Deel als je deze apps leuk vindt
[muziek spelen]
(ZINGEN) Deze kerst
Veel kijkplezier
Buiten waar de sneeuw valt
Het schildert de bergen wit
Hierbinnen brandt het vuur
We zullen het de hele nacht warm hebben
Want nu heb ik jou hier bij mij
Gebundeld onder de gloeiende boom
Deze kerst
Laten we een liefdesverhaal schrijven
Deze kerst
Laten we het waarmaken
Deze kerst
Laten we de glorie in ons opnemen
Deze kerst
Het zal alleen jij en ik zijn
Leuk, mama.
Je moest je skigenen toch ergens vandaan halen?
Ja, van papa.
Ah.
Weet je, voor het vroege seizoen is die sneeuw niet slecht.
Tijd voor nog eentje?
Nee ik wens.
Ik moet aan het werk.
Het bier brouwt niet vanzelf.
Vooral dit jaar niet.
Nu is daar je vader.
Hij gaf je die belachelijke werkethiek.
En een voorliefde voor bier.
OK. OK.
Je hebt gelijk.
Ik spreek je later wel.
[muziek spelen]
Joy, wat is er?
Overal waar ik kijk zie ik pop.
Ze zeggen wel dat de eerste kerst het moeilijkst is.
We komen er wel doorheen.
Het was zijn favoriete tijd van het jaar.
Hij hield wel van Kerstmis.
Gelach, kameraadschap, gemeenschap.
Kerst bij Joe.
Vreugde, wil ik even zeggen, vóór alle kerstgekte
begint, wat ben ik dankbaar.
Waarvoor?
Nou, het kan niet makkelijk zijn geweest om op te geven
een skicarrière om hier terug te komen en mee te nemen
zorg voor deze hele plaats.
Dat was een enorm offer.
Nee, mam, het was geen opoffering.
Ik wilde.
Bovendien was het geen erg realistische droom.
Kom op.
Je had echt een kans.
Skiracers verdienen geen geld.
Doe niet zo gek.
Je verdient geen geld met skiracen,
je verdient geld met de aanbiedingen voor graandozen.
[gelach]
Nee, maar serieus, als het te veel is, als je het neemt
De zorg voor deze plek wordt te stressvol...
Mam, het is oké.
Het gaat geweldig worden.
OK?
Joe's is nu de droom.
En ik zal alles doen wat in mijn macht ligt om deze plek overeind te houden.
Alles.
Nee nee.
Vreugde.
Nee, die liggen er al sinds we open gingen.
Hoeveel zit daar eigenlijk?
Waarschijnlijk een paar honderd dollar?
Ik bedoel, het zou niet zoveel uitmaken.
Mam, ik maak een grapje.
Ik zou nooit.
Man, ik hou ervan om in een skistad te wonen.
Je ontmoet de meest ongelooflijke mensen van over de hele wereld.
Ik herinner me die.
Jack en Amelia, Sydney, Australië.
Nu houden die mensen van hun bier.
Ja.
Costa Rica, Thailand.
Ja.
Oh, die, een echte prinses heeft die opgehangen.
Nou ja, haar lijfwacht wel.
[lacht]
Daar is papa's originele dollar.
Ja.
En de volgende rekening hebben we daarna daar opgehangen
kwam uit Chamonix.
De Gerards?
Ja.
Ze nodigden ons uit om daar te skiën.
- Hebben ze dat gedaan? - Ja.
Zei dat we een open uitnodiging hadden.
JOY: Dat wist ik niet.
Ja.
Nou, je vader en ik hebben altijd gedroomd
om daar op een dag heen te gaan.
Ja, zoals toen we moe waren.
Maar toen beseften we dat we niet hoefden te reizen
naar een speciale plek, wij...
wij woonden in één.
Je hebt gelijk, mama.
De Franse Alpen hebben niets op Maple Glen.
[muziek spelen]
Hé, Kevin.
Je spel opvoeren, zie ik.
Ik zou die lichten rond het bord wel repareren.
Anders ziet het er gewoon plakkerig uit.
Bedankt, Greg.
Je zou het weten.
Mooie versieringen, mevrouw Keough.
Waarom, dank je, Greg.
Wat geeft?
Zijn de zaken werkelijk zo slecht?
Hoe wanhopig zouden we moeten zijn om dit allemaal uit te geven?
Oh, Greg, je verlangt vast naar een echte
bier in plaats van het generieke spul
Werk jij bij Frosty's?
Ha.
Schultz voldoet mogelijk niet aan jouw normen,
maar het voldoet aan de essentie.
Er wordt veel geld verdiend met het schenken van groot bier.
Je zou het moeten overwegen.
Ik zal nooit stoppen met het brouwen van Joe's recepten.
Het is de 21e eeuw, Joy.
Niet beledigend bedoeld, maar de smaak van mensen in bier verandert.
Joe's brouwsels zijn een beetje gedateerd.
Dat jasje is een beetje gedateerd.
Wat heb je nodig, Greg?
We organiseren de eerste kerst in Vermont
Brew-Ski-competitie dit jaar.
Ik dacht dat je misschien wel binnen wilde komen.
Brew-Ski, leuk.
Wat is het?
Het is een wedstrijd voor het beste ambachtelijke brouwsel in Vermont.
En het wordt afgesloten met een fakkeloptocht.
Het skigebied.
Ambachtelijke bieren bij Frosty's?
Wanneer is het?
23 december, de dag voor kerstavond.
Maar de inzendingen moeten de week ervoor binnen zijn.
Wie komt in aanmerking?
Iedereen die ambachtelijk bier brouwt in Vermont.
Het is een geweldige kans.
Winnaar krijgt een distributieovereenkomst met Schultz.
Ik weet het niet.
Wees niet zo koppig.
Net als je vader.
We zullen het overwegen.
Geweldig.
Je weet wel, het aanbod van onze eigendomsgroep
om Mogul Joe's nog steeds stands te kopen?
Wij zijn niet geïnteresseerd.
Geen brouwen meer bij zonsopgang.
Meer tijd om te skiën en van het leven te genieten zoals vroeger.
Eigenlijk hebben mama en ik vanochtend een paar rondjes gelopen.
Het is de 21e eeuw, Greg.
Vrouwen kunnen het nu allemaal hebben.
O, geraakt.
En Greg, we zijn niet meer samen, weet je nog?
Ik weet.
OK.
Denk er gewoon over na.
[muziek spelen]
Hé, Vreugde.
Oh kom op.
Geen chagrijnige vrekjes op de helling.
Je hebt gelijk.
- Alles goed? - Goed voelen.
Oke.
Wauw.
Wauw, kijk uit!
[kreunend]
Vreugde!
- Het spijt me zeer. - Wat de--
Alles goed?
Oh man.
OK.
Oke.
Bedankt.
Jezus.
Je hebt geen pijn, toch?
Ja.
Nee, ik ben oke.
Maar waarom let je de volgende keer niet op waar je heen gaat?
Ik wist niet dat ik aan het skiën was op de sms-baan.
Ik wist niet dat ik aan het sms'en was op de beginnersbaan.
De laatste keer dat ik controleerde, was deze stoel voor gemiddeld en gevorderden
alleen skiërs.
Het lijkt erop dat ik met de verkeerde lift ben uitgestapt.
Uh Huh.
En we zijn met de verkeerde ski uitgestapt.
Hé, ik ben Zac.
Hoi.
Ik ben Vreugde.
Leuk je te ontmoeten, Joy.
Nou, nogmaals sorry.
Ik ga wat corduroy uitsnijden.
Wauw. Hoi.
Hoi. Hoi.
Hoi. Die kant wil je niet op.
Het is behoorlijk steil.
Joy, ik ben een soort atleet.
Oh!
Oh Oh.
Deze kant op, Joy.
Ik heb het begrepen.
Dat is de truc.
Bedankt voor de tip.
Ja, daar ga je. Ja.
- Daar gaan we. - Ja oke.
Luister, het is geen schande om toe te geven
dat je geen deskundige bent.
Ze hebben net Gnome's Run verzorgd.
Waarom volg je mij niet?
Dat hoef je niet te doen.
Nou, het is niet voor jou.
Ik bescherm de andere skiërs door jullie in isolatie te plaatsen.
Kom op.
OK.
[muziek spelen]
Ik sta bij je in het krijt.
O nee, je bent mij niets verschuldigd.
Die skiles was een openbare dienst.
