[♪♪♪]
Bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın. Keyifli seyirler!!
[Maya, okuyor] "Fırlatmaya hazırlanın
Vesta'nın yeni sosyal medya uygulamasının tanıtımı."
- İyi geceler, Maya. - İyi geceler, Craig.
"Gerçek yerler, gerçek insanlar...
"gerçek hayat."
Ha.
Bu iyi.
Gerçekten çok iyi.
Merhaba Vesta...
[uygulama uyanır]
...uh, Spin Cycle'da saat 8:00'e bir bisiklet ayırtın,
sonra Cecchi'de tek kişilik akşam yemeği,
ve sabah 6:00'ya alarm kur
[uygulama sesi] İstekleriniz onaylandı.
[telefon çalar]
Ah.
Bu Maya Alvaro.
"Allegra" mı?
[farkına vararak] Allegra Adams mı?
Evet! Bekleyeyim.
[♪♪♪]
Bayan Adams?
Evet!
Yarın?
"Whitewater Locası" mı?
Çok hoş görünüyor.
[kıkırdar] Spa mı?
Hayır, spa değil mi?
Tamam aşkım.
Evet, öyle yapacağım...yarın görüşürüz.
[sinirli bir şekilde kıkırdar]
Tamam, hoşça kalın.
[telefonu kapatır]
[hayretle homurdanıyor]
Maya, o basın bültenini görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
İyi misin?
Allegra Adams az önce beni aradı.
Allegra Adams mı?
Vesta'nın CEO'su mu? Az önce sizi mi aradı?
- Evet! - Tamam.
Peki ya tam olarak?
Vesta Doğu ofisini temsil etmemi istiyor
Rocky Dağları'ndaki bir şirket toplantısında.
Ne zaman?
Yarın dört günlüğüne yola çıkıyorum.
İşten izin alamıyorum!
Halen HighlightREAL sözleşmesi için teklif üzerinde çalışıyorum.
[onu susturarak] Hı hı.
[kendi kendine] Neden şimdi?
Dört ofisin de olduğunu biliyor
lansman teklifleri üzerinde çalışacaklar.
Evet!
Tamam. Tamam.
Allegra bir temsilci getiriyor
dört bölge ofisinin her birinden
Colorado dağlarındaki bir inzivaya...
[♪♪♪]
[kendini beğenmiş bir şekilde kıkırdar]
O izcilik yapıyor.
Neyin izciliği?
Kimin için izcilik ?
Ah, boşuna Amerika'nın en önemli CEO'larından biri değil.
Bu hafta sonu inzivasını kullanıyor
kiraz toplamak için bir bahane olarak
HighlightREAL uygulamasında hangi ofis öncülük edecek.
- Öyle mi? - Düşünsene!
Uygulama, belirli konumlardan filtresiz fotoğraflar paylaşıyor.
Tüm bunları sergilemenin daha iyi bir yolu var mı?
Kayalık Dağlar'da bir vahşi doğa sığınağından daha mı iyi?
Ve sen, Maya Alvaro, temsil ediyorsun
Vesta Doğu'nun büyüklüğe ulaşma fırsatı.
- Ben miyim? - Evet, biliyordu.
tüm kurulumun doğruluğunu görebileceğimi,
ama sen ormanın taze yemisin.
[panik halinde] Orman yemi mi?
Biliyor musun, Rocky Dağları'na hiç gitmedim...
veya herhangi bir dağ.
Önemli değil.
Marilyn, bilirsin işte.
Ben daha çok "içeride vakit geçirmeyi" seven bir insanım.
Açık hava tutkununu bul.
İşte böyle.
Zorlu bir rekabet olacak.
Detaylı notlar almanı istiyorum
ve oradaki tüm çalışanlar hakkında bana rapor verin--
onların güçlü yanları, onların zayıf yanları,
ve bunları kendi lehimize nasıl kullanabiliriz.
Gerçekten bunun için en uygun kişi olduğumu düşünmüyorum.
Aslında muhtemelen en kötüsü benim.
İşte tam da bu yüzden seni seçti.
Hepiniz bir karmaşanın içine gireceksiniz,
ama krema, Maya,
krema her zaman en üste çıkar.
Bu bana kendini kanıtlama şansın
yönetici pozisyonunu hak ettiğinizi
Bunun için çok çalıştın.
İşte böyle kazanılır.
Beni hayal kırıklığına uğratma.
[♪♪♪]
[memnuniyetle nefes verir]
Tüm hafta sonu senin evine bakabileceğime inanamıyorum.
Tabii eğer bütün hafta sonu dayanabilirsem.
Bu arada teşekkür ederim.
Küçük kız kardeşler ne işe yarar?
Zaten ben sadece ders çalışacağım.
İşte duymak istediğim bu!
Hazırlık öğretmeni nasıl çalışıyor?
Bana ülkenin en iyisini getirdin.
Hatta burs almaya bile hak kazanabilirim.
Tıpkı senin gibi.
Sadece şunu unutma, üniversiteye gitmeni sağlayacağım.
ne olursa olsun.
Evet, ama eğer benim harçlarımı ödemek zorundaysan,
sonsuza kadar bu dairede sıkışıp kalacaksın.
Peki ablalar ne işe yarar?
Peki, açık havada valiz hazırlama konusunda listede neler yazıyor?
Tamam aşkım...
yürüyüş botları.
Zaten giyiyorum!
Sevimli!
- Sıcak bir ceket mi? - Hmm. Tamam.
- Şapka? - Tamam.
"Ayı spreyi."
Ah?
[nefes nefese]
Benim güzel kokulu bir spreyim var?
Kontrol etmek!
Tamam... İsviçre çakısı ve dayanıklı yiyecek?
Ah.
Ah, biliyorum!
Peki ya...
...Bu?
Bana İsviçreli gibi görünüyor!
Evet! Peki "bozulmayan"?
Granola barlar mı?
[parmaklarını şıklatır] Evet!
Bingo!
Elbette.
Tamamdır.
Biliyor musun? Bu aslında kolay olabilir.
- [kıkırdar] - [telefon çalar]
[uygulama] Colorado'ya uçuşunuz üç saat içinde kalkıyor.
Teşekkürler Vesta.
[♪♪♪]
Vay canına.
[Allegra] Öhöm.
Ah! Allegra Adams!
Ben sadece nefes almaya çalışıyordum.
Dağ havası gibisi yok değil mi?
Hayır, gerçekten doyamıyorum...
gerçekten.
Bir mil yukarıdan bakınca durum daha farklı anlaşılıyor.
Evet. Ah, Maya!
New York City'deki Vesta East ofisinden Alvaro.
Senin kim olduğunu biliyorum ve geç kaldın.
Hafta sonunun ilk mücadelesi başladı.
Herkes bir kedidir...
...ve herkes bir fare,
ve hepsi ormanda saklanıyorlar.
Yapmanız gereken tek şey onları yakalamak ve kurdelelerini kapmak.
İlk bir ila üç galibiyet.
Orada mı?
Ah, ve geri döndüğünde,
sana gerçek bir çift yürüyüş botu bulacağız.
Teşekkürler.
"Yakala ve yakala."
Tamam. [sinirli bir şekilde kıkırdar]
Ve hepsi ormanın derinliklerinde saklanıyorlar.
[nefes nefese]
[sızlanmalar]
[♪♪♪]
- [bağırır] Ahh! - [bağırır] Ahh!
- Ahh! Öğk! - Oh!
Çok üzgünüm! Seni ayı sanmıştım.
Hayır! Ayı değil!
HAYIR.
Hayır! Kişi.
- Evet. - [öksürük]
Bu bir gardenya mı?
Ah, şey, teşekkür ederim. Bu-- Bu Fransızca.
Hımm, kesinlikle Fransız.
- Evet. - Şey... notlarını alıyorum.
Ha, çiçek buketi.
- İşte bu kadar. - Hafif vanilya aromalı.
Vanilya. Doğru.
- Evet. - Evet.
[kıkırdar] Seni korkutmak istemedim.
Hayır. Pfft. Endişelenme.
Vay.
O ceket.
Üzerindeki ceket çok hoşuma gitti.
Ah, teşekkür ederim!
Nereden? Çünkü benziyor-- aferin!
- Hey! Aah! - Ha, ha!
[Matt] Çok üzgünüm!
[sinirli homurtu]
[Matt] Çok üzgünüm!
Herkese merhaba!
Ve hoş geldiniz
Vesta Teknoloji'nin Macera Kampına!
Vay canına!
[hepsi yuhalıyor ve tezahürat ediyor]
Çok heyecanlıyım
hepinizi burada görmekten mutluluk duyuyorum, umarım öyle olur
eğlenceli ve ödüllendirici bir hafta sonu.
Kampın tamamını rezerve ettik.
böylece orayı kendimize ayırmış olacağız.
Şimdi, içinizden bazılarını iyi tanıyorum...
- [kıkırdar] - ...ve bazılarınız
İlk izleniminizi zaten oluşturdunuz.
"Kedi ve Fare" yarışmasının kazananını tebrik etmek istiyorum.
Vesta West'ten Matt Meyer.
- [tezahürat ve alkışlar] - Vay canına!
Şimdi Matt kazanmış olabilir
ilk takım oluşturma etkinliği,
ama kendinizi zorlayacak daha çok şey olacak
Bu hafta sonu.
Kalem ve kağıdınızı almanızı istiyorum
ve bir şeyler yaz
Kendiniz hakkında, anonim olarak.
Daha sonra kime ait olduğunu tahmin etmeye çalışacağız.
Komşumuzu böyle tanırız.
Şimdi bu profesyonel bir şey olabilir...
kişisel,
ve işiniz bittiğinde, koyabilirsiniz--
Teşekkürler, Maya. [kıkırdar]
Sana bak.
Teşekkürler Claire.
Teşekkürler, Matt.
Hı-hı.
Teşekkür ederim Luis. Luis mi?
[ikisi de gülüyor]
Beklemek.
Tamam aşkım.
(Luis kıkırdar)
"Antarktika'ya seyahat ettim,
ve dört farklı dili akıcı bir şekilde konuşuyorum."
Sadece dört mü? [şakacı bir şekilde alaycı bir şekilde güler]
Tahmin edeceğim...
Claire...
Vesta Güney'den mi?
Beş yaşındayım ama Japoncam sadece konuşma seviyesinde, bu yüzden...
Konnichiwa.
[Allegra] Vay canına! Bu etkileyici.
Matt? Sen de bir tur atmak ister misin?
Evet elbette.
Öhöm!
Tamam... bakalım.
