1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!

2
00:00:04,375 --> 00:00:08,583
[حركة المرور] [ثرثرة غير واضحة]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!

4
00:00:08,750 --> 00:00:15,125
[موسيقى مزعجة]

5
00:00:19,167 --> 00:00:25,125
[تتباطأ السيارة حتى تتوقف]

6
00:00:33,958 --> 00:00:36,083
[يصرخ شانون]

7
00:00:36,208 --> 00:00:38,625
[شانون] ساعدوني، أحدًا!

8
00:00:39,708 --> 00:00:42,250
[بنطلون شانون]

9
00:00:43,833 --> 00:00:46,542
[الملك] أنت تحبني، أليس كذلك؟

10
00:00:46,708 --> 00:00:48,792
هم؟

11
00:00:48,958 --> 00:00:49,625
[شانون] نعم.

12
00:00:49,833 --> 00:00:52,125
[الملك] نعم ماذا؟

13
00:00:53,292 --> 00:00:55,500
[شانون] أنا أحبك...

14
00:00:55,708 --> 00:00:56,667
[الملك يضحك]

15
00:00:56,875 --> 00:00:59,083
جيد.

16
00:00:59,250 --> 00:01:01,667
أريد فقط أن نكون سعداء.

17
00:01:05,125 --> 00:01:11,750
[موسيقى حزينة]

18
00:01:23,083 --> 00:01:31,458
[موسيقى الفرقة الموسيقية المبهجة]

19
00:01:32,792 --> 00:01:34,667
[هتاف]

20
00:01:37,042 --> 00:01:42,583
[موسيقى الفرقة الموسيقية المبهجة]

21
00:01:46,750 --> 00:01:48,833
-السيدة إلين! -أوه، شانون!

22
00:01:48,958 --> 00:01:50,792
أوه، لقد رأيت أمعائك، يا فتاة!

23
00:01:50,958 --> 00:01:51,833
هل هذا تحدي؟

24
00:01:52,000 --> 00:01:53,792
-إنه كذلك. -أوه حقا؟

25
00:01:53,958 --> 00:01:55,500
نعم سيدتي!

26
00:01:55,667 --> 00:01:57,750
[يتنفس بصعوبة]

27
00:01:57,917 --> 00:01:59,333
وو!

28
00:02:00,125 --> 00:02:02,333
[صياح]

29
00:02:02,542 --> 00:02:03,542
تمام!

30
00:02:03,708 --> 00:02:04,708
حسنا حسنا!

31
00:02:04,917 --> 00:02:06,792
الفائز!

32
00:02:06,917 --> 00:02:08,333
-حسنًا! لقد حصلت عليّ! -شكرًا لك.

33
00:02:08,542 --> 00:02:09,333
أوه يا رب!

34
00:02:09,500 --> 00:02:10,875
[شانون] نعم! [تصفيق]

35
00:02:11,042 --> 00:02:13,208
- هل تعلم ماذا؟ - أنت تبدين جميلة، يا آنسة إيلين!

36
00:02:13,375 --> 00:02:14,833
وخاصة بالنسبة لامرأة من مكانتك.

37
00:02:15,000 --> 00:02:16,083
-هل تعلم ماذا؟ -إنه!

38
00:02:16,208 --> 00:02:17,917
من الأفضل أن تراقب نفسك الآن.

39
00:02:18,083 --> 00:02:19,208
سأرى ما سيحدث لي بعد بضعة أشهر.

40
00:02:19,375 --> 00:02:20,750
الركبتين بخير؟ الركبتين؟

41
00:02:20,917 --> 00:02:22,250
[إلين] أنا بخير! أنا بخير!

42
00:02:22,458 --> 00:02:24,167
بعد العطلة، فقط انتظر.

43
00:02:24,333 --> 00:02:25,792
-سأكون مستعدًا لك. -حسنًا.

44
00:02:25,917 --> 00:02:27,583
مهلا، ألا يتوجب عليك التمدد؟

45
00:02:27,708 --> 00:02:29,625
لا، أنا بخير.

46
00:02:29,708 --> 00:02:33,417
ولكن مهلا، السيدة إلين، هل يمكنني استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بك لاحقًا؟

47
00:02:33,583 --> 00:02:35,000
لدي ورقة يجب أن أحصل عليها--

48
00:02:35,167 --> 00:02:38,000
شانون، شانون، بالطبع يمكنك ذلك.

49
00:02:38,208 --> 00:02:39,917
ماذا قلت لك عندما انتقلت؟

50
00:02:40,042 --> 00:02:41,875
-لقد حصلنا عليك. -نعم، نعم.

51
00:02:42,042 --> 00:02:43,042
هذه الكلية تهتم بطلابها،

52
00:02:43,208 --> 00:02:45,208
لذلك لا تقلق.

53
00:02:45,375 --> 00:02:46,542
-شكرا لك. -على الرحب والسعة.

54
00:02:46,708 --> 00:02:48,167
[شانون] سأكون في مكتبك غدًا

55
00:02:48,333 --> 00:02:50,708
- بعد عملي الجانبي. - حسنًا. في هذه الأثناء...

56
00:02:50,875 --> 00:02:52,583
[يئن] سأكون مستعدًا لك!

57
00:02:52,792 --> 00:02:54,333
انتبه لنفسك! لا تؤذي نفسك!

58
00:02:54,500 --> 00:02:55,792
مهلا، لا تعتاد على الفوز.

59
00:02:59,833 --> 00:03:01,042
شيش!

60
00:03:01,167 --> 00:03:02,875
كان البروفيسور ستيفنز في قمة السعادة اليوم.

61
00:03:03,042 --> 00:03:04,792
فتاة، بالكاد تمكنت من الاستمرار في تدوين الملاحظات.

62
00:03:04,958 --> 00:03:06,125
مممم.

63
00:03:06,292 --> 00:03:08,458
أوه، هل تريد الذهاب إلى المكتبة؟

64
00:03:08,625 --> 00:03:10,958
اه، آسف، يجب أن ألتقي بالمساعدة المالية.

65
00:03:11,125 --> 00:03:12,833
هذا لا يبدو ممتعا.

66
00:03:13,000 --> 00:03:15,542
[يضحك] إنه مضحك.

67
00:03:23,875 --> 00:03:27,000
أنت تعلم أن نهاية الفصل الدراسي ستكون بعد أربعة أسابيع.

68
00:03:27,167 --> 00:03:32,458
لديك رصيد بقيمة 3200 دولار يجب أن يكون صفرًا قبل--

69
00:03:32,625 --> 00:03:34,500
قبل أن أقوم بالتسجيل للفصل الربيعي.

70
00:03:34,667 --> 00:03:36,583
انا أعلم، أنا على علم.

71
00:03:36,792 --> 00:03:40,208
لكن إذا كنت تستطيع أن ترى من خلال درجاتي، فأنا ملتزم بها.

72
00:03:40,375 --> 00:03:41,708
هل هناك أي شيء يمكننا فعله؟

73
00:03:41,875 --> 00:03:43,583
مثل أي شيء؟

74
00:03:45,125 --> 00:03:46,708
[الكتابة]

75
00:03:52,208 --> 00:03:57,958
[موسيقى هادئة]

76
00:04:02,667 --> 00:04:03,750
أب؟

77
00:04:06,542 --> 00:04:08,458
أنا يا أبي.

78
00:04:09,542 --> 00:04:10,875
أب!