Hé, kan ik een biertje voor je kopen in de lodge?
Nee bedankt.
Ze serveren Schultz alleen van de tap.
Uhm.
Bovendien moet ik toch aan het werk.
Waar je werkt?
Mogul Joe's.
Het is een brouwerijpub.
Ik hoor goede dingen.
Heb je IPA's in Vermont-stijl?
Nee, we bieden meer traditionele Duitse en
Bieren in Oostenrijkse stijl, maar ja, die hebben we
wat nieuwe dingen in de maak.
Je zou bij ons moeten komen kijken.
Ik zal zeker.
Het was leuk om je tegen te komen.
Ik weet zeker dat ik je nog wel eens zie.
[muziek spelen]
Hallo jongens.
Sorry dat ik te laat ben.
Gewoon van de heuvel af komen?
Ja.
Ik heb deze man vandaag ontmoet.
Hij--
Oh, dat deed je toch?
Mm-hmm.
Nee, zo is het niet.
Hij botste volledig tegen me aan toen ik van de stoeltjeslift kwam,
en ik moest hem op het pad helpen.
Hij had niets te zoeken op de top.
En wanneer was de laatste keer dat je langzamer ging rijden?
genoeg om een ​​volslagen vreemdeling de berg af te helpen?
Het is niet zoals dat.
Hij is een willekeurige toerist.
Bovendien is hij een vreselijke skiër.
Nou, dat is een dealbreaker.
[lacht]
Hé, waar bewaarde papa zijn recepten?
Je denkt erover om aan die wedstrijd mee te doen, nietwaar?
Vakantie-IPA in Vermont-stijl is misschien wel precies de vonk die we nodig hebben.
Kerstmis is nog maar vier weken verwijderd
dus je kunt beter gaan.
Ik weet.
En als we geen grote week hebben met Kerstmis,
Misschien moeten we op hun aanbod van Greg en Frosty ingaan.
Nou, je vader heeft alles in de kelder bewaard.
Mm.
Wil je mij helpen kijken?
Ik kom zo naar beneden.
Wat is dit?
Oh.
Dat is het logboek van je vader met alle telefoonnummers
en e-mails van de rekeningen op de dakspant.
Hij hield iedereen bij die ons ooit voor een bezoek had uitgenodigd.
JOY: Wauw, er zijn zoveel namen.
Hij had echt een manier om met iedereen vrienden te maken,
nietwaar?
Oh, ik denk dat ik het in deze doos met mokken heb gevonden.
Hoe hield hij alles bij?
Nou, dat was het receptenopslagsysteem van je vader.
Schrijf het op een servet en berg het op een veilige plaats op.
Kijk eens naar al deze hop.
Chinook, amarillo, simcoe, citra, mozaïek.
Dit gaat moeilijker worden dan ik dacht.
Wat dacht je?
Klassieke IPA?
Nee, het heeft een vakantietwist nodig.
Ik heb wat ideeën.
Oh mijn god.
Deze... deze zijn van de oude kerstmokkenclub.
Ik kan niet geloven dat we deze nog hebben.
Kijk, een van onze gasten stuurde dit vanuit München.
En toen je vader de doos opende, liet hij hem vallen.
En we hielden gewoon onze adem in en keken toe
terwijl het over de vloer stuiterde.
Op de een of andere manier is het nooit kapot gegaan.
We moeten de kerstmokkenclub terugbrengen.
Het zou een geweldige manier zijn om uw nieuwe bier te lanceren.
Jeetje.
Kijk.
Je sneeuwbol.
Hoe was jij, vijf jaar oud?
Zoiets.
Ik weet nog dat hij me dit die kerst gaf,
Ik dacht dat het het meest magische ding ter wereld was,
de manier waarop de sneeuw op deze berg viel.
Nou, we hebben hier meer dan 30 jaar geschiedenis.
Ik zou veel tijd kunnen besteden aan het wandelen door de geheugensteeg.
Ja, maar die tijd heb ik niet.
Ik moet het beste bier gaan brouwen dat Mogul heeft
Joe's heeft ooit gebrouwen.
[muziek spelen]
(ZINGEN) Welkom bij ons thuis
Veilig en wel tegen elke winterstorm
Kom binnen
De cacao is heet
We hebben veel herinneringen te creëren
Hier in onze sneeuwbol die we delen
In ons winterwonderland.
In onze sneeuwbol die we delen
In ons winterwonderland
Ik heb een verrassing voor je deze kerst, paps.
Iets nieuws.
Iets anders.
Ik zou echt willen dat je hier was om me ermee te helpen.
Ik kan wat van je magische aanraking gebruiken.
Ik hoor van het bedrijfsleven, nadat we de zaken hier op gang hebben gebracht
in het noordoosten willen ze je naar het hoofdkwartier in Colorado.
Ik kan je niet vertellen hoe opgewonden
Ik ben dat ze hebben ingestemd met deze nieuwe ambachtelijke brouwdivisie.
Het bedrijf was hier niet zo zeker van,
maar je bent erg overtuigend.
Ik weet dat het een radicaal nieuwe richting is voor Schultz,
maar het is een geweldige kans.
Vertel me nog eens waarom de klanten dit zouden willen?
Nou, ambachtelijk brouwen heeft zijn eigen cultuur.
Het is grotendeels onafhankelijk.
Ze maken kleine batches om een ​​grote vraag te creëren,
leidt tot nog grotere verkopen.
Wie houdt er niet van grote verkopen, Bob?
Maar moet het uiteindelijke doel niet worden bereikt door iemand als wij?
Ja, voor sommigen.
Maar voor de meeste onafhankelijke brouwerijen geldt
ze willen gewoon de gemeenschap vertegenwoordigen
en creëer een smaak van thuis.
Nou, het klinkt alsof jij de perfecte man voor de baan bent.
Hé, zorg deze kerst voor de lokale rekeningen
en we hebben je zo in Colorado.
Bedankt, Bob.
[muziek spelen]
Bedankt.
Zac toch?
Vreugde.
We kwamen laatst met elkaar in botsing op de berg.
Natuurlijk.
Ja, mijn held.
Ik herkende je niet zonder je helm en bril.
Wil je met mij meedoen?
Je ziet er behoorlijk druk uit.
Nee, het is gewoon een verkooprapport.
Alstublieft, ga zitten.
Oké, maar even.
Ik moet aan het werk.
Je moet het bier brouwen, hè?
Ja.
Dus jij zit in de verkoop?
Ja.
Ja, ik ben vertegenwoordiger.
Wat verkoop je?
Schultz-bier.
Ja, ik heb het overgenomen van een man genaamd Greg Harris.
Hij runt nu Frosty's Pub.
Het is eigenlijk een van onze grotere accounts.
Misschien ken jij hem?
Ja, ik ken Greg.
Dus jij bent een grote bierliefhebber?
Kijk, niemand kent de dynamiek
tussen ambachtelijke brouwerijen en grote bierbedrijven zoals ik.
O ja?
Ja.
Daarom stuurt Schultz mij over een paar maanden naar Colorado,
samenwerken met microbrouwerijen.
Dus groot bier gaat nepambacht verkopen
bier aan onze concurrenten schenken en ons failliet laten gaan?
Heb je enig idee hoe hard mijn vader moest werken om te bouwen?
ons merk en onze aanhang?
Het is het enige ambachtelijke bier in de stad dat ons in leven heeft gehouden.
Het spijt me.
Het is gewoon persoonlijk voor mij.
Het is ok.
Ik begrijp het.
Hé, ik wil je bier toch graag een keer proberen.
Wij zijn elke dag om 15.00 uur geopend.
[muziek spelen]
Hallo.
Iemand hier?
Hè?
Steel je onze fooien?
Zijn jullie al open?
Technisch gezien niet.
Wil je dat ik later terugkom?
Nee het is oke.
Heb een behoorlijke verzameling.
Gasten van over de hele wereld.
Het zijn behoorlijk goede herinneringen daarboven.
Eh.
Is deze stoeltjesliftman?
Mijn moeder, Mary Keough.
Leuk om je te ontmoeten Mary.
Zac Chase.
Ik zei net dat je veel bewonderaars hebt.
Het is leuk je te ontmoeten, Zac.
Jij ook.
[muziek spelen]
Beetje vroeg voor opry, nietwaar?
Ik hoopte alleen maar een paar van je bieren te proeven.
Verlangen naar iets anders dan Schulz en Schulz Light.