"Ben en iyisiyim."
- [Gülüşmeler] - Hımm?
Allegra, bu senin mi?
- Şey... - [kahkaha]
Hayır şaka yapıyorum. Tamam.
"Eski bilgisayarların yenilenmesine yardımcı oldum
düşük gelirli öğrenciler için
ve karşılığında tam burs aldı."
- Vay canına. - Hah.
Tamam, ben gidiyorum
adamım Luis ile
Chicago'daki Vesta North'tansın, değil mi?
- HAYIR? - HAYIR.
Ah. Tamam.
Şey, öyle görünüyor ki...
Manhattan'dan Maya.
[alkışlar]
Sadece Maya.
Tamam aşkım.
Ve sen spesifiksin.
Evet. MAYA.
Yazımını biliyorum. Teşekkür ederim.
Ah, öyle mi? Bu ferahlatıcı.
Oooh!
Vay canına! Tamam.
[kıkırdar]
"Erken uyanmayı severim
ve işe gitmeden önce gün doğumunda sörf yapmak."
Hımm...
Ben Malibu Matt'i seçeceğim.
Hayır.
Doğru eyalet, yanlış vergi dilimi.
Ben Big Sur'danım.
Tekrar deneyin.
Aslında... Ben sörfçüyüm.
- Oh, güzel. - [kıkırdar]
Yazın Michigan Gölü'nde epey dalga oluyor.
[Allegra] Çok güzel, Luis!
Yani sonuncusu Matt'in,
Peki Maya, okumak ister misin?
Elbette.
[boğazını temizler]
"Orman yangınlarıyla mücadelede gönüllüyüm
"Pasifik kıyısındaki kurak mevsimde."
Çok cesur.
- Hayır, hayır. - [Alkışlar]
Benim-- Lütfen.
Hepiniz zaten çok maceracısınız,
bu iyi,
çünkü önümüzdeki üç gün boyunca,
tamamen dalmış olacağız
açık havada,
zorluklarla mücadele
zihinsel ve fiziksel sınırlarımızı test edecek.
Şimdi, yarın sabah,
hepimiz sala bineceğiz
ve Regal Nehri'ne doğru ilerliyoruz.
Yol boyunca aktiviteler için duracağız.
ve macera doruk noktasına ulaşacak
Breakneck Bend'den aşağı akarsu raftingi!
Güzel!
"Breakneck Bend" nedir?
Dördüncü sınıf akıntılar, yükselen dalgalar,
yumruklayan şelaleler--
çılgın bir yolculuk olacak,
ve hemen dalmak için sabırsızlanıyorum!
- [kahkahalar] - [tezahürat]
Vay canına!
Üzgünüm, tüm bu su muhabbeti...
Müsaade eder misiniz?
Rafting mi?
- Evet! - [gülüşmeler]
Geri döndüğüm için çok heyecanlıyım.
Sizinle tanıştığıma memnun oldum.
Şunu seviyorum ki...
Bagaj, bagaj...
Bagajları nereye koydular?
Evet, öyle!
[telefon çalar]
Marilyn, merhaba!
Maya orada mısın?
Allegra beni aradı ve geç kaldığını söyledi.
Araba servisi sorun yaşadı
yeri bulmak.
Dağlarda, dağlarda.
İki saatlik çakıl yol.
Yani, tekerlekler neredeyse tutmayacaktı...
ve benimki de öyle.
Peki, nasıl gidiyor?
Eh, peki,
Allegra'nın bana burada soru sormasının bir hata olduğu ortaya çıktı,
yani, şey, tam da çıkmak üzereydim.
Herkesin açık havada çok daha fazla deneyimi var.
Yani Antarktika'ya gittiler.
Orman yangınlarıyla mücadele ediyorlar.
Luis Chicago'da sörf yapıyor.
Yani, yapması gerekenler onlar.
Durun bakalım, itfaiyeci kim? Matt Meyer mi?
Vesta Batı mı?
Neden, onu tanıyor musun?
[Marilyn alaycı bir şekilde gülüyor]
Tek başına bir orman yangınını söndürdü ve bu yangın tehdit ediciydi.
Allegra'nın sahil evini yıkmak için.
Eğer birileri HighlightREAL sözleşmesini alıyorsa,
O bu.
Çok kaba bir adam.
Kaba olsun ya da olmasın,
O, onun en büyük kahramanı ve bizim en büyük rakibimiz.
Allegra'yı etkilemem imkansız
bu şartlar altında.
Survivor gibi ,
ve adadan oylanarak elenen ilk kişi ben olacağım.
Çok iyi başaracaksın.
Tanıdığım en çalışkan ikinci kişisin .
Bir numara kim?
Ben.
Peki sen bu terfiyi istiyor musun, istemiyor musun?
Sen mi diyorsun?
yönetici pozisyonu benim
Allegra bize HighlightREAL verirse?
Projeyi güvence altına alın
ve çok daha iyi bir işe sahip olacaksın
geri döndüğünde.
İyi eğlenceler!
Tamam aşkım.
[iç çeker]
[bavulun sesi]
Misafirhaneleri mi arıyorsunuz?
Ah...
Merhaba Jim Burdett. Whitewater Lodge'un sahibiyim.
Ah, merhaba, Jim.
- Şey, Maya. - Tanıştığımıza memnun oldum, Maya.
Ben sadece, şey...
[anladım] Ah.
Tch. Küçük bir tavsiye?
Ee, eğer o şekilde gidersen...
her şey aynı eski haline dönecek,
ama eğer bu yolu seçersen,
Hayatınızın en büyük macerasına doğru yol alabilirsiniz...
...ve size böyle bir şey verildiğinde,
muhtemelen onu almalısın.
Sanırım yönümü değiştirmişim.
- [gülüyor] Evet, tabii ki! - [kıkırdar] Evet.
Sana ne diyeyim-- eğer bir gün, şey,
bu bölgelerde yine "geri döndük"
ve geri dönüş yolunu bulman gerekiyor,
Bunlardan birini kullanabilirsiniz.
Cep saati mi?
[gülüyor] Bu bir pusula.
- Tamamdır! Teşekkür ederim. - Rica ederim.
Bak ne diyeceğim. Bunu odana götüreyim.
Regal Nehri'nin bu yakasındaki en iyi yataklar bizde.
Aslında Regal Nehri'nin bu yakasındaki tek yataklar bunlar.
Ah!
Tabii orman yatağını saymazsak.
[ikisi de gülüyor]
"Orman yatağı" nedir?
[Jim gülüyor]
[tuhaf bir şekilde kıkırdar]
[♪♪♪]
Teşekkürler Maya.
Çok düşünceli.
Rica ederim.
...Bakın, mükemmel dalgayı yakaladığınızda,
en iyisi bu, söylüyorum sana.
Çok ama çok güzel.
Manhattan'dan Maya.
Tekrar ediyorum, sadece "Maya."
Tamam aşkım.
Sadece Maya.
Senin kim olduğunu biliyorum.
Sen sebepsin
"Time for Love" adlı flört uygulaması geçen yıl viral oldu.
Aslında bu konuda tüm ekibimin emeğini takdir etmek lazım.
Tamam, ama The Times senin hakkında bir haber yaptı.
Ben New Yorkluyum.
Şehirde hiç kimsenin aşka vakti yok,
bu yüzden önerdim
...uygunluk penceresinin daha kısa olması.
Tamam, öyle düşündün
iyi bir izlenim bırakmak için iki dakika
adil miydi?
Ben bir tane attım.
Çoğumuz ilk izlenimleri yargılayabiliriz
bir anda.
İşte yaptığın bu.
Sen buradasın
iyi bir izlenim bırakmaya çalışmak
Allegra mı?
[homurdanır]
Sana hiç kimse söylemedi mi?
Akşam yemeğinde şapka takmanın kaba olduğunu mu düşünüyorsun?
Evet, belki-- New York'ta--
ama Batı'da,
biraz daha rahatız ve ayrıca,
bu sadece bir şapka değil, bu...
[boğazını temizler]
...uğurlu şapkam.
Evet mi? Bunun sebebi Babe Ruth'a ait olması mı?
Çünkü yaklaşık 100 yıllık görünüyor.
Ormanda şapka takmanın akıllıca olduğunu biliyorsun.
Kene tarafından ısırılmak veya daha kötüsünü yaşamak istemezsiniz...
[böceklerin ısırmasıyla dalga geçiyor]
Söndürecek ateşin falan mı yok?
Hayır, şu anda anlamaya çalışıyorum
Senin gibi bir şehir kızının neden bir doğa kampında olduğunu anlayamıyorum.
Çünkü ben davet edildim.
Ve...
İş arkadaşlarımla bağ kurmaya çalışıyorum
ve açık havanın tadını çıkarın.
Harika. Omzunda bir böcek var.
- Hmm! - [duman] Oh...
Tamam aşkım.
Erken emekli oluyorum
çünkü şafak vakti kalkmamız gerekiyor
Yola çıkmadan önce bir güvenlik toplantısı için.
Sabah görüşürüz, tamam mı?
- İyi geceler. - İyi geceler.
Vay, vay! Nereye gidiyorsun?
Ben bütün meselenin iş arkadaşlarınızla bağ kurmak olduğunu düşünüyordum.
Belki yarın.
[kapı gıcırdıyor]
[seslenir] Alo?
Herhangi bir hata var mı?
Ayılar var mı?
[♪♪♪]
♪ Ben buradayım ♪
♪ Senin için buradayım ♪
[vur]
[♪♪♪]
[kuşların şarkıları]
[tap-tap-tap-tap-tap]
[nefes nefese]
[daha derin bir nefes alarak]
Yine geç kaldın!
[hıçkırık]
[hayalperest bir şekilde nefes verir] Kahve!
[♪♪♪]
Kahve!
Tamam aşkım...
[♪♪♪]
[Jim] Giyeceksin
her zaman güvenlik ekipmanınızı,
düzgün bir şekilde oturduğundan ve güvenli olduğundan emin olun.
Çok sıcak, iki süt, bir şeker--
tam istediğin gibi.
Kahvemi saatler önce içtim.
Bir tane alayım.
Güzel pantolon.
Tamam. Şimdi, Regal Nehri doğudan batıya doğru akıyor,
ara sıra girdaplarla.
Neyse ki bizim için kar örtüsü eriyor
yılın bu zamanı-- yaşasın!
- [kıkırdar] - Sular kuvvetli olacak.
[Maya gülmeye zorluyor]
Eğer beni "yüksek taraf" diye bağırırken duyarsanız,
bu herkesin nereye gitmesi gerektiği yönünde bir işaret?
