poco, señora".
¿Ya es ese Serap?
Te lo dije ¿no?
-¡Fotos estúpidas en la bañera! -¡Está bien!
-Bienvenido. -¿Tienes vino caliente? Tengo un poco de frío.
-Acababa de pedir pizza. -Hola.
Pero se equivocó. No pedí pepperoni.
-¿Qué? ¿No lo hiciste? -No.
Le diré al restaurante que se ponga las pilas.
Por favor hazlo.
-Buena suerte entonces. -Buenas noches.
Incluso quería usar el baño.
-¿Crees que me reconoció? -Lo dudo.
Pero él nunca te olvidará.
Ven aquí.
Tu vienes aquí
Quiero ver tus ojos esta vez.
Bueno.
Estás tenso.
¿Algo te molesta?
-Mañana es el cumpleaños de mi hija. -Es increíble. Feliz cumpleaños para ella.
Ella dice que no hay nada que celebrar.
Ella odia todo de todas formas.
A ella sólo le gusta la música.
-¿No tiene amigos? -Sí los tiene.
Ella sí, pero creo que su amiga es demasiado guapa.
Mi hija se siente cohibida cuando está cerca de ella.
Si supiera lo hermosa que es.
Pero ella no lo cree ¿verdad?
Ella se odia a sí misma.
Aunque su opinión podría cambiar si le gusta a alguien más.
¿Como quién?
Allí está mi pizzero.
Un amigo mío de confianza.
Es un tipo educado y honesto.
Muy serio.
Una verdadera joya.
Muy educado también.
Es un espectáculo para ver.
Un verdadero caballero.
Si acordáramos que se encontraran en algún lugar…
Si mi chico se acercara a ella y se presentara, y hablaran,
Tal vez aumentaría su confianza y le haría pensar que es atractiva.
¿Qué dices?
¿Realmente confías en él?
No lo recomendaría de otra manera, Serap.
¿Estarás allí también?
Si me quieres allí, claro.
¡Feliz cumpleaños, Ayşe!
-¡Feliz cumpleaños! -¡Muchas gracias!
Esto es para la cumpleañera, Ayşe.
Ella estará aquí pronto.
Gracias.
Vamos, entonces.
¿Qué carajo? Es tan salado...
-No digas palabrotas, ¿recuerdas? -Está bien. No digas palabrotas.
Mira, este es el concierto de tu vida.
Pero la niña es sensible, así que tómatelo con calma.
-Actuaré como si fuera serio. -Actuaré como si fuera especial.
Está bien, hombre. Relájate.
Ella está aquí. Piso superior. Vestido negro.
¿Qué demonios, hombre? Me perseguirá con una escoba.
No le des ninguna razón entonces.
Aquí tienes. Tráele una bebida.
-Apuesto a que le gusta el raki. -¿Qué tal un cóctel?
No, Kado.
-Entonces me voy. -Está bien.
-Sé un verdadero caballero. -Confía en mí.
-Todo está como acordamos ¿no? -No te preocupes.
No hay confusión, ¿verdad? Es como si todos hubiéramos nacido hoy.
Sin confusiones.
-¿Y definitivamente tienes la canción? -Sí, señorita.
Tiene que ser la versión acústica.
Tú puedes. Confío en ti. Buena suerte.
Estamos en el piso superior. Sólo digo.
Vamos.
¡Qué bonita coincidencia!
Soy respetado.
El chico al que le gustan los fuegos artificiales.
Ah, sí. Ahora lo recuerdo. Diciendo el petardo.
Tienes todo el derecho a estar enojado.
¿Porque me dejaste plantada? No.
No te gustan, pero tocaron muchas buenas versiones.
Bailé hasta el amanecer.
¿Lo hiciste?
Me alegro de escuchar eso.
Divertirse.
Lo que hice estuvo mal, pero surgió algo urgente.
-¿Tan urgente que no me lo pudiste decir? -No pude ir a verte.
¿No pudiste haber dedicado dos minutos?
Si lo hiciera, nunca me iría.
-Mi amigo está esperando. -No entendí tu nombre.
Es Río.
La chica que odia los petardos.
Río.
-¿Dónde estabas? Estaba a punto de llamarte. -Ya estoy aquí.
-Estabas hablando con alguien otra vez. -Sólo un chico que conozco.
Me hiciste vestir como una ninfómana. Él debe estar pensando que lo estoy buscando.
-¿Quién? -El tipo de allí.
Él me ha estado observando.
Quizás simplemente le gustas.
Él está mirando mis pechos.
Porque nadie más tiene tetas.
Él está mirándote directamente a la cara.
Vuelvo en un segundo.
PARA: S NO TE PREOCUPES. TODO ESTÁ BIEN.
Buenas noches.
No pude evitar notar algo.
Sí. Lo sabemos.
-No, me refería a tu sonrisa. -Oh, vamos.
¿Sonreír? ¿Yo?
Sí.
Disculpe.
-¿Hola? ¿Sí? -Desenchufa.
-Kado, desenchufa. -No te escucho. ¿Qué pasa?
Nos vamos, Kado. Desconecta el enchufe.