Die we hier overigens nooit zullen serveren.
Ik kom als bierliefhebber, niet als verkoper.
Maar ik heb wel een pitch voor je.
Er is geen bier bij betrokken.
Ik hoopte alleen maar dat jij dat misschien wel kon
geef me nog een skiles.
Ik weet het niet.
Het is nog iets meer dan drie weken tot Kerstmis.
En ik heb een miljoen dingen te doen.
Maar--
Wat denk je hiervan?
Schenk mij een vlucht van Mogul Joe's beste in.
Als ik kan raden wat het zijn, ben je mij een lesje schuldig.
Nou ja, als uw deskundige smaak ook maar enigszins op uw expert lijkt
skiën, dit zou een makkie moeten zijn.
[lacht]
Ga zitten.
OK.
Oh.
Wauw.
Waar ben ik in verzeild geraakt?
Blinde smaaktest.
Speel jij?
Ik ben een spel.
Breng het.
Oké, dit zou interessant moeten zijn.
Oke.
Nummer een.
Mm.
Gebrande mouten, hints van koffie, melk, chocolade.
Wat is dat?
Hazelnoot?
En... oh, vijgen.
Kom op, Joy.
Het is Belgische stout.
Best goed, maar loop niet op de zaken vooruit, oké?
Hier is nummer twee.
[muziek spelen]
OK. Mm.
Oke.
Nou, dat is ingewikkeld.
Mm-hmm.
Mm.
Stevige moutige ruggengraat, milde fruitige aroma's.
Het lijkt op toffee-smaken, gelaagd met rode appels,
sinaasappelschil en pruimen.
Weet je, het voor de hand liggende antwoord is Belgisch pale ale,
maar ik ga voor biere de garde.
Wauw.
Bedankt, Maria.
Trouwens, jongens, het reukvermogen
is belangrijker dan het gezichtsvermogen.
Gewoon zeggen.
Oké, meneer Supertaster.
Nummer drie.
Oké, nummer drie.
Nou, dit is een lastige.
Ja, milde, frisse tonen, volle moutige smaken.
Is dat een vleugje karamel met geroosterd fruit?
Man, ik wil Dunkles Bock zeggen.
Maar voor de overwinning ga ik naar Doppelbock.
De meeste mensen hebben nog nooit van een Doppelbock gehoord.
Nou, de meeste mensen studeren niet om cicerone te worden.
Wat is een cicerone?
Het is als een wijnsommelier voor bier.
Ik denk dat ik gewoon in de war ben gebracht.
[muziek spelen]
Hé, Lucy.
Zac, ik wil je graag ontmoeten
de belangrijkste vrouw in Maple Glen, de voorzitter.
in werkelijkheid.
Dit is Liftie Lucy.
Leuk je te ontmoeten, Lucia.
Hé, is er een kans dat we dat kunnen doen?
Een beetje vroeg in de lift stappen?
Ah.
De antwoorden zijn hetzelfde als altijd.
De stoel gaat stipt om 09.00 uur open.
Als ik jou vroeg naar binnen laat, moet ik iedereen vroeg naar binnen laten.
Oh, Lucy, we brengen de kerstmokclub terug.
Ik zal mijn kerstmok tevoorschijn halen.
[muziek spelen]
Waarom besloot je nu te gaan skiën?
Ik ben verhuisd naar een skistad.
Ik denk dat ik altijd al wilde leren.
Waarom duurde het zo lang?
Mijn vader probeerde het mij te leren toen ik jong was.
Wij konden niet zo goed met elkaar overweg.
Dus ik speelde gewoon hockey met mijn vrienden.
Hoe dan ook, mijn vader komt met Kerstmis naar de stad.
En nu hij ouder is en ik wijzer,
Ik wil gewoon wat verloren tijd inhalen.
Neem hem een ​​paar keer mee.
Zoet.
Mijn vader was een geweldige skiër.
Hij was hier ook een behoorlijk populaire man.
Je zegt dat alsof hij er niet meer is.
We zijn hem ongeveer een jaar geleden kwijtgeraakt.
Het spijt me.
Ik ook.
[muziek spelen]
OK.
En houd je bovenlichaam stil.
Beweeg de helft van het lichaam, gebruik de helft van de energie.
Voel hoe de downhill-ski in contact komt met de tip.
Hé, kun je mij zo achteruit leren skiën?
Nadat je hebt geleerd vooruit te skiën.
Ha.
De kerstspeurtocht, dat is een best leuke traditie.
Ja.
Die van jou moet een beetje anders zijn geweest
opgroeien in een brouwerij?
Ik bedoel, ik denk het wel.
Ik was zo jong toen ze het huis kochten.
Ik wist eigenlijk niet anders.
En mijn vader liet alles wat hij had in die plek zinken.
Die eerste kerst was magisch.
Mijn vader wilde dat Joe's zo'n plek zou zijn
waar iedereen zich welkom voelde.
Waar, zelfs als je alleen was op eerste kerstdag,
Je zou daar naar binnen kunnen gaan en dat zou je ook doen
ontmoet vriendelijke mensen die je zonder vragen in huis nemen.
Kerst bij Joe.
Nadat je thuis cadeautjes hebt geopend en naar welke kerkdienst dan ook bent gegaan
jij wilt erbij zijn, iedereen neemt mee
een cadeau voor kinderen in nood en komt samen bij Joe's.
Wauw.
Ga jij de traditie dit jaar voortzetten?
Ik hoop het.
Het zou ons eerste jaar zonder hem zijn.
Voor wat het waard is, tijd helpt wel.
Dat is wat ik hoor.
[muziek spelen]
Ik woonde in New York City toen mijn moeder overleed.
Ik zei tegen mijn ex-vrouw: ik ben klaar met de ratrace van het bedrijfsleven.
Ik ga mijn droom najagen.
Had ze niet dezelfde droom?
Haar droom was New York.
[gelach]
Daarom verhuis ik naar Colorado, zodat ik het werk kan doen
Ik hou van en vind mijn mensen.
Morgen is er een kerstveiling bij Frosty's.
Wil je met me meegaan?
Is niet Frosty's vijandelijk gebied.
Mm-hmm.
Ja.
Alle lokale bedrijven hosten om de beurt.
En we doneren items waar mensen op kunnen bieden.
Het is een goede manier om geld in te zamelen voor een goed doel.
Klinkt leuk.
Ik zal er zijn.
[muziek spelen]
Bedankt voor het bod.
Hallo daar.
Hallo, Zac.
Hoi.
Wat is het hoogste bod tot nu toe voor de boom?
Ik kan het beter dan dat.
Dat hoeft niet.
Nou nee, dat is het hele punt hiervan, toch?
Zet het op.
Dank je, Zac.
Dat kan ik waarderen.
Die sneeuwpop daarbuiten krijgt alle aandacht.
Oh Allemachtig.
Hij is nogal een karakter.
Hoe goed zei je dat je Greg kende?
Vrij goed.
Hij is eigenlijk mijn ex.
Hij is?
Ja.
We zijn hier samen opgegroeid in Maple Glen,
en we gingen af ​​en toe uit op de middelbare school en de universiteit.
En na zijn studie kreeg hij de baan bij Schultz,
en ik vertrok om te gaan skiën.
En toen werd mijn vader ziek, en ik kwam terug naar huis en sprong
in het familiebedrijf.
Toen besefte ik dat het niet zou werken.
[muziek spelen]
Je beheerst de blues.
Ben je helemaal naar Sleigh Ride gegaan zonder te vallen?
Goed gedaan.
Ik heb die sledetocht verslagen.
Ja, jij bent de Sleigh Ride-doder.
En jij bent de Koningin der Diamanten.
[lacht] Ik vind het geweldig.
De naam of de actie?
O, allebei.
[gelach]
Wanneer is mijn volgende les?
Nou, met alle vooruitgang die je hebt geboekt,
het enige wat je nog moet doen is oefenen.
Wauw.
Nou, je gaat niet loslaten
mij op het nietsvermoedende publiek?
Ja, mijn plicht tegenover de mensen van Maple Glen is voorbij.
Nou, egoïstisch, ik had een bijbedoeling
omdat je meer lessen wilt.
Wat is dat?
Ik vind het heel leuk om tijd met je door te brengen.
Ik heb een nieuw idee.
Het zal Mogul Joe's weer op de kaart zetten.
Nog een klassieker uit de oude wereld?
Nee.
Het is een vooruitstrevende vakantie-IPA.