Maya, öyle mi?
Ah, ah...
ön taraf mı?
Olabilir. Matt?
Yüksek taraf.
[Jim] Doğru, Matt! Ödülü sen kazandın.
Hepimiz yüksek tarafa geçiyoruz
son bir çabayla salı düzeltmek
devrilmesini önlemek için.
Eğer saldan atılırsan ,
Lütfen panik yapmayın.
Sadece "çim sandalyesi" pozisyonu dediğimiz pozisyona geçin.
ayaklar yukarı, yüz yukarı--nehirden aşağı in, önce ayaklar,
ta ki biz gelip seni salın içine çekene kadar.
Tamam! Yol boyunca birkaç durak yapacağız.
kampımızı kuracağımız yer,
bu yüzden sana söz veriyorum,
bu hem eğlenceli hem de zorlayıcı olacak.
Her zamanki gibi...
[Maya hariç herkes] ...Önce güvenlik!
...Önce güvenlik.
Önce güvenlik, evet, evet, evet.
Güzel iş. Tamamdır!
Hadi, saat 09:00'da burada buluşalım.
Bu, bazılarımıza biraz daha fazla zaman kazandıracak
... organize olmak için.
Hey, yardıma ihtiyacın var mı?
[♪♪♪]
[Jim] Herkese!
Dikkatinizi rica ediyorum.
Bir dakikalık saygı duruşunda bulunalım
deneyimleyeceğimiz şey için,
bu yüzden hepinizin gözlerinizi kapatmanızı istiyorum
ve sadece...
dinle--uzaktaki o gürültüyü dinle.
Hisset...
ona bağlan.
O ham, evcilleştirilmemiş enerjinin sesi
nehrin en acımasız halidir.
Derin bir nefes al ve sadece... [Derin bir nefes verir]
...bu anı hatırlamaya çalış.
Bu akıntılarda birlikte yol alırken,
o gürültünün seni yönlendirmesine izin ver.
Sadece su değil...
Birlikte fethedeceğimiz güç,
ama her zaman gücüne saygı duyarak.
Tamamdır! Hadi yükleyelim!
Hadi yapalım.
Maya? İyi misin?
Evet!
Ben, şey...
Sanırım bu sefer katılmayacağım.
Dur, sen mi kaçıyorsun?
Hayır, teknik olarak vazgeçmiyorum.
Ben sadece...
doğayla iç içe olmayı tercih ederim
barışçıl bir şekilde
yerine
büyük adrenalin dolu.
[sinirli bir şekilde kıkırdar]
Tamam, tamam, Maya.
Hey, dinle, nehrin kenarında bir yol var.
Bunu takip edersen, sadece yaklaşık olarak
bizden yaklaşık 20 dakika geride.
Şimdi ayılara aldırmayın!
Tamam aşkım!
Evet!
Tamam, şey, orada görüşürüz!
Akıntının tadını çıkarın!
Merhaba Maya!
Yürüyüş nasıldı?
Ah, aslında oldukça huzurluydu.
Hiçbir baskı olmadığını biliyorsun
Eğer istemiyorsanız bir daha rafting yapmayın.
Lodge'da yapılacak çok şey var.
ve rehberlerden birinin sizi geri götürmesini sağlayabilirim,
eğer istersen--her zaman.
Ah, şey, teşekkür ederim, Jim.
Bunu aklımda tutacağım.
Ha, bir de sizin için bir değişim çadırı kurduk.
Şey--
[Allegra] Tamam, herkes toplanın!
Tamam, peki,
bu güzel toprak parçası
gece kampımız olarak hizmet verecek.
Her birinizin kendi sitesi olacak,
ama hangi yönde olduğunu da bulmanız lazım.
Sitelerinizin yol tarifleri haritalarınızda mevcuttur.
Kim kendi yerini bulup önce kurarsa...
Kazanır.
[tweet atıyor]
Ah!
- [kampçılar panikliyor] - [Allegra gülüyor]
[♪♪♪]
Aha!
Buldum. Evet!
Tamam aşkım...
Üzgünüm Maya. Sanırım bu benim.
Peki bunu nereden biliyorsun?
Aman Tanrım, pusulam.
Benim de var bir tane!
(Luis kıkırdar)
Peki... bu şey nasıl çalışıyor?
Ha, şey, onu elinde şöyle düz tut...
Evet.
Ah! "Kuzey, güney, doğu, batı."
Ofislerimiz gibi.
Evet, sanırım öyle, değil mi?
Vesta'daki tutkum da bu.
Yol tarifi?
Konumlar.
"Kesin konum" özelliğini öne sürdüm
Birkaç ay önce HighlightREAL'de.
Bu senin fikrin miydi?
O bendim!
Uygulamaya gerçekten heyecan verici bir ekleme.
Tebrikler.
Ah, teşekkürler!
Hey, bakalım gerçek dünyadaki kamp alanını bulabilecek miyiz?
- Tamam. - Tamam, o zaman dengede tut.
- Evet. - Evet, işte böyle...
[♪♪♪]
[nefes nefese]
[bağırır] Harika!
Evet!
İşte şimdi konuşuyoruz.
O!
[kıkırdar]
[iç çeker] Harika.
[homurdanır]
[öfkeyle homurdanır]
Çadırı düz bir şekilde kurmak daha kolay
ve sonra direkleri içinden geçirin.
Tamam, yardıma ihtiyacım yok. Teşekkür ederim.
[vızıldamak]
Evet. Evet, hayır.
Her şey kontrol altında gibi görünüyor.
Manhattan'da çok sayıda çadır kurulduğunu görüyorum.
- Birisi mi kazandı? - [vııııııııııı]
Öyle görünüyor.
[çatırtı]
[♪♪♪]
Öf, iğrenç.
Tebrikler!
Teşekkür ederim.
Bu bir paspas mı?
[Matt kıkırdar] Öyle.
Düşmüş dalları alıp onları birbirine ördüm.
Claire hız konusunda kazandı,
ama kesinlikle yaratıcılık ödülünü alırsın.
- Ahh. - Gerçekten de iyi bir doğa insanı.
[Matt] Teşekkür ederim.
[Jim] Ve, şey, yukarı bakmayı unutma.
[Maya] Bu ne?
[üçlü] Ayı kutusu.
[Jim] Yiyeceklerinizi aç hayvanlardan uzak tutar.
Ayılar mı?
Evet. Sonunda Cub Scout becerilerimi kullanmaya başladım.
Ayılar mı?
Ziyaret?
Çok akıllıca.
Endişelenme Maya.
Eğer bir ayı görürseniz,
kendini olabildiğince büyük yapmalısın
ve yavaşça geri çekildi.
Sorun değil.
Eh, geriye değerlendirmemiz gereken tek bir kamp alanı kalıyor.
Ah.
Ben daha çok açık hava deneyimini hedefliyordum .
Kütükler,
çoğunluğu yerden yüksekte, kuruluk için ve...
daha rahat bir uyku...
ve böceklerden uzak.
[Jim] Hımm.
Sanırım birkaç parça eksikti
gerçekten...
vizyonu tamamla. [kıkırdar]
Şey, şey, emin değilim
ne kadar uyuyacaksın,
ama bunu çok... buluyorum.
uh, yaratıcı.
Evet.
Belki daha fazla başarı elde edersiniz
Bir sonraki meydan okumamızda.
Sabırsızlanıyorum.
Şahsen ben beğeniyorum.
[♪♪♪]
Vay canına. Bunu kim yaptı?
[Jim] Ben ve ekibim.
Üç yıl planlaması, iki yıl inşası sürdü.
Hepsi Whitewater Lodge deneyiminin bir parçası.
Tamam, herkes, meydan okumanızın zamanı geldi,
ve bu sefer ortak olacağız.
[alçak sesle] Lütfen Matt olmasın. Lütfen Matt olmasın. Lütfen...
Claire ve Luis, Maya ve Matt...
Ah.
Bu mücadele tamamen takım çalışması ve güven üzerine olacak.
Birbirinizi iplerin üzerinden geçireceksiniz...
♪ ...gözleri bağlı! ♪
- Vay canına! - Tamam.
[Allegra] Bakalım neler başarmışsın!
Yay.
[♪♪♪]
Bence önce sen gitmelisin.
Hayır, hayır. Israr ediyorum.
Hadi canım. İyi olacaksın.
Ayağın yerine oturana kadar "sabit dur" diyeceğim,
ve ayağın yere bastığında, "otur" diyeceğim.
Onu bırak ve öne çık, tamam mı?
Orada bir sorun mu var?
Hayır, hayır! Sadece manzaranın tadını çıkarıyorum!
- Harika manzara. - Bir nevi.
[Matt] Ve... topuk yerinde. Sabit.
Ayarlamak.
Güzel, işte bu. Sol ayak yukarı.
Topuk yerinde. Hazır.
[Allegra] Her şey yolunda mı?
Ah, evet, az önce sirk ayakkabılarımı evde unuttum!
[zorla gülme]
Oh. Hazır ve-- Oh!
Anladın mı?
Sabit durmak...
Yakın mıyız?
Evet, neredeyse tamam.
Tamam aşkım.
Sabit, hazır.
- [Luis ve Claire tezahürat ediyor] - İşte bu kadar.
[Matt] Sabit dur, hazır ol. Bak, gidiyorsun!
[kuru bir sesle] Ah, evet, bana bak.
Sabit, hazır.
Güzel!
- [Maya sertçe nefes verir] - Bak, yapıyorsun!
- [Maya'yı neşelendirerek] - Sakin ol, tamam.
Tamamdır!
- Bunu başarabilirsin! - Sağ ayak yukarı
ve platformu hissedeceksiniz.
- Evet! - İşte bu!
- [Maya hayretle soluk soluğa kalır] - İşte oldu! Başardın!
- Vay canına! - Evet!
- Vay canına! - Şuna bak.
Hadi!
Evet öyle.
Sen... hazırsın.
Tamam, başlıyorum.
Tamam mıyım? Tamam mıyım?
[Maya] Tamamdır.
[Matt] Tamam.
Sabit... hazır.
Harika görünüyorsun.
- Güzel! - [Luis gülüyor]
Seninle gerçekten gurur duyuyorum!
- Ah, ben-- - Tamam.
- Güzel. - Ah, evet!
Evet, bildin, bildin!
Tamam, ve...
- [üst üste binerek] Vay canına! - Oh!
[Matt] Vay canına! "Set!" dediğini sanmıştım.
Hazır olduğunu sanıyordum!