¿Por qué? ¿Dónde estás?
En la barra, detrás de ti.
Lo siento, señoritas. Vuelvo en dos minutos.
¿Acaba de decir "señoras"?
Pienso que es lindo.
-Ella apenas se estaba animando a mí. -Nos vamos.
-Dos whiskys dobles. -Dije que nos vamos.
-Relájate. -No lo quiero.
-Dámelo. -¡Kado!
Por favor, no te emborraches otra vez. Ve más despacio.
-Vamos a bailar. -¿Qué?
¿No te conseguí el trabajo? Ahora te digo que no.
-Lo tengo, hombre. -¿De acuerdo?
-Relájate un momento. -¡Kado!
-Fulya, hoy es tu cumpleaños. -¿Me dejarás ir?
Ten cuidado o te avergonzaré en tu gran día.
¿Cómo?
Iré a decirle: "Mi amiga quiere mostrarte su sonrisa".
-De ninguna manera. -Sí, claro.
¿Adónde vas?
-¿Estás bromeando? -Solo voy a tomar una bebida.
-Cállate la boca. -Pero tengo que…
-Dos chupitos de tequila, por favor. -Claro.
Obviamente no le agradabas.
-Lo intentaste. -¿Te dijo eso?
-¿Dijo eso? No. -No. Es solo mi opinión.
Ella no lo dijo, así que espera.
-Déjame hablar con ella. -Kado.
Disculpe. Lo siento.
Perdón por molestarte de nuevo, pero ¿es un delito?
-¿Disculpe? -¿Es un crimen que nos haya gustado?
Me trataste como si fuera un pervertido, y lo entiendo, de verdad.
Pero si tratas a mi amigo como si fuera un pervertido también,
Juro que tendremos un problema, señorita Curly.
No le hagas caso. Está borracho. Vámonos, Kado.
Éste es el hombre perfecto. El hombre perfecto.
-¿Parece un pervertido? -Nadie lo llama así.
Pero estás completamente lleno de mierda.
¿Por qué?
¿Recuerdas haberle elogiado su sonrisa?
Vamos, Kado.
Quiero decir, uno puede imaginarlo.
Pero créeme, puedo hacerla sonreír esta noche.
-Puedes intentarlo. -Déjame ir, hombre.
Kado, detente.
Me gusta todo lo natural.
Lo atraparé pronto.
¿Te vas?
Qué pena. Entonces lo vas a extrañar.
¿Qué te perdiste?
Estaba a punto de hacer algo que odias. No importa.
-¿Qué tal un poco de raki? -No, gracias.
¿Qué debemos beber?
Estoy muy nervioso
Soy negro como el carbón en tus manos inmaculadas
Soy como un verso hiriente contra tus palabras inocentes
No me digas que me quede No me pidas eso
Silencio esta noche, no te atrevas a mencionarme el amor.
Detente esta noche, no me toques ni me enamores.
No quiero hacerte ilusiones
Siempre hay algo que me llama Desde ciudades lejanas
Algo que me haga recordarte En las sonrisas amargas que veo
Quédate quien eres, no cambies por mí.
Me iré hoy, tal vez mañana Cuando sea el momento de partir
Quédate quien eres, yo solo soy un invitado aquí…
Simplemente dime adiós cuando sea hora de partir
¿Fui tan malo?
¿Qué es entonces?
Te cantaré otra versión si no me lo dices.
NOCHE DE KARAOKE
Sabes…
Estoy un poco cansado.
Entonces quería irme. Solo esperaba mi auto.
Ya casi es hora del pastel.
Pruébalo al menos. Quizá te guste. Puse mucho esfuerzo en ello.
No es difícil
Triturar unas cuantas galletas,
Sirve un poco de pudin,
Pega unas cuantas velas.
Ahí está tu pastel.
¿Eso era lo que solías hacer?
¿Tenía buen sabor?
Estuvo pasable.
¿Cuales eran los ingredientes?
No lo recuerdo.
¿Fresas?
Las fresas eran muy caras en aquella época.
Al menos lo eran para nosotros.
Quizás me hornees uno algún día.
Compraré las fresas.
¿Lo harías?
No puedo.
Hay tantos aspectos de mí que odiarías.
Su coche está listo, señor.
-Mi amigo lo recogerá. -Por supuesto.
¿Qué pasa? ¿Por qué has vuelto?
Hola a todos.
Soy un regalo.
Me gustaría…
Está bien.
…dedica esta canción a la más dulce,
La chica más adorable que he conocido…
Hoy es el cumpleaños de Fulya.
¡Así es!
Río.
Pero esto no es una conversación.
Disfrútala.
Estoy bien.
Oh, sabes que nunca te haría daño…
¿Es confiable tu amigo?
Bien. Al menos lo es.
Quizás no deberías irte, considerando tu estado.
¿Estás preocupada por mí?
Creo que eres tú el que necesita cuidarse.
Ya sabes, porque eres inestable.
AYUDANTE DE CÁMARA
-Nehir. -¿Puedo tomar un taxi?
¿Qué? Nehir, ni siquiera puedes mantenerte en pie.
Ven, te llevaré.
