Teilen Sie diese Apps, wenn sie Ihnen gefallen
[Musik spielen]
(SINGT) Dieses Weihnachten
Genieße das Zusehen
Draußen, wo der Schnee fällt
Es malt die Berge weiß
Hier drinnen brennt das Feuer
Wir werden die ganze Nacht warm sein
Denn jetzt habe ich dich hier bei mir
Gebündelt unter dem leuchtenden Baum
Diese Weihnachten
Lass uns eine Liebesgeschichte schreiben
Diese Weihnachten
Lass es uns wahr werden
Diese Weihnachten
Lasst uns den Ruhm genießen
Diese Weihnachten
Es werden nur du und ich sein
Gut gemacht, Mama.
Die Ski-Gene müssen ja irgendwoher kommen, oder?
Ja, von Papa.
Ah.
Wissen Sie, für die frühe Jahreszeit ist der Schnee nicht schlecht.
Zeit für noch eins?
Nein ich wünsche.
Ich muss zur Arbeit.
Das Bier braut sich nicht von selbst.
Besonders nicht in diesem Jahr.
Da ist er, dein Vater.
Er hat Ihnen diese lächerliche Arbeitsmoral vermittelt.
Und eine Vorliebe für Bier.
OK OK.
Sie haben Recht.
Wir melden uns später bei dir.
[Musik spielen]
Joy, was ist los?
Wohin ich auch schaue, sehe ich einfach Pop.
Nun ja, es heißt, das erste Weihnachten sei das schwerste.
Wir werden das schaffen.
Es war seine Lieblingsjahreszeit.
Er liebte Weihnachten.
Das Lachen, die Kameradschaft, die Gemeinschaft.
Weihnachten bei Joe.
Freude, möchte ich nur sagen, vor all dem Weihnachtswahnsinn
beginnt, wie dankbar ich bin.
Wofür?
Nun, es kann nicht leicht gewesen sein, aufzugeben
eine Skikarriere zu beginnen, hierher zurückzukommen und
Kümmere dich um diesen ganzen Ort.
Das war ein großes Opfer.
Nein, Mama, es war kein Opfer.
Ich wollte.
Außerdem war es kein sehr realistischer Traum.
Oh bitte.
Du hattest wirklich eine Chance.
Skirennfahrer verdienen kein Geld.
Seien Sie nicht albern.
Mit Skirennen verdient man kein Geld,
Sie verdienen Geld mit Werbeverträgen für Müslischachteln.
[Lachen]
Nein, aber im Ernst, wenn es zu viel ist, wenn man
Die Pflege dieses Ortes wird zu stressig –
Mama, es ist ok.
Das wird klasse.
OK?
Joe's ist jetzt der Traum.
Und ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um diesen Ort über Wasser zu halten.
Alles.
Nein, nein.
Freude.
Nein, die stehen schon seit unserer Eröffnung dort oben.
Wie viel ist da oben überhaupt?
Wahrscheinlich ein paar Hundert Dollar?
Ich meine, es würde keinen großen Unterschied machen.
Mama, ich mache nur Spaß.
Ich würde nie.
Mann, ich liebe es, in einem Skiort zu leben.
Sie treffen die unglaublichsten Menschen aus der ganzen Welt.
Daran erinnere ich mich.
Jack und Amelia, Sydney, Australien.
Diese Leute mögen ihr Bier.
Ja.
Costa Rica, Thailand.
Ja.
Oh, das hier, das hat eine echte Prinzessin aufgehängt.
Nun ja, ihr Leibwächter hat es getan.
[lacht]
Da ist Papas Originaldollar.
Ja.
Und die nächste Rechnung, die wir danach dort aufgehängt haben
war aus Chamonix.
Die Gerrards?
Ja.
Sie haben uns zum Skifahren dorthin eingeladen.
– Das haben sie? – Ja.
Sagte, wir hätten eine offene Einladung.
JOY: Das wusste ich nicht.
Ja.
Nun, dein Vater und ich träumten immer
eines Tages dorthin zu gehen.
Ja, also, wenn wir müde waren.
Aber dann wurde uns klar, dass wir nicht reisen mussten
an einen besonderen Ort, wir--
wir haben in einem gelebt.
Du hast recht, Mama.
Die französischen Alpen haben nichts mit Maple Glen zu tun.
[Musik spielen]
Hallo, Kevin.
Ich sehe, Sie steigern Ihr Spiel.
Ich würde allerdings die Lichter rund um das Schild anbringen.
Sonst sieht es einfach nur billig aus.
Danke, Greg.
Du würdest es wissen.
Schöne Dekorationen, Mrs. Keough.
Aber danke, Greg.
Was gibt?
Ist es wirklich so schlimm?
Wie verzweifelt müssten wir sein, um etwas davon auszugeben?
Oh, Greg, du sehnst dich bestimmt nach einem echten
Bier statt dem üblichen Zeug
dienen Sie bei Frosty's?
Ha.
Schultz wird Ihren Ansprüchen vielleicht nicht genügen,
aber es erfüllt die Mindestanforderungen.
Mit dem Ausschenken von Großbrauereien lässt sich viel Geld verdienen.
Sie sollten darüber nachdenken.
Ich werde nie aufhören, Joes Rezepte zu brauen.
Es ist das 21. Jahrhundert, Joy.
Nichts für ungut, aber der Biergeschmack der Leute ändert sich.
Joes Biere sind etwas veraltet.
Diese Jacke ist etwas altmodisch.
Was brauchst du, Greg?
Wir veranstalten das erste Vermont Christmas
Brew-Ski-Wettbewerb dieses Jahr.
Dachte, Sie möchten vielleicht mitmachen.
Brew-Ski, süß.
Was ist es?
Es ist ein Wettbewerb um das beste Craft-Bier in Vermont.
Der Höhepunkt ist ein Fackelzug.
Das Skigebiet.
Craft-Biere bei Frosty’s?
Wann ist es?
23. Dezember, der Tag vor Heiligabend.
Die Anmeldung muss jedoch in der Woche davor erfolgen.
Wer ist teilnahmeberechtigt?
Jeder, der in Vermont Craft Beer braut.
Es ist eine großartige Gelegenheit.
Der Gewinner erhält einen Vertriebsvertrag mit Schultz.
Ich weiß nicht.
Seien Sie nicht so stur.
Genau wie dein Vater.
Wir werden darüber nachdenken.
Großartig.
Wissen Sie, das Angebot unserer Eigentümergruppe
um Mogul Joes Stillstände zu kaufen?
Wir sind nicht daran interessiert.
Kein Brauen mehr im Morgengrauen.
Mehr Zeit zum Skifahren und um das Leben wie früher zu genießen.
Tatsächlich sind Mama und ich heute Morgen ein paar Mal laufen gegangen.
Wir leben im 21. Jahrhundert, Greg.
Frauen können jetzt alles haben.
Oh, berührt.
Und, Greg, wir sind nicht mehr zusammen, weißt du noch?
Ich weiß.
OK.
Denken Sie einfach darüber nach.
[Musik spielen]
Hallo, Joy.
Ach komm schon.
Keine grantigen Geizhälse auf der Piste.
Sie haben Recht.
- Alles in Ordnung? - Fühle mich gut.
In Ordnung.
Boah.
Boah, pass auf!
[Stöhnen]
Freude!
– Es tut mir so leid. – Was zum--
Du bist ok?
Oh Mann.
OK.
In Ordnung.
Danke.
Herrgott.
Du hast doch keine Schmerzen, oder?
Ja.
Nein mir geht es gut.
Aber warum passen Sie das nächste Mal nicht auf, wohin Sie gehen?
Ich wusste nicht, dass ich auf der SMS-Spur Ski fuhr.
Ich wusste nicht, dass ich auf der Anfängerspur eine SMS schrieb.
Als ich das letzte Mal nachgesehen habe, war dieser Stuhl für Fortgeschrittene und Profis
nur für Skifahrer.
Es sieht so aus, als wäre ich in den falschen Lift eingestiegen.
Äh, ja.
Und wir sind mit dem falschen Ski aufgestiegen.
Hallo, ich bin Zac.
Hallo.
Ich bin Joy.
Nett, dich kennenzulernen, Joy.
Nun, entschuldige nochmal.
Ich werde etwas Cord zerschneiden.
Boah. Hey.
Hey. Hey.
Hey. Da willst du nicht lang.
Es ist ziemlich steil.
Joy, ich bin so eine Art Sportlerin.
Oh!
Oh, oh.
Genau hier entlang, Joy.
Ich habe es.
Das ist der Trick.
Danke für den Tipp.
Ja, da haben Sie es. Ja.
– Los geht’s. – Ja, alles klar.
Hören Sie, es ist keine Schande zuzugeben
dass Sie kein Experte sind.
Sie haben gerade Gnome’s Run präpariert.
Warum folgst du mir nicht?
Das musst du nicht tun.
Nun, es ist nichts für Sie.
Ich schütze die anderen Skifahrer, indem ich Sie isoliere.
Aufleuchten.
OK.
[Musik spielen]
Ich schulde dir etwas.
Oh nein, du schuldest mir nichts.
Dieser Skikurs war ein Dienst für die Öffentlichkeit.