[Matt inliyor]
O iyi.
Evet, sizi beklettiğim için çok üzgünüm.
[kendi kendine kıkırdar]
Aman ne güzel! Şaka yapıyorsun!
Çok komik.
Bunu sevdim.
- Komik olmayı özledim. - Harika görünüyorsun.
Peki, gidip yardım alacağım.
[♪♪♪]
Üst üste iki mücadeleyi kazandım!
Harika, Claire.
Aşıyı yaptırmak için her şeyi yaparım.
Yani... şu manzaraya bak!
Vay canına! Yeşilin bu kadar tonunu hiç görmemiştim.
Sen harika bir fotoğrafçısın.
Teşekkür ederim.
Doğayı, saf ve filtresiz güzelliğiyle yakalamayı çok seviyorum.
Biliyor musun, ben de "Doğanın filtreye ihtiyacı yok" diye düşünüyordum.
Bu birinin HighlightREAL'inde harika görünürdü.
- Öyle mi? - Evet.
Allegra'nın önerimi dikkate almasına çok minnettarım.
Geleceğimizin bir olmasını istiyorum
Kusurlardaki güzelliği kutlayan.
Mm. Küçük bir kız kardeşi olan biri olarak,
Kesinlikle katılıyorum.
Peki filtresiz fotoğraf fikri sizin miydi?
Aslında ilhamı Antarktika'dayken aldım.
Doğa hata yapmaz.
[Maya kıkırdar]
[Allegra] Tamam, yani...
bu hafta sonu tamamen bağ kurma üzerine olsa da,
Biraz dostça rekabeti severim,
bu yüzden skor tutuyordum.
Evet, Maya?
En yüksek puana ödül verilecek mi?
Bir ödül mü? Ne gibi?
Eee, bilmiyorum...
belki hepimizin isteyeceği bir şey?
Hmm.
Bakalım depolarımızda kaç tane Vesta kupası var.
[kahkaha]
Şimdi, bazılarınız
bireysel zorluklarda üstünlük sağladılar--
Claire--
[alkışlar]
Ve yüksek ipte,
Birlikte ne kadar iyi çalıştığınızı görebildim.
Yani, bir sonraki zorluklar dizisi,
eşinizle birlikte çalışacaksınız
Bir takım olarak.
Şimdi, Jim gerçekten mükemmel bir iş çıkardı
bu isim panosunu oluşturuyoruz.
Yani, kazandığınız her meydan okuma için,
liderlik tablosunda yükseleceksin ve...
Kaybettiğin her meydan okuma için...
olumsuzluklar seni aşağılara çekecektir.
Tamam aşkım?
Aşağı gidiyorsun.
Biz bir takımız.
[zorla kıkırdama]
- [Allegra] Ahh... - [alevler çatırdıyor]
...Umarım hepiniz sosisli sandviç seversiniz.
Evet, yapıyoruz!
Peki Allegra, Vesta'ya nasıl başladığını anlatır mısın?
Aman arkadaşlar, bu hikayeyi duymak istemezsiniz.
Hadi canım!
Ah... neden?
Eh, bu tam da sosyal medyanın başladığı zamandı.
bu yüzden yeni arkadaşlarla tanışmak istedim,
sadece "arkadaş" değil, tanıdıklarım.
ScrollMates'i o zaman mı kurdunuz?
İşte böyle oldu,
ve şimdi Vesta'nın birden fazla platformda düzinelerce uygulaması var,
ama her şey bağlanma isteğiyle başladı.
Gerçekten çok parlak.
Peki bütün bunları nasıl başarıyorsun?
En son ne zaman tatile gittiğimi hatırlamıyorum.
[gülüyor]
Bu hafta sonu hariç.
Bu hafta sonu çalışmıyorsun, değil mi?
Tamam. Hayır, bu hafta sonu... çalışmıyorum.
Her neyse!
Benim hakkımda yeter. Senin hakkında bilgi edinmek istiyorum.
Günün son meydan okuması...
"rastgele nazik sözler."
Bize eşinizin özelliklerini anlatın
hayran olduğunuz.
Aslında, bilirsin,
Eğer izin verirseniz, bu konuya ben başlamak istiyorum.
Bir...
Sanırım bu herkes için açık
Allegra'nın zeki olduğunu,
nazik, komik,
düşünceli, dengeli--
Jim, utanıyorum.
[kahkaha]
[Jim] Daha yeni başlıyoruz!
Onun korkusuz olduğunu da gördüm,
bağımsız,
ve öğrenmeye gerçekten istekli.
İşte bu yüzden
Allegra'yı ortağım ilan edeceğim
maceranın geri kalanı için.
Oooh!
Bence herkes için çok daha eğlenceli olurdu
Eğer Allegra da yanında olsaydı.
Ve... ta-da!
[gülüyor]
[kahkaha]
Bu promosyon için teşekkür ederim.
Değerli bir ortak olmayı umuyorum.
Çember boyunca hareket ediyoruz.
Maya, partnerin Matt hakkında neler söylemek istersin?
Şey...
Mat...
...o, ımm...
O Matt! [tuhaf bir şekilde kıkırdar]
Benim adım bu.
[♪♪♪]
Şey...
[kekeleyerek] Ne--
Demek istediğim şu ki...
Kendine güveniyor.
Ateş yakabiliyor!
Peki, teşekkürler... Maya.
Bu... içtendi. [kıkırdar]
[Luis gitar çalıyor]
[♪♪♪]
- Ah! - Uhuu, uhuu!
Aferin, aferin.
- Vay canına! - [alkışlar]
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
[Jim] Ne geceydi ama. Ne geziydi ama.
Bu çok uygun
Regal Nehri'ndeki son koşum
en iyim olurdu.
Regal Nehri'ndeki son koşunuzdan mı bahsediyorsunuz?
[Jim] Şey, şey, şey-- ha.
Görünüşe göre turistler sıcak güneşi ve beyaz kumu tercih ediyor
akarsuyun üzerinde,
yani biz, şey...
...gelecek ay locanın kapanması bekleniyor.
Ama sezon henüz bitmedi.
Biliyorum ama, şey,
Zor bir karar verdim
birkaç ay önce kulübeyi kapatmak için
ve en azından grubunuza yer açmak istedim.
Ve bunu yaptığım için mutluyum.
Teşekkür ederim.
[telefon çalar]
Luis, harikaydı, akşamı sonlandırmanın güzel bir yoluydu.
Teşekkür ederim.
Evet, L-Luis, bu inanılmazdı.
Üzgünüm.
Ben yatağa gidiyorum--
eğer bir gün son pozisyonumdan yukarı çıkmak istersem, şey...
tch, iyi geceler!
[Jim] İyi geceler, Maya.
[üst üste binen] İyi geceler.
[Allegra] Hepimiz yatağa gitmeliyiz.
Yarın büyük bir gün var!
[nefes verir]
Tamam aşkım.
[hat çınlaması] Merhaba.
Merhaba, buradayım. Buradayım.
Bana Allegra'nın seni sevdiğini söyle, siz en iyi arkadaşsınız,
ve sana sözleşmeyi veriyor.
O, bana ısınmaya başlıyor.
Isınıyor musunuz?
Artık ortalık kaynamaya başlamış olmalı.
O "BFF" kolyelerini takmalısın
ve pediküre gideceğim.
[iç çekerek] Ah... Pedikür yaptırabilirim.
Maya.
Üzgünüm.
Sadece diğer tüm Vesta çalışanları
gerçekten çok etkileyici.
Umarım bana verebileceğiniz notlarınız vardır.
Eee, evet. Şey...
Tamam, işte Luis.
Kendisi Chicago'daki Vesta North'tan.
İyi adam.
Şey... o harika bir gitarist.
ve lokasyon teknolojisini tasarladı
HighlightREAL için.
Konum adamı. Tamam.
Kaybolmasın diye ama...
Ah!
Gözlük takıyor. Belki kaybolabilirler.
Gözlüğünü saklamamı mı istiyorsun?
Sadece belki yanlış yere yerleştirilmiş olabilirler diyorum
nehirde.
Claire, şey...
Houston.
O tatlı ve zeki.
Filtresiz fotoğraflar onun fikriydi,
ve o harika bir fotoğrafçı.
Fotoğraf mı çekiyor?
Evet.
Fotoğraf çekmeye başla, Maya.
Selfie çekmeni istiyorum
sanki ağaçları tanıtmak için para alıyormuşsun gibi .
Neden?
Claire açıkça bir cephanelik kuruyor,
ve senin de aynısını yapmanı istiyorum,
çünkü Allegra HighlightREAL'ı başlattığında,
Profilime fotoğraflarınızı eklemeniz gerekiyor.
"Doğa etkileyicisi."
Anladım.
Şey... ve sonra da var...
Mat.
Durakladın.
II ne?
"Ve sonra Matt var" dedin.
ve sen durakladın
sanki bir hayalin içinde kaybolmuşsun gibi.
[alaycı]
Hayır, hayal görmüyorum.
O sadece...
bu-- Matt sadece, şey...
Yakışıklı, çekici ve harika bir dansçı mısın?
Maya, onun sihrini nasıl yarattığını gördüm
birçok bayram partisinde.
Bu bir oyundur...
Venüs sinekkapanı gibi.
Çok güvenli ve davetkar bir atmosfer yaratıyor,
ve sonra... [ellerini çırpar]
Bu tuzağa düşmeyin.
Sen bundan daha akıllısın.
Sadece aynı takımdayız.
Ondan kurtulmaya çalışmak zor olurdu
ve birinci sırada bitirmek.
Rekabet sizin için çok mu zor?
HAYIR!
Ve... belki de bu bir yarışma değildir.
Belki de Allegra sadece şunu yapmaya çalışıyordur...
Bu bir rekabet, bana güvenin.
Köpek balığı saldırısı var ve sen yemeye başlasan iyi olur.
ya da akşam yemeği olacaksın.
[♪♪♪]
[Matt nefes veriyor]
Kamp kahvesi gibisi yoktur.
- [Maya kıkırdar] - Neler oluyor?
Ben sadece... Yapamıyorum sanırım...
Ah, her şey kıvılcımla ilgili.
[tıklamak]
- İşte oldu. - Teşekkürler.
Muhteşem bir manzara, değil mi?
- Evet! - Evet.
Ah.
[kuru bir sesle] Fotoğraf çekmem lazım.
[deklanşör tıklamaları]
Günaydın çocuklar. Nasıl uyudunuz?
Bebek gibi.
Ah!
Biliyor musun, bu sözü hiç anlamadım.