79
00:04:15,292 --> 00:04:25,250
[موسيقى هادئة]

80
00:04:31,667 --> 00:04:36,125
♪ لم أشعر قط بأنني أعلى منك إلى هذا الحد ♪

81
00:04:36,333 --> 00:04:39,792
♪ Ah, ah, ah... ♪

82
00:04:42,542 --> 00:04:46,500
♪ لقد رأيتك تذهب ♪ لقد رأيتك تذهب

83
00:04:47,708 --> 00:04:53,500
[موسيقى إيقاعية] [هتاف الجمهور]

84
00:04:55,583 --> 00:04:56,917
[الرجل] خمسة، ستة، سبعة، ثمانية!

85
00:04:57,083 --> 00:05:00,917
[هتاف الجمهور]

86
00:05:02,292 --> 00:05:05,500
[تصفيق ايقاعي]

87
00:05:05,708 --> 00:05:08,500
[هتاف الجمهور، هتاف التشجيع]

88
00:05:08,708 --> 00:05:09,917
آآآآه!

89
00:05:11,000 --> 00:05:12,500
[رجل] مهلا! أنا، أنا، أنا!

90
00:05:12,625 --> 00:05:14,292
السيد العميد، ارمي ما تعرفه!

91
00:05:16,708 --> 00:05:18,375
أربعة، اخرج!

92
00:05:18,542 --> 00:05:20,292
نعم، يمكنني فقط أن أرسل لك جدول بيانات

93
00:05:20,458 --> 00:05:22,208
من الدورات التي سيتم نقلها.

94
00:05:22,375 --> 00:05:23,583
نعم، حسنا.

95
00:05:23,708 --> 00:05:25,667
[يطرق الباب] لا مشكلة.

96
00:05:25,875 --> 00:05:27,083
اه، نعم، شكرا لك.

97
00:05:27,250 --> 00:05:28,583
[يغلق الهاتف]

98
00:05:28,708 --> 00:05:30,417
العميد جونسون.

99
00:05:30,583 --> 00:05:32,458
حسنًا، تفضل بالدخول. [يضحك]

100
00:05:32,625 --> 00:05:34,792
-[مايكل] السيدة هامبتون. -[إلين] مممم.

101
00:05:35,000 --> 00:05:36,667
حسنًا، هل كنت هناك؟

102
00:05:36,875 --> 00:05:38,542
خطوة مع إخوانك في الأخوة؟

103
00:05:38,708 --> 00:05:40,708
يُطلقون عليه الآن اسم القفز أو التنزه.

104
00:05:40,875 --> 00:05:43,833
حسنًا، أود فقط أن أراك تقفز هناك

105
00:05:44,000 --> 00:05:45,167
في بدلتك التي تكلف ألف دولار.

106
00:05:45,375 --> 00:05:47,875
[مايكل] أوه، تلك السفينة أبحرت منذ فترة.

107
00:05:48,000 --> 00:05:50,625
-وهو 2000 دولار. -أوه، حسنًا، عذرًا.

108
00:05:50,792 --> 00:05:52,708
[مايكل] مممم. [يضحك]

109
00:05:52,875 --> 00:05:54,500
يا...

110
00:05:54,625 --> 00:05:57,125
ماذا عن أن نغادر إلى عيد الشكر قبل يوم واحد؟

111
00:05:57,292 --> 00:05:59,167
لمساعدة والدتي في الإعداد؟

112
00:05:59,375 --> 00:06:02,792
أممم، ماذا عن أن نترك يوم عيد الشكر،

113
00:06:02,958 --> 00:06:04,833
-حوالي الظهر؟ -ماذا؟

114
00:06:05,000 --> 00:06:06,500
أنت تشعر بعدم الارتياح عند قضاء وقت إضافي

115
00:06:06,625 --> 00:06:10,208
-مع عائلتي؟ -لا، لست كذلك.

116
00:06:10,375 --> 00:06:11,458
أنا فقط غير مرتاح لعدم التقاط

117
00:06:11,625 --> 00:06:13,208
الفطائر التي طلبتها.

118
00:06:13,375 --> 00:06:15,667
لا أزال أعتقد أنك تتجنب عائلتي.

119
00:06:15,833 --> 00:06:17,333
ربما. انظر، أنا فقط-- [يطرق الباب]

120
00:06:17,500 --> 00:06:19,167
أريد فقط أن آخذه--

121
00:06:19,333 --> 00:06:20,375
أوه نعم، اه، تعال إلى الداخل.

122
00:06:20,542 --> 00:06:25,000
يمكنك فقط تكديسهم هناك.

123
00:06:25,167 --> 00:06:27,667
هل هناك أي شيء آخر، يا عميد جونسون؟

124
00:06:27,833 --> 00:06:28,833
هنالك.

125
00:06:33,375 --> 00:06:34,625
[همسًا] ما هي خططك الليلة؟

126
00:06:34,792 --> 00:06:38,542
أخطط ل...أن أستلقي على السرير

127
00:06:38,708 --> 00:06:40,875
مشاهدة التلفاز المبتذل معك.

128
00:06:41,042 --> 00:06:42,875
كولومبو ليس مبتذلاً، بل هو كلاسيكي.

129
00:06:43,042 --> 00:06:45,208
هل تعلم ماذا؟ هذا بالضبط ما قصدته.

130
00:06:45,417 --> 00:06:48,625
سأشاهد التلفاز الكلاسيكي معك.

131
00:06:50,708 --> 00:06:53,042
حسنًا، يومًا طيبًا، عميد الجامعة جونسون.

132
00:06:53,208 --> 00:06:56,833
♪ أوه، أوه، أوه ♪

133
00:06:57,042 --> 00:06:59,750
♪ أوه ♪

134
00:07:07,292 --> 00:07:09,500
ريادة الأعمال الناجحة

135
00:07:09,708 --> 00:07:12,833
لا يتعلق الأمر دائمًا بالقيام بشيء ما أولاً.

136
00:07:13,042 --> 00:07:16,375
في كثير من الأحيان يتعلق الأمر بتحسين ما تم إنجازه.

137
00:07:19,125 --> 00:07:23,125
لم تخترع مطاعم الخدمة الذاتية الهمبرغر.

138
00:07:23,292 --> 00:07:25,875
هل ستاربكس هو من صنع القهوة؟

139
00:07:26,042 --> 00:07:27,583
لا.

140
00:07:27,708 --> 00:07:29,875
لكنهم قاموا بتحسين التسويق أو التغليف.

141
00:07:31,875 --> 00:07:33,250
سارة بون.

142
00:07:34,208 --> 00:07:37,542
كانت سارة بون تستخدم ألواح الكي طوال حياتها.

143
00:07:37,708 --> 00:07:40,083
لقد رأت كيف يمكن جعلها أفضل،

144
00:07:40,208 --> 00:07:42,125
لذلك اخترعت تصميمًا جديدًا

145
00:07:42,292 --> 00:07:46,125
وحصل على براءة اختراع في عام 1892.

146
00:07:46,250 --> 00:07:48,042
الحمد لله،

147
00:07:48,208 --> 00:07:49,750
لأن هناك بعض الطلاب في هذا الحرم الجامعي

148
00:07:49,917 --> 00:07:52,208
الذين يبدو أنهم لم يقابلوا مكواة أبدًا!

149
00:07:52,375 --> 00:07:54,833
[الصف يضحك]

150
00:07:56,000 --> 00:07:57,875
[الدكتور أولاتوندي] هذا كل شيء لهذا اليوم.