Hey, kann ich dir in der Hütte ein Bier ausgeben?
Nein danke.
Sie servieren Schultz nur vom Fass.
Pfui.
Außerdem muss ich sowieso zur Arbeit.
Wo arbeitest du?
Mogul Joes.
Es ist eine Gasthausbrauerei.
Ich höre Gutes.
Haben Sie IPAs im Vermont-Stil?
Nein, wir bieten mehr traditionelles Deutsch und
Österreichische Biere, aber, ja, wir haben
einige neue Sachen in Arbeit.
Sie sollten bei uns vorbeischauen.
Ich werde auf jeden Fall.
Es war schön, Sie zu treffen.
Wir sehen uns bestimmt.
[Musik spielen]
Hallo Leute.
Entschuldigung, ich bin zu spät.
Kommen Sie gerade vom Hügel runter?
Ja.
Ich habe diesen Typen heute getroffen.
Er--
Oh, das hast du, oder?
Mm-hmm.
Nein, so etwas ist es nicht.
Er ist beim Aussteigen aus dem Sessellift total in mich hineingekracht,
und ich musste ihm den Weg hinunter helfen.
Er hatte auf dem Gipfel nichts zu suchen.
Und wann haben Sie das letzte Mal langsamer gemacht
Tief genug, um einem wildfremden Menschen vom Berg zu helfen?
So ist es nicht.
Er ist ein beliebiger Tourist.
Außerdem ist er ein schrecklicher Skifahrer.
Nun, das ist ein Dealbreaker.
[lacht]
Hey, wo hat Papa seine Rezepte aufbewahrt?
Sie denken darüber nach, an diesem Wettbewerb teilzunehmen, nicht wahr?
Ein Feiertags-IPA im Vermont-Stil könnte genau der Funke sein, den wir brauchen.
Nun, Weihnachten ist nur noch vier Wochen entfernt
also mach dich besser auf den Weg.
Ich weiß.
Und wenn wir zu Weihnachten keine große Woche haben,
vielleicht müssen wir das Angebot von Greg und Frosty annehmen.
Nun, dein Vater hat alles unten im Keller aufbewahrt.
Mm.
Willst du mir beim Suchen helfen?
Ich komme gleich runter.
Was ist das?
Oh.
Das ist das Protokoll aller Telefonnummern deines Vaters
und E-Mails von den Rechnungen auf dem Dachsparren.
Er behielt den Überblick über jeden, der uns jemals zu einem Besuch eingeladen hatte.
JOY: Wow, es gibt so viele Namen.
Er hatte wirklich die Fähigkeit, mit jedem Freundschaft zu schließen,
nicht wahr?
Oh, ich glaube, ich habe es in dieser Schachtel mit Tassen gefunden.
Wie behielt er den Überblick?
Nun, das war das Rezeptablagesystem Ihres Vaters.
Schreiben Sie es auf eine Serviette und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.
Schauen Sie sich all diesen Hopfen an.
Chinook, Amarillo, Simcoe, Citra, Mosaik.
Das wird schwieriger, als ich dachte.
Was hast du dir dabei gedacht?
Klassisches IPA?
Nein, es braucht einen festlichen Touch.
Ich habe ein paar Ideen.
Oh mein Gott.
Diese... diese sind vom alten Weihnachtsbecher-Club.
Ich kann nicht glauben, dass wir die noch haben.
Schauen Sie, das hat uns einer unserer Gäste aus München geschickt.
Und als Ihr Vater die Schachtel öffnete, ließ er es fallen.
Und wir hielten einfach den Atem an und sahen zu
als es über den Boden hüpfte.
Irgendwie ist es nie zerbrochen.
Wir sollten den Weihnachtstassen-Club zurückbringen.
Das wäre für Sie eine tolle Möglichkeit, Ihr neues Bier auf den Markt zu bringen.
Du meine Güte.
Sehen.
Ihre Schneekugel.
Wie alt warst du, ungefähr, fünf Jahre?
So ähnlich.
Ich erinnere mich, als er mir das an Weihnachten schenkte,
Ich dachte, es wäre das Magischste auf der Welt,
die Art, wie der Schnee auf diesen Berg fiel.
Nun, wir haben hier unten über 30 Jahre Geschichte.
Könnte viel Zeit damit verbringen, in Erinnerungen zu schwelgen.
Ja, aber so viel Zeit habe ich nicht.
Ich muss das beste Bier brauen, das Mogul
Joe's je gebraut hat.
[Musik spielen]
(SINGT) Willkommen in unserem Zuhause
Sicher und wohlbehalten vor jedem Wintersturm
Komm herein
Der Kakao ist heiß
Wir haben viele Erinnerungen zu schaffen
Hier in unserer Schneekugel, die wir teilen
In unserem Winterwunderland.
In unserer Schneekugel, die wir teilen
In unserem Winterwunderland
Ich habe dieses Weihnachten eine Überraschung für dich, Papa.
Etwas Neues.
Etwas anderes.
Ich wünschte wirklich, Sie wären hier, um mir dabei zu helfen.
Könnte etwas von deiner magischen Note gebrauchen.
Ich höre von der Zentrale, nachdem wir hier alles ins Rollen gebracht haben
im Nordosten wollen sie Sie im Hauptquartier in Colorado haben.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie aufgeregt ich bin
Ich bin mir sicher, dass sie dieser neuen Craft-Brew-Abteilung zugestimmt haben.
Die Unternehmensleitung war sich da nicht so sicher.
aber du bist sehr überzeugend.
Ich weiß, dass es eine radikale Neuausrichtung für Schultz ist,
aber es ist eine großartige Chance.
Sagen Sie mir noch einmal, warum die Kunden das wollen würden?
Nun ja, Craft Beer hat seine eigene Kultur.
Es ist größtenteils unabhängig.
Sie produzieren kleine Chargen, um eine große Nachfrage zu schaffen,
führt zu noch größeren Umsätzen.
Wer mag keine großen Ausverkäufe, Bob?
Aber besteht das ultimative Ziel nicht darin, von jemandem wie uns erworben zu werden?
Ja, für manche.
Aber für die meisten unabhängigen Brauereien
sie wollen nur die Gemeinschaft repräsentieren
und schaffen Sie ein Gefühl von Zuhause.
Also, es klingt, als wären Sie der perfekte Mann für den Job.
Hey, kümmere dich dieses Weihnachten um die lokalen Konten
und wir bringen Sie im Handumdrehen nach Colorado.
Danke, Bob.
[Musik spielen]
Danke schön.
Zac, richtig?
Freude.
Wir sind neulich auf dem Berg kollidiert.
Natürlich.
Ja, mein Held.
Ohne Helm und Schutzbrille habe ich Sie nicht erkannt.
Du willst mich begleiten?
Du siehst ziemlich beschäftigt aus.
Nein, es ist lediglich ein Verkaufsbericht.
Bitte setzen.
OK, aber nur für eine Minute.
Ich muss zur Arbeit.
Das Bier muss gebraut werden, oder?
Ja.
Sie sind also im Verkauf tätig?
Ja.
Ja, ich bin ein Vertreter.
Was verkaufst du?
Schultz Bier.
Ja, ich habe die Nachfolge eines Typen namens Greg Harris angetreten.
Jetzt betreibt er Frosty's Pub.
Es ist tatsächlich einer unserer größeren Konten.
Vielleicht kennst du ihn?
Ja, ich kenne Greg.
Sie sind also ein großer Biertrinker?
Schauen Sie, niemand kennt die Dynamik
zwischen Handwerksbrauereien und großen Bierunternehmen wie ich.
Oh ja?
Ja.
Deshalb schickt mich Schultz in ein paar Monaten nach Colorado,
Partnerschaften mit Mikrobrauereien einzugehen.
Die großen Bierhersteller werden also gefälschte Craft-Biere verkaufen
Bier an unsere Konkurrenten verkaufen und uns aus dem Geschäft drängen?
Haben Sie eine Ahnung, wie hart mein Vater arbeiten musste, um
unsere Marke und unsere Anhängerschaft?
Dass wir das einzige Craft-Beer-Unternehmen in der Stadt sind, hat uns am Leben gehalten.
Es tut mir Leid.
Es ist nur so, dass es eine persönliche Angelegenheit für mich ist.
Es ist in Ordnung.
Ich verstehe es.
Hey, ähm, ich würde dein Bier trotzdem gerne irgendwann einmal probieren.
Wir öffnen täglich um 15:00 Uhr.
[Musik spielen]
Hallo.
Jemand hier?
Hä?
Du stiehlst unser Trinkgeld?
Habt ihr schon auf?
Technisch gesehen nicht.
Soll ich später wiederkommen?
Nein schon Okay.
Habe eine ziemliche Sammlung.
Gäste aus aller Welt.
Das sind ziemlich schöne Erinnerungen dort oben.
Äh.
Ist das der Sessellift-Typ?
Meine Mutter, Mary Keough.
Schön dich zu treffen, Mary.
Zac Chase.
Ich habe nur gesagt, Sie haben viele Bewunderer.
Nun, es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen, Zac.
Du auch.
[Musik spielen]
Etwas früh für die Opry, oder?
Ich wollte nur ein paar Ihrer Biere probieren.
