[♪♪♪]
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!
[مايا، تقرأ] "استعد للإطلاق
"من تطبيق الوسائط الاجتماعية الجديد الخاص بـ Vesta."
- تصبح على خير مايا. - تصبح على خير كريج.
"أماكن حقيقية، أشخاص حقيقيون..."
"الحياة الحقيقية."
هاه.
هذا جيد.
هذا جيد حقا.
مهلا، فيستا...
[رنين التطبيق يستيقظ]
...أوه، احجز دراجة في Spin Cycle في الساعة 8:00،
ثم تناول العشاء لشخص واحد في سيتشي،
وضبط المنبه على الساعة 6:00 صباحًا
[صوت التطبيق] تم تأكيد طلباتك.
[يرن الهاتف]
أوه.
هذه مايا ألفارو.
"أليجرا"؟
[مدركًا] أليجرا آدمز؟
نعم سأصمد
[♪♪♪]
السيدة آدامز؟
نعم!
غداً؟
"نزل وايت ووتر"؟
هذا يبدو جميلا.
[يضحك] هل هذا منتجع صحي؟
لا، إنه ليس سبا؟
تمام.
نعم سأ...أراك غدًا.
[يضحك بعصبية]
حسنا، وداعا.
[يغلق الهاتف]
[ينفخ في رهبة]
مايا، لا أستطيع الانتظار لرؤية هذا البيان الصحفي.
هل أنت بخير؟
لقد اتصلت بي أليجرا آدمز للتو.
أليجرا آدمز؟
الرئيس التنفيذي لشركة فيستا؟ هل اتصل بك للتو؟
- نعم! - حسنًا.
ماذا بالضبط؟
إنها تريدني أن أمثل مكتب فيستا إيست
في منتجع للشركات في جبال روكي.
متى؟
سأغادر غدا لمدة أربعة أيام.
لا أستطيع أن آخذ إجازة من العمل!
لا أزال أعمل على العطاء الخاص بعقد HighlightREAL.
[يُسكتها] آه، آه.
[لنفسي] لماذا الآن؟
وهي تعلم أن جميع المكاتب الأربعة
سوف يعملون على مقترحاتهم الخاصة بالإطلاق.
نعم!
تش.حسنا.
أليجرا تجلب ممثلًا واحدًا
من كل من المكاتب الإقليمية الأربعة
إلى ملاذ في جبال كولورادو...
[♪♪♪]
[يضحك بغطرسة]
إنها تستكشف.
الكشف عن ماذا؟
الكشفية لمن.
آه، إنها ليست واحدة من كبار المديرين التنفيذيين في أمريكا من فراغ.
إنها تستخدم عطلة نهاية الأسبوع هذه
كغطاء لانتقاء الكرز
أي مكتب سيتولى زمام المبادرة فيما يتعلق بتطبيق HighlightREAL؟
- هي؟ - فكر في الأمر!
يشارك التطبيق صورًا بدون فلتر من مواقع محددة.
ما هي أفضل طريقة لعرض كل ذلك؟
من ملاذ بري في جبال روكي؟
وأنتِ مايا ألفارو تمثلين
فرصة فيستا إيست للعظمة.
- أنا؟ - حسنًا، لقد عرفت
أنني سوف أرى من خلال الإعداد بأكمله،
لكنك أنت طعم جديد للغابة.
[منزعج] طُعم الغابة؟
هل تعلم أنني لم أذهب إلى جبال روكي أبدًا...
أو أي جبال.
لا يهم.
حسنًا، كما تعلم، مارلين،
أنا أكثر من شخص "داخلي".
ابحث عن مكانك المفضل في الهواء الطلق.
هناك نذهب.
ستكون المنافسة صعبة.
أريد منك أن تأخذ ملاحظات مفصلة
وأبلغني عن جميع الموظفين هناك--
نقاط قوتهم ونقاط ضعفهم
وكيف يمكننا أن نستخدمها لصالحنا.
أنا حقا لا أعتقد أنني الشخص المناسب لهذا.
في الواقع، ربما أنا الأسوأ.
وهذا هو بالضبط السبب الذي جعلها تختارك.
سيتم وضعكم جميعًا في الخلاط،
لكن الكريم مايا
الكريمة ترتفع دائما إلى الأعلى.
هذه فرصتك لتثبت لي
أنك تستحق المنصب التنفيذي
لقد عملت بجد من أجلك.
هكذا تكسبها.
لا تخذلني.
[♪♪♪]
[يزفر بارتياح]
لا أستطيع أن أصدق أنني سأتمكن من رعاية منزلك طوال عطلة نهاية الأسبوع.
هذا إذا استمريت طوال عطلة نهاية الأسبوع.
شكرا لك، بالمناسبة.
ما هي فائدة الأخوات الصغيرات؟
وبالإضافة إلى ذلك، أنا فقط سأستمر في الدراسة، على أية حال.
هذا ما أحب أن أسمعه!
كيف يعمل مدرس التحضير؟
لقد حصلت لي على الأفضل في البلاد.
ربما أكون مؤهلاً للحصول على المنح الدراسية،
مثلك تماما.
فقط تذكر، سأتأكد من ذهابك إلى الكلية،
مهما كان الأمر.
نعم، ولكن إذا كان عليك أن تدفع رسوم دراستي،
سوف تبقى عالقًا في هذه الشقة إلى الأبد.
حسنًا، ما هي فائدة الأخوات الكبيرات؟
حسنًا، ماذا تقول القائمة للأغراض التي يجب تعبئتها للخروج؟
تمام...
أحذية المشي لمسافات طويلة.
أرتديهم بالفعل!
لطيف!
- أوه، سترة دافئة؟ - مم. تم.
- قبعة؟ - تم.
"رذاذ الدب."
أوه؟
[تلهث]
هل لدي هذا الرذاذ ذو الرائحة اللطيفة؟
يفحص!
حسنًا... سكين الجيش السويسري والأطعمة غير القابلة للتلف؟
أوه.
أوه، أنا أعلم!
ماذا عن...
...هذا؟
يبدو سويسريًا بالنسبة لي!
نعم! و"غير قابل للتلف"؟
أشرطة الجرانولا؟
[ينقر بأصابعه] نعم!
بينجو!
حسنًا.
نحن على أتم الاستعداد.
هل تعلم ماذا؟ قد يكون هذا الأمر سهلاً بالفعل.
- [يضحك] - [رنين الهاتف]
[تطبيق] رحلتك إلى كولورادو تغادر بعد ثلاث ساعات.
شكرا لك فيستا.
[♪♪♪]
واو.
[أليجرا] آهم.
أوه! أليجرا آدمز!
كنت فقط ألتقط أنفاسي.
لا يوجد شيء مثل هواء الجبل، أليس كذلك؟
أوه، لا، أنا حقا لا أستطيع الحصول على ما يكفي منه...
حرفياً.
إنها تضربك بشكل مختلف على بعد ميل واحد.
نعم، أوه، مايا!
ألفارو من مكاتب فيستا إيست في مدينة نيويورك.
أنا أعرف من أنت، وقد تأخرت.
التحدي الأول لعطلة نهاية الأسبوع قد بدأ بالفعل.
الجميع قطة...
...والجميع فأر،
وهم جميعا يختبئون في الغابة.
كل ما عليك فعله هو الإمساك بهم والتقاط شريطهم.
الأول من بين الثلاثة يفوز.
هناك؟
أوه، وعندما تعود،
سنوفر لك زوجًا حقيقيًا من أحذية المشي لمسافات طويلة.
شكرًا.
"إمسك وألتقط."
حسنًا. [يضحك بتوتر]
وهم جميعا يختبئون عميقا في الغابة.
[تلهث]
[يئن]
[♪♪♪]
- [يصرخ] آه! - [يصرخ] آه!
- آه! أوه! - أوه!
أنا آسف جدًا! لقد ظننت أنك دب.
لا! ليس دبًا!
لا.
لا! شخص.
- نعم. - [سعال]
هل هذه جاردينيا؟
أوه، شكراً لك. إنها... إنها فرنسية.
مم، بالتأكيد الفرنسية.
- نعم. - أنا أحصل على ملاحظات حول، اه...
أوه، اه، باقة الزهور.
- هذا كل شيء. - مع لمسة من الفانيليا.
فانيليا. صحيح.
- نعم نعم.
[يضحك] لم أقصد تخويفك.
لا، لا تقلق.
رائع.
هذه السترة.
أنا أحب هذه السترة عليك.
اوه، شكرا لك!
من أين هو؟ لأنه يبدو مثل--هوزاه!
- يا! أوهه! - ها، ها!
[مات] آسف جدًا!
[تذمر محبط]
[مات] آسف جدًا!
أهلا بالجميع!
ومرحبا بكم
إلى ملاذ المغامرات في فيستا تكنولوجي!
وو!
[الكل يهتف ويصفق]
أنا سعيد للغاية
أن أجعلكم جميعًا هنا لما آمل أن يكون
عطلة نهاية أسبوع ممتعة ومجزية.
لقد حجزنا المخيم بأكمله،
لذا سيكون المكان لنا وحدنا.
الآن، بعضكم أعرفه جيدًا...
- [يضحك] - ...وبعض منكم
لقد صنعت بالفعل انطباعاتك الأولى.
أود أن أهنئ الفائز في "القط والفأر"
مات ماير من فيستا ويست.
- [هتاف وتصفيق] - واو!
الآن، ربما فاز مات
أول نشاط لبناء الفريق،
ولكن سيكون هناك الكثير لتحدي أنفسكم به
هذا نهاية الأسبوع.
أريد منك أن تأخذ قلمك وورقتك
واكتب شيئا
عن أنفسكم، بشكل مجهول.
وبعد ذلك سنرى هل نستطيع تخمين من ينتمي إليه.
بهذه الطريقة نتعرف على جارنا.
الآن، يمكن أن يكون شيئًا احترافيًا...
شخصي،
وعندما تنتهي، يمكنك وضع--
شكرا لك مايا. [يضحك]
أنظر إليك.
شكرا لك كلير.
شكرا لك مات.
مممم.
شكرا لك لويس. لويس؟
[كلاهما يضحك]
انتظر.
تمام.
[ضحكة خافتة لويس]
"لقد سافرت إلى القارة القطبية الجنوبية،
وأنا أتقن أربع لغات مختلفة.
أربعة فقط؟ [يسخر مازحا]
سأخمن...
كلير...
من فيستا الجنوبية؟
إنها الخامسة، لكن لغتي اليابانية هي محادثة فقط، لذا...
كونيتشيوا.
[أليجرا] واو! هذا مثير للإعجاب.
مات؟ هل ترغب في أخذ دور؟
نعم بالطبع.
أهم!
حسنًا... دعنا نرى.
"أنا الأفضل."
- [ضحك] - همم؟
أليجرا، هل هذه لك؟
- اه... - [ضحك]
لا، أنا أمزح.حسنًا.
"لقد ساعدت في تجديد أجهزة الكمبيوتر القديمة
للطلاب ذوي الدخل المنخفض
وحصل في المقابل على منحة دراسية أكاديمية كاملة.