Beş kardeşin en büyüğüyüm.
ve sana söyleyeyim ki--
- bebekler uyumayı sevmezler. - [Matt homurdanır]
Hmm! O zaman bebek gibi uyumuşum .
Hmm?
Aklımda çok şey var.
Şey, kulübeyi kapatmak...
Bunu hiç yüksek sesle söylemedim
ta ki dün gece hepinize söyleyene kadar.
Peki bunun yerine ne yapacağınızı biliyor musunuz?
Hayır, günlerimin çoğunu burada yalnız geçiriyorum.
Çok insan geliyor, çok insan gidiyor.
Hmm.
Bazen merak ediyorum
eğer izin verdiysem-- [derin nefes]
...hayat ve aşk yanımdan geçip gidiyor.
Yeni bir şeye başlamak için asla geç değildir.
Bana bak!
Allegra'ya bakın.
Daha çok ilgilenmiş gibi görünebilir
gerçek günlükler yerine analog günlükleri ortadan kaldırarak,
ama geri çekilme onun fikriydi.
Haklı olabilirsiniz.
Bazen farklılıklarımız
birbirlerini en çok tamamlayanlardır.
Zıt kutuplar birbirini çeker derler ya, ne demişler.
[Jim] Hımm.
Hey. Ne yapman gerektiğini biliyor musun?
Allegra'ya sabah kahvesini getir.
Gerçekten mi?
Evet, bu iyi bir fikir.
Evet.
Tamam. Tamam.
Hey Jim, çok fazla yumurta var.
Bir dev için kahvaltı mı hazırlıyorsun?
[Jim kıkırdar]
Bu yumurtalar çırpılarak pişirilemez.
[vur]
- Tam isabet! - Vay canına!
- Güzel. - Evet.
Güzel demo, Matt!
Dayanıklılık, kesinlik--
sade ve basit,
bu bir yarış.
Her seferinde hedefi tam on ikiden vurduğunda,
Son sürenizden 30 saniye eksilecektir.
Şimdi bir yumurtayı bir kaşığın üzerinde dengede tutuyorum,
bunu bu merkez istasyondan alacaksın
yolun ilerisindeki hedef bölgeye,
Altı hedefi vurmanız gerekiyor.
Başarılı bir vuruştan sonra bir yumurta daha almak için geri dönün.
Yumurtayı düşürürsen geri gelirsin.
Hedefi tutturamazsan geri dönersin!
Hazır mısın?
Ve git! [düdük çalar]
Hadi, hadi, hadi, hadi!
Hadi, hadi, hadi! Hadi, hadi!
Peki neden bu kadar çok fotoğraf çekiyorsun?
Ben sadece anılar biriktiriyorum.
Ah, evet? Eve gitmek için sabırsızlandığına eminim
ve bütün bunları tekrar yaşa.
Bu ne anlama geliyor?
Burada ne yapıyorsan yap,
Açık havada vakit geçirmenin tadını çıkarmak için olmadığı çok açık.
Hangi açıdan oynarsanız oynayın,
Bir daha bana sabotaj yapmana izin vermeyeceğim.
Ben açık havada vakit geçirmek için buradayım!
Ben doğayı seviyorum!
Tamam aşkım...
- [splat] - Evet!
- [vınlama] - [şap]
- [splat] - Vay canına!
[vızıldamak]
Ah, ne kadar da yakın!
[♪♪♪]
- [splat] - Evet!
[sıçrama]
Ve ve! Aah!
Kahretsin.
[♪♪♪]
Vay, vay, vay!
[splat, splat, splat]
[sıçrama]
Evet!
[deklanşör sesleri]
[gülüyor]
[sıçrama]
[nefes nefese]
[♪♪♪]
Suratında küçük bir yumurta var.
Gerçekten mi, mecazi anlamda mı?
Gerçekten.
Peki, olacak mısın karar verdin mi?
salla ne yapacaksın?
[belirsiz değişim]
Bundan sonra işler çok daha zor olacak.
Geri çekilme teklifi hala geçerli.
Ah, ben sonuna kadar dalgaların üzerinde gideceğim.
İyi.
Ama bunlardan iki veya üç tane daha gerekebilir.
[kıkırdar] Çok komik.
Şey...
Tamam.
[♪♪♪]
[Jim] Önümüzde büyük su var!
İyi olacaksın.
Aslında çok eğlenceli.
"Eğlence"?
- Evet, eğlenceli. - Hayır, "eğlenceli"
yoğun saatlerde metroda yer bulmaya çalışıyor.
Bu eğlenceli değil.
[♪♪♪]
Vay canına!
[üst üste gelen yuhalamalar]
[♪♪♪]
[Matt] Bunu sevmiyor musun?
Vay canına!
[Jim] Harika şeyler!
[Matt] Vay canına! Başardık.
- [alkışlar] - Vay canına!
Evet!
Bir, iki, üç!
- [hepsi] Vay canına! - [kürek sesleri]
[gülüyor]
Bak, sana eğlenceli olacağını söylemiştim.
Evet, çok eğlenceliydi.
Gülümsediğini gördüm!
[utanarak] Evet.
İşte, şey--
- Hadi bir selfie çekelim. - Evet.
[♪♪♪]
[deklanşör sesleri]
Aferin.
[Matt güler] Sen de!
[♪♪♪]
Evet, liderlik tablosunda daha yukarıda olacağımı düşünmüştüm.
Üç hedefi de vurdum.
Partnerine de yumurta attın.
- Hımm! - Doğru.
Bu talihsiz bir durumdu.
Üzgünüm, Maya.
[şüpheli bir şekilde] Hı-hı.
[kıkırdar]
Eh, ben sonuncu olabilirim.
ama, şey, çadırımı kurdum ve bu benim için bir kazanç!
[kıkırdar]
[Allegra] Evet, bu oldukça
Bugün nehirden aşağı çılgın bir yolculuk yaptık, değil mi?
- Evet! - Evet!
- [grup alkışlıyor] - Vay canına!
Yani bir sonraki mücadelemiz daha çok bir ödül olacak.
arkanıza yaslanıp oturabileceğiniz bir şey,
Rahatlayın ve manzaranın tadını çıkarın.
Ben sadece adımı düzelteceğim.
[♪♪♪]
Affedersin.
Ah evet.
İşte orada.
[kıkırdar] Bu çok daha iyi.
[memnuniyetle nefes verir]
[bağırarak] Başarabilirsin!
Vay canına!
Bu bizi... sonuna kadar mı tutacak?
Evet. Endüstriyel dayanıklılıkta kablolar.
Bundan daha güvenli olamazdın...
tabii ki, yerde olmadığımız sürece.
[inanmazlıkla gülüyor]
Sanırım gözlerimin bağlı olmasını tercih ederdim.
[♪♪♪]
Tamam, hazır mısın?
HAYIR.
[Luis] Cidden mi!
Çok kolay!
Gerçekten öyle!
Teşekkürler! Şimdi kendimi çok daha iyi hissediyorum!
Hiç yardımcı olmuyorsun, Luis!
Hadi gidelim!
- [cesaret verici şekilde bağırarak] - Bunu başarabilirsin, tamam mı?
- [diğerleri tezahürat ediyor] - Üçe kadar sayınca.
Bir...
[yatak-yatak]
- Hadi yap! - Evet!
Oturmak...
[yavaşça] İki...
[bağırarak] Üç!
[Matt] O kadar da kötü değildi.
[Maya] Evet, bu... oldukça harikaydı.
[gülüyor]
Tebrikler!
- Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim.
Çok yakındı.
[Maya neşeli bir şekilde kıkırdar]
Vay.
Bunu anladım.
Çekin göbeğinizi!
[yoğun bir şekilde homurdanarak]
Tamam, belki, belki...
Bunu yapabileceğimi bilmiyorum.
Evet... evet.
O, şey,
çok daha fiziksel görünüyor
sadece oturup çığlık atmaktan daha fazlası,
ama bunun yapılabilir olduğunu düşünüyorum.
Eğer kendimi doğrultabilirsem...
Tamam. Altıncı sınıf mı?
Bu sınıf gezisini Coney Island'a yaptık,
ve arabamız roller coaster'a takıldı...
- Eh. - ...Kenarda
en yüksek noktanın.
Altı saat sonra,
itfaiye bizi indirmeyi başardı.
Tamam, evet, kulağa korkutucu geliyor.
Ama bu... bu değil.
Bunu başarabilirsin. Hey.
Biz... Biz bunu başarabiliriz.
Bilmiyorum.
Tamam, bak.
Henüz bir meydan okumayı kazanamadık.
Bu-- Bu bizim şansımız.
Hatta videosunu bile çekerim.
Etkileyici olacağından eminim
Bu fotoğrafları kimin için çekiyorsan çek.
Sen ne diyorsun?
[Luis] Anladım!
- Evet? - Evet, anladım.
Yardıma mı ihtiyacınız var?
[Tıkırdayarak] Üzgünüm.
Yapamam.
[♪♪♪]
Vay canına...
Peki, hem iyi hem de kötü haberlerim var.
Kötü haber şu ki, evimizi bir ayı soydu.
Birisinin çadırda yiyecek bıraktığı anlaşılıyor.
bu da söz konusu ayıyı cezbetti.
Şimdi, hiç kimse suçlanmıyor,
ama ne yazık ki
Ayı kaçtı
Bu akşamki akşam yemeği için erzaklarımızla birlikte.
Peki iyi haber ne?
İyi haber şu ki, bu akşamki akşam yemeği,
"yakalarsın, yersin"--
doğanın bereketinden toplanan gurme bir yemek.
Yani buradaki karmaşayı temizlemeyi bitirdikten sonra,
Sana balık tutmayı öğreteceğim. Mm-hmm.
Selam, Luis?
Gözlüğünü buldum.
Onları peronda bıraktın.
Teşekkürler Maya.
Orada bir ayı olabileceğinden endişeleniyordum.
Gözlüklerimi takıyorum.
Bunlar olmadan hiçbir şey yapamam.
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.
[♪♪♪]
[iç çeker]
[Matt] Merhaba-merhaba.
Baksana, anlıyorsun işte!
Teşekkürler.
Hey, şey... panik atağım için özür dilerim.
Hayır. Özür dilemene gerek yok.
Ayrıca... yani,
doğrusunu söylemek gerekirse
Zaten orada olmak istemiyordum.
Eğer tamamen dürüst olacaksam,
Ben...
Ben biraz yükseklik korkum var.
Evet!
Kimseye söyleme.
[kıkırdar] Tamam.
[çığlık atar] Balık!