Lo siento mucho.
Duerme, mañana estarás bien.
Tengo una confesión que hacer.
Hay otras cosas sobre mí que odiarías.
¿Cómo qué?
Me gusta la pasta demasiado cocida, incluso pastosa.
De vez en cuando escucho rap arabesco cuando me siento muy triste.
Mantengamos esto entre nosotros.
Está bien.
Tu turno.
No tengo nada que confesar.
Dijiste que lo hiciste.
Me dijiste que había muchos aspectos de ti que odiaría.
Estaba borracho.
Ah, antes de que me olvide…
-¿Qué es? -Mi cuaderno.
¿En tu bolso?
Aquí tienes.
Gracias.
Buenas noches entonces.
¿Te importaría quedarte?
También puedes dormir aquí.
No te preocupes, no te voy a morder.
-No sería cómodo para ti. -Estaré bien.
Simplemente recuéstese.
Rompedores de sueños
Lo retomaré desde aquí más tarde.
¿Qué pasa?
Disfruté mucho nuestra cita doble.
¿La llevas?
Por supuesto que lo hice, ya que no soy un bufón como tú.
¿Qué quieres decir?
Dejaste a Nehir bajo la lluvia en la parada del autobús como si fuera un gato callejero.
¿Qué, tenías demasiado sueño?
Ven. Ven aquí.
UN ROMPESUEÑOS VOLANDO… CORAZONES ROTOS…
Déjame llevarte.
El autobús llegará pronto. Gracias.
¿Por qué te fuiste sin siquiera decir adiós?
No quería despertarte.
Vamos. Obviamente corriste.
También me llevé mi suéter.
Es sólo un suéter, hombre.
Corrí, sí.
Porque me das miedo.
Un segundo me tratas bien y al siguiente te alejas.
No puedo contigo
Quizás me sentí abrumado.
¿Abrumada? ¿Por mí?
Por los… Dreamcrackers, ¿verdad?
-¿Revisaste mi cuaderno? -No lo hice.
Tengo una pregunta, pero se honesto.
Está todo empapado.
Un segundo.
Estoy escuchando.
¿Está casado?
No.
¿Novia entonces?
No.
Tus amigos con derecho a roce son asunto tuyo.
Pensé que sólo te preguntabas por las cosas que odio.
Me pregunto qué quieres de mí.
¿Qué tal una película?
Sólo si me toca elegir.
MI AMOR DE PROSTITUTA
Estás bromeando. Ni siquiera ha comenzado.
Esto es lo que te hace Türkân. No todo el mundo lo entiende.
Este es mi favorito.
Mucho sufrimiento. Un buen ejemplo.
-¡Arriba! -¡Arriba!
Ahora me siento fatal sin ninguna razón.
Ya que no puedo seguir sin él…
Es como si estuvieras viendo Spider-Man. ¿Cómo es posible que no te parezca conmovedor?
Es mi carrera número 14.
Ah, claro.
Pareces tan indiferente porque soy la víctima número 14.
Ahora.
No creo que lo hayas visto voluntariamente. Apuesto a que alguien te obligó.
¿Quién te hizo verlo? ¿Una novia?
"Tengo miedo de que digas que sí".
Sigue mirando.
Todo el llanto básicamente me destruyó.
-Seguro que te burlarás mucho de mí. -No es nada comparado con anoche.
La película comienza en la pantalla tres.
Me gané el derecho a burlarme de ti.
Quizás tengan la puntuación.
-¿Qué estabas estudiando de nuevo? -Interpretación vocal.
Lo supuse.
-Supongo que pronto serás famoso. -Sí, claro.
Podría ser el primero en la industria.
"La famosa cantante con miedo escénico".
Estoy planeando ser corista.
Eso sería muy injusto para el cantante principal.
Tienes una lengua bastante elocuente.
Que te jodan a ti y a tus tonterías, hombre.
¿A dónde me enviaste?
Buen trabajo.
Reclinarse.
Buen trabajo.
Puedes responderla. Gracias por traerme.
¿Cómo puedo comunicarme con usted?
Introduzca su número.
Me estoy llamando a mí mismo.
Te llamaré si no puedo resistirme.
Nos vemos.
Buen trabajo.
Reclinarse.
Bienvenido.
Creo que hubo un malentendido porque este no es mi tipo de trabajo.
Saygın me dijo que estabas dispuesto a cualquier cosa.
¿Lo hizo ahora?
Giro de vuelta.
No tengas miedo, no te dolerá.
¿Será que la señora no quiere esto?
Puede que no lo sea.
Sorpresa.
Ven aquí.
¿Dónde has estado?
No has contestado en todo el día.
-¿Estabas en el gimnasio? -Sí.
¿Qué pasa? Pareces estar de mal humor.
Ven aquí.
Ella me dijo que fue el mejor cumpleaños de su vida.
Ella dijo: "Seguí objetando y gritando, pero me alegro de que me hicieras hacerlo".
No paraba de hablar de ello. Me contaba la historia una y otra vez.
Ojalá ella siempre me hablara.
Ella estaba tan feliz.
Ella no paraba de cantar en todo el día.