Het is een variant op een van de oude recepten van mijn vader.
Het is een perfecte aanvulling op de kranen.
Denk je dat echt?
Absoluut.
Weet je, de eerste keer dat ik daar naar binnen ging, voelde ik me een local,
ook al was ik er nog nooit geweest.
Dat gevoel van nostalgie raak je nooit meer kwijt.
Misschien zijn we iets te nostalgisch.
Nooit.
Een vakantie-IPA brengt het verleden van Mogul Joe naar de toekomst.
Ja.
Nou, ik heb het oude recept van mijn vader, maar het is een beetje vaag.
op zijn zachtst gezegd.
Onduidelijk?
Onvoltooid.
Misschien kan ik je helpen met wat smaakprofielen.
Echt niet. Nee.
[lacht] Je zult moeten pakken
om mij een beetje beter te leren kennen voordat ik
vertel je al mijn geheimen.
Het is een afspraak.
Wauw.
Zeer indrukwekkend.
Je hebt erom gevraagd, dus klaag niet als ik je behandel
net als de rest van mijn toeristen.
Hé, Kev.
KEVIN: Hé, hé, Joy.
Dus, zoals je vast wel weet, de eerste stap in het maken van bier
kraakt de korrels.
Mm-hmm.
O, ik hou van dit deel.
Gebeurt dat op al je tours?
De gebarsten korrels of koren worden voorspeld
naar de korenkast, waar het met heet water in de puree wordt gemengd
opnieuw.
Kom hier.
We laten de granen trekken als thee,
en de granen geven al hun suikers vrij.
Dit zoete, ongegiste bier wordt wort genoemd.
Goede olewort.
[gelach]
Dat is hier.
Het wort wordt naar de kookketel gestuurd, waar we het toevoegen
hop na een gecontroleerde kook.
En als het afkoelt, wordt het naar de vergisters gestuurd,
en we voegen gist toe.
Dat is wat het omzet in alcohol.
Wanneer voeg je de kerstmagie toe?
Mm.
Grote vraag.
Nadat het kookt, voegen we eventuele speciale ingrediënten toe
zoals, je weet wel, kaneel, kruidnagel, nootmuskaat, pompoen.
Houd je niet van pompoen?
Mensen houden van pompoen.
Nou, ik wilde dat je het zag.
Dit zijn de drie brouwsels waar ik aan werk.
Oké, dus dit is waar de recepten worden geboren.
Ja.
Iets zegt me dat brouwen meer voor je betekent
dan alleen de wetenschap van dit alles.
Ja.
Competitief skiën was een droom die ik had, en die mocht ik waarmaken.
Maar wat mijn vader deed, was mensen samenbrengen.
Dat is nu de droom.
Ik vind het mooi en belangrijk,
en ik ga vechten om deze plek te behouden
zo lang mogelijk doorgaan.
Dat klonk waarschijnlijk heel cheesy.
Nee.
Het klonk echt.
En als je hulp nodig hebt, hoef je het mij alleen maar te laten weten.
Ik ben je de skilessen schuldig.
Er is eigenlijk iets waar ik aan zat te denken.
Schieten.
Ik was zo onder de indruk van je geavanceerde smaakvaardigheden.
Ik hoopte dat je mijn drie vakantie-IPA's zou proberen
en vertel me eerlijk wat je ervan vindt.
Eerlijk gezegd?
Ik zou vereerd zijn.
Hé, laat me een foto maken van de gekke wetenschapper in haar laboratorium, hè?
Ja. [lacht]
Klaar?
Ik weet niet of je het gehoord hebt, maar Schultz stuurt mij
naar Colorado na het nieuwe jaar.
Start een ambachtelijke brouwdivisie.
Dat is geweldig.
Hé, ik heb een idee dat ik met jou wil bespreken.
Schieten.
Omdat je een van onze beste accounts bent en host
het Brew-Ski-evenement, dacht ik misschien
zou je het winnende bier willen schenken voor de kerstweek?
Het zou een enorme impuls zijn voor het merk en voor Frosty's.
Vooral als de winnaar Joy Keough van Uncle Joe's is.
Ik hoorde over je geschiedenis met Joy.
Hé, of zij nu de winnaar is of niet, het is een goede zaak.
En eerlijk gezegd kan Frosty's wel wat variatie van de tap gebruiken.
Heb je hierover met Bob Salamano gesproken?
Nee.
Nee nog niet.
Ik wilde het eerst aan jou overlaten.
Nou, het zou leuk zijn om een ​​feestelijke vakantie te hebben
brouwen van de tap deze kerst.
Ik zal hem langs de vlaggenmast hangen, kijken of het eigendom hem groet.
Hé, bedankt dat je zo'n goede sport bent, Greg.
Als je iets van Schulz nodig hebt, laat het me dan weten, oké.
Zal ik doen.
[muziek spelen]
[kloppen]
Hoi.
Wauw.
Oh, je bent niet gewend mij zonder skihelm te zien
Of toch een bierschort?
Nee dat ben ik niet.
[lacht] Kom binnen.
Ik heb ons hier opgezet.
Ik wist niet dat je helemaal Martha Stewart op mij af zou gaan.
Wat?
Ik heb net koekjes gemaakt als smaakreiniger.
Oké, je moet een van deze vakantie-IPA's als perfect verklaren.
Anders is het misschien wel 'game over' voor Mogul Joe's.
Zo erg, hè?
Nu ik weet wat er op het spel staat, laten we dit doen.
Hoppig aroma.
Misschien iets te moutig.
De nootmuskaat en de kaneel gaan verloren.
Daar was ik bang voor.
Niet kerstachtig genoeg.
Mm-hmm.
[muziek spelen]
Hm.
Ik bespeur hier zeker de kruiden,
maar het kan iedereen overweldigen...
al het voedsel waarmee het gepaard gaat.
Misschien te kerstachtig?
Ja misschien.
[muziek spelen]
Het is hoppig, maar man, het is niet te overweldigend.
Ja, ik kan de nootmuskaat, gember en kaneel proeven.
Dit is fijn.
Dit heeft een heel goede balans.
Oh ja, dit is het.
Ik hoopte dat je die zou kiezen.
Maar wat is het geheime ingrediënt?
Hoe beschrijf ik het?
Het is... man, het is alsof je buiten bent
in de winter of zittend bij de kerstboom.
Nou, het is geen dennenhout, toch?
Ik ga het nooit zeggen.
Het is dennenhout.
[lacht] Het is zo subtiel.
Het roept eigenlijk alleen maar een gevoel op.
Ja, het kerstgevoel.
Het is een perfecte manier om het te beschrijven.
Niemand heeft dennenboom goed.
Ik kan niet geloven dat je het kon ontdekken.
Dat is mijn superkracht.
Oké, laten we het geheim tussen ons houden, oké?
Je hebt mijn woord.
Oké, dus ik denk dat we gewoon een pakkende naam nodig hebben.
Ja.
Pakkende naam.
Oké, hoe zit het met Maretakmagie?
Hm.
Ik denk meer aan iets als Jumping for Joy.
- Alsjeblieft. - Wat?
Ik meen het.
Nee.
OK.
Wat dacht je van iets universeler Kerstmis?
Fijne vakantie, L.
Nee.
Nee dat is het.
Niet blij, hoppig.
Hoppige vakantie.
Hoppige vakantie-- - Hoppige vakantie.
- -- INVLOED. - IPA
Ja.
Ja, wat is... whoa.
Kijk eens wie er nu twee linkerski's heeft?
Elk beetje licht schijnt er doorheen
En het kan je hopeloze droom zijn
Maar ik droom van Kerstmis met jou
Wandelen door het dorpsgroen
Ik voel me zo blauw en helemaal alleen
Sterren hierboven, ik wens het
Breng mijn baby alsjeblieft terug naar huis
Goedenacht, Kevin.
Welterusten.
Oh, Joy, iemand heeft dit voor je achtergelaten.
Wat is dit?
[lacht] "Nu Kerstmis nadert, veranderen we graan in koren.
Een hoppig gejuich zul je huilen, begraven tot aan je pols."
Jij... een fijne avond, Joy.
[lacht]
(ZINGEN) Als een kind op eerste kerstdag
Elk beetje licht schijnt er doorheen
Het kan je hopeloze droom zijn
Maar ik droom van Kerstmis met jou
En het kan je hopeloze droom zijn
Maar ik droom van Kerstmis met jou
Hoe zie ik eruit?