[çığlık atarak] Ahh! Vay canına!
[Matt] Çok hızlıydı.
Tamam, yavaş, yavaş. Sar bakalım.
İşte bu kadar, işte bu kadar.
Tamam, eğer koşmak istiyorsa biraz rahat bırak.
İşte bu kadar!
Harika gidiyorsun. Tamam, yüzeye çıkıyor!
Bu bir...
[bağırır] Ah-- ...bir dal mı?
Evet, bir dal.
Ah.
Şey, biliyor musun? Ben olsam endişelenmezdim.
Biliyorsun, balık tutmak herkese göre değil.
ama akşam yemeğine katkıda bulunmanın başka bir yolu daha var.
Bizim için şanslı olan,
mantar mevsimi,
ve hasat edilecek kadar bol ürün olmalı,
o yamacın güney tarafında.
İşte size küçük bir ipucu.
Douglas köknarlarının tabanına bakın.
Bunların neye benzediğini hatırlıyor musun?
Nemlendirici çamur maskesine ihtiyaç duyanlar gibi.
Şey...
Evet?
- Evet. - Evet.
Tamam. Matt, neden yapmıyorsun?
onunla gidip gün batımından önce geri dönebilir miyim?
- Hadi gidelim! - İyi eğlenceler! Sepet getir!
Ve akşam yemeği için bir kütük-- harika.
[Matt] Hey! Henüz bir şey buldun mu?
Sadece bunlar.
Ah, bu bir çam kozalağı.
Ahh. Ha!
Ve bu da kabuktur.
Ben de boş elle gitmek istemiyorum.
[Matt] Orada bir sürü mantar olduğuna bahse girerim.
[Maya] Uh-uh. Hayır.
Hayır, hadi ama. Bakın-- bütün Douglas köknarları mı?
Bu köprüyü geçmem
eğer diğer tarafta garantili bir hazine olsaydı.
Harika bir fotoğraf olurdu.
Hayır, bu senin işin, benim değil. Tamam mı?
Eğer gecenin bir vakti Queens'e gelmek istiyorsanız,
Ben senin kız arkadaşınım.
ama ben bu köprüye ayak basmıyorum.
Ben de yüksekliklerden hoşlanmam.
ama bunu başarabiliriz...
birlikte.
Ne düşünüyorsun?
İnanamıyorum, yapacağım-- tamam.
İşte bu kadar!
Kolay.
Kolay...
Aslında düşündüğümden çok daha yüksek.
Evet! Oh, harika, harika.
Teşekkürler.
[şaşırmış bir şekilde] Vay canına.
[panikledi] Ne? Ne-ne-ne? Ne oldu?
Nedir?
İnanılmaz.
Vay.
[♪♪♪]
Teşekkür ederim.
[♪♪♪]
- Şurayı görüyor musun? - Vay canına.
- Gelir mi? - Evet.
[♪♪♪]
[Maya] Bunları yiyebileceğimizden emin misin?
[Matt] Hadi Jim'e soralım.
Peki buna kim karar verdi?
Yani, az önce şunu diyen biri miydi?
"Hey, bunlar seni öldürebilir."
veya "bunlar sizi hasta edebilir."
Hı-hı.
Veya... "Bunlar bifteğin yanında harika gider."
[ikisi de kıkırdar]
Vay canına.
Duyuyor musun?
[uzaktan gelen su sesi]
Bu nedir?
Şelale gibi bir ses geliyor.
- [nefes nefese kalır] - Hadi ama!
[♪♪♪]
[gürleyen bir şekilde düşer]
[Matt] İşte bu kadar.
Elbette?
Vay canına... vay canına.
Ne düşünüyorsun?
Bayıldım!
Bunu memlekette bulamazsınız.
Bütün gün burada durabilirim.
"Manhattan'dan Maya."
Neden bana sürekli öyle sesleniyorsun?
Bilmiyorum. Bana "Malibu Matt" dedin.
Bunun Doğu Yakası'na özgü bir sevgi ifadesi olduğunu sanıyordum.
"Mahalledeki Jenny" gibi.
Yani, eğer seni rahatsız ediyorsa, bırakabilirim.
Yok, sorun değil.
Ben biraz beğendim.
Yarının son günümüz olduğuna inanamıyorum.
- Biliyorum. - [deklanşör sesi]
Bitmesini istemiyorum.
Hey, senin fotoğrafını çekmemi ister misin?
Yani, bütün gün bir tane bile almadın.
Ha.
Sanırım ben sadece eğlenmekle çok meşguldüm.
Ayrıca bazı şeylerin olduğu yerde kalması daha iyidir.
[kıkırdar] Kesinlikle katılıyorum.
[♪♪♪]
Küçük vahamızı ne kadar sevsem de,
muhtemelen geri dönmeliyiz.
Evet.
Acımasız şirket toplantımıza geri dönüyoruz
Ölümcül meydan okumalarla .
- "Ooh!" - Ooh!
[gülüyor]
Şey...
sadece ben miyim,
Yoksa yanlış yöne mi gidiyoruz gibi hissediyoruz?
Hayır, bu bizim gittiğimiz aynı yol
köprüyü geçmeden hemen önce.
Emin misin? Çünkü bence
Orada birkaç kez yanlış yola saptık.
Ne? Yanlış dönüş mü? Hayır.
Hayır hayır.
Yani, bu manzaralı yolun bu olması mümkün olabilir.
Veya...
kaybolmuş olabiliriz.
Evet.
Sanırım kaybolmuş olabiliriz.
Tamam aşkım.
Tamam, eğer İzcilerden bir şey hatırlarsam,
"Eğer kaybolursan,
Yardım gelene kadar olduğun yerde kal."
Ya da... kaybolduğumuzu söylemeyi bırakabiliriz.
Evet.
- Evet. - Evet, çünkü biz sadece...
Alternatif rotaları keşfetmek.
Yanlış yola saparak.
- Evet! - Evet.
[zayıfça kıkırdar] Evet.
"Yön."
Ne? Pusulanız mı var?
Evet!
Kuzey. Tamam.
Jim mantarların
"güney yamacı"ndaydı.
Tamam aşkım...
Regal Nehri doğudan batıya doğru akar.
- Batı. - ...Bu da demek oluyor ki...
- Beni takip et! - Tamam.
Ve bunun böyle olduğundan emin misin?
- Evet. - Tamam.
Kesinlikle. Yani, bu şekilde olması gerekiyor, değil mi?
Pusulayı ne kadar zamandır kullanıyorsun?
- Neyse, bu konunun özü bu değil.
[♪♪♪]
[nefes nefese]
Geri döndük.
Başardın!
Ben-- Ben etkilendim.
Ben de öyleyim.
[gülüyor]
Merhaba arkadaşlar!
Hey!
İkinizi tekrar gördüğüme sevindim.
Kaybolduğunuzu sanmıştık.
Kayıp...
...o... anda.
[Matt] Mantar buldum!
Ah, evet. Bir sepet dolusu numaram var.
Sedir kabuğu.
[nefes alır] Ooh!
Bunun olup olmadığından emin değildim.
Mükemmel!
Bakın, mükemmel.
Mükemmel.
Tamam aşkım.
[Allegra] Bir sonraki meydan okumamız için,
Mutfak becerilerimizi kullanacağız.
Luis ve Claire bir tane bile yakalayamadı,
ama iki gökkuşağı alabalığı somonu,
böylece her birimiz birer fileto hazırlama şansına sahip oluyoruz.
- Oooh! - Hmm.
[Jim] Allegra bazı menekşeler temin etti,
yabani yeşillikler ve orman tavukları,
ve aslında bazı kiler malzemelerimiz var
Ayının geride bıraktığı.
Ah, ve Maya ve Matt
bizim denememiz için gerçekten harika şeyler topladı, bu yüzden...
- Hadi yemek yapalım. - Evet!
[üst üste biniyor] Vay canına!
- Tamam. - Tamam.
[tezahürat ve kahkaha]
[♪♪♪]
♪ Şimdiye kadar gördüğüm en harika şey ♪
♪ Açık kapımdan içeri giren sendin ♪
♪ Eğer dediklerim doğruysa ♪
[kahkaha]
♪ Her seferinde gözüme çarptığında ♪
♪ Sen tam aklımda olurdun ♪
♪ Sadece sen ♪
♪ Ve sadece sen ♪
♪ Kalabalık bir odada ♪
[kahkaha]
♪ Bu dünya iki kişi için inşa edildi ♪
♪ Gözlerimin içine bak ♪
♪ Sabahın erken saatlerinden, ışık kuruyana kadar ♪
♪ Zamanını boşa harcayacağım ♪
♪ Senin için aşkım... ♪
[Allegra] Maceranın kalbine!
♪ ...Her zaman aklımdasın ♪
[hepinize] Şerefe.
- Bugün çok iyi iş çıkardın! - Teşekkür ederim.
Hımm!
[çatal cama vurur]
Bu toprakları tanımak için bir dakikanızı ayırmak istiyorum...
...ve bu yiyecek...
ve buradaki herkes.
Düşünüyordum.
Bilirsin...
Hepimiz biraz nehir gibiyiz.
İçimizde çok daha fazlası oluyor
yüzeyde görülenlerden daha fazlası,
ve sular gibi,
Bazen akışına bırakmak sorun değil.
Ve bazen hayat biraz zorlaşabilir,
"pürüzlü" bir kayaya doğru yönelmiş gibi.
[hepsi kıkırdayarak]
Ama eğer bize en yakın olan insanları elimizde tutabilirsek,
Daha sonra...
daha sakin sular hemen köşede.
- Güzel. - Çok hoş.
Yani, artık birbirimizi biraz daha iyi tanıdığımızdan,
belki de sahip olabilirdik
"rastgele nazik sözler" serisinin bir parçası daha.
- Elbette. - Ah, evet!
Öhöm. Önce ben başlayabilir miyim?
Evet.
Tamam! Şey...
Takım arkadaşım hakkında ne söyleyebilirim?
Manhattan'dan Maya mı?
Akıllı mı? Evet.
Şık mı? Elbette.
Bağımsız mı? Kesinlikle.
Ama bu hafta sonu tanıklık etme şerefine eriştiğim şey
...dır.
aslında çok daha fazlası var.
O cesur...
inatçı,
sizi en iyi olmanız için zorluyor,
ve eğer Maya olmasaydı,
peki, liderlik tablosunda birkaç sıra daha yukarıda olabilirim--
[kahkaha]
...Ancak...
Onsuz ben de tamamen kaybolurdum.
[♪♪♪]
[yürekten kahkaha]
Evet.