Me alegra oír eso.
Estoy en la luna.
¿Qué quieres que haga?
Vamos, pregúntame lo que quieras.
No hay necesidad.
¿Qué quieres decir?
Anda, por favor. Piensa. Pídeme algo.
Una motocicleta. O…
Unas vacaciones con tu amiga.
Conozco a mucha gente. Organizaré algo.
Pero allí hay que comportarse.
Realmente no quiero nada.
Tengo todo lo que necesito.
Pero si realmente quieres hacerme un favor…
Déjame descansar unos días.
¿Qué quieres decir?
Estoy cansado de la mudanza y todo.
Necesito dormir.
Está bien.
Agradecele a tu amigo de mi parte.
Dile que está bien que hayan intercambiado números,
pero eso será todo.
Entiendo.
¿Dónde has estado, hombre?
Lo disfrutaría más si fuera un maldito asesino a sueldo.
¿Qué pasó?
Deberías haber visto su cara. Me sentí asqueado de mí mismo, hombre.
¿Tomaste pastillas?
¿Había otra manera?
¿Crees que llegaría tan lejos de lo contrario?
Obviamente crees que haría cualquier cosa.
No tienes que forzarte.
Si vuelve a suceder, simplemente vete.
¿Ah, es así?
¿Por qué le dijiste eso entonces al tipo?
Necesito una ducha.
-¿Qué crees que le dije? -Oh, vamos.
Espera un minuto.
Lo hiciste bien anoche.
Te lo agradezco.
Pero no podrás volver a verla.
No respondas a sus llamadas. Eso será todo.
¿Por qué entonces?
Sigues viendo al otro.
Incluso la traes.
Oh, lo entiendo.
El señor Saygın está en una liga diferente a la del pobre Kado.
Eres puro y limpio, ¿verdad?
Ya vete, necesito una ducha.
Sabes que de otra manera nunca te habría dejado.
Oh, vamos.
Simplemente viste una rara oportunidad de coquetear, así que me abandonaste.
Eso es ridículo. Está tan enamorado de ti.
Simplemente disfrútalo por una vez.
No tendré otra oportunidad ¿verdad?
¡No dije nada de eso!
Sabía desde el principio que no eran las tetas lo que quería.
Creo que él está enamorado de ti.
Bueno, no nos dejemos llevar.
Y tú, no te vuelvas todo doméstico.
De ningún modo. Esta vez me lo estoy tomando con calma.
¿Se lo contaste a Serap?
Apuesto a que estaba feliz de oírlo.
¿Cuéntamelo? Ella no paraba de hablar de ello.
Le sigo diciendo.
No necesitas encontrar a tu alma gemela.
Eres joven todavía, tendrás aventuras.
Te divertirás y seguirás adelante.
¿Por qué tengo que divertirme y seguir adelante?
Lo encontraste atractivo cuando estabas borracho.
¿Quién sabe qué pensarías si lo vieras ahora?
Supongo que ya lo veremos. Porque lo voy a ver.
¿Oh?
Mañana tomaremos algo para comer.
¿Es eso así?
-Bueno, nos vemos chicas. -Nos vemos.
Elijamos un atuendo para mí hoy.
Encontraremos algo bueno para ti. No te preocupes. Confía en mí.
Mañana.
Te preparé el desayuno.
Sí, lo vi.
-Hola, Saygin. -¿Sí?
Ella está tan enamorada de mí, hombre. Me dijo que nunca se había reído tanto.
Amigo, te juro que no lo he estropeado.
Nunca dije que lo hicieras, Kado.
¿Entonces?
Mierda. ¿Serap viene de visita hoy?
No.
La bruja aparece en cualquier momento. Estaré en mi habitación.
¡Perrito! ¡Vamos, muchacho!
Bienvenido, no te esperaba.
¿Qué te dije?
No debía volver a llamarla. Ella es toda una soñadora...
¿Quién está ahí?
Alguien está aquí, ¿verdad?
Serap, ¿podrías calmarte? No hay nadie aquí.
¿Eres Kado?
Se lo dije a Saygın, pero creo que no transmitió el mensaje.
No contactes a mi hija.
Seguro.
Perrito, vamos muchacho.
¿Viniste aquí a decir eso?
¿Ahora te molesta que yo aparezca sin avisar?
¿Qué pasa con eso? ¿Qué cambió entre nosotros?
Lo discutimos anoche.
¿A quién le importa?
Si a partir de ahora no respondes a mis llamadas ni atiendes mis peticiones,
Las cosas cambiarán.
¡Consíguelo todo!
Vuelve a ser el chico que conozco y en quien confío.
¿Por qué no me dijiste que ella era su hija, hombre?
Deja que ella tome su auto y su casa y se los meta por la fuerza.
Que se joda.
No puedo decirle que se vaya a la mierda.
Ella actuó como si fueras tuya.
Ella solo está enojada.
¿Qué pasa con Nehir?
Si haces malabarismos con los dos, entonces serás una auténtica puta.
Sólo una forma de hablar.
No te preocupes. Ya entendí la indirecta.
¿Crees que estoy en posición de menospreciarte?
