Bu uygulamaları beğendiyseniz paylaşın
[müzik çalıyor]
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Bu Noel
İzlemenin tadını çıkarın
Dışarıda kar yağıyor
Dağları beyaza boyuyor
İçeride ateş yanıyor
Bütün gece sıcak olacağız
Çünkü artık sen burada yanımdasın
Parlayan ağacın altında paketlenmiş
Bu Noel
Bir aşk hikayesi yazalım
Bu Noel
Haydi bunu gerçeğe dönüştürelim
Bu Noel
Haydi şerefe sahip çıkalım
Bu Noel
Sadece sen ve ben olacağız
Güzeldi anne.
Kayak genlerinizi bir yerden almak zorundaydınız değil mi?
Evet, babamdan.
Ah.
Biliyorsun, erken sezon için kar fena değil.
Bir tane daha zamanı mı?
Hayır, isterdim.
İşe gitmeliyim.
Bira kendi kendine demlenmiyor.
Özellikle bu yıl değil.
Artık baban var.
Sana o saçma iş ahlakını o verdi.
Ve bira tadı.
TAMAM. TAMAM.
Haklısın.
Seni sonra ararım.
[müzik çalıyor]
Joy, sorun ne?
Baktığım her yerde pop'u görüyorum.
İlk Noel'in en zoru olduğunu söylüyorlar.
Bunu aşacağız.
Yılın en sevdiği zamanıydı.
Noel'i gerçekten seviyordu.
Kahkaha, dostluk, topluluk.
Joe'da Noel.
Joy, tüm bu Noel çılgınlığından önce şunu söylemek istiyorum
başlıyor, ne kadar minnettarım.
Ne için?
Pes etmek kolay olamazdı
buraya gelip bir kayak kariyeri
Bütün bu yerle ilgilen.
Bu çok büyük bir fedakarlıktı.
Hayır anne, bu bir fedakarlık değildi.
İstedim.
Üstelik pek de gerçekçi bir rüya değildi.
Lütfen.
Gerçekten şansın vardı.
Kayak yarışçıları para kazanmaz.
Aptal olma.
Kayak yarışından para kazanılmaz.
mısır gevreği kutusu ciro anlaşmalarından para kazanıyorsun.
[kahkahalar]
Hayır ama cidden, eğer çok fazlaysa, eğer alıyorsan
buranın bakımı çok stresli oluyor--
Anne, sorun değil.
Harika olacak.
TAMAM?
Joe'nun hayali artık.
Ve burayı ayakta tutmak için elimden gelen her şeyi yapacağım.
Her şey.
Hayır hayır.
Neşe.
Hayır, ilk açıldığımızdan beri bunlar oradaydı.
Yukarıda ne kadar var?
Muhtemelen birkaç yüz dolar mı?
Demek ki pek bir şey fark etmeyecek.
Anne, şaka yapıyorum.
Ben asla.
Dostum, kayak kasabasında yaşamayı seviyorum.
Dünyanın her yerinden en inanılmaz insanlarla tanışıyorsunuz.
Bunu hatırlıyorum.
Jack ve Amelia, Sidney, Avustralya.
Artık bu millet birasını seviyor.
Evet.
Kosta Rika, Tayland.
Evet.
Oh, o, onu gerçek bir prenses astı.
Koruması öyle yaptı.
[gülüyor]
Babamın orijinal doları var.
Evet.
Ve bundan sonra oraya astığımız bir sonraki fatura
Chamonix'tendi.
Gerrard'lar mı?
Evet.
Bizi oraya kayak yapmaya davet ettiler.
- Onlar yaptı? - Evet.
Açık bir davetimiz olduğunu söyledi.
JOY: Bunu bilmiyordum.
Evet.
Baban ve ben hep hayal kurduk
bir gün oraya gitmek.
Evet, yorulduğumuzda olduğu gibi.
Ama sonra seyahat etmemize gerek olmadığını fark ettik.
özel bir yere, biz--
birinde yaşadık.
Haklısın anne.
Fransız Alpleri'nde Maple Glen'de hiçbir şey yok.
[müzik çalıyor]
Merhaba Kevin.
Oyununuzu hızlandırdığınızı görüyorum.
Yine de tabelanın etrafındaki ışıkları tamir ettirirdim.
Aksi takdirde, sadece yapışkan görünecektir.
Teşekkürler Greg.
Bilmelisin.
Çok güzel dekorasyonlar Bayan Keough.
Teşekkür ederim Greg.
Ne oluyor?
Gerçekten işler o kadar kötü mü?
Bunlardan herhangi birini harcamak için ne kadar çaresiz olmamız gerekir?
Ah, Greg, gerçek bir içkiyi özlüyor olmalısın
jenerik şeyler yerine bira
Frosty's'de mi hizmet ediyorsun?
Ha.
Schultz standartlarınızı karşılamayabilir,
ama sonuçta buluşuyor.
Büyük bira dökerek kazanılacak çok para var.
Bunu düşünmelisiniz.
Joe'nun tariflerini hazırlamayı asla bırakmayacağım.
21. yüzyıldayız Joy.
Kusura bakmayın ama insanların bira zevki değişiyor.
Joe'nun biraları biraz eskimiş.
Bu ceket biraz eski.
Neye ihtiyacın var, Greg?
Vermont Noelinin açılışına ev sahipliği yapıyoruz
Bu yıl Brew-Ski Yarışması.
Girmek isteyebileceğini düşündüm.
Brew-Ski, tatlı.
Nedir?
Vermont'taki en iyi butik bira için bir yarışma.
Ve meşaleli geçit töreniyle sona eriyor.
Kayak alanı.
Frosty's'te özel yapım biralar mı üretiyorsunuz?
Ne zaman?
23 Aralık, Noel arifesinden bir gün önce.
Ancak girişlerin bir önceki hafta içinde olması gerekiyor.
Kimler uygun?
Vermont'ta butik bira üreten herkes.
Bu harika bir fırsat.
Kazanan, Schultz'la bir dağıtım anlaşması yapar.
Bilmiyorum.
Bu kadar inatçı olmayın.
Tıpkı baban gibi.
Bunu değerlendireceğiz.
Harika.
Biliyorsunuz, sahiplik grubumuzun teklifi
Mogul Joe'nun ayakta duran standlarını satın almak için mi?
İlgilenmiyoruz.
Artık şafak vakti bira yapmak yok.
Eskisi gibi kayak yapmak ve hayatın tadını çıkarmak için daha fazla zamanımız var.
Aslında annem ve ben bu sabah birkaç koşuya çıktık.
Bu 21. yüzyıldayız, Greg.
Artık kadınlar her şeye sahip olabiliyor.
Ah, dokundum.
Ve Greg, artık birlikte değiliz, unuttun mu?
Biliyorum.
TAMAM.
Bunun hakkında düşün.
[müzik çalıyor]
Merhaba Joy.
Ah, hadi ama.
Yokuşta huysuz herifler yok.
Haklısın.
- Tamamsın? - İyi hissetmek.
Elbette.
Vay.
Dikkat edin!
[inleme]
Neşe!
- Ben çok üzgünüm. - Ne...
Tamamsın?
Ah dostum.
TAMAM.
Elbette.
Teşekkürler.
Tanrım.
Canın acımıyor, değil mi?
Evet.
Hayır ben iyiyim.
Peki neden bir dahaki sefere nereye gittiğine dikkat etmiyorsun?
Mesajlaşma yolunda kayak yaptığımı bilmiyordum.
Başlangıç ​​seviyesinde mesaj attığımı bilmiyordum.
Son baktığımda bu sandalye orta ve ileri seviyelere yönelikti
sadece kayakçılar.
Yanlış asansöre binmişim gibi görünüyor.
HI-hı.
Ve yanlış kayakla indik.
Merhaba, ben Zac.
MERHABA.
Ben Joy.
Tanıştığımıza memnun oldum Joy.
Tekrar özür dilerim.
Ben gidip biraz kadife keseceğim.
Vay. Hey.
Hey. Hey.
Hey. O şekilde gitmek istemezsin.
Oldukça dik.
Joy, ben bir nevi sporcuyum.
Ah!
Ah, ah.
Bu taraftan Joy.
Anladım.
İşin püf noktası bu.
Bahşiş için teşekkürler.
Evet, buyurun. Evet.
- Oraya gidiyoruz. - Evet, tamam.
Dinle, itiraf etmekte utanılacak bir şey yok
sen bir uzman değilsin.
Az önce Gnome's Run'ı hazırladılar.
Neden beni takip etmiyorsun?
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Bu senin için değil.
Seni tecrit ederek diğer kayakçıları koruyorum.
Hadi.
TAMAM.
[müzik çalıyor]
Sana borçlandım.
Hayır, bana hiçbir şey borçlu değilsin.