Ich habe Lust auf etwas anderes als Schulz und Schulz Light.
Was wir hier übrigens niemals servieren werden.
Ich komme als Bierliebhaber, nicht als Verkäufer.
Ich habe jedoch ein Angebot für Sie.
Es ist kein Bier dabei.
Ich habe nur gehofft, dass Sie vielleicht
gib mir noch eine Skistunde.
Oh, äh, ich weiß nicht.
Bis Weihnachten sind es noch etwas mehr als drei Wochen.
Und ich habe eine Million Dinge zu tun.
Aber--
Wie wäre es damit?
Gießen Sie mir eine Tasse von Mogul Joes Bestem ein.
Wenn ich erraten kann, was sie sind, schulden Sie mir eine Lektion.
Nun, wenn Ihr erfahrener Gaumen auch nur annähernd so ist wie Ihr erfahrener
Skifahren, das sollte ein Kinderspiel sein.
[lacht]
Nimm Platz.
OK.
Oh.
Boah.
In was hab ich mich da rein gebracht?
Blindverkostung.
Bist du dabei?
Ich bin Spiel.
Bring es.
OK, das dürfte interessant werden.
Alles klar.
Nummer Eins.
Mm.
Geröstetes Malz, ein Hauch von Kaffee, Milch, Schokolade.
Was ist das?
Haselnuss?
Und – oh, Feigen.
Ach, komm schon, Joy.
Es ist belgisches Stout.
Ziemlich gut, aber greifen Sie nicht zu weit, ok?
Hier ist Nummer zwei.
[Musik spielen]
OK. Mm.
In Ordnung.
Nun, das ist komplex.
Mm-hmm.
Mm.
Kräftiges Malzrückgrat, milde Fruchtaromen.
Es ist wie Toffee-Aromen mit roten Äpfeln überzogen,
Orangenschale und Pflaumen.
Die offensichtliche Antwort ist belgisches Pale Ale,
aber ich entscheide mich für Biere de Garde.
Wow.
Danke, Mary.
Übrigens, Leute, der Geruchssinn
ist wichtiger als der Sehsinn.
Ich sage es nur.
Alles klar, Herr Supertaster.
Nummer drei.
OK, Nummer drei.
Nun, das ist eine schwierige Frage.
Ja, milde, frische Noten, volles Malzaromen.
Ist das ein Hauch Karamell mit gerösteten Früchten?
Mann, ich möchte Dunkles Bock sagen.
Aber um zu gewinnen, wähle ich Doppelbock.
Die meisten Leute haben noch nicht einmal von einem Doppelbock gehört.
Nun ja, die meisten Leute studieren nicht, um Cicerone zu werden.
Was ist ein Cicerone?
Es ist wie ein Weinsommelier für Bier.
Ich glaube, ich wurde einfach hereingelegt.
[Musik spielen]
Hallo, Lucy.
Zac, ich möchte dich gerne kennenlernen
die wichtigste Frau in Maple Glen, die Vorsitzende.
Tatsächlich.
Das ist Liftie Lucy.
Nett, Sie kennenzulernen, Lucy.
Hey, gibt es eine Chance, dass wir
etwas früher in den Lift steigen?
Ah.
Die Antworten sind dieselben wie immer.
Der Lehrstuhl öffnet pünktlich um 9:00 Uhr.
Wenn ich Sie früher reinlasse, muss ich alle früher reinlassen.
Oh, Lucy, wir bringen den Weihnachtstassen-Club zurück.
Ich werde meine Weihnachtsmanntasse ausgraben.
[Musik spielen]
Warum haben Sie sich entschieden, gerade jetzt mit dem Skifahren anzufangen?
Ich bin in einen Skiort gezogen.
Ich schätze, ich wollte es schon immer lernen.
Also, warum hat das so lange gedauert?
Mein Vater hat versucht, es mir beizubringen, als ich jung war.
Wir kamen nicht besonders gut miteinander klar.
Also habe ich einfach mit meinen Freunden Hockey gespielt.
Wie auch immer, mein Vater kommt zu Weihnachten in die Stadt.
Und jetzt, da er älter ist und ich weiser bin,
Ich möchte lediglich die verlorene Zeit nachholen.
Nehmen Sie ihn ein paar Mal mit auf die Laufstrecke.
Süß.
Mein Vater war ein großartiger Skifahrer.
Er war auch hier ein ziemlich beliebter Typ.
Du sagst das, als wäre er nicht mehr da.
Wir haben ihn vor etwa einem Jahr verloren.
Es tut mir Leid.
Ich auch.
[Musik spielen]
OK.
Und halten Sie Ihren Oberkörper ruhig.
Bewegen Sie den halben Körper und verbrauchen Sie nur die Hälfte der Energie.
Spüren Sie, wie die Spitze des Abfahrtsskis in Eingriff kommt.
Hey, kannst du mir beibringen, so rückwärts zu fahren?
Nachdem Sie das Skifahren gelernt haben, geht es vorwärts.
Ha.
Die Weihnachtsschnitzeljagd ist eine ziemlich lustige Tradition.
Ja.
Deins muss ein bisschen anders gewesen sein
in einer Brauerei aufwachsen?
Ich meine, ich denke schon.
Ich war so jung, als sie das Haus kauften.
Ich kannte es eigentlich nicht anders.
Und mein Vater hat alles, was er hatte, in diesen Ort gesteckt.
Dieses erste Weihnachten war magisch.
Mein Vater wollte, dass Joe's ein Ort ist,
wo sich jeder willkommen fühlte.
Selbst wenn Sie am Weihnachtstag allein wären,
Sie könnten dort hineingehen und Sie würden
Treffen Sie freundliche Menschen, die Sie ohne Fragen aufnehmen.
Weihnachten bei Joe.
Nachdem Sie zu Hause Geschenke geöffnet haben und zu einem beliebigen Gottesdienst gegangen sind
Sie möchten teilnehmen, jeder bringt
ein Geschenk für bedürftige Kinder und versammelt sich bei Joe.
Wow.
Werden Sie die Tradition dieses Jahr fortsetzen?
Ich hoffe es.
Es wäre unser erstes Jahr ohne ihn.
Wie dem auch sei, die Zeit hilft.
Das ist, was ich höre.
[Musik spielen]
Ich lebte in New York City, als meine Mutter starb.
Ich habe meiner Ex-Frau gesagt, dass ich mit dem Hamsterrad der Firmenwelt abgeschlossen habe.
Ich werde meinen Traum verfolgen.
Sie hatte nicht denselben Traum?
Ihr Traum war New York.
[Lachen]
Deshalb ziehe ich nach Colorado, damit ich die Arbeit machen kann
Ich liebe und finde meine Leute.
Morgen findet bei Frosty's eine Weihnachtsauktion statt.
Willst du mit mir gehen?
Ist das nicht Frostys Feindesgebiet?
Mm-hmm.
Ja.
Alle ortsansässigen Unternehmen übernehmen abwechselnd die Rolle der Gastgeber.
Und wir spenden Artikel, auf die die Leute bieten können.
Es ist eine gute Möglichkeit, Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln.
Klingt lustig.
Ich werde da sein.
[Musik spielen]
Vielen Dank für das Angebot.
Hallo.
Hallo, Zac.
Hey.
Was ist bisher das höchste Gebot für den Baum?
Das kann ich besser.
Das musst du nicht.
Also, nein, das ist doch der Sinn der Sache, oder?
Steh auf.
Danke, Zac.
Ich schätze es.
Der Schneemann da draußen zieht die ganze Aufmerksamkeit auf sich.
Oh wow.
Er ist ein ziemlicher Charakter.
Wie gut kennen Sie Greg Ihrer Aussage nach?
Ziemlich gut.
Er ist tatsächlich mein Ex.
Er ist?
Ja.
Wir sind hier zusammen in Maple Glen aufgewachsen,
und wir waren während der Highschool- und Collegezeit immer mal wieder zusammen.
Und nach dem College bekam er den Job bei Schultz,
und ich ging Skifahren.
Und dann wurde mein Vater krank und ich kam nach Hause und sprang
in das Familienunternehmen.
Da wurde mir klar, dass es nicht funktionieren würde.
[Musik spielen]
Sie haben den Blues gemeistert.
Sie sind die ganze Schlittenfahrt hinuntergefahren, ohne zu stürzen?
Gut gemacht.
Ich habe die Schlittenfahrt gemeistert.
Ja, du bist der Sleigh Ride-Jäger.
Und Sie sind die Karo-Königin.
[lacht] Ich liebe es.
Der Name oder die Aktion?
Oh, beides.
[Lachen]
Wann ist meine nächste Unterrichtsstunde?
Nun, mit all den Fortschritten, die Sie gemacht haben,
das Einzige, was noch zu tun ist, ist zu üben.
Boah.
Nun, du wirst nicht entfesseln
mich auf die ahnungslose Öffentlichkeit?
Ja, meine Pflicht gegenüber den Menschen von Maple Glen ist erfüllt.
Nun, ich hatte egoistischerweise einen Hintergedanken
für den Wunsch nach mehr Unterricht.
Was ist das?
Ich verbringe wirklich gern Zeit mit dir.
Ich habe eine neue Idee.
Damit wird Mogul Joe’s wieder bekannt werden.