151
00:07:58,042 --> 00:08:00,792
تأكد من الاستعداد لامتحاننا النهائي في غضون أسبوعين.

152
00:08:07,583 --> 00:08:10,000
[يضحك] كما تعلم أنني لا أطبخ،

153
00:08:10,167 --> 00:08:12,542
لكنني أقوم بتوصيل الطعام الجيد الآن.

154
00:08:12,708 --> 00:08:15,875
فقط قرر ما تريد .

155
00:08:16,083 --> 00:08:17,542
وبالإضافة إلى ذلك.

156
00:08:19,375 --> 00:08:21,083
حسنًا، إلى اللقاء لاحقًا.

157
00:08:22,458 --> 00:08:23,667
أوه!

158
00:08:23,833 --> 00:08:25,500
حبيبك؟

159
00:08:25,625 --> 00:08:27,167
أنا كبير في السن جدًا بحيث لا أستطيع إطلاق الاستهجان.

160
00:08:27,292 --> 00:08:28,875
مممم.

161
00:08:29,042 --> 00:08:32,000
حسنًا، أعتقد أنني سأنتهي من هذا غدًا.

162
00:08:32,125 --> 00:08:33,792
سأبدأ بالتعبئة.

163
00:08:33,958 --> 00:08:35,375
في الواقع، كنت أريد دائمًا أن أسألك،

164
00:08:35,583 --> 00:08:37,833
كيف كان الجيش؟

165
00:08:38,042 --> 00:08:39,375
أوه، مشاة البحرية!

166
00:08:39,542 --> 00:08:41,167
حياة طويلة مضت.

167
00:08:41,333 --> 00:08:43,500
لم يكن بإمكاني فعل ذلك. الجيش؟

168
00:08:43,667 --> 00:08:46,917
لا، أعني، يمكنك ذلك. لقد فكرت في نفس الشيء،

169
00:08:47,083 --> 00:08:51,917
لكن عليك فقط التعمق والتعلم عما يمكنك فعله و...

170
00:08:52,042 --> 00:08:54,458
أدركت أنك قادر على فعل أكثر مما كنت تعتقد أنك قادر عليه.

171
00:08:54,542 --> 00:08:56,292
وماذا تعلمت؟

172
00:08:56,458 --> 00:08:57,708
[إلين] كيفية القتال.

173
00:08:57,875 --> 00:09:00,167
أنا لست مقاتلا كبيرا.

174
00:09:00,375 --> 00:09:01,708
[يسخر] ماذا؟

175
00:09:01,875 --> 00:09:04,667
يعد التحويل في منتصف الفصل الدراسي إلى إحدى جامعات السود التاريخية المرموقة معركة.

176
00:09:04,875 --> 00:09:07,708
ثق بي، أنت مقاتل.

177
00:09:07,875 --> 00:09:10,417
نعم، معركتي هي المال.

178
00:09:10,542 --> 00:09:12,042
إيرينغتون ليس رخيصًا.

179
00:09:12,167 --> 00:09:13,333
[إلين] نعم، حسنًا، نحن نفعل كل ما في وسعنا

180
00:09:13,500 --> 00:09:15,417
لتغيير ذلك.

181
00:09:15,583 --> 00:09:17,333
أنت تعرف أن لدي زملاء في الدراسة يمكن لوالديهم سداد رواتبهم

182
00:09:17,500 --> 00:09:20,833
رسومهم الدراسية كاملة بشيك واحد؟

183
00:09:21,000 --> 00:09:23,125
أبي طبيب وأمي محامية؟

184
00:09:23,292 --> 00:09:25,417
هل يزعجك هذا؟

185
00:09:25,542 --> 00:09:26,750
لا، أعني...

186
00:09:26,875 --> 00:09:28,917
سأركز فقط على الحصول على ملكي،

187
00:09:29,083 --> 00:09:32,333
بغض النظر عن عدد الوظائف التي أحتاج إلى الحصول عليها.

188
00:09:32,458 --> 00:09:33,750
إذن شانون، أخبريني،

189
00:09:33,917 --> 00:09:37,625
ماذا تريد أن تفعل في النهاية؟

190
00:09:37,792 --> 00:09:40,792
هل تعلم أن هناك عددًا أكبر من السيارات الكهربائية في كل مكان؟

191
00:09:42,875 --> 00:09:46,167
أريد بناء سيارات تعمل بالطاقة الشمسية.

192
00:09:46,333 --> 00:09:48,333
حسنًا، هذه ليست فكرة سيئة.

193
00:09:48,500 --> 00:09:51,750
إذن فأنت تريد العمل في شركة الطاقة الشمسية.

194
00:09:51,917 --> 00:09:55,333
لا، سيدتي إلين، أريد أن أكون مالكًا للشركة.

195
00:09:56,375 --> 00:09:57,833
تمام!

196
00:09:58,000 --> 00:10:00,125
حسنًا، سيدتي الرئيسة.

197
00:10:00,250 --> 00:10:01,917
أنا لست غاضبا من ذلك.

198
00:10:02,042 --> 00:10:03,542
كما تعلمون، فإن إيرينغتون يقوم بعمل جيد في التدريس.

199
00:10:03,708 --> 00:10:04,917
-هل حصلت على كل شيء؟ -حسنًا، نعم، لديّ كل شيء.

200
00:10:05,083 --> 00:10:06,000
حسنًا.

201
00:10:06,167 --> 00:10:11,833
[موسيقى الهيب هوب]

202
00:10:12,042 --> 00:10:13,417
-هذا كل ما في الأمر. -شكرا لك.

203
00:10:13,583 --> 00:10:15,708
-هل أنت بخير؟ -نعم، أنا بخير.

204
00:10:22,000 --> 00:10:23,833
-سوف أرى ذلك في الحفلة. -حسنًا.

205
00:10:26,708 --> 00:10:28,333
مرحبًا بكم جميعًا.

206
00:10:32,542 --> 00:10:33,958
هل جربت لفائف جراد البحر؟

207
00:10:36,333 --> 00:10:37,292
أنا آسف.

208
00:10:37,458 --> 00:10:39,000
'اعذرني.

209
00:10:39,083 --> 00:10:41,000
هل جربت لفائف جراد البحر؟

210
00:10:42,917 --> 00:10:45,500
-لا، لم أفعل. -أوه، يا رجل، إنهم لطيفون.

211
00:10:45,667 --> 00:10:46,792
هل تريد واحدة؟

212
00:10:46,917 --> 00:10:48,833
-إنها معاملة الملك. -لا، أنا بخير.

213
00:10:48,958 --> 00:10:51,833
انظر، لا أحد يحاول التقرب منك.

214
00:10:52,000 --> 00:10:55,667
لقد كنت في الكلية ذات مرة وأعلم مدى سوء هذا الطعام.

215
00:10:55,750 --> 00:10:59,333
لذا، أحب أن أدعم السيدات في الحرم الجامعي.

216
00:10:59,542 --> 00:11:02,208
يبدو أنك مليء بذلك، يا أخي.

217
00:11:02,375 --> 00:11:03,708
أخبرني أنني أكذب، رغم ذلك.

218
00:11:05,708 --> 00:11:08,667
"علينا أن ندعمهم" هو ما تعتقد

219
00:11:08,875 --> 00:11:11,417
-يجب عليك أن تخبر امرأة. -[يضحك]

220
00:11:11,583 --> 00:11:14,208
حسنًا.