O kayak dersi bir kamu hizmetiydi.
Hey, kulübeden sana bir bira ısmarlayabilir miyim?
Hayır, teşekkürler.
Sadece Schultz'a muslukta hizmet veriyorlar.
Ah.
Ayrıca, yine de işe gitmem gerekiyor.
Nerede çalışıyorsun?
Moğol Joe'nun.
Burası bir bira barı.
İyi şeyler duyuyorum.
Vermont tarzı IPA'larınız var mı?
Hayır, daha geleneksel Almanca ve
Avusturya tarzı biralar, ama evet, elimizde
bazı yeni şeyler üzerinde çalışılıyor.
Gelip bizi kontrol etmelisin.
Kesinlikle yapacağım.
Sana rastlamak güzeldi.
Seni yakında göreceğime eminim.
[müzik çalıyor]
Hey Millet.
Üzgünüm geciktim.
Sadece tepeden inmek mi?
Evet.
Bugün bu adamla tanıştım.
O--
Ah, yaptın, değil mi?
Mm-hmm.
Hayır, öyle bir şey değil.
Telesiyejden inerken bana çarptı.
ve ona bu yolda yardım etmem gerekiyordu.
Zirvede olmanın hiçbir işi yoktu.
Ve en son ne zaman yavaşladın
Tamamen yabancı birinin dağdan aşağı inmesine yardım edecek kadar aşağı mı?
Öyle değil.
O rastgele bir turist.
Üstelik berbat bir kayakçıdır.
Bu anlaşmayı bozan bir şey.
[gülüyor]
Hey, babam tariflerini nerede saklıyordu?
O yarışmaya katılmayı düşünüyorsun, değil mi?
Vermont tarzı tatil IPA'sı tam da ihtiyacımız olan kıvılcım olabilir.
Noel'e sadece dört hafta kaldı
o yüzden gitsen iyi olur.
Biliyorum.
Ve eğer Noel'de çok önemli bir haftamız olmazsa,
Greg ve Frosty'nin teklifini kabul etmek zorunda kalabiliriz.
Baban her şeyi mahzende sakladı.
Aa.
Bakmama yardım etmek ister misin?
Hemen aşağıda olacağım.
Bu ne?
Ah.
Bu babanın tüm telefon numaralarının kaydı
ve kirişteki faturalardan gelen e-postalar.
Bizi ziyarete davet eden herkesi takip ediyordu.
JOY: Vay, çok fazla isim var.
Gerçekten herkesle arkadaş olma gibi bir yeteneği vardı.
öyle değil mi?
Ah, sanırım onu ​​bu kupa kutusunda buldum.
Her şeyi nasıl takip ediyordu?
Bu babanın yemek tarifi dosyalama sistemiydi.
Peçeteye not edin ve güvenli bir yere saklayın.
Şu şerbetçiotuna bak.
Chinook, Amarillo, Simcoe, Citra, Mozaik.
Bu düşündüğümden daha zor olacak.
Ne düşünüyordun?
Klasik IPA mı?
Hayır, bir tatil dokunuşuna ihtiyacı var.
Bazı fikirlerim var.
Aman Tanrım.
Bunlar-- bunlar eski Noel kupa kulübünden.
Bunların hâlâ elimizde olduğuna inanamıyorum.
Bakın, misafirlerimizden biri bunu Münih'ten gönderdi.
Ve baban kutuyu açtığında onu düşürdü.
Ve biz sadece nefesimizi tuttuk ve izledik
zeminde zıplarken.
Nedense hiç yıkılmadı.
Noel kupa kulübünü geri getirmeliyiz.
Yeni biranızı piyasaya sürmeniz için harika bir yol olurdu.
Aman tanrım.
Bakmak.
Kar küreniz.
Beş yaşında falan mıydın?
Bunun gibi bir şey.
Noel'de bana bunu verdiği zamanı hatırlıyorum.
Bunun dünyadaki en büyülü şey olduğunu düşündüm.
karın bu dağa nasıl düştüğünü.
Burada 30 yılı aşkın bir geçmişimiz var.
Anılar şeridinde gezinerek çok zaman harcayabilirim.
Evet ama zamanım yok.
Mogul'un en iyi birasını hazırlamam lazım
Joe's şimdiye kadar bira üretti.
[müzik çalıyor]
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Evimize hoş geldiniz
Her türlü kış fırtınasına karşı güvenli ve sağlam
İçeri gel
Kakao sıcak
Yaratılacak çok anılarımız var
Burada paylaştığımız kar küremizde
Kış harikalar diyarımızda.
Paylaştığımız kar küremizde
Kış harikalar diyarımızda
Bu Noel'de sana bir sürprizim var baba.
Yeni bir şey.
Farklı birşey.
Gerçekten bana yardım etmek için burada olmanı isterdim.
Sihirli dokunuşunun bir kısmı işe yarayabilir.
Burada işler yoluna girdikten sonra şirketten haber aldım
Kuzeydoğu'da Colorado'daki merkezde olmanı istiyorlar.
Şimdi ne kadar heyecanlı olduğumu anlatamam
Bu yeni butik bira bölümü konusunda anlaştıklarını düşünüyorum.
Şirket bundan pek emin değildi,
ama çok inandırıcısın.
Bunun Schultz için yeni ve radikal bir yön olduğunu biliyorum.
ama bu harika bir fırsat.
Müşterilerin bunu neden istesinler bana bir kez daha söyle?
Butik biranın kendi kültürü var.
Çoğunlukla bağımsızdır.
Büyük talep yaratmak için küçük partiler yapıyorlar,
daha da büyük satışlara yol açar.
Büyük indirimleri kim sevmez Bob?
Ama bizim gibi birinin ulaşacağı nihai amaç değil mi?
Bazıları için evet.
Ancak çoğu bağımsız bira fabrikası için
onlar sadece-- toplumu temsil etmek istiyorlar
ve ev tadı yaratın.
Görünüşe göre sen bu iş için mükemmel adamsın.
Hey, bu Noel'de yerel hesaplarla ilgilen
ve seni çok geçmeden Colorado'ya ulaştıracağız.
Teşekkürler Bob.
[müzik çalıyor]
Teşekkür ederim.
Zack, değil mi?
Neşe.
Geçen gün dağda çarpıştık.
Elbette.
Evet, kahramanım.
Kaskın ve gözlüğün olmadan seni tanıyamadım.
Bana katılmak istiyorsun?
Oldukça meşgul görünüyorsun.
Hayır, bu sadece bir satış raporu.
Lütfen oturun.
Tamam, sadece bir dakikalığına.
İşe gitmeliyim.
Birayı hazırlaman lazım, değil mi?
Evet.
Yani satış işinde misin?
Evet.
Evet, ben bir temsilciyim.
Ne satıyorsun?
Schultz birası.
Evet, Greg Harris adında bir adamın yerine geçtim.
Şu anda Frosty's Pub'ı işletiyor.
Aslında bu bizim daha büyük hesaplarımızdan biri.
Belki onu tanıyorsundur?
Evet, Greg'i tanıyorum.
Yani sen büyük bira adamısın?
Bakın, dinamikleri kimse bilmiyor
butik bira fabrikaları ve benim gibi büyük bira şirketleri arasında.
Ah evet?
Evet.
Bu yüzden Schultz beni birkaç ay içinde Colorado'ya gönderiyor.
mikro bira fabrikalarıyla ortaklık kurmak.
O kadar büyük bira sahte zanaat satacak ki
rakiplerimize bira içip bizi iflasa mı sürükleyecekler?
Babamın inşa etmek için ne kadar çok çalışmak zorunda kaldığı hakkında hiçbir fikrin var mı?
markamız ve takipçilerimiz?
Kasabadaki tek butik bira olması bizi hayatta tuttu.
Üzgünüm.
Sadece benim için kişisel bir durum.
Önemli değil.
Anladım.
Hey, yine de bir ara biranı denemek isterim.
Her gün saat 03.00'te açılıyoruz.
[müzik çalıyor]
Merhaba.
Burada kimse var mı?
Ha?
Bahşişlerimizi mi çalıyorsun?
Henüz açtınız mı?
Teknik olarak hayır.
Daha sonra gelmemi ister misin?
Hayır sorun değil.
Oldukça geniş bir koleksiyonunuz var.
Dünyanın her yerinden konuklar.
Orada oldukça güzel anılar var.
Ah.
Bu telesiyejci adam mı?
Annem Mary Keough.
Seninle tanıştığıma memnun oldum Mary.
Zac Chase.
Sadece diyordum ki, bir sürü hayranın var.
Seninle tanıştığıma memnun oldum Zac.
Sen de.
[müzik çalıyor]
Opry için biraz erken değil mi?
Birkaç biranızın tadına bakmayı umuyordum.