Ein weiterer Klassiker der alten Welt?
Nein.
Es ist ein hopfenbetontes Feiertags-IPA.
Es ist eine Abwandlung eines alten Rezeptes meines Vaters.
Es ist eine perfekte Ergänzung zu den Wasserhähnen.
Denkst du das wirklich?
Absolut.
Wissen Sie, als ich das erste Mal dort war, fühlte ich mich wie ein Einheimischer.
obwohl ich noch nie dort gewesen war.
Dieses Gefühl der Nostalgie wird man nie verlieren.
Vielleicht sind wir ein bisschen zu nostalgisch.
Niemals.
Ein Feiertags-IPA wird Mogul Joes Vergangenheit in die Zukunft bringen.
Ja.
Ich habe das alte Rezept meines Vaters, aber es ist ein wenig vage.
gelinde gesagt.
Vage?
Unvollendet.
Vielleicht kann ich Ihnen mit einigen Geschmacksprofilen weiterhelfen.
Auf keinen Fall. Nein.
[lacht] Du musst
mich ein bisschen besser kennen zu lernen, bevor ich
verrate dir alle meine Geheimnisse.
Es ist ein Deal.
Wow.
Sehr beeindruckend.
Du hast darum gebeten, also beschwere dich nicht, wenn ich dich behandle
wie der Rest meiner Touristen.
Hey, Kev.
KEVIN: Hey, hey, Joy.
Wie Sie sicher wissen, ist der erste Schritt bei der Bierherstellung
knackt die Körner.
Mm-hmm.
Oh, ich liebe diesen Teil.
Passiert das auf allen Ihren Touren?
Die gebrochenen Körner oder Schrot werden
zum Schrotbehälter, wo es mit heißem Wasser in der Maische vermischt wird
wieder.
Komm her.
Wir lassen die Körner wie Tee ziehen,
und die Körner geben den gesamten Zucker frei.
Dieses süße, unvergorene Bier wird Würze genannt.
Gute alte Würze.
[Lachen]
Das ist hier drin.
Die Würze wird in den Kochkessel geschickt, wo wir hinzufügen
Hopfen nach kontrolliertem Kochen.
Und wenn es abgekühlt ist, wird es in die Fermenter geschickt,
und wir geben Hefe hinzu.
Dadurch wird es in Alkohol umgewandelt.
Wann kommt der Weihnachtszauber auf?
Mm.
Gute Frage.
Nach dem Kochen fügen wir alle besonderen Zutaten hinzu
wie, wissen Sie, Zimt, Nelke, Muskatnuss, Kürbis.
Du magst keinen Kürbis?
Die Leute mögen Kürbis.
Nun, ich wollte, dass du es siehst.
Dies sind die drei Biersorten, an denen ich arbeite.
OK, hier entstehen also die Rezepte.
Ja.
Irgendwas sagt mir, dass Brauen dir mehr bedeutet
als nur die Wissenschaft des Ganzen.
Ja.
Wettkampfskifahren war mein Traum und ich durfte ihn ausleben.
Aber mein Vater brachte Menschen zusammen.
Das ist jetzt der Traum.
Ich finde es schön und wichtig,
und ich werde kämpfen, um diesen Ort zu behalten
so lange wie möglich durchhalten.
Das klang wahrscheinlich ziemlich kitschig.
NEIN.
Es klang echt.
Und wenn Sie Hilfe brauchen, sagen Sie mir einfach Bescheid.
Ich schulde dir was für den Skiunterricht.
Es gibt tatsächlich etwas, worüber ich nachgedacht habe.
Schießen.
Ich war so beeindruckt von Ihren fortgeschrittenen Verkostungsfähigkeiten.
Ich hatte gehofft, dass Sie meine drei Feiertags-IPAs probieren würden
und sag mir ehrlich, was du denkst.
Ehrlich?
Es wäre mir eine Ehre.
Hey, lass mich ein Foto von der verrückten Wissenschaftlerin in ihrem Labor machen, ja?
Ja. [lacht]
Bereit?
Ich weiß nicht, ob Sie es gehört haben, aber Schultz schickt mir
nach Colorado nach Neujahr.
Gründen Sie eine Craft-Brew-Abteilung.
Das ist großartig.
Hey, ich habe eine Idee, die ich dir gerne vorstellen möchte.
Schießen.
Da Sie einer unserer besten Accounts sind und hosten
das Brew-Ski-Event, dachte ich, vielleicht
Sie möchten in der Weihnachtswoche das Gewinnerbier ausschenken?
Es wäre ein enormer Schub für die Marke und für Frosty’s.
Besonders, wenn die Gewinnerin Joy Keough von Uncle Joe’s ist.
Ich habe von Ihrer Geschichte mit Joy gehört.
Hey, ob sie nun die Gewinnerin ist oder nicht, es ist ein gutes Geschäft.
Und ehrlich gesagt könnte Frosty’s etwas Abwechslung vom Fass vertragen.
Haben Sie mit Bob Salamano darüber gesprochen?
NEIN.
Nein noch nicht.
Ich wollte es zuerst mit Ihnen besprechen.
Nun, es wäre schön, einen festlichen Feiertag zu haben
Dieses Weihnachten vom Fass brauen.
Ich werde es am Fahnenmast hissen und sehen, ob die Eigentümer es begrüßen.
Hey, danke, dass du so ein guter Sportsmann bist, Greg.
Wenn du was von Schulz brauchst, gib mir Bescheid, ok.
Wird tun.
[Musik spielen]
[Klopfen]
Hey.
Wow.
Oh, du bist es nicht gewohnt, mich ohne Skihelm zu sehen
oder eine Bierschürze, was?
Nein, bin ich nicht.
[lacht] Komm rein.
Ich habe uns hier eingerichtet.
Ich wusste nicht, dass Sie mir gegenüber den Martha Stewart-Stil spielen würden.
Was?
Ich habe gerade Kekse gebacken, um meinen Gaumen zu reinigen.
OK, Sie müssen eines dieser Feiertags-IPAs für perfekt erklären.
Andernfalls könnte das Spiel für Mogul Joe’s aus sein.
So schlimm, oder?
Nun, da ich weiß, was auf dem Spiel steht, können wir es angehen.
Hopfenreiches Aroma.
Vielleicht etwas zu malzig.
Die Muskatnuss und der Zimt gehen verloren.
Das ist es, wovor ich Angst hatte.
Nicht weihnachtlich genug.
Mm-hmm.
[Musik spielen]
Hmm.
Ich erkenne hier definitiv die Gewürze,
aber es könnte jeden überfordern-
jedes Essen, mit dem es kombiniert wird.
Vielleicht zu weihnachtlich?
Ja vielleicht.
[Musik spielen]
Es ist hopfenreich, aber Mann, es ist nicht zu aufdringlich.
Ja, ich kann die Muskatnuss, den Ingwer und den Zimt schmecken.
Das ist nett.
Das hat eine wirklich gute Balance.
Oh ja, das ist es.
Ich hatte gehofft, dass Sie sich dafür entscheiden würden.
Aber was ist die geheime Zutat?
Wie beschreibe ich es?
Es ist-- Mann, es ist wie draußen zu sein
im Winter oder beim Sitzen unter dem Weihnachtsbaum.
Also, es ist kein Kiefernholz, oder?
Ich sag nichts.
Es ist Kiefer.
[lacht] Es ist so subtil.
Es ruft wirklich nur ein Gefühl hervor.
Ja, das Gefühl von Weihnachten.
Das ist die perfekte Beschreibung.
Niemand versteht Kiefer richtig.
Ich kann nicht glauben, dass Sie es erkennen konnten.
Das ist meine Superkraft.
OK, also, lass uns das Geheimnis einfach unter uns behalten, ok?
Du hast mein Wort.
OK, ich schätze, wir brauchen nur einen einprägsamen Namen.
Ja.
Einprägsamer Name.
OK, wie wäre es mit Mistelzweig-Magie?
Hmm.
Ich denke eher an so etwas wie ein Freudenspringen.
- Bitte was?
Es ist mein ernst.
NEIN.
OK.
Wie wäre es mit etwas universellerem Weihnachtsthema?
Schöne Feiertage, L.
NEIN.
Nein das war's.
Nicht glücklich, hopfenreich.
Frohe Feiertage.
Fröhliche Feiertage – Fröhliche Feiertage.
- -- AUSWIRKUNGEN. - IPA
Ja.
Ja, was ist – whoa.
Schauen Sie, wer jetzt noch zwei Skier übrig hat?
Jedes bisschen Licht scheint durch
Und es könnte dein hoffnungsloser Traum sein
Aber ich träume von Weihnachten mit dir
Spaziergang durch den Dorfanger
Fühle mich so traurig und ganz allein
Sterne droben, ich wünsche mir
Bitte bring mein Baby zurück nach Hause
Gute Nacht, Kevin.
Gute Nacht.
Oh, Joy, jemand hat das für dich hinterlassen.
Was ist das?
[lacht] „Wenn Weihnachten naht, machen wir aus Getreide Schrot.
Du wirst einen hoffnungsvollen Jubelschrei ausstoßen, bis zu deinem Handgelenk vergraben."
Dir... hab eine gute Nacht, Joy.