- واو. - هاه.
حسنا، سأذهب
مع رجلي لويس
من فيستا نورث في شيكاغو، أليس كذلك؟
- لا؟ - لا.
أوه.حسنا.
حسنًا، يبدو أن الأمر...
مايا من مانهاتن.
[تصفيق]
إنها فقط مايا.
تمام.
وأنت محدد.
نعم. مايا.
أعرف كيفية التهجئة. شكرا لك.
أوه، هل تفعل ذلك؟ هذا منعش.
أوه!
وووه! حسنًا.
[يضحك]
"أنا أحب الاستيقاظ مبكرا
وركوب الأمواج عند شروق الشمس قبل العمل."
مم...
سأذهب مع ماليبو مات.
لا.
الدولة الصحيحة، الشريحة الضريبية الخاطئة.
انا من بيج سور.
حاول ثانية.
في الواقع... أنا متصفح.
- أوه، لطيف. - [يضحك]
نحصل على بعض الانتفاخات اللائقة في بحيرة ميشيغان في الصيف.
[أليجرا] رائع جدًا، لويس!
وهذا يعني أن الأخير هو مات،
إذن مايا هل ترغبين بقراءته؟
بالتأكيد.
[يصفي حلقه]
"أنا متطوع لمكافحة حرائق الغابات
خلال موسم الجفاف على ساحل المحيط الهادئ.
شجاع جداً.
- لا، لا. - [تصفيق]
إنه ملكي-- من فضلك.
أنتم جميعا مغامرون بالفعل،
وهو أمر جيد،
لأنه خلال الأيام الثلاثة القادمة،
سوف نكون منغمسين تماما
في الهواء الطلق،
معالجة التحديات
التي ستختبر حدودنا العقلية والجسدية.
الآن، غدا صباحا،
نحن جميعا سوف نصعد إلى الطوافة
والتوجه إلى أسفل نهر ريجال.
سنتوقف للقيام بأنشطة على طول الطريق،
وسوف تبلغ المغامرة ذروتها
في طوف المياه البيضاء أسفل Breakneck Bend!
لطيف - جيد!
ما هو "Breakneck Bend"؟
منحدرات من الدرجة الرابعة، أمواج شاهقة،
سقوط قوي--
ستكون رحلة برية
وأنا لا أستطيع الانتظار للغوص مباشرة!
- [ضحك] - [هتاف]
هوو هوو!
أنا آسف، كل هذا الحديث عن الماء، اه...
هل تسمح لي؟
التجديف في المياه البيضاء؟
- نعم! - [ضحك]
أنا متحمس جدًا للعودة.
يسعدني الالتقاء بك.
أنا أحب حقيقة أن...
أمتعة، أمتعة...
أين وضعوا الأمتعة؟
أوه نعم!
[يرن الهاتف]
مارلين، مرحبًا!
مايا هل أنت هناك؟
اتصلت بي أليجرا وأخبرتني أنك تأخرت.
خدمة السيارات واجهت مشكلة
العثور على المكان.
"إنه "في الجبال" في الجبال.
ساعتين من الطريق الحصوي.
أعني، العجلات لم تكن لتنجح تقريبًا...
ولم يكن لي أيضًا.
إذن، كيف الحال؟
اه، حسنا،
اتضح أن أليجرا ارتكبت خطأً عندما سألتني هنا،
لذا، أممم، كنت على وشك المغادرة.
لدى الجميع خبرة أكبر بكثير في الهواء الطلق.
أعني أنهم ذهبوا إلى القارة القطبية الجنوبية.
إنهم يحاربون حرائق الغابات.
لويس يمارس رياضة ركوب الأمواج في شيكاغو.
أعني أنهم هم الذين يجب عليهم--
انتظر، رجل الإطفاء، من هذا؟ مات ماير؟
فيستا ويست؟
لماذا تعرفه؟
[مارلين تسخر]
لقد حارب بمفرده حريقًا هائلاً هدد
لتدمير منزل أليجرا على الشاطئ.
إذا كان أي شخص يحصل على عقد HighlightREAL،
إنه هو.
حسنًا، إنه وقح جدًا.
وقح أم لا،
إنه بطلها الأكبر وأكبر منافس لنا.
من المستحيل بالنسبة لي أن أثير إعجاب أليجرا
في ظل هذه الظروف.
إنه مثل الناجي،
وسوف أكون أول شخص يتم التصويت له للخروج من الجزيرة.
سوف تفعل شيئا عظيما.
أنت ثاني أكثر شخص أعرفه اجتهاداً.
من هو رقم واحد؟
أنا.
الآن، هل تريد هذا الترقية أم لا؟
هل انت تقول
المنصب التنفيذي هو لي
إذا أعطتنا Allegra HighlightREAL؟
تأمين المشروع
وسوف تحصل على وظيفة أفضل بكثير
عندما تعود.
استمتع!
تمام.
[تنهد]
[صوت الحقيبة]
هل تبحث عن نزل الضيوف؟
أوه...
مرحبًا، جيم بورديت، أنا مالك فندق وايت ووتر لودج.
أوه، مرحبا، جيم.
- أوه، مايا. - يسعدني أن ألتقي بك، مايا.
لقد كنت فقط، اه...
[فهمته] أوه.
ت.ش. نصيحة صغيرة؟
أوه، إذا اتخذت هذا الطريق...
إنه سيعود إلى نفس الوضع القديم،
ولكن إذا اتخذت هذا الطريق،
ربما يكون ذلك بمثابة أعظم مغامرة في حياتك...
...وعندما يتم تسليمك شيئًا كهذا،
ربما ينبغي عليك أن تأخذه فقط.
يبدو أنني تحولت.
- [يضحك] نعم، بالطبع! - [يضحك] نعم.
سأخبرك بشيء - إذا حصلت عليه يومًا ما،
"استدار" في هذه الأجزاء مرة أخرى
وتحتاج إلى العثور على طريقك للعودة،
يمكنك استخدام واحدة منها.
ساعة الجيب؟
[يضحك] إنها بوصلة.
- حسنًا! شكرًا لك. - على الرحب والسعة.
سأخبرك بشيء، سأنقله إلى غرفتك.
لدينا أفضل الأسرة على هذا الجانب من نهر ريجال--
في الواقع، هذه هي الأسرة الوحيدة على هذا الجانب من نهر ريجال.
أوه!
ما لم تكن تحسب مساحة الغابة بالطبع.
[كلاهما يضحك]
ما هو "سرير الغابة"؟
[يضحك جيم]
[يضحك بشكل محرج]
[♪♪♪]
شكرا لك مايا.
مدروس للغاية.
على الرحب والسعة.
...انظر، عندما تلتقط الموجة المثالية،
إنه الأفضل، كما أقول لك.
إنه جيد جدًا.
مايا من مانهاتن.
مرة أخرى، إنها مجرد "مايا".
تمام.
فقط مايا.
انا اعرف من انت.
أنت السبب
انتشر تطبيق المواعدة "Time for Love" بشكل كبير في العام الماضي.
في الواقع، يستحق فريقي بأكمله الثناء على ذلك.
حسنًا، لكن صحيفة التايمز قامت بكشفك.
أنا من سكان نيويورك.
لا أحد في المدينة لديه وقت للحب،
لذلك اقترحت
أن تكون نافذة التوفر... أقصر.
حسنًا، لقد فكرت
دقيقتان لترك انطباع جيد
هل كان عادلا؟
لقد طرحت واحدة.
يمكن لمعظمنا الحكم على الانطباعات الأولى
في لحظة.
وهذا ما تفعله.
انت هنا
لمحاولة ترك انطباع جيد
هو أليجرا؟
[تذمر]
هل لم يخبرك أحد من قبل؟
هل من الوقاحة ارتداء قبعة أثناء العشاء؟
نعم، ربما-- في نيويورك--
ولكن في الغرب،
نحن أكثر استرخاءً بعض الشيء، وبالإضافة إلى ذلك،
إنها ليست مجرد قبعة، إنها...
[يصفي حلقه]
...إنها قبعتي المحظوظة.
أوه، نعم؟ هل هذا لأنها كانت ملكًا لباب روث؟
لأنه يبدو أن عمره حوالي 100 عام.
هل تعلم أنه من الذكاء أن ترتدي قبعة في الغابة.
أنت لا تريد أن تلدغك القراد، أو ما هو أسوأ...
[يسخر من عضات الحشرات]
هل ليس لديك نار لتطفئها، أو شيء من هذا القبيل؟
لا، حاليا، أحاول معرفة ذلك
لماذا فتاة من المدينة مثلك تتواجد في منتجع في البرية.
لأنه تم دعوتي.
و...
أحاول التواصل مع زملائي في العمل
واستمتع بالهواء الطلق.
هذا رائع، هناك حشرة على كتفك.
- هممم! - [أدخنة] أوه...
تمام.
أنا أتقاعد مبكرا،
لأنه يتعين علينا الاستيقاظ عند الفجر
لإجراء اجتماع أمني قبل أن نخرج.
سأراكم في الصباح، أليس كذلك؟
- تصبح على خير. - تصبح على خير.
واو، واو! إلى أين أنت ذاهب؟
اعتقدت أن الهدف الأساسي هو التواصل مع زملائك في العمل.
ربما غدا.
[صرير الباب]
[ينادي] مرحبا؟
أي أخطاء؟
أي دببة؟
[♪♪♪]
♪ انا هنا ♪
♪أنا هنا من أجلك ♪
[اجتز]
[♪♪♪]
[غناء الطيور]
[نقرة-نقرة-نقرة-نقرة-نقرة]
[تلهث]
[لهث أعمق]
متأخر مرة أخرى!
[شم]
[يزفر بحالم] قهوة!
[♪♪♪]
قهوة!
تمام...
[♪♪♪]
[جيم] سوف ترتدي
معدات السلامة الخاصة بك في جميع الأوقات،
التأكد من أنها مناسبة بشكل صحيح وآمنة.
ساخن جدًا، نوعان من الحليب، ونوع واحد من السكر-
تمامًا كما تحبه.
لقد تناولت قهوتي منذ ساعات.
سوف آخذ واحدة.
بنطلون لطيف.
حسنًا، الآن، يتدفق نهر ريجال من الشرق إلى الغرب،
مع الدوامة العرضية.
لحسن الحظ بالنسبة لنا، فإن الغطاء الثلجي يذوب
في هذا الوقت من العام-- ياااي!
- [يضحك] - ستكون المياه قوية.
[مايا تجبر نفسها على الضحك]
إذا سمعتني أصرخ "الجانب العالي"
إنها إشارة للجميع للتحرك إلى أين؟
مايا نعم؟
اه اه...
الجبهة؟
ربما. مات؟
الجانب المرتفع.
[جيم] صحيح يا مات! لقد فزت بالجائزة.
نحن جميعا ننتقل إلى الجانب الأعلى
لتسوية الطوافة في محاولة أخيرة
للحفاظ عليه من الانقلاب.