Je ziet er prachtig uit.
Het is niet waar ik voor ging.
- Maar professioneel. - OK.
Ja.
[lacht] Kom op.
Ga zitten.
Een beetje buzz rond Hoppy Holiday
gaat het verschil maken.
Ik kan niet geloven dat je mensen kent op CraftBrew.biz.
Nou, mijn werk brengt een aantal hele goede connecties met zich mee.
Oké, en we zijn aan het rollen.
Hallo vrienden.
Ik ben hier met de populairste nieuwe brouwmeester van Vermont.
Ze komt uit Mogul Joe's pub in Maple Glen, Vermont.
Joy Keough, vertel ons over je nieuwe brouwsel.
Een Hoppy Holiday IPA is iets dat ik
begon jaren geleden bij mijn vader.
En we hebben het dit jaar speciaal voor de Vermont teruggebracht
Brew-Ski-wedstrijd.
Wij denken dat bierkenners, maar ook gewone mensen,
zal echt dol zijn op Hoppy Holiday IPA.
Er zijn tonen van kaneel en nootmuskaat,
en er is een speciaal ingrediënt, dat je zult gebruiken
moet je zelf proeven.
Het is net zoiets als het uitpakken van een kerstcadeau.
Hm.
Het is echt.
[lacht] Schiet op, mensen.
Ga naar Mogul Joe's en pak een Hoppy Holiday IPA zolang het nog kan.
Het is een beperkte batch.
De legende leeft voort in Maple Glen, Vermont.
De beste nieuwe brouwmeester, hè?
Zoals ik al zei, het creëren van een beetje buzz.
Man, ze zullen van je houden.
Hoe konden ze dat niet?
Hé, Rosie.
Heel erg bedankt dat je dit doet.
Graag gedaan.
Echt, ik zou het niet willen missen.
Hé, ik hoorde dat je een aanbod hebt gekregen om bij Frosty's te spelen.
Niemand zou het je kwalijk nemen als je de baan zou aannemen.
Ik zou er nooit, maar dan ook nooit werken.
Je vader gaf me een kans, terwijl niemand anders dat zou doen.
Hij zag iets in mij, en dat zal ik niet vergeten.
Nou, mijn moeder en ik waarderen het allebei.
Jullie zijn als familie voor mij.
Hetzelfde voor jou.
Hé, breek vanavond een been.
Bedankt.
Hé, Bob, Zac Chase.
Ja, ik heb nagedacht over onze Christmas Brew-Ski-wedstrijd.
Wat als we ons nieuwe initiatief lanceren?
door het winnende brouwsel tijdens de kerstweek bij Frosty's te schenken?
Ja, ik heb er met Greg over gesproken.
Hij is opgewonden.
Absoluut, Bob.
Dit is het soort relaties dat we willen
bouwen voor de nieuwe divisie.
Hé, geweldig.
Bedankt.
[muziek spelen]
OK.
Heeft iedereen er een?
- Wij zijn klaar. - OK.
Wij zijn klaar
Jongens, het is nog twee weken tot Kerstmis,
en Joe's heeft een gloednieuw bier.
Op de Hoppy Holiday IPA.
Hoor, hoor.
En op de terugkeer van Mogul Joe's kerstmokclub.
Mogen de leden uitgroeien tot duizend man sterk.
Hoor, hoor!
[gelach]
[muziek spelen]
Je hebt het gedaan, lieverd.
(ZINGEN) In een open slee van één paard
Over de velden gaan we
De hele tijd lachen
Bellen op bobtails luiden
Hoi.
Sorry dat ik de eerste toast heb gemist.
Het was geweldig.
Kijk eens naar deze menigte.
Misschien komen we wel uit de rode cijfers.
Wauw.
Wil je een biertje?
Moet je het vragen.
Mm.
Nog beter uit de kraan.
Je geniet.
Ik zal terug komen.
(ZINGEN) In een open slee met één paard
Hoi
Jingle Bells Jingle Bells
Jingle helemaal
O, wat is het toch leuk om te rijden
In een open slee met een paard
Pak mijn Hand
En draai me rond
Houd mij dichtbij
Schatje, laat me niet in de steek
Open mijn hart
Hé, dans met mij.
Maak je een grapje?
We hebben het veel te druk.
Nee.
Oh ga door.
Dans met hem.
Eén dans.
(ZINGEN) De eerste van vele
Onze eerste dans
Onze eerste kus
Onze eerste kans
Het is dus wisselvallig
Om dit te delen
Ik moet toegeven dat jij een stuk beter bent
danser dan dat je een skiër bent.
[lacht]
(ZINGEN) Neem mijn hand
De afgelopen paar weken waren behoorlijk geweldig.
Ook voor mij.
En dankzij jou mag ik deze kerst met mijn vader skiën.
Je hebt geen idee hoeveel dat betekent.
Vrij zeker dat ik dat doe.
Hij zal van je houden.
Wat?
Je praat alsof je dit voorjaar niet weggaat.
Je gaat halverwege het land zijn.
Daar kan ik nu niet eens aan denken.
Laat mij de Kerst maar doorkomen,
en dan kan ik diep ademhalen.
[muziek spelen]
Greg, maak je een verkeerde afslag?
Weet je, we serveren hier alleen echt bier.
MARY: Wees aardig, Kevin.
Sterker nog, ik zou deze man graag een Hoppy Holiday willen kopen.
Dank je, Maria.
Daarom ben ik hier.
Laten we eens kijken waar al die ophef over gaat.
Genieten.
[muziek spelen]
(ZINGEN) Onze eerste dans
Onze eerste kus
Onze eerste kans
Het is dus wisselvallig
Dus wat is het geheime ingrediënt?
Oh.
(Fluistert) Het is dennenhout.
- Het is een geheim. - Het is een geheim.
Geheim.
[applaus]
Pardon.
Ja.
Hé, Greg.
Gefeliciteerd.
Hoppy Holiday IPA, het is echt goed.
Ik ben onder de indruk.
Bedankt.
Ik neem dus aan dat je meedoet aan de wedstrijd.
Ja natuurlijk.
We kunnen de publiciteit wel gebruiken.
Wat doe je hier?
Kan een vriend een andere vriend niet feliciteren?
op een goed stuk werk?
Een vriend zou dat kunnen.
Zeker.
Kunnen we even privé spreken, alstublieft?
Natuurlijk.
[muziek spelen]
Wat heb je nodig, Greg?
Zien jij en Zac er best gezellig uit daar?
Ben je daarom hier?
Om mij en Zac te checken?
Want dat zijn jouw zaken niet.
Hij vertrekt over twee maanden naar Colorado.
En ik zal dat afhandelen als dat gebeurt.
Maar ik ben nu hier.
Weet je, ik dacht toen je terugkwam en je vestigde...
Het zou kunnen dat de dingen tussen ons teruggaan zoals ze waren.
Ben je dit serieus nog eens aan het herhalen?
Je hebt mijn vader verraden, de man die je de start gaf.
En daar heb ik al mijn excuses voor aangeboden.
Ik deed gewoon mijn werk, proberen te krijgen
Schultz in het skigebied.
Ik had geen idee dat we de kraan van Mogul Joe zouden stoten.
Ja, dat deden ze.
En dat had je ook moeten doen.
Joy, ik haat de manier waarop het tussen ons eindigde.
Hoe het nog steeds gaat tussen ons.
Ik wil gewoon nog een kans.
Ik kan dit gesprek niet met je voeren.
OK Kijk.
We kunnen... we kunnen hier een andere keer over praten.
Maar ik kan hier niet weggaan met de gedachte dat dat zo is
niet in ieder geval nog steeds vrienden.
Greg--
Kom op.
Vrienden?
Vrienden.
Oh nee.
Zac!
[muziek spelen]
Hoi.
We kregen geen kans om afscheid te nemen.
Ik moet een paar accounts controleren,
en jullie zien eruit alsof jullie wat ruimte nodig hebben.
Wat je tussen mij en Greg zag, is niet wat je denkt.
OK.
Er is geen reden om ons de ruimte te geven.
Er is niets aan de hand.
Weet Greg dat?
Nee.
Maar dat is een deel van het probleem.
Twee jaar geleden zijn we uit elkaar gegaan.
Kijk, Joy, het is prima.
Echt.
Nee dat is het niet.
Wij wonen in een klein stadje.
Als je ex je concurrent is,
het is moeilijk om een ​​zuivere breuk te maken.