[lacht]
(SINGT) Wie ein Kind am Weihnachtstag
Jedes bisschen Licht scheint durch
Es könnte dein hoffnungsloser Traum sein
Aber ich träume von Weihnachten mit dir
Und es könnte dein hoffnungsloser Traum sein
Aber ich träume von Weihnachten mit dir
Wie sehe ich aus?
Du siehst wunderschön aus.
Das ist nicht, was ich wollte.
– Aber professionell. – OK.
Ja.
[lacht] Komm schon.
Nehmen Sie Platz.
Ein bisschen Aufregung um Hoppy Holiday
wird den entscheidenden Unterschied machen.
Ich kann nicht glauben, dass Sie Leute bei CraftBrew.biz kennen.
Nun, durch meinen Job verfüge ich über einige wirklich gute Verbindungen.
OK, und los geht‘s.
Hallo Freunde.
Ich bin hier mit Vermonts heißestem neuen Braumeister.
Sie kommt aus Mogul Joe's Pub in Maple Glen, Vermont.
Joy Keough, erzählen Sie uns von Ihrem neuen Gebräu.
Ein Hoppy Holiday IPA ist etwas, das ich
begann vor Jahren mit meinem Vater.
Und wir haben es dieses Jahr speziell für Vermont zurückgebracht
Brew-Ski-Wettbewerb.
Wir glauben, dass Bierkenner und auch normale Leute
werden Hoppy Holiday IPA wirklich lieben.
Es gibt Noten von Zimt und Muskatnuss,
und es gibt eine besondere Zutat, die Sie
müssen Sie selbst probieren.
Es ist ein bisschen wie das Auspacken eines Weihnachtsgeschenks.
Hmm.
Ist es wirklich.
[lacht] Beeilt euch, Leute.
Gehen Sie zu Mogul Joe's und holen Sie sich ein Hoppy Holiday IPA, solange Sie können.
Es handelt sich um eine begrenzte Stückzahl.
Die Legende lebt in Maple Glen, Vermont, weiter.
Der heißeste neue Braumeister, was?
Wie gesagt, ich sorge für ein wenig Aufregung.
Mann, sie werden dich lieben.
Wie könnten sie nicht?
Hallo, Rosie.
Vielen Dank, dass Sie das tun.
Freut mich.
Wirklich, ich würde es nicht vermissen.
Hey, ich habe gehört, du hast ein Angebot bekommen, bei Frosty's zu spielen.
Niemand würde es Ihnen verübeln, wenn Sie den Job annehmen würden.
Ich würde dort niemals arbeiten.
Dein Vater hat mir eine Chance gegeben, als es sonst niemand tat.
Er hat etwas in mir gesehen, und das werde ich nicht vergessen.
Nun, meine Mutter und ich wissen das beide zu schätzen.
Ihr seid wie eine Familie für mich.
Dir auch.
Hey, viel Glück heute Abend.
Danke schön.
Hey, Bob, Zac Chase.
Ja, ich habe über unseren Weihnachts-Brew-Ski-Wettbewerb nachgedacht.
Was wäre, wenn wir unsere neue Initiative starten würden?
indem Sie in der Weihnachtswoche bei Frosty's das Siegergebräu ausschenken?
Ja, ich habe mit Greg darüber gesprochen.
Er ist aufgeregt.
Absolut, Bob.
Das sind die Art von Beziehungen, die wir wollen
für die neue Abteilung aufzubauen.
Hey, großartig.
Danke.
[Musik spielen]
OK.
Hat jeder eins?
- Wir sind bereit. - Okay.
Wir sind bereit
Leute, es sind noch zwei Wochen bis Weihnachten,
und Joe’s hat ein brandneues Bier.
Zum hopfigen Holiday IPA.
Hört hört.
Und zur Rückkehr von Mogul Joes Weihnachtsbecher-Club.
Möge die Mitgliederzahl auf tausend anwachsen.
Hört hört!
[Lachen]
[Musik spielen]
Du hast es geschafft, Süße.
(SINGT) In einem offenen Einspännerschlitten
Wir gehen über die Felder
Die ganze Zeit lachen
Glocken an Bobtails läuten
Hey.
Tut mir leid, dass ich den ersten Toast verpasst habe.
Es war toll.
Schauen Sie sich diese Menge an.
Vielleicht schaffen wir es ja aus den roten Zahlen raus.
Wow.
Willst du ein Bier?
Musst du fragen.
Mm.
Noch besser ist es, direkt aus dem Wasserhahn zu trinken.
Sie genießen.
Ich komme wieder.
(SINGT) Im offenen Einspännerschlitten
Hey
Klingelglocken, Klingelglocken
Jingle den ganzen Weg
Oh, was für ein Spaß es ist zu fahren
In einem offenen Schlitten mit einem Pferd
Nimm meine Hand
Und dreh mich herum
Halten mich fest
Baby, lass mich nicht im Stich
Öffne mein Herz
Hey, tanz mit mir.
Willst du mich verarschen?
Wir sind viel zu beschäftigt.
NEIN.
Oh, mach weiter.
Tanze mit ihm.
Ein Tanz.
(SINGT) Der erste von vielen
Unser erster Tanz
Unser erster Kuss
Unsere erste Chance
Es ist also Glückssache
Um dies zu teilen
Ich muss zugeben, du bist ein viel besserer
Tänzer als Skifahrer.
[lacht]
(SINGT) Nimm meine Hand
Die letzten paar Wochen waren ziemlich großartig.
Für mich auch.
Und dank Ihnen kann ich dieses Weihnachten mit meinem Vater Ski fahren.
Sie haben keine Ahnung, wie viel das bedeutet.
Ich bin ziemlich sicher, dass ich das tue.
Er wird dich lieben.
Was?
Sie reden, als würden Sie diesen Frühling nicht weggehen.
Sie werden am anderen Ende des Landes sein.
Daran kann ich im Moment noch nicht einmal denken.
Lass mich nur Weihnachten überstehen,
und dann kann ich tief durchatmen.
[Musik spielen]
Greg, bist du falsch abgebogen?
Wissen Sie, wir servieren hier nur echtes Bier.
MARY: Sei nett, Kevin.
Tatsächlich würde ich diesem Mann gern einen fröhlichen Feiertag schenken.
Danke, Mary.
Darum bin ich hier.
Mal sehen, worum es bei all der Aufregung geht.
Genießen.
[Musik spielen]
(SINGT) Unser erster Tanz
Unser erster Kuss
Unsere erste Chance
Es ist also Glückssache
Was ist also die geheime Zutat?
Oh.
(FLÜSTERT) Es ist Kiefer.
- Es ist ein Geheimnis. - Es ist ein Geheimnis.
Geheimnis.
[Beifall]
Verzeihung.
Ja.
Hallo, Greg.
Glückwunsch.
Hoppy Holiday IPA, es ist wirklich gut.
Ich bin beeindruckt.
Danke schön.
Ich gehe also davon aus, dass Sie am Wettbewerb teilnehmen werden.
Ja natürlich.
Wir könnten die Werbung gebrauchen.
Was machst du hier?
Kann ein Freund einem anderen Freund nicht gratulieren?
für eine gut gemachte Arbeit?
Ein Freund könnte.
Sicher.
Können wir bitte privat sprechen?
Natürlich.
[Musik spielen]
Was brauchst du, Greg?
Sieht es da draußen zwischen dir und Zac ziemlich gemütlich aus?
Sind Sie deshalb hier?
Um nach mir und Zac zu sehen?
Denn das geht dich nichts an.
Er reist in zwei Monaten nach Colorado.
Und ich werde mich darum kümmern, wenn das passiert.
Aber jetzt bin ich hier.
Weißt du, ich dachte, als du zurückkamst und dich eingelebt hast,
Vielleicht wird zwischen uns alles wieder so, wie es war.
Wollen Sie das ernsthaft noch einmal aufwärmen?
Sie haben meinen Vater verraten, den Mann, der Ihnen alles ermöglicht hat.
Und ich habe mich dafür bereits entschuldigt.
Ich habe nur meinen Job gemacht und versucht,
Schultz im Skigebiet.
Ich hatte keine Ahnung, dass wir Mogul Joes Geldhahn zudrehen würden.
Ja, das haben sie.
Und das hätten Sie tun sollen.
Joy, ich hasse die Art und Weise, wie unsere Beziehung endete.
Wie es noch zwischen uns steht.
Ich möchte einfach nur eine weitere Chance.
Ich kann dieses Gespräch nicht mit Ihnen führen.
In Ordnung, schau.
Wir können-- wir können ein anderes Mal darüber reden.
Aber ich kann hier nicht weggehen mit dem Gedanken, dass wir
nicht zumindest immer noch Freunde.
Greg –
Aufleuchten.
Freunde?
Freunde.
Ach nein.
Zack!
[Musik spielen]
Hey.
Wir hatten keine Gelegenheit, uns zu verabschieden.
Ich muss ein paar Konten überprüfen.
und ihr seht aus, als bräuchtet ihr ein bisschen Platz.
Was Sie zwischen mir und Greg gesehen haben, ist nicht das, was Sie denken.
OK.
Es gibt keinen Grund, uns Freiraum zu geben.