[belirsiz sessiz alışverişler]
[Jim] Lezzetli.
Hımm!
[kıkırdar] Şirketimizi gerçekten çok seviyor olmalısınız
bulaşık yıkama görevine gönüllü olmak.
[gülüyor] Biliyor musun?
Şirketin en güzel yanı.
[belirsiz gevezelik ve kahkahalar]
[belirsiz konuşma]
[mırıldanır] Kayan yıldızlar.
Bu da ne?
Yılın en büyük meteor yağmuru
bu gece gerçekleşecek.
Saat 11:00 civarında başlıyor,
ve bunu izlemenin en iyi yolu özel biriyle birlikte olmaktır...
Benim uzman görüşüme göre.
Uzman görüşünüze göre öyle mi?
Bu gece yapacağım şey bu.
[♪♪♪]
Birinin yangını söndürmesi mi gerekiyor?
[kahkaha]
[Matt] Adımlarına dikkat et.
[Maya gülüyor]
Göz bandımı çıkarabilir miyim artık?
Hayır, hayır, henüz değil.
Tamam, eğer beni tekrar yüksek tellere bindiriyorsan,
çok yanılacaksın.
Tamam, dur. Buradayız.
Tamam aşkım.
[nefes nefese]
- Öyle değil mi? - Vay canına.
Fena değil, değil mi?
Görünüşe göre yılın en iyi meteor yağmuru
bu gece olacak, yani...
umarım...
Doğa Ana'nın büyük gösterisini ön sıradan izleyeceğiz.
Teşekkür ederim.
Vay.
Dairemden gördüğüm tek ışıltı
Chrysler binasının ışıklarıdır.
[kıkırdar]
Bunu kaçıracağımı hiç bilmiyordum.
Şey, herhangi birini göreceğimizden %100 emin değilim.
[nefes alır] Bir tane gördüm!
[ikisi de kıkırdar]
Hadi, bir dilek tut.
Keşke küçük kız kardeşim
hayallerindeki üniversiteye giriyor
ve tam burslu.
[kıkırdar]
Bayıldım,
ama bunu yüksek sesle söylemen gerektiğini düşünmüyorum.
Hayır, bunlar artık modası geçmiş kurallar.
[yüksek sesle] Bütün dünyanın beni duymasını istiyorum!
[Matt kıkırdar]
Beş kardeşten biri olduğunu mu söyledin?
Ben de dahil ama en yaşlısı benim.
yani benim ailemde,
Birçok şeyi ilk yapan benim.
Ne gibi?
Şey... Üniversiteden mezun olan ilk kişiyim.
Güzel.
Kendi dairemin sahibi olan ilk kişi benim.
Oooh.
Ve 25 yaşına kadar evlenmemiş ve çocuk sahibi olmamış ilk kişi.
[Matt homurdanır ve güler]
Şey, şey,
istediğin bir şey mi bu?
Biliyor musun, sonunda?
Kesinlikle.
Evet, çocukların çok fazla iş gerektirdiğini biliyorum.
ve işimi seviyorum,
yani birkaç zorluk olacak.
Bir gün harika bir anne olacağını düşünüyorum.
Ayrıca sen profesyonel bir problem çözücüsün.
Bu yüzden...
Bunu sana kim söyledi?
Bir...
Seni siber zorbalığa maruz bırakmış olabilirim.
ürkütücü bir şekilde değil, sadece araştırma amaçlı.
[gülüyor] Öyle mi yaptın?
Evet.
Neden?
Bilmiyorum.
BEN--
Bu aptalca fikrim vardı
beni kötü göstermeye çalıştığını biliyorsun,
bir şey için yarışıyorduk
Liderlik tablosundaki puanların dışında.
Biliyorum, çılgınca ama...
Şimdi gerçekten hırslı olduğunu biliyorum.
ve sen kendinle yarışıyordun.
Matt, ben...
Aa! Bir tane var! Gördün mü?
Dilek tuttun mu?
Evet.
[kıkırdar]
[memnuniyetle nefes verir] Ah! Geceyi geçirmenin ne yolu.
[ikisi de sıcak bir şekilde kıkırdar]
Peki ya sen?
Kardeşin var mı?
Hayır. Sadece annem ve ben.
Hımm.
Aslında bu...
artık sadece ben varım.
Evet, annem dört yıl önce öldü.
Ben çok üzgünüm.
Olma.
28 yıl boyunca dünyanın en şanslı oğluydum.
Her mevsim,
Beni Sluggers'ın ilk iç saha maçına götürürdü.
Hah! Şapkan.
Evet... şapkam.
Bana daha basit zamanları hatırlatıyor.
[yumuşakça] Evet.
- [nefes nefese] - Ah, güzel!
Vay!
Tamam aşkım.
Hımm.
Bir dilek tut.
[Matt gülüyor]
Peki bu ne?
Bunu kendime saklıyorum.
Oooh.
[Maya gülüyor]
Tamam aşkım.
[ikisi de kıkırdar]
[Matt] Keşke zamanda geriye gidebilseydim
ve tüm bu hafta sonunu yeniden yaşayın.
Bunun için iyi para öderdim.
ya da sadece buraya geri dönme şansı.
Evet, The Whitewater Lodge'u aradım.
ve birkaç incelemenin dışında,
Jim'in internette neredeyse hiç varlığı yok.
Rezervasyonlarının düşük olmasına şaşmamak gerek.
- Gerçekten mi? - Evet.
Bütün dünyanın bunu görmesi gerektiğini düşünüyorum
bu muhteşem yer.
Acaba bunu duyurmanın bir yolu var mı?
Eh, geriye sadece bir günümüz kaldı.
Ayrıca katılıp katılmayacağımı da bilmiyorum
İçinde "breakneck" kelimesi geçen bir şeyde.
Evet, işler ciddileşmeye başlıyor.
Beklemek.
VurgulamakGERÇEK.
Gerçek insanlar...
gerçek yerler...
Gerçek hayat.
Peki buna "gerçek zamanlı" bir unsur eklesek?
Uygulamayı salın canlı yayınıyla başlatıyoruz
Breakneck Bend'den geçerek.
Evet, bir grup teknoloji meraklısı, Dördüncü Sınıf akıntılarda yol alıyor...
Yani viral olabilir.
- Öyle mi? - Evet.
Ve eğer kulübeyi Luis'in özelliğiyle coğrafi olarak etiketlerseniz, demek istediğim,
local çok büyük ilgi görecekti.
Bunu sunmalı mıyız?
Bunu ortaya atmalıyız.
- Tamam! - Tamam.
Peki yarın sabah,
Allegra'yla birlikte konuşacağız.
Tamam, sabah ilk iş görüşürüz.
[Her ikisi de] Peki--
[gülüyor]
[üst üste binen] İyi geceler.
[telefon çalıyor]
[iç çeker]
İyi geceler Marilyn.
Aslında bu kıyıda "günaydın" deniyor, Maya.
Senin için bile erken.
Ben içeri girmek istedim
ve pencerelerin kapalı olduğundan emin olun
köşe ofisiniz güzel ve temiz.
Köşe ofisim mi?
Şaşırmış gibisin.
Bana bunu söylemeni bekliyordum
projeyi güvence altına aldığınızı ,
bu yüzden senin terfin için hazırlık yapıyordum .
Bu konuda heyecan verici gelişmeler var.
Ha? Bana daha fazlasını anlat.
Yarın lansmanı yapacağım
Buradaki son günümüzle bağlantılı olarak,
uygulamaya gerçek zamanlı bir öğe eklemek,
ve salın Breakneck Bend üzerinden canlı yayınlanması.
The Times'ın bunu ele alacağını düşünüyorum .
ve viral olabilir.
Maya, bu dahiyane.
Eh, sadece ben değilim.
Bu fikir Matt ve ben tarafından ortaya atıldı.
yani bu bir...
Vesta Doğu ve Batı arasındaki işbirliği .
Ah?
Evet.
Gerçekten iyi bir ekip olduğumuz ortaya çıktı.
ve sanırım Allegra da aynı fikirde olacak
Ortaklığın gücünün Vesta için doğru bir hamle olduğunu düşünüyoruz.
Yani henüz Allegra'ya söylemedin mi?
Hayır, henüz değil.
ama bunu sabahın erken saatlerinde yapacağız.
Bu arada, bu çok hızlı olacak,
yani, şey, ben gidiyorum.
İyi geceler Marilyn.
[♪♪♪]
Günaydın.
[♪♪♪]
Yani gerçekten benim hakkımda böyle mi düşünüyorsun?
Matt, ben...
"Öğretmenin gözdesi."
"Tatsız."
"Fikirlerine olması gerekenden daha fazla güveniyor."
Hayır, demek istediğim bu değildi.
Ben öyle düşünmüştüm ama ben--
Peki ya Luis ve Claire hakkında tüm bu şeyler?
Bir şey olması gerektiğini biliyordum.
Bu gerçek olamayacak kadar güzeldi.
Bütün bu zaman boyunca seni destekledik,
seninle paylaşıyordum ve sen neydin?
Not alıyor musunuz?
Kendinizi daha iyi göstermek için mi?
Bize karşı kullanmak için mi? Ne için?
[iç çekerek]
Sana asla güvenmemem gerektiğini biliyordum.
HAYIR--
[Allegra] Günaydın.
Ve sana da özellikle günaydın, Maya Alvaro.
Aman, bu kadar alçakgönüllü olma.
Bütün sabah Marilyn'le telefonda konuşuyordum.
Fikriniz-- HighlightREAL'i başlatmak
Breakneck Bend raftingimiz sırasında canlı yayın olarak mı?
Ve kulübenin coğrafi etiketini mi koyacağız?
Jim'e söylemek için sabırsızlanıyorum!
Harika bir fikir, Maya.
Çok etkilendim.
Evet.
Harika fikir, Maya.
Tebrikler.
Hayır Matt, ben--
Zaten basın bültenleri gönderdim
tüm büyük teknoloji yayınlarına.
Size bir uygulama prototipi göndereceğim.
HighlightREAL'leri yaratacaksınız
ilk hesap,
ve piyasaya sürüldüğünde,
herkes izliyor olacak.
Aferin Maya.
Bize kim olduğunuzu kesinlikle gösterdiniz
ve neler başarabileceğinizi.
[♪♪♪]
[telefon çalar]
[zorla tezahürat] Hey, abla!
Nasıl gidiyor?
Herşey yolunda...
Umarım harikadır.
Bu nedir?
Sanırım bu benim başvuru kararım.