Si estás enamorado, hay otras formas de ganar dinero.
¿Oh sí?
Claro, es muy fácil.
Si ese es el caso ¿ por qué te quedaste en su casa anoche?
Te diré por qué.
No fue depravación.
Era pobreza.
Tenías que quedarte ahí, joder, Kado.
O mejor dicho, tenías que seguir follando.
Anda, muchacho. Vamos a tomar un poco el aire. Ven.
Vamos.
Hay otras maneras, ¿eh?
¡Qué demonios!
¿Hola?
¿Río?
El incendio fue extinguido gracias a la rápida intervención de los bomberos.
Algunos residentes…
¡Río!
Estoy bien. No fue gran cosa después de todo.
Estoy bien, Saygin.
Te llamé cuando Fulya y Serap no respondieron. Lo siento.
-Quién sabe dónde están. -Está bien. Vámonos.
Se asustarían si les llamara tan tarde.
-Vamos a mi casa. -¿A tu casa?
¿Confías en mí?
No.
Mírame, Nehir. No podría hacer ningún movimiento ni aunque me lo pidieras.
¿Qué tal si entonces hacemos pasta?
Aquí vamos.
¿Qué le gustaría?
¿Espaguetis? ¿Plumas? ¿Fideos?
Hago unos tagliatelle buenísimos.
-Pajarita. -¿Pajarita?
Lo odio.
Y yo que pensaba que conocías la pasta.
Déjamelo a mí. Te haré algo rico.
¿Te quedaste tirado en el sofá otra vez?
Sí.
¿Por qué?
Me gusta dormir allí.
-Entonces, ¿dónde voy a dormir? -Donde tú quieras. Es una casa grande.
Estaba hablando exactamente de eso.
Río, escucha.
No voy a "aprovecharme de ti".
Comeremos algo de pasta,
y dormirás donde quieras ¿vale?
Supongo que realmente me encuentras especial.
Me abrazaste como si no pudieras soportar la idea de que algo malo sucediera.
¿Te gusta la pasta de pimiento rojo?
Justo cuando pensé que habías dejado de ser evasivo.
Nuestra casa se quemó.
Con mi madre dentro.
Su nombre era Gönül.
El título de la canción que cantaste.
Kado intentó salvarla.
Pero no pudo.
¿Cómo podría, de todos modos?
Ella insistió en que fuera a la escuela.
Normalmente no la escuchaba, pero ese día lo hice.
Así que fui a la escuela.
Por última vez.
Entonces dije: "A la mierda".
"Ya no es como si mamá pudiera estar enojada conmigo".
Nunca volví a ir.
Me pediste una confesión.
Bueno, aquí tienes. Soy un desertor escolar de séptimo grado.
¿Hay lugar para mí en el sofá?
Mañana.
-¿Qué hora es? -Vaya.
¿Qué ocurre?
-¿Vas a correr otra vez? -No, ya pasamos esa etapa.
Tengo un examen hoy. Necesito llegar a tiempo.
-Deséame suerte. -Buena suerte.
¡Oye, río!
-¿Paso a recogerte? -Me encontraré con Fulya.
Nos vemos luego.
Estaré aquí alrededor de las cinco.
¿Sí?
¿Hola, cómo estás?
Más o menos.
¿Estás disponible? Quiero hablar contigo.
En realidad no lo soy.
-¿Estás bien? -No lo estoy.
Estoy completamente solo aquí
No pude decírselo a nadie. Tengo mucho miedo.
¿Qué pasa? ¿Dónde estás?
Lo siento mucho, señor. Hubo un incendio en el dormitorio.
-Adelante. -Gracias.
-¿Puedo intentarlo de nuevo? -Desde arriba.
Lo siento.
No pensé que vendrías.
Recién me lo hicieron saber ayer después del desprestigio.
Recomendaron cirugía de emergencia.
Incluso puede causar cáncer de cuello uterino.
Eso no va a pasar.
Estamos listos para ti.
Mira lo que me hace pasar a mi edad.
Debes estar preguntándote cómo es que sigo con él.
Haga lo que haga,
Eres especial y preciosa.
Por eso te tiene miedo.
Él no puede controlarte.
Ven aquí.
Me esperarás, ¿verdad?
Por supuesto.
No podemos comunicarnos con la persona a la que llamaste .
Puede dejar un mensaje después de la señal sonora. Se pueden aplicar cargos.
SAYGIN LLAMANDO…
La persona a la que llamaste no puede ser contactada en este momento…
Me veo terrible ¿no?
Como si eso fuera posible.
Ven aquí.
Dijiste que querías hablar conmigo sobre algo.
No es urgente. Hablamos más tarde.
FULYA: ¿QUÉ PASA?
¿Qué pasa, Saygın?
Nehir, estoy en el dormitorio.
¿Puedes acercarte a la ventana?
Oh.
Lo siento, te traje un pastel de fresa.
También puedo hacerte pasta con forma de pajarita.
Come la pasta sola, espero que sea cruda.
Oh, mi amado
¿Cómo va la vida en los jardines?
¿Estás volando en el cielo?
¿Con las mariposas de colores?