إذا تم رميك من الطوافة،
من فضلك لا داعي للذعر.
فقط اذهب إلى ما نسميه وضع "كرسي الحديقة"--
أصابع القدمين إلى أعلى، والوجه إلى أعلى - انزل إلى النهر بقدميك أولاً،
حتى نأتي ونسحبك إلى الطوافة.
حسنًا، سنتوقف عدة مرات على طول الطريق،
حيث سنقيم المخيم،
لذلك أعدك،
سيكون هذا ممتعًا ومليئًا بالتحديات.
كما هو الحال دائما...
[الجميع ما عدا مايا]...السلامة أولاً!
...السلامة أولاً.
السلامة أولاً، نعم، نعم، نعم.
عمل جيد.حسنا!
أوه، دعونا نلتقي هنا في الساعة 0900.
سيمنح هذا بعضًا منا وقتًا إضافيًا
لـ، اه... نظم نفسك.
مهلا، هل تحتاج إلى يد المساعدة؟
[♪♪♪]
[جيم] الجميع!
أريد اهتمامك من فضلك.
دعونا نأخذ لحظة صمت
لما نحن على وشك تجربته،
لذلك أود منكم جميعا أن تغلقوا أعينكم
و فقط...
استمع--استمع إلى ذلك الهدير في المسافة.
أشعر به...
الاتصال به.
هذا الصوت من الطاقة الخام غير المروضة
هو النهر في أشد حالاته قسوة.
خذ نفسًا عميقًا و... [يزفر بعمق]
...حاول أن تتذكر هذه اللحظة.
بينما نتنقل عبر هذه المنحدرات معًا،
دع هذا الضجيج يرشدك.
إنها ليست مجرد ماء، بل...
القوة التي سنتغلب عليها معًا،
ولكن دائما مع الاحترام لقوتها.
حسنًا، لنبدأ في التحميل!
دعونا نفعل ذلك.
مايا؟ هل انت بخير؟
نعم!
أنا، اه...
أعتقد أنني سأجلس خارجًا في هذا الأمر.
انتظر، هل ستغادر؟
أوه، لا، أنا لا أقوم بالانسحاب من الناحية الفنية.
إنه فقط أنني أود...
يفضل التواصل مع الطبيعة
بسلام
بدلا من
مع اندفاعات الأدرينالين الكبيرة.
[يضحك بعصبية]
حسنًا، لا بأس، مايا.
مهلا، استمع، هناك... هناك مسار على طول النهر.
اتبع ذلك، سوف تكون فقط على وشك
حوالي 20 دقيقة خلفنا.
الآن، لا تهتم بالدببة!
تمام!
نعم!
سأراك هناك!
استمتع بالمنحدرات!
مهلا مايا!
كيف كانت الرحلة؟
أوه، لقد كان هادئًا جدًا، في الواقع.
أنت تعلم أنه لا يوجد ضغط
لا تمارس رياضة التجديف بعد الآن، إذا كنت لا ترغب في ذلك.
هناك الكثير مما يمكنك فعله في النزل،
ويمكنني أن أطلب من أحد المرشدين أن يصحبك إلى هناك.
إذا أردت--في أي وقت.
أوه، حسنًا، شكرًا لك جيم.
سأضع ذلك في الاعتبار.
أوه، و، آه، قمنا بإنشاء خيمة التغيير لك.
أوه--
[أليجرا] حسنًا، يا رفاق، تجمعوا حول بعضكم البعض!
حسنا، إذًا،
هذه القطعة الجميلة من الأرض
سيكون بمثابة معسكرنا الليلي.
كل واحد منكم سيكون له موقعه الخاص،
ولكن عليك أن تعرف في أي اتجاه يتجه.
اتجاهات المواقع الخاصة بك موجودة على خرائطك.
من يجد هدفه ويبدأ في إعداده أولاً...
يفوز.
[التغريد]
أوه!
- [المخيمون في حالة ذعر] - [أليجرا تضحك]
[♪♪♪]
آها!
وجدته.نعم!
تمام...
معذرة مايا، أعتقد أن هذه الصورة لي.
أوه، كيف تعرف ذلك؟
أوه، آه، بوصلتي.
لدي واحدة من تلك أيضًا!
[ضحكة خافتة لويس]
أوه... كيف يعمل هذا الشيء؟
أوه، حسنًا، يمكنك حمله في يدك بهذه الطريقة...
نعم.
أوه! "شمال، جنوب، شرق، غرب."
مثل مكاتبنا.
نعم، أعتقد أنه كذلك، أليس كذلك؟
هذا هو شغفي في فيستا أيضًا.
الاتجاهات؟
المواقع.
لقد طرحت ميزة "الموقع الدقيق"
على HighlightREAL منذ بضعة أشهر.
هذه كانت فكرتك؟
تلك كنت انا!
إنها إضافة مثيرة حقًا للتطبيق.
مبروك.
اوه، شكرا!
مرحبًا، دعنا نرى ما إذا كان بوسعنا العثور على موقع المخيم الحقيقي الخاص بك، أليس كذلك؟
- حسنًا. - حسنًا، لذا حافظ على المستوى.
- نعم. - نعم، هناك تذهب...
[♪♪♪]
[لهث]
[يصرخ] رائع!
نعم!
الآن نحن نتحدث.
الذي - التي!
[يضحك]
[تنهد] عظيم.
[تذمر]
[يتذمر بغضب]
إنه من الأسهل نصب الخيمة بشكل مسطح
ومن ثم قم بتمرير الأقطاب من خلالها.
حسنًا، لا أحتاج إلى مساعدة. شكرًا لك.
[ووش]
نعم، نعم، لا.
يبدو أن كل شيء تحت السيطرة.
أرى أن هناك الكثير من الخيام في مانهاتن.
- هل فاز أحد بالفعل؟ - [ووش]
يبدو مثل ذلك.
[ضجيج]
[♪♪♪]
أوه، إجمالي.
أحسنت!
شكرًا لك.
هل هذه سجادة الباب؟
[مات، يضحك] إنه كذلك.
أخذت بعض الفروع المتساقطة ونسجتها معًا.
فازت كلير بالسرعة،
لكنك بالتأكيد تحصل على جائزة الإبداع.
- آه. - رجل في الهواء الطلق جيد بالفعل.
[مات] شكرا لك.
[جيم] و، آه، لا تنسى أن تنظر إلى الأعلى.
[مايا] ما هذا؟
[ثلاثي] سلة الدب.
[جيم] يحافظ على طعامك بعيدًا عن المخلوقات الجائعة.
الدببة؟
نعم، أخيراً تمكنت من تطبيق مهاراتي في الكشافة.
الدببة؟
زائر؟
ذكي جداً.
لا تقلقي مايا.
إذا رأيت الدب،
أنت فقط تجعل نفسك أكبر ما يمكن
والتراجع ببطء.
لا مشكلة.
حسنًا، هذا يترك موقعًا واحدًا فقط للتخييم للتقييم.
أوه.
كنت أريد المزيد من التجارب الخارجية .
تساعد الجذوع على الحفاظ على
معظمها بعيدًا عن الأرض، من أجل الجفاف و...
مزيد من النوم المريح...
وبعيدا عن الحشرات.
[جيم] هم.
أعتقد أنني كنت أفتقد بعض القطع
حقا...
أكمل الرؤية. [يضحك]
حسنًا، أممم، لست متأكدًا
كم من النوم سوف تحصل عليه
ولكنني أجده... جدًا
أوه، مبتكر.
نعم.
ربما تجد المزيد من النجاح
في تحدينا القادم.
لا استطيع الانتظار.
أنا شخصيا أحب ذلك.
[♪♪♪]
واو من الذي بنى هذا؟
[جيم] أنا وفريقي.
استغرق الأمر ثلاث سنوات من التخطيط وسنتين للبناء.
كل ذلك جزء من تجربة Whitewater Lodge.
حسنًا، يا رفاق، حان وقت التحدي الخاص بكم،
وهذه المرة، سوف نتعاون.
[بصوت خافت] من فضلك لا مات. من فضلك لا مات. من فضلك لا...
كلير ولويس ومايا ومات...
اه.
سيعتمد هذا التحدي على العمل الجماعي والثقة.
أنتم سوف تقودون بعضكم البعض عبر الحبال...
♪ ...معصوب العينين! ♪
- واو! - حسنًا.
[أليجرا] دعونا نرى ما حصلت عليه!
ياي.
[♪♪♪]
حسنًا، أعتقد أنه يجب عليك الذهاب أولًا.
لا، لا، أنا أصر.
أوه، هيا، سوف تكون بخير.
سأقول "ثابت" حتى تصبح قدمك في مكانها،
وعندما تكون قدمك في مكانها، سأقول "اضبط".
تضعها جانباً وتتقدم للأمام، حسنًا؟
هل هناك مشكلة هناك؟
أوه، لا! فقط، أوه، استمتع بالمنظر!
- منظر رائع. - نوعا ما.
[مات] و... الكعب في مكانه. ثابت.
تعيين.
حسنًا، هذا كل شيء. القدم اليسرى للأعلى.
الكعب في مكانه.
[أليجرا] هل كل شيء على ما يرام؟
أوه، نعم، أنا فقط، آه، لقد نسيت أحذية السيرك الخاصة بي في المنزل!
[ضحك قسري]
أوه. جاهز و-- أوه!
هل حصلت عليه؟
ثابت...
هل نحن قريبون؟
نعم، تقريبا هناك.
تمام.
ثابت، ثابت.
- [لويس وكلير يهتفان] - هذا كل شيء.
[مات] ثابت، ثابت. انظر كيف ستذهب!
[بشكل جاف] أوه، نعم، انظر إلي.
ثابت، ثابت.
لطيف - جيد!
- [تتنفس مايا بقوة] - انظر، أنت تفعل ذلك!
- [تشجيع مايا] - ثابت، ثابت.
لقد حصلت عليه!
- يمكنك فعل هذا! - قدمك اليمنى للأعلى
وستشعر بالمنصة.
- نعم! - هناك تذهب!
- [تتأفف مايا من الرهبة] - ها أنت ذا! لقد حصلت عليها!
- وو! - نعم!
- وو! - انظر إليها.
تعال!
نعم إنه كذلك.
أنت... جاهز.
حسنًا، هنا أذهب.
هل أنا جاهز؟
[مايا] أوه، لقد تم تعيينك.
[مات] حسنًا.
ثابت... مجموعة.
أوه، تبدو رائعة.
- جيد! - [يضحك لويس]
أنا فخور بك حقا!
- أوه، أنا-- - مجموعة.
- جيد. - أوه نعم!
نعم لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه!
حسنا، و...
- [تداخل] واو! - أوه!
[مات] واو! اعتقدت أنك قلت "اضبط!"
اعتقدت أنك مستعد!
[مات يتأوه]
إنه بخير.
نعم، أنا آسف جدًا لإبقائك معلقًا.
[تضحك لنفسها]
أوه، جيد! أنت تمزح!
هذا مضحك.
أحب ذلك.
- أفتقد المرح. - أنت تبدو رائعًا.