Da ist nichts los.
Weiß Greg das?
NEIN.
Aber das ist ein Teil des Problems.
Wir haben uns vor zwei Jahren getrennt.
Schau, Joy, es ist okay.
Wirklich.
Nein, ist es nicht.
Wir leben in einer Kleinstadt.
Wenn Ihr Ex Ihre Konkurrenz ist,
Es ist schwer, einen klaren Schnitt zu machen.
Das Letzte, was ich will, ist, Ihnen Unbehagen zu bereiten.
Es bist nicht du, der mir Unbehagen bereitet.
Es ist Greg.
Ich hatte den deutlichen Eindruck
er wollte mich nicht in seiner Nähe haben.
Vielleicht sollte ich die Dinge nicht verkomplizieren.
Ich möchte, dass Sie die Dinge komplizierter machen.
Hey, Joy, das Hoppy Holiday-Fass ist gerade angelaufen.
Hoppla.
Wenn du eine Sekunde Zeit hast, möchte Kevin, dass ich dir sage ...
Entschuldigung.
Das ist jedenfalls, was ich Ihnen sagen wollte.
Für mich gibt es zwischen Greg und mir kein „Wir“.
Jetzt weiß ich.
Danke für den Tanz.
Es war nett.
Gute Nacht, Joy.
Gute Nacht.
Ich bin Greg Harris.
Hören Sie, Zac Chase schlug mir vor, wir sollten
das Siegerbier vom Brew-Ski
Wettbewerb hier bei Frosty's.
Ja.
Ich habe vielleicht eine bessere Idee.
Du schaffst es knapp, Joy.
Letzter Sessellift kommt pünktlich um 16 Uhr.
Ich weiß.
Ich war völlig am Ende.
Stolz auf dich, Joy.
Es ist ein wirklich gutes Gebräu.
Geh und hol sie.
[Musik spielen]
Was in aller Welt?
[lacht]
[das Telefon klingelt]
(BRITISCHER AKZENT) Die Karo Dame, oder?
Guten Abend, Eure Majestät.
[lacht] Ich möchte Ihnen für meine Halskette danken.
Du hast mich für eine Minute dorthin geführt.
Diese Diamanten sehen fast echt aus.
Fast?
Aber der Angestellte versicherte mir, dass sie echt seien.
Ich muss zum Quick Mart marschieren,
bekomme meine 10 $ zurück.
[lacht]
ZAC: Bitte schließen Sie die Kronjuwelen in der Zwischenzeit in einem Safe ein.
Das verspreche ich.
Oh-oh.
Sie schmeißen mich raus.
Muss früh schließen.
OK, ich muss los.
Bis morgen, Eure Hoheit?
Ich sehe dich dann morgen.
[Musik spielen]
(SINGT) Kerzen leuchten am Kamin
Du rollst dich so eng an mich heran
Und die Sterne leuchten hell
Und alles ist in Ordnung
Weil es zu Weihnachten nur dich und mich gibt
Denn wir machen den perfekten Reim
ZAC: Das war wirklich gut.
JOY: Es war wirklich gut.
(SINGT) Also lasst uns einander festhalten
Nur du und ich zur Weihnachtszeit
Hallo.
Zac, wie läuft es da draußen?
Es ist gut, Bob.
Sie wissen schon, die Feiertage sind wahnsinnig stressig.
Ich habe über die neue Initiative nachgedacht, die Sie vorgeschlagen haben
für den Gewinner des Brew-Ski-Events und ich denke
wir haben einen noch besseren Plan.
Schultz hat unser eigenes neues Weihnachts-Craft-Bier.
Warten.
Was?
Warte, Bob.
Ich muss rausgehen.
Season of Spice IPA ist gerade auf dem Weg.
Und ich denke, durch den Gewinn dieses Wettbewerbs,
es wäre der perfekte Start für die neue Marke.
Wie können wir das machen?
Schultz sponsert den Wettbewerb.
Es ist ein völliger Interessenkonflikt.
BOB: Es ist ein Blindverkostungstest mit unabhängigen Juroren.
Zac, ich mache das für dich.
Für das Prestige, das beste Craft-Bier in Vermont zu sein.
Bob, solche Rollouts brauchen Zeit.
Sorgfältige Planung.
Wir mussten es geheim halten, bis wir sicher waren, dass wir
könnte es rechtzeitig rausbringen.
Übrigens, Gerüchten zufolge, verbringen Sie viel Zeit
bei Mogul Joe's und mit seinem Besitzer.
Was hat das mit irgendetwas zu tun?
Muss ich Sie daran erinnern, dass sie nicht einmal Schultz einschenken.
Schauen Sie, was auch immer bei Ihnen und der Konkurrenz los ist,
das ist ein Geschäftsgeheimnis.
Verstanden?
Frosty's serviert ein Feiertags-IPA.
Oh, Jiminy Weihnachten.
Du willst mich wohl veralbern.
[Musik spielen]
Joy, äh, es gibt etwas, worüber ich mit dir reden muss.
Was ist das?
Das wollte ich dir sagen.
Schultz bringt ein Weihnachts-IPA heraus.
Du wusstest?
Nein, ich habe es gerade herausgefunden.
Schultz hat kein Craft Beer.
Sie sind der Craft-Beer-Typ.
Ich schwöre, ich wusste es nicht.
Saison der Gewürze.
Und sie servieren es bei Frosty's.
Joy, ich verspreche, dass ich damit nichts zu tun habe.
Ihr glaubt mir doch, oder?
Ich durfte das Bier probieren.
(SINGT) Schmückt die Hallen mit Stechpalmenzweigen
Es geht la, la, la, la, la, la
'Es ist die Jahreszeit, um lustig zu sein
Es geht la, la, la, la, la, la
Don wir jetzt unsere schwule Kleidung
Eine Saison voller Gewürze.
Ja ja.
Halte es offen.
Danke schön.
Eine würzige Saison, bitte.
Hallo, Kevin.
Ha!
Greg!
Toller Pullover.
Oh Danke.
Danke.
Wissen Sie, ich konnte einem Wettbewerb für hässliche Pullover nie widerstehen.
Haben Sie Season of Spice schon probiert?
Yeah Nein.
Noch nicht.
GREG: Hoppy Holiday wird ernsthafte Konkurrenz bekommen
beim Brew-Ski-Event.
Hier, ich hole dir eins.
Eine Gewürzmischung, bitte, für meinen sehr guten Freund hier.
Auf dem Haus.
Danke mein Herr.
Mm.
Also was denkst du?
Wissen Sie, ich finde, es schmeckt genau wie--
wie die Art Bier, die Sie an den Feiertagen möchten.
Ich bin so froh, dass Sie das denken.
Warum schenkst du Hoppy Holiday ein?
Wie bist du an das Rezept gekommen?
Es ist nicht Hoppy Holiday.
Es ist Gewürzsaison.
Und wir haben es von Schultz bekommen.
Sie sollten es wissen, Sie haben die Bestellung entgegengenommen.
Oh, so spielst du es?
Du hast Joy das Rezept geklaut.
Worüber redest du?
Ich kann fast verstehen, warum du mir wehtun willst
in meiner Position bei Schultz, aber warum sollte
willst du Mogul Joe's schaden?
Ich werde der Sache auf den Grund gehen.
[Jubel]
["Kevin"-Gesang]
Ich kann nicht glauben, dass du das getan hast.
Es gibt nur einen Weg, um herauszufinden, ob etwas nicht stimmt
hier los.
Und ich habe 200 Dollar gewonnen.
Hübsch.
Ja.
Danke schön.
[Musik spielen]
Sehen?
Ich kann sogar die Kiefer schmecken.
Das Einzige, was anders ist, ist der Name.
Die Frage ist: Was tun wir dagegen?
Zac kannte die geheime Zutat.
Und er war gestern Abend beim Ugly-Pullover-Wettbewerb dabei.
NEIN.
Er würde es nicht tun.
Würde er?
Bob, der einzige Unterschied ist der Name.
Was?
Glauben Sie, dass dies das erste weihnachtliche Bastelprojekt ist?
Bier, das jemals gebraut wurde?
Es ist für Schultz.
Sie wissen so gut wie jeder andere, wir haben
verliert schon seit viel zu langer Zeit Marktanteile an Craft-Biere.
Bob, ich habe es probiert.
Es handelt sich um das identische Rezept.
Warum ist Ihnen das so wichtig?
Weil mein Ruf auf dem Spiel steht,
und ich dachte, wir wären besser als zu stehlen
Hoppy Holiday von Mogul Joe's.
Niemand hat etwas gestohlen.
Das Rezept stammt aus zuverlässiger Quelle.
Wenn es der ist, von dem ich denke, dass er es ist, dann ist es eine persönliche Angelegenheit.
Wahrscheinlich illegal.
Haben Sie dafür Beweise?
Nein, aber ich brauche keinen Beweis.
Dann sollten Sie keine Vorwürfe erheben
bei Ihrem besten Kunden.
Hey.
Freude.
Wie konntest du das tun?
Es ist unser Rezept.
Ich weiß.
Ich habe es probiert.
Außer dir kannte niemand die geheime Zutat, Zac.
Du hast mir dein Wort gegeben.
Warten.