¿Hay ríos allí?
¿Ríos que fluyen debajo de nosotros?
Oh, mi amado
Te he estado extrañando
Oh, mi amado
Lo lamento.
No puedes escapar tan fácilmente.
Estuve una hora en el frío.
Y ya llevo dos empapados, Nehir.
Digamos que está igualado.
No estoy mintiendo.
Estuve en el hospital por un asunto personal.
-Y luego... -¿Me romperás el corazón otra vez?
No. ¿Tú?
Espero que no.
¿Has cantado esa canción para alguien más?
Fue mi primera vez.
Pregunté a algunas personas, pero no sabían nada al respecto.
Me gustaría cantarle "Dreamcrackers" a todo el mundo.
No vuelvas a leer mi cuaderno.
Te inspiré. Admítelo.
Por cierto, no como mezcla para pasteles. Tienes que preparar uno tú mismo.
Sólo si compras las fresas.
Lo lamento.
Es solo que… La puerta estaba abierta.
No recorrí la habitación ni nada. Solo estaba mirando.
No confías en mí.
¿Me lo pediste?
Río…
No es mi primera vez.
Si eso es lo que te preocupa.
Lo lamento.
¿No te quedas?
¿Soy yo?
Pienso en ti todo el día, todos los días, Nehir.
Lo intenté.
Intenté retroceder.
Intenté no pensar en ti, no extrañarte, pero fallé.
Sí, eres tú.
Porque eres todo aquello de lo que intento alejarme.
Te extraño.
Tu rostro aparece ante mis ojos cada segundo de cada momento.
A veces incluso me susurras canciones al oído.
¿Cómo lo haces?
Puede que no sea la primera vez para ti…
Pero para mí seguro que lo eres.
-Salud. -Salud.
Te dije que no fumes aquí.
¿Dónde has estado, eh?
¿Por qué estabas preocupada? Parecías estar bien.
-¿Qué son esas, Kado? -Aspirina.
No me mientas, hombre. Kado, vamos.
No miento, Saygın.
Ya estoy enojado contigo.
Así que no me presiones. Ahora no puedo.
¿Adónde vas?
¿Tiene importancia?
Ven aquí, perrito.
¿Aún estás molesto porque no te llamó?
No, no soy Nehir, ¿sabes?
Pero este es un tipo honesto, eso es lo que ella dice.
Ella dijo que me hablaría de él en persona.
Bueno... es un completo desconocido.
Este tipo de cosas la afectan.
Ella no es como yo.
Se salta sus clases, simplemente se va y desaparece.
Tengo miedo de que pierda la beca.
Quiero decir, hasta yo soy un desastre. Imagínate lo herida que se siente.
Oh, mi niña.
Agradece haber salido antes de que fuera demasiado tarde.
Simplemente olvídalo.
De todas formas ambos son basura.
El otro todavía tiene a Nehir en sus manos.
"El otro"?
Es amigo de Kado.
¿Qué quieres decir?
¿Son amigos, dices?
Por supuesto. Incluso son compañeros de habitación.
No te preocupes por esas cosas.
Créeme, es lo mejor. Quizá aprenda la lección.
¿Por qué el moño? Se ve mejor cuando lo dejas suelto.
Me dijiste que renunciarías. ¿Qué pasó?
No puedes mezclar eso con las pastillas.
-¿Gastas tu dinero en esto? -Tranquilo. Te oirá.
¿Coca-Cola también?
Por supuesto. Es como si nada fuera suficiente para ti.
Tu pene tiene que permanecer levantado en todo momento.
Escúchame.
Si quieres suicidarte, no lo hagas en mi maldita casa.
¿Ah, entonces ahora es tu casa?
Ven. Ven aquí, muchacho.
Vamos, muchacho.
¿Qué es lo que quieres? ¡Kadir!
¿Qué?
-¿Qué más puedo hacer por ti? -¡Nada! ¡No hagas nada!
Gracias por acogerme, darme dinero y enviarme a tus antiguos clientes.
Pero nunca perdiste la oportunidad de restregármelo por la cara.
Una vez que esa cara de bebé tuya se arrugue por completo,
También vas a necesitar esta jodida cosa.
-¿Sabes qué nos separa? -No lo sé. Por favor, dímelo.
Éste no es mi único activo.
Yo también tengo esto.
Sí. Porque con eso conseguiste la casa y el coche, ¿no?
¿Por qué no le preguntamos?
-Eres una causa perdida. -Eres la causa perdida.
Mi mamá siempre decía: "No traigas a ese ladrón".
Vamos, muchacho.
Vamos.
Gracias.
Buena suerte allí.
Oh, soy Serap. Te lo presento.
Ese es el chico con el que ella está saliendo.
Vamos a conocerlo entonces.
Realmente no hay necesidad.
Pero ella nos vio. Eso sería de mala educación.
Tu llamada.
-¡Te extrañé! -Yo también te extrañé, cariño.
No te he visto en días.
Acreditado.
Absorber.
-Hola. -Hola.
-Un placer conocerte. -Tú también.
¡Qué coche más bonito tienes!
Gracias.
