1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,964
[تشغيل الموسيقى]

3
00:00:06,006 --> 00:00:09,718
(غناء) عيد الميلاد هذا العام

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
استمتع بالمشاهدة

5
00:00:09,801 --> 00:00:12,721
في الخارج حيث يتساقط الثلج

6
00:00:12,804 --> 00:00:16,266
إنها تلون الجبال باللون الأبيض

7
00:00:16,307 --> 00:00:19,644
بالداخل هنا، النار مشتعلة

8
00:00:19,686 --> 00:00:22,439
سنكون دافئين طوال الليل

9
00:00:22,480 --> 00:00:25,817
لأنني الآن معك هنا معي

10
00:00:25,859 --> 00:00:28,820
مجمعة تحت الشجرة المتوهجة

11
00:00:28,862 --> 00:00:30,822
عيد الميلاد هذا

12
00:00:30,864 --> 00:00:32,240
دعونا نكتب قصة حب

13
00:00:32,282 --> 00:00:33,908
عيد الميلاد هذا

14
00:00:33,950 --> 00:00:35,785
دعونا نجعل ذلك حقيقة

15
00:00:35,869 --> 00:00:37,287
عيد الميلاد هذا

16
00:00:37,370 --> 00:00:38,788
دعونا نأخذ في المجد

17
00:00:38,872 --> 00:00:39,789
عيد الميلاد هذا

18
00:00:39,831 --> 00:00:41,958
سيكون أنا وأنت فقط

19
00:00:42,042 --> 00:00:43,752
لطيفة يا أمي.

20
00:00:43,793 --> 00:00:45,462
كان عليك الحصول على جينات التزلج الخاصة بك من مكان ما، أليس كذلك؟

21
00:00:45,503 --> 00:00:46,463
- نعم من أبي.

22
00:00:46,504 --> 00:00:47,255
آه.

23
00:00:50,091 --> 00:00:52,761
كما تعلمون، في بداية الموسم، هذا الثلج ليس سيئًا.

24
00:00:52,802 --> 00:00:54,763
الوقت لواحد أكثر؟

25
00:00:54,846 --> 00:00:56,306
لا، أتمنى.

26
00:00:56,348 --> 00:00:57,390
يجب أن أذهب إلى العمل.

27
00:00:57,474 --> 00:00:58,850
البيرة لا تخمر نفسها.

28
00:00:58,892 --> 00:01:00,643
خاصة ليس هذا العام.

29
00:01:00,727 --> 00:01:02,437
الآن هناك والدك.

30
00:01:02,520 --> 00:01:04,647
لقد أعطاك أخلاقيات العمل السخيفة تلك.

31
00:01:04,731 --> 00:01:05,899
وطعم البيرة.

32
00:01:05,940 --> 00:01:07,150
نعم. نعم.

33
00:01:07,233 --> 00:01:08,318
أنت على حق.

34
00:01:08,360 --> 00:01:09,652
سوف اللحاق بك في وقت لاحق.

35
00:01:09,694 --> 00:01:12,572
[تشغيل الموسيقى]

36
00:01:30,465 --> 00:01:33,677
الفرح، ما هو الخطأ؟

37
00:01:33,718 --> 00:01:36,805
أنا فقط أرى البوب ​​في كل مكان أنظر إليه.

38
00:01:36,846 --> 00:01:41,518
حسناً، يقولون أن عيد الميلاد الأول هو الأصعب.

39
00:01:41,601 --> 00:01:45,063
سوف نتجاوز ذلك.

40
00:01:45,105 --> 00:01:47,482
لقد كان الوقت المفضل لديه في السنة.

41
00:01:47,524 --> 00:01:49,651
لقد أحب عيد الميلاد.

42
00:01:49,693 --> 00:01:51,820
الضحك، الصداقة الحميمة، المجتمع.

43
00:01:55,657 --> 00:01:57,909
عيد الميلاد في جو.

44
00:01:57,992 --> 00:02:01,538
عيد الميلاد في جو.

45
00:02:01,579 --> 00:02:04,666
الفرح، أريد فقط أن أقول، قبل كل جنون عيد الميلاد

46
00:02:04,708 --> 00:02:07,544
يبدأ، كم أنا ممتن.

47
00:02:07,627 --> 00:02:09,004
لماذا؟

48
00:02:09,087 --> 00:02:12,674
حسنًا، لم يكن من السهل الاستسلام

49
00:02:12,757 --> 00:02:14,342
مهنة التزلج على العودة إلى هنا وتأخذ

50
00:02:14,384 --> 00:02:16,344
رعاية هذا المكان كله.

51
00:02:16,386 --> 00:02:18,179
لقد كانت تلك تضحية كبيرة.

52
00:02:18,263 --> 00:02:19,681
لا يا أمي، لم تكن تضحية.

53
00:02:19,723 --> 00:02:21,516
أردت أن.

54
00:02:21,558 --> 00:02:24,310
الى جانب ذلك، لم يكن حلما واقعيا جدا.

55
00:02:24,352 --> 00:02:25,228
ارجوك.

56
00:02:25,311 --> 00:02:27,313
لقد كان لديك حقا فرصة.

57
00:02:27,355 --> 00:02:31,568
متسابقو التزلج لا يكسبون أي أموال.

58
00:02:31,609 --> 00:02:33,028
لا تكن سخيفا.

59
00:02:33,069 --> 00:02:34,654
أنت لا تجني المال من سباقات التزلج،

60
00:02:34,696 --> 00:02:36,698
تجني المال من صفقات تأييد علب الحبوب.

61
00:02:36,740 --> 00:02:37,657
[ضحك]

62
00:02:39,325 --> 00:02:41,161
لا، ولكن على محمل الجد، إذا كان أكثر من اللازم، إذا أخذ

63
00:02:41,244 --> 00:02:43,204
العناية بهذا المكان تصبح مرهقة للغاية--

64
00:02:43,246 --> 00:02:44,456
أمي، لا بأس.

65
00:02:44,497 --> 00:02:45,540
سيكون رائعا.

66
00:02:45,623 --> 00:02:46,541
نعم؟

67
00:02:46,583 --> 00:02:48,668
جو هو الحلم الآن.

68
00:02:48,710 --> 00:02:52,088
وسأفعل كل ما في وسعي لإبقاء هذا المكان واقفاً على قدميه.

69
00:02:52,130 --> 00:02:52,839
كل شئ.

70
00:02:55,133 --> 00:02:56,259
لا لا.

71
00:02:56,301 --> 00:02:57,010
لا لا.

72
00:02:57,052 --> 00:02:58,762
مرح.

73
00:02:58,803 --> 00:02:59,596
لا، تلك كانت هناك منذ افتتاحنا لأول مرة.

74
00:02:59,637 --> 00:03:00,680
كم هو هناك على أي حال؟

75
00:03:00,764 --> 00:03:02,182
ربما بضع مئات من الدولارات؟

76
00:03:02,223 --> 00:03:03,725
أعني أنه لن يحدث فرقًا كبيرًا.

77
00:03:03,767 --> 00:03:05,101
أمي، أنا أمزح.

78
00:03:05,185 --> 00:03:08,271
لن أفعل ذلك أبدًا.

79
00:03:08,313 --> 00:03:10,815
يا رجل، أنا أحب العيش في مدينة التزلج.

80
00:03:10,857 --> 00:03:13,818
تقابل أكثر الأشخاص روعة من جميع أنحاء العالم.

81
00:03:13,902 --> 00:03:15,362
أتذكر ذلك.

82
00:03:15,403 --> 00:03:18,990
جاك وأميليا، سيدني، أستراليا.

83
00:03:19,032 --> 00:03:21,493
الآن، هؤلاء الناس يحبون البيرة الخاصة بهم.

84
00:03:21,534 --> 00:03:22,494
نعم.

85
00:03:22,535 --> 00:03:24,788
كوستاريكا، تايلاند.

86
00:03:24,871 --> 00:03:26,414
نعم.

87
00:03:26,498 --> 00:03:29,959
أوه، تلك الأميرة الحقيقية علقتها.

88
00:03:30,043 --> 00:03:32,087
حسنًا، لقد فعلها حارسها الشخصي.

89
00:03:32,128 --> 00:03:33,421
[يضحك]

90
00:03:35,799 --> 00:03:38,009
هناك دولار أبي الأصلي.

91
00:03:38,051 --> 00:03:40,345
نعم.

92
00:03:40,387 --> 00:03:42,180
والفاتورة التالية التي علقناها هناك بعد ذلك

93
00:03:42,263 --> 00:03:44,849
كان من شاموني.

94
00:03:44,891 --> 00:03:46,351
جيراردز ؟

95
00:03:46,393 --> 00:03:47,644
نعم.

96
00:03:47,686 --> 00:03:49,688
لقد دعونا هناك للتزلج.

97
00:03:49,729 --> 00:03:50,980
- لقد فعلوا؟ - نعم.

98
00:03:51,022 --> 00:03:52,148
قال أن لدينا دعوة مفتوحة.

99
00:03:52,232 --> 00:03:53,608
الفرح: لم أكن أعرف ذلك.

100
00:03:53,650 --> 00:03:54,984
نعم.

101
00:03:55,026 --> 00:03:56,403
حسنًا، أنا ووالدك حلمنا دائمًا

102
00:03:56,486 --> 00:03:59,364
من الذهاب إلى هناك في يوم من الأيام.

103
00:03:59,406 --> 00:04:01,741
نعم، مثل عندما كنا متعبين.

104
00:04:01,783 --> 00:04:04,327
ولكن بعد ذلك أدركنا أنه ليس علينا السفر

105
00:04:04,369 --> 00:04:06,162
إلى مكان خاص، نحن--

106
00:04:06,204 --> 00:04:07,789
عشنا في واحدة.

107
00:04:07,831 --> 00:04:09,457
أنت على حق يا أمي.

108
00:04:09,499 --> 00:04:10,959
جبال الألب الفرنسية ليس لديها أي شيء في مابل جلين.

109
00:04:13,920 --> 00:04:17,215
[تشغيل الموسيقى]

110
00:04:20,218 --> 00:04:21,261
مهلا، كيفن.

111
00:04:21,344 --> 00:04:24,639
أرى أن تصعيد لعبتك.

112
00:04:24,681 --> 00:04:26,725
على الرغم من ذلك، سأصلح تلك الأضواء حول اللافتة.

113
00:04:26,808 --> 00:04:29,519
خلاف ذلك، سوف تبدو مجرد مبتذل.

114
00:04:29,561 --> 00:04:30,729
شكرا جريج.

115
00:04:30,770 --> 00:04:31,604
انت سوف تعرف.

116
00:04:42,574 --> 00:04:44,325
ديكورات جميلة يا سيدة كيو.

117
00:04:44,367 --> 00:04:46,619
لماذا، شكرا لك، جريج.

118
00:04:46,661 --> 00:04:49,205
ما يعطي؟

119
00:04:49,247 --> 00:04:51,332
هل الأمور حقا بهذا السوء؟

120
00:04:51,374 --> 00:04:54,627
ما مدى اليأس الذي يجب أن نكون عليه لإنفاق أي من هذه؟

121
00:04:54,669 --> 00:04:57,297
أوه، جريج، لا بد أنك تتوق إلى شيء حقيقي

122
00:04:57,339 --> 00:04:59,215
البيرة بدلاً من الأشياء العامة

123
00:04:59,257 --> 00:05:00,842
هل تخدم في مطعم فروستي؟

124
00:05:00,925 --> 00:05:02,260
ها.

125
00:05:02,302 --> 00:05:03,636
قد لا يفي شولتز بمعاييرك،

126
00:05:03,720 --> 00:05:05,555
لكنه يلبي النتيجة النهائية.

127
00:05:05,597 --> 00:05:07,599
إنها أموال كثيرة يتم جنيها من سكب بيرة كبيرة.

128
00:05:07,640 --> 00:05:09,184
يجب أن تفكر في ذلك.

129
00:05:09,225 --> 00:05:12,395
لن أتوقف أبدًا عن تحضير وصفات جو.

130
00:05:12,437 --> 00:05:15,357
إنه القرن الحادي والعشرون يا جوي.

131
00:05:15,398 --> 00:05:18,443
لا إهانة، لكن أذواق الناس في البيرة تتغير.

132
00:05:18,485 --> 00:05:22,614
مشروبات جو قديمة بعض الشيء.

133
00:05:22,655 --> 00:05:23,865
تلك السترة مؤرخة قليلا.

134
00:05:26,659 --> 00:05:28,244
ماذا تحتاج، جريج؟

135
00:05:28,328 --> 00:05:31,289
نحن نستضيف عيد الميلاد الافتتاحي لفيرمونت

136
00:05:31,331 --> 00:05:32,832
مسابقة المشروب للتزلج هذا العام.

137
00:05:32,916 --> 00:05:34,376
اعتقدت أنك قد ترغب في الدخول.

138
00:05:34,417 --> 00:05:35,919
مشروب التزلج، لطيف.

139
00:05:35,960 --> 00:05:37,712
ما هذا؟

140
00:05:37,754 --> 00:05:39,714
إنها مسابقة لأفضل مشروب حرفي في فيرمونت.

141
00:05:39,756 --> 00:05:41,758
ويتوج باستعراض المشاعل.

142
00:05:41,841 --> 00:05:43,259
منطقة التزلج.

143
00:05:43,343 --> 00:05:46,930
البيرة الحرفية في Frosty's؟

144
00:05:46,971 --> 00:05:48,431
متى هو؟

145
00:05:48,515 --> 00:05:50,475
23 ديسمبر، اليوم السابق لعشية عيد الميلاد.

146
00:05:50,517 --> 00:05:53,728
لكن الإدخالات يجب أن تكون في الأسبوع السابق.

147
00:05:53,770 --> 00:05:55,188
من هو المؤهل؟

148
00:05:55,230 --> 00:05:58,316
أي شخص يخمر البيرة الحرفية في ولاية فيرمونت.

149
00:05:58,358 --> 00:06:00,527
إنها فرصة عظيمة.

150
00:06:00,568 --> 00:06:03,446
يحصل الفائز على صفقة توزيع مع شولتز.

151
00:06:03,488 --> 00:06:04,572
لا أعرف.

152
00:06:04,614 --> 00:06:06,324
لا تكن عنيدًا جدًا.

153
00:06:06,408 --> 00:06:09,661
تماما مثل والدك.

154
00:06:09,744 --> 00:06:12,163
سننظر في ذلك.

155
00:06:12,205 --> 00:06:12,914
عظيم.

156
00:06:16,876 --> 00:06:18,628
كما تعلمون، العرض المقدم من مجموعة الملكية لدينا

157
00:06:18,670 --> 00:06:20,964
لشراء موغول جو لا يزال قائما؟

158
00:06:21,006 --> 00:06:23,466
نحن لسنا مهتمين.

159
00:06:23,550 --> 00:06:26,594
لا مزيد من التخمير عند الفجر.

160
00:06:26,636 --> 00:06:33,184
المزيد من الوقت للتزلج والاستمتاع بالحياة كما اعتدنا.

161
00:06:33,226 --> 00:06:35,311
في الواقع، أنا وأمي قمنا ببعض الركض هذا الصباح.

162
00:06:35,353 --> 00:06:37,522
إنه القرن الحادي والعشرون يا جريج.

163
00:06:37,564 --> 00:06:39,149
يمكن للمرأة أن تحصل على كل شيء الآن.

164
00:06:39,190 --> 00:06:42,944
أوه، لمست.

165
00:06:43,028 --> 00:06:47,699
وجريج، نحن لم نعد معًا بعد الآن، أتذكر؟

166
00:06:47,741 --> 00:06:48,533
أنا أعرف.

167
00:06:50,994 --> 00:06:51,745
أنا أعرف.

168
00:06:54,289 --> 00:06:55,081
نعم.

169
00:07:02,172 --> 00:07:05,717
مجرد التفكير في ذلك.

170
00:07:05,759 --> 00:07:09,137
[تشغيل الموسيقى]

171
00:07:10,180 --> 00:07:11,139
مهلا، جوي.

172
00:07:11,222 --> 00:07:12,349
اووه تعال.

173
00:07:12,390 --> 00:07:13,683
لا البخيل غاضب على المنحدر.

174
00:07:13,767 --> 00:07:14,476
أنت على حق.

175
00:07:18,021 --> 00:07:19,314
- أنت بخير؟ - أشعر أنني بحالة جيدة.

176
00:07:19,356 --> 00:07:20,106
حسنًا.

177
00:07:20,148 --> 00:07:21,566
حسنًا.

178
00:07:21,608 --> 00:07:22,984
قف.

179
00:07:23,026 --> 00:07:26,446
قف، انتبه!

180
00:07:26,488 --> 00:07:28,281
[أنين]

181
00:07:31,201 --> 00:07:32,369
مرح!

182
00:07:32,410 --> 00:07:33,578
- أنا آسف جدا. - ماذا--

183
00:07:33,620 --> 00:07:34,329
أنت بخير؟

184
00:07:37,957 --> 00:07:39,334
يا رجل.

185
00:07:39,376 --> 00:07:40,168
نعم.

186
00:07:40,210 --> 00:07:42,087
حسنًا.

187
00:07:42,128 --> 00:07:44,923
شكرًا.

188
00:07:44,964 --> 00:07:47,384
جيز.

189
00:07:47,425 --> 00:07:49,386
أنت لا تتألم، أليس كذلك؟

190
00:07:49,469 --> 00:07:50,220
نعم.

191
00:07:50,261 --> 00:07:51,971
لا أنا بخير.

192
00:07:52,013 --> 00:07:54,182
لكن لماذا لا تنتبه إلى أين ستذهب في المرة القادمة؟

193
00:07:54,265 --> 00:07:56,267
لم أكن أعلم أنني كنت أتزلج في ممر الرسائل النصية.

194
00:07:56,309 --> 00:07:58,395
لم أكن أعلم أنني كنت أرسل رسائل نصية في حارة المبتدئين.

195
00:07:58,436 --> 00:08:00,689
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، كان هذا الكرسي مخصصًا للمستوى المتوسط ​​والمتقدم

196
00:08:00,730 --> 00:08:03,024
المتزلجين فقط.

197
00:08:03,066 --> 00:08:04,693
يبدو أنني نزلت على المصعد الخطأ.

198
00:08:04,734 --> 00:08:06,236
اه هاه.

199
00:08:06,277 --> 00:08:09,906
ونزلنا على التزلج الخطأ.

200
00:08:09,948 --> 00:08:12,033
مهلا، أنا زاك.

201
00:08:12,117 --> 00:08:14,536
أهلاً.

202
00:08:14,577 --> 00:08:16,079
أنا الفرح.

203
00:08:16,162 --> 00:08:17,372
سعدت بلقائك يا جوي.

204
00:08:17,414 --> 00:08:20,166
حسنا، آسف مرة أخرى.

205
00:08:20,208 --> 00:08:21,626
سأذهب لأقوم بتقطيع بعض السراويل القصيرة.

206
00:08:21,668 --> 00:08:22,377
قف. يا.

207
00:08:22,460 --> 00:08:23,795
يا. يا.

208
00:08:23,837 --> 00:08:24,713
يا. أنت لا تريد أن تذهب بهذه الطريقة.

209
00:08:24,754 --> 00:08:25,922
إنها شديدة الانحدار.

210
00:08:25,964 --> 00:08:27,924
جوي، أنا نوعاً ما رياضي.

211
00:08:27,966 --> 00:08:28,800
أوه!

212
00:08:28,842 --> 00:08:31,386
أوه، أوه.

213
00:08:31,428 --> 00:08:32,345
في هذا الاتجاه، جوي.

214
00:08:37,017 --> 00:08:38,059
حصلت عليه.

215
00:08:38,101 --> 00:08:39,728
هذه هي الحيلة.

216
00:08:39,769 --> 00:08:41,980
شكرا على الاكرامية.

217
00:08:42,022 --> 00:08:43,106
نعم، هناك تذهب. نعم.

218
00:08:43,148 --> 00:08:44,524
- هناك نذهب. - حسنا كل شيء على ما يرام.

219
00:08:44,566 --> 00:08:47,068
اسمع، ليس هناك عيب في الاعتراف

220
00:08:47,110 --> 00:08:48,486
أنك لست خبيرا.

221
00:08:48,528 --> 00:08:50,071
لقد قاموا للتو بإعداد تشغيل جنوم.

222
00:08:50,113 --> 00:08:51,906
لماذا لا تتبعني؟

223
00:08:51,948 --> 00:08:54,451
ليس عليك أن تفعل ذلك.