Schulz ve Schulz Light'tan başka bir şeyi özlemek.
Bu arada, burada asla hizmet etmeyeceğiz.
Bir satıcı olarak değil, bira aşığı olarak geliyorum.
Ancak size bir önerim var.
Bira içermez.
Belki yapabilirsin diye umuyordum
bana bir kayak dersi daha ver.
Ah, bilmiyorum.
Noel'e üç haftadan biraz fazla zaman var.
Ve yapacak milyonlarca işim var.
Ancak--
Buna ne dersin?
Bana Mogul Joe'nun en iyilerinden bir uçuş doldur.
Ne olduklarını tahmin edebiliyorsam bana bir ders borçlusun demektir.
Peki, uzman damak zevkiniz uzmanınıza benziyorsa
kayak yapmak çocuk oyuncağı olmalı.
[gülüyor]
Otur.
TAMAM.
Ah.
Vay.
Kendimi neyin içine soktum?
Kör tat testi.
Oyun mu oynuyorsun?
Ben oyunum.
Getir onu.
Tamam, bu ilginç olmalı.
Pekala.
Bir numara.
Aa.
Kavrulmuş maltlar, kahve, süt, çikolata izleri.
Bu nedir?
Fındık?
Ve... ah, incir.
Haydi Joy.
Belçikalı şişman.
Oldukça iyi, ama kendini aşma, tamam mı?
İşte iki numara.
[müzik çalıyor]
TAMAM. Aa.
Elbette.
Bu karmaşık bir şey.
Mm-hmm.
Aa.
Sağlam malt omurgası, hafif meyveli aromalar.
Kırmızı elmalarla kaplanmış şekerleme tatları gibi,
portakal kabuğu rendesi ve erik.
Biliyorsunuz, bariz cevap Belçika soluk birasıdır.
ama ben bire garde ile gideceğim.
Vay.
Teşekkürler Mary.
Bu arada beyler, koku alma duyusu
görme duyusundan daha önemlidir.
Sadece söylüyorum.
Pekala Bay Süper Taster.
Üç numara.
Tamam, üç numara.
Peki, bu zor bir şey.
Evet, yumuşak, canlı notalar, tam malt aromaları.
Kavrulmuş meyveli karamel dokunuşu mu bu?
Dostum, Dunkles Bock demek istiyorum.
Ama kazanmak için Doppelbock'a gideceğim.
Çoğu insan Doppelbock'un adını bile duymamıştır.
Pek çok insan cicerone olmak için çalışmıyor.
Cicerone nedir?
Bira için şarap sommelierine benziyor.
Sanırım az önce aceleye getirildim.
[müzik çalıyor]
Merhaba Lucy.
Zac, seninle tanışmak isterim
Maple Glen'deki en önemli kadın, başkan.
Aslında.
Bu Liftie Lucy.
Tanıştığımıza memnun oldum Lucy.
Hey, bunu yapabilme şansımız var mı?
Asansöre biraz erken mi bindin?
Ah.
Cevaplar her zaman olduğu gibi aynı.
Sandalye tam 09:00'da açılıyor.
Eğer senin erken gitmene izin verirsem, herkesin de erken gitmesine izin vermek zorunda kalacağım.
Lucy, Noel kupa kulübünü geri getiriyoruz.
Noel Baba kupamı çıkaracağım.
[müzik çalıyor]
Neden şimdi kayak yapmaya başlamaya karar verdiniz?
Bir kayak kasabasına taşındım.
Sanırım her zaman öğrenmek istedim.
Peki neden bu kadar uzun sürdü?
Babam ben küçükken bana öğretmeye çalıştı.
O kadar iyi anlaşamadık.
Bu yüzden arkadaşlarımla hokey oynadım.
Neyse, babam Noel için şehre geliyor.
Artık o daha yaşlı ve ben daha akıllıyım,
Sadece kaybettiğim zamanı telafi etmek istiyorum.
Onu birkaç koşuya çıkaralım.
Tatlı.
Babam harika bir kayakçıydı.
Burada da oldukça popüler bir adamdı.
Sanki o artık ortalıkta yokmuş gibi söylüyorsun.
Yaklaşık bir yıl önce onu kaybettik.
Üzgünüm.
Ben de.
[müzik çalıyor]
TAMAM.
Ve üst vücudunuzu sessiz tutun.
Vücudun yarısını hareket ettirin, enerjinin yarısını kullanın.
Yokuş aşağı kayağın uçla temas ettiğini hissedin.
Hey, bana böyle geriye doğru kaymayı öğretebilir misin?
İleriye doğru kaymayı öğrendikten sonra.
Ha.
Noel çöpçü avı oldukça eğlenceli bir gelenek.
Evet.
Seninki biraz farklı olmalı
bira fabrikasında büyümek mi?
Yani sanırım öyle.
Burayı satın aldıklarında çok gençtim.
Gerçekten farklı bir şey bilmiyordum.
Ve babam sahip olduğu her şeyi oraya gömdü.
O ilk Noel büyülüydü.
Babam Joe'nun öyle bir yer olmasını istiyordu ki
herkesin hoş karşılandığını hissettiği yer.
Noel gününde yalnız olsan bile,
oraya gidebilirsin ve
Hiçbir soru sorulmadan sizi kabul edecek dost canlısı insanlarla tanışın.
Joe'da Noel.
Evde hediyeleri açtıktan ve kilise ayinlerine gittikten sonra
Katılmak istersen herkes getirir
İhtiyacı olan çocuklara bir hediye ve Joe's'ta toplanıyor.
Vay.
Bu yıl da geleneği sürdürecek misiniz?
Umarım.
Onsuz ilk yılımız olacaktı.
Ne olursa olsun zamanın faydası oluyor.
Ben bunu duyuyorum.
[müzik çalıyor]
Annem öldüğünde New York'ta yaşıyordum.
Eski karıma kurumsal keşmekeşin artık bittiğini söyledim.
Hayalimin peşinden gideceğim.
Aynı rüyayı görmemiş miydi?
Onun hayali New York'tu.
[kahkahalar]
Bu yüzden işi yapabilmek için Colorado'ya taşınıyorum
Halkımı seviyorum ve buluyorum.
Yarın Frosty'de Noel müzayedesi var.
Benimle gitmek ister misin?
Frosty'nin düşman bölgesi değil mi?
Mm-hmm.
Evet.
Tüm yerel işletmeler sırayla ev sahipliği yapıyor.
Ve insanların teklif vermesi için öğeler bağışlıyoruz.
Hayır işleri için para toplamanın iyi bir yolu.
Kulağa eğlenceli geliyor.
Orada olacağım.
[müzik çalıyor]
Teklif için teşekkür ederiz.
Selam.
Merhaba Zac.
Hey.
Ağaç için şimdiye kadarki en yüksek teklif nedir?
Bundan daha iyisini yapabilirim.
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Hayır, bütün mesele bu, değil mi?
Kaldır şunu.
Teşekkür ederim Zac.
Bunu takdir ediyorum.
Dışarıdaki kardan adam tüm dikkatleri üzerine çekiyor.
Vay canına.
Oldukça karakterli bir adam.
Greg'i ne kadar iyi tanıdığını söyledin?
Çok iyi.
O aslında benim eski sevgilim.
O mu?
Evet.
Burada, Maple Glen'de birlikte büyüdük.
ve lise ve üniversite boyunca ara ara çıktık.
Ve üniversiteden sonra Schultz'un yanında işe girdi.
ve kayak yapmaya gitmek için ayrıldım.
Sonra babam hastalandı ve ben eve dönüp atladım
aile işine girdi.
İşte o zaman işe yaramayacağını anladım.
[müzik çalıyor]
Blues'ta ustalaştın.
Sleigh Ride'a kadar düşmeden mi gittin?
Tebrikler.
O Sleigh Ride'ı ben öldürdüm.
Evet, sen Sleigh Ride'ın katilisin.
Ve sen Elmasların Kraliçesisin.
(gülüyor) Bunu seviyorum.
İsim mi, eylem mi?
Ah, ikisi de.
[kahkahalar]
Bir sonraki dersim ne zaman?
Kaydettiğiniz tüm ilerlemeye rağmen,
yapılacak tek şey pratik yapmaktır.
Vay.
Peki, serbest bırakmayacaksın
ben şüphelenmeyen halk arasında mı?
Evet, Maple Glen halkına karşı görevim sona erdi.
Bencilce, gizli bir amacım vardı
daha fazla ders istediğin için.
Bu da ne?
Seninle vakit geçirmeyi gerçekten seviyorum.
Yeni bir fikrim var.
Bu, Moğol Joe'yu tekrar haritaya koyacak.
Bir eski dünya klasiği daha mı?
Hayır.
Bu ileriye dönük bir tatil IPA'sı.