حسنًا، سأذهب للحصول على بعض المساعدة.
[♪♪♪]
فاز بتحديين على التوالي!
أحسنت يا كلير.
أي شيء للحصول على اللقطة.
أعني... انظر إلى هذا المنظر!
واو! لم أرى قط مثل هذا العدد من درجات اللون الأخضر.
أنت مصور رائع.
شكرًا لك.
أنا أحب التقاط الطبيعة بجمالها الخام وغير المصفى.
هل تعلم، لقد كنت أفكر للتو أن "الطبيعة لا تحتاج إلى مرشح".
سيبدو هذا رائعًا على HighlightREAL الخاص بشخص ما.
- صحيح؟ - نعم.
أنا ممتن جدًا لأن أليجرا أخذت باقتراحي.
أريد أن يكون مستقبلنا واحدا
الذي يحتفل بالجمال في العيوب.
مم. كشخص لديه أخت أصغر منه،
لا أستطيع أن أوافق أكثر.
فهل كانت الصور بدون فلتر هي فكرتك؟
حسنًا، لقد حصلت على الإلهام عندما كنت في القارة القطبية الجنوبية.
الطبيعة لا ترتكب الأخطاء.
[مايا تضحك]
[أليجرا] حسنًا، إذًا...
على الرغم من أن عطلة نهاية الأسبوع هذه تدور حول الترابط،
أنا أحب المنافسة الودية الصغيرة،
لذلك كنت أحتفظ بالنتيجة.
نعم مايا؟
هل سيكون هناك جائزة لأعلى نتيجة؟
جائزة؟ مثل ماذا؟
اه، لا أعرف...
ربما شيء نريده جميعا؟
همم.
حسنًا، يجب أن أرى عدد أكواب فيستا التي لدينا في المخزن.
[ضحك]
الآن، بعضكم
لقد سيطروا على التحديات الفردية--
كلير--
[تصفيق]
وعلى السلك المرتفع،
لقد تمكنت من رؤية مدى تعاونكم معًا.
لذا، هذه المجموعة التالية من التحديات،
سوف تعمل مع شريكك
كفريق واحد.
الآن، قام جيم بعمل ممتاز حقًا
بناء لوحة الاسم هذه.
لذا، لكل تحدٍ تفوز به،
سوف تتحرك لأعلى في لوحة المتصدرين، و...
لكل تحدي تخسره...
النقاط السلبية سوف تدفعك للأسفل.
تمام؟
أنت تتجه للأسفل.
نحن فريق.
[ضحكة قسرية]
- [أليجرا] آه... - [أضواء مشتعلة]
...آمل أن يعجبكم جميعًا الهوت دوج.
أوه، نحن نفعل!
حسنًا، أليجرا، أخبرينا كيف بدأت فيستا.
أوه، أنتم لا تريدون سماع هذه القصة.
أوه، هيا!
أوه... لماذا.
أوه، كان هذا عندما بدأت وسائل التواصل الاجتماعي في الظهور،
لذلك أردت أن ألتقي بأصدقاء جدد،
ليس فقط "الأصدقاء" الذين أعرفهم.
هل هذا عندما بدأت ScrollMates؟
هكذا حدث الأمر
والآن أصبح لدى Vesta عشرات التطبيقات على منصات متعددة،
لكن كل شيء بدأ برغبة في التواصل.
إنه رائع حقا.
كيف تفعل كل هذا؟
لا أستطيع أن أخبرك متى كانت آخر مرة قضيت فيها إجازة.
[يضحك]
باستثناء هذه نهاية الأسبوع.
أنت لا تعمل في نهاية هذا الأسبوع، أليس كذلك؟
حسنًا، لا، لن أعمل في نهاية هذا الأسبوع.
على أي حال!
كفى من الحديث عني، أريد أن أعرف عنك.
التحدي الأخير لهذا اليوم هو...
"كلمات عشوائية من اللطف."
أخبرنا عن صفات شريك حياتك
الذي تعجبك.
في الواقع، كما تعلم،
أود أن أبدأ بهذا الأمر، إذا سمحتم.
واحد...
أعتقد أن الأمر واضح للجميع
أن أليجرا ذكية،
طيب القلب، مضحك،
مدروس، متوازن--
جيم، أنا أحمر خجلاً.
[ضحك]
[جيم] لقد بدأت للتو هنا!
لقد شاهدتها أيضًا وهي لا تعرف الخوف،
مستقل،
ومتحمس حقًا للتعلم.
لذا، هذا هو السبب
سأعلن أليجرا شريكتي
لبقية المغامرة.
أوه!
أعتقد أنه سيكون أكثر متعة للجميع
إذا كانت أليجرا بجانبي.
و... تاداه!
[يضحك]
[ضحك]
حسنًا، شكرًا لك على هذا الترويج.
أتمنى أن أكون شريكًا جديرًا.
التحرك على طول الدائرة.
مايا، ماذا تقولين عن شريك حياتك مات؟
أوه...
مات...
...هو، أم...
إنه مات! [يضحك بشكل محرج]
هذا اسمي.
[♪♪♪]
أوه...
[تلعثم] Wh--
وما أقصده بذلك هو...
إنه واثق.
بإمكانه إشعال النار!
حسنًا، شكرًا لك... مايا.
كان ذلك... صادقًا من القلب. [يضحك]
[لويس يعزف على الجيتار]
[♪♪♪]
- آه! - هوو، هوو!
أحسنت، أحسنت.
- وو! - [هتاف]
شكرا لك، شكرا لك.
[جيم] يا لها من ليلة، يا لها من رحلة.
إنه مناسب فقط
أن آخر جولة لي على نهر ريجال
سيكون أفضل ما عندي.
ماذا تقصد، آخر جولة لك على نهر ريجال؟
[جيم] حسنًا، ها.
يبدو أن السياح يفضلون الشمس الدافئة والرمال البيضاء
فوق المياه البيضاء،
لذا نحن، اه...
...إغلاق النزل الشهر المقبل.
ولكن الموسم لم ينتهي بعد
أنا أعلم، ولكن، اه،
لقد اتخذت القرار الصعب
لإغلاق النزل، منذ بضعة أشهر،
وأردت على الأقل تلبية احتياجات مجموعتك.
وأنا سعيد أنني فعلت ذلك.
شكرًا لك.
[رنين الهاتف]
لويس، كان ذلك رائعًا، طريقة جميلة لإنهاء المساء.
شكرًا لك.
نعم، آه، لويس، كان ذلك لا يصدق.
أنا آسف.
سأذهب إلى السرير--
إذا أردت أن أتحرك من المركز الأخير، أممم...
تش، تصبح على خير!
[جيم] تصبح على خير، مايا.
[تداخل] تصبح على خير.
[أليجرا] ينبغي لنا جميعا أن نذهب إلى السرير.
لدينا يوم كبير غدا!
[يزفر]
تمام.
[رنين الخط] مرحبًا.
مرحبًا، أنا هنا. أنا هنا.
أخبرني أن أليجرا تحبك، وأنك أفضل أصدقائك،
وهي تعطيك العقد.
إنها تتقرب مني.
الإحماء؟
ينبغي أن تكون الأمور في حالة غليان الآن.
يجب عليك ارتداء قلادات "BFF" تلك
والذهاب للحصول على باديكير.
[يتنهد بحنين] أوه... أستطيع أن أذهب للحصول على باديكير.
مايا.
أنا آسف.
إن الأمر فقط هو أن كل هؤلاء الموظفين الآخرين في فيستا
إنها مثيرة للإعجاب حقًا.
أتمنى حقًا أن يكون لديك ملاحظات لي.
أوه نعم. أم...
حسنًا، هناك لويس.
إنه من فيستا نورث في شيكاغو.
رجل لطيف.
أوه... إنه عازف جيتار رائع،
وقد صمم تقنية الموقع
لـ HighlightREAL.
الرجل المسؤول عن الموقع.حسنًا.
حتى لا يضيع، ولكن...
أوه!
إنه يرتدي نظارات، ربما قد تختفي.
هل تريد مني أن أخفي نظارته؟
أنا فقط أقول أنه ربما يمكن أن يتم وضعهم في غير محلهم
في النهر.
أوه، كلير من، أم...
هيوستن.
إنها حلوة وذكية.
كانت فكرتها هي التقاط صور بدون فلتر ،
وهي مصورة رائعة.
هل هي تلتقط الصور؟
نعم.
ابدئي بالتقاط الصور، مايا.
أحتاج منك أن تلتقط صورًا شخصية
كما لو كنت تحصل على أجر مقابل الترويج للأشجار.
لماذا؟
من الواضح أن كلير تقوم بتجميع ترسانة من الأسلحة،
وأنا بحاجة إليك أن تفعل الشيء نفسه،
لأنه عندما تطلق Allegra تطبيق HighlightREAL،
أحتاج صورك المرفقة بالملف الشخصي.
"مؤثر الطبيعة."
حصلت عليه.
اممم...وبعد ذلك هناك...
مات
لقد توقفت.
انا ماذا؟
قلت، "وبعد ذلك هناك مات،"
وتوقفت
كأنك ضعت في حلم اليقظة.
[يسخر]
لا، أنا لا أحلم.
إنه فقط...
إنه-- مات فقط، أمم...
وسيم، ساحر، وراقص عظيم؟
مايا، لقد رأيته يعمل سحره
في العديد من حفلات العطلات.
إنه فعل...
مثل فخ فينوس.
إنه يخلق جوًا آمنًا وودودًا للغاية،
وبعد ذلك... [يصفق بيديه]
لا تقع في هذا الفخ.
أنت أذكى من ذلك.
إننا فقط في نفس الفريق.
سيكون من الصعب محاولة التخلص منه
وإنهاء في المركز الأول.
المنافسة صعبة جدًا بالنسبة لك؟
لا!
و... ربما ليست منافسة.
ربما أليجرا تحاول فقط--
إنها مسابقة، صدقني.
إنه مثل أكل الكلب للكلب، ومن الأفضل أن تبدأ في الأكل،
أو سوف تكون العشاء.
[♪♪♪]
[يزفر مات]
لا يوجد قهوة مثل قهوة التخييم.
- [تضحك مايا] - ماذا يحدث؟
أنا فقط... يبدو أنني لا أستطيع...
أوه، حسنًا، الأمر كله يتعلق بالشرارة.
[انقر]
- هذا هو الحال. - شكرا لك.
منظر مذهل جدًا، أليس كذلك؟
- نعم نعم.
أوه.
[بشكل جاف] يجب أن ألتقط صورة.
[نقرات الغالق]
صباح الخير يا شباب، كيف نمتم؟
مثل طفل.
آه!
هل تعلم أنني لم أفهم هذا القول أبدًا.
أنا الأكبر بين خمسة أشقاء،
ودعني أخبرك--
- الأطفال لا يحبون النوم. - [مات يشخر]
حسنًا، إذًا، لقد نمت كالطفل.
همم؟
هناك الكثير في ذهني.