Het laatste wat ik wil is dat je je ongemakkelijk voelt.
Het is niet jij die mij een ongemakkelijk gevoel bezorgt.
Het is Greg.
Ik kreeg wel een duidelijke indruk
hij wilde mij niet in de buurt hebben.
Misschien moet ik de zaken niet ingewikkelder maken.
Ik wil dat je de zaken ingewikkelder maakt.
Hé, Joy, het Hoppy Holiday-vat is net getrapt.
Oeps.
Als je even tijd hebt, wilde Kevin dat ik je vertelde...
Sorry.
Hoe dan ook, dat is wat ik je wilde vertellen.
Wat mij betreft staat er geen wij tussen mij en Greg.
Nu weet ik het.
Bedankt voor de dans.
Het was leuk.
Goedenacht, Joy.
Welterusten.
Bob, Greg Harris.
Luister, Zac Chase was aan het pitchen dat we moesten inschenken
het winnende bier van de Brew-Ski
concurrentie hier bij Frosty's.
Ja.
Ik heb misschien een beter idee.
Je komt er dichtbij, Joy.
Laatste stoel is stipt 4 uur.
Ik weet.
Ik ben plat geweest.
Trots op jou, Joy.
Het is een geweldig fijn brouwsel.
Pak ze.
[muziek spelen]
Wat ter wereld?
[lacht]
[de telefoon gaat]
(BRITS ACCENT) De koningin van de diamanten, nietwaar?
Goedenavond, majesteit.
[lacht] Ik wil je bedanken voor mijn ketting.
Je liet me er even naartoe gaan.
Deze diamanten zien er bijna echt uit.
Bijna?
Maar de receptionist verzekerde mij dat ze echt waren.
Ik moet naar de Quick Mart marcheren,
krijg mijn $ 10 terug.
[lacht]
ZAC: Bewaar de kroonjuwelen intussen in een kluis.
Ik beloof.
Oh Oh.
Ze trappen mij eruit.
Moet vroeg sluiten.
Oké, ik moet rennen.
Tot morgen, hoogheid?
Ik zie je morgen.
[muziek spelen]
(ZINGEN) Kaarsen gloeien bij de open haard
Je kruipt zo strak tegen me aan
En de sterren schijnen helder
En alles is in orde
Omdat jij en ik het zijn tijdens Kerstmis
Want wij maken het perfecte rijm
ZAC: Dat was echt goed.
JOY: Het was echt goed.
(ZINGEN) Laten we elkaar stevig vasthouden
Alleen jij en ik tijdens Kerstmis
Hallo.
Zac, hoe gaat het daar?
Het is goed, Bob.
Je weet wel, ontzettend druk, de feestdagen.
Ik heb nagedacht over dat nieuwe initiatief dat je voorstelde
voor de winnaar van het Brew-Ski-evenement en ik denk
Wij hebben een nog beter plan.
Schultz heeft ons eigen nieuwe ambachtelijke brouwsel voor de feestdagen.
Wachten.
Wat?
Wacht even, Bob.
Ik moet naar buiten stappen.
Het seizoen van Spice IPA is op dit moment onderweg.
En ik denk dat door het winnen van deze wedstrijd,
het zou de perfecte manier zijn om het nieuwe merk te lanceren.
Hoe kunnen we dit doen.
Schultz sponsort de wedstrijd.
Het is een compleet belangenconflict.
BOB: Het is een blinde smaaktest met onafhankelijke juryleden.
Zac, ik doe dit voor jou.
Voor het prestige om het beste ambachtelijke brouwsel in Vermont te zijn.
Bob, dit soort implementaties kosten tijd.
Nauwkeurige planning.
We moesten het verborgen houden tot we zeker wisten dat het wel zo was
kon het op tijd wegbrengen.
Het gerucht gaat trouwens dat je veel tijd hebt doorgebracht
bij Mogul Joe's en bij de eigenaar.
Wat heeft dat ermee te maken?
Moet ik je eraan herinneren dat ze Schultz niet eens schenken.
Kijk, wat er ook aan de hand is met jou en de concurrentie,
dit is een bedrijfsgeheim.
Begrepen?
Frosty's serveert een vakantie-IPA.
Japie Kerstmis.
Dat meen je niet.
[muziek spelen]
Joy, er is iets waar ik met je over moet praten.
Wat is dit?
Dat is wat ik je wilde vertellen.
Schultz komt met een Kerst IPA.
Jij wist?
Nee, ik ben er net achter gekomen.
Schultz heeft geen ambachtelijk brouwsel.
Jij bent de ambachtelijke bierman.
Ik zweer het, ik wist het niet.
Seizoen van specerijen.
En ze serveren het bij Frosty's.
Joy, ik beloof dat ik hier niets mee te maken heb.
Jullie geloven me, toch?
Ik mocht dat bier proeven.
(ZINGEND) Versier de gangen met hulsttakken
Het gaat la, la, la, la, la, la
'Dit is het seizoen om vrolijk te zijn
Het gaat la, la, la, la, la, la
Trek nu onze homokleding aan
Een seizoen vol specerijen.
Ja. Ja.
Houd het open.
Bedankt.
Seizoen van specerijen, alstublieft.
Hé, Kevin.
Ha!
Greg!
Geweldige trui.
Oh bedankt.
Bedankt.
Weet je, ik... Ik heb nooit een lelijke trui-wedstrijd kunnen weerstaan.
Heb jij Season of Spice al geprobeerd?
Ja nee.
Nog niet.
GREG: Hoppy Holiday krijgt serieuze concurrentie
op het Brew-Ski-evenement.
Hier, laat mij er een voor je halen.
Een seizoen vol specerijen, alstublieft, voor mijn zeer goede vriend hier.
Op het huis.
Dank u meneer.
Mm.
Dus wat denk je?
Weet je, ik denk dat het precies smaakt naar...
zoals het soort bier dat je wilt tijdens de feestdagen.
Ik ben zo blij dat je er zo over denkt.
Waarom schenk je Hoppy Holiday in?
Hoe kom je aan het recept?
Het is geen Hoppy Holiday.
Het is seizoen van specerijen.
En we hebben het van Schultz gekregen.
Je moet weten dat je de bestelling hebt aangenomen.
Oh, zo speel je het?
Je hebt het recept van Joy gestolen.
Waar heb je het over?
Ik kan bijna begrijpen waarom je mij pijn wilt doen
in mijn positie bij Schultz, maar waarom zou
Wil je Mogul Joe's pijn doen?
Ik ga dit tot op de bodem uitzoeken.
[juichen]
["kevin" gezang]
Ik kan niet geloven dat je dit hebt gedaan.
Er is maar één manier om te weten of er sprake is van grappige zaken
hier gaande.
En ik won 200 dollar.
Leuk.
Ja.
Bedankt.
[muziek spelen]
Zien?
Ik kan zelfs de den proeven.
Het enige dat anders is, is de naam.
De vraag is: wat doen we eraan?
Zac wist van het geheime ingrediënt.
En hij was er gisteravond bij bij de lelijke truienwedstrijd.
Nee.
Dat zou hij niet doen.
Zou hij?
Bob, het enige dat anders is, is de naam.
Wat?
Denk je dat dit het eerste handwerk met een vakantiethema is?
bier dat ooit is gebrouwen?
Het is voor Schultz.
Jij weet net zo goed als wie dan ook dat wij dat hebben gedaan
verliest al te lang marktaandeel aan ambachtelijke bieren.
Bob, ik heb het geproefd.
Het is hetzelfde recept.
Waarom is dit zo belangrijk voor jou?
Omdat mijn reputatie op het spel staat,
en ik dacht dat we beter zouden zijn dan stelen
Hoppy Holiday van Mogul Joe's.
Niemand heeft iets gestolen.
Het recept kwam uit betrouwbare bron.
Als het is wie ik denk dat het is, is dat persoonlijk.
Waarschijnlijk illegaal.
Heeft u enig bewijs hiervan?
Nee, maar ik heb geen bewijs nodig.
Dan moet je geen beschuldigingen uiten
bij je beste klant.
Hoi.
Vreugde.
Hoe zou je dit kunnen doen?
Het is ons recept.
Ik weet.
Ik proefde het.
Niemand kende het geheime ingrediënt behalve jij, Zac.
Je hebt mij je woord gegeven.
Wachten.
Hoe kon je ooit denken dat ik er iets mee te maken zou hebben?