Babamın eski tariflerinden birinin farklı bir versiyonu.
Musluklara mükemmel bir eklentidir.
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?
Kesinlikle.
Biliyor musun, oraya ilk gittiğimde kendimi buralı gibi hissettim.
daha önce oraya hiç gitmemiş olmama rağmen.
O nostalji duygusunu asla kaybetmezsiniz.
Biraz fazla nostaljik olabiliriz.
Asla.
Tatil IPA'sı Mogul Joe'nun geçmişini geleceğe taşıyacak.
Evet.
Elimde babamın eski tarifi var ama biraz belirsiz.
kısaca söylemek gerekirse.
Başıboş dolaşmak?
Bitmemiş.
Belki sana bazı lezzet profilleri konusunda yardımcı olabilirim.
Mümkün değil. HAYIR.
[gülüyor] Almak zorunda kalacaksın
beni biraz daha iyi tanımak için
sana tüm sırlarımı anlatacağım.
Bu bir anlaşma.
Vay.
Çok etkileyici.
Bunu sen istedin, bu yüzden sana davrandığımda şikayet etme
diğer turistlerim gibi.
Merhaba Kev.
KEVIN: Merhaba, merhaba Joy.
Yani, sizin de bildiğinizden eminim, bira yapımının ilk adımı
taneleri kırıyor.
Mm-hmm.
Ah, bu kısmı seviyorum.
Bu tüm turlarınızda mı oluyor?
Çatlamış taneler veya öğütülmüş tahıllar kehanet edilir
püre içinde sıcak su ile karıştırıldığı öğütme kabına
Tekrar.
Buraya gel.
Tahılların çay gibi demlenmesine izin verdik,
ve tahıllar tüm şekerlerini serbest bırakır.
Bu tatlı, fermente edilmemiş biraya şıra denir.
İyi ole şerbeti.
[kahkahalar]
İşte burada.
Wort, eklediğimiz kaynatma kazanına gönderilir.
kontrollü kaynatıldıktan sonra şerbetçiotu.
Daha sonra soğuduğunda fermentörlere gönderilir.
ve mayayı ekliyoruz.
Onu alkole dönüştüren şey budur.
Noel büyüsünü ne zaman eklersiniz?
Aa.
Harika bir soru.
Kaynadıktan sonra isteğe göre özel malzemeleri ekliyoruz
Tarçın, karanfil, hindistan cevizi, balkabağı gibi.
Balkabağını sevmiyor musun?
İnsanlar balkabağını sever.
Peki, görmeni istedim.
Bunlar üzerinde çalıştığım üç bira.
Tamam, işte tariflerin doğduğu yer burası.
Evet.
İçimden bir ses bira yapmanın senin için daha önemli olduğunu söylüyor
sadece bilimin ötesinde.
Evet.
Rekabetçi kayak benim için bir hayaldi ve onu yaşamalıydım.
Ama babamın yaptığı şey insanları bir araya getirmekti.
Artık hayalim bu.
Bence çok güzel ve önemli
ve burayı korumak için savaşacağım
mümkün olduğu kadar uzun süre gitmek.
Bu muhtemelen kulağa gerçekten sevimsiz geliyordu.
HAYIR.
Gerçek gibiydi.
Ve yardıma ihtiyacın olursa bana söylemen yeterli.
Kayak dersleri için sana borçluyum.
Aslında düşündüğüm bir şey var.
Film çekmek.
Gelişmiş tatma becerilerinizden çok etkilendim.
Üç tatil IPA'mı deneyebileceğinizi umuyordum
ve bana dürüstçe ne düşündüğünü söyle.
Açıkçası?
Onur duyarım.
Hey, izin ver de çılgın bilim adamının laboratuvarındaki fotoğrafını çekeyim, olur mu?
Evet. [gülüyor]
Hazır?
Duydun mu bilmiyorum ama Schultz beni gönderiyor
Yeni yıldan sonra Colorado'ya.
Bir zanaat bira bölümü başlatın.
Bu harika.
Hey, senin yanında yürütmek istediğim bir fikrim var.
Film çekmek.
En iyi hesaplarımızdan biri olduğunuz ve barındırma hizmeti verdiğiniz için
Brew-Ski etkinliği, belki diye düşündüm
Noel haftasının kazanan birasını dökmek ister misin?
Bu, markaya ve Frosty's'e büyük bir katkı sağlayacaktır.
Özellikle kazanan Joe Amca'dan Joy Keough ise.
Joy'la olan geçmişini duydum.
Hey, kazanan olsa da olmasa da, bu iyi bir iş.
Ve açıkçası, Frosty's biraz çeşitlilik isteyebilir.
Bu konuyu Bob Salamano'yla konuştun mu?
HAYIR.
Hayır henüz değil.
İlk önce senin yanında çalıştırmak istedim.
Bayram tatili geçirmek eğlenceli olurdu
Bu Noel'de muslukta demleyin.
Onu bayrak direğine çekeceğim, bakalım sahiplik bunu selamlayacak mı?
Hey, bu kadar iyi bir spor olduğun için teşekkürler, Greg.
Schulz'dan bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver, tamam.
Yapacak.
[müzik çalıyor]
[kapıyı çalıyor]
Hey.
Vay.
Beni kayak kaskı olmadan görmeye alışık değilsin
ya da bira önlüğü, ha?
Hayır değilim.
(gülüyor) İçeri gelin.
Bizi buraya ayarladım.
Bana Martha Stewart gibi davranacağını bilmiyordum.
Ne?
Sadece damak temizleyici olsun diye kurabiye yaptım.
Tamam, bu tatil IPA'larından birini mükemmel olarak ilan etmeni istiyorum.
Aksi halde Mogul Joe için oyun bitmiş olabilir.
O kadar kötü, değil mi?
Artık riskleri bildiğime göre bunu yapalım.
Hoppy aroması.
Belki biraz fazla maltlı.
Küçük hindistan cevizi ve tarçın kayboluyor.
Ben de bundan korkuyordum.
Yeterince Noel havasında değil.
Mm-hmm.
[müzik çalıyor]
Hmm.
Buradaki baharatları kesinlikle tespit ediyorum.
ama herkesi bunaltabilir...
eşleştirildiği herhangi bir yiyecek.
Belki de çok Noelvari?
Evet belki.
[müzik çalıyor]
Çok hoppa ama çok da baskın değil dostum.
Evet, hindistan cevizinin, zencefilin ve tarçının tadını alabiliyorum.
Bu güzel.
Bunun gerçekten iyi bir dengesi var.
Ah evet, işte bu.
Bunu seçeceğini umuyordum.
Peki gizli içerik nedir?
Bunu nasıl tarif ederim?
Bu-- dostum, dışarıda olmak gibi bir şey bu
kışın ya da Noel ağacının yanında oturmak.
Peki, çam değil, değil mi?
Asla söylemeyeceğim.
Çam.
[gülüyor] Çok incelikli.
Gerçekten sadece bir duygu uyandırıyor.
Evet, Noel hissi.
Bunu açıklamanın mükemmel bir yolu.
Kimse çamı doğru anlayamıyor.
Bunu tespit edebildiğine inanamıyorum.
Bu benim süper gücüm.
Tamam, peki, bu sır aramızda kalsın, tamam mı?
Söz veriyorum.
Tamam, sanırım akılda kalıcı bir isme ihtiyacımız var.
Evet.
Akılda kalıcı isim.
Tamam, Ökseotu Büyüsüne ne dersiniz?
Hmm.
Ben daha çok Zıplayan Zıplama gibi bir şey düşünüyorum.
- Lütfen. - Ne?
Ben ciddiyim.
HAYIR.
TAMAM.
Noel'de biraz daha evrensel bir şeye ne dersiniz?
İyi tatiller L.
HAYIR.
Hayır işte bu.
Mutlu değil, hoppa.
İyi tatiller.
Mutlu Tatiller-- - Mutlu Tatiller.
- -- DARBE. -IPA
Evet.
Evet, ne...
Bakın şimdi kimde iki kayak kaldı?
Her ışık zerresi parlıyor
Ve bu senin umutsuz rüyan olabilir
Ama seninle Noel hayal ediyorum
Köyün yeşilliğinde yürüyüş
Çok üzgün ve yapayalnız hissediyorum
Yukarıdaki yıldızlar, diliyorum
Lütfen bebeğimi eve geri getir
İyi geceler Kevin.
İyi geceler.
Joy, birisi bunu sana bırakmış.
Bu nedir?
[gülüyor] "Noel yaklaşırken tahılları öğütücüye dönüştürüyoruz.
Bileğinize kadar gömülü, ağlayacağınız neşeli bir tezahürat."
Sen-- iyi geceler Joy.