اممم، إغلاق النزل--
لم أقل ذلك بصوت عالٍ أبدًا
حتى أخبرتكم جميعًا الليلة الماضية.
هل تعلم ماذا ستفعل بدلا من ذلك؟
نعم، لقد قضيت معظم أيامي هنا وحدي.
لقد رأيت الكثير من الناس يأتون، والكثير من الناس يذهبون.
همم.
حسنًا، في بعض الأحيان، أتساءل
إذا سمحت-- [تنفس عميق]
...الحياة والحب يمران بي.
حسنًا، ليس من المتأخر أبدًا أن تبدأ شيئًا جديدًا.
انظر إليَّ!
أنظر إلى أليجرا.
قد تبدو أكثر اهتماما
في إزالة السجلات التناظرية بدلاً من السجلات الفعلية،
لكن الانسحاب كان فكرتها.
ربما تكون على حق.
في بعض الأحيان، اختلافاتنا
ينتهي الأمر بتكميل بعضهما البعض إلى أقصى حد.
حسنًا، أنت تعرف ما يقولونه - الأضداد تجتذب.
[جيم] هم.
مهلا، هل تعلم ما يجب عليك فعله؟
أحضر لأليجرا قهوتها الصباحية.
حقًا؟
نعم، هذه فكرة جيدة.
نعم.
حسنا، كل شيء على ما يرام.
مهلا جيم، هناك الكثير من البيض.
هل تقومين بتحضير وجبة الإفطار لعملاق؟
[جيم يضحك]
هذه البيض ليست مخصصة للقلي.
[اجتز]
- عين الثور! - هوو-هوو!
- لطيف. - نعم.
عرض توضيحي لطيف، مات!
التحمل والدقة--
واضحة وبسيطة،
إنه سباق.
في كل مرة تصل إلى عين الثور،
سيتم خصم 30 ثانية من وقتك النهائي.
الآن موازنة البيضة على الملعقة،
سوف تأخذها من هذه المحطة المركزية
إلى منطقة الهدف أسفل المسار،
حيث يجب عليك ضرب ستة أهداف.
بعد الضربة الناجحة، عد للحصول على بيضة أخرى.
عندما تسقط البيضة، تعود.
إذا أخطأت الهدف، فعُد!
هل انت مستعد؟
وانطلق! [ينفخ صافرة]
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
اذهب، اذهب، اذهب! اذهب، اذهب!
إذن ما الأمر مع كل الصور التي تستمر في التقاطها؟
أنا فقط أصنع الذكريات.
أوه، نعم؟ أنا متأكد من أنك لا تستطيع الانتظار للعودة إلى المنزل
وأستعيد هذا الأمر برمته.
ماذا يعني ذلك؟
وهذا يعني مهما كنت تفعل هنا،
من الواضح أنه ليس من أجل الاستمتاع بالطبيعة الخلابة.
لذا، أيا كانت الزاوية التي تلعب بها،
لن أسمح لك بتخريب حياتي مرة أخرى.
أنا هنا من أجل الهواء الطلق!
أنا أحب البرية!
تمام...
- [ضجيج] - نعم!
- [ووش] - [رشة]
- [ضجيج] - واو!
[ووش]
أوه، قريب جدًا!
[♪♪♪]
- [ضجيج] - نعم!
[بقعة]
و و! أوهه!
لعنة عليك.
[♪♪♪]
واو، واو، واو!
[تلطخ، تلطخ، تلطخ]
[بقعة]
نعم!
[تلتقط الصور]
[يضحك]
[بقعة]
[تلهث]
[♪♪♪]
لقد حصلت على بيضة صغيرة على وجهك.
حرفيا أم مجازيا؟
حرفياً.
فهل قررت إذا كنت ستكون
مستمرة مع، اه، الطوافة؟
[تبادل غير واضح]
من الآن فصاعدا سيكون الأمر أصعب بكثير.
لا يزال العرض بالتراجع قائما.
أوه، سأستمر في ركوب الأمواج حتى النهاية.
جيد.
لكن ربما أحتاج إلى اثنين أو ثلاثة أخرى من هذه.
[يضحك] هذا مضحك.
أوه...
تمام.
[♪♪♪]
[جيم] مياه كبيرة أمامنا!
سوف تكون بخير.
إنه في الواقع الكثير من المرح.
"هزار"؟
- نعم، متعة. - لا، "متعة"
يحاول العثور على مقعد في مترو الأنفاق خلال ساعة الذروة.
هذا ليس ممتعا.
[♪♪♪]
وو!
[الصراخ المتداخل]
[♪♪♪]
[مات] ألا تحب هذا؟
وو!
[جيم] أشياء عظيمة!
[مات] هوو هوو! لقد فعلناها.
- [هتاف] - واو!
نعم!
واحد اثنين ثلاثة!
- [الكل] واو! - [طقطقة المجاديف]
[يضحك]
هل رأيت؟ لقد قلت لك أن الأمر سيكون ممتعًا.
نعم لقد كان... لقد كان ممتعًا جدًا.
لقد رأيتك مبتسما!
[بخجل] نعم.
هنا، اممم--
- دعنا نلتقط صورة شخصية. - نعم.
[♪♪♪]
[تلتقط الصور]
أحسنت.
[مات يضحك] وأنت أيضًا!
[♪♪♪]
نعم، اعتقدت أنني سأكون أعلى في قائمة المتصدرين.
لقد ضربت ثلاث أهداف.
لقد قمت بضرب شريكك بالبيض أيضاً.
- هممم! - صحيح.
كان ذلك مؤسفًا.
آسف، مايا.
[بشكل متشكك] مممم.
[يضحك]
حسنًا، ربما أكون في المركز الأخير،
لكن، آه، لقد نصبت خيمتي، وهذا فوز بالنسبة لي!
[ضحك]
[أليجرا] حسنًا، كان ذلك رائعًا
الرحلة البرية أسفل النهر اليوم، أليس كذلك؟
- نعم! - نعم!
- [تصفيق جماعي] - واو!
لذا، فإن التحدي القادم لدينا سيكون بمثابة مكافأة أكبر--
شيء يمكنك الجلوس فيه،
استرخي واستمتع بالمنظر.
سأقوم فقط بتصحيح اسمي.
[♪♪♪]
اعذرني.
أوه نعم.
ها هو ذا.
[يضحك] هذا أفضل بكثير.
[يزفر بارتياح]
[صراخ] لقد حصلت على هذا!
وو!
هل هذا سوف يحملنا... طوال الطريق؟
نعم. كابلات ذات قوة صناعية.
لا يمكن أن تكون أكثر أمانا...
ما لم نكن على الأرض بالطبع.
[يضحك من عدم التصديق]
أعتقد أنني أفضّل أن أكون معصوب العينين.
[♪♪♪]
حسناً، هل أنت مستعد؟
لا.
[لويس] بجدية!
إنه سهل للغاية!
إنه كذلك حقا!
شكرا! أشعر بتحسن كبير الآن!
لا يساعد، لويس!
دعنا نذهب!
- [صراخ تشجيعي] - هل حصلت على هذا، حسنًا؟
- [هتاف الآخرين] - عند العد إلى ثلاثة.
واحد...
[سرير السرير]
- اذهب لذلك! - نعم!
يجلس...
[ببطء] اثنان...
[صراخ] ثلاثة!
[مات] لم يكن سيئا للغاية.
[مايا] نعم، كان ذلك... رائعًا جدًا.
[يضحك]
أحسنت!
- شكرا لك. - شكرا.
لقد كان ذلك قريبا.
[مايا تضحك بشكل ساخر]
رائع.
لقد حصلت على هذا.
اسحب نفسك إلى الأعلى باستخدام قلبك!
[يئن بشدة]
حسنًا، ربما، ربما...
أوه، لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك.
نعم نعم.
إنه، اه،
يبدو أكثر جسدية بكثير
من مجرد الجلوس والصراخ،
لكن أعتقد أنه من الممكن القيام بذلك.
إذا قمت فقط بتصحيح نفسي في...
حسناً، الصف السادس؟
لقد قمنا بهذه الرحلة المدرسية إلى جزيرة كوني،
وعربتنا علقت في قطار الملاهي..
- اه. - ...على الحافة
من أعلى نقطة.
بعد ست ساعات،
تمكنت إدارة الإطفاء من إنزالنا.
حسنًا، نعم، هذا يبدو مرعبًا.
ولكن هذا... ليس هذا.
يمكنك فعل هذا.
نحن...نحن قادرون على فعل هذا.
لا أعرف.
حسنا، انظر.
لم نفز بالتحدي بعد.
هذه--هذه فرصتنا.
سألتقط فيديو أيضًا.
أنا متأكد من أنه سوف يثير الإعجاب
من تلتقط له كل هذه الصور؟
ماذا تقول؟
[لويس] حصلت عليه!
- نعم؟ - نعم، لقد فهمت ذلك.
هل تريد المساعدة؟
[يختنق] أنا آسف.
لا أستطبع.
[♪♪♪]
واو...
حسنًا، لدي بعض الأخبار الجيدة وبعض الأخبار السيئة.
الخبر السيئ هو أننا تعرضنا للسرقة من قبل الدب.
يبدو أن أحدهم ترك طعامه في الخيمة،
الذي جذب الدب المذكور.
الآن، لا أحد يتحمل اللوم،
ولكن لسوء الحظ،
لقد هرب الدب
مع مؤننا للعشاء الليلة.
حسنًا، ما هو الخبر السار؟
والخبر السار هو أن عشاء الليلة هو،
"عندما تلتقطه، تأكله"--
وجبة شهية تم جمعها من خيرات البرية.
لذا بعد أن ننتهي من تنظيف هذه الفوضى هنا،
سأعلمك كيفية الصيد.
اه، لويس؟
لقد وجدت نظارتك.
لقد تركتهم على المنصة.
شكرا لك مايا.
كنت قلقًا من وجود دب هناك،
أرتدي نظارتي.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بدون هؤلاء.
- شكرا لك. - على الرحب والسعة.
[♪♪♪]
[تنهد]
[مات] هيه هيه.
أنظر إليك، كيف تتأقلم مع الأمر!
شكرًا.
مرحبًا، أممم... آسف بشأن نوبة الهلع التي أصابتني.
لا، ليس عليك الاعتذار.
بالإضافة إلى ذلك...حسنا،
لأقول لك الحقيقة،
لم أكن أريد أن أكون هناك على أية حال.
إذا كنت صادقا تماما،
أنا أم...
أنا خائفة قليلا من المرتفعات.
نعم!
لا تخبر أحدا.
[يضحك] حسنًا.
[يصرخ] سمكة!
[صراخ] آه! هوو-هوو!
[مات] كان ذلك سريعًا.
حسنًا، ببطء، ببطء. قم بسحبه.
هذا هو الأمر، هذا هو الأمر.
حسنًا، امنحه بعض الراحة، إذا كان يريد الركض.
هذا كل شيء!
أنت تقوم بعمل رائع. حسنًا، لقد ظهرت على السطح!
إنها...
[يصرخ] آه-...فرع؟
نعم ، إنه فرع.
أوه.