[fısıltıyla] Peki? Aç şunu!
Şimdi hatırlayın--
Önemli olan okul değil, öğrencidir.
- Herhangi bir kolej şanslı olurdu-- - Vay canına.
Ne?
Nedir?
Diyor ki...
Mevcut başvurum ve not ortalamama göre--
... Erken kabul için uygunum
maddi yardımla!
Evet!
[gülüyor] Evet.
Ben NYU'ya gidiyorum!
[ağlamaya devam ediyor]
Ağlıyorsun.
Senin adına çok mutluyum.
Mektubu açmadan önce ağlıyordun .
Orada neler oluyor?
[hıçkırık]
Ben, şey...
Kendimi bir karmaşanın içine soktum,
ve kendimi nasıl kurtaracağımı bilmiyorum.
[hıçkırık] Ne seçim yaparsam yapayım,
Gerçekten önemli bir şeyi kaybedeceğim.
Peki bana ne yapmamı söylersin?
[pişmanlıkla kıkırdar]
Tamam aşkım.
Annemi ve babamı arayacağım.
ama her şey için teşekkür ederim, bol şans.
Seni seviyorum.
[öpücük]
[♪♪♪]
[fermuarlar fermuarlıyor]
İşte buradasın.
Atın nerede?
Atım mı?
Evet, sen benim zırhlı şövalyemsin.
kulübeyi kurtararak günü kurtarmak.
İyi misin?
Evet.
Ben, şey, az önce gerçekten harika bir haber aldım.
Ah...
Demek mutlu yüzün bu, ha?
[ikisi de kıkırdayarak]
Şey, şey, bilirsin işte,
belki bunu harika bir güne dönüştürebiliriz, hı?
Bir şişe şampanya ile kutlamaya başlayabiliriz
salımızdan sonraki yangında, ha?
Son sala geliyorsunuz değil mi?
Benim.
Şuradan canlı yayın yapıyorum:
ilk HighlightREAL hesabı.
Evet. Canlı yayın, evet.
Allegra "canlı yayın" kelimesini kullanmaya devam etti.
ve itiraf etmeliyim ki, başımı sallamaya devam ettim,
sanki ne hakkında konuştuğunu anlıyormuşum gibi.
Bu sadece canlı görüntüleri kaydettiğim anlamına geliyor
gerçek zamanlı olarak izleniyor
Dünyanın her yerinden insanlar.
Bir saniye bekle. Yani bütün bunlar
"küresel basın bülteni"
Whitewater Locası için bu doğru mu?
Evet. Size çok sayıda rezervasyon geleceğini tahmin ediyorum.
Ben... Ben...
aslında tam anlamıyla konuşamaz halde.
Vay.
Sana yeterince teşekkür edemiyorum.
Gerçekten çok şaşırtıcı.
Şimdi eğer beni mazur görürseniz,
Keşfedeceğim bir akarsu salı var.
Daha sonra salda görüşürüz. Teşekkür ederim.
Tamam aşkım.
[♪♪♪]
Kamera HighlightREAL'inize bağlı.
Ben öyle dediğimde,
hesapta "kayıt"a basın,
ve canlı yayın başlayacak.
Ah, ve hemen uygulamayı başlat ki gitmeye hazır olalım. Tamam mı?
[uygulama sesi] Highlight hesabınıza hoş geldiniz .
Tamam, yapalım şunu!
[Jim] Tamam, hadi gidelim. Matt, doldur onları!
Biliyor musun?
Sanırım bu sefer katılmayacağım.
Gerçekten mi?
Evet, rehber eşliğinde yürüyerek geri döneceğim.
Hayır. Matt, hayır.
HAYIR.
Bak, çıkmam lazım.
Hayır, hayır, hayır! Maya, biz zaten fırlattık.
Hayır Maya, HighlightREAL'ı başlatıyoruz!
Herkes izliyor!
Hayır, hayır, hayır! Tekne çoktan hareket etti, Maya. Lütfen!
Maya, kariyerini çöpe atma!
Üzgünüm Allegra!
[nefes alır] Vay canına.
Vay canına, bu çok...
Çok üşüyorum!
[uygulama sesi]
- [uygulama sesi] Etkinleştirildi. - [bağırarak] Matt!
Defter için üzgünüm!
Maya! Sadece orada kal! Seni almaya geliyorum!
[uygulama sesi] HighlightREAL artık yayında.
Beni dinlemelisin!
Öğretmenin gözdesi olduğunu düşünmüyorum
ve senin tatsız olduğunu düşünmüyorum,
ve aslında, bence--
- Hey, hey, hey, hey. - ...Sen tam tersisin.
Hey! Hadi bu düşünceyi bir kenara bırakalım, tamam mı?
Şimdi seni kıyıya ulaştırmaya odaklanalım.
İşte bu kadar. Kolay. İşte bu kadar.
Matt, bak,
Pitch planımızı siz olmadan başlatmak hiç istemedim.
Evet, ama sen yaptın.
Hayır, patronum Marilyn yaptı!
Bak, o benim takımı takip etmemin sebebiydi.
Bakın, itiraf etmeliyim ki,
sözleşmeye hızlı bir başlangıç ​​yapmaya çalışıyorduk,
ama gerçek şu ki,
Burada herkesin muhteşem olduğunu düşünüyorum.
Sen muhteşemsin!
Ve başarıya ulaşmak için çok daha fazlası var
özgeçmişteki bir iş unvanından daha fazlası
veya köşe ofis.
Ne kadar güçlü olabileceğimi anlamama yardım ettin,
ve en önemlisi birlikte ne kadar güçlü olduğumuz.
Matt, lütfen beni affeder misin?
Evet.
[rahatlamayla soluk soluğa kalır]
Bak, biliyorum ki birbirimizi sadece birkaç gündür tanıyoruz.
ama bu...
bu bağlantımız var,
gerçek ve güçlü hissettiriyor,
ve bu son şeydi
Bu inzivadan beklentilerim şunlardı.
Gerçekleşen bir rüyaydı.
Evet. Evet oldu.
[kıkırdar]
Bu yüzden...
işimizi kaybettiğimizi mi düşünüyorsunuz?
Eh, işte, biz de gruptan ayrıldık.
[kıkırdar]
Aslında teknik olarak "vazgeçmedik".
Evet.
Evet, yani teknik olarak,
biz sadece...
...bir an ayırarak
Takım arkadaşları olarak bağlarımızı güçlendirmek.
Kesinlikle.
Evet. Ayrıca...
şimdi işsiz olsak bile,
Bir his var içimde,
Birlikte her şeyin üstesinden gelebiliriz.
Sen de benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?
[kıkırdar] Bunu hâlâ yapabiliriz.
Evet yapabiliriz.
Hey! İki kişiye daha yer var mı?
Elbette, atlayın!
[♪♪♪]
Tamam, Breakneck Bend geliyor.
Bunu başardık.
[nehir çağlıyor]
[♪♪♪]
Çok heyecan vericiydi!
Biraz tehlikeli!
[Allegra] Breakneck Bend'e doğru geliyorlar!
[♪♪♪]
Vay, vay, vay!
Aman Tanrım!
[Matt] Önemli değil!
Çek! Çek!
İşte bu kadar!
Tamamdır!
İşte bu kadar!
Çek! Sadece çek.
Çekmek!
Evet! Evet!
Başardılar! Başardılar!
[Matt] Vay canına-vay canına!
Evet!
[♪♪♪]
Vay canına!
[zafer çığlıkları]
[hepsi tezahürat ediyor ve gülüyor]
- Başardın. - Başardın!
Başardık.
[♪♪♪]
[telefon çalar]
[gülüyor]
Ne?
Nedir?
Hadi yapalım.
Elbette.
[gülüyor]
[♪♪♪]
[grup sevinç çığlıkları atıyor ve tezahürat ediyor]
- Vay canına! - [kahkahalar]
Hepiniz kendi maceranıza atıldınız.
Vay canına.
Evet.
Bundan daha "gerçek" bir şey olamaz!
Bana çok kızacağını sanıyordum.
Çok öfkeli?
Çok akıllısınız Bayan Alvaro.
HighlightREAL uygulama mağazasında hızla yükseliyor,
ve Jim'in rezervasyon talepleri hızla artıyor.
Doğrudur.
Peki nasıl?
Nasıl?
O muhteşem nehir kenarı itirafhanesi,
ardından doğanın ölümcül bir gösterisi gelir--
işte böyle!
Ama ben bunu hiç istemedim.
Kayıt tuşuna yanlışlıkla basmış olmalıyım.
İşte tam da bu yüzden viral oldu.
Bu internet anlarını gerçekleştiremezsiniz.
Bunların gerçekten olması gerekiyor.
Gerçek insanlar, gerçek yerler--
Gerçek hayat.
HighlightREAL hesabınızla ilgili bir soru.
"M&M." Ne anlama geliyor?
Şey, lansman Matt ve benim fikrimizdi.
bu yüzden hesabımda isimlerimizin baş harflerini kullandım.
Peki, zaten sen
Birlikte çalışmak benim için iyi bir haber.
Vesta iki yeni uluslararası ofis açıyor.
Claire ve Luis var
Tokyo'nun başına geçmek için gelen teklifleri kabul etti.
Çok heyecanlıyız!
Gerçekten hayalim bu.
[Matt] Tebrikler çocuklar.
Siz ikiniz...
sadece bir takım olarak hayatta kalamazsınız,
gelişebilirsin.
Bu konuda ne hissediyorsun?
Paris'i yönetmek için ortaklık mı kuruyorsunuz?
[Her ikisi de] Ne? Ahh!
Harika olurdu!
[kutlama devam ediyor]
[ikisi de, sakin olmaya çalışıyor] Eee...
- ...Bu eğlenceli olurdu, evet. - Yani, eğlenceli olabilir
- ...eğer-- belki. - Evet. Evet.
Evrak işleriyle daha sonra ilgileneceğiz. Şimdilik--
Hadi kulübede kutlamaya gidelim.
[hepsi tezahürat ediyor]
Paris?
-Evet evet! - [gülüyor]
Tamam, Fransızcam üzerinde çalışmam gerekebilir.
Ah, ve, şey, öpüşme kısmı,
O...
Bence bunu uygulamamız gerekiyor.
Tamamdır.
[♪♪♪]
♪ Millet, hadi gidelim ♪
♪ Unutulmaz kılın ♪
[♪♪♪]
♪ Hadi gidelim ♪
♪ Millet, hadi gidelim ♪
[♪♪♪]
♪ Unutulmaz kılın ♪
[♪♪♪]