[gülüyor]
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Noel günündeki bir çocuk gibi
Her ışık zerresi parlıyor
Bu senin umutsuz rüyan olabilir
Ama seninle Noel hayal ediyorum
Ve bu senin umutsuz rüyan olabilir
Ama seninle Noel hayal ediyorum
Nasıl görünüyorum?
Çok güzel görünüyorsun.
Ben bunun için gitmiyordum.
- Ama profesyonel. - TAMAM.
Evet.
(gülüyor) Hadi.
Oturun.
Hoppy Holiday'e biraz heyecan katıyoruz
her şeyi değiştirecek.
CraftBrew.biz'deki insanları tanıdığına inanamıyorum.
İşim gerçekten iyi bağlantılarla birlikte geliyor.
Tamam, yuvarlanıyoruz.
Hey arkadaşlar.
Vermont'un en ateşli yeni bira ustasıyla buradayım.
O, Mogul Joe'nun Maple Glen, Vermont'taki barından.
Joy Keough, bize yeni biranın hakkında bilgi ver.
Hoppy Holiday IPA benim için önemli bir şey
Yıllar önce babamla başladım.
Ve onu bu yıl özellikle Vermont için geri getirdik
Brew-Ski yarışması.
Bira uzmanlarının yanı sıra sıradan insanların da,
Hoppy Holiday IPA'yı gerçekten seveceğim.
Tarçın ve hindistan cevizi notaları var.
ve özel bir içerik var, onu
kendin tatmalısın.
Bir nevi Noel hediyesi paketini açmak gibi.
Hmm.
Gerçekten öyle.
(gülüyor) Acele edin millet.
Fırsatınız varken Mogul Joe's'a gidin ve Hoppy Holiday IPA'sını alın.
Sınırlı bir partidir.
Efsane Maple Glen, Vermont'ta yaşıyor.
En yeni bira ustası, değil mi?
Dediğim gibi, biraz heyecan yaratmak.
Dostum, seni sevecekler.
Nasıl olmasınlar?
Merhaba Rosie.
Bunu yaptığınız için çok teşekkür ederim.
Memnuniyetle.
Aslında bunu kaçırmazdım.
Hey, Frosty's'ten çalma teklifi aldığını duydum.
Eğer işi kabul edersen kimse seni suçlamaz.
Asla ama asla orada çalışmam.
Kimsenin yapmayacağı bir zamanda baban bana bir şans verdi.
O bende bir şeyler gördü ve bunu unutmayacağım.
Annem de ben de buna minnettarız.
Sizler benim için aile gibisiniz.
Aynen.
Hey, bu gece bacağını kır.
Teşekkür ederim.
Merhaba Bob, Zac Chase.
Evet, Noel Brew-Ski yarışmamızı düşünüyordum.
Yeni girişimimizi başlatırsak ne olur?
Noel Haftası için Frosty's'te kazanan birayı dökerek mi?
Evet, Greg'le bunun hakkında konuştum.
O heyecanlı.
Kesinlikle Bob.
Bunlar istediğimiz türden ilişkiler
yeni bölüm için inşa etmek.
Harika.
Teşekkürler.
[müzik çalıyor]
TAMAM.
Herkesin bir tane var mı?
- Biz hazırız. - TAMAM.
Biz hazırız
Çocuklar, Noel'e iki hafta kaldı.
ve Joe'nun yepyeni bir birası var.
Hoppy Holiday IPA'ya.
Duy, duy.
Ve Moğol Joe'nun Noel kupa kulübünün dönüşüne.
Üyelerin bine kadar büyümesine izin verin.
Duy, duy!
[kahkahalar]
[müzik çalıyor]
Sen başardın tatlım.
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Tek atlı açık kızakta
Gittiğimiz tarlalarda
Bütün yol boyunca gülüyorum
Kısa kuyruklu çanlar çalıyor
Hey.
İlk kadeh kaldırmayı kaçırdığım için üzgünüm.
Harikaydı.
Şu kalabalığa bakın.
Kırmızıdan kurtulabiliriz.
Vay.
Bira ister misin?
Sormana gerek var mı?
Aa.
Musluktan bile daha iyi.
İyi eğlenceler.
Geri döneceğim.
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Tek atlı açık kızakta
Hey
Zil zilleri, zil zilleri
Tüm yol boyunca jingle
Ah, sürmek ne eğlenceli
Tek atlı açık kızakta
Elimi tut
Ve beni döndür
Beni yakın tut
Bebeğim, beni hayal kırıklığına uğratma
Kalbimi aç
Hey, benimle dans et.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Çok meşgulüz.
HAYIR.
Hadi devam et.
Onunla dans et.
Bir dans.
(ŞARKI SÖYLÜYOR) İlki
İlk dansımız
İlk öpüşmemiz
İlk şansımız
Yani vuruldu ya da ıskalandı
Bunu paylaşmak için
İtiraf etmeliyim ki sen çok daha iyisin
Senden daha dansçı bir kayakçısın.
[gülüyor]
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Elimi tut
Bu son birkaç hafta oldukça muhteşemdi.
Benim için de.
Ve senin sayende bu Noel'de babamla kayak yapabileceğim.
Bunun ne kadar anlamlı olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
Kesinlikle eminim.
Seni sevecek.
Ne?
Sanki bu bahar gitmeyecekmişsin gibi konuşuyorsun.
Ülkenin yarısını geçeceksin.
Şu anda bunu düşünemiyorum bile.
Bırakın da Noel'i atlatayım.
ve sonra derin bir nefes alabiliyorum.
[müzik çalıyor]
Greg, yanlış bir dönüş mü yaptın?
Biliyorsun burada sadece gerçek bira servisi yapıyoruz.
MARY: Nazik ol Kevin.
Aslında bu adama bir Hoppy Holiday satın almak isterdim.
Teşekkür ederim Meryem.
Bu yüzden buradayım.
Bakalım tüm bu yaygaranın sebebi ne?
Eğlence.
[müzik çalıyor]
(ŞARKI SÖYLÜYOR) İlk dansımız
İlk öpüşmemiz
İlk şansımız
Yani vuruldu ya da ıskalandı
Peki gizli içerik nedir?
Ah.
(FISILTILIYOR) Bu çam.
- Bu bir sır. - Bu bir sır.
Gizli.
[alkış]
Affedersin.
Evet.
Merhaba Greg.
Tebrikler.
Hoppy Holiday IPA, gerçekten çok iyi.
Etkilendim.
Teşekkür ederim.
Bu yüzden yarışmaya katılacağınızı varsayıyorum.
Evet tabiki.
Tanıtımı kullanabiliriz.
Burada ne yapıyorsun?
Bir arkadaş başka bir arkadaşını tebrik edemez mi?
iyi yapılmış bir işte mi?
Bir arkadaş yapabilir.
Elbette.
Özel olarak konuşabilir miyiz lütfen?
Elbette.
[müzik çalıyor]
Neye ihtiyacın var, Greg?
Sen ve Zac orada oldukça rahat görünüyor musunuz?
Bu yüzden mi buradasın?
Beni ve Zac'i kontrol etmek için mi?
Çünkü bu seni ilgilendirmez.
İki ay sonra Colorado'ya gidiyor.
Ve bu olduğunda bununla ilgileneceğim.
Ama artık buradayım.
Biliyor musun, sen geri dönüp yerleştiğinde düşündüm ki,
aramızdaki şeyler eskisi gibi geri dönebilir.
Cidden bunu tekrar mı tekrarlıyorsun?
Seni başlatan adama, babama ihanet ettin.
Ve bunun için şimdiden özür diledim.
Sadece işimi yapıyordum, almaya çalışıyordum
Schultz kayak merkezinde.
Moğol Joe'nun musluğunu çalacağımıza dair hiçbir fikrim yoktu.
Evet, öyle yaptılar.
Ve bunu yapmalıydın.
Joy, aramızdaki olayların böyle bitmesinden nefret ediyorum.
Aramızda hâlâ ne kadar şeyler var.
Sadece bir şans daha istiyorum.
Bu konuşmayı seninle yapamam.
Tamam, bak.
Bunu başka zaman konuşabiliriz.
Ama burada olduğumuzu düşünerek ayrılamam.
en azından hala arkadaş değil.
Greg...
Hadi.
Arkadaşlar?
Arkadaşlar.
Oh hayır.
Zac!
[müzik çalıyor]
Hey.
Veda etme şansımız olmadı.
Kontrol etmem gereken birkaç hesap var.
ve siz biraz alana ihtiyacınız varmış gibi görünüyorsunuz.
Greg'le aramızda gördüğün şey düşündüğün gibi değil.
TAMAM.
Bize yer vermenin bir anlamı yok.
Hiçbir şey olmuyor.
Greg bunu biliyor mu?
HAYIR.
Ama bu sorunun bir parçası.
İki yıl önce ayrıldık.