224
00:08:54,492 --> 00:08:56,327
حسنا، انها ليست لك.

225
00:08:56,369 --> 00:09:00,165
أنا أحمي المتزلجين الآخرين بوضعك في عزلة

226
00:09:00,206 --> 00:09:01,458
تعال.

227
00:09:01,499 --> 00:09:02,584
نعم.

228
00:09:02,625 --> 00:09:05,920
[تشغيل الموسيقى]

229
00:09:18,308 --> 00:09:19,476
أنا مدين لك.

230
00:09:19,517 --> 00:09:20,727
أوه، لا، أنت لا تدين لي بأي شيء.

231
00:09:20,810 --> 00:09:24,564
كان درس التزلج هذا بمثابة خدمة عامة.

232
00:09:24,606 --> 00:09:26,399
مهلا، هل يمكنني أن أشتري لك بيرة في النزل؟

233
00:09:26,441 --> 00:09:27,525
ًلا شكرا.

234
00:09:27,567 --> 00:09:28,818
إنهم يخدمون شولتز فقط عند الصنبور.

235
00:09:28,860 --> 00:09:30,236
قرف.

236
00:09:30,320 --> 00:09:31,488
الى جانب ذلك، يجب أن أذهب إلى العمل على أي حال.

237
00:09:31,571 --> 00:09:32,614
اين تعمل؟

238
00:09:32,697 --> 00:09:33,490
موغول جو.

239
00:09:33,531 --> 00:09:34,657
إنها حانة للمشروبات.

240
00:09:34,699 --> 00:09:35,992
أسمع أشياء جيدة.

241
00:09:36,034 --> 00:09:37,827
هل حصلت على أي وكالات ترويج الاستثمار على طراز فيرمونت؟

242
00:09:37,911 --> 00:09:40,580
لا، نحن نعرض المزيد من اللغة الألمانية التقليدية و

243
00:09:40,622 --> 00:09:43,750
بيرة على الطريقة النمساوية، لكن نعم، لقد حصلنا عليها

244
00:09:43,833 --> 00:09:44,918
بعض الأشياء الجديدة في الأعمال.

245
00:09:45,001 --> 00:09:46,211
يجب أن تأتي لتفقدنا.

246
00:09:46,294 --> 00:09:47,754
أنا بالتأكيد سوف.

247
00:09:47,837 --> 00:09:49,881
لقد كان جميلاً أن أصطدم بك

248
00:09:49,923 --> 00:09:52,342
أنا متأكد من أنني سوف أراك في الجوار.

249
00:09:52,425 --> 00:09:55,762
[تشغيل الموسيقى]

250
00:10:02,519 --> 00:10:03,228
مرحبا شباب.

251
00:10:03,269 --> 00:10:04,270
اسف تاخرت عليك.

252
00:10:04,354 --> 00:10:05,522
مجرد النزول من التل؟

253
00:10:05,605 --> 00:10:06,481
نعم.

254
00:10:06,523 --> 00:10:07,148
التقيت بهذا الرجل اليوم.

255
00:10:07,232 --> 00:10:08,149
هو--

256
00:10:08,191 --> 00:10:09,025
أوه، لقد فعلت، أليس كذلك؟

257
00:10:09,109 --> 00:10:10,110
مم-هممم.

258
00:10:10,193 --> 00:10:11,778
لا، لا شيء من هذا القبيل.

259
00:10:11,820 --> 00:10:14,280
لقد اصطدم بي تماماً عندما نزل من الكرسي،

260
00:10:14,364 --> 00:10:16,449
وكان علي أن أساعده في الطريق.

261
00:10:16,491 --> 00:10:18,243
لم يكن لديه أي عمل في القمة.

262
00:10:18,284 --> 00:10:20,036
ومتى كانت آخر مرة تباطأت فيها

263
00:10:20,078 --> 00:10:22,414
بالأسفل بما يكفي لمساعدة شخص غريب أسفل الجبل؟

264
00:10:22,497 --> 00:10:23,748
إنه ليس كذلك.

265
00:10:23,790 --> 00:10:25,208
إنه سائح عشوائي.

266
00:10:25,250 --> 00:10:26,710
بالإضافة إلى أنه متزلج رهيب.

267
00:10:26,751 --> 00:10:28,253
حسنا، هذا هو كسر الصفقة.

268
00:10:28,294 --> 00:10:29,671
[يضحك]

269
00:10:29,754 --> 00:10:31,506
مهلا، أين احتفظ أبي بوصفاته؟

270
00:10:31,548 --> 00:10:34,092
أنت تفكر في الاشتراك في تلك المسابقة، أليس كذلك؟

271
00:10:34,175 --> 00:10:37,512
قد تكون عطلة IPA على طراز ولاية فيرمونت مجرد الشرارة التي نحتاجها.

272
00:10:37,554 --> 00:10:39,723
حسنًا، عيد الميلاد على بعد أربعة أسابيع فقط

273
00:10:39,764 --> 00:10:40,849
لذلك من الأفضل أن تذهب.

274
00:10:40,890 --> 00:10:42,475
أنا أعرف.

275
00:10:42,517 --> 00:10:44,227
وإذا لم يكن لدينا أسبوع كبير في عيد الميلاد،

276
00:10:44,269 --> 00:10:46,771
قد نضطر إلى الموافقة على عرض جريج وفروستي.

277
00:10:46,813 --> 00:10:49,149
حسناً، لقد أنقذ والدك كل شيء في القبو.

278
00:10:49,190 --> 00:10:50,191
مم.

279
00:10:50,233 --> 00:10:52,777
هل تريد مساعدتي في النظر؟

280
00:10:52,861 --> 00:10:53,611
سأكون في الأسفل.

281
00:10:59,617 --> 00:11:02,037
ما هذا؟

282
00:11:02,120 --> 00:11:03,705
أوه.

283
00:11:03,788 --> 00:11:06,249
هذا هو سجل والدك لجميع أرقام الهواتف

284
00:11:06,291 --> 00:11:08,918
ورسائل البريد الإلكتروني من الفواتير الموجودة على العارضة.

285
00:11:08,960 --> 00:11:12,005
لقد قام بتتبع كل من دعانا للزيارة.

286
00:11:12,047 --> 00:11:13,923
الفرح: واو، هناك أسماء كثيرة.

287
00:11:13,965 --> 00:11:15,925
كان لديه حقًا طريقة في تكوين صداقات مع الجميع،

288
00:11:16,009 --> 00:11:16,718
أليس كذلك؟

289
00:11:24,934 --> 00:11:28,313
أوه، أعتقد أنني وجدته في صندوق الأكواب هذا.

290
00:11:28,355 --> 00:11:30,565
كيف كان يتابع كل شيء؟

291
00:11:30,607 --> 00:11:33,109
حسنًا، هذا كان نظام حفظ الوصفات الخاص بوالدك.

292
00:11:33,151 --> 00:11:36,738
قم بتدوينها على منديل واحفظها في مكان آمن.

293
00:11:36,780 --> 00:11:38,239
انظر إلى كل هذه القفزات.

294
00:11:38,323 --> 00:11:42,118
شينوك، أماريلو، سيمكو، سيترا، فسيفساء.

295
00:11:42,202 --> 00:11:43,995
هذا سيكون أصعب مما اعتقدت.

296
00:11:44,037 --> 00:11:45,288
بماذا كنت تفكر؟

297
00:11:45,330 --> 00:11:46,664
IPA الكلاسيكية؟

298
00:11:46,706 --> 00:11:48,750
لا، إنها تحتاج إلى لمسة عطلة.

299
00:11:48,792 --> 00:11:51,086
حصلت على بعض الأفكار.

300
00:11:51,169 --> 00:11:53,546
يا الهي.

301
00:11:53,588 --> 00:11:55,882
هذه - هذه من نادي كوب عيد الميلاد القديم.

302
00:11:55,924 --> 00:11:58,385
لا أستطيع أن أصدق أنه لا يزال لدينا هذه.

303
00:11:58,426 --> 00:12:03,056
أنظر، أحد ضيوفنا أرسل هذه من ميونيخ.

304
00:12:03,098 --> 00:12:06,726
وعندما فتح والدك الصندوق، أسقطه.

305
00:12:06,768 --> 00:12:08,561
وقد حبسنا أنفاسنا وشاهدنا

306
00:12:08,645 --> 00:12:11,231
كما ارتدت عبر الأرض.

307
00:12:11,314 --> 00:12:14,526
بطريقة ما، لم تتحطم أبدًا.

308
00:12:14,567 --> 00:12:16,986
يجب أن نعيد نادي كوب عيد الميلاد.

309
00:12:17,028 --> 00:12:19,989
ستكون طريقة رائعة بالنسبة لك لإطلاق البيرة الجديدة الخاصة بك.

310
00:12:20,031 --> 00:12:22,200
يا إلهي.

311
00:12:22,242 --> 00:12:23,034
ينظر.

312
00:12:27,247 --> 00:12:29,541
كرة الثلج الخاصة بك.

313
00:12:29,582 --> 00:12:32,210
كيف كان عمرك خمس سنوات؟

314
00:12:32,293 --> 00:12:33,753
شئ مثل هذا.

315
00:12:33,795 --> 00:12:36,464
أتذكر عندما أعطاني هذا في عيد الميلاد ذلك العام،

316
00:12:36,506 --> 00:12:38,967
اعتقدت أنه كان الشيء الأكثر سحرا في العالم،

317
00:12:39,050 --> 00:12:40,468
طريقة تساقط الثلوج على هذا الجبل.

318
00:12:45,557 --> 00:12:48,977
حسنًا، لدينا أكثر من 30 عامًا من التاريخ هنا.

319
00:12:49,019 --> 00:12:51,354
يمكن أن تقضي الكثير من الوقت في التجول في حارة الذاكرة.

320
00:12:51,396 --> 00:12:53,481
نعم، ولكن هذا الوقت ليس لدي.

321
00:12:53,523 --> 00:12:55,859
يجب أن أذهب لتحضير أفضل بيرة صنعها موغول

322
00:12:55,942 --> 00:12:56,860
لقد تم تخمير جو على الإطلاق.

323
00:12:56,901 --> 00:12:59,237
[تشغيل الموسيقى]

324
00:12:59,279 --> 00:13:04,826
(غناء) مرحبًا بكم في منزلنا

325
00:13:04,909 --> 00:13:12,667
آمن وسليم من أي عاصفة شتوية

326
00:13:12,709 --> 00:13:13,918
تعال للدالخل

327
00:13:13,960 --> 00:13:16,296
الكاكاو ساخن

328
00:13:16,338 --> 00:13:22,427
لدينا الكثير من الذكريات لخلق

329
00:13:22,469 --> 00:13:27,599
هنا في كرة الثلج التي نتقاسمها

330
00:13:27,640 --> 00:13:31,269
في بلاد العجائب الشتوية لدينا.

331
00:13:31,311 --> 00:13:35,398
في كرة الثلج لدينا التي نتشاركها

332
00:13:35,440 --> 00:13:41,196
في بلاد العجائب الشتوية لدينا

333
00:13:41,279 --> 00:13:43,948
لدي مفاجأة لك في عيد الميلاد هذا العام، أيها الملوثات العضوية الثابتة.

334
00:13:43,990 --> 00:13:44,783
شيء جديد.

335
00:13:44,866 --> 00:13:45,617
أمر مختلف.

336
00:13:50,705 --> 00:13:53,541
أتمنى حقًا أن تكون هنا لمساعدتي في ذلك بالرغم من ذلك.

337
00:13:53,625 --> 00:13:54,876
يمكن أن أستفيد من بعض لمستك السحرية.

338
00:14:15,438 --> 00:14:18,274
أسمع من الشركة، بعد أن نبدأ الأمور هنا

339
00:14:18,316 --> 00:14:22,362
في الشمال الشرقي، يريدونك بالخارج في المقر الرئيسي في كولورادو.

340
00:14:22,404 --> 00:14:23,863
الآن، لا أستطيع أن أخبركم بمدى حماستي

341
00:14:23,905 --> 00:14:25,990
أنا متأكد من أنهم وافقوا على قسم المشروب الحرفي الجديد هذا.

342
00:14:26,032 --> 00:14:27,534
لم تكن الشركة متأكدة من هذا الأمر،

343
00:14:27,617 --> 00:14:30,412
لكنك مقنع جداً.

344
00:14:30,453 --> 00:14:33,123
أعلم أنه اتجاه جذري جديد لشولتز،

345
00:14:33,164 --> 00:14:35,792
لكنها فرصة عظيمة.

346
00:14:35,834 --> 00:14:38,920
أخبرني مرة أخرى لماذا يريد العملاء هذا؟

347
00:14:38,962 --> 00:14:40,922
حسنًا، المشروب الحرفي لديه ثقافته الخاصة.

348
00:14:40,964 --> 00:14:42,382
انها مستقلة في الغالب.

349
00:14:42,424 --> 00:14:44,718
يصنعون دفعات صغيرة لخلق طلب كبير،

350
00:14:44,801 --> 00:14:46,511
يؤدي إلى مبيعات أكبر.

351
00:14:46,553 --> 00:14:50,473
من لا يحب المبيعات الكبيرة يا بوب؟

352
00:14:50,515 --> 00:14:54,978
لكن أليس الهدف النهائي هو أن يكتسبه شخص مثلنا؟

353
00:14:55,061 --> 00:14:56,604
نعم، بالنسبة للبعض.

354
00:14:56,688 --> 00:14:58,481
ولكن بالنسبة لمعظم مصانع الجعة المستقلة،

355
00:14:58,565 --> 00:15:01,484
إنهم فقط-- يريدون تمثيل المجتمع

356
00:15:01,526 --> 00:15:04,529
وخلق طعم المنزل.

357
00:15:04,571 --> 00:15:08,658
حسنًا، يبدو أنك الرجل المثالي لهذه المهمة.

358
00:15:08,742 --> 00:15:12,078
مهلا، اعتني بالحسابات المحلية في عيد الميلاد هذا العام

359
00:15:12,120 --> 00:15:14,622
وسنأخذك إلى كولورادو في أسرع وقت.

360
00:15:14,664 --> 00:15:15,498
شكرا بوب.

361
00:15:15,582 --> 00:15:18,793
[تشغيل الموسيقى]

362
00:15:20,587 --> 00:15:21,296
شكرًا لك.

363
00:15:28,970 --> 00:15:29,846
زاك، أليس كذلك؟

364
00:15:29,888 --> 00:15:31,348
مرح.

365
00:15:31,389 --> 00:15:33,266
لقد اصطدمنا على الجبل في ذلك اليوم.

366
00:15:33,308 --> 00:15:34,225
بالطبع.

367
00:15:34,267 --> 00:15:36,019
نعم يا بطلي.

368
00:15:36,061 --> 00:15:38,188
لم أتعرف عليك بدون خوذتك ونظاراتك الواقية.

369
00:15:38,229 --> 00:15:39,689
هل تريد الانضمام الي؟

370
00:15:39,731 --> 00:15:41,566
تبدو مشغولا جدا.

371
00:15:41,608 --> 00:15:42,942
لا، إنه مجرد تقرير مبيعات.

372
00:15:42,984 --> 00:15:44,944
اجلس لطفا.

373
00:15:45,028 --> 00:15:46,363
حسنًا، لدقيقة واحدة فقط.

374
00:15:46,446 --> 00:15:47,989
يجب أن أذهب إلى العمل.

375
00:15:48,031 --> 00:15:49,324
حصلت على الشراب البيرة، هاه؟

376
00:15:49,366 --> 00:15:50,158
نعم.

377
00:15:52,577 --> 00:15:54,746
إذن أنت في المبيعات؟

378
00:15:54,788 --> 00:15:55,580
نعم.

379
00:15:55,622 --> 00:15:58,750
نعم، أنا مندوب.

380
00:15:58,833 --> 00:16:01,044
ماذا تبيع؟

381
00:16:01,086 --> 00:16:04,631
بيرة شولتز.

382
00:16:04,673 --> 00:16:07,967
نعم، لقد حللت محل رجل يدعى جريج هاريس.

383
00:16:08,051 --> 00:16:09,719
يدير حانة Frosty's الآن.

384
00:16:09,761 --> 00:16:11,721
إنه في الواقع أحد أكبر حساباتنا.

385
00:16:11,763 --> 00:16:12,681
ربما تعرفه؟

386
00:16:12,722 --> 00:16:15,642
نعم، أعرف جريج.

387
00:16:15,725 --> 00:16:18,687
إذن أنت رجل بيرة كبير؟

388
00:16:18,728 --> 00:16:21,064
انظر، لا أحد يعرف الديناميكيات

389
00:16:21,106 --> 00:16:24,192
بين مصانع الجعة الحرفية وشركات البيرة الكبرى مثلي.

390
00:16:24,234 --> 00:16:25,610
أوه نعم؟

391
00:16:25,652 --> 00:16:27,612
نعم.

392
00:16:27,696 --> 00:16:29,739
ولهذا السبب يرسلني شولتز إلى كولورادو خلال شهرين.

393
00:16:29,781 --> 00:16:32,492
للدخول في شراكة مع مصانع الجعة الصغيرة.

394
00:16:32,575 --> 00:16:36,705
لذا فإن البيرة الكبيرة ستبيع حرفة مزيفة

395
00:16:36,746 --> 00:16:39,624
البيرة لمنافسينا والضغط علينا للخروج من العمل؟

396
00:16:39,708 --> 00:16:43,920
هل لديك أي فكرة عن مدى الجهد الذي بذله والدي في البناء

397
00:16:43,962 --> 00:16:46,423
علامتنا التجارية ومتابعتنا؟

398
00:16:46,464 --> 00:16:49,509
كوننا البيرة الحرفية الوحيدة في المدينة هو ما أبقانا على قيد الحياة.

399
00:16:53,096 --> 00:16:54,389
أنا آسف.

400
00:16:54,472 --> 00:16:56,808
إنه مجرد أمر شخصي بالنسبة لي.

401
00:16:56,850 --> 00:16:58,268
لا بأس.

402
00:16:58,351 --> 00:17:00,562
أحصل عليه.

403
00:17:00,645 --> 00:17:04,899
مرحبًا، ما زلت أرغب في تجربة البيرة الخاصة بك في وقت ما.

404
00:17:07,694 --> 00:17:09,904
نفتح كل يوم الساعة 3:00.

405
00:17:09,946 --> 00:17:13,366
[تشغيل الموسيقى]

406
00:18:01,748 --> 00:18:03,166
مرحبًا.

407
00:18:03,249 --> 00:18:03,958
هل من احد هنا؟

408
00:18:07,879 --> 00:18:08,713
هاه؟

409
00:18:19,265 --> 00:18:21,309
هل تسرق نصائحنا؟

410
00:18:21,351 --> 00:18:23,019
يا رفاق مفتوحة حتى الآن؟

411
00:18:23,061 --> 00:18:25,772
من الناحية الفنية، لا.

412
00:18:25,814 --> 00:18:27,148
هل تريد مني أن أعود لاحقا؟

413
00:18:27,190 --> 00:18:30,860
لا لاباس.

414
00:18:30,944 --> 00:18:33,530
لديك مجموعة لا بأس بها.

415
00:18:33,571 --> 00:18:35,490
الضيوف من جميع أنحاء العالم.

416
00:18:35,573 --> 00:18:36,991
إنها ذكريات جيدة جدًا هناك.

417
00:18:37,075 --> 00:18:38,868
أوه.

418
00:18:38,910 --> 00:18:41,663
هل هذا رجل الكرسي؟

419
00:18:41,705 --> 00:18:44,541
والدتي ماري كيو.

420
00:18:44,582 --> 00:18:45,834
سررت بلقائك ماري.

421
00:18:45,875 --> 00:18:47,711
زاك تشيس.

422
00:18:47,794 --> 00:18:50,296
كنت أقول فقط، لديك الكثير من المعجبين.

423
00:18:50,338 --> 00:18:53,425
حسنًا، إنه لمن دواعي سروري مقابلتك يا زاك.

424
00:18:53,466 --> 00:18:56,344
أنت أيضاً.

425
00:18:56,386 --> 00:18:57,762
[تشغيل الموسيقى]

426
00:18:57,846 --> 00:19:00,682
مبكرًا جدًا لأوبري، أليس كذلك؟

427
00:19:00,724 --> 00:19:03,727
كنت آمل فقط أن أتذوق القليل من البيرة الخاصة بك.

428
00:19:03,768 --> 00:19:06,438
حنين شيء آخر غير شولز وشولتز لايت.

429
00:19:06,479 --> 00:19:11,109
بالمناسبة، الذي لن نخدمه هنا أبدًا.