Omdat er geen andere verklaring is.
Joy, ik geef om jou, je moeder en die van Mogul Joe.
Welke mogelijke reden zou ik hebben om je pijn te doen?
Dit is net als Greg helemaal opnieuw.
Hij beschaamde het vertrouwen van mijn vader om vooruit te komen in het zakenleven.
En jij doet precies hetzelfde.
Vreugde.
Hoi.
Wat ben je aan het doen?
Nee.
Die kun je niet neerhalen.
Nee, ik wilde het inlijsten.
KEVIN: O.
Ik zie.
Ik weet niet wat we gaan doen.
Ja ik weet het.
Ik weet.
Enige vooruitgang met de Hoppy-poort?
Nee, Zac ontkent het, maar hij is de enige
die middelen en kansen had.
Maar waar is het motief?
Ik weet het niet.
Als je het mij vraagt, had Zac niets te maken
hiermee, maar Greg deed het niet.
Ik zou zeggen, kijk eens wat de kat naar binnen heeft gesleept,
maar katten hebben een betere smaak.
Een beetje stil hier, nietwaar?
Wat is er?
Je weet precies wat er aan de hand is, Greg.
Ja, Hoppy Holiday heeft serieuze concurrentie
voor de Brew-Ski-prijs.
Wacht, gaat Schultz het Season of Spice in?
Ze zijn niet eens een ambachtelijke brouwerij.
Dat zijn ze nu.
Heeft Zac het je niet verteld?
Hij is hun nieuwe ambachtelijke brouwer.
Hij is ook degene die je misschien zou willen beschuldigen.
Niet ik.
Het is mijn recept.
Kijk, ik kwam je een levenslijn aanbieden.
We kopen Joe's.
Als ik Frosty's eigendom kan overtuigen.
Ze zijn nog steeds boos dat je ze hebt afgewezen.
Ze zijn niet gewend om nee te horen.
Nou ja, ze kunnen er maar beter aan wennen
omdat er absoluut...
Wij willen graag hun aanbod horen.
We hebben geen keus, Joy.
Waarom komen jij en je eigenaarsteam niet?
terug met een stevig bod in de hand?
OK.
Nou, tot morgenavond voor de grote
aankondiging van de winnaar van de wedstrijd bij Frosty's.
Moge het beste bier winnen.
Hoe kon je?
Hoe kon ik niet?
[muziek spelen]
Vreugde.
Ik heb hier de hele rit aan je zijde gestaan.
En er is absoluut niets om je voor te schamen.
We hebben er alles aan gedaan om Mogul Joe overeind te houden.
Maar het is niet alleen dat, toch?
Ik kan gewoon niet geloven dat ik Zac zo met me liet spelen.
Ik heb dit al een keer meegemaakt met Greg.
Speel jij?
Niemand anders had het kunnen doen.
De enigen die hier terug waren met het recept
waren Greg en Zac.
Hoe graag ik ook zou willen dat het Greg was, hij was het niet.
Hoe weet je dat?
Omdat dit recept niet het geheime ingrediënt bevat.
Zelfs als Greg dit zag toen hij hier terug was,
van de den zou hij niets weten.
Iedereen zou het voelen, maar niet precies weten wat het was.
Zoals kerstmagie.
Precies.
Zac is de enige naast ons die wist wat het was.
Wat als ik je het geheime ingrediënt vertelde?
was dat niet zo geheim?
Wat?
Gisteravond, toen Greg hier was,
Het kan zijn dat Kevin de kat per ongeluk uit de tas heeft gelaten.
Hij bedoelde er geen kwaad mee.
We hadden het druk, en hij liet het gewoon liggen.
Wat?
Oh.
Mama.
Oh nee.
Bedankt dat je het me hebt verteld.
Ik wou dat je het mij eerder had verteld.
Ik moet gaan.
[muziek spelen]
Amy, je kent de man die daar altijd zit.
Heb je hem gezien?
ZAC (OP VOICEMAIL): Hé, dit is Zac.
Laat na de toon een bericht achter.
Zac, waar ben je?
Ben je al naar Colorado gegaan.
Waarom neem je niet op?
Bel me terug alstublieft.
Doei.
Lucy.
Ken je de lange man met wie ik heb geskied, Zac?
Heb je hem vandaag gezien?
Is hij aan het skiën?
Nee, heb hem niet gezien.
Ik kan de ticketscans controleren als je wilt.
Nee.
Nee, dat is oke.
Bedankt.
[kloppen]
Ach, mens.
Niet weer.
Dat zal snel genoeg het probleem van Greg zijn.
Ik heb alles geprobeerd wat ik kon bedenken, paps.
Het bleek te werken.
Mensen houden gewoon echt van Hoppy Holiday IPA
zoals je dacht dat ze zouden doen.
Het enige dat niet werkte, was mijn oordeel.
De hele zaak mislukte en ik joeg een man weg
waar ik echt om gaf.
Hij deed niets verkeerd.
Hij probeerde alleen maar te helpen.
Maar nu is hij weg.
En-- [lacht]
Nee.
Ik ben niet... Ik trap daar niet nog een keer in.
Moet ik echt geloven dat dat van Zac is?
niet zo snel op weg naar Colorado als hij daar kan komen?
KEVIN: Haha.
Het was een losse draad.
Ik heb net opnieuw geschilderd.
Het zou moeten zijn--
Geweldig.
Ja.
Wat dacht ik, gelovend in kerstmagie?
Nou, er is genoeg magie in de wereld.
Vooral in de kersttijd.
[muziek spelen]
[kloppen]
Kom binnen.
Zac, wat doe jij hier?
Je hebt veel Season of Spice te verkopen.
Daar wil ik met je over praten.
We maken een grote fout door het te verkopen.
Recept is gestolen.
Waarom zou je denken dat?
Hier, kijk hier eens naar.
Deze foto is gemaakt op de avond na het eerste brouwsel van Hoppy Holidays.
Ik weet dat Greg dat recept aan de muur zag.
Kijk.
Ik wed dat hij je Season of Spice heeft meegebracht, wat, 12 december?
Vergelijk de twee.
Ik garandeer dat ze identiek zijn.
Eigenlijk, Zac, is dat niet zo.
Er ontbreekt een belangrijk ingrediënt dat de onze speciaal maakt.
Ja, pijnboom.
Hoe deed je--
Natuurlijk.
Kijk, je kunt onze reputatie niet schaden door geruchten te verspreiden.
Het is geen gerucht, Bob.
Het recept is gestolen.
Hier.
Proef het.
Dan heb je twee keuzes.
Eén: het juiste om te doen.
Twee: mijn ontslag.
Als u mij nu wilt excuseren.
Ik heb een paar runs te maken met mijn vader.
Greg.
Joy, kom binnen.
Ga zitten.
Laat mij een biertje voor je halen.
Natuurlijk waarom niet?
Waar is Maria.
Ze is onderweg.
[muziek spelen]
Ik was verrast toen ik haar belde.
Nou, het kerstwonder waar we op hoopten kwam nooit.
Ik weet het niet.
Je kunt vanavond nog steeds de wedstrijd winnen.
Echt, Greg?
Laat mij de papieren gaan halen.
Eerlijk gezegd is het meer dan Mogul's waard is.
Maar ik wilde er zeker van zijn dat er voor jou en je moeder gezorgd werd.
Zien?
Ik ben tenslotte niet zo'n slechte kerel.
[zucht]
Proost.
Best goed, hè?
Is er iets dat je me wilt vertellen over het seizoen?
van Kruidenrecept?
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Het smaakt misschien hetzelfde als die van jou,
maar dat geldt ook voor alle seizoensgebonden IPA's.
Ik kan dat niet tekenen voordat Mary er is.
Eigenlijk ben ik mijn telefoon vergeten.
Kun je haar sms'en en uitzoeken waar ze is?
Zeker.
Weet je wat?
Laten we, voor de oude dag, een selfie maken.
OK.
Proost.
Wauw, dat is echt een goede.
Ik ga het naar mezelf sturen.
Ik bedoel, ik kan dat doen.
Nou nou nou.
Wat is dit?
Dat is niet wat jij denkt dat het is.
Je wist dat het geheime ingrediënt den was.
Ik weet dat je dat deed.
Ik kan het uitleggen.
Doe geen moeite.
Doe gewoon het juiste, Greg.
En trouwens, je drinkt Hoppy Holiday.
Dus hoe ging het?