Bak Joy, sorun yok.
Gerçekten mi.
Hayır değil.
Küçük bir kasabada yaşıyoruz.
Eski sevgilin senin rakibin olduğunda,
temiz bir ara vermek zordur.
Yapmak istediğim son şey seni rahatsız etmek.
Beni rahatsız eden sen değilsin.
Greg.
Belirgin bir izlenim edindim
beni yanında istemiyordu.
Belki de işleri karmaşıklaştırmamalıyım.
İşleri karmaşıklaştırmanı istiyorum.
Hey Joy, Hoppy Holiday fıçısı az önce başladı.
Hay aksi.
Bir saniyen olduğunda Kevin sana şunu söylememi istedi...
Üzgünüm.
Her neyse, sana söylemek istediğim buydu.
Benim açımdan Greg'le aramızda hiçbir şey yok.
Şimdi biliyorum.
Dans için teşekkürler.
Güzeldi.
İyi geceler, Joy.
İyi geceler.
Bob, Greg Harris.
Dinle, Zac Chase bana içkiyi dökmemiz gerektiğini söylüyordu.
Brew-Ski'den kazanan bira
Frosty's'te rekabet var.
Evet.
Daha iyi bir fikrim olabilir.
Çok yaklaştın Joy.
Son sandalye saat tam 4 yönünde.
Biliyorum.
Tamamen bittim.
Seninle gurur duyuyorum Joy.
Çok güzel bir bira.
Git onları al.
[müzik çalıyor]
Ne var bu dünyada?
[gülüyor]
[telefon çalar]
(İngiliz Aksanı) Elmasların kraliçesi, değil mi?
İyi akşamlar majesteleri.
[gülüyor] Kolyem için sana teşekkür etmek istiyorum.
Bir dakikalığına oraya gitmemi sağladın.
Bu elmaslar neredeyse gerçek görünüyor.
Neredeyse?
Ama katip bana bunların gerçek olduğuna dair güvence verdi.
Quick Mart'a doğru yürümek zorunda kalacağım.
10 dolarımı geri al.
[gülüyor]
ZAC: Bu arada lütfen taç mücevherlerini bir kasaya kilitleyin.
Söz veriyorum.
Ah-ah.
Beni dışarı atıyorlar.
Erken kapanıyor olmalı.
Tamam, koşmam lazım.
Yarın görüşürüz mü, majesteleri?
Yarın görürsünüz.
[müzik çalıyor]
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Şöminenin yanında mumlar parlıyor
Benimle çok sıkı kıvrılıyorsun
Ve yıldızlar, parlıyorlar
Ve her şey yolunda
Çünkü Noel zamanında sen ve ben varız
Çünkü mükemmel kafiyeyi yapıyoruz
ZAC: Bu gerçekten iyiydi.
JOY: Gerçekten iyiydi.
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Öyleyse birbirimize sıkı sarılalım
Noel zamanında sadece sen ve ben
Merhaba.
Zac, orada işler nasıl gidiyor?
Çok güzel Bob.
Bilirsin, tatiller çok yoğun.
Önerdiğin yeni girişim hakkında düşünüyordum
Brew-Ski etkinliğinin kazananı için ve sanırım
daha da iyi bir planımız var.
Schultz'un kendi yeni tatil zanaat demlememiz var.
Beklemek.
Ne?
Bekle, Bob.
Dışarı çıkmam lazım.
Biz konuşurken Baharat Sezonu IPA'sı yaklaşıyor.
Ve bence bu yarışmayı kazanarak,
yeni markayı başlatmanın mükemmel yolu olurdu.
Bunu nasıl yapabiliriz?
Yarışmanın sponsorluğunu Schultz üstleniyor.
Bu tam bir çıkar çatışması.
BOB: Bu, bağımsız jüri üyelerinin katıldığı kör bir tat testi.
Zac, bunu senin için yapıyorum.
Vermont'taki en iyi butik bira üreticisi olma prestiji için.
Bob, bu tür dağıtımlar zaman alır.
Dikkatli planlama.
Emin olduğumuza kadar bunu gizli tutmak zorundaydık.
zamanında çıkarabilirdi.
Bu arada, söylentilere göre çok zaman harcıyorsun
Mogul Joe's'ta ve sahibiyle birlikte.
Bunun konuyla ne alakası var?
Sana hatırlatmama gerek var mı, Schultz'u bile dökmüyorlar.
Bak, seninle ve rekabetle ilgili her ne oluyorsa,
bu bir ticari sırdır.
Anlaşıldı?
Frosty's bir tatil IPA'sı sunuyor.
Ah, Jiminy Christmas.
Şaka yapıyor olmalısın.
[müzik çalıyor]
Joy, seninle konuşmam gereken bir şey var.
Bu nedir?
Sana söylemek istediğim şey buydu.
Schultz Noel IPA'sıyla çıkıyor.
Biliyordun?
Hayır, yeni öğrendim.
Schultz'un butik birası yok.
Sen zanaat birası adamısın.
Yemin ederim bilmiyordum.
Baharat Mevsimi.
Ve bunu Frosty's'te servis ediyorlar.
Joy, yemin ederim bununla hiçbir ilgim yok.
Bana inanıyorsunuz, değil mi?
O biranın tadına bakmalıyım.
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Salonları çobanpüskülü dallarıyla donatın
La, la, la, la, la, la gidiyor
'Eğlence mevsimidir bu
La, la, la, la, la, la gidiyor
Şimdi eşcinsel kıyafetlerimizi giyiyor muyuz?
Bir Baharat Mevsimi.
Evet. Evet.
Açık tut.
Teşekkür ederim.
Baharat mevsimi lütfen.
Merhaba Kevin.
Ha!
Greg!
Harika bir kazak.
Oh teşekkürler.
Teşekkürler.
Biliyor musun, ben... çirkin kazak yarışmasına asla karşı koyamam.
Season of Spice'ı henüz denemediniz mi?
Evet... hayır.
Henüz değil.
GREG: Hoppy Holiday'de ciddi bir rekabet olacak
Brew-Ski etkinliğinde.
İşte, sana bir tane getireyim.
Buradaki çok iyi arkadaşım için bir Baharat Mevsimi lütfen.
Evde.
Teşekkürler bayım.
Aa.
Yani ne düşünüyorsun?
Biliyor musun, bence tadı tam olarak...
tatillerde istediğin bira türü gibi.
Böyle düşünmene çok sevindim.
Neden Hoppy Holiday'i döküyorsun?
Tarifi nasıl aldın?
Bu Hoppy Tatili değil.
Baharat Mevsimi.
Ve bunu Schultz'dan aldık.
Biliyorsun, emri sen aldın.
Ah, böyle mi oynuyorsun?
Tarifi Joy'dan çaldın.
Neden bahsediyorsun?
Beni neden incitmek istediğini neredeyse anlayabiliyorum
Schultz'daki pozisyonumdayım ama neden
Moğol Joe'nun canını mı yakmak istiyorsun?
Bu konunun temeline ineceğim.
[tezahürat]
["Kevin" ilahisi]
Bunu yaptığına inanamıyorum.
Komik bir iş olup olmadığını bilmenin tek yolu var
burada oluyor.
Ve 200 dolar kazandım.
Güzel.
Evet.
Teşekkür ederim.
[müzik çalıyor]
Görmek?
Çamın tadını bile alabiliyorum.
Farklı olan tek şey adıdır.
Soru şu; bu konuda ne yapacağız?
Zac gizli malzemeyi biliyordu.
Dün gece çirkin kazak yarışmasında da oradaydı.
HAYIR.
Yapmazdı.
Yapar mıydı?
Bob, farklı olan tek şey adı.
Ne?
Bunun ilk tatil temalı el işi olduğunu mu düşünüyorsunuz?
hiç mayalanmış bira mı?
Bu Schultz için.
Herkes kadar sen de biliyorsun ki, biz
çok uzun zamandır butik biralara pazar payını kaptırıyor.
Bob, tadına baktım.
Tarifin aynısı.
Bu senin için neden bu kadar önemli?
Çünkü söz konusu olan benim itibarım.
ve çalmaktan daha iyi olacağımızı düşündüm
Mogul Joe's'tan Mutlu Tatiller.
Kimse bir şey çalmadı.
Tarif bize güvenilir bir kaynaktan geldi.
Eğer düşündüğüm kişiyse bu kişisel bir durum.
Muhtemelen yasadışı.
Buna dair herhangi bir kanıtın var mı?
Hayır ama kanıta ihtiyacım yok.
O zaman suçlamalarda bulunmamalısın
en iyi müşterinizde.
Hey.
Neşe.
Bunu nasıl yapabildin?
Bu bizim tarifimiz.
Biliyorum.
Tadına baktım.