430
00:19:11,151 --> 00:19:14,738
لقد أتيت كمحب للبيرة، وليس كبائع.

431
00:19:14,779 --> 00:19:16,614
ومع ذلك، لدي عرض لك.

432
00:19:16,656 --> 00:19:18,324
لا تنطوي على البيرة.

433
00:19:18,408 --> 00:19:20,910
كنت آمل فقط أنه ربما يمكنك ذلك

434
00:19:20,952 --> 00:19:22,704
أعطني درسا آخر في التزلج.

435
00:19:22,746 --> 00:19:26,374
أوه، اه، أنا لا أعرف.

436
00:19:26,416 --> 00:19:28,460
هناك ما يزيد قليلا عن ثلاثة أسابيع حتى عيد الميلاد.

437
00:19:28,501 --> 00:19:29,961
ولدي مليون شيء للقيام به.

438
00:19:30,003 --> 00:19:30,795
لكن--

439
00:19:30,837 --> 00:19:32,255
وماذا عن هذا؟

440
00:19:32,297 --> 00:19:34,549
اسكب لي رحلة من أجود أنواع موجول جو.

441
00:19:34,591 --> 00:19:37,802
إذا كان بإمكاني تخمين ما هم، فأنت مدين لي بدرس.

442
00:19:37,886 --> 00:19:40,638
حسنًا، إذا كان ذوقك الخبير يشبه خبرتك

443
00:19:40,680 --> 00:19:42,640
التزلج، وهذا ينبغي أن يكون حزام السرج.

444
00:19:42,682 --> 00:19:44,017
[يضحك]

445
00:19:44,059 --> 00:19:45,060
اجلس.

446
00:19:45,101 --> 00:19:45,894
نعم.

447
00:19:50,899 --> 00:19:51,649
أوه.

448
00:19:51,691 --> 00:19:52,776
قف.

449
00:19:52,817 --> 00:19:54,069
ما لم أحصل على نفسي في؟

450
00:19:54,110 --> 00:19:55,278
اختبار الذوق الأعمى.

451
00:19:55,362 --> 00:19:57,113
أنت لعبة؟

452
00:19:57,197 --> 00:19:57,947
انا لعبة.

453
00:19:58,031 --> 00:19:58,740
احضرها.

454
00:20:02,285 --> 00:20:03,912
حسنًا، يجب أن يكون هذا مثيرًا للاهتمام.

455
00:20:09,292 --> 00:20:10,794
حسنا.

456
00:20:10,835 --> 00:20:11,670
رقم واحد.

457
00:20:20,470 --> 00:20:22,222
مم.

458
00:20:22,263 --> 00:20:27,018
الشعير المحمص، لمحات من القهوة، الحليب، الشوكولاتة.

459
00:20:27,060 --> 00:20:27,811
ما هذا؟

460
00:20:27,894 --> 00:20:29,187
البندق؟

461
00:20:29,229 --> 00:20:31,606
و-- أوه، التين.

462
00:20:31,648 --> 00:20:32,982
أوه، هيا، جوي.

463
00:20:33,024 --> 00:20:34,651
إنه بلجيكي شجاع.

464
00:20:34,693 --> 00:20:37,445
جيد جدًا، لكن لا تتقدم على نفسك، حسنًا؟

465
00:20:37,487 --> 00:20:38,988
وهنا رقم اثنين.

466
00:20:39,030 --> 00:20:41,324
[تشغيل الموسيقى]

467
00:20:41,366 --> 00:20:42,450
نعم. مم.

468
00:20:42,492 --> 00:20:43,243
حسنًا.

469
00:20:45,912 --> 00:20:47,122
حسنا، هذا معقد.

470
00:20:47,163 --> 00:20:48,164
مم-هممم.

471
00:20:48,206 --> 00:20:49,708
مم.

472
00:20:49,749 --> 00:20:53,837
عمود فقري قوي من الشعير، ورائحة فاكهية خفيفة.

473
00:20:53,920 --> 00:20:56,631
إنها مثل نكهات التوفي مع طبقات التفاح الأحمر،

474
00:20:56,673 --> 00:20:59,676
نكهة البرتقال، والخوخ.

475
00:20:59,759 --> 00:21:02,637
كما تعلمون، الجواب الواضح هو البيرة البلجيكية الشاحبة،

476
00:21:02,679 --> 00:21:06,641
لكنني سأذهب مع بيير دي غارد.

477
00:21:06,725 --> 00:21:08,184
رائع.

478
00:21:08,226 --> 00:21:09,561
شكرا ماري.

479
00:21:09,602 --> 00:21:11,563
بالمناسبة يا شباب، حاسة الشم

480
00:21:11,604 --> 00:21:14,024
أهم من حاسة البصر.

481
00:21:14,065 --> 00:21:15,942
فقط أقول.

482
00:21:16,026 --> 00:21:19,571
حسنًا، سيد سوبر تيستر.

483
00:21:19,612 --> 00:21:21,156
رقم ثلاثة.

484
00:21:21,197 --> 00:21:24,159
حسنًا، رقم ثلاثة.

485
00:21:24,200 --> 00:21:25,160
حسنا، هذا أمر صعب.

486
00:21:30,874 --> 00:21:34,794
نعم، ملاحظات خفيفة ونقية ونكهات الشعير الكاملة.

487
00:21:34,836 --> 00:21:38,923
هل هذه لمسة من الكراميل مع الفاكهة المحمصة؟

488
00:21:38,965 --> 00:21:40,884
يا رجل، أريد أن أقول "دانكلز بوك".

489
00:21:40,967 --> 00:21:45,722
ولكن من أجل الفوز، سأذهب إلى دوبيلبوك.

490
00:21:45,805 --> 00:21:47,807
معظم الناس لم يسمعوا حتى عن Doppelbock.

491
00:21:47,849 --> 00:21:50,352
حسنًا، معظم الناس لا يدرسون ليصبحوا شيشرون.

492
00:21:50,393 --> 00:21:52,437
ما هو سيسيرون؟

493
00:21:52,479 --> 00:21:55,398
إنه مثل ساقي النبيذ للبيرة.

494
00:21:55,440 --> 00:21:56,483
أعتقد أنني حصلت للتو على زحمة.

495
00:22:02,405 --> 00:22:05,784
[تشغيل الموسيقى]

496
00:22:07,577 --> 00:22:08,286
مهلا، لوسي.

497
00:22:11,289 --> 00:22:13,083
زاك، أود أن نلتقي

498
00:22:13,124 --> 00:22:15,126
أهم امرأة في مابل جلين، الرئيسة.

499
00:22:15,168 --> 00:22:16,044
في الحقيقة.

500
00:22:16,086 --> 00:22:17,379
هذه ليفتي لوسي.

501
00:22:17,420 --> 00:22:19,005
سعدت بلقائك يا لوسي.

502
00:22:19,047 --> 00:22:20,757
مهلا، هل هناك أي فرصة أن نتمكن من ذلك

503
00:22:20,799 --> 00:22:22,175
الحصول على المصعد في وقت مبكر قليلا؟

504
00:22:22,217 --> 00:22:23,968
آه.

505
00:22:24,010 --> 00:22:26,012
الإجابات هي نفسها كما هي دائمًا.

506
00:22:26,096 --> 00:22:28,098
يفتح الكرسي في تمام الساعة 9:00 صباحًا.

507
00:22:28,139 --> 00:22:30,850
إذا سمحت لك بالدخول مبكرًا، فسأضطر إلى السماح للجميع بالدخول مبكرًا.

508
00:22:38,775 --> 00:22:41,528
أوه، لوسي، نحن نعيد نادي كوب عيد الميلاد.

509
00:22:41,611 --> 00:22:44,114
سأستخرج قدح سانتا الخاص بي.

510
00:22:44,155 --> 00:22:47,367
[تشغيل الموسيقى]

511
00:22:49,953 --> 00:22:52,956
لماذا قررت أن تبدأ التزلج الآن؟

512
00:22:52,997 --> 00:22:55,333
انتقلت إلى مدينة التزلج.

513
00:22:55,375 --> 00:22:57,377
أعتقد أنني أردت دائمًا أن أتعلم.

514
00:22:57,460 --> 00:23:00,964
حسنا، ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

515
00:23:01,047 --> 00:23:04,009
حاول والدي أن يعلمني عندما كنت صغيرا.

516
00:23:04,050 --> 00:23:06,386
لم نتفق بشكل جيد.

517
00:23:06,428 --> 00:23:09,055
لذلك لعبت الهوكي مع أصدقائي.

518
00:23:09,097 --> 00:23:11,099
على أية حال، والدي سيأتي إلى المدينة في عيد الميلاد.

519
00:23:11,141 --> 00:23:16,521
والآن بعد أن أصبح أكبر سناً وأنا أكثر حكمة،

520
00:23:16,563 --> 00:23:18,815
أريد فقط تعويض بعض الوقت الضائع.

521
00:23:18,857 --> 00:23:19,941
نوع من أخذه في عدد قليل من الجولات.

522
00:23:22,402 --> 00:23:23,111
حلو.

523
00:23:26,573 --> 00:23:30,493
كان والدي متزلجًا عظيمًا.

524
00:23:30,577 --> 00:23:32,245
لقد كان رجلاً مشهورًا جدًا هنا أيضًا.

525
00:23:35,373 --> 00:23:39,586
أنت تقول ذلك وكأنه لم يعد موجودًا بعد الآن.

526
00:23:39,669 --> 00:23:41,046
لقد فقدناه منذ حوالي عام.

527
00:23:44,507 --> 00:23:45,258
أنا آسف.

528
00:23:48,762 --> 00:23:50,555
أنا أيضاً.

529
00:23:50,597 --> 00:23:53,933
[تشغيل الموسيقى]

530
00:23:59,314 --> 00:24:00,565
نعم.

531
00:24:00,607 --> 00:24:03,318
وحافظ على هدوء الجزء العلوي من جسمك.

532
00:24:03,360 --> 00:24:06,738
حرك نصف الجسم، استخدم نصف الطاقة.

533
00:24:06,780 --> 00:24:10,367
اشعر بأن التزلج على المنحدرات يتفاعل مع الطرف.

534
00:24:10,408 --> 00:24:13,203
مهلا، هل يمكنك أن تعلمني التزلج للخلف بهذه الطريقة؟

535
00:24:13,244 --> 00:24:14,996
بعد أن تتعلم التزلج إلى الأمام.

536
00:24:15,038 --> 00:24:15,789
ها.

537
00:24:39,479 --> 00:24:41,898
صيد زبال عيد الميلاد، ذلك تقليد ممتع جدًا.

538
00:24:41,981 --> 00:24:43,358
نعم.

539
00:24:43,400 --> 00:24:44,734
يجب أن يكون لك مختلفة قليلا

540
00:24:44,818 --> 00:24:47,112
يكبر في مصنع الجعة؟

541
00:24:47,195 --> 00:24:48,613
أعني، أعتقد ذلك.

542
00:24:48,655 --> 00:24:50,615
لقد كنت صغيرًا جدًا عندما اشتروا المكان.

543
00:24:50,657 --> 00:24:52,325
لم أكن أعرف حقًا أي شيء مختلف.

544
00:24:52,367 --> 00:24:56,705
وأغرق والدي كل ما كان لديه في ذلك المكان.

545
00:24:56,788 --> 00:25:00,417
كان عيد الميلاد الأول سحريًا.

546
00:25:00,500 --> 00:25:02,460
أراد والدي أن يكون جو هو المكان المناسب

547
00:25:02,502 --> 00:25:04,212
حيث شعر الجميع بالترحيب.

548
00:25:04,254 --> 00:25:06,798
حيث، مثلًا، حتى لو كنت وحدك في يوم عيد الميلاد،

549
00:25:06,840 --> 00:25:08,633
يمكنك الذهاب إلى هناك وسوف تفعل ذلك

550
00:25:08,675 --> 00:25:12,470
قابل أشخاصًا ودودين سيستقبلونك دون طرح أي أسئلة.

551
00:25:12,554 --> 00:25:14,431
عيد الميلاد في جو.

552
00:25:14,472 --> 00:25:16,975
بعد أن تفتح الهدايا في المنزل وتذهب إلى أي خدمات الكنيسة

553
00:25:17,017 --> 00:25:19,394
تريد الحضور، الجميع يجلب

554
00:25:19,436 --> 00:25:23,398
هدية للأطفال المحتاجين ويتجمعون في Joe's.

555
00:25:23,481 --> 00:25:25,025
رائع.

556
00:25:25,066 --> 00:25:28,111
هل ستحافظ على التقليد هذا العام؟

557
00:25:28,194 --> 00:25:29,529
أتمنى ذلك.

558
00:25:29,571 --> 00:25:33,366
سيكون عامنا الأول بدونه.

559
00:25:33,408 --> 00:25:37,704
بالنسبة لما يستحقه، الوقت يساعد.

560
00:25:40,331 --> 00:25:41,249
هذا ما أسمع.

561
00:25:41,291 --> 00:25:44,544
[تشغيل الموسيقى]

562
00:25:46,212 --> 00:25:49,507
كنت أعيش في مدينة نيويورك عندما توفيت أمي.

563
00:25:49,591 --> 00:25:54,220
لقد أخبرت زوجتي السابقة أنني إنتهيت من سباق الفئران الخاص بالشركة.

564
00:25:54,304 --> 00:25:57,015
سأسعى لتحقيق حلمي.

565
00:25:57,057 --> 00:25:59,976
لم يكن لديها نفس الحلم؟

566
00:26:00,018 --> 00:26:01,895
كان حلمها نيويورك.

567
00:26:01,936 --> 00:26:03,772
[ضحك]

568
00:26:06,441 --> 00:26:09,402
لهذا السبب سأنتقل إلى كولورادو حتى أتمكن من القيام بالعمل

569
00:26:09,486 --> 00:26:12,280
أنا أحب وأجد شعبي.

570
00:26:17,369 --> 00:26:20,538
هناك مزاد عيد الميلاد في فروستي غدا.

571
00:26:20,580 --> 00:26:22,582
هل تريد الذهاب معي؟

572
00:26:22,624 --> 00:26:25,627
ليست منطقة عدو فروستي.

573
00:26:25,669 --> 00:26:26,795
مم-هممم.

574
00:26:26,836 --> 00:26:28,546
نعم.

575
00:26:28,588 --> 00:26:30,965
تتناوب جميع الشركات المحلية على الاستضافة.

576
00:26:31,007 --> 00:26:33,760
ونحن نتبرع بالأشياء ليقوم الناس بالمزايدة عليها.

577
00:26:33,802 --> 00:26:35,512
إنها طريقة جيدة لجمع الأموال للأعمال الخيرية.

578
00:26:35,553 --> 00:26:37,013
يبدو ممتع.

579
00:26:37,097 --> 00:26:38,515
سأكون هناك.

580
00:26:38,556 --> 00:26:41,935
[تشغيل الموسيقى]

581
00:26:50,068 --> 00:26:53,154
شكرا لك على هذا العرض.

582
00:26:53,196 --> 00:26:54,155
مرحبًا يا من هناك.

583
00:26:54,197 --> 00:26:54,989
مرحبًا زاك.

584
00:26:55,031 --> 00:26:56,491
يا.

585
00:26:56,533 --> 00:26:58,410
ما هو أعلى عرض حتى الآن للشجرة؟

586
00:26:58,451 --> 00:26:59,828
يمكنني أن أفعل أفضل من ذلك.

587
00:26:59,869 --> 00:27:01,496
ليس عليك أن تفعل ذلك.

588
00:27:01,579 --> 00:27:03,498
حسنًا، لا، هذا هو بيت القصيد من هذا، أليس كذلك؟

589
00:27:03,540 --> 00:27:04,332
الحصول عليها.

590
00:27:04,374 --> 00:27:05,166
شكرا لك زاك.

591
00:27:05,208 --> 00:27:06,918
أنا أقدر ذلك.

592
00:27:07,002 --> 00:27:08,753
رجل الثلج هناك يحظى بكل الاهتمام.

593
00:27:08,795 --> 00:27:10,005
أوه، واو.

594
00:27:10,046 --> 00:27:12,465
إنه الشخصية تمامًا.

595
00:27:12,507 --> 00:27:13,758
إلى أي مدى قلت أنك تعرف جريج؟

596
00:27:16,511 --> 00:27:18,388
جيد جدا.

597
00:27:18,430 --> 00:27:21,099
إنه في الواقع حبيبي السابق.

598
00:27:21,141 --> 00:27:22,350
هو؟

599
00:27:22,392 --> 00:27:23,935
نعم.

600
00:27:23,977 --> 00:27:26,062
لقد نشأنا هنا معًا في مابل جلين،

601
00:27:26,104 --> 00:27:30,025
وقد تواعدنا بشكل متقطع خلال المدرسة الثانوية والكلية.

602
00:27:30,066 --> 00:27:32,235
وبعد الجامعة، حصل على وظيفة مع شولتز،

603
00:27:32,318 --> 00:27:34,904
وغادرت للذهاب للتزلج.

604
00:27:34,946 --> 00:27:40,118
ثم مرض والدي، وعدت إلى المنزل وقفزت

605
00:27:40,160 --> 00:27:41,828
في الأعمال العائلية.

606
00:27:41,870 --> 00:27:43,705
وذلك عندما أدركت أن الأمر لن ينجح.

607
00:27:46,499 --> 00:27:49,878
[تشغيل الموسيقى]

608
00:27:57,594 --> 00:27:59,637
لقد أتقنت موسيقى البلوز.

609
00:27:59,721 --> 00:28:01,723
هل قطعت كل الطريق في رحلة الزلاجة دون أن تسقط؟

610
00:28:01,765 --> 00:28:02,891
أحسنت.

611
00:28:02,932 --> 00:28:04,642
لقد قتلت تلك الرحلة المزلقة.

612
00:28:04,684 --> 00:28:07,604
نعم، أنت قاتل ركوب الزلاجة.

613
00:28:07,645 --> 00:28:10,273
وأنت ملكة الماس.

614
00:28:10,315 --> 00:28:13,818
[يضحك] أنا أحب ذلك.

615
00:28:13,860 --> 00:28:14,903
الاسم أم الفعل؟

616
00:28:14,944 --> 00:28:15,904
كلا.

617
00:28:15,945 --> 00:28:17,989
[ضحك]

618
00:28:18,031 --> 00:28:19,741
متى الدرس القادم؟

619
00:28:19,824 --> 00:28:22,535
حسنًا، مع كل التقدم الذي أحرزته،

620
00:28:22,577 --> 00:28:24,287
الشيء الوحيد الذي بقي للقيام به هو الممارسة.

621
00:28:24,371 --> 00:28:25,497
قف.

622
00:28:25,538 --> 00:28:26,790
حسنا، أنت لن تطلق العنان

623
00:28:26,831 --> 00:28:28,625
لي على الجمهور المطمئن؟

624
00:28:28,667 --> 00:28:31,586
نعم، لقد انتهى واجبي تجاه شعب مابل جلين.

625
00:28:34,172 --> 00:28:35,882
حسنًا، من الناحية الأنانية، كان لدي دافع خفي

626
00:28:35,965 --> 00:28:38,760
لرغبته في المزيد من الدروس

627
00:28:38,802 --> 00:28:41,513
ما هذا؟

628
00:28:41,554 --> 00:28:42,931
أنا حقا أحب قضاء الوقت معك.

629
00:28:49,771 --> 00:28:51,231
حصلت على فكرة جديدة.

630
00:28:51,272 --> 00:28:54,275
سوف يعيد Mogul Joe مرة أخرى إلى الخريطة.

631
00:28:54,317 --> 00:28:55,443
عالم قديم آخر كلاسيكي؟

632
00:28:55,485 --> 00:28:56,569
لا.

633
00:28:56,653 --> 00:28:59,906
إنها عطلة IPA سريعة إلى الأمام.

634
00:28:59,948 --> 00:29:03,076
إنه تطور في إحدى وصفات والدي القديمة.

635
00:29:03,118 --> 00:29:04,619
إنها إضافة مثالية للصنابير.

636
00:29:04,661 --> 00:29:05,829
هل تعتقد ذلك حقا؟

637
00:29:05,870 --> 00:29:07,747
قطعاً.

638
00:29:07,789 --> 00:29:11,418
كما تعلمون، عندما ذهبت إلى هناك لأول مرة، شعرت وكأنني من السكان المحليين،

639
00:29:11,459 --> 00:29:13,753
على الرغم من أنني لم أكن هناك من قبل.