أوه، هل تعلم ماذا؟ لا أعتقد أنني سأقلق بشأن هذا الأمر.
كما تعلمون، الصيد ليس للجميع،
ولكن هناك طريقة أخرى يمكنك من خلالها المساهمة في العشاء.
لحسن الحظ بالنسبة لنا،
إنه موسم الفطر
ويجب أن يكون هناك الكثير للحصاد،
الجانب الجنوبي من هذا المنحدر.
إليك نصيحة صغيرة.
قم بإلقاء نظرة على قاعدة أشجار التنوب دوغلاس.
هل تتذكر كيف يبدو ذلك؟
مثل أولئك الذين يحتاجون إلى قناع طيني مرطب.
أوه...
نعم؟
- نعم نعم.
حسنًا، مات، لماذا لا تفعل ذلك؟
اذهب معها و عد قبل غروب الشمس؟
- هيا بنا! - استمتع! أحضر سلة!
وسجل لتناول العشاء-- عظيم.
[مات] مرحبًا! هل وجدت أي شيء حتى الآن؟
فقط هذه.
أوه، هذا مخروط الصنوبر.
اه. ها!
وهذا هو اللحاء.
حسنًا، أنا فقط لا أريد أن أظهر خالي الوفاض.
[مات] أراهن معك أن هناك الكثير من الفطر هناك.
[مايا] أوه، لا.
لا، هيا. انظر - كل أشجار التنوب دوغلاس؟
لن اعبر هذا الجسر
إذا كان هناك كنز مضمون على الجانب الآخر.
ستكون صورة رائعة.
لا، هذا شيء خاص بك، وليس خاصتي. حسنًا؟
إذا كنت تريد أن تأتي إلى كوينز في منتصف الليل،
انا فتاتك
ولكنني لن أضع قدمي على هذا الجسر.
أنا أيضا لا أحب المرتفعات،
ولكننا نستطيع أن نفعل هذا...
معاً.
ماذا تعتقد؟
لا أستطيع أن أصدق أنني سأ--حسنًا.
هذا كل شيء!
سهل.
سهل...
إنه في الواقع أعلى بكثير مما كنت أعتقد.
نعم! أوه، عظيم، عظيم.
شكرًا.
[مندهشًا] واو.
[مذعورًا] ماذا؟ ماذا-ماذا-ماذا؟ ما الأمر؟
ما هذا؟
إنه أمر لا يصدق.
رائع.
[♪♪♪]
شكرًا لك.
[♪♪♪]
- هل ترى هناك؟ - واو.
- هل يأتي؟ - نعم.
[♪♪♪]
[مايا] هل أنت متأكدة أننا نستطيع أن نأكل هذه؟
[مات] حسنًا، دعنا نسأل جيم.
من قرر هذا على أية حال؟
أعني، هل كان شخصًا قال للتو، أمم،
"مهلا، هذه يمكن أن تقتلك"
أو "هذه يمكن أن تجعلك تشعر بالمرض".
مممم.
أو... "ستكون هذه رائعة مع شريحة اللحم."
[كلاهما يضحك]
واو.
هل تسمع ذلك؟
[سقوط الماء على مسافة بعيدة]
ما هذا؟
يبدو مثل شلال.
- [تلهث] - هيا!
[♪♪♪]
[يسقط مدويًا]
[مات] هذا هو الأمر.
حسنًا؟
واو... واو.
ماذا تعتقد؟
أنا أحبه!
لن تتمكن من العثور على هذا في المنزل.
أستطيع أن أقف هنا طوال اليوم.
"مايا من مانهاتن."
لماذا تستمر في مناداتي بهذا؟
لا أعلم، لقد ناديتني بـ "ماليبو مات".
اعتقدت أنها كانت عبارة عن مصطلح محبب من الساحل الشرقي،
مثل "جيني من الكتلة".
أعني، بإمكاني التوقف، إذا كان الأمر يزعجك.
لا، لا بأس.
أنا أحب ذلك نوعا ما.
لا أستطيع أن أصدق أن غدا هو يومنا الأخير.
- أنا أعلم. - [يلتقط الصورة]
لا أريد أن تنتهي.
مهلا، هل تريد مني أن ألتقط لك صورة؟
أعني أنك لم تأخذ واحدة طوال اليوم.
هاه.
أعتقد أنني كنت مشغولاً جدًا بالاستمتاع بنفسي.
وبالإضافة إلى ذلك، فمن الأفضل إبقاء بعض الأشياء في مكانها.
[يضحك] أنا أتفق تماما.
[♪♪♪]
بقدر ما أحب واحتنا الصغيرة،
ربما ينبغي علينا العودة.
نعم.
العودة إلى ملاذنا المؤسسي القاسي
مع تحديات تتحدى الموت.
- "أوه!" - أوه!
[يضحك]
أوه...
هل أنا فقط؟
أم أننا نشعر أننا نسير في الاتجاه الخاطئ؟
لا، إنه نفس المسار الذي سلكناه
قبل عبورنا الجسر مباشرة.
هل انت متأكد؟ لأنني أعتقد
لقد اتخذنا بضعة منعطفات خاطئة هناك.
ماذا؟ منعطف خاطئ؟ لا.
لا لا.
أعني، من الممكن أن يكون هذا هو الطريق ذو المناظر الخلابة.
أو...
من الممكن أن نكون ضائعين.
نعم.
أعتقد أننا قد نكون ضائعين.
تمام.
حسنًا، إذا تذكرت أي شيء من الكشافة،
"إنه، "إذا كنت ضائعًا،
ابقى حيث أنت حتى يأتي المساعدة.
أو... يمكننا أن نتوقف عن القول بأننا ضللنا الطريق.
نعم.
- نعم. - نعم، لأننا فقط...
استكشاف طرق بديلة.
بالذهاب في الاتجاه الخاطئ.
- نعم نعم.
[يضحك بصوت ضعيف] نعم.
"اتجاه."
ماذا؟ هل لديك بوصلة؟
نعم!
شمال.حسنا.
قال جيم أن الفطر
كانوا على "المنحدر المواجه للجنوب".
تمام...
يمتد نهر ريجال من الشرق إلى الغرب
- الغرب. - ...وهذا يعني...
- اتبعني! - حسنًا.
و أنت متأكد من أن الأمر بهذه الطريقة؟
- نعم. - حسنًا.
بالتأكيد. أعني، لا بد أن يكون الأمر على هذا النحو، أليس كذلك؟
منذ متى كانت لديك البوصلة؟
- حسنًا، هذا ليس هو الموضوع.
[♪♪♪]
[لهث]
لقد عدنا.
لقد فعلتها!
أنا معجب.
انا أيضا.
[يضحك]
مرحبا يا شباب!
يا!
يسعدني رؤيتكم مرة أخرى.
لقد ظننا أنك ضللت الطريق.
ضائع...
في... اللحظة...
[مات] وجدت بعض الفطر!
أوه نعم، لقد حصلت على سلة مليئة بالحيل.
لحاء الأرز.
[يشهق] أوه!
لم أكن متأكدا إذا كان الأمر كذلك--
ممتاز!
هل رأيت؟ إنه مثالي.
إنه مثالي.
تمام.
[أليجرا] بالنسبة لتحدينا القادم،
سوف نستعين بمهاراتنا في الطهي.
لم يتمكن لويس وكلير من الإمساك بأي شخص،
لكن اثنين من سمك السلمون المرقط،
لذلك، يحصل كل منا على فرصة تحضير شرائح اللحم.
- أوه! - مم.
[جيم] أليجرا حصل على بعض البنفسج،
الخضرة البرية، ودجاج الغابة،
ولدينا بالفعل بعض العناصر المخزنة
الذي تركه دبنا خلفه.
أوه، ومايا ومات
لقد جمعنا بعض الأشياء الرائعة حقًا لنحاولها، لذا...
- دعنا نبدأ بالطبخ. - نعم!
[تداخل] هوو!
- حسناً. - حسناً.
[هتاف وضحك]
[♪♪♪]
♪ أعظم شيء رأيته على الإطلاق ♪
♪ كنت أنت من دخل من بابي المفتوح ♪
♪ إذا كان ما أقوله صحيحا ♪
[ضحك]
♪ في كل مرة لفتت انتباهي ♪
♪ سوف تكون هناك في ذهني ♪
♪ فقط أنت ♪
♪ وأنت فقط ♪
♪ في غرفة مزدحمة ♪
[ضحك]
♪ تم بناء هذا العالم لشخصين ♪
♪ انظر إلى عيني ♪
♪ في الصباح الباكر حتى يجف الضوء ♪
♪ سأضيع وقتك ♪
♪ لك يا حبيبي...♪
[أليجرا] إلى قلب المغامرة!
...هي دائما في ذهني
[الجميع] تحياتي.
- لقد فعلت ذلك بشكل رائع اليوم! - شكرا لك.
مم!
[شوكة تنقر على الزجاج]
وأود أن آخذ لحظة للاعتراف بهذه الأرض...
...وهذا الطعام...
وكل شخص هنا.
لقد كنت أفكر.
أنت تعرف...
نحن جميعا مثل النهر إلى حد ما.
هناك الكثير يحدث في داخلنا
مما يظهر على السطح،
ومثل المياه،
لا بأس في بعض الأحيان من الانجراف مع التيار.
وفي بعض الأحيان، قد تصبح الحياة صعبة بعض الشيء،
مثل التوجه مباشرة نحو صخرة "خشنة".
[الجميع يضحكون]
ولكن إذا تمكنا من التمسك بالأشخاص الأقرب إلينا،
ثم...
المياه الهادئة تقع على بعد خطوات قليلة.
- جميلة. - لطيفة جدًا.
لذا، بما أننا نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل قليلاً الآن،
ربما كان من الممكن أن يكون لدينا
جولة أخرى من "الكلمات العشوائية من اللطف".
- بالتأكيد. - أوه نعم!
أهـم. هل يمكنني الذهاب أولاً؟
نعم.
حسنا! اه...
ماذا يمكنني أن أقول عن زميلي في الفريق؟
مايا من مانهاتن؟
ذكي؟ نعم.
أنيقة؟ بالطبع.
مستقل؟ بالتأكيد.
ولكن ما كان لي الشرف أن أشهده في نهاية هذا الأسبوع
يكون...
إنه في الواقع أكثر من ذلك بكثير.
إنها شجاعة
عنيد،
يتحداك أن تكون في أفضل حالاتك،
وإذا لم يكن الأمر كذلك لمايا،
حسنًا، ربما أكون أعلى ببضعة أماكن في قائمة المتصدرين--
[ضحك]
...لكن...
سوف أكون ضائعًا تمامًا بدونها.
[♪♪♪]
[ضحك من القلب]
نعم.
[تبادلات هادئة غير واضحة]
[جيم] لذيذ.
مم!
[يضحك] يجب أن تحب شركتنا حقًا
للتطوع للقيام بواجب غسل الأطباق.
[يضحك] هل تعلم ماذا؟
الشركة هي أفضل جزء.