Gizli malzemeyi senden başka kimse bilmiyordu Zac.
Bana söz verdin.
Beklemek.
Bununla bir ilgim olduğunu nasıl düşünebilirsin?
Çünkü başka bir açıklaması yok.
Joy, seni, anneni ve Moğol Joe'yu önemsiyorum.
Seni incitmek için ne gibi bir nedenim olabilir ki?
Bu tıpkı Greg'in tekrar tekrar yaptığı gibi.
İş hayatında ilerlemek için babamın güvenine ihanet etti.
Ve sen de tam olarak aynı şeyi yapıyorsun.
Neşe.
Hey.
Ne yapıyorsun?
HAYIR.
Bunu indiremezsin.
Hayır, çerçeveletecektim.
KEVİN: Ah.
Anlıyorum.
Ne yapacağımızı bilmiyorum.
Evet biliyorum.
Biliyorum.
Hoppy Geçidi konusunda bir ilerleme var mı?
Hayır, Zac bunu reddediyor ama tek kişi o
imkanı ve fırsatı olan.
Ama gerekçe nerede?
Bilmiyorum.
Bana sorarsan Zac'in yapacak bir şeyi olmasına imkan yok.
bununla ama Greg bunu yapmadı.
Bakın kedinin içeri sürüklediği şeye bakın derim.
ama kedilerin tadı daha iyidir.
Burası biraz sessiz değil mi?
Naber?
Ne olduğunu tam olarak biliyorsun Greg.
Evet, Hoppy Holiday'in ciddi bir rekabeti var
Brew-Ski ödülü için.
Durun, Schultz Baharat Sezonuna mı giriyor?
Butik bira fabrikası bile değiller.
Artık öyleler.
Zac sana söylemedi mi?
O onların yeni butik bira imalatçısı.
Ayrıca suçlamaya başlamak isteyebileceğiniz kişi de odur.
Ben değilim.
Bu benim tarifim.
Bak, sana bir can simidi teklif etmeye geldim.
Joe'nunkini satın alacağız.
Tabii Frosty'nin sahibi olduğuna ikna edebilirsem.
Onları geri çevirdiğin için hala kızgınlar.
Hayır duymaya alışkın değiller.
Artık alışsalar iyi olur
çünkü kesinlikle...
Tekliflerini duymak isteriz.
Başka seçeneğimiz yok Joy.
Neden sen ve sahiplik ekibin gelmiyorsunuz?
Elinde sağlam bir teklifle geri mi döneceksin?
TAMAM.
O halde yarın akşam büyük etkinlikte görüşürüz
Yarışmanın galibinin Frosty's'de duyurulması.
En iyi bira kazansın.
Nasıl yapabildin?
Nasıl yapamam?
[müzik çalıyor]
Neşe.
Tüm yolculuk boyunca burada senin yanındaydım.
Ve kesinlikle utanılacak bir şey yok.
Moğol Joe'yu ayakta tutmak için elimizden geleni yaptık.
Ama sadece bu değil, değil mi?
Zac'in benimle bu şekilde oynamasına izin verdiğime inanamıyorum.
Bunu Greg'le zaten bir kez yaşadım.
Sen oyna?
Başka hiç kimse bunu yapamazdı.
Tarifle buraya gelen tek kişi
Greg ve Zac'ti.
Greg olmasını ne kadar istesem de o değildi.
Nereden biliyorsunuz?
Çünkü bu tarifte gizli malzeme yer almıyor.
Greg buraya döndüğünde bunu görmüş olsa bile,
çamdan haberi olmazdı.
Herkes bunu hissediyordu ama tam olarak ne olduğunu bilmiyordu.
Noel büyüsü gibi.
Kesinlikle.
Zac bizim dışımızda bunun ne olduğunu bilen tek kişiydi.
Peki ya sana gizli malzemeyi söyleseydim
çok gizli değil miydi?
Ne?
Geçen gece Greg buradayken,
Kevin yanlışlıkla kediyi çantadan çıkarmış olabilir.
Bundan zarar vermek istemedi.
Biz meşguldük ve o bunu bir şekilde gözden kaçırdı.
Ne?
Ah.
Anne.
Oh hayır.
Bana söylediğin için teşekkür ederim.
Keşke bana daha önce söyleseydin.
Gitmek zorundayım.
[müzik çalıyor]
Amy, her zaman orada oturan adamı tanırsın.
Onu gördün mü?
ZAC (SESLİ MESAJDA): Hey, bu Zac.
Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.
Zac, neredesin?
Zaten Colorado'ya gittin mi?
Neden telefonu açmıyorsun?
Lütfen beni geri ara.
Hoşçakal.
Lucy.
Birlikte kayak yaptığım uzun boylu adamı tanıyor musun Zac?
Onu bugün gördün mü?
Kayak mı yapıyor?
Hayır, onu görmedim.
İstersen bilet taramalarını kontrol edebilirim.
HAYIR.
Hayır, sorun değil.
Teşekkür ederim.
[kapıyı çalıyor]
Adamım.
Tekrar olmasın.
Yakında Greg'in sorunu da bu olacak.
Aklıma gelen her şeyi denedim baba.
İşe yaradığı ortaya çıktı.
İnsanlar Hoppy Holiday IPA'yı gerçekten seviyorlar, sadece
tıpkı sizin düşündüğünüz gibi.
İşe yaramayan tek şey yargılarımdı.
Her şey ters tepti ve bir adamı uzaklaştırdım.
gerçekten önemsediğim şey.
Yanlış bir şey yapmadı.
Sadece yardım etmeye çalıştı.
Ama artık gitti.
Ve...
HAYIR.
Ben-- buna tekrar kanmayacağım.
Zac'in olduğuna gerçekten inanmam mı gerekiyor?
Oraya gidebildiği kadar hızlı bir şekilde Colorado'ya gitmiyor mu?
KEVİN: Hah.
Gevşek bir teldi.
Daha yeni boyadım.
Olmalı--
Harika.
Evet.
Noel büyüsüne inanırken ne düşünüyordum?
Dünyada pek çok sihir var.
Özellikle Noel zamanında.
[müzik çalıyor]
[kapıyı çalıyor]
Girin.
Zac, burada ne yapıyorsun?
Satacak bir sürü Baharat Mevsimi var.
Seninle konuşmak istediğim şey bu.
Onu satarak büyük bir hata yapıyoruz.
Tarif çalındı.
Neden böyle düşündün?
İşte, şuna bak.
Bu Hoppy Holidays'in ilk birasından sonraki gece çekildi.
Greg'in o tarifi duvarda gördüğünü biliyorum.
Bakmak.
Eminim sana Baharat Mevsimi'ni getirmiştir, ne yani, 12 Aralık'ta mı?
İkisini karşılaştırın.
Aynı olduklarını garanti ederim.
Aslında değiller Zac.
Bizimkini özel kılan önemli bir bileşen eksik.
Evet, çam.
Nasıldın--
Elbette.
Bakın, dedikodu yayarak itibarımıza zarar veremezsiniz.
Bu bir söylenti değil Bob.
Tarif çalındı.
Burada.
Tadına bak.
O zaman iki seçeneğiniz var.
Bir, yapılacak doğru şey.
İki, istifam.
Şimdi izin verirseniz.
Babamla yapmam gereken birkaç koşu var.
Greg.
Joy, içeri gel.
Oturun.
Sana bir bira vereyim.
Tabii neden olmasın?
Mary nerede?
O yolda.
[müzik çalıyor]
Onu aradığımda şaşırdım.
Umduğumuz Noel mucizesi asla gelmedi.
Bilmiyorum.
Bu geceki yarışmayı hâlâ kazanabilirsin.
Gerçekten mi Greg?
Gidip evrakları getireyim.
Dürüst olmak gerekirse, bu Mogul'un değerinden daha fazla.
ama seninle ve annenle ilgilenildiğinden emin olmak istedim.
Görmek?
Sonuçta o kadar da kötü bir adam değilim.
[iç çeker]
Şerefe.
Oldukça iyi, değil mi?
Sezon hakkında bana söylemek istediğin bir şey var mı?
Baharat tarifi?
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Tadı seninkine benzer olabilir.
ancak tüm mevsimsel IPA'lar da öyle.
Mary buraya gelene kadar bunu imzalayamam.
Aslında telefonumu unuttum.
Ona mesaj atıp nerede olduğunu öğrenebilir misin?
Elbette.
Biliyor musun?
Eski günlerin hatırına, hadi bir selfie çekelim.
TAMAM.
Şerefe.
Vay, bu gerçekten iyi bir şey.
Kendime göndereceğim.
Yani bunu yapabilirim.
İyi iyi iyi.
Bu ne?
Bu senin düşündüğün şey değil.
Gizli malzemenin çam olduğunu biliyordun.
Senin yaptığını biliyorum.