640
00:29:13,795 --> 00:29:16,047
لا يمكنك أبدًا أن تفقد هذا الشعور بالحنين.

641
00:29:16,089 --> 00:29:18,049
قد نشعر بالحنين إلى حد ما.

642
00:29:18,091 --> 00:29:20,010
أبداً.

643
00:29:20,093 --> 00:29:24,389
ستجلب عطلة IPA ماضي Mogul Joe إلى المستقبل.

644
00:29:24,431 --> 00:29:26,349
نعم.

645
00:29:26,391 --> 00:29:29,227
حسنًا، لدي وصفة والدي القديمة لكنها غامضة بعض الشيء،

646
00:29:29,310 --> 00:29:30,562
على أقل تقدير.

647
00:29:30,603 --> 00:29:31,771
غامض؟

648
00:29:31,813 --> 00:29:33,648
غير مكتمل.

649
00:29:33,690 --> 00:29:35,859
ربما يمكنني مساعدتك في بعض ملفات تعريف النكهة.

650
00:29:35,900 --> 00:29:37,152
مستحيل. لا.

651
00:29:37,235 --> 00:29:38,403
[يضحك] سيتعين عليك الحصول عليه

652
00:29:38,445 --> 00:29:39,821
لتعرفني أفضل قليلاً قبل أن أعرف

653
00:29:39,863 --> 00:29:41,865
أقول لك كل أسراري.

654
00:29:41,906 --> 00:29:42,615
انها صفقة.

655
00:29:47,912 --> 00:29:49,122
رائع.

656
00:29:49,164 --> 00:29:50,832
مبهر جدا.

657
00:29:50,874 --> 00:29:53,001
لقد طلبت ذلك، فلا تشتكي عندما أعالجك

658
00:29:53,043 --> 00:29:54,586
مثل بقية السائحين.

659
00:29:54,627 --> 00:29:55,503
مهلا، كيف.

660
00:29:55,545 --> 00:29:57,380
كيفن: مرحبًا، مرحبًا جوي.

661
00:29:57,464 --> 00:30:02,802
لذلك، وأنا متأكد من أنك تعرف، الخطوة الأولى في صنع البيرة

662
00:30:02,844 --> 00:30:04,054
هو تكسير الحبوب.

663
00:30:04,095 --> 00:30:05,180
مم-هممم.

664
00:30:05,263 --> 00:30:06,473
أوه، أنا أحب هذا الجزء.

665
00:30:10,226 --> 00:30:11,311
هذا يحدث في كل جولاتك؟

666
00:30:15,148 --> 00:30:19,736
يتم تبشير الحبوب المتشققة أو الطحين

667
00:30:19,778 --> 00:30:24,199
إلى حالة الطحين، حيث يتم خلطه بالماء الساخن في الهريس

668
00:30:24,240 --> 00:30:25,867
مرة أخرى.

669
00:30:25,950 --> 00:30:27,702
تعال الى هنا.

670
00:30:27,744 --> 00:30:30,038
نترك الحبوب تنقع مثل الشاي

671
00:30:30,080 --> 00:30:32,248
وتطلق الحبوب كل ما تحتويه من سكريات.

672
00:30:32,290 --> 00:30:37,045
تسمى هذه البيرة الحلوة غير المخمرة بالنبتة.

673
00:30:37,128 --> 00:30:38,213
نبتة أولية جيدة.

674
00:30:38,296 --> 00:30:39,506
[ضحك]

675
00:30:40,465 --> 00:30:43,551
هذا هنا.

676
00:30:43,593 --> 00:30:47,764
يتم إرسال نقيع الشعير إلى غلاية الغليان، حيث نضيفه

677
00:30:47,806 --> 00:30:49,683
القفزات بعد الغليان المتحكم فيه.

678
00:30:49,724 --> 00:30:52,268
وبعد ذلك عندما يبرد، يتم إرساله إلى المخمرات،

679
00:30:52,352 --> 00:30:53,603
ونضيف الخميرة.

680
00:30:53,645 --> 00:30:55,855
وهذا ما يحوله إلى كحول.

681
00:30:55,939 --> 00:30:57,857
متى تضيف سحر عيد الميلاد؟

682
00:30:57,941 --> 00:30:58,733
مم.

683
00:30:58,775 --> 00:31:00,318
سؤال عظيم.

684
00:31:00,360 --> 00:31:03,154
بعد أن يغلي نضيف أي مكونات خاصة

685
00:31:03,196 --> 00:31:08,243
مثل، كما تعلم، القرفة، القرنفل، جوزة الطيب، اليقطين.

686
00:31:08,284 --> 00:31:10,120
أنت لا تحب اليقطين؟

687
00:31:10,203 --> 00:31:13,623
الناس يحبون اليقطين.

688
00:31:13,665 --> 00:31:15,208
حسنا، أردت منك أن ترى.

689
00:31:15,250 --> 00:31:17,252
هذه هي المشروبات الثلاثة التي أعمل عليها.

690
00:31:17,335 --> 00:31:21,214
حسنًا، هذا هو المكان الذي تولد فيه الوصفات.

691
00:31:21,297 --> 00:31:23,717
نعم.

692
00:31:23,800 --> 00:31:27,470
هناك شيء يخبرني أن التخمير يعني المزيد بالنسبة لك

693
00:31:27,512 --> 00:31:28,930
من مجرد علم كل شيء.

694
00:31:29,014 --> 00:31:30,890
نعم.

695
00:31:30,932 --> 00:31:34,436
كان التزلج التنافسي حلماً راودني، ويجب أن أعيشه.

696
00:31:34,519 --> 00:31:37,814
لكن ما فعله والدي هو جمع الناس معًا.

697
00:31:37,856 --> 00:31:39,190
هذا هو الحلم الآن.

698
00:31:39,232 --> 00:31:41,401
أعتقد أنها جميلة ومهمة،

699
00:31:41,443 --> 00:31:43,028
وسأقاتل من أجل الحفاظ على هذا المكان

700
00:31:43,111 --> 00:31:44,195
الذهاب لأطول فترة ممكنة.

701
00:31:47,323 --> 00:31:49,784
ربما بدا ذلك جبنيًا حقًا.

702
00:31:49,826 --> 00:31:51,327
لا.

703
00:31:51,369 --> 00:31:53,830
بدا الأمر حقيقيا.

704
00:31:53,913 --> 00:31:56,374
وإذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، عليك فقط أن تخبرني بذلك.

705
00:31:56,458 --> 00:31:58,084
أنا مدين لك لدروس التزلج.

706
00:31:58,126 --> 00:32:00,170
في الواقع هناك شيء كنت أفكر فيه.

707
00:32:00,211 --> 00:32:02,005
أطلق النار.

708
00:32:02,088 --> 00:32:04,591
لقد تأثرت كثيرًا بمهاراتك في التذوق المتقدمة.

709
00:32:04,632 --> 00:32:06,843
كنت آمل أن تتمكن من تجربة وكالات ترويج الاستثمار الثلاثة الخاصة بالعطلات

710
00:32:06,885 --> 00:32:08,428
وأخبرني برأيك بصراحة.

711
00:32:08,470 --> 00:32:09,262
بصدق؟

712
00:32:11,556 --> 00:32:13,850
سيكون لي الشرف.

713
00:32:13,933 --> 00:32:18,730
مهلاً، دعني أحصل على صورة للعالمة المجنونة في مختبرها، أليس كذلك؟

714
00:32:18,772 --> 00:32:19,773
نعم. [يضحك]

715
00:32:19,814 --> 00:32:20,565
مستعد؟

716
00:32:26,946 --> 00:32:29,032
لا أعرف إذا كنت سمعت ولكن شولتز يرسلني

717
00:32:29,074 --> 00:32:30,867
إلى كولورادو بعد العام الجديد.

718
00:32:30,909 --> 00:32:32,660
بدء قسم المشروبات الحرفية.

719
00:32:32,744 --> 00:32:34,454
ذلك رائع.

720
00:32:34,496 --> 00:32:36,623
مرحبًا، لدي فكرة أريد أن أديرها معك.

721
00:32:36,664 --> 00:32:38,500
أطلق النار.

722
00:32:38,541 --> 00:32:40,293
بما أنك من أفضل حساباتنا وتستضيف

723
00:32:40,377 --> 00:32:44,255
حدث Brew-Ski، اعتقدت أنه ربما

724
00:32:44,297 --> 00:32:48,134
هل ترغب في صب البيرة الفائزة لأسبوع عيد الميلاد؟

725
00:32:48,176 --> 00:32:50,428
سيكون ذلك بمثابة دفعة كبيرة للعلامة التجارية ولشركة Frosty's.

726
00:32:53,723 --> 00:32:58,728
خاصة إذا كان الفائز هو جوي كيو من العم جو.

727
00:32:58,770 --> 00:33:01,064
سمعت عن تاريخك مع جوي.

728
00:33:01,106 --> 00:33:03,900
مرحبًا، سواء كانت هي الفائزة أم لا، فهذا عمل جيد.

729
00:33:03,983 --> 00:33:10,615
وبصراحة، يمكن لـ Frosty's استخدام القليل من التنوع عند النقر.

730
00:33:10,657 --> 00:33:13,326
هل تحدثت مع بوب سالامانو حول هذا الموضوع؟

731
00:33:13,368 --> 00:33:14,160
لا.

732
00:33:14,202 --> 00:33:15,245
لا ليس بعد.

733
00:33:15,286 --> 00:33:18,790
أردت تشغيله بواسطتك أولاً.

734
00:33:18,832 --> 00:33:20,875
حسنًا، سيكون من الممتع قضاء عطلة احتفالية

735
00:33:20,917 --> 00:33:23,586
الشراب على الصنبور في عيد الميلاد هذا العام.

736
00:33:23,670 --> 00:33:26,631
سأمررها إلى أعلى سارية العلم لأرى إن كانت الملكية ستحييها.

737
00:33:26,673 --> 00:33:29,050
مهلا، شكرا لكونك رياضة جيدة، جريج.

738
00:33:29,092 --> 00:33:31,261
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء من شولز، أعلمني بذلك، حسنًا.

739
00:33:31,302 --> 00:33:32,012
سوف تفعل.

740
00:33:34,931 --> 00:33:38,518
[تشغيل الموسيقى]

741
00:33:39,394 --> 00:33:40,854
[يطرق]

742
00:33:47,444 --> 00:33:48,194
يا.

743
00:33:48,278 --> 00:33:50,155
رائع.

744
00:33:50,196 --> 00:33:52,407
أوه، أنت لست معتاداً على رؤيتي بدون خوذة التزلج

745
00:33:52,449 --> 00:33:54,534
أو ساحة البيرة، هاه؟

746
00:33:54,576 --> 00:33:55,952
لا، أنا لست كذلك.

747
00:33:56,036 --> 00:33:57,037
[يضحك] ادخل.

748
00:34:00,915 --> 00:34:02,751
لقد جعلتنا نجهز هنا.

749
00:34:02,792 --> 00:34:05,128
لم أكن أعلم أنك ستهاجمني مارثا ستيوارت.

750
00:34:05,170 --> 00:34:06,629
ماذا؟

751
00:34:06,671 --> 00:34:09,966
لقد قمت للتو بصنع ملفات تعريف الارتباط كمنظف للحنك.

752
00:34:10,008 --> 00:34:14,554
حسنًا، أريدك أن تعلن أن إحدى وكالات ترويج الاستثمار الخاصة بالعطلات هذه مثالية.

753
00:34:14,596 --> 00:34:17,640
بخلاف ذلك، قد تكون اللعبة قد انتهت بالنسبة إلى Mogul Joe.

754
00:34:17,682 --> 00:34:20,518
بهذا السوء، هاه؟

755
00:34:20,560 --> 00:34:22,979
حسنًا، الآن بعد أن عرفت المخاطر، فلنفعل هذا.

756
00:34:27,609 --> 00:34:29,652
رائحة هوبي.

757
00:34:29,694 --> 00:34:31,529
ربما قليلا مالتي جدا.

758
00:34:31,571 --> 00:34:33,615
جوزة الطيب والقرفة تضيع.

759
00:34:33,656 --> 00:34:34,783
وهذا ما كنت خائفا منه.

760
00:34:34,866 --> 00:34:35,784
ليس عيد الميلاد بما فيه الكفاية.

761
00:34:35,867 --> 00:34:36,576
مم-هممم.

762
00:34:42,540 --> 00:34:45,585
[تشغيل الموسيقى]

763
00:34:46,461 --> 00:34:48,088
همم.

764
00:34:48,129 --> 00:34:50,632
أنا بالتأكيد أكتشف التوابل هنا،

765
00:34:50,674 --> 00:34:52,926
لكنها قد تطغى على أي--

766
00:34:52,967 --> 00:34:54,636
أي طعام يقترن به.

767
00:34:54,678 --> 00:34:56,471
ربما أيضا عيد الميلاد؟

768
00:34:56,513 --> 00:34:57,222
نعم ربما.

769
00:35:01,059 --> 00:35:04,437
[تشغيل الموسيقى]

770
00:35:10,527 --> 00:35:16,199
إنه أمر متقلب، لكن يا رجل، إنه ليس طاغيًا جدًا.

771
00:35:16,282 --> 00:35:21,037
نعم، أستطيع تذوق جوزة الطيب والزنجبيل والقرفة.

772
00:35:21,079 --> 00:35:22,372
هذا لطيف.

773
00:35:22,414 --> 00:35:25,709
وقد حصل هذا على توازن جيد حقا.

774
00:35:25,792 --> 00:35:27,502
أوه نعم، هذا هو.

775
00:35:27,544 --> 00:35:29,838
كنت آمل أن تختار هذا واحد.

776
00:35:29,879 --> 00:35:33,717
ولكن ما هو العنصر السري؟

777
00:35:33,758 --> 00:35:34,968
كيف أصف ذلك؟

778
00:35:35,051 --> 00:35:38,596
إنه-- يا رجل، يبدو الأمر وكأنك في الخارج

779
00:35:38,638 --> 00:35:42,851
في الشتاء أو الجلوس بجانب شجرة عيد الميلاد.

780
00:35:42,892 --> 00:35:45,562
حسنًا، إنه ليس صنوبرًا، أليس كذلك؟

781
00:35:45,603 --> 00:35:47,272
أنا لن أقول.

782
00:35:47,313 --> 00:35:48,356
إنه صنوبر.

783
00:35:48,440 --> 00:35:51,192
[يضحك] إنه دقيق جدًا.

784
00:35:51,234 --> 00:35:53,194
انها حقا تثير مجرد شعور.

785
00:35:53,236 --> 00:35:55,030
نعم، شعور عيد الميلاد.

786
00:35:55,071 --> 00:35:57,198
إنها طريقة مثالية لوصف ذلك.

787
00:35:57,240 --> 00:35:58,825
لا أحد يحصل على الصنوبر بشكل صحيح.

788
00:35:58,867 --> 00:36:00,744
لا أستطيع أن أصدق أنك يمكن أن تكتشف ذلك.

789
00:36:00,785 --> 00:36:02,746
هذه هي قوتي الخارقة.

790
00:36:02,829 --> 00:36:05,582
حسنًا، حسنًا، دعنا نحافظ على السر بيننا، حسنًا؟

791
00:36:05,665 --> 00:36:07,208
اعدك.

792
00:36:07,250 --> 00:36:12,172
حسنًا، أعتقد أننا نحتاج فقط إلى اسم جذاب.

793
00:36:12,213 --> 00:36:13,006
نعم.

794
00:36:13,048 --> 00:36:14,132
اسم جذاب.

795
00:36:14,215 --> 00:36:18,845
حسنًا، ماذا عن سحر الهدال؟

796
00:36:18,928 --> 00:36:20,597
همم.

797
00:36:20,638 --> 00:36:23,892
أنا أفكر أكثر بشيء مثل القفز من أجل الفرح.

798
00:36:23,933 --> 00:36:25,352
- لو سمحت. - ماذا؟

799
00:36:25,393 --> 00:36:26,186
أنا جادة.

800
00:36:26,227 --> 00:36:27,228
لا.

801
00:36:27,270 --> 00:36:29,189
نعم.

802
00:36:29,230 --> 00:36:31,441
ماذا عن شيء أكثر عالمية في عيد الميلاد؟

803
00:36:31,524 --> 00:36:34,694
عطلة سعيدة، ل.

804
00:36:34,736 --> 00:36:36,488
لا.

805
00:36:36,529 --> 00:36:38,239
لا.

806
00:36:38,281 --> 00:36:40,200
لا تلك هي.

807
00:36:40,241 --> 00:36:43,578
ليس سعيدا، هوبي.

808
00:36:43,620 --> 00:36:45,580
عطلة هوبي.

809
00:36:45,622 --> 00:36:46,790
هوبي هوليداي -- - هوبي هوليداي.

810
00:36:46,873 --> 00:36:48,208
- -- تأثير. - إيبا

811
00:36:48,291 --> 00:36:49,584
نعم.

812
00:36:49,626 --> 00:36:50,377
نعم، ما-- قف.

813
00:36:53,338 --> 00:36:54,881
انظر من لديه زلاجتان متبقيتان الآن؟

814
00:37:03,640 --> 00:37:07,477
كل قطعة من الضوء تشرق من خلالها

815
00:37:09,270 --> 00:37:13,858
وربما يكون حلمك اليائس

816
00:37:13,942 --> 00:37:20,031
لكني أحلم بعيد الميلاد معك

817
00:37:23,618 --> 00:37:27,288
المشي عبر القرية الخضراء

818
00:37:27,330 --> 00:37:31,292
الشعور باللون الأزرق والوحدة

819
00:37:32,836 --> 00:37:36,339
النجوم أعلاه، أتمنى ذلك

820
00:37:36,423 --> 00:37:40,552
يرجى إعادة طفلي إلى المنزل

821
00:37:41,594 --> 00:37:42,387
ليلة سعيدة، كيفن.

822
00:37:42,429 --> 00:37:43,596
طاب مساؤك.

823
00:37:43,638 --> 00:37:47,308
أوه، جوي، شخص ما ترك هذا لك.

824
00:37:47,350 --> 00:37:48,059
ما هذا؟

825
00:37:55,483 --> 00:38:01,740
[يضحك] "مع اقتراب عيد الميلاد، نحول الحبوب إلى طحن.

826
00:38:01,781 --> 00:38:05,368
سوف تبكي هتافًا متفجّرًا، مدفونًا حتى معصمك."

827
00:38:13,418 --> 00:38:16,671
أنت--أتمنى لك ليلة سعيدة يا جوي.

828
00:38:16,713 --> 00:38:18,089
[يضحك]

829
00:38:20,175 --> 00:38:24,054
(غناء) مثل طفل في يوم عيد الميلاد

830
00:38:24,095 --> 00:38:28,058
كل قطعة من الضوء تشرق من خلالها

831
00:38:29,642 --> 00:38:32,979
قد يكون حلمك اليائس

832
00:38:33,021 --> 00:38:37,275
لكني أحلم بعيد الميلاد معك

833
00:38:38,693 --> 00:38:42,405
وربما يكون حلمك اليائس

834
00:38:42,447 --> 00:38:49,037
لكني أحلم بعيد الميلاد معك

835
00:38:59,839 --> 00:39:00,548
كيف ابدو؟

836
00:39:04,344 --> 00:39:06,054
أنت جميلة.

837
00:39:06,096 --> 00:39:08,932
هذا ليس ما كنت أذهب إليه.

838
00:39:09,015 --> 00:39:10,225
- ولكن المهنية. - نعم.

839
00:39:10,266 --> 00:39:11,309
نعم.

840
00:39:11,351 --> 00:39:12,143
[يضحك] هيا.

841
00:39:12,185 --> 00:39:14,562
تفضل بالجلوس.

842
00:39:14,604 --> 00:39:16,398
جلب القليل من الضجيج حول Hoppy Holiday

843
00:39:16,439 --> 00:39:18,108
سوف يحدث كل الفارق.

844
00:39:18,149 --> 00:39:20,860
لا أستطيع أن أصدق أنك تعرف أشخاصًا في CraftBrew.biz.

845
00:39:20,902 --> 00:39:24,739
حسنًا، وظيفتي تأتي مع بعض العلاقات الجيدة حقًا.

846
00:39:24,781 --> 00:39:26,241
حسنًا، ونحن نتدحرج.

847
00:39:30,120 --> 00:39:31,621
اهلا يا اصدقاء.

848
00:39:31,663 --> 00:39:34,040
أنا هنا مع أفضل صانع جعة جديد في فيرمونت.

849
00:39:34,082 --> 00:39:37,377
هي من حانة Mogul Joe في Maple Glen، Vermont.