221
00:11:14,375 --> 00:11:17,042
إذن ماذا تريد هنا؟

222
00:11:17,208 --> 00:11:18,667
ماذا عن ما يفعله الإخوة حقًا؟

223
00:11:18,875 --> 00:11:20,792
لدعم الأخوات؟

224
00:11:20,958 --> 00:11:22,792
تعامل معنا كشركاء وليس فقط مثل-

225
00:11:22,958 --> 00:11:25,417
طَرد؟

226
00:11:25,625 --> 00:11:27,583
ليست هذه الكلمة التي كنت سأستخدمها، ولكن بالتأكيد.

227
00:11:27,750 --> 00:11:29,875
حسنا، الرهان.

228
00:11:30,042 --> 00:11:32,542
لذا دعوني أبدأ بفعل شيء ما.

229
00:11:32,708 --> 00:11:35,167
دعوني أدعو أختي الذكية لتناول وجبة طعام.

230
00:11:39,625 --> 00:11:40,750
تعال.

231
00:11:42,708 --> 00:11:44,583
دعني أحصل على اثنين من لفائف جراد البحر.

232
00:11:44,750 --> 00:11:52,708
[موسيقى متوترة]

233
00:11:52,875 --> 00:11:54,333
ستكون أفضل لفائف جراد البحر التي تناولتها على الإطلاق.

234
00:11:54,500 --> 00:11:56,292
[يضحك]

235
00:11:57,083 --> 00:11:59,000
واثنين من كعكات السلطعون أيضًا.

236
00:12:00,833 --> 00:12:02,292
[أليكس] توسيع آفاقك الفنية.

237
00:12:02,458 --> 00:12:03,333
تفضلوا بزيارتنا، جمعية الفن.

238
00:12:03,542 --> 00:12:04,833
شكرًا لك.

239
00:12:05,000 --> 00:12:08,292
مرحبًا، مجتمع الفن، تحققوا منا.

240
00:12:08,458 --> 00:12:09,583
شكرا لك، شكرا لك.

241
00:12:09,708 --> 00:12:11,167
جمعية الفن، قم بزيارتنا.

242
00:12:11,333 --> 00:12:12,667
كوكيز مجانية لدينا.

243
00:12:12,833 --> 00:12:15,208
نحن نعلم أن شعبنا يحب الأكل، لذلك دعونا نأكل.

244
00:12:15,417 --> 00:12:16,667
قم بفحصنا، قم بفحصنا.

245
00:12:16,833 --> 00:12:19,833
أوه، لا تنسى أن تضع اسمك ورقمك والبريد الإلكتروني.

246
00:12:20,042 --> 00:12:22,833
مرحبًا بكم في جمعية الفن. تفضلوا بزيارة نادينا.

247
00:12:23,042 --> 00:12:24,667
مرحبًا، تحقق من نادينا.

248
00:12:24,833 --> 00:12:26,667
إذا كنت تحب الرسم والنحت والرقص، فتفضل بزيارة موقعنا.

249
00:12:26,833 --> 00:12:28,000
هذا ما نفعله.

250
00:12:28,208 --> 00:12:29,333
أوه، هل أنت بخير؟ [يضحك] آسف.

251
00:12:29,458 --> 00:12:31,125
-مرحبًا، أليكس. -أوه، مرحبًا!

252
00:12:31,292 --> 00:12:33,708
مرحبًا، ما الأمر؟ لقد تلقيت رسالتك النصية. ما الأمر؟

253
00:12:33,917 --> 00:12:35,792
حسنًا، اعتقدت أنك ستنضم إلى نادينا.

254
00:12:35,958 --> 00:12:38,375
لا، أنا، نعم، أنا.

255
00:12:38,542 --> 00:12:39,750
هذا هو الفصل الدراسي الأول الكامل بالنسبة لي،

256
00:12:39,917 --> 00:12:41,208
لذا فأنا أحاول فقط اللحاق بالركب.

257
00:12:41,375 --> 00:12:42,792
انا أفهم ذلك.

258
00:12:42,917 --> 00:12:44,167
كلما تعرفت على الناس في وقت مبكر،

259
00:12:44,292 --> 00:12:45,667
هذه هي حياة HBCU.

260
00:12:45,875 --> 00:12:47,500
أنا أعرفك.

261
00:12:47,708 --> 00:12:49,167
فقط لأنني رأيتك تحدق في بعض الصور الشخصية

262
00:12:49,375 --> 00:12:50,333
مثل اليتيم الضائع.

263
00:12:50,542 --> 00:12:52,667
[كلاهما يضحك]

264
00:12:52,833 --> 00:12:54,500
إلى القطعة الأخرى.

265
00:12:54,667 --> 00:12:56,250
أنت تكتب الشعر، أليس كذلك؟

266
00:12:56,458 --> 00:12:57,958
نعم ، الكلمة المنطوقة.

267
00:12:58,125 --> 00:13:01,667
حسنًا، ماذا عن القيام ببعض الشعر في عرضنا الشهر المقبل؟

268
00:13:01,875 --> 00:13:03,250
عن ما؟

269
00:13:05,667 --> 00:13:07,167
فاجئني.

270
00:13:07,333 --> 00:13:10,167
-حسنًا، قل أقل. -حسنًا، ممتاز.

271
00:13:10,333 --> 00:13:11,417
هل انت معلق؟

272
00:13:11,542 --> 00:13:13,792
نه... نه، يجب أن أدرس.

273
00:13:14,000 --> 00:13:15,333
بالإضافة إلى أنني حصلت على كعكات السلطعون التي أعمل عليها

274
00:13:15,542 --> 00:13:17,583
لدي من شاحنة طعام.

275
00:13:17,708 --> 00:13:18,917
شاحنات الطعام باهظة الثمن.

276
00:13:19,083 --> 00:13:20,833
أوه لا يا فتاة، هذا الرجل اشتراه لي.

277
00:13:22,917 --> 00:13:26,083
انتظر يا صديقي؟ ماذا يا صديقي؟ اعتقدت أنك تعرفني وحدي.

278
00:13:26,250 --> 00:13:28,583
لقد كان يتسكع فقط. لا أعلم.

279
00:13:28,750 --> 00:13:30,542
على أية حال، لقد حصلت عليك، حسنًا؟

280
00:13:30,708 --> 00:13:31,875
-حسنًا. -حسنًا.

281
00:13:32,042 --> 00:13:33,375
-أنا على هذا الأمر. -حسنًا.

282
00:13:33,542 --> 00:13:35,625
حسنا. حسنا.

283
00:13:35,750 --> 00:13:37,833
-وداعا وداعا.

284
00:13:38,000 --> 00:13:39,500
مرحبًا، ليلة الميكروفون المفتوح قادمة.

285
00:13:40,042 --> 00:13:41,500
[طقطقة أعواد الطبل]

286
00:13:41,708 --> 00:13:49,333
[موسيقى إيقاعية سريعة]

287
00:14:02,625 --> 00:14:06,250
هل تتذكر عندما سألتني...؟

288
00:14:06,375 --> 00:14:09,417
هل يزعجني وجودي في مدرسة مع مجموعة من الأطفال الأثرياء؟

289
00:14:12,500 --> 00:14:14,000
أعتقد أنه يحدث هذا أحيانًا.