[ثرثرة وضحك غير واضحين]
[محادثة غير واضحة]
[يتذمر] النجوم المتساقطة.
ما هذا؟
أكبر زخة نيزكية في العام
يحدث الليلة.
تنطلق المباراة في حدود الساعة 11:00 صباحًا،
وأفضل طريقة لمشاهدته هي مع شخص مميز...
في رأيي كخبير.
برأيك كخبير، أليس كذلك؟
هذا ما سأفعله الليلة.
[♪♪♪]
هل يحتاج أحد إلى إطفاء النار؟
[ضحك]
[مات] انتبه لخطواتك.
[مايا تضحك]
هل يمكنني إزالة العصابة عن عيني الآن؟
لا، لا، ليس بعد.
حسنًا، إذا كنت تريدني أن أصعد على الأسلاك الشائكة مرة أخرى،
سوف تكون مخطئا تماما.
حسنًا، توقف، نحن هنا.
تمام.
[تلهث]
- صحيح؟ - واو.
ليس سيئا، أليس كذلك؟
على ما يبدو، أفضل زخة نيزكية لهذا العام
يحدث الليلة، إذن...
مع أي حظ...
سنحصل على مقاعد الصف الأمامي لمشاهدة العرض الكبير للأم الطبيعة.
شكرًا لك.
رائع.
البريق الوحيد الذي أراه من شقتي
هذه هي الأضواء من مبنى كرايسلر.
[يضحك]
لم يكن لدي أي فكرة أنني كنت أفتقد هذا.
حسنًا، لست متأكدًا بنسبة 100% من أننا سنرى أيًا منها--
[يتنهد] لقد رأيت واحدة!
[كلاهما يضحك]
حسنًا، استمر، تمنى أمنية.
أتمنى أن أختي الصغيرة
تلتحق بكلية أحلامها
ومنحة دراسية كاملة.
[يضحك]
أنا أحبه،
إلا أنني لا أعتقد أنه من المفترض أن تقول ذلك بصوت عالٍ.
نعم، هذه قواعد قديمة.
[بصوت عالٍ] أريد العالم كله أن يسمعني!
[مات يضحك]
هل قلت أنك واحد من خمسة أشقاء؟
بما فيهم أنا، ولكنني الأكبر سناً،
لذا، في عائلتي،
أنا أول من يفعل الكثير من الأشياء.
مثل ماذا؟
أوه... أنا أول من يتخرج من الكلية.
لطيف - جيد.
أول من امتلك شقته الخاصة.
اوه.
والأولى أن لا تتزوج وتنجب أطفالاً في سن 25.
[مات يشخر ويضحك]
هل ، اه ،
هل هذا شيء تريده؟
هل تعلم في نهاية المطاف؟
قطعاً.
نعم، أنا أعلم أن الأطفال يحتاجون إلى الكثير من العمل،
وأنا أحب عملي،
لذا سيكون هناك بعض التحديات.
أعتقد أنك ستصبحين أمًا عظيمة يومًا ما.
بالإضافة إلى ذلك، فأنت مثل محترف في حل المشاكل،
لذا...
من قال لك ذلك؟
واحد...
ربما كنت أتعقبك عبر الإنترنت
ليس بطريقة مخيفة، فقط، كما تعلم، من أجل البحث.
[يضحك] هل فعلت؟
هاه.
لماذا؟
لا أعرف.
أنا--
لقد كانت لدي هذه الفكرة السخيفة
أنك كنت تحاول أن تجعلني أبدو سيئًا، كما تعلم،
أننا كنا نتنافس على شيء ما
بخلاف النقاط الموجودة على لوحة المتصدرين.
أعرف أن هذا أمر مجنون، ولكن...
لقد عرفت الآن أنك مدفوع حقًا،
وكنت تتنافس مع نفسك.
مات، أنا--
أوه، هناك واحد، هل رأيته؟
هل تمنيتم أمنية؟
نعم.
[يضحك]
[يزفر بارتياح] آه! يا لها من طريقة رائعة لقضاء الليل.
[كلاهما يضحك بحرارة]
فماذا عنك؟
هل لديك أي أخوة؟
لا، أنا وأمي فقط.
مم.
في الواقع، إنه...
إنه أنا فقط الآن.
نعم، أمي ماتت منذ أربع سنوات.
أنا آسف جدا.
لا تكن.
لمدة 28 عامًا، كنت الابن الأكثر حظًا في العالم.
في كل موسم،
ستأخذني إلى المباراة الافتتاحية لفريق Sluggers.
هاه! قبعتك.
نعم... قبعتي.
يذكرني بالأوقات البسيطة.
[بصوت هادئ] نعم.
- [يشهق] - أوه، لطيف!
رائع!
تمام.
مم.
تمنى أمنية.
[مات يضحك]
إذن ما هو الأمر؟
هذا واحد، سأحتفظ به لنفسي.
اوه.
[مايا تضحك]
تمام.
[كلاهما يضحك]
[مات] أتمنى أن أتمكن من العودة بالزمن إلى الوراء
وأعيش هذه عطلة نهاية الأسبوع بأكملها مرة أخرى.
سأدفع مبلغًا جيدًا مقابل ذلك،
أو مجرد فرصة للعودة إلى هنا.
نعم، لقد قمت بالبحث عن The Whitewater Lodge،
وبصرف النظر عن بعض المراجعات،
جيم ليس لديه أي تواجد على الويب تقريبًا.
فلا عجب أن حجوزاته منخفضة.
- حقا؟ - نعم.
أشعر وكأن العالم كله يجب أن يرى
هذا المكان الرائع.
أتساءل عما إذا كانت هناك طريقة يمكننا من خلالها نشر الكلمة.
حسنًا، لم يتبق لدينا سوى يوم واحد.
بالإضافة إلى ذلك، لا أعرف ما إذا كنت سأشارك
في شيء يحتوي على كلمة "متهور" فيه.
نعم، حسنًا، الأمور على وشك أن تصبح حقيقية.
انتظر.
تسليط الضوء على REAL.
الناس الحقيقيون...
أماكن حقيقية...
الحياة الحقيقية.
ماذا لو أضفنا عنصر "الوقت الحقيقي" إليه؟
نطلق التطبيق ببث مباشر للطوافة
من خلال Breakneck Bend.
نعم، مجموعة من خبراء التكنولوجيا يتولون قيادة منحدرات من الدرجة الرابعة...
أعني، يمكن أن يصبح فيروسيًا.
- صحيح؟ - نعم.
وإذا قمت بإضافة علامة جغرافية للنزل باستخدام ميزة لويس، أعني،
سوف يحصل النزل على تعرض كبير.
هل يجب علينا طرح هذا؟
ينبغي علينا أن نطرح هذا الأمر.
-حسنًا! -حسنًا.
حسنا، غدا صباحا،
سنتحدث مع أليجرا معًا.
حسنًا، سأراك أول شيء في الصباح.
[كلاهما] حسنًا--
[يضحك]
[تداخل] تصبح على خير.
[رنين الهاتف]
[تنهد]
تصبح على خير مارلين.
إنه في الواقع "صباح الخير" على هذا الساحل، مايا.
إنه مبكر حتى بالنسبة لك.
حسنًا، أردت أن أدخل
وتأكد من أن النوافذ
في مكتبك الزاوية لطيف ونظيف.
مكتبي الزاوي؟
يبدو أنك متفاجئ.
كنت أتوقع منك أن تخبرني
أنك قمت بتأمين المشروع،
لقد كنت أستعد لترقيتك.
تطورات مثيرة حول هذا الموضوع.
أوه؟ أخبرني المزيد.
أنا أقترح الإطلاق غدًا
بالتزامن مع يومنا الأخير هنا،
إضافة عنصر الوقت الحقيقي إلى التطبيق،
والبث المباشر للطوافة عبر Breakneck Bend.
أعتقد أن صحيفة التايمز سوف تلتقطها.
وقد يصبح فيروسيًا.
مايا، هذا عبقري.
حسنًا، الأمر لا يتعلق بي فقط.
لقد توصلنا أنا ومات إلى الفكرة،
لذا فهو...
التعاون بين فيستا الشرق والغرب.
أوه؟
نعم.
اتضح أننا نشكل فريقًا جيدًا حقًا،
وأعتقد أن أليجرا سوف توافق
أن قوة الشراكة هي الخطوة الصحيحة لشركة فيستا.
إذن لم تخبر أليجرا بعد؟
لا ليس بعد
ولكننا سنفعل ذلك في الصباح الباكر.
وبالمناسبة، هذا سيأتي سريعًا،
لذا، أنا سأذهب.
تصبح على خير مارلين.
[♪♪♪]
صباح الخير.
[♪♪♪]
إذن هذا ما تفكر به حقًا عني؟
مات، أنا--
"حيوان المعلم الأليف."
"غير سار."
"أكثر ثقة بأفكاره مما ينبغي."
لا، لم أقصد--
اعتقدت ذلك، ولكنني-
وكل هذه الأشياء عن لويس وكلير؟
عرفت أنه لابد أن يكون هناك شيء ما--
كان هذا جيدا جدا لدرجة يصعب تصديقها.
طوال هذا الوقت كنا ندعمك
المشاركة معك، وكنت ماذا؟
أخذ الملاحظات؟
لتجعل نفسك تبدو أفضل؟
لاستخدامها ضدنا؟ لماذا؟
[تنهد]
لقد كنت أعلم أنني لا ينبغي لي أبدًا أن أسمح لنفسي بالثقة بك.
لا--
[أليجرا] صباح الخير.
وصباح الخير بشكل خاص لك، مايا ألفارو.
أوه، لا تكن متواضعا جدا.
لقد كنت على الهاتف مع مارلين طوال الصباح.
فكرتك-- لإطلاق HighlightREAL
كبث مباشر أثناء رحلتنا على طوافة Breakneck Bend؟
ووضع علامة جغرافية على النزل؟
لا أستطيع الانتظار لأخبر جيم!
إنها فكرة رائعة، مايا.
أنا معجب.
نعم.
فكرة رائعة مايا.
مبروك.
لا، مات، أنا--
لقد أرسلت بالفعل بيانات صحفية
إلى جميع المنشورات التقنية الرئيسية.
سأرسل لك نموذجًا أوليًا للتطبيق.
أنت ذاهب إلى إنشاء HighlightREAL's
الحساب الأول على الإطلاق،
وعندما يتم إطلاقه،
الجميع سوف يشاهدون.
أحسنت مايا.
لقد أظهرت لنا بالتأكيد من أنت
وما أنت قادر عليه.
[♪♪♪]
[رنين الهاتف]
[هتاف قسري] مرحبًا أختي!
كيف الحال؟
كل شيء جيد...
نأمل أن يكون رائعًا.
ما هذا؟
أعتقد أن هذا قرار تطبيقي.
[يقول بصوت غير مسموع] حسنًا؟ افتحه!
الآن تذكر--
كل ما يهم هو الطالب، وليس المدرسة.
- أي كلية ستكون محظوظة بـ-- - أوه، واو.
ماذا؟
ما هذا؟
إنه يقول...