850
00:39:37,419 --> 00:39:40,839
جوي كيو، أخبرينا عن مشروبك الجديد.

851
00:39:40,922 --> 00:39:43,299
إن Hoppy Holiday IPA هو شيء أقوم به

852
00:39:43,383 --> 00:39:45,593
بدأت مع والدي منذ سنوات.

853
00:39:45,635 --> 00:39:48,555
وقد أعدناها هذا العام خصيصًا لولاية فيرمونت

854
00:39:48,638 --> 00:39:50,432
مسابقة التزلج على الجليد.

855
00:39:50,515 --> 00:39:53,351
نعتقد أن خبراء البيرة، وكذلك الأشخاص العاديين،

856
00:39:53,435 --> 00:39:56,688
سوف أحب حقًا Hoppy Holiday IPA.

857
00:39:56,771 --> 00:39:59,482
هناك ملاحظات من القرفة وجوزة الطيب،

858
00:39:59,524 --> 00:40:01,901
وهناك عنصر خاص، والذي عليك

859
00:40:01,943 --> 00:40:03,570
يجب أن تذوق لنفسك.

860
00:40:03,611 --> 00:40:05,739
إنه يشبه إلى حد ما فك تغليف هدية عيد الميلاد.

861
00:40:05,780 --> 00:40:06,614
همم.

862
00:40:06,656 --> 00:40:08,324
هو حقا.

863
00:40:08,408 --> 00:40:10,577
[يضحك] أسرعوا أيها الناس.

864
00:40:10,618 --> 00:40:14,372
اذهب إلى Mogul Joe's واحصل على Hoppy Holiday IPA بينما تستطيع ذلك.

865
00:40:14,414 --> 00:40:16,750
إنها دفعة محدودة.

866
00:40:16,833 --> 00:40:18,543
الأسطورة تعيش في مابل جلين، فيرمونت.

867
00:40:24,466 --> 00:40:26,634
أفضل صانع جعة جديد، أليس كذلك؟

868
00:40:26,676 --> 00:40:29,763
كما قلت، خلق ضجة صغيرة.

869
00:40:29,804 --> 00:40:31,765
يا رجل، سوف يحبونك.

870
00:40:31,806 --> 00:40:32,557
كيف لا يستطيعون ذلك؟

871
00:40:36,478 --> 00:40:37,687
مرحبًا روزي.

872
00:40:37,729 --> 00:40:39,022
شكرا جزيلا للقيام بذلك.

873
00:40:39,064 --> 00:40:40,106
من دواعي سروري.

874
00:40:40,148 --> 00:40:42,233
حقا، لن يفوتني.

875
00:40:42,275 --> 00:40:44,611
مهلا، سمعت أنك حصلت على عرض للعب في فروستي.

876
00:40:44,694 --> 00:40:46,363
لن يلومك أحد إذا قبلت الحفلة.

877
00:40:46,404 --> 00:40:48,948
لن أعمل هناك أبدًا.

878
00:40:48,990 --> 00:40:51,701
لقد أعطاني والدك فرصة عندما لم يفعل ذلك أي شخص آخر.

879
00:40:51,743 --> 00:40:54,704
لقد رأى شيئًا بداخلي، ولن أنسى ذلك.

880
00:40:54,746 --> 00:40:56,873
حسنًا، أنا وأمي نقدر ذلك.

881
00:40:56,915 --> 00:40:58,291
أنتم يا رفاق مثل العائلة بالنسبة لي.

882
00:40:58,333 --> 00:40:59,250
ولك مثله.

883
00:40:59,292 --> 00:41:00,251
مهلا، كسر ساقه الليلة.

884
00:41:00,293 --> 00:41:02,796
شكرًا لك.

885
00:41:02,837 --> 00:41:05,382
مهلا، بوب، زاك تشيس.

886
00:41:05,423 --> 00:41:08,885
نعم، كنت أفكر في مسابقة تزلج عيد الميلاد الخاصة بنا.

887
00:41:08,968 --> 00:41:11,304
ماذا لو بدأنا مبادرتنا الجديدة

888
00:41:11,346 --> 00:41:16,184
من خلال سكب المشروب الفائز في Frosty's لأسبوع عيد الميلاد؟

889
00:41:16,226 --> 00:41:17,477
نعم، لقد تحدثت مع جريج حول هذا الموضوع.

890
00:41:17,519 --> 00:41:18,228
إنه متحمس.

891
00:41:21,523 --> 00:41:23,400
بالتأكيد، بوب.

892
00:41:23,441 --> 00:41:25,360
هذا هو نوع العلاقات التي نريدها

893
00:41:25,402 --> 00:41:27,654
لبناء القسم الجديد.

894
00:41:27,696 --> 00:41:28,530
مهلا عظيم.

895
00:41:28,571 --> 00:41:29,280
شكرًا.

896
00:41:32,325 --> 00:41:34,119
[تشغيل الموسيقى]

897
00:41:34,202 --> 00:41:35,120
نعم.

898
00:41:35,161 --> 00:41:36,830
هل الجميع لديه واحد؟

899
00:41:36,871 --> 00:41:37,914
- نحن جاهزون. - نعم.

900
00:41:37,956 --> 00:41:39,249
نحن جاهزون

901
00:41:39,332 --> 00:41:40,417
يا رفاق، لقد بقي أسبوعين على عيد الميلاد،

902
00:41:40,500 --> 00:41:42,544
وJoe's لديه بيرة جديدة تمامًا.

903
00:41:42,585 --> 00:41:46,089
إلى Hoppy Holiday IPA.

904
00:41:46,131 --> 00:41:47,841
اسمع، اسمع.

905
00:41:47,882 --> 00:41:51,970
وإلى عودة نادي موجول جو لعيد الميلاد.

906
00:41:52,012 --> 00:41:53,638
نرجو أن يصل الأعضاء إلى ألف قوي.

907
00:41:53,722 --> 00:41:55,015
اسمع، اسمع!

908
00:41:55,098 --> 00:41:57,392
[ضحك]

909
00:41:58,893 --> 00:42:02,147
[تشغيل الموسيقى]

910
00:42:03,189 --> 00:42:03,982
لقد فعلتها يا عزيزتي.

911
00:42:10,780 --> 00:42:14,534
(غناء) في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد

912
00:42:14,617 --> 00:42:17,537
يا الحقول نذهب

913
00:42:17,579 --> 00:42:20,498
يضحك على طول الطريق

914
00:42:20,540 --> 00:42:22,334
أجراس على عصابة ذيول بوب

915
00:42:22,375 --> 00:42:23,543
يا.

916
00:42:23,585 --> 00:42:24,836
آسف فاتني النخب الأول.

917
00:42:24,878 --> 00:42:26,004
كان عظيما.

918
00:42:26,046 --> 00:42:27,088
تحقق من هذا الحشد.

919
00:42:27,130 --> 00:42:29,841
قد نخرج من المنطقة الحمراء.

920
00:42:29,924 --> 00:42:30,717
رائع.

921
00:42:30,800 --> 00:42:31,885
تريد البيرة؟

922
00:42:31,926 --> 00:42:32,677
هل عليك أن تسأل.

923
00:42:35,430 --> 00:42:36,890
مم.

924
00:42:36,931 --> 00:42:39,392
حتى أفضل من الصنبور.

925
00:42:39,476 --> 00:42:40,226
انت مستمتع.

926
00:42:40,268 --> 00:42:42,187
سأعود لاحقا.

927
00:42:42,270 --> 00:42:44,731
(غناء) في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد

928
00:42:44,773 --> 00:42:45,815
يا

929
00:42:45,899 --> 00:42:48,693
جلجل اجراس جلجل

930
00:42:48,735 --> 00:42:51,821
جلجل على طول الطريق

931
00:42:51,905 --> 00:42:54,699
أوه، ما هو متعة الركوب

932
00:42:54,741 --> 00:42:58,703
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد

933
00:42:58,745 --> 00:43:02,707
خذ بيدي

934
00:43:02,749 --> 00:43:05,877
وتدور لي جولة

935
00:43:07,337 --> 00:43:09,255
ضمني إليك

936
00:43:09,339 --> 00:43:14,219
حبيبتي، لا تخذلني

937
00:43:15,178 --> 00:43:16,930
افتح قلبي

938
00:43:16,971 --> 00:43:18,973
مهلا، الرقص معي.

939
00:43:19,057 --> 00:43:19,891
هل تمزح معي؟

940
00:43:19,933 --> 00:43:20,600
نحن مشغولون للغاية.

941
00:43:20,642 --> 00:43:21,434
لا.

942
00:43:21,518 --> 00:43:22,977
أوه، استمر.

943
00:43:23,019 --> 00:43:23,728
الرقص معه.

944
00:43:27,524 --> 00:43:28,441
رقصة واحدة.

945
00:43:28,483 --> 00:43:30,610
(غناء) أولاً

946
00:43:30,694 --> 00:43:35,156
رقصتنا الأولى

947
00:43:35,198 --> 00:43:38,576
قبلتنا الاولى

948
00:43:39,494 --> 00:43:42,330
فرصتنا الأولى

949
00:43:42,414 --> 00:43:47,293
لذا فهي تصيب أو تفوت

950
00:43:47,377 --> 00:43:49,879
لمشاركة هذا

951
00:43:49,921 --> 00:43:51,631
يجب أن أعترف، أنت أفضل بكثير

952
00:43:51,673 --> 00:43:53,341
راقصة مما كنت متزلج.

953
00:43:53,383 --> 00:43:54,759
[يضحك]

954
00:44:01,141 --> 00:44:03,768
(غناء) خذ يدي

955
00:44:06,938 --> 00:44:10,567
لقد كانت هذه الأسابيع القليلة الماضية رائعة جدًا.

956
00:44:10,608 --> 00:44:13,611
لي أيضا.

957
00:44:13,653 --> 00:44:17,866
وبفضلك، سأتمكن من التزلج مع والدي في عيد الميلاد هذا العام.

958
00:44:17,907 --> 00:44:19,284
ليس لديك فكرة كم يعني ذلك.

959
00:44:22,996 --> 00:44:25,665
متأكد من أنني أفعل.

960
00:44:25,707 --> 00:44:26,624
سوف يحبك.

961
00:44:29,919 --> 00:44:32,380
ماذا؟

962
00:44:32,464 --> 00:44:35,091
أنت تتحدث وكأنك لن تغادر هذا الربيع.

963
00:44:35,133 --> 00:44:36,801
ستكون في منتصف الطريق عبر البلاد.

964
00:44:39,387 --> 00:44:40,930
لا أستطيع حتى التفكير في ذلك الآن.

965
00:44:46,478 --> 00:44:49,397
فقط دعني أقضي عيد الميلاد،

966
00:44:49,439 --> 00:44:51,149
وبعد ذلك أستطيع أن آخذ نفسا عميقا.

967
00:44:51,191 --> 00:44:54,486
[تشغيل الموسيقى]

968
00:45:08,750 --> 00:45:11,836
جريج، هل اتخذت منعطفا خاطئا؟

969
00:45:11,920 --> 00:45:14,214
كما تعلمون، نحن نقدم فقط البيرة الحقيقية هنا.

970
00:45:14,297 --> 00:45:16,132
ماري: كن لطيفا، كيفن.

971
00:45:16,174 --> 00:45:19,177
في الواقع، أود أن أشتري لهذا الرجل عطلة هوبي.

972
00:45:19,219 --> 00:45:20,178
شكرا لك يا ماري.

973
00:45:20,220 --> 00:45:21,471
لهذا السبب أنا هنا.

974
00:45:21,513 --> 00:45:22,806
دعونا نرى ما هو كل هذا العناء.

975
00:45:27,811 --> 00:45:29,729
يتمتع.

976
00:45:29,813 --> 00:45:33,024
[تشغيل الموسيقى]

977
00:45:35,568 --> 00:45:39,864
(غناء) رقصتنا الأولى

978
00:45:39,906 --> 00:45:43,451
قبلتنا الاولى

979
00:45:43,493 --> 00:45:46,413
فرصتنا الأولى

980
00:45:46,454 --> 00:45:51,584
لذا فهي تصيب أو تفوت

981
00:45:51,626 --> 00:45:52,877
إذن ما هو العنصر السري؟

982
00:45:52,961 --> 00:45:53,962
أوه.

983
00:45:54,004 --> 00:45:54,838
(همسات) إنه صنوبر.

984
00:46:01,219 --> 00:46:02,470
- إنه سر. - إنه سر.

985
00:46:02,512 --> 00:46:03,221
سر.

986
00:46:07,017 --> 00:46:09,894
[تصفيق]

987
00:46:16,526 --> 00:46:17,444
اعذرني.

988
00:46:17,527 --> 00:46:18,236
نعم.

989
00:46:21,906 --> 00:46:22,615
مهلا، جريج.

990
00:46:22,699 --> 00:46:24,492
تهانينا.

991
00:46:24,534 --> 00:46:27,829
Hoppy Holiday IPA، إنه جيد حقًا.

992
00:46:27,871 --> 00:46:28,747
أنا معجب.

993
00:46:28,788 --> 00:46:30,290
شكرًا لك.

994
00:46:30,373 --> 00:46:31,916
لذا أفترض أنك ستشارك في المسابقة.

995
00:46:31,958 --> 00:46:32,959
نعم بالطبع.

996
00:46:33,001 --> 00:46:35,628
يمكننا الاستفادة من الدعاية.

997
00:46:35,712 --> 00:46:38,840
ما الذي تفعله هنا؟

998
00:46:38,882 --> 00:46:40,633
لا يمكن لصديق أن يهنئ صديقًا آخر

999
00:46:40,675 --> 00:46:41,801
على عمل جيد؟

1000
00:46:41,885 --> 00:46:42,761
يمكن لصديق.

1001
00:46:42,802 --> 00:46:43,553
بالتأكيد.

1002
00:46:47,015 --> 00:46:49,726
هل يمكننا التحدث على انفراد، من فضلك؟

1003
00:46:49,768 --> 00:46:50,435
بالطبع.

1004
00:46:56,608 --> 00:47:00,487
[تشغيل الموسيقى]

1005
00:47:03,615 --> 00:47:05,116
ماذا تحتاج، جريج؟

1006
00:47:05,158 --> 00:47:07,911
أنت وزاك تبدوان مرتاحين جدًا هناك؟

1007
00:47:07,952 --> 00:47:10,163
هل هذا سبب وجودك هنا؟

1008
00:47:10,205 --> 00:47:12,082
للاطمئنان علي وعلى (زاك)؟

1009
00:47:12,123 --> 00:47:13,667
لأن هذا ليس من شأنك.

1010
00:47:13,750 --> 00:47:15,627
سيغادر إلى كولورادو خلال شهرين.

1011
00:47:15,669 --> 00:47:17,671
وسأتعامل مع ذلك عندما يحدث ذلك.

1012
00:47:17,712 --> 00:47:20,507
ولكن أنا هنا الآن.

1013
00:47:20,548 --> 00:47:23,385
كما تعلمون، اعتقدت عندما عدت واستقرت،

1014
00:47:23,426 --> 00:47:25,637
ربما تعود الأمور كما كانت بيننا

1015
00:47:25,679 --> 00:47:28,264
هل تعيد صياغة هذا بجدية مرة أخرى؟

1016
00:47:28,348 --> 00:47:32,644
لقد خنت والدي، الرجل الذي أعطاك بدايتك.

1017
00:47:32,686 --> 00:47:35,980
ولقد اعتذرت عن ذلك بالفعل.

1018
00:47:36,064 --> 00:47:37,607
لقد كنت أقوم بعملي فحسب، وأحاول الحصول عليه

1019
00:47:37,649 --> 00:47:39,401
شولتز في منتجع التزلج.

1020
00:47:39,442 --> 00:47:40,944
لم يكن لدي أي فكرة أننا سوف نصطدم بصنبور موجول جو.

1021
00:47:40,985 --> 00:47:41,945
نعم، حسنا، لقد فعلوا.

1022
00:47:42,028 --> 00:47:43,571
وينبغي أن يكون لديك.

1023
00:47:43,655 --> 00:47:46,866
جوي، أنا أكره الطريقة التي انتهت بها الأمور بيننا.

1024
00:47:49,661 --> 00:47:53,415
كيف لا تزال الأمور بيننا.

1025
00:47:53,456 --> 00:47:56,376
أريد فقط فرصة أخرى.

1026
00:47:56,418 --> 00:47:58,461
لا أستطيع إجراء هذه المحادثة معك.

1027
00:47:58,503 --> 00:48:00,046
حسنا انظر.

1028
00:48:00,088 --> 00:48:01,464
يمكننا-- يمكننا التحدث عن هذا مرة أخرى.

1029
00:48:01,506 --> 00:48:04,259
لكن لا يمكنني أن أغادر هنا معتقدًا أننا كذلك

1030
00:48:04,300 --> 00:48:07,095
ليس على الأقل أصدقاء.

1031
00:48:07,178 --> 00:48:07,887
جريج--

1032
00:48:07,929 --> 00:48:10,265
تعال.

1033
00:48:10,348 --> 00:48:11,057
أصدقاء؟

1034
00:48:14,352 --> 00:48:15,061
أصدقاء.

1035
00:48:23,028 --> 00:48:24,738
أوه لا.

1036
00:48:24,821 --> 00:48:25,572
زاك!

1037
00:48:44,799 --> 00:48:48,219
[تشغيل الموسيقى]

1038
00:49:20,001 --> 00:49:20,752
يا.

1039
00:49:25,423 --> 00:49:28,218
لم تتح لنا الفرصة لنقول وداعا.

1040
00:49:28,259 --> 00:49:30,011
لدي بضعة حسابات للتحقق منها،

1041
00:49:30,095 --> 00:49:33,556
ويبدو أنكم يا رفاق تحتاجون إلى مساحة صغيرة.

1042
00:49:33,640 --> 00:49:37,977
ما رأيته بيني وبين جريج ليس كما تعتقد.

1043
00:49:38,019 --> 00:49:40,271
نعم.

1044
00:49:40,313 --> 00:49:41,731
ليس هناك سبب لمنحنا مساحة.

1045
00:49:41,773 --> 00:49:43,483
لا يوجد شيء يحدث.

1046
00:49:43,525 --> 00:49:46,611
هل يعرف جريج ذلك؟

1047
00:49:46,653 --> 00:49:48,780
لا.

1048
00:49:48,863 --> 00:49:50,407
لكن هذا جزء من المشكلة.

1049
00:49:50,448 --> 00:49:52,909
لقد انفصلنا منذ عامين.

1050
00:49:52,951 --> 00:49:55,495
انظري يا جوي، لا بأس.

1051
00:49:55,537 --> 00:49:57,038
حقًا.

1052
00:49:57,122 --> 00:50:00,083
لا ليس كذلك.

1053
00:50:00,125 --> 00:50:02,043
نحن نعيش في بلدة صغيرة.

1054
00:50:02,085 --> 00:50:03,545
عندما يكون حبيبك السابق هو منافسك،

1055
00:50:03,586 --> 00:50:06,006
من الصعب إجراء استراحة نظيفة.

1056
00:50:06,089 --> 00:50:08,925
آخر شيء أريد القيام به هو جعلك غير مرتاح.

1057
00:50:08,967 --> 00:50:11,845
ليس أنت من يجعلني غير مرتاح

1058
00:50:11,886 --> 00:50:14,764
إنه جريج.

1059
00:50:14,806 --> 00:50:16,182
لقد حصلت على انطباع واضح

1060
00:50:16,224 --> 00:50:19,519
لم يكن يريدني في الجوار.

1061
00:50:19,602 --> 00:50:21,187
ربما لا ينبغي لي تعقيد الأمور.

1062
00:50:26,443 --> 00:50:27,694
أريدك أن تعقد الأمور.

1063
00:50:31,489 --> 00:50:34,117
مرحبًا، جوي، لقد ركل برميل هوبي هوليداي للتو.

1064
00:50:34,159 --> 00:50:36,244
عفوًا.

1065
00:50:36,286 --> 00:50:39,039
عندما تحصل على ثانية، أراد كيفن مني أن أقول لك--

1066
00:50:39,080 --> 00:50:39,831
آسف.

1067
00:50:46,588 --> 00:50:49,591
على أية حال، هذا ما أردت أن أخبرك به.

1068
00:50:49,632 --> 00:50:51,801
بقدر ما يهمني، ليس هناك بيني وبين جريج.

1069
00:50:55,764 --> 00:50:56,556
الآن أعرف.

1070
00:51:01,186 --> 00:51:02,896
شكرا على الرقصة.