Precies zoals we hadden gepland.
Jaja.
Het is bijna de laatste stoel.
Kun je me afzetten bij het skigebied?
Jij hebt het.
[muziek spelen]
Dat was geweldig.
Je maakte hele mooie bochten.
Bedankt pap.
Hé, wat dacht je van nog een run?
Natuurlijk waarom niet?
Laten we gaan.
[muziek spelen]
Nippertje. Zac?
Ja.
Hé Lucy, dit is mijn vader.
Aangenaam.
Als je Joy ziet, kun je haar dan vertellen dat we op Sleigh Ride zijn?
Ze is een harde.
[muziek spelen]
Zac!
Sorry, Vreugde.
Oh nee.
Lucy, je moet me laten gaan.
Alsjeblieft.
Kan niet.
Regels zijn regels.
Nou, hoe zit het met beloften?
Ik beloofde Zac dat ik met hem op de laatste stoel zou rijden.
Ik kan hem niet overeind houden.
Hij is aan het skiën met zijn vader.
O, dat verklaart het.
Lucie, kom op.
Ethan zou mij dat toestaan.
Je moet een uitzondering maken.
Het spijt me.
Ik ben echt.
Maar de laatste stoel is al omhoog.
Lucy, ik was niet op zoek naar liefde, maar het vond mij toch.
In de geest van het geven van deze Kerst, alstublieft,
Je moet me na de laatste stoel laten binnenkomen.
Ga daarheen en vertel die man hoe je je voelt.
Bedankt, Liftie Lucy.
Ik houd van je.
Vrolijk Kerstfeest.
Bewaar het voor Zac.
[muziek spelen]
Zac!
[muziek spelen]
Hoi.
Ik ben blij dat ik je heb betrapt.
Lucy liet me bijna niet in de steek.
Joy, dit is mijn vader, Nathaniel Chase.
Leuk je te ontmoeten, Joy.
Ik heb veel over je gehoord.
Insgelijks.
Het is een genoegen u te ontmoeten, meneer Chase.
Bedankt dat je Zac op de berg hebt gekregen.
Greg heeft het recept gestolen.
Ik weet.
Ik beschuldigde je van iets wat je nooit zou kunnen
heb gedaan omdat ik bang was.
Het spijt me zo, Zac.
Wil je mij alsjeblieft vergeven?
Hé, papa, we zien je onderaan.
Vergeef je me?
Ik heb een idee.
Laten we naar de bodem racen.
De verliezer moet de winnaar vergeven.
Zeker.
Ik geef je een voorsprong.
GREG: Welkom allemaal.
Namens Frosty's: we zijn zo blij dat jullie er allemaal zijn
vanavond voor onze eerste Schulz Christmas Brew-Ski-wedstrijd.
[applaus]
Dank aan onze juryleden, die deze niet benijdenswaardige taak hadden
van het proeven van meer dan 50 bierinzendingen uit de hele staat.
Dank u, rechters.
[applaus]
Oké, zoals we allemaal weten zijn de drie finalisten Holly Jolly IPA
van Green Mountain-brouwerij.
[applaus]
Hoppy Holiday IPA voor Mogul Joe's.
Wauw.
Ja.
[applaus]
En Season of Spice van Schultz Brewing Company.
[applaus]
Verwelkom alstublieft Bob Salamano,
regionale vice-president van Schulz Brewing,
om de winnaar bekend te maken.
[applaus]
Bedankt.
Bedankt aan Frosty's voor het organiseren van dit evenement.
Voordat ik de winnaar bekend maak, moet ik u helaas op de hoogte stellen
dat wij bij Schultz Season of Spice hebben stopgezet
en trok onze inzending uit de competitie.
Het lijkt erop dat er enige twijfel bestond over de herkomst van het recept.
Dus zonder verder oponthoud de winnaar van de eerste jaargang
Brew-Ski-wedstrijd en een distributiecontract aan de oostkust met
Schultz Brewing Company is...
Hoppige vakantie.
[juichen]
Ja!
[muziek spelen]
We hebben het gedaan! We hebben het gedaan!
We hebben het gedaan!
Gefeliciteerd.
Je hebt het gedaan.
Zonder jou had ik het niet kunnen doen.
Ga daarheen.
[gelach]
Gefeliciteerd.
Hartelijk dank, meneer Salamano,
maar ik denk dat we moeten omkeren
die distributieovereenkomst opzeggen.
Maar waarom?
Nou, nu we een bekroond bier zijn,
Ik denk dat we onszelf liever ouderwets op de markt brengen,
een soort basismanier.
Deze is voor jou, Joe.
[muziek spelen]
(ZINGEND) Het gebeurde op een heldere middernacht
Dat glorieuze lied van weleer
Denk je dat ze nog komen?
Natuurlijk zullen ze dat doen.
Het is nog vroeg.
Terwijl we even hadden, ik...
Ik heb iets voor jullie allebei.
Wat?
Kevin, dat had je niet moeten doen.
Deze zijn voor jou.
Vrolijk Kerstfeest.
Bedankt, Kevin.
Maar wat ter wereld?
Het is van de Gerards in Chamonix.
[hijgt]
Ze willen ereleden worden van de Mug Club,
en er zit een zeer genereuze donatie bij.
Ik heb contact opgenomen met al je vrienden van over de hele wereld,
en ik kon niet geloven hoeveel reacties ik terug kreeg.
Het is van Jack en Amelia in Australië.
Weet je, vanaf het moment dat ik door die deuren liep,
Jullie hebben mij altijd als familie behandeld.
En ik wil dat je weet hoeveel mensen dat ook voelen.
Bedankt, Kevin.
Dat is een heel mooi geschenk.
Bedankt.
Vrolijk Kerstfeest.
Hoi.
Je hebt het gehaald.
Waar zouden we het anders vieren?
Welkom bij Mogul Joe's.
Voor de kinderen hebben wij iets meegenomen.
Nou, bedankt, meneer Chase.
Noem mij alsjeblieft Nathaniël.
- Vrolijk Kerstfeest. - Hoi.
Vrolijk Kerstfeest.
Hallo, Nathaniel.
Hé, dat was echt moedig, omdraaien
de distributieovereenkomst afschaffen.
Nou ja, ik moest trouw blijven aan mezelf en aan de nagedachtenis van mijn vader.
Dankzij jou denk ik dat het goed gaat komen.
Eigenlijk dankzij mijn vader.
Weet je nog dat kleine interview dat we deden?
Hij had misschien kunnen bijdragen aan het vergroten van de kijkcijfers.
Hij runt CraftBrew.biz.
Je maakt een grapje.
Bedankt.
Hoi Mary.
JOY: Hé, Ethan, Lucy, jullie hebben het gehaald.
Zeker.
Zou geen Kerstmis zijn zonder Kerstmis bij Joe's.
[gelach]
KEVIN: Serieus?
Je bent hier niet welkom, man.
Hij is welkom.
Op eerste kerstdag is iedereen welkom.
Ik ben hier alleen om Joe's nagedachtenis te eren
en om de kinderen iets te geven.
Dank je, Greg.
Ik wil dat je weet hoezeer het mij spijt voor wat ik heb gedaan.
Ik heb jou, deze plek en de nagedachtenis van Mogul Joe onteerd.
Greg.
Je kan blijven.
Ik kan het niet.
Nee serieus.
We vergeven je.
Waarom?
Omdat het Kerstmis is.
Het is de beste tijd voor vergeving.
Ja.
Vrolijk kerstfeest, Greg.
Vrolijk Kerstfeest.
Zien?
Ik zei toch dat het geen Kerstmis zou zijn
zonder Kerstmis bij Joe's.
Kevin, ik heb een biertje nodig.
Je bent ver vooruit, Joy.
[lacht] Tegen Joe.
Aan Joe.
Oh, en voor jullie allemaal.
Vrolijk Kerstfeest.
Jongens.
O ja.
Bedankt.
Hoe zit het met je mooie baan in Denver?
Ik besloot te solliciteren naar banen in Maple Glen.
Jij bent aangenomen.
[muziek spelen]
(ZINGEN) Jingle bells, jingle bells
Jingle helemaal
Jingle Bells Jingle Bells
Jingle helemaal
[muziek speelt] Laten we deze kerst een verhaal schrijven
Laten we het deze kerst waarmaken
Laten we deze kerst in de glorie leven
Deze kerst zijn het alleen jij en ik
Schatje, deze kerst
Deze kerst