-No te entretendré más. -Esto fue demasiado breve.
Ni siquiera llegamos a hablar.
Nos encantaría que vinieras a visitarnos algún día para charlar un poco más.
Tendremos una conversación agradable y larga cuando tengamos tiempo.
Vamos a llegar tarde a clase.
Que tenga un lindo día.
Entonces, ¿qué piensas?
Realmente no lo puedo decir.
Bueno, ya basta. Vamos. Ya llegamos tarde.
Hablaremos más tarde.
Nos vemos. Buena suerte en clase.
Tengo una pregunta.
¿Por qué no te gusta Saygın?
No lo sé, es solo una sensación.
¿Qué tipo de sentimiento?
Como si estuviera escondiendo algo.
Algo oscuro.
-Empecemos gente. -Buena suerte.
¿Está todo afinado?
Escuchense unos a otros. No se apresuren.
¿Listo? Uno, dos…
¿Río?
¿Es lo que dije?
¿Por qué me tomarías en serio?
¿Qué sé de los hombres?
Pero tienes razón. Algo no cuadra.
Kado estuvo allí anoche y le dijo cosas terribles a Saygın.
¿Terrible como?
No es él quien paga el alquiler.
Creo que el coche tampoco es suyo.
¿Hay alguien más?
¡Levántate! ¡Vamos!
Vamos.
Me mudaré mañana.
Gracias por todo, Serap.
Por ser amigo.
Ser amigo, ¿eh?
Tengo una pregunta.
¿Sois una pandilla que estafa a madres e hijas o algo así?
No lo sabía, Serap.
Intenté dar un paso atrás. Quería mantenerme alejado, pero…
No pude.
Podrías decirme que también te enamoraste.
Guau.
¿Puedo preguntarte una última cosa?
No se lo digas, no lo puede soportar.
Por supuesto.
Pero puedo, ¿verdad?
Ya me he acostumbrado, después de todo.
Ella es hermosa, ¿no?
Su piel y todo.
La juventud es realmente otra cosa.
No es una cuestión de edad.
Por supuesto que no.
Te enamoraste de lo profunda que era.
Te pedí una cosa.
Te dije que no me engañaras.
Te dije que no hicieras lo que él hizo.
Te lo iba a decir, Serap.
-Estabas en el hospital-- -¡Cállate!
¡Sois todos basura!
¿Quién sabe? Quizá me hayas contagiado el virus.
Quizás lo culpé por nada.
La dejaste entrar en mi cama en la casa que yo pago.
Notaste que no tenía a nadie, por supuesto.
Pero no es así. Ella es como una hija para mí.
O terminas esto o hablaré con ella.
Ya soy viejo de todas formas.
Pero no lo es.
Ella no necesita un gigoló.
-¿Qué? -Señora Serap, le llamo desde la clínica.
Hola, Sra. Azafrán.
-Si no es urgente, ¿puedes...? -Llamo por tus resultados.
-Oh. ¿Están dentro? -Sí.
Está bien. Estoy escuchando.
Sería mejor si lo discutiéramos en persona.
No lo entiendo
-Sería más apropiado. -¿Por qué no me lo dices ahora?
Es un procedimiento, tienes que venir.
-No contesta, ¿verdad? -No, no contesta.
Si terminas besándolo, llámame para no seguir esperando.
¿Estas bien?
Estoy bien, dame un minuto.
¿Puedo preguntarte una última cosa?
Abrázame.
Una última vez.
Mi hija me hizo un cumplido por primera vez en su vida.
¿Sabes qué no soporto?
Incluso si pierdes tu cabello,
Seguís siendo hombres.
Todo estará bien. Eres una mujer muy fuerte, Serap.
¿Río?
¡Río!
Nehir, no teníamos idea.
Eres la mujer que mencionó Kado.
No sé qué dijo, pero se acabó.
-¿Qué es lo que terminó exactamente? -Estábamos despidiéndonos.
-¿Sois pareja? -No es así.
-Nosotros… -¿Cómo es entonces?
¿No puedes decirlo? Preguntémosle.
Le oí hablar de su "activo".
Es todo tuyo ¿no?
La casa, el coche…
y el propio Saygın.
Después de todo, ustedes dos estaban viviendo la película que él y yo vimos juntos.
¡Gracias por no cobrarme!
¡Río! Nehir, espera.
¡Río!
No me sigas. Tu hija está afuera.
Oh, vaya. ¿Tan malo?
-Vamos. -¿Lo pillaste en el acto?
-Iré a darle lo que pienso. -¡Sube al maldito auto, Fulya!
Podemos irnos.
Te queda bien.
Gracias. ¿Dónde está tu marido?
No lo sé. Somos sólo nosotros dos.
-¿No lo sabe? -No, pero lo sabrá.
¿Y si se enoja?
Sígueme.
Puede dejar un mensaje después de la señal sonora. Se pueden aplicar cargos.
Se acabó.
Ahora todo el mundo lo sabe, Kado.
Sí.
¿Sabes qué es lo que más odio en la vida?
Bueno, además de fumar.
Eso…
mí mismo.
No porque sea una puta.