290
00:14:17,208 --> 00:14:18,833
كما تعلم، في بعض الأحيان أأتي إلى هنا

291
00:14:19,000 --> 00:14:21,750
فقط للاستماع.

292
00:14:21,875 --> 00:14:24,500
يذكرني بطفولتي.

293
00:14:24,667 --> 00:14:26,417
ماذا، كنت في فرقة؟

294
00:14:26,542 --> 00:14:28,625
يا فتاة، لا! [تضحك] لقد نشأت في المشاريع.

295
00:14:28,750 --> 00:14:30,292
بالكاد كان لدينا ما يكفي من المال لشراء صافرة.

296
00:14:30,458 --> 00:14:31,792
[كلاهما يضحك]

297
00:14:31,958 --> 00:14:33,500
لكن كما تعلمون، الأولاد وبعض الفتيات،

298
00:14:33,667 --> 00:14:36,000
سوف نأخذ فقط مجموعة من الدلاء البلاستيكية

299
00:14:36,167 --> 00:14:38,000
وأضرب عليهم مثل الطبول.

300
00:14:38,167 --> 00:14:39,792
هل لعبت دلوًا؟

301
00:14:39,958 --> 00:14:41,167
-حسنًا، حسنًا... -لا...حسنًا.

302
00:14:41,292 --> 00:14:42,542
أنت تفتقد الهدف من القصة.

303
00:14:42,750 --> 00:14:43,750
لا!

304
00:14:43,875 --> 00:14:45,333
أنا، لم يتم دعوتي أبدًا.

305
00:14:45,500 --> 00:14:48,583
بصراحة، معظم الأطفال لم يعرفوا حتى أنني كنت هناك

306
00:14:48,708 --> 00:14:51,167
نصف الوقت.

307
00:14:51,375 --> 00:14:55,583
ولكن في إحدى المرات لعبنا جميعًا لعبة الغميضة،

308
00:14:55,750 --> 00:14:58,375
وكنت في العاشرة أو الحادية عشرة من عمري.

309
00:14:58,583 --> 00:15:00,000
وذهب الجميع للاختباء.

310
00:15:00,208 --> 00:15:02,708
ولهذا اخترت أن أختبئ تحت بعض السلالم.

311
00:15:02,833 --> 00:15:04,708
وبينما كنت أنتظر، أتذكر أنني كنت أفكر،

312
00:15:04,875 --> 00:15:06,917
"أوه، سوف نضحك بشدة

313
00:15:07,083 --> 00:15:09,542
عندما يروني تحت هذا الدرج.

314
00:15:09,708 --> 00:15:13,792
وهكذا انتظرت وانتظرت.

315
00:15:14,000 --> 00:15:16,750
وانتظرت...

316
00:15:16,958 --> 00:15:20,000
ولكن لم يأتي أحد على الإطلاق.

317
00:15:20,167 --> 00:15:22,500
وسمعت للتو صوت الطبول في المسافة.

318
00:15:25,042 --> 00:15:27,000
وهنا أدركت أنهم نسوني.

319
00:15:35,667 --> 00:15:37,125
استمع إليّ، شانون، أستطيع أن أقول

320
00:15:37,250 --> 00:15:38,417
أنك تشعر بأنك غير مرئي في بعض الأحيان

321
00:15:38,583 --> 00:15:40,917
في هذا الحرم الجامعي.

322
00:15:41,042 --> 00:15:43,417
ولكن من فضلك لا تدع ذلك يفسد الموسيقى في حياتك.

323
00:15:45,417 --> 00:15:46,917
كل ما تحتاجه هو...

324
00:15:47,083 --> 00:15:49,792
ابحث عن صوت الطبول الخاص بك

325
00:15:49,958 --> 00:15:51,917
وتعلم أن تحب ذلك.

326
00:15:55,833 --> 00:15:57,125
هم؟

327
00:16:01,000 --> 00:16:03,167
-نعم. -لقد حصلت عليك.

328
00:16:03,375 --> 00:16:04,833
شكرًا لك.

329
00:16:05,000 --> 00:16:07,417
[موسيقى هادئة]

330
00:16:07,542 --> 00:16:12,917
[موسيقى إيقاعية مبهجة]

331
00:16:19,833 --> 00:16:21,125
[شانون] سأريكم كل الأيام

332
00:16:21,333 --> 00:16:23,708
وبحر رملي مشيت،

333
00:16:23,875 --> 00:16:26,208
وهكذا ستعرفني.

334
00:16:27,167 --> 00:16:30,083
إن جمال الطائر ليس في ذاته.

335
00:16:30,292 --> 00:16:33,292
العجب يكمن في طريق طيرانه.

336
00:16:33,417 --> 00:16:35,667
تمامًا مثل سطوع النهار

337
00:16:35,875 --> 00:16:38,833
ليس لإغلاق الليل.

338
00:16:39,042 --> 00:16:41,458
وهكذا ستعرفني.

339
00:16:42,458 --> 00:16:44,667
[إلين] ماذا فعلت في نهاية هذا الأسبوع؟

340
00:16:44,875 --> 00:16:48,167
[شانون] أممم، لقد درست وكتبت وأصلحت محركًا.

341
00:16:48,958 --> 00:16:50,083
هل تعلم أنني فعلت نفس الشيء؟

342
00:16:50,250 --> 00:16:54,083
-هل فعلت؟ -[يضحكان كلاهما]

343
00:16:54,208 --> 00:16:56,833
شانون، هل لديك خطط لعيد الشكر؟

344
00:16:56,917 --> 00:16:58,583
[شانون] لا.

345
00:16:58,750 --> 00:17:01,000
منذ وفاة والدتي، لم نعد نحتفل بعيد الشكر.

346
00:17:01,167 --> 00:17:02,500
[إلين] أوه، أنا آسف.

347
00:17:02,625 --> 00:17:06,333
أود أن أدعوك، لكننا سنغادر المدينة، لذا...

348
00:17:06,500 --> 00:17:10,583
هل والدك ليس له أي علاقة بيوم تركيا؟

349
00:17:10,708 --> 00:17:12,375
عليه أن يعمل.

350
00:17:16,500 --> 00:17:20,208
حسنًا، هذا ما أخبر به الناس عادةً.

351
00:17:22,333 --> 00:17:24,125
إنه في الواقع نوع من الفوضى.

352
00:17:24,292 --> 00:17:26,000
مثل، في الرأس، هل تعلم؟

353
00:17:31,333 --> 00:17:32,542
يا!

354
00:17:32,708 --> 00:17:35,000
هل تحب الجامايكي؟

355
00:17:35,208 --> 00:17:37,875
إذا كان لطيفًا ولديه عضلات بطن، مثل--

356
00:17:38,042 --> 00:17:40,667
أنا أتحدث عن الطعام. مممم، نعم.

357
00:17:40,833 --> 00:17:42,792
كنت أفكر...

358
00:17:42,958 --> 00:17:47,083
لماذا لا نقوم بتحضير وجبة غداء بعد عيد الشكر؟

359
00:17:47,250 --> 00:17:48,417
-أراهن، نعم. -[إلين] نعم؟

360
00:17:48,542 --> 00:17:50,958
حسنًا، سألتقي بصديق لتناول العشاء،

361
00:17:51,125 --> 00:17:54,958
لذا سأترك لك الانتهاء هنا،

362
00:17:55,125 --> 00:17:58,417
وسأراك، دعنا نقول، حوالي ظهر يوم الاثنين

363
00:17:58,542 --> 00:17:59,208
في الرباعية.