Wie konnten Sie nur glauben, dass ich etwas damit zu tun hätte?
Weil es keine andere Erklärung gibt.
Joy, du, deine Mutter und Mogul Joe's liegen mir am Herzen.
Welchen Grund könnte es für mich geben, dir wehzutun?
Das ist wieder genau wie bei Greg.
Er hat das Vertrauen meines Vaters missbraucht, um im Geschäft voranzukommen.
Und Sie tun genau dasselbe.
Freude.
Hey.
Was-- was machst du?
NEIN.
Das kannst du nicht abnehmen.
Nein, ich wollte es einrahmen.
KEVIN: Oh.
Ich verstehe.
Ich weiß nicht, was wir tun werden.
Ja ich weiß.
Ich weiß.
Gibt es Fortschritte beim Hoppy Gate?
Nein, Zac bestreitet es, aber er ist der Einzige
die über Mittel und Möglichkeiten verfügten.
Aber wo ist das Motiv?
Ich weiß nicht.
Wenn Sie mich fragen, kann Zac nichts damit zu tun haben
damit, Greg jedoch nicht.
Ich würde sagen, schau, was die Katze hereingeschleppt hat,
aber Katzen haben einen besseren Geschmack.
Etwas ruhig hier, nicht wahr?
Was ist los?
Du weißt genau, was los ist, Greg.
Ja, Hoppy Holiday hat ernsthafte Konkurrenz
für den Brew-Ski-Preis.
Moment, nimmt Schultz an Season of Spice teil?
Sie sind nicht einmal eine Handwerksbrauerei.
Sie sind jetzt.
Hat Zac es dir nicht erzählt?
Er ist ihr neuer Craft-Brew-Typ.
Er ist auch derjenige, den Sie möglicherweise beschuldigen möchten.
Nicht ich.
Es ist mein Rezept.
Hören Sie, ich bin gekommen, um Ihnen einen Rettungsanker anzubieten.
Wir kaufen Joe’s.
Das gilt, wenn ich Frostys Eigentümer überzeugen kann.
Sie sind immer noch sauer, dass Sie sie abgewiesen haben.
Sie sind es nicht gewohnt, „Nein“ zu hören.
Nun, sie sollten sich besser daran gewöhnen
denn es gibt absolut--
Wir würden gerne ihr Angebot hören.
Wir haben keine Wahl, Joy.
Warum kommen Sie und Ihr Eigentümerteam nicht
mit einem festen Angebot in der Hand zurück?
OK.
Also, wir sehen uns morgen Abend zum großen
Bekanntgabe des Wettbewerbsgewinners bei Frosty's.
Möge das beste Bier gewinnen.
Wie konntest du?
Wie könnte ich nicht?
[Musik spielen]
Freude.
Ich war die ganze Fahrt über an deiner Seite.
Und es gibt absolut nichts, wofür man sich schämen müsste.
Wir haben alles getan, was wir konnten, um Mogul Joe’s über Wasser zu halten.
Aber es ist nicht nur das, oder?
Ich kann einfach nicht glauben, dass ich mich so von Zac habe ausspielen lassen.
Ich habe das schon einmal mit Greg durchgemacht.
Spielst du?
Niemand sonst hätte es tun können.
Die einzigen, die mit dem Rezept hier zurück waren
waren Greg und Zac.
So sehr ich mir auch wünsche, dass es Greg war, er war es nicht.
Woher weißt du das?
Denn dieses Rezept enthält die geheime Zutat nicht.
Selbst wenn Greg das gesehen hat, als er wieder hier war,
er wüsste nichts von der Kiefer.
Jeder würde es spüren, aber nicht genau wissen, was es war.
Wie Weihnachtszauber.
Genau.
Zac war außer uns der Einzige, der wusste, was es war.
Äh, was wäre, wenn ich dir die geheime Zutat verraten würde
war nicht so geheim?
Was?
Neulich, als Greg hier war,
Kevin hat möglicherweise unabsichtlich die Katze aus dem Sack gelassen.
Er hat es nicht böse gemeint.
Wir waren beschäftigt und er hat es einfach schleifen lassen.
Was?
Oh.
Mama.
Ach nein.
Danke, dass du es mir gesagt hast.
Ich wünschte, du hättest es mir früher gesagt.
Ich muss gehen.
[Musik spielen]
Amy, du kennst den Typen, der immer da sitzt.
Hast du ihn gesehen?
ZAC (PER VICEMAIL): Hey, hier ist Zac.
Hinterlassen Sie nach dem Ton eine Nachricht.
Zac, wo bist du?
Warst du schon in Colorado?
Warum gehst du nicht ran?
Bitte rufen Sie mich zurück.
Tschüss.
Lucy, das ist wahr.
Kennst du den großen Kerl, mit dem ich Ski gefahren bin, Zac?
Hast du ihn heute gesehen?
Fährt er Ski?
Nein, habe ihn nicht gesehen.
Wenn du möchtest, kann ich die Scans der Tickets überprüfen.
NEIN.
Nein, das ist ok.
Danke schön.
[Klopfen]
Ah, Mann.
Nicht noch einmal.
Das wird schon bald Gregs Problem sein.
Ich habe alles versucht, was mir eingefallen ist, Alter.
Es stellte sich heraus, dass es funktioniert hat.
Die Leute lieben Hoppy Holiday IPA wirklich,
wie Sie es erwartet haben.
Das Einzige, was nicht funktioniert hat, war mein Urteilsvermögen.
Das Ganze ging nach hinten los, und ich verjagte einen Kerl
die mir wirklich am Herzen lagen.
Er hat nichts falsch gemacht.
Er hat nur versucht zu helfen.
Aber jetzt ist er weg.
Und-- [lacht]
NEIN.
Ich werde nicht noch einmal darauf hereinfallen.
Soll ich wirklich glauben, dass Zacs
nicht auf dem Weg nach Colorado, so schnell er kann?
KEVIN: Haha.
Es war ein loses Kabel.
Ich habe es gerade neu gestrichen.
Es sollte sein--
Großartig.
Ja.
Was habe ich mir nur dabei gedacht, an die Magie der Weihnacht zu glauben?
Nun ja, es gibt jede Menge Magie auf der Welt.
Besonders zur Weihnachtszeit.
[Musik spielen]
[Klopfen]
Komm herein!
Zac, was machst du hier?
Sie haben eine Menge Season of Spice zu verkaufen.
Darüber möchte ich mit Ihnen sprechen.
Wir machen einen großen Fehler, wenn wir es verkaufen.
Rezept wurde gestohlen.
Warum denkst du das?
Hier, sieh dir das an.
Das wurde in der Nacht nach dem ersten Aufguss von Hoppy Holidays aufgenommen.
Ich weiß, dass Greg das Rezept an der Wand gesehen hat.
Sehen.
Ich wette, er hat Ihnen Season of Spice mitgebracht, was, am 12. Dezember?
Vergleichen Sie die beiden.
Ich garantiere, dass sie identisch sind.
Eigentlich nicht, Zac.
Es fehlt eine wichtige Zutat, die unseres zu etwas Besonderem macht.
Ja, Kiefer.
Wie hast du--
Natürlich.
Sehen Sie, Sie können unserem Ruf nicht durch die Verbreitung von Gerüchten schaden.
Das ist kein Gerücht, Bob.
Das Rezept wurde gestohlen.
Hier.
Probieren Sie es.
Dann haben Sie zwei Möglichkeiten.
Das eine ist richtig.
Zweitens, mein Rücktritt.
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden.
Ich muss mit meinem Vater ein paar Mal laufen.
Gregor.
Komm rein, Joy.
Nehmen Sie Platz.
Ich hole dir ein Bier.
Sicher warum nicht?
Wo ist Mary?
Sie ist auf dem Weg.
[Musik spielen]
Ich war überrascht, ihren Anruf zu bekommen.
Nun ja, das erhoffte Weihnachtswunder blieb aus.
Ich weiß nicht.
Sie könnten den Wettbewerb heute Abend noch gewinnen.
Wirklich, Greg?
Lassen Sie mich die Unterlagen holen.
Ehrlich gesagt, es ist mehr als Moguls Wert ist,
aber ich wollte sicher sein, dass für dich und deine Mutter gesorgt ist.
Sehen?
Letzten Endes bin ich kein so schlechter Mensch.
[seufzt]
Prost.
Ziemlich gut, oder?
Möchten Sie mir etwas über die Saison erzählen?
von Spice-Rezept?
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Äh, es schmeckt vielleicht ähnlich wie Ihres,
aber das gilt für alle saisonalen IPAs.
Ich kann das nicht unterschreiben, bis Mary hier ist.
Eigentlich, ähm, habe ich mein Telefon vergessen.
Könnten Sie ihr eine SMS schicken und herausfinden, wo sie ist?
Sicher.
Weißt du was?
Lass uns, nur der alten Zeiten wegen, ein Selfie machen.
OK.
Prost.
Wow, das ist wirklich gut.
Ich werde es mir selbst schicken.
Ich meine, das kann ich tun.
Gut gut gut.
Was ist das?
Das ist nicht das, was Sie denken.
Sie wussten, dass die geheime Zutat Kiefer war.
Ich weiß du hast es getan.