Açıklayabilirim.
Zahmet etme.
Sadece doğru olanı yap, Greg.
Bu arada, Hoppy Holiday içiyorsun.
Peki nasıl gitti?
Tıpkı planladığımız gibi.
Yay.
Neredeyse son sandalye.
Beni kayak alanına bırakabilir misin?
Anladın.
[müzik çalıyor]
Bu muhteşemdi.
Çok güzel dönüşler yapıyordun.
Sağol baba.
Hey, bir koşuya daha ne dersin?
Tabii neden olmasın?
Hadi gidelim.
[müzik çalıyor]
Tam zamanında. Zac?
Evet.
Hey, Lucy, bu benim babam.
Tanıştığıma memnun oldum.
Joy'u görürsen ona Sleigh Ride'da olduğumuzu söyler misin?
O çok zorlu biri.
[müzik çalıyor]
Zac!
Üzgünüm Joy.
Oh hayır.
Lucy, beni açmana izin vermelisin.
Lütfen.
Yapamamak.
Kural kuraldır.
Peki ya sözler?
Zac'e son sandalyeye onunla birlikte bineceğime dair söz verdim.
Onu ayağa kaldıramıyorum.
Babasıyla kayak yapıyor.
Bu onu açıklıyor.
Lucy, hadi.
Ethan bana izin verirdi.
Bir istisna yapmalısın.
Üzgünüm.
Ben gerçekten.
Ama son sandalye çoktan kalktı.
Lucy, aşkı aramıyordum ama yine de o beni buldu.
Bu Noel'i verme ruhuyla, lütfen,
Son sandalyeden sonra beni içeri almalısın.
Oraya git ve o adama nasıl hissettiğini anlat.
Teşekkürler Liftie Lucy.
Seni seviyorum.
Mutlu Noeller.
Bunu Zac'e sakla.
[müzik çalıyor]
Zac!
[müzik çalıyor]
Hey.
Seni yakaladığıma sevindim.
Lucy neredeyse beni bırakmıyordu.
Joy, bu babam Nathaniel Chase.
Tanıştığımıza memnun oldum Joy.
Senin hakkında çok şey duydum.
Aynı şekilde.
Sizinle tanıştığıma memnun oldum Bay Chase.
Zac'i dağa çıkardığın için teşekkürler.
Greg tarifi çaldı.
Biliyorum.
Seni asla yapamayacağın bir şeyle suçladım
korktuğum için yaptım.
Çok üzgünüm, Zac.
Lütfen beni affeder misin?
Hey baba, seninle aşağıda buluşuruz.
Beni affedecek misin?
Bir fikrim var.
Dibe doğru yarışalım.
Kaybeden kazananı affetmelidir.
Elbette.
Sana bir avantaj sağlayacağım.
GREG: Hoş geldiniz millet.
Frosty's adına hepinizin burada olmasına çok sevindik.
Bu akşam ilk Schulz Noel Brew-Ski yarışmamız için.
[alkış]
Bu kaçınılmaz görevi üstlenen jüri üyelerimize teşekkür ederiz.
eyaletin her yerinden 50'den fazla bira çeşidinin tadına bakma.
Teşekkür ederiz hakimler.
[alkış]
Tamam, hepimizin bildiği gibi üç finalist Holly Jolly IPA'dır
Green Mountain bira fabrikasından.
[alkış]
Mogul Joe's için Hoppy Holiday IPA.
Woo.
Evet.
[alkış]
Ve Schultz Brewing Company'den Baharat Mevsimi.
[alkış]
Şimdi Bob Salamano'ya hoş geldiniz lütfen.
Schulz Brewing'in bölgesel başkan yardımcısı,
kazananı duyurmak için.
[alkış]
Teşekkür ederim.
Bu etkinliğe ev sahipliği yaptığı için Frosty's'e teşekkür ederiz.
Kazananı açıklamadan önce üzülerek belirtmek isterim ki
Schultz olarak Season of Spice'ı sonlandırdığımızı
ve yarışmadan katılımımızı geri çektik.
Görünüşe göre tarifin kaynağına dair bazı sorular vardı.
Lafı daha fazla uzatmadan, ilk yılın kazananı
Brew-Ski yarışması ve Doğu Yakası dağıtım sözleşmesi
Schultz Bira Fabrikası...
İyi Tatiller.
[tezahürat]
Evet!
[müzik çalıyor]
Yaptık! Yaptık!
Yaptık!
Tebrikler.
Sen yaptın.
Sen olmasaydın bunu yapamazdım.
Oraya çık.
[kahkahalar]
Tebrikler.
Çok teşekkür ederim Bay Salamano.
ama sanırım geri dönmemiz gerekecek
şu dağıtım anlaşmasını bozdum.
Ama neden?
Artık ödüllü bir bira olduğumuza göre,
Sanırım kendimizi eski tarz pazarlamayı tercih ederiz.
tabandan gelen bir yol.
Bu senin için Joe.
[müzik çalıyor]
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Gece yarısı açık bir saatte geldi
O eski muhteşem şarkı
Hala geleceklerini mi sanıyorsun?
Elbette yapacaklar.
Hala erken.
Bir saniyemiz varken, ben...
İkiniz için de bir şeyim var.
Ne?
Kevin, bunu yapmamalıydın.
Bunlar senin için.
Mutlu Noeller.
Teşekkürler Kevin.
Peki ya dünyada?
Chamonix'teki Gerard'lardan.
[nefes nefese kalır]
Kupa Kulübü'nün onursal üyesi olmak istiyorlar.
ve çok cömert bir bağış gönderiyorlar.
Dünyanın her yerinden tüm arkadaşlarına ulaştım,
ve aldığım yanıtların miktarına inanamadım.
Avustralya'daki Jack ve Amelia'dan.
Biliyor musun, o kapılardan girdiğim andan itibaren,
Siz bana her zaman aile gibi davrandınız.
Ve kaç kişinin de bunu hissettiğini bilmenizi istiyorum.
Teşekkürler Kevin.
Bu çok harika bir hediye.
Teşekkür ederim.
Mutlu Noeller.
Hey.
Başardın.
Başka nerede kutlayabiliriz?
Mogul Joe's'a hoş geldiniz.
Çocuklar için küçük bir şey getirdik.
Teşekkür ederim Bay Chase.
Lütfen bana Nathaniel deyin.
- Mutlu Noeller. - Hey.
Mutlu Noeller.
Merhaba Nathaniel.
Hey, bu gerçekten cesurcaydı, dönme
dağıtım anlaşmasını bozdu.
Kendime ve babamın anısına sadık kalmam gerekiyordu.
Senin sayende, sanırım iyi olacağız.
Aslında babam sayesinde.
Yaptığımız küçük röportajı hatırlıyor musun?
İzlenmelerin artmasına yardımcı olmuş olabilir.
CraftBrew.biz'i yönetiyor.
Dalga geçiyorsun.
Teşekkür ederim.
Merhaba Mary.
JOY: Hey, Ethan, Lucy, başardın.
Kesinlikle.
Joe'da Noel olmasaydı Noel olmazdı.
[kahkahalar]
KEVİN: Cidden mi?
Burada hoş karşılanmıyorsun dostum.
Hoş geldin.
Noel Günü'nde herkes hoş karşılanır.
Joe'nun anısını onurlandırmak için buradayım
ve çocuklara bir şeyler vermek.
Teşekkürler Greg.
Yaptığım şeyden dolayı ne kadar üzgün olduğumu bilmeni isterim.
Seni, burayı ve Moğol Joe'nun anısını lekeledim.
Greg.
Kalabilirsin.
Yapamam.
Yok gerçekten.
Seni affediyoruz.
Neden?
Çünkü bu Noel.
Affetmek için en iyi zaman.
Evet.
Mutlu Noeller, Greg.
Mutlu Noeller.
Görmek?
Sana söyledim, Noel olmayacak
Joe'da Noel olmadan.
Kevin, bir biraya ihtiyacım var.
Senden çok öndesin Joy.
[gülüyor] Joe'ya.
Joe'ya.
Ah, ve hepinize.
Mutlu Noeller.
Çocuklar.
Ah evet.
Teşekkür ederim.
Denver'daki süslü işin ne olacak?
Maple Glen'deki işlere başvurmaya karar verdim.
İşe alındınız.
[müzik çalıyor]
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Çanlar çalıyor, çanlar çalıyor
Tüm yol boyunca jingle
Zil zilleri, zil zilleri
Tüm yol boyunca jingle
[müzik çalıyor] Bu Noel, hadi bir hikaye yazalım
Bu Noel, hadi bunu gerçekleştirelim
Bu Noel, hadi ihtişamla yaşayalım
Bu Noel, sadece sen ve ben olacağız
Bebeğim, bu Noel
Bu Noel