1071
00:51:02,979 --> 00:51:03,730
كان لطيفا.

1072
00:51:08,360 --> 00:51:11,029
ليلة سعيدة يا جوي.

1073
00:51:11,071 --> 00:51:11,738
طاب مساؤك.

1074
00:51:20,789 --> 00:51:25,210
بوب، جريج هاريس.

1075
00:51:25,251 --> 00:51:28,463
إسمع، (زاك تشيس) كان ينصحني بأن علينا أن نسكب الماء

1076
00:51:28,505 --> 00:51:29,881
البيرة الفائزة من Brew-Ski

1077
00:51:29,964 --> 00:51:31,174
المنافسة هنا في Frosty's.

1078
00:51:33,885 --> 00:51:35,762
نعم.

1079
00:51:35,804 --> 00:51:37,180
قد يكون لدي فكرة أفضل.

1080
00:51:40,350 --> 00:51:41,685
أنت تقتربين من الأمر يا جوي.

1081
00:51:41,726 --> 00:51:43,186
الكرسي الأخير هو الساعة الرابعة تمامًا.

1082
00:51:43,228 --> 00:51:44,020
أنا أعرف.

1083
00:51:44,104 --> 00:51:45,605
لقد كنت ثابتًا.

1084
00:51:45,647 --> 00:51:46,815
فخورة بك يا جوي.

1085
00:51:46,856 --> 00:51:47,857
إنه مشروب جيد عظيم.

1086
00:51:51,361 --> 00:51:52,529
يذهب للحصول على م.

1087
00:51:52,570 --> 00:51:55,949
[تشغيل الموسيقى]

1088
00:52:14,467 --> 00:52:15,593
ماذا في العالم؟

1089
00:52:37,782 --> 00:52:39,159
[يضحك]

1090
00:52:52,255 --> 00:52:54,174
[يرن الهاتف]

1091
00:52:58,553 --> 00:53:00,889
(لهجة بريطانية) ملكة الماس، أليس كذلك؟

1092
00:53:00,930 --> 00:53:03,141
مساء الخير يا صاحب الجلالة.

1093
00:53:03,183 --> 00:53:06,686
[يضحك] أريد أن أشكرك على قلادتي.

1094
00:53:06,770 --> 00:53:08,146
لقد جعلتني أذهب إلى هناك لمدة دقيقة.

1095
00:53:08,229 --> 00:53:09,689
تبدو هذه الماسات حقيقية تقريبًا.

1096
00:53:09,731 --> 00:53:11,316
بالكاد؟

1097
00:53:11,358 --> 00:53:13,193
لكن الموظف أكد لي أنها حقيقية.

1098
00:53:13,276 --> 00:53:15,195
سأضطر إلى السير إلى كويك مارت،

1099
00:53:15,236 --> 00:53:16,946
احصل على 10 دولارات.

1100
00:53:16,988 --> 00:53:18,907
[يضحك]

1101
00:53:18,948 --> 00:53:21,701
زاك: في هذه الأثناء، يرجى قفل جواهر التاج في الخزنة.

1102
00:53:21,743 --> 00:53:22,952
أعدك.

1103
00:53:22,994 --> 00:53:23,953
اه أوه.

1104
00:53:23,995 --> 00:53:24,746
إنهم يطردونني.

1105
00:53:24,829 --> 00:53:25,955
يجب أن تغلق في وقت مبكر.

1106
00:53:26,039 --> 00:53:27,457
حسنًا، علي أن أركض.

1107
00:53:27,499 --> 00:53:29,417
أراك غدا، صاحب السمو؟

1108
00:53:29,501 --> 00:53:30,752
أراك غدا.

1109
00:53:30,835 --> 00:53:34,214
[تشغيل الموسيقى]

1110
00:53:37,384 --> 00:53:40,428
(غناء) الشموع تتوهج بجانب المدفأة

1111
00:53:40,470 --> 00:53:43,515
أنت تتجعد معي بشدة

1112
00:53:43,556 --> 00:53:46,935
والنجوم، إنها مشرقة

1113
00:53:46,976 --> 00:53:50,063
وكل شيء على ما يرام

1114
00:53:50,105 --> 00:53:53,692
لأنه أنت وأنا في وقت عيد الميلاد

1115
00:53:53,775 --> 00:53:56,736
لأننا نصنع القافية المثالية

1116
00:53:56,778 --> 00:53:57,821
زاك: كان ذلك جيدًا حقًا.

1117
00:53:57,862 --> 00:54:00,073
الفرح: لقد كان جيدًا حقًا.

1118
00:54:00,115 --> 00:54:03,451
(غناء) لذا دعونا نمسك ببعضنا البعض بقوة

1119
00:54:03,493 --> 00:54:07,914
أنا وأنت فقط في وقت عيد الميلاد

1120
00:54:12,877 --> 00:54:13,962
مرحبًا.

1121
00:54:14,004 --> 00:54:16,423
زاك، كيف تسير الأمور هناك؟

1122
00:54:16,464 --> 00:54:17,674
إنه جيد يا بوب.

1123
00:54:17,716 --> 00:54:19,801
كما تعلمون، مشغول بجنون، في العطلات.

1124
00:54:19,884 --> 00:54:23,096
لقد كنت أفكر في تلك المبادرة الجديدة التي اقترحتها

1125
00:54:23,138 --> 00:54:26,057
للفائز في حدث Brew-Ski وأعتقد

1126
00:54:26,141 --> 00:54:27,767
لدينا خطة أفضل.

1127
00:54:27,809 --> 00:54:32,188
لدى شولتز مشروبنا الجديد الخاص بالعطلات.

1128
00:54:32,230 --> 00:54:33,023
انتظر.

1129
00:54:33,064 --> 00:54:33,857
ماذا؟

1130
00:54:36,192 --> 00:54:37,986
انتظر يا بوب.

1131
00:54:38,028 --> 00:54:39,612
يجب أن أخطو للخارج.

1132
00:54:39,654 --> 00:54:43,700
موسم Spice IPA في طريقه إلى الوقت الذي نتحدث فيه.

1133
00:54:43,742 --> 00:54:46,411
وأعتقد أنه من خلال الفوز بهذه المسابقة،

1134
00:54:46,453 --> 00:54:48,997
ستكون الطريقة المثالية لبدء العلامة التجارية الجديدة.

1135
00:54:49,039 --> 00:54:50,290
كيف يمكننا عمل ذلك.

1136
00:54:50,373 --> 00:54:52,751
شولتز يرعى المسابقة.

1137
00:54:52,792 --> 00:54:54,711
إنه تضارب كامل في المصالح.

1138
00:54:54,753 --> 00:54:57,922
بوب: إنه اختبار ذوق أعمى مع قضاة مستقلين.

1139
00:54:58,006 --> 00:55:00,633
زاك، أنا أفعل هذا من أجلك.

1140
00:55:00,675 --> 00:55:04,888
للحصول على مكانة كونها أفضل مشروب حرفي في فيرمونت.

1141
00:55:04,929 --> 00:55:08,224
بوب، هذا النوع من الطرح يستغرق وقتا.

1142
00:55:08,308 --> 00:55:09,893
التخطيط الدقيق.

1143
00:55:09,934 --> 00:55:12,145
كان علينا أن نبقي الأمر طي الكتمان حتى نتأكد من ذلك

1144
00:55:12,187 --> 00:55:14,064
يمكن أن يخرجها في الوقت المحدد.

1145
00:55:14,105 --> 00:55:18,860
بالمناسبة، تقول الشائعات أنك تقضي الكثير من الوقت

1146
00:55:18,902 --> 00:55:22,197
في Mogul Joe's ومع مالكها.

1147
00:55:22,238 --> 00:55:23,948
ماذا يجب أن نفعل ذلك مع أي شيء؟

1148
00:55:23,990 --> 00:55:27,160
أحتاج أن أذكرك أنهم لا يصبون شولتز حتى.

1149
00:55:27,202 --> 00:55:30,330
انظر، مهما كان ما يحدث معك والمنافسة،

1150
00:55:30,372 --> 00:55:32,999
هذا سر تجاري.

1151
00:55:33,041 --> 00:55:33,917
مفهوم؟

1152
00:55:47,138 --> 00:55:49,015
يقدم Frosty's عطلة IPA.

1153
00:55:53,603 --> 00:55:56,898
أوه، جيميني عيد الميلاد.

1154
00:55:56,940 --> 00:55:58,692
لا بد أنك تمزح معي.

1155
00:55:58,733 --> 00:56:02,028
[تشغيل الموسيقى]

1156
00:56:06,241 --> 00:56:09,035
جوي، هناك شيء أريد أن أتحدث معك عنه.

1157
00:56:09,077 --> 00:56:10,787
ما هذا؟

1158
00:56:10,829 --> 00:56:12,747
هذا ما أردت أن أخبرك به.

1159
00:56:12,831 --> 00:56:14,874
شولتز يخرج مع IPA لعيد الميلاد.

1160
00:56:14,916 --> 00:56:17,043
علمت؟

1161
00:56:17,085 --> 00:56:19,004
لا، لقد اكتشفت ذلك للتو.

1162
00:56:19,045 --> 00:56:21,923
شولتز ليس لديه مشروب حرفي.

1163
00:56:21,965 --> 00:56:23,925
أنت رجل البيرة الحرفية.

1164
00:56:24,009 --> 00:56:25,760
أقسم أنني لم أكن أعرف.

1165
00:56:25,844 --> 00:56:28,054
موسم التوابل.

1166
00:56:28,138 --> 00:56:30,598
وهم يقدمونها في مطعم فروستي.

1167
00:56:30,640 --> 00:56:35,770
جوي، أعدك أنه ليس لي علاقة بهذا.

1168
00:56:35,812 --> 00:56:36,855
أنتم تصدقونني يا رفاق، أليس كذلك؟

1169
00:56:45,363 --> 00:56:46,364
يجب أن أتذوق تلك البيرة.

1170
00:56:51,036 --> 00:56:54,456
(غناء) زيّنوا القاعات بأغصان من نبات الهولي

1171
00:56:54,497 --> 00:56:58,668
وغني عن لا، لا، لا، لا، لا، لا

1172
00:56:58,752 --> 00:57:02,547
'تيس الموسم ليكون جولي

1173
00:57:02,589 --> 00:57:07,010
وغني عن لا، لا، لا، لا، لا، لا

1174
00:57:07,093 --> 00:57:09,387
لا نحن الآن ملابس مثلي الجنس لدينا

1175
00:57:09,429 --> 00:57:10,680
موسم التوابل.

1176
00:57:10,722 --> 00:57:11,556
نعم. نعم.

1177
00:57:11,598 --> 00:57:12,349
ابقها مفتوحة.

1178
00:57:12,390 --> 00:57:13,058
شكرًا لك.

1179
00:57:18,563 --> 00:57:19,272
شكرًا لك.

1180
00:57:19,356 --> 00:57:20,231
شكرًا لك.

1181
00:57:29,366 --> 00:57:30,575
موسم التوابل من فضلك.

1182
00:57:43,296 --> 00:57:44,089
مهلا، كيفن.

1183
00:57:44,130 --> 00:57:44,964
ها!

1184
00:57:45,048 --> 00:57:46,174
جريج!

1185
00:57:46,216 --> 00:57:47,759
سترة كبيرة.

1186
00:57:47,842 --> 00:57:48,802
شكرا.

1187
00:57:48,885 --> 00:57:50,762
شكرًا.

1188
00:57:50,804 --> 00:57:52,430
كما تعلمون، أنا... لم أتمكن أبدًا من مقاومة مسابقة سترة قبيحة.

1189
00:57:52,514 --> 00:57:55,100
هل قمت بتجربة سيزون أوف سبايس بعد؟

1190
00:57:55,141 --> 00:57:57,352
نعم لا.

1191
00:57:57,394 --> 00:57:59,354
ليس بعد.

1192
00:57:59,396 --> 00:58:02,148
جريج: ستواجه Hoppy Holiday بعض المنافسة الجادة

1193
00:58:02,190 --> 00:58:03,274
في حدث Brew-Ski.

1194
00:58:03,316 --> 00:58:05,110
هنا، اسمحوا لي أن أحضر لك واحدة.

1195
00:58:05,151 --> 00:58:06,945
"موسم التوابل" من فضلك لصديقي العزيز هنا.

1196
00:58:06,986 --> 00:58:07,737
على المنزل.

1197
00:58:11,074 --> 00:58:11,783
شكرا لك سيدي.

1198
00:58:16,996 --> 00:58:17,956
مم.

1199
00:58:17,997 --> 00:58:21,167
فما رأيك؟

1200
00:58:21,251 --> 00:58:23,837
كما تعلمون، أعتقد أن مذاقها يشبه تمامًا--

1201
00:58:23,878 --> 00:58:27,298
مثل نوع البيرة الذي تريده في العطلات.

1202
00:58:27,340 --> 00:58:28,383
أنا سعيد جدًا لأنك تعتقد ذلك.

1203
00:58:33,430 --> 00:58:35,098
لماذا تصب هوبي هوليداي؟

1204
00:58:35,181 --> 00:58:36,349
كيف حصلت على الوصفة؟

1205
00:58:36,391 --> 00:58:37,851
إنها ليست عطلة هوبي.

1206
00:58:37,934 --> 00:58:39,269
إنه موسم التوابل.

1207
00:58:39,352 --> 00:58:41,563
وقد حصلنا عليها من شولتز.

1208
00:58:41,604 --> 00:58:43,773
يجب أن تعلم أنك أخذت الأمر

1209
00:58:43,815 --> 00:58:46,234
أوه، هذه هي الطريقة التي تلعب بها؟

1210
00:58:46,276 --> 00:58:48,028
لقد سرقت الوصفة من جوي.

1211
00:58:48,069 --> 00:58:49,988
عن ماذا تتحدث؟

1212
00:58:50,071 --> 00:58:52,115
أستطيع أن أفهم تقريبًا سبب رغبتك في إيذائي

1213
00:58:52,157 --> 00:58:54,284
في منصبي في شولتز، ولكن لماذا

1214
00:58:54,367 --> 00:58:55,410
هل تريد إيذاء موجول جو؟

1215
00:58:57,746 --> 00:58:59,164
انا ذاهب للوصول إلى الجزء السفلي من هذا.

1216
00:59:06,212 --> 00:59:09,341
[هتاف]

1217
00:59:11,801 --> 00:59:14,679
["ترنيمة كيفن"]

1218
00:59:23,813 --> 00:59:25,565
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

1219
00:59:25,648 --> 00:59:27,567
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة إذا كان هناك أي عمل مضحك

1220
00:59:27,650 --> 00:59:29,402
يحدث هنا.

1221
00:59:29,444 --> 00:59:31,029
وربحت 200 دولار.

1222
00:59:31,071 --> 00:59:31,863
لطيف - جيد.

1223
00:59:31,905 --> 00:59:32,655
نعم.

1224
00:59:37,077 --> 00:59:37,786
شكرًا لك.

1225
00:59:44,292 --> 00:59:47,629
[تشغيل الموسيقى]

1226
00:59:49,130 --> 00:59:51,549
يرى؟

1227
00:59:51,591 --> 00:59:53,426
يمكنني حتى تذوق الصنوبر.

1228
00:59:53,510 --> 00:59:55,220
الشيء الوحيد المختلف هو الاسم.

1229
00:59:55,303 --> 00:59:58,640
السؤال هو ماذا نفعل حيال ذلك؟

1230
00:59:58,682 --> 01:00:00,433
كان زاك على علم بالمكون السري.

1231
01:00:00,475 --> 01:00:05,271
وقد كان هناك الليلة الماضية في مسابقة السترات القبيحة.

1232
01:00:05,313 --> 01:00:06,356
لا.

1233
01:00:06,398 --> 01:00:07,148
لن يفعل ذلك.

1234
01:00:09,943 --> 01:00:10,694
هل يفعل؟

1235
01:00:14,280 --> 01:00:16,116
بوب، الشيء الوحيد المختلف هو الاسم.

1236
01:00:16,199 --> 01:00:17,742
ماذا؟

1237
01:00:17,826 --> 01:00:19,285
هل تعتقد أن هذه هي أول حرفة تحت عنوان العطلة

1238
01:00:19,327 --> 01:00:20,745
البيرة التي تم تخميرها من قبل؟

1239
01:00:20,787 --> 01:00:21,955
إنه لشولتز.

1240
01:00:21,996 --> 01:00:23,957
أنت تعرف مثل أي شخص آخر، لقد فعلنا ذلك

1241
01:00:23,998 --> 01:00:27,252
لقد فقدت حصتها في السوق لصالح البيرة الحرفية لفترة طويلة الآن.

1242
01:00:27,293 --> 01:00:28,420
بوب، لقد ذاقت ذلك.

1243
01:00:28,461 --> 01:00:30,380
إنها الوصفة نفسها.

1244
01:00:30,422 --> 01:00:32,716
لماذا هذا يهم كثيرا بالنسبة لك؟

1245
01:00:32,757 --> 01:00:34,634
لأنها سمعتي على المحك،

1246
01:00:34,718 --> 01:00:36,344
واعتقدت أننا سنكون أفضل من السرقة

1247
01:00:36,386 --> 01:00:38,430
هوبي هوليداي من موجول جو.

1248
01:00:38,471 --> 01:00:40,390
لا أحد سرق أي شيء.

1249
01:00:40,432 --> 01:00:43,685
الوصفة جاءت إلينا من مصدر موثوق.

1250
01:00:43,727 --> 01:00:45,770
إذا كان هو من أعتقد أنه هو، فهو شخصي.

1251
01:00:45,812 --> 01:00:47,355
ربما غير قانوني.

1252
01:00:47,397 --> 01:00:48,898
هل لديك أي دليل على ذلك؟

1253
01:00:48,982 --> 01:00:50,442
لا، لكني لا أحتاج إلى دليل.

1254
01:00:50,525 --> 01:00:52,861
إذن لا ينبغي عليك توجيه الاتهامات

1255
01:00:52,902 --> 01:00:53,945
في أفضل العملاء لديك.

1256
01:00:58,700 --> 01:00:59,826
يا.

1257
01:00:59,868 --> 01:01:00,827
مرح.

1258
01:01:00,869 --> 01:01:01,828
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

1259
01:01:01,911 --> 01:01:02,871
إنها وصفتنا.

1260
01:01:02,912 --> 01:01:03,621
أنا أعرف.

1261
01:01:03,705 --> 01:01:05,415
لقد ذاقت ذلك.

1262
01:01:05,457 --> 01:01:08,168
لم يكن أحد يعرف المكون السري إلا أنت يا زاك.

1263
01:01:08,251 --> 01:01:09,878
لقد أعطيتني كلمتك.

1264
01:01:09,919 --> 01:01:11,838
انتظر.

1265
01:01:11,880 --> 01:01:14,466
كيف يمكن أن تعتقد أنه سيكون لي أي علاقة بالأمر؟

1266
01:01:14,549 --> 01:01:17,177
لأنه لا يوجد تفسير آخر.

1267
01:01:17,260 --> 01:01:21,806
جوي، أنا أهتم بك، والدتك، موجول جو.

1268
01:01:21,848 --> 01:01:24,267
ما السبب المحتمل الذي يجعلني أؤذيك؟

1269
01:01:24,351 --> 01:01:26,728
هذا تمامًا مثل جريج مرة أخرى.

1270
01:01:26,811 --> 01:01:29,522
لقد خان ثقة والدي للمضي قدماً في العمل.

1271
01:01:29,564 --> 01:01:33,651
وأنت تفعل نفس الشيء بالضبط.

1272
01:01:33,693 --> 01:01:34,444
مرح.

1273
01:01:51,503 --> 01:01:53,755
يا.

1274
01:01:53,797 --> 01:01:54,839
ماذا--ماذا تفعل؟

1275
01:01:59,427 --> 01:02:00,637
لا.

1276
01:02:00,720 --> 01:02:02,222
لا يمكنك أن تأخذ هذا واحد إلى أسفل.

1277
01:02:02,263 --> 01:02:04,349
لا، كنت سأقوم بتأطيرها.

1278
01:02:04,391 --> 01:02:06,601
كيفن: أوه.

1279
01:02:06,643 --> 01:02:07,435
أرى.

1280
01:02:11,815 --> 01:02:14,234
لا أعرف ماذا سنفعل.

1281
01:02:14,317 --> 01:02:15,610
نعم اعرف.

1282
01:02:15,652 --> 01:02:16,444
أنا أعرف.