364
00:17:59,375 --> 00:18:01,833
سيأتي قريبا يوم الاثنين.

365
00:18:02,042 --> 00:18:03,167
مهلا، السيدة إلين، انتظري!

366
00:18:03,333 --> 00:18:05,000
قلت أنك سوف تقابل صديقًا.

367
00:18:05,125 --> 00:18:07,250
هل تقصد حبيبك؟

368
00:18:07,375 --> 00:18:09,167
ابق بعيدًا عن شؤون الكبار، حسنًا؟

369
00:18:09,333 --> 00:18:11,042
لا تقلق بشأن ما حدث لي.

370
00:18:11,208 --> 00:18:12,167
[شانون] أعطني الشاي!

371
00:18:13,958 --> 00:18:20,208
[موسيقى هادئة]

372
00:18:38,917 --> 00:18:42,333
[الملك] يو، يو، رول جراد البحر!

373
00:18:42,542 --> 00:18:43,500
اعذرني؟

374
00:18:43,708 --> 00:18:45,500
[الملك] رول جراد البحر!

375
00:18:45,708 --> 00:18:47,667
اسمي شانون.

376
00:18:47,833 --> 00:18:49,542
شانون.

377
00:18:49,708 --> 00:18:51,167
مرحبًا، هل لديك وسائل التواصل الاجتماعي؟

378
00:18:51,292 --> 00:18:52,500
أستطيع أن أتبعك.

379
00:18:52,667 --> 00:18:53,792
لا.

380
00:18:53,958 --> 00:18:55,250
لا، لا أستطيع متابعتك؟

381
00:18:55,417 --> 00:18:57,042
لا، أنا لا أستخدم مواقع التواصل الاجتماعي كثيرًا.

382
00:18:57,167 --> 00:18:59,167
مثل، أنا لا أتعامل مع الأمر بهذه الطريقة.

383
00:18:59,333 --> 00:19:01,250
أنا لست هناك بهذه الطريقة أيضًا.

384
00:19:01,417 --> 00:19:05,333
-أوه... هل تريد توصيلة؟ -لا، لا، أنا بخير.

385
00:19:05,542 --> 00:19:07,750
ماذا عن لقمة أخرى؟ أعلم أن لديك شهية.

386
00:19:09,792 --> 00:19:11,333
حسنا، فهمت ذلك.

387
00:19:11,458 --> 00:19:14,000
خطر الغريب وكل شيء.

388
00:19:14,208 --> 00:19:16,000
تحقق من هذا.

389
00:19:16,125 --> 00:19:18,750
عندما تأتي حافلتك، سأتبعها.

390
00:19:18,917 --> 00:19:20,667
اخترت أفضل مطعم.

391
00:19:20,750 --> 00:19:22,167
سأقابلك هناك.

392
00:19:26,542 --> 00:19:28,042
هل تستطيع المواصلة؟

393
00:19:28,208 --> 00:19:29,375
[الملك] أنا أفعل ذلك دائمًا.

394
00:19:33,917 --> 00:19:37,417
لقد مرت حافلتك بحوالي 10 مطاعم مختلفة،

395
00:19:37,625 --> 00:19:40,250
و، هذا ما توصلت إليه؟

396
00:19:40,375 --> 00:19:43,250
كان والدي وأنا نأتي إلى هنا بعد الكنيسة.

397
00:19:43,417 --> 00:19:44,917
لقد كان هذا شيئا خاصا بنا.

398
00:19:45,083 --> 00:19:46,542
[الملك] فهمت. لهذا السبب اخترت هذا المكان.

399
00:19:49,875 --> 00:19:51,917
أوه.

400
00:19:52,083 --> 00:19:54,000
رائع.

401
00:19:54,208 --> 00:19:57,083
-نعم. -شكرا لك.

402
00:19:57,292 --> 00:19:58,708
لا أعتقد أنني سآكل كل هذا.

403
00:19:58,875 --> 00:19:59,958
[الملك] فقط تناول ما تأكله

404
00:20:00,083 --> 00:20:02,333
وخذ الباقي إلى منزلك مع عائلتك.

405
00:20:02,500 --> 00:20:04,083
-أوه، أنا فقط. -[الملك] آه.

406
00:20:04,208 --> 00:20:06,042
ماذا عن أصدقائك؟

407
00:20:06,208 --> 00:20:07,417
إنه ليس موجودا.

408
00:20:12,250 --> 00:20:15,625
طالبة مثيرة وذكية...

409
00:20:20,208 --> 00:20:21,458
انا احترمه.

410
00:20:23,042 --> 00:20:25,625
شكرًا لك.

411
00:20:25,792 --> 00:20:28,000
اعتقد.

412
00:20:28,167 --> 00:20:29,875
على الرحب والسعة.

413
00:20:30,042 --> 00:20:31,792
اعتقد.

414
00:20:32,750 --> 00:20:34,708
[شانون] إذن أيها الملك...

415
00:20:35,708 --> 00:20:40,000
كيف هي الحياة؟ ماذا تفعل؟

416
00:20:40,167 --> 00:20:42,292
أملك شركة نقل.

417
00:20:42,458 --> 00:20:44,208
نقل ماذا؟

418
00:20:44,375 --> 00:20:47,833
أي شيء قانوني.

419
00:20:48,000 --> 00:20:51,500
أي شيء قانوني، هذا هو.

420
00:20:51,667 --> 00:20:53,208
[شانون] هل يعجبك ما تفعله؟

421
00:20:55,167 --> 00:20:58,667
أنا جيد جدًا في عملي.

422
00:20:58,875 --> 00:21:00,958
إذن نعم.

423
00:21:01,125 --> 00:21:02,833
أفعل.

424
00:21:05,667 --> 00:21:06,750
مم.

425
00:21:08,375 --> 00:21:14,292
[موسيقى لطيفة وخفيفة]

426
00:21:15,792 --> 00:21:19,625
[طبول ناعمة]

427
00:21:23,042 --> 00:21:26,333
أسمع صراخها الصغير في الظلام

428
00:21:26,500 --> 00:21:30,167
محترق بسبب العلاقات المكسورة

429
00:21:30,333 --> 00:21:35,208
من إهداء أفضل ما لديها.

430
00:21:35,375 --> 00:21:39,250
مختبئًا في الظلال، هاربًا من الخوف،

431
00:21:39,375 --> 00:21:43,333
إنها الفتاة في الظلام تحت الدرج.

432
00:21:43,500 --> 00:21:48,583
صوت الطبول البعيدة يضرب إيقاعًا يستدعيها.

433
00:21:48,750 --> 00:21:52,667
غير قادر على التحرك لأن الضحك يتلاشى،

434
00:21:52,833 --> 00:21:57,292
تركها وحدها عندما مسح الله وجهها برعايته.

435
00:21:57,500 --> 00:21:58,792
نعم، دعنا-- دعنا نتحدث عن هذا لاحقًا.

436
00:22:01,625 --> 00:22:04,333
إذن ماذا، هل تلاحقني الآن؟

437
00:22:04,542 --> 00:22:06,292
[الملك] أحتاج إلى مساعدة في الرياضيات.

438
00:22:08,958 --> 00:22:12,000
حسنًا، أردت فقط رؤيتك.

439
00:22:12,208 --> 00:22:16,208
تظل في السواد.

440
00:22:16,375 --> 00:22:20,167
كنت أفكر في أجنحة الدجاج الليلة، وليس هوبر.