Ich kann erklären.
Machen Sie sich keine Mühe.
Tu einfach das Richtige, Greg.
Und übrigens, Sie trinken Hoppy Holiday.
Und, wie ist es gelaufen?
Genau wie wir es geplant hatten.
Yay.
Es ist fast der letzte Stuhl.
Können Sie mich am Skigebiet absetzen?
Du hast es.
[Musik spielen]
Das war wunderbar.
Du hast ein paar wirklich schöne Wendungen gemacht.
Danke Vater.
Hey, wie wärs mit einem weiteren Lauf?
Sicher warum nicht?
Lass uns gehen.
[Musik spielen]
Gerade noch rechtzeitig. Zac?
Ja.
Hey, Lucy, hier ist mein Vater.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Wenn Sie Joy sehen, sagen Sie ihr, dass wir bei Sleigh Ride sind.
Sie ist eine harte Nuss.
[Musik spielen]
Zack!
Tut mir leid, Joy.
Ach nein.
Lucy, du musst mich reinlassen.
Bitte.
Kippen.
Regeln sind Regeln.
Und was ist mit Versprechen?
Ich habe Zac versprochen, dass ich mit ihm auf dem letzten Sessel sitze.
Ich kann ihn nicht ertragen.
Er fährt mit seinem Vater Ski.
Oh, das erklärt es.
Lucy, komm schon.
Ethan würde es mir erlauben.
Sie müssen eine Ausnahme machen.
Es tut mir Leid.
Ich bin wirklich.
Aber der letzte Stuhl ist schon aufgestellt.
Lucy, ich habe nicht nach Liebe gesucht, aber sie hat mich trotzdem gefunden.
Im Geiste des Schenkens an Weihnachten, bitte,
du musst mich nach dem letzten Stuhl reinlassen.
Gehen Sie da rauf und sagen Sie dem Mann, was Sie fühlen.
Danke, Liftie Lucy.
Ich liebe dich.
Frohe Weihnachten.
Hebe es dir für Zac auf.
[Musik spielen]
Zack!
[Musik spielen]
Hey.
Ich bin froh, dass ich dich erwischt habe.
Lucy hätte mich fast nicht aufstehen lassen.
Joy, das ist mein Vater, Nathaniel Chase.
Nett, dich kennenzulernen, Joy.
Ich habe viel über dich gehört.
Ebenfalls.
Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen, Mr. Chase.
Danke, dass Sie Zac auf den Berg gebracht haben.
Greg hat das Rezept gestohlen.
Ich weiß.
Ich habe dich einer Sache beschuldigt, die du nie hättest tun können.
getan habe, weil ich Angst hatte.
Es tut mir so leid, Zac.
Würdest du mir bitte verzeihen?
Hey Papa, wir treffen uns unten.
Wirst du mir vergeben?
Ich habe eine Idee.
Lassen Sie uns ein Rennen nach unten starten.
Der Verlierer muss dem Gewinner vergeben.
Sicher.
Ich gebe Ihnen einen Vorsprung.
GREG: Willkommen, alle zusammen.
Im Namen von Frosty's, Wir sind so froh, dass Sie alle hier sind
heute Abend zu unserem ersten Schulz Christmas Brew-Ski-Wettbewerb.
[Beifall]
Vielen Dank an unsere Richter, die die wenig beneidenswerte Aufgabe hatten
mit der Verkostung von mehr als 50 Bieren aus dem ganzen Staat.
Vielen Dank, Richter.
[Beifall]
OK, wie wir alle wissen, sind die drei Finalisten Holly Jolly IPA
von Green Mountain Brewing.
[Beifall]
Hopfenreiches Holiday-IPA für Mogul Joe’s.
Umwerben.
Ja.
[Beifall]
Und Season of Spice von der Schultz Brewing Company.
[Beifall]
Und nun begrüßen wir Bob Salamano,
Regionaler Vizepräsident von Schulz Brewing,
um den Gewinner bekannt zu geben.
[Beifall]
Danke schön.
Vielen Dank an Frosty's für die Ausrichtung dieser Veranstaltung.
Bevor ich den Gewinner bekannt gebe, muss ich Ihnen leider mitteilen,
dass wir bei Schultz Season of Spice eingestellt haben
und unseren Beitrag vom Wettbewerb zurückgezogen.
Offenbar gab es Zweifel hinsichtlich der Herkunft des Rezepts.
Und nun ohne weitere Umschweife der Gewinner des ersten jährlichen
Brew-Ski-Wettbewerb und ein Vertriebsvertrag für die Ostküste mit
Schultz Brewing Company ist--
Frohe Feiertage.
[Jubel]
Ja!
[Musik spielen]
Wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft!
Wir haben es geschafft!
Glückwunsch.
Du hast es geschafft.
Ohne dich hätte ich es nicht geschafft.
Geh da hinauf.
[Lachen]
Glückwunsch.
Vielen Dank, Herr Salamano,
aber ich denke, wir müssen uns umdrehen
diesen Vertriebsvertrag abzuschließen.
Aber warum?
Nun, da wir ein preisgekröntes Bier sind,
Ich denke, wir vermarkten uns lieber auf die altmodische Art,
eine Art Basisbewegung.
Das hier ist für dich, Joe.
[Musik spielen]
(SINGT) Es kam um Mitternacht klar
Dieses herrliche Lied von einst
Glaubst du, sie werden noch kommen?
Natürlich werden sie das.
Es ist noch früh.
Da wir gerade eine Sekunde Zeit haben, ich …
Ich habe etwas für euch beide.
Was?
Kevin, das hättest du nicht tun sollen.
Diese sind für dich.
Frohe Weihnachten.
Danke, Kevin.
Aber was in aller Welt?
Es ist von den Gerards in Chamonix.
[keucht]
Sie wollen Ehrenmitglieder des Mug Clubs sein,
und sie legen eine sehr großzügige Spende bei.
Ich habe alle deine Freunde aus der ganzen Welt kontaktiert,
und ich konnte die Menge an Antworten, die ich bekam, nicht glauben.
Es ist von Jack und Amelia aus Australien.
Wissen Sie, von der Sekunde an, als ich durch diese Türen ging,
ihr habt mich immer wie ein Familienmitglied behandelt.
Und ich möchte, dass Sie wissen, wie viele Menschen das auch empfinden.
Danke, Kevin.
Das ist ein ganz wundervolles Geschenk.
Danke schön.
Frohe Weihnachten.
Hey.
Du hast es geschafft.
Wo sonst würden wir feiern?
Willkommen bei Mogul Joe's.
Wir haben eine Kleinigkeit für die Kinder mitgebracht.
Nun, vielen Dank, Mr. Chase.
Bitte nenn mich Nathaniel.
- Frohe Weihnachten. - Hallo.
Frohe Weihnachten.
Hallo, Nathaniel.
Hey, das war wirklich mutig,
den Vertriebsvertrag abzuschließen.
Nun, ich musste mir selbst und der Erinnerung an meinen Vater treu bleiben.
Ich denke, dank Ihnen wird alles gut.
Eigentlich habe ich das meinem Vater zu verdanken.
Erinnern Sie sich an das kleine Interview, das wir gemacht haben?
Er könnte dazu beigetragen haben, die Aufrufe zu steigern.
Er betreibt CraftBrew.biz.
Du machst Witze.
Danke schön.
Hallo Mary.
JOY: Hey, Ethan, Lucy, ihr habt es geschafft.
Sicher.
Ohne Weihnachten bei Joe wäre es kein Weihnachten.
[Lachen]
KEVIN: Im Ernst?
Du bist hier nicht willkommen, Mann.
Gern geschehen.
Am Weihnachtstag ist jeder willkommen.
Ich bin nur hier, um Joes Andenken zu ehren
und den Kindern etwas zu geben.
Danke, Greg.
Ich möchte nur, dass Sie wissen, wie leid mir meine Tat tut.
Ich habe dich, diesen Ort und die Erinnerung an Mogul Joe entehrt.
Gregor.
Du kannst bleiben.
Ich kann nicht.
Nein im Ernst.
Wir vergeben dir.
Warum?
Weil Weihnachten ist.
Es ist die beste Zeit zur Vergebung.
Ja.
Fröhliche Weihnachten, Greg.
Frohe Weihnachten.
Sehen?
Ich habe dir gesagt, es wäre kein Weihnachten
ohne Weihnachten bei Joe.
Kevin, ich brauche ein Bier.
Weit vor dir, Joy.
[lacht] Zu Joe.
Für Joe.
Oh, und an euch alle.
Frohe Weihnachten.
Jungs.
Oh ja.
Danke schön.
Was ist mit deinem tollen Job in Denver?
Ich beschloss, mich auf Stellen in Maple Glen zu bewerben.
Du bist eingestellt.
[Musik spielen]
(SINGT) Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle den ganzen Weg
Klingelglocken, Klingelglocken
Jingle den ganzen Weg
[Musik spielt] Lasst uns dieses Weihnachten eine Geschichte schreiben
Dieses Weihnachten, lasst es uns wahr werden
Lasst uns dieses Weihnachten in der Herrlichkeit leben
Dieses Weihnachten gibt es nur dich und mich
Baby, dieses Weihnachten
Diese Weihnachten