1283
01:02:19,447 --> 01:02:21,324
هل هناك أي تقدم في بوابة هوبي؟

1284
01:02:21,366 --> 01:02:23,326
لا، زاك ينفي ذلك، لكنه الوحيد

1285
01:02:23,410 --> 01:02:24,869
الذي كان لديه الوسائل والفرصة.

1286
01:02:24,911 --> 01:02:27,122
ولكن أين الدافع؟

1287
01:02:27,163 --> 01:02:28,915
لا أعرف.

1288
01:02:28,957 --> 01:02:30,208
إذا سألتني، من المستحيل أن يكون لدى (زاك) أي شيء ليفعله

1289
01:02:30,250 --> 01:02:31,209
مع هذا ولكن جريج لم يفعل ذلك.

1290
01:02:34,879 --> 01:02:36,673
أود أن أقول، أنظر إلى ما سحبته القطة،

1291
01:02:36,756 --> 01:02:40,593
ولكن القطط لديها طعم أفضل.

1292
01:02:40,635 --> 01:02:43,013
الهدوء قليلاً هنا، أليس كذلك؟

1293
01:02:43,054 --> 01:02:44,597
ما أخبارك؟

1294
01:02:44,639 --> 01:02:47,434
أنت تعرف بالضبط ما الأمر، جريج.

1295
01:02:47,517 --> 01:02:50,437
نعم، لدى Hoppy Holiday بعض المنافسة الجادة

1296
01:02:50,478 --> 01:02:52,188
لجائزة Brew-Ski.

1297
01:02:52,230 --> 01:02:54,607
انتظر، هل يدخل شولتز موسم التوابل؟

1298
01:02:54,649 --> 01:02:56,151
إنهم ليسوا حتى مصنع جعة حرفي.

1299
01:02:56,192 --> 01:02:58,445
وهم الآن.

1300
01:02:58,486 --> 01:03:00,321
ألم يخبرك زاك؟

1301
01:03:00,363 --> 01:03:03,950
إنه رجل المشروب الجديد الخاص بهم.

1302
01:03:04,034 --> 01:03:06,494
إنه أيضًا الشخص الذي قد ترغب في البدء في اتهامه.

1303
01:03:06,536 --> 01:03:07,829
ليس انا.

1304
01:03:07,871 --> 01:03:09,581
إنها وصفتي.

1305
01:03:09,664 --> 01:03:12,917
انظر، لقد جئت لأقدم لك حبل النجاة.

1306
01:03:12,959 --> 01:03:14,836
سوف نشتري جو.

1307
01:03:14,878 --> 01:03:18,590
هذا إذا كان بإمكاني إقناع ملكية فروستي.

1308
01:03:18,673 --> 01:03:20,842
ما زالوا غاضبين لأنك رفضتهم.

1309
01:03:20,884 --> 01:03:22,177
إنهم غير معتادين على سماع لا.

1310
01:03:22,218 --> 01:03:23,678
حسناً، من الأفضل أن يعتادوا على ذلك

1311
01:03:23,720 --> 01:03:24,888
لأنه هناك على الاطلاق--

1312
01:03:24,971 --> 01:03:28,141
نود أن نسمع عرضهم.

1313
01:03:28,183 --> 01:03:31,686
ليس لدينا خيار، جوي.

1314
01:03:31,728 --> 01:03:33,355
لماذا لا تأتي أنت وفريق الملكية الخاص بك

1315
01:03:33,396 --> 01:03:35,315
العودة مع عرض ثابت في متناول اليد؟

1316
01:03:35,357 --> 01:03:37,275
نعم.

1317
01:03:37,359 --> 01:03:39,444
حسنًا، أراك ليلة الغد في الحفل الكبير

1318
01:03:39,527 --> 01:03:41,279
إعلان الفائز في مسابقة Frosty's.

1319
01:03:45,075 --> 01:03:45,950
أتمنى أن يفوز أفضل البيرة.

1320
01:03:52,040 --> 01:03:54,000
كيف استطعت؟

1321
01:03:54,084 --> 01:03:54,959
كيف لا أستطيع؟

1322
01:04:00,632 --> 01:04:03,593
[تشغيل الموسيقى]

1323
01:04:04,427 --> 01:04:05,178
مرح.

1324
01:04:11,267 --> 01:04:15,980
لقد كنت هنا بجانبك طوال الرحلة.

1325
01:04:16,022 --> 01:04:21,111
وليس هناك ما نخجل منه على الإطلاق.

1326
01:04:21,152 --> 01:04:23,780
لقد بذلنا كل ما في وسعنا لإبقاء موغول جو واقفاً على قدميه.

1327
01:04:27,158 --> 01:04:29,285
لكن الأمر لا يقتصر على ذلك فحسب، أليس كذلك؟

1328
01:04:33,289 --> 01:04:36,418
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنني تركت زاك يلعب معي بهذه الطريقة.

1329
01:04:36,459 --> 01:04:40,005
لقد مررت بهذا بالفعل مرة واحدة مع جريج.

1330
01:04:40,088 --> 01:04:41,673
العب لك؟

1331
01:04:41,715 --> 01:04:44,092
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك.

1332
01:04:44,134 --> 01:04:45,969
الوحيدون الذين عادوا إلى هنا مع الوصفة

1333
01:04:46,011 --> 01:04:47,429
كان جريج وزاك.

1334
01:04:47,470 --> 01:04:50,181
بقدر ما أريد أن يكون جريج، لم يكن هو.

1335
01:04:50,223 --> 01:04:52,017
كيف علمت بذلك؟

1336
01:04:52,100 --> 01:04:56,771
لأن هذه الوصفة لا تتضمن المكون السري.

1337
01:04:56,813 --> 01:04:58,565
حتى لو رأى جريج هذا عندما عاد إلى هنا،

1338
01:04:58,606 --> 01:04:59,774
وقال انه لا يعرف عن الصنوبر.

1339
01:05:03,945 --> 01:05:08,158
الجميع سيشعرون به، لكنهم لا يعرفون بالضبط ما هو.

1340
01:05:08,199 --> 01:05:09,325
مثل سحر عيد الميلاد.

1341
01:05:09,367 --> 01:05:10,118
بالضبط.

1342
01:05:12,704 --> 01:05:16,291
زاك هو الوحيد إلى جانبنا الذي يعرف ما هو عليه.

1343
01:05:16,332 --> 01:05:20,420
اه، ماذا لو أخبرتك بالمكون السري

1344
01:05:20,503 --> 01:05:22,380
لم يكن سريا جدا؟

1345
01:05:22,464 --> 01:05:23,923
ماذا؟

1346
01:05:23,965 --> 01:05:26,092
في تلك الليلة عندما كان جريج هنا،

1347
01:05:26,176 --> 01:05:29,095
ربما يكون كيفن قد ترك القطة خارج الحقيبة عن غير قصد.

1348
01:05:31,765 --> 01:05:33,308
ولم يكن يقصد أي ضرر به.

1349
01:05:33,350 --> 01:05:38,772
لقد كنا مشغولين، وقد ترك الأمر يفلت من أيدينا نوعًا ما.

1350
01:05:38,813 --> 01:05:39,981
ماذا؟

1351
01:05:40,023 --> 01:05:41,316
أوه.

1352
01:05:41,358 --> 01:05:42,442
أم.

1353
01:05:42,484 --> 01:05:43,485
أوه لا.

1354
01:05:43,568 --> 01:05:44,903
شكرا لإخباري.

1355
01:05:44,986 --> 01:05:46,613
أتمنى أن تكون قد أخبرتني عاجلاً.

1356
01:05:46,654 --> 01:05:47,405
يجب على أن أذهب.

1357
01:05:47,489 --> 01:05:50,825
[تشغيل الموسيقى]

1358
01:05:57,374 --> 01:05:59,209
أيمي، أنت تعرفين الرجل الذي يجلس هناك دائمًا.

1359
01:05:59,250 --> 01:05:59,876
هل رايته؟

1360
01:06:07,050 --> 01:06:08,468
زاك (على البريد الصوتي): مرحبًا، هذا زاك.

1361
01:06:08,510 --> 01:06:12,263
اترك رسالة بعد النغمة.

1362
01:06:12,305 --> 01:06:13,848
زاك، أين أنت؟

1363
01:06:13,890 --> 01:06:15,225
هل ذهبت إلى كولورادو بالفعل.

1364
01:06:15,266 --> 01:06:16,309
لماذا لا تلتقط؟

1365
01:06:16,393 --> 01:06:18,353
من فضلك اتصل بي مرة أخرى.

1366
01:06:18,395 --> 01:06:21,147
الوداع.

1367
01:06:21,189 --> 01:06:21,940
لوسي.

1368
01:06:22,023 --> 01:06:23,733
لوسي.

1369
01:06:23,775 --> 01:06:25,110
هل تعرف الرجل طويل القامة الذي كنت أتزلج معه، زاك؟

1370
01:06:25,193 --> 01:06:26,277
هل رأيته اليوم؟

1371
01:06:26,319 --> 01:06:27,112
هل هو التزلج؟

1372
01:06:27,195 --> 01:06:28,738
لا، لم أراه.

1373
01:06:28,780 --> 01:06:30,573
يمكنني التحقق من فحص التذاكر إذا أردت.

1374
01:06:30,615 --> 01:06:31,408
لا.

1375
01:06:31,449 --> 01:06:32,242
لا هذا تمام.

1376
01:06:32,283 --> 01:06:33,034
شكرًا لك.

1377
01:06:39,290 --> 01:06:40,667
[يطرق]

1378
01:06:43,294 --> 01:06:44,087
Ah, man.

1379
01:06:44,129 --> 01:06:44,838
ليس مجددا.

1380
01:06:48,341 --> 01:06:49,843
ستكون هذه مشكلة جريج قريبًا.

1381
01:06:54,055 --> 01:06:57,851
لقد حاولت كل ما يمكنني التفكير فيه، بوبس.

1382
01:06:57,892 --> 01:07:01,813
اتضح أنها عملت.

1383
01:07:01,855 --> 01:07:04,482
الناس يحبون حقًا Hoppy Holiday IPA، فقط

1384
01:07:04,524 --> 01:07:07,944
كما كنت أعتقد أنهم سيفعلون ذلك.

1385
01:07:08,028 --> 01:07:11,948
الشيء الوحيد الذي لم ينجح هو حكمي.

1386
01:07:15,201 --> 01:07:18,621
الأمر برمته أدى إلى نتائج عكسية، وقمت بإبعاد رجل

1387
01:07:18,663 --> 01:07:21,416
الذي اهتممت به حقًا.

1388
01:07:25,211 --> 01:07:26,463
لم يرتكب أي خطأ.

1389
01:07:26,504 --> 01:07:27,464
لقد حاول فقط المساعدة.

1390
01:07:27,505 --> 01:07:29,132
لكنه الآن رحل.

1391
01:07:29,174 --> 01:07:35,096
و-- [يضحك]

1392
01:07:35,138 --> 01:07:35,847
لا.

1393
01:07:35,889 --> 01:07:37,349
لا.

1394
01:07:37,390 --> 01:07:40,643
أنا لست-- لن أقع في ذلك مرة أخرى.

1395
01:07:40,685 --> 01:07:43,146
هل من المفترض حقا أن أصدق أن زاك

1396
01:07:43,188 --> 01:07:46,107
ليس في طريقه إلى كولورادو بأسرع ما يمكن أن يصل إلى هناك؟

1397
01:07:46,149 --> 01:07:47,067
كيفن: هاه.

1398
01:07:47,150 --> 01:07:48,234
لقد كان سلكًا فضفاضًا.

1399
01:07:48,318 --> 01:07:49,319
لقد قمت بإعادة الطلاء للتو.

1400
01:07:49,361 --> 01:07:50,570
ينبغي أن يكون--

1401
01:07:50,612 --> 01:07:51,404
عظيم.

1402
01:07:51,446 --> 01:07:53,156
نعم.

1403
01:07:53,198 --> 01:07:56,659
ما الذي كنت أفكر فيه عندما كنت أؤمن بسحر عيد الميلاد؟

1404
01:07:56,701 --> 01:08:00,413
حسنا، هناك الكثير من السحر في العالم.

1405
01:08:00,455 --> 01:08:02,540
خاصة في وقت عيد الميلاد.

1406
01:08:02,624 --> 01:08:06,002
[تشغيل الموسيقى]

1407
01:08:14,052 --> 01:08:15,387
[يطرق]

1408
01:08:15,470 --> 01:08:16,179
ادخل.

1409
01:08:19,265 --> 01:08:21,017
زاك، ماذا تفعل هنا؟

1410
01:08:21,101 --> 01:08:23,395
لديك الكثير من "موسم التوابل" للبيع.

1411
01:08:23,436 --> 01:08:25,230
وهذا ما أريد أن أتحدث إليكم عنه.

1412
01:08:25,271 --> 01:08:27,524
نحن نرتكب خطأ فادحا في بيعه.

1413
01:08:27,565 --> 01:08:29,025
لقد سرقت الوصفة.

1414
01:08:29,067 --> 01:08:30,777
لماذا تعتقد هذا؟

1415
01:08:30,860 --> 01:08:35,865
هنا، انظر إلى هذا.

1416
01:08:35,907 --> 01:08:39,536
تم التقاط هذه الصورة في الليلة التي تلت أول مشروب لـ Hoppy Holidays.

1417
01:08:39,619 --> 01:08:41,788
أعلم أن جريج رأى تلك الوصفة على الحائط.

1418
01:08:41,830 --> 01:08:44,290
ينظر.

1419
01:08:44,374 --> 01:08:47,085
أراهن أنه أحضر لك موسم التوابل، ماذا، 12 ديسمبر؟

1420
01:08:47,168 --> 01:08:48,586
قارن بين الاثنين.

1421
01:08:48,628 --> 01:08:50,338
أنا أضمن أنهم متطابقون.

1422
01:09:01,975 --> 01:09:05,687
في الواقع يا زاك، إنهم ليسوا كذلك.

1423
01:09:05,729 --> 01:09:09,107
إنه يفتقد عنصرًا رئيسيًا يجعل منتجنا مميزًا.

1424
01:09:09,149 --> 01:09:11,568
نعم الصنوبر.

1425
01:09:11,609 --> 01:09:13,445
كيف لك--

1426
01:09:13,528 --> 01:09:15,447
بالطبع.

1427
01:09:15,488 --> 01:09:19,617
انظر، لا يمكنك الإضرار بسمعتنا من خلال نشر الشائعات.

1428
01:09:19,701 --> 01:09:20,952
إنها ليست إشاعة يا بوب

1429
01:09:21,036 --> 01:09:22,829
لقد سرقت الوصفة.

1430
01:09:22,871 --> 01:09:24,581
هنا.

1431
01:09:24,622 --> 01:09:28,168
تذوقه.

1432
01:09:28,209 --> 01:09:30,628
ثم لديك خياران.

1433
01:09:30,712 --> 01:09:35,091
واحد، الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

1434
01:09:35,133 --> 01:09:37,927
ثانياً، استقالتي.

1435
01:09:41,306 --> 01:09:43,224
الآن، إذا سمحت لي.

1436
01:09:43,266 --> 01:09:44,768
لدي بعض الجولات لأقوم بها مع والدي.

1437
01:10:06,289 --> 01:10:06,998
جريج.

1438
01:10:09,834 --> 01:10:11,753
جوي ادخلي

1439
01:10:11,795 --> 01:10:12,504
تفضل بالجلوس.

1440
01:10:15,465 --> 01:10:16,299
دعني أحضر لك بيرة.

1441
01:10:16,341 --> 01:10:17,300
طبعا، لم لا؟

1442
01:10:22,514 --> 01:10:23,390
أين ماري.

1443
01:10:23,431 --> 01:10:25,100
إنها في طريقها.

1444
01:10:25,183 --> 01:10:28,561
[تشغيل الموسيقى]

1445
01:10:30,230 --> 01:10:32,440
لقد فوجئت بتلقي مكالمتها.

1446
01:10:32,482 --> 01:10:35,110
حسنًا، معجزة عيد الميلاد التي كنا نأملها لم تأتي أبدًا.

1447
01:10:35,193 --> 01:10:36,820
لا أعرف.

1448
01:10:36,861 --> 01:10:39,072
لا يزال بإمكانك الفوز بالمنافسة الليلة.

1449
01:10:39,114 --> 01:10:39,823
حقا، جريج؟

1450
01:10:51,626 --> 01:10:52,836
اسمحوا لي أن أذهب للحصول على الأوراق.

1451
01:11:25,577 --> 01:11:27,454
بصراحة، إنه أكثر مما يستحقه موغول،

1452
01:11:27,495 --> 01:11:32,751
لكنني أردت التأكد من أنك وأمك قد تم الاعتناء بهما.

1453
01:11:32,792 --> 01:11:34,002
يرى؟

1454
01:11:34,044 --> 01:11:35,295
أنا لست رجلا سيئا بعد كل شيء.

1455
01:11:39,257 --> 01:11:40,216
[تنهدات]

1456
01:11:40,258 --> 01:11:41,051
هتافات.

1457
01:11:49,517 --> 01:11:51,394
جيد جدًا، هاه؟

1458
01:11:51,478 --> 01:11:53,897
هل هناك شيء تريد أن تخبرني به عن الموسم؟

1459
01:11:53,938 --> 01:11:55,732
من وصفة التوابل؟

1460
01:11:55,774 --> 01:11:57,150
أنا لا أعرف ماذا أقول.

1461
01:11:57,233 --> 01:12:00,195
اه، قد يكون طعمه مشابهًا لذوقك،

1462
01:12:00,236 --> 01:12:04,949
ولكن كذلك تفعل جميع وكالات ترويج الاستثمار الموسمية.

1463
01:12:04,991 --> 01:12:06,493
لا أستطيع التوقيع على ذلك حتى تصل ماري إلى هنا.

1464
01:12:09,454 --> 01:12:12,290
في الحقيقة، لقد نسيت هاتفي.

1465
01:12:12,332 --> 01:12:14,042
هل يمكنك مراسلتها ومعرفة مكانها؟

1466
01:12:14,125 --> 01:12:14,834
بالتأكيد.

1467
01:12:23,593 --> 01:12:25,178
أتعلم؟

1468
01:12:25,220 --> 01:12:27,138
فقط من أجل الزمن القديم، دعونا نلتقط صورة شخصية.

1469
01:12:27,180 --> 01:12:29,349
نعم.

1470
01:12:29,391 --> 01:12:30,100
هتافات.

1471
01:12:30,141 --> 01:12:30,934
هتافات.

1472
01:12:34,771 --> 01:12:38,942
واو، هذا أمر جيد حقا.

1473
01:12:38,983 --> 01:12:41,736
سأرسلها لنفسي.

1474
01:12:41,820 --> 01:12:43,113
أعني أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

1475
01:12:43,196 --> 01:12:47,367
حسنا حسنا حسنا.

1476
01:12:47,409 --> 01:12:48,201
ما هذا؟

1477
01:12:51,996 --> 01:12:54,416
هذا ليس ما تعتقده.

1478
01:12:54,457 --> 01:12:56,751
كنت تعلم أن العنصر السري كان الصنوبر.

1479
01:12:56,835 --> 01:12:58,211
وأنا أعلم أنك فعلت.

1480
01:12:58,253 --> 01:12:59,421
أستطيع أن أشرح.

1481
01:12:59,504 --> 01:13:01,089
لا تهتم.

1482
01:13:01,131 --> 01:13:03,174
فقط افعل الشيء الصحيح، جريج.

1483
01:13:03,216 --> 01:13:06,553
وبالمناسبة، أنت تشرب هوبي هوليداي.

1484
01:13:19,357 --> 01:13:22,819
إذن كيف سارت الأمور؟

1485
01:13:22,861 --> 01:13:24,237
تماما كما خططنا.

1486
01:13:24,320 --> 01:13:25,071
ياي.

1487
01:13:31,286 --> 01:13:32,328
إنه الكرسي الأخير تقريبًا.

1488
01:13:32,370 --> 01:13:34,456
هل يمكنك إنزالي في منطقة التزلج؟

1489
01:13:34,497 --> 01:13:37,625
لك ذالك.

1490
01:13:37,709 --> 01:13:41,087
[تشغيل الموسيقى]

1491
01:13:46,593 --> 01:13:47,886
كان هذا رائعا.

1492
01:13:47,927 --> 01:13:50,555
لقد كنت تقوم ببعض المنعطفات اللطيفة حقًا.

1493
01:13:50,597 --> 01:13:51,973
شكرا ابي.