441
00:22:20,333 --> 00:22:24,167
-فلفل ليمون؟ -أوه، أنا أعرف المكان.

442
00:22:24,250 --> 00:22:25,667
حسنًا، ولكن لا يمكنني البقاء متأخرًا.

443
00:22:25,833 --> 00:22:27,167
لدي اختبار غدا قبل العطلة.

444
00:22:27,375 --> 00:22:29,458
نعم، أنا لا أتدخل في المدرسة أبدًا.

445
00:22:30,375 --> 00:22:31,917
هل تغلق مع البوب ​​الخاص بك؟

446
00:22:34,917 --> 00:22:36,333
كان يستخدم.

447
00:22:36,542 --> 00:22:39,000
هل أنت في واحدة من تلك الأخويات في المدرسة؟

448
00:22:39,167 --> 00:22:41,833
جمعيات نسائية؟ لا.

449
00:22:42,042 --> 00:22:44,333
فهل تقصد أن تخبرني أنه لا يوجد أحد قريب منك؟

450
00:22:44,500 --> 00:22:46,167
في ايرينجتون؟

451
00:22:46,375 --> 00:22:48,708
أنا على علاقة وثيقة مع مستشاري.

452
00:22:48,875 --> 00:22:53,542
نعم، إنها من ألاباما، ونشأت فقيرة.

453
00:22:53,708 --> 00:22:55,625
ربما لهذا السبب نحن قريبون جدًا.

454
00:22:55,792 --> 00:22:59,583
مختبئ في الظلال، هاربًا من الخوف.

455
00:22:59,750 --> 00:23:04,958
فتاة في الظلام تحت الدرج.

456
00:23:05,125 --> 00:23:07,083
هذا كل ما حصلت عليه الآن.

457
00:23:07,250 --> 00:23:09,750
[التقاط]

458
00:23:11,708 --> 00:23:14,333
هل تمانع في إحضار بعض المناديل لنا؟

459
00:23:14,542 --> 00:23:16,250
-[شانون] أوه نعم، مممم. -شكرا لك.

460
00:23:16,417 --> 00:23:17,833
لقد حصلت عليك، أنت محظوظ لأنك تمتلك ابتسامة لطيفة.

461
00:23:17,917 --> 00:23:19,500
[الملك يضحك]

462
00:23:22,708 --> 00:23:25,583
[موسيقى متوترة] [طبل فرقة موسيقية خافتة]

463
00:23:33,042 --> 00:23:37,750
[الموسيقى تصبح شريرة]

464
00:23:41,542 --> 00:23:44,000
مممم! هذه الأجنحة ساخنة.

465
00:23:44,167 --> 00:23:45,958
إنهم كذلك، أليس كذلك؟

466
00:23:46,083 --> 00:23:50,500
إذن... أخبرني عن هذه المرأة.

467
00:23:50,708 --> 00:23:52,042
[شانون] السيدة إلين.

468
00:23:52,208 --> 00:23:53,750
نعم، كانت في الجيش.

469
00:23:53,875 --> 00:23:55,833
حسنًا، أيها المارينز.

470
00:23:55,917 --> 00:23:57,167
أعتقد أنه كان منذ وقت طويل، رغم ذلك.

471
00:23:57,375 --> 00:23:58,667
هي، اه...

472
00:23:58,875 --> 00:24:00,542
إنها لا تحب التحدث عن ذلك كثيرًا.

473
00:24:02,542 --> 00:24:04,667
يا إلهي، أنا أشعر بالدوار.

474
00:24:04,833 --> 00:24:06,042
هل انت بخير؟

475
00:24:06,208 --> 00:24:08,667
نعم، أنا فقط، أم...

476
00:24:08,875 --> 00:24:10,792
من المفترض أن نلتقي--

477
00:24:11,917 --> 00:24:13,125
لقد حصلت عليك لقد حصلت عليك

478
00:24:14,250 --> 00:24:20,500
[موسيقى سريعة الإيقاع ونابضة بالحياة]

479
00:24:20,625 --> 00:24:24,083
[يدور المحرك]

480
00:24:27,333 --> 00:24:34,958
[موسيقى سريعة الإيقاع ونابضة بالحياة]

481
00:24:43,875 --> 00:24:45,667
[ثرثرة غير واضحة] [أصوات ارتطام الأطباق والأواني الفضية]

482
00:24:45,875 --> 00:24:47,667
شكرًا لك.

483
00:24:47,750 --> 00:24:50,333
اه، هذا يبدو لذيذا.

484
00:24:50,542 --> 00:24:52,458
ممم...

485
00:24:54,375 --> 00:24:55,958
أنت تعلم أنني أهتم بك.

486
00:24:56,083 --> 00:24:57,500
ولكن ماذا؟

487
00:24:57,583 --> 00:24:58,875
لأنني أعرف بالفعل بيانًا مثل هذا

488
00:24:59,042 --> 00:25:00,708
من المحتمل أن يتبعها "ولكن".

489
00:25:00,875 --> 00:25:03,000
أو تليها "أنا أهتم بك أيضًا".

490
00:25:03,125 --> 00:25:06,000
وهذا ما افعله.

491
00:25:06,208 --> 00:25:08,042
-لكنني-- -[إلين] هل رأيت؟ لكن.

492
00:25:08,208 --> 00:25:10,667
لقد عرفت أنه قادم.

493
00:25:10,875 --> 00:25:12,583
[مايكل] لكنني بحاجة إلى معرفة سبب استمرارنا

494
00:25:12,792 --> 00:25:14,833
للحفاظ على علاقتنا سرية.

495
00:25:15,042 --> 00:25:19,333
[تنهد] مايكل، أنا مجرد شخص عادي، حسنًا؟

496
00:25:19,542 --> 00:25:21,750
ينظر...

497
00:25:21,875 --> 00:25:25,750
ما لدينا حقيقي، أليس كذلك؟ أنا فقط...

498
00:25:25,917 --> 00:25:28,292
لا أعلم، لا أحتاج إلى أشخاص آخرين لتأكيد ذلك،

499
00:25:28,458 --> 00:25:31,750
أنت تعرف؟

500
00:25:31,917 --> 00:25:34,000
[مايكل] حسنًا.

501
00:25:34,208 --> 00:25:37,292
حسنًا، أسرع قبل أن تكون هناك حرب مزايدة بالنسبة لي.

502
00:25:37,458 --> 00:25:39,208
تمام.

503
00:25:39,375 --> 00:25:41,458
سأضع ذلك في الاعتبار.

504
00:25:41,542 --> 00:25:42,708
حسنًا، من الأفضل أن تفعل ذلك.

505
00:25:42,917 --> 00:25:45,375
[تضحك إيلين] أنت رحلة.

506
00:25:45,542 --> 00:25:47,042
[مايكل يضحك]

507
00:25:48,583 --> 00:25:50,958
[تغريد الحشرات]

508
00:25:52,042 --> 00:25:57,833
[موسيقى متوترة وشريرة]

509
00:26:01,292 --> 00:26:03,792
[يتنهد، يصفي حلقه]

510
00:26:14,750 --> 00:26:20,167
[موسيقى متوترة وشريرة]

511
00:26:25,542 --> 00:26:27,292
يا إلهي، لا!

512
00:26:28,458 --> 00:26:30,667
[يصرخ]

513
00:26:30,875 --> 00:26:32,833
يساعد!