بناءً على طلبي الحالي ومعدل النقاط التراكمي الخاص بي--
...أنا مؤهل للقبول المبكر
مع المساعدة المالية!
نعم!
[يضحك] نعم.
سأذهب إلى جامعة نيويورك!
[يستأنف البكاء]
أنت تبكي.
أنا سعيد جدًا من أجلك.
كنت تبكي قبل أن أفتح الرسالة.
ماذا يحدث هناك؟
[شم]
أنا، اه...
لقد وضعت نفسي في مأزق للتو،
ولا أعرف كيف أخرج نفسي.
[يشم] يبدو الأمر وكأن أي خيار أتخذه،
سأفقد شيئًا مهمًا حقًا.
حسنًا، ماذا تريد مني أن أفعل؟
[يضحك بحزن]
تمام.
سأتصل بأمي وأبي،
لكن شكرا لك على كل شيء، ونتمنى لك حظا سعيدا.
أحبك.
[تبادل القبل]
[♪♪♪]
[سحّابات تضغط على السحاب]
أوه، أنت هناك.
أين حصانك؟
حصاني؟
نعم، أنت فارسى ذو الدرع اللامع
إنقاذ اليوم من خلال إنقاذ النزل.
هل انت بخير؟
نعم.
لقد حصلت للتو على بعض الأخبار الرائعة حقًا.
أوه...
إذن هذا هو وجهك السعيد، أليس كذلك؟
[كلاهما يضحك]
حسنًا، كما تعلم،
ربما يمكننا أن نحول هذا إلى يوم عظيم، أليس كذلك؟
يمكننا أن نبدأ بالاحتفال بزجاجة من الشمبانيا
عند النار بعد طوفنا، هاه؟
لقد وصلت إلى الطوافة النهائية، أليس كذلك؟
أنا أكون.
أنا أقوم بالبث المباشر من
حساب HighlightREAL الأول على الإطلاق.
نعم، البث المباشر، نعم.
استمرت أليجرا في استخدام كلمة "البث المباشر"،
ويجب أن أعترف أنني واصلت الإيماء برأسي،
كما لو أنني أعرف ما كانت تتحدث عنه.
هذا يعني فقط أنني أقوم بتسجيل لقطات حية
الذي يتم مشاهدته في الوقت الحقيقي
من الناس في جميع أنحاء العالم.
انتظر ثانية. إذن هذا كله
"بيان صحفي عالمي"
هل هذا صحيح بالنسبة لـ Whitewater Lodge؟
نعم، أتوقع أن يكون هناك العديد من الحجوزات في طريقك.
أنا... أنا...
في الواقع، عاجز عن الكلام، حرفيًا.
رائع.
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.
هذا مدهش حقا.
الآن إذا سمحت لي،
لقد حصلت على طوف المياه البيضاء لاستكشافه.
سأراك لاحقًا عند الطوافة. شكرًا لك.
تمام.
[♪♪♪]
تم توصيل الكاميرا بجهاز HighlightREAL الخاص بك.
عندما أقول ذلك،
اضغط على "تسجيل" في الحساب،
وسوف يبدأ البث المباشر.
أوه، وابدأ التطبيق الآن حتى نكون مستعدين للبدء. حسنًا؟
[صوت التطبيق] مرحبًا بك في حساب Highlight الخاص بك.
حسناً، دعونا نفعل هذا!
[جيم] حسنًا، لنذهب. مات، قم بتحميلهم!
أتعلم؟
أعتقد أنني سأجلس خارجًا في هذا الأمر.
حقًا؟
نعم، سأعود سيرًا على الأقدام مع الدليل.
لا. مات، لا.
لا.
انظر، يجب أن أخرج.
لا، لا، لا! مايا، لقد أطلقنا بالفعل.
لا، مايا، نحن نطلق HighlightREAL!
الجميع يراقبون!
لا، لا، لا! القارب يتحرك بالفعل، مايا. من فضلك!
مايا لا تتخلصي من مسيرتك المهنية!
انا آسفة، أليجرا!
[يشهق] واو.
واو، هذا هو...
أنا بارد جداً!
[رنين التطبيق]
- [صوت التطبيق] تم التفعيل. - [صراخ] مات!
أنا آسف بشأن الدفتر!
مايا! فقط ابقي هناك! سأحضرك!
[صوت التطبيق] HighlightREAL أصبح متاحًا الآن.
يجب عليك أن تستمع لي!
لا أعتقد أنك المفضل لدى المعلم،
ولا أعتقد أنك غير لطيف،
وفي الواقع، أعتقد--
- هيا، هيا، هيا، هيا. - ...أنت العكس.
مهلا! دعونا نتمسك بهذه الفكرة، حسنًا؟
دعونا نركز على إيصالك إلى الشاطئ.
هذا كل شيء. الأمر سهل. ها نحن ذا.
مات، انظر،
لم أكن أرغب أبدًا في إطلاق خطة الملعب الخاصة بنا بدونك.
نعم، ولكنك فعلت ذلك.
لا، مديرتي مارلين فعلت ذلك!
انظر، إنها السبب الذي جعلني أتابع الفريق.
انظر، يجب أن أعترف،
كنا نحاول الحصول على بداية سريعة للعقد،
ولكن الحقيقة هي
أعتقد أن الجميع هنا لا يصدق.
أنت مذهلة!
وهناك الكثير من النجاح
من عنوان الوظيفة في السيرة الذاتية
أو مكتب زاوية.
لقد ساعدتني على إدراك مدى قوتي،
والأهم من ذلك كله، مدى قوتنا معًا.
مات، هل من الممكن أن تسامحني من فضلك؟
نعم.
[يتنهد بارتياح]
انظر، أعلم أننا عرفنا بعضنا البعض منذ أيام قليلة فقط،
ولكن هذا...
هذا هو الاتصال الذي لدينا،
إنه يبدو حقيقيًا وقويًا،
وكان آخر شيء
لقد كنت أتوقع من هذا الخلوة.
لقد كان حلمًا أصبح حقيقة.
نعم، نعم، لقد حدث ذلك.
[يضحك]
لذا...
هل تعتقد أننا فقدنا وظائفنا؟
أوه، حسنًا، لقد انسحبنا للتو من المجموعة.
[يضحك]
حسنًا، من الناحية الفنية، لم نخرج بكفالة.
نعم.
نعم، أعني، من الناحية الفنية،
لقد كنا فقط...
أخذ لحظة ل...
تعزيز روابطنا كزملاء في الفريق.
بالضبط.
نعم. بالإضافة إلى ذلك...
حتى لو كنا عاطلين عن العمل الآن،
لدي شعور
معًا، أنت وأنا يمكننا أن نتجاوز أي شيء.
هل تفكر فيما أفكر فيه؟
[يضحك] لا زال بإمكاننا أن نفعل هذا.
نعم، يمكننا ذلك.
مرحبًا! هل لديك مكان لشخصين آخرين؟
بالتأكيد، اقفز!
[♪♪♪]
حسنًا، Breakneck Bend قادم.
لقد حصلنا على هذا.
[اندفاع النهر]
[♪♪♪]
كان ذلك مثيرا!
خطير نوعا ما!
[أليجرا] إنهم قادمون إلى بريكنيك بيند!
[♪♪♪]
واو، واو، واو!
يا إلهي!
[مات] لا بأس!
فقط اسحب! اسحب!
هذا كل شيء!
لقد حصلت عليه!
هذا كل شيء!
اسحب! فقط اسحب.
يحذب!
نعم نعم!
لقد نجحوا! لقد نجحوا!
[مات] هوو-هوو-هوو!
نعم!
[♪♪♪]
وو!
[يصرخ منتصرا]
[الجميع يهتفون ويضحكون]
- لقد فعلتها. - لقد فعلتها!
لقد فعلناها.
[♪♪♪]
[رنين الهاتف]
[يضحك]
ماذا؟
ما هذا؟
دعونا نفعل ذلك.
حسنًا.
[يضحك]
[♪♪♪]
[مجموعة تهتف وتصفق]
- وو! - [ضحك]
لقد خاض كل منكم مغامرته الخاصة.
وو.
نعم.
لا يمكن أن يكون الأمر أكثر "حقيقية" من ذلك!
اعتقدت أنك ستكون غاضبًا مني.
حانِق؟
أنت شخص ذكي للغاية، السيدة ألفارو.
تطبيق HighlightREAL يحظى بشعبية كبيرة في متجر التطبيقات،
واستفسارات الحجز الخاصة بجيم تصل إلى السقف.
إنه صحيح.
ولكن كيف؟
كيف؟
هذا الاعتراف الرائع على ضفة النهر،
تليها إنجازات الطبيعة التي تتحدى الموت
هكذا!
ولكنني لم أقصد أن أفعل ذلك.
يبدو أنني ضغطت على زر التسجيل بالخطأ.
وهذا هو بالضبط السبب وراء انتشاره.
لا يمكنك جعل هذه اللحظات على الإنترنت تحدث.
يجب أن تحدث حقيقةً.
أشخاص حقيقيون، أماكن حقيقية--
الحياة الحقيقية.
سؤال واحد حول حساب HighlightREAL الخاص بك.
"M&M." ماذا تعني؟
حسنًا، كان الإطلاق فكرة مات وأنا،
لذلك استخدمت الأحرف الأولى من اسمنا للحساب.
حسنًا، حقيقة أنك بالفعل
إن العمل معًا هو خبر جيد بالنسبة لي.
تفتح شركة فيستا مكتبين دوليين جديدين.
كلير ولويس لديهما
لقد تم قبول العروض بالفعل لتولي رئاسة طوكيو.
نحن متحمسون للغاية!
إنه حلمي حرفيا.
[مات] مبروك يا شباب.
انتما الاثنان...
لا يمكنك البقاء على قيد الحياة كفريق واحد فحسب،
يمكنك أن تزدهر.
كيف تشعر حيال ذلك؟
الشراكة لإدارة باريس؟
[كلاهما] ماذا؟ آه!
هذا سيكون رائعا!
[يستمر الاحتفال]
[كلاهما يلعبها بهدوء] اه...
- ...سيكون ذلك ممتعًا، نعم. - أعني، يمكن أن يكون ممتعًا
- ...إذا-- ربما. - نعم. نعم.
سوف نتعامل مع الأوراق لاحقًا. في الوقت الحالي--
دعونا نذهب للاحتفال في النزل.
[الجميع يهتفون]
باريس؟
-نعم نعم! - [يضحك]
حسنًا، ربما أحتاج إلى العمل على لغتي الفرنسية.
أوه، و، آه، الجزء المتعلق بالتقبيل،
الذي - التي...
أعتقد أننا يجب أن نمارسها.
أوه، حسنا.
[♪♪♪]
♪ أيها الناس، دعونا نذهب ♪
♪ اجعلها لا تنسى ♪
[♪♪♪]
♪ دعنا نذهب ♪
♪ أيها الناس، دعونا نذهب ♪
[♪♪♪]
♪ اجعلها لا تنسى ♪
[♪♪♪]