Pero porque estoy podrido.
Podrido hasta la médula.
Vuelve a casa, hombre.
Te necesito tanto.
Ven a casa para que podamos salir de aquí.
Volvamos a nuestro antiguo lugar.
¡Suficiente!
No el que se quemó.
¿Regalo?
¿Estas en casa?
Mentí.
Lo acabo de soltar
en el calor del momento.
Sabes que mi mamá nunca diría eso de ti ¿verdad?
A ella le gustabas más que a mí.
"¿Dónde está mi Kado?"
"Escucha, Saygın. Cuídalo".
—Pero, mamá, Kado es mayor. ¿No debería cuidarme él?
"Pero él es más sensible que tú. Simplemente no lo demuestra".
"Está bien, mamá."
"Está bien."
¿Qué te pasa, muchacho?
Vete. Come tu comida. Ahí está. Vete.
Te vas a resfriar, hombre.
¿Qué demonios te pasó en la cara? Hola. ¿Te peleaste?
Caddo. ¿Caddie?
Abre los ojos, hombre.
¡Abre los ojos!
¡Regalo!
¡Regalo, despierta! ¡Sal!
¡Kado! ¡Abre los ojos, Kado!
¡Kado, despierta, maldita sea! ¡Despierta!
¡Regalo!
¡Despierta, maldita sea! ¡Despierta!
¡Kado, despierta! ¡Despierta!
¡La pasta está lista!
MI AMOR DE PROSTITUTA
A él le encanta. Se cree un pez gordo.
-Vamos, chicos. Ya basta. -Muy bien.
-¡Arriba! -¡Arriba!
¡Mamá!
-¡Mamá! -¡No! ¡Para!
-¡Mamá! -Soy un caso perdido. No pude salvarla.
¡Mamá!
¡Déjame ir!
¿Qué es lo primero que me enseñó este oficio?
3 AÑOS DESPUÉS
Hay que tener cuidado con los accidentes.
En el momento en que te das cuenta de que te gusta, tienes que marcharte.
De lo contrario, te arruinará.
Él nunca se enamoró, ¿sabes? ¡Qué hombre!
Señor Saygın, ¿puede venir un momento?
Ya voy.
Entrar.
Señor, mire. Acabo de decírselo también a la otra persona.
Tuvimos un ensayo. Tenemos hambre.
Es sólo pasta lo que pedimos.
¿Qué tan difícil puede ser?
Pero no tenemos "sólo pasta".
Lo siento, me encantaría poder ayudarte, pero aún no estamos abiertos.
Lo siento mucho.
¿Acreditado?
¿Lo conoces?
Hola.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
¿Tú?
Estoy bien.
Acabamos de tener un ensayo.
y quisimos probar suerte cuando vimos las luces encendidas.
Si supiera que el lugar es tuyo…
¿No hubieras venido?
No, lo habría hecho, pero…
Al menos habría sabido que no debía pedir pajarita.
¿Corbata de moño?
Corbata de moño…
I…
Intentaré hacer algo para ti.
-¿Qué tal algunos postres? -Por supuesto.
También podemos llevarlos para llevar.
¿Y a ti? ¿Te gustaría uno?
Paso. Gracias.
Tengo el mejor pastel de fresa.
¿Fresa, dices?
En ese caso, claro. Le daré una probadita.
Elif, cuatro raciones de tiramisú para llevar.
Y un trozo de tarta de fresa.
Una banda, ¿eh?
Dulces niños.
-Bueno, yo-- -El--
Adelante.
El lugar se ve lindo.
-¿Te gusta? -Sí, claro.
No ha pasado mucho tiempo. He estado trabajando duro.
Hola, Nehir. Estaremos afuera.
Bueno entonces…
Yo pagaré la cuenta.
No seas ridículo. De ninguna manera. Por favor.
Nehir, por favor.
Entonces esto es culpa mía.
Mi primer espectáculo.
-Lo lograste, ¿eh? -Se podría decir eso.
Lo sabía.
Por cierto, no hay covers. Las canciones son todas mías.
Así que no tienes por qué preocuparte.
Gracias.
Bueno, piénsalo, supongo.
Si encuentras el tiempo…
También puedes traer un invitado.
Adiós.
26 DE MAYO DE 2026 - ESPECTÁCULO DEBUT DE "DREAMCRACKERS" DE NEHİR ÜNAL
UN VERDADERO CABALLERO
Un rompe sueños volando sobre nosotros
Corazones rotos en nuestros pechos
Mi cara está tan brillante como un sábado.
Pero me siento como un lunes
Gracias a ti
Un corazón roto
Cielos coloridos
Tan sombrío
Tan como yo
La película es en blanco y negro.
¿Qué tal si lloramos un rato?
Un amor perdido hace mucho tiempo
Sonaba igual que yo
Ahogándose en la tristeza Ahogándose en la tristeza estaba el corazón
Ahogo
Un rompe sueños volando sobre nosotros
Corazones rotos en nuestros pechos
Mi cara está brillante como un sábado.
Pero me siento como un lunes
Gracias a ti
Traducción de subtítulos por: Oktar Bumin Aykutlu