1494
01:13:52,015 --> 01:13:53,099
مهلا، ماذا عن جولة أخرى؟

1495
01:13:53,141 --> 01:13:53,892
طبعا، لم لا؟

1496
01:14:00,315 --> 01:14:02,817
دعنا نذهب.

1497
01:14:02,901 --> 01:14:06,237
[تشغيل الموسيقى]

1498
01:14:27,008 --> 01:14:28,218
استعارة بالوقت. زاك؟

1499
01:14:28,259 --> 01:14:29,260
نعم.

1500
01:14:29,344 --> 01:14:30,387
مهلا، لوسي، هذا هو والدي.

1501
01:14:30,470 --> 01:14:32,347
سعيد بلقائك.

1502
01:14:32,389 --> 01:14:34,599
إذا رأيت جوي، هل يمكنك أن تخبرها أننا في رحلة مزلقة؟

1503
01:14:38,186 --> 01:14:41,022
إنها صعبة.

1504
01:14:41,106 --> 01:14:44,484
[تشغيل الموسيقى]

1505
01:14:49,072 --> 01:14:49,823
زاك!

1506
01:14:56,204 --> 01:14:57,080
آسف يا جوي.

1507
01:14:59,624 --> 01:15:00,875
أوه لا.

1508
01:15:00,917 --> 01:15:02,419
لوسي، عليك أن تسمحي لي بالدخول.

1509
01:15:02,460 --> 01:15:03,253
لو سمحت.

1510
01:15:03,294 --> 01:15:04,045
لا أستطيع.

1511
01:15:04,129 --> 01:15:05,171
القواعد هي قواعد.

1512
01:15:05,213 --> 01:15:07,173
طيب وماذا عن الوعود؟

1513
01:15:07,215 --> 01:15:09,592
لقد وعدت زاك بأنني سأركب الكرسي الأخير معه.

1514
01:15:09,634 --> 01:15:10,927
لا أستطيع الوقوف عليه.

1515
01:15:10,969 --> 01:15:13,722
إنه يتزلج مع والده.

1516
01:15:13,763 --> 01:15:16,349
أوه، وهذا ما يفسر ذلك.

1517
01:15:16,391 --> 01:15:18,226
لوسي، هيا.

1518
01:15:18,268 --> 01:15:19,436
إيثان سوف يسمح لي.

1519
01:15:19,477 --> 01:15:21,312
عليك أن تجعل استثناء.

1520
01:15:21,354 --> 01:15:22,689
أنا آسف.

1521
01:15:22,731 --> 01:15:23,898
أنا حقا كذلك.

1522
01:15:23,940 --> 01:15:26,735
ولكن الكرسي الأخير قد ارتفع بالفعل.

1523
01:15:26,776 --> 01:15:30,905
لوسي، لم أكن أبحث عن الحب، لكنه وجدني على أية حال.

1524
01:15:30,989 --> 01:15:33,658
بروح العطاء في عيد الميلاد هذا، من فضلك،

1525
01:15:33,742 --> 01:15:35,660
عليك أن تسمح لي بالجلوس بعد الكرسي الأخير.

1526
01:15:38,830 --> 01:15:42,709
اذهب إلى هناك وأخبر ذلك الرجل بما تشعر به.

1527
01:15:42,751 --> 01:15:44,002
شكرا لك، ليفتي لوسي.

1528
01:15:44,044 --> 01:15:44,753
أحبك.

1529
01:15:44,836 --> 01:15:45,920
عيد ميلاد مجيد.

1530
01:15:45,962 --> 01:15:47,714
احفظه لزاك.

1531
01:15:47,756 --> 01:15:51,134
[تشغيل الموسيقى]

1532
01:15:56,639 --> 01:15:57,557
زاك!

1533
01:15:57,640 --> 01:16:00,101
زاك!

1534
01:16:00,143 --> 01:16:03,521
[تشغيل الموسيقى]

1535
01:16:08,485 --> 01:16:09,944
يا.

1536
01:16:09,986 --> 01:16:11,071
يا.

1537
01:16:11,112 --> 01:16:12,155
أنا سعيد لأنني أمسكت بك.

1538
01:16:12,197 --> 01:16:13,740
لوسي لم تتركني تقريبًا.

1539
01:16:13,823 --> 01:16:17,827
جوي، هذا والدي، ناثانيال تشيس.

1540
01:16:17,869 --> 01:16:18,953
سعدت بلقائك يا جوي.

1541
01:16:18,995 --> 01:16:20,455
لقد سمعت الكثير عنك.

1542
01:16:20,538 --> 01:16:21,915
على نفس المنوال.

1543
01:16:21,956 --> 01:16:23,583
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك، السيد تشيس.

1544
01:16:23,625 --> 01:16:26,127
شكرا لوصول زاك إلى الجبل.

1545
01:16:26,169 --> 01:16:28,630
سرق جريج الوصفة.

1546
01:16:28,713 --> 01:16:30,256
أنا أعرف.

1547
01:16:30,298 --> 01:16:31,549
لقد اتهمتك بشيء لم تستطع فعله أبدًا

1548
01:16:31,633 --> 01:16:34,594
فعلت لأنني كنت خائفة.

1549
01:16:34,636 --> 01:16:36,304
أنا آسف جدا، زاك.

1550
01:16:36,346 --> 01:16:38,223
هل يمكنك أن تسامحني؟

1551
01:16:38,306 --> 01:16:39,849
مرحبًا يا أبي، سنلتقي بك في الأسفل.

1552
01:16:45,689 --> 01:16:48,608
سوف يغفر لي؟

1553
01:16:48,650 --> 01:16:50,026
انا لدي فكرة.

1554
01:16:50,068 --> 01:16:51,820
دعونا نتسابق إلى القاع.

1555
01:16:51,861 --> 01:16:55,532
وعلى الخاسر أن يسامح الفائز.

1556
01:16:55,573 --> 01:16:56,658
بالتأكيد.

1557
01:16:56,700 --> 01:16:57,534
سأعطيك السبق.

1558
01:17:02,163 --> 01:17:04,040
جريج: مرحبًا بكم جميعًا.

1559
01:17:04,082 --> 01:17:06,251
بالنيابة عن Frosty's، نحن سعداء جدًا بوجودكم جميعًا هنا

1560
01:17:06,292 --> 01:17:10,505
الليلة في مسابقة Schulz Christmas Brew-Ski الافتتاحية.

1561
01:17:10,588 --> 01:17:14,175
[تصفيق]

1562
01:17:14,259 --> 01:17:18,054
شكرًا لقضاتنا، الذين قاموا بمهمة لا يحسدون عليها

1563
01:17:18,096 --> 01:17:21,641
لتذوق أكثر من 50 إدخالًا للبيرة من جميع أنحاء الولاية.

1564
01:17:21,683 --> 01:17:22,350
شكرا لكم أيها القضاة.

1565
01:17:22,434 --> 01:17:25,562
[تصفيق]

1566
01:17:25,603 --> 01:17:31,192
حسنًا، كما نعلم جميعًا، الثلاثة المتأهلين للتصفيات النهائية هم Holly Jolly IPA

1567
01:17:31,234 --> 01:17:32,694
من تخمير الجبل الأخضر.

1568
01:17:32,777 --> 01:17:35,947
[تصفيق]

1569
01:17:37,991 --> 01:17:40,535
Hoppy Holiday IPA لـ Mogul Joe's.

1570
01:17:40,577 --> 01:17:41,411
وو.

1571
01:17:41,453 --> 01:17:42,287
نعم.

1572
01:17:42,328 --> 01:17:44,456
[تصفيق]

1573
01:17:44,497 --> 01:17:48,126
وموسم التوابل من شركة شولتز للتخمير.

1574
01:17:48,168 --> 01:17:51,421
[تصفيق]

1575
01:17:52,797 --> 01:17:55,008
الآن، من فضلكم رحبوا ببوب سالامانو،

1576
01:17:55,050 --> 01:17:57,010
نائب الرئيس الإقليمي لشركة Schulz Brewing،

1577
01:17:57,052 --> 01:17:58,845
للإعلان عن الفائز.

1578
01:17:58,887 --> 01:18:01,014
[تصفيق]

1579
01:18:01,056 --> 01:18:02,640
شكرًا لك.

1580
01:18:02,682 --> 01:18:06,561
شكرًا لشركة Frosty's على استضافة هذا الحدث.

1581
01:18:06,603 --> 01:18:10,273
قبل أن أعلن الفائز، يؤسفني أن أبلغكم بذلك

1582
01:18:10,315 --> 01:18:15,653
أننا في شولتز أوقفنا موسم التوابل

1583
01:18:15,695 --> 01:18:20,075
وسحبنا دخولنا من المنافسة.

1584
01:18:20,116 --> 01:18:26,039
يبدو أنه كان هناك بعض التساؤلات حول مصدر الوصفة.

1585
01:18:26,081 --> 01:18:30,126
لذا بدون مزيد من اللغط، الفائز بالجائزة السنوية الأولى

1586
01:18:30,168 --> 01:18:35,173
مسابقة Brew-Ski وعقد توزيع على الساحل الشرقي مع

1587
01:18:35,256 --> 01:18:36,716
شركة شولتز تخمير هي--

1588
01:18:47,102 --> 01:18:48,228
هوبي هوليداي.

1589
01:18:48,269 --> 01:18:51,147
[هتاف]

1590
01:18:52,649 --> 01:18:54,109
نعم!

1591
01:18:54,192 --> 01:18:57,570
[تشغيل الموسيقى]

1592
01:19:04,494 --> 01:19:05,578
لقد فعلناها! لقد فعلناها!

1593
01:19:05,620 --> 01:19:06,329
لقد فعلناها!

1594
01:19:06,371 --> 01:19:07,288
تهانينا.

1595
01:19:07,330 --> 01:19:08,581
أنت فعلت ذلك.

1596
01:19:08,665 --> 01:19:10,250
لم أستطع أن أفعل ذلك بدونك.

1597
01:19:10,291 --> 01:19:11,459
الحصول على ما يصل هناك.

1598
01:19:11,543 --> 01:19:13,378
[ضحك]

1599
01:19:15,880 --> 01:19:17,799
تهانينا.

1600
01:19:17,841 --> 01:19:19,467
شكرا جزيلا لك، السيد سلامانو،

1601
01:19:19,509 --> 01:19:21,386
ولكن أعتقد أنه سيتعين علينا أن نتحول

1602
01:19:21,469 --> 01:19:23,346
أسفل صفقة التوزيع تلك.

1603
01:19:23,388 --> 01:19:24,848
لكن لماذا؟

1604
01:19:24,889 --> 01:19:27,642
حسنًا، بما أننا الآن شركة بيرة حائزة على جوائز،

1605
01:19:27,684 --> 01:19:30,854
أعتقد أننا نفضل تسويق أنفسنا بالمدرسة القديمة،

1606
01:19:30,895 --> 01:19:32,105
نوع من الطريقة الشعبية.

1607
01:19:34,816 --> 01:19:38,361
هذا لك يا جو.

1608
01:19:38,403 --> 01:19:41,114
[تشغيل الموسيقى]

1609
01:19:42,699 --> 01:19:48,580
(غناء) جاء منتصف الليل صافيًا

1610
01:19:48,663 --> 01:19:53,001
تلك الأغنية المجيدة القديمة

1611
01:19:53,043 --> 01:19:55,211
هل تعتقد أنهم سيستمرون في القدوم؟

1612
01:19:55,253 --> 01:19:56,379
بالطبع سوف يفعلون ذلك.

1613
01:19:56,463 --> 01:19:57,130
لا يزال الوقت مبكرا.

1614
01:20:01,509 --> 01:20:03,720
بينما حصلنا على ثانية، أنا--

1615
01:20:03,762 --> 01:20:05,221
لدي شيء لكما.

1616
01:20:05,263 --> 01:20:06,306
ماذا؟

1617
01:20:06,348 --> 01:20:07,640
كيفن، لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

1618
01:20:07,682 --> 01:20:08,892
هذه لك.

1619
01:20:08,933 --> 01:20:10,643
عيد ميلاد مجيد.

1620
01:20:10,685 --> 01:20:12,520
شكرا لك كيفن.

1621
01:20:12,562 --> 01:20:15,315
ولكن ماذا في العالم؟

1622
01:20:15,398 --> 01:20:16,608
إنها من آل جيراردز في شامونيكس.

1623
01:20:20,445 --> 01:20:21,905
[الشهقات]

1624
01:20:23,490 --> 01:20:26,326
يريدون أن يكونوا أعضاء فخريين في نادي القدح،

1625
01:20:26,368 --> 01:20:30,205
وأرفقوا تبرعًا سخيًا جدًا.

1626
01:20:30,246 --> 01:20:34,334
لقد تواصلت مع جميع أصدقائك من جميع أنحاء العالم،

1627
01:20:34,376 --> 01:20:37,629
ولم أصدق كمية الردود التي تلقيتها.

1628
01:20:37,671 --> 01:20:40,715
إنها من جاك وأميليا في أستراليا.

1629
01:20:40,757 --> 01:20:43,593
كما تعلمون، منذ اللحظة التي مشيت فيها عبر تلك الأبواب،

1630
01:20:43,635 --> 01:20:46,471
لقد عاملتموني دائمًا مثل العائلة.

1631
01:20:46,513 --> 01:20:50,350
وأريدك أن تعرف عدد الأشخاص الذين يشعرون بذلك أيضًا.

1632
01:20:50,392 --> 01:20:51,559
شكرا لك كيفن.

1633
01:20:51,601 --> 01:20:52,644
هذه هدية رائعة جدا.

1634
01:20:57,315 --> 01:20:58,024
شكرًا لك.

1635
01:21:01,986 --> 01:21:03,071
عيد ميلاد مجيد.

1636
01:21:03,113 --> 01:21:03,863
يا.

1637
01:21:03,947 --> 01:21:05,782
لقد فعلتها.

1638
01:21:05,824 --> 01:21:07,242
في أي مكان آخر سنحتفل؟

1639
01:21:07,325 --> 01:21:08,785
مرحبا بكم في موجول جو.

1640
01:21:08,827 --> 01:21:10,412
لقد أحضرنا شيئًا صغيرًا للأطفال.

1641
01:21:10,453 --> 01:21:11,621
حسنًا، شكرًا لك سيد تشيس.

1642
01:21:11,663 --> 01:21:13,581
من فضلك اتصل بي ناثانيال.

1643
01:21:13,623 --> 01:21:14,708
- عيد ميلاد مجيد. - يا.

1644
01:21:14,749 --> 01:21:15,458
عيد ميلاد مجيد.

1645
01:21:15,500 --> 01:21:18,545
مرحبًا ناثانيال.

1646
01:21:18,628 --> 01:21:20,088
مهلا، كان ذلك شجاعا حقا، تحول

1647
01:21:20,130 --> 01:21:22,257
أسفل صفقة التوزيع.

1648
01:21:22,340 --> 01:21:25,844
حسنًا، كان علي أن أبقى صادقًا مع نفسي ومع ذكرى والدي.

1649
01:21:25,885 --> 01:21:28,096
شكرا لك، أعتقد أننا سنكون على ما يرام.

1650
01:21:28,138 --> 01:21:31,182
في الواقع، بفضل والدي.

1651
01:21:31,266 --> 01:21:32,976
هل تتذكر تلك المقابلة الصغيرة التي أجريناها؟

1652
01:21:33,018 --> 01:21:35,270
ربما ساعد في تعزيز وجهات النظر.

1653
01:21:35,353 --> 01:21:37,564
يدير CraftBrew.biz.

1654
01:21:37,605 --> 01:21:39,566
أنت تمزح.

1655
01:21:39,607 --> 01:21:40,358
شكرًا لك.

1656
01:21:43,570 --> 01:21:46,114
مرحبًا ماري.

1657
01:21:46,156 --> 01:21:48,450
الفرح: مرحبًا، إيثان، لوسي، لقد نجحت.

1658
01:21:48,533 --> 01:21:50,160
بالتأكيد.

1659
01:21:50,201 --> 01:21:51,453
لن يكون عيد الميلاد بدون عيد الميلاد في جو.

1660
01:21:51,536 --> 01:21:52,704
[ضحك]

1661
01:21:53,621 --> 01:21:54,998
كيفن: على محمل الجد؟

1662
01:21:55,040 --> 01:21:57,000
أنت غير مرحب بك هنا يا رجل

1663
01:21:57,042 --> 01:21:58,376
انه موضع ترحيب.

1664
01:21:58,460 --> 01:22:00,295
الجميع مرحب بهم في يوم عيد الميلاد.

1665
01:22:00,337 --> 01:22:01,838
أنا هنا فقط لتكريم ذكرى جو

1666
01:22:01,880 --> 01:22:04,299
وإعطاء شيء للأطفال.

1667
01:22:04,341 --> 01:22:05,050
شكرا لك جريج.

1668
01:22:13,308 --> 01:22:17,854
أريدك فقط أن تعرف كم أنا آسف لما فعلته.

1669
01:22:17,896 --> 01:22:22,650
لقد أهانتك، وهذا المكان، وذكرى موجول جو.

1670
01:22:22,734 --> 01:22:24,694
جريج.

1671
01:22:24,736 --> 01:22:26,988
يمكنك البقاء.

1672
01:22:27,072 --> 01:22:27,822
لا أستطبع.

1673
01:22:27,864 --> 01:22:29,074
لا جديا.

1674
01:22:32,202 --> 01:22:35,330
نحن نسامحك.

1675
01:22:35,372 --> 01:22:36,664
لماذا؟

1676
01:22:36,706 --> 01:22:38,500
لأنه عيد الميلاد.

1677
01:22:38,541 --> 01:22:40,043
إنه أفضل وقت للاستغفار.

1678
01:22:40,085 --> 01:22:42,837
نعم.

1679
01:22:42,879 --> 01:22:44,839
عيد ميلاد سعيد، جريج.

1680
01:22:44,881 --> 01:22:46,925
عيد ميلاد مجيد.

1681
01:22:46,966 --> 01:22:48,301
يرى؟

1682
01:22:48,385 --> 01:22:50,011
أخبرتك، لن يكون عيد الميلاد

1683
01:22:50,053 --> 01:22:52,681
بدون عيد الميلاد في جو.

1684
01:22:52,722 --> 01:22:54,391
كيفن، أنا بحاجة إلى البيرة.

1685
01:22:54,432 --> 01:22:55,392
أمامك الطريق يا جوي.

1686
01:22:55,433 --> 01:22:57,644
[يضحك] إلى جو.

1687
01:22:57,686 --> 01:22:58,395
إلى جو.

1688
01:22:58,436 --> 01:22:59,396
إلى جو.

1689
01:22:59,437 --> 01:23:00,980
أوه، ولكم جميعا.

1690
01:23:01,022 --> 01:23:02,232
عيد ميلاد مجيد.

1691
01:23:02,273 --> 01:23:03,191
عيد ميلاد مجيد.

1692
01:23:03,274 --> 01:23:03,983
شباب.

1693
01:23:06,945 --> 01:23:08,488
أوه نعم.

1694
01:23:08,530 --> 01:23:09,239
شكرًا لك.

1695
01:23:12,450 --> 01:23:14,494
ماذا عن وظيفتك الفاخرة في دنفر؟

1696
01:23:14,577 --> 01:23:16,579
قررت التقدم لوظائف في Maple Glen.

1697
01:23:19,624 --> 01:23:20,375
انت مستاجر.

1698
01:23:20,458 --> 01:23:23,670
[تشغيل الموسيقى]

1699
01:23:23,753 --> 01:23:27,841
(غناء) أجراس جلجل، أجراس جلجل

1700
01:23:27,882 --> 01:23:32,595
جلجل على طول الطريق

1701
01:23:32,637 --> 01:23:36,933
جلجل اجراس جلجل

1702
01:23:37,017 --> 01:23:41,521
جلجل على طول الطريق

1703
01:23:41,563 --> 01:23:44,899
[تشغيل موسيقى] في عيد الميلاد هذا العام، دعونا نكتب قصة

1704
01:23:44,941 --> 01:23:48,862
في عيد الميلاد هذا العام، دعونا نجعل ذلك حقيقة

1705
01:23:48,903 --> 01:23:51,656
في عيد الميلاد هذا، دعونا نعيش في المجد

1706
01:23:51,698 --> 01:23:55,368
في عيد الميلاد هذا، سيكون أنا وأنت فقط

1707
01:23:57,954 --> 01:23:59,622
حبيبتي ، عيد الميلاد هذا

1708
01:24:01,499 --> 01:24:02,876
عيد الميلاد هذا

1709
01:24:04,794 --> 01:24:07,464
عيد الميلاد هذا