514
00:26:33,000 --> 00:26:35,167
ساعدوني يا أحد!

515
00:26:35,375 --> 00:26:38,708
مساعدة! مساعدة!

516
00:26:40,375 --> 00:26:41,875
[تغريد الطيور]

517
00:26:46,000 --> 00:26:49,708
[موسيقى مزعجة] [نباح كلب]

518
00:27:07,375 --> 00:27:08,583
مم.

519
00:27:12,458 --> 00:27:16,208
[سلاسل ترن]

520
00:27:19,250 --> 00:27:21,167
انظر، أريد العودة إلى المنزل.

521
00:27:21,292 --> 00:27:22,500
لو سمحت.

522
00:27:22,708 --> 00:27:24,833
لن أعود إلى كانساس الآن، دوروثي.

523
00:27:24,958 --> 00:27:29,000
مم، بعد 12 يومًا، هذا هو المنزل.

524
00:27:32,583 --> 00:27:35,000
بجانب...

525
00:27:35,167 --> 00:27:37,167
لقد حصلت على اثنين من المشترين في انتظارك.

526
00:27:45,458 --> 00:27:47,375
[يضحك]

527
00:27:47,542 --> 00:27:49,125
انظر، انظر،

528
00:27:49,292 --> 00:27:52,125
يمكننا التحدث عن هذا الأمر. أعدك أنني لن أخبر أحدًا.

529
00:27:52,292 --> 00:27:54,375
-ششش، شش، شش! -لن أفعل!

530
00:27:54,542 --> 00:27:55,875
هذا سيكون كافيا .

531
00:27:56,042 --> 00:27:57,667
[شانون] لن أخبر أحدًا، الأمر يتعلق بنا فقط.

532
00:27:57,875 --> 00:27:59,625
شششش.

533
00:27:59,792 --> 00:28:01,042
هذا سيكون كافيا .

534
00:28:11,167 --> 00:28:12,167
يا!

535
00:28:13,292 --> 00:28:15,417
أنا في طريقي، عملت من المنزل هذا الصباح.

536
00:28:15,583 --> 00:28:17,542
هل تريد الحصول على الغداء؟

537
00:28:17,708 --> 00:28:19,167
[إلين] أنا على وشك الخروج فعليًا.

538
00:28:19,375 --> 00:28:21,667
أنا أدعو أحد طلابي إلى غداء ما بعد عيد الشكر.

539
00:28:24,125 --> 00:28:25,625
عندي سؤال.

540
00:28:25,792 --> 00:28:28,958
متى سأحصل على هديتي بعد عيد الشكر؟

541
00:28:29,167 --> 00:28:30,333
وداعا مايكل.

542
00:28:33,375 --> 00:28:35,958
[سلاسل ترن]

543
00:28:41,208 --> 00:28:42,292
[نباح الكلب]

544
00:28:44,708 --> 00:28:49,417
[امرأة] لا! لا! [تتنهد]

545
00:28:55,917 --> 00:28:58,833
[سلاسل ترن]

546
00:29:04,708 --> 00:29:07,417
[اهتزاز الهاتف]

547
00:29:11,542 --> 00:29:14,292
[تحت أنفاسه] حسنًا، حسنًا...

548
00:29:16,875 --> 00:29:19,167
يا إلهي. [تذمر]

549
00:29:26,708 --> 00:29:29,958
[اهتزاز الهاتف]

550
00:29:30,083 --> 00:29:32,500
تعال...

551
00:29:32,667 --> 00:29:36,167
[بنطلون شانون]

552
00:29:36,292 --> 00:29:37,792
[صليل]

553
00:29:37,917 --> 00:29:39,333
[البريد الصوتي] مرحبًا، أنا شانون.

554
00:29:39,542 --> 00:29:41,042
اترك لي رسالة وسأتصل بك في الحال.

555
00:29:41,208 --> 00:29:42,667
[إلين] مرحبًا، شانون، أنا السيدة إلين.

556
00:29:42,792 --> 00:29:44,375
لقد اتصلت بك عدة مرات.

557
00:29:44,542 --> 00:29:47,750
أردت فقط أن أطمئن عليك وأتأكد من أنك بخير.

558
00:29:53,500 --> 00:29:55,417
[شانون] لا، لا...

559
00:29:56,583 --> 00:29:58,875
[بنطال]

560
00:30:05,917 --> 00:30:06,958
ماذا تفعل؟

561
00:30:09,625 --> 00:30:11,458
[اهتزاز الهاتف]

562
00:30:11,667 --> 00:30:12,958
هل تحاول إخفاء شيء ما؟

563
00:30:13,125 --> 00:30:15,333
لا، لا، لا، لا، لا، لا! أريد فقط--

564
00:30:15,542 --> 00:30:17,667
أنا فقط أريد العودة إلى المنزل.

565
00:30:17,875 --> 00:30:19,125
هذا كل ما في الأمر، أريد فقط العودة إلى المنزل.

566
00:30:19,292 --> 00:30:22,000
هل تعتقد أننا أغبياء؟ دعني أعلمك درسًا.

567
00:30:22,125 --> 00:30:23,792
هذه الفئة على حساب المنزل.

568
00:30:23,958 --> 00:30:25,125
[يصرخ شانون]

569
00:30:25,333 --> 00:30:26,542
واو، واو، واو!

570
00:30:26,708 --> 00:30:27,917
لماذا تريد الضرب-- ماذا تفعل؟

571
00:30:31,542 --> 00:30:34,250
[سعال شانون]

572
00:30:37,542 --> 00:30:39,042
تعامل مع الأمر، يا رجل.

573
00:30:39,208 --> 00:30:46,292
[موسيقى متوترة]

574
00:30:46,417 --> 00:30:48,333
-[الملك] افتح الهاتف. -لا أعرف...

575
00:30:48,542 --> 00:30:51,333
هوه، أنا لا أسأل!

576
00:30:51,542 --> 00:30:53,500
افتح الهاتف اللعين.

577
00:30:53,667 --> 00:30:55,958
[بنطلون شانون]

578
00:31:02,208 --> 00:31:03,750
من هذا...

579
00:31:03,875 --> 00:31:06,667
هذه السيدة إي التي من المفترض أن تقابلها؟

580
00:31:06,833 --> 00:31:08,917
مستشاري...

581
00:31:09,125 --> 00:31:10,458
[الملك] مستشارك؟

582
00:31:14,208 --> 00:31:18,208
أنا مستشارك الآن، هل تسمعني؟

583
00:31:18,333 --> 00:31:20,875
أنا مستشارك الآن! قلها!

584
00:31:21,042 --> 00:31:22,500
أنا مستشارك الآن! من هو مستشارك؟

585
00:31:22,667 --> 00:31:25,000
قلها! قلها...

586
00:31:25,208 --> 00:31:26,167
-أنت مستشاري. -[الملك] قل لي ذلك.

587
00:31:26,292 --> 00:31:28,042
-أنت مستشاري... -قلها مرة أخرى!

588
00:31:28,208 --> 00:31:30,042
مستشاري!

589
00:31:30,208 --> 00:31:33,458
[بكاء] أنت مستشاري...

590
00:31:33,667 --> 00:31:35,042
هذا ما اعتقدته.

591
00:31:37,500 --> 00:31:40,125
لقد نسيت شيئا ما.

592
00:31:40,292 --> 00:31:41,667
اشربه

593
00:31:41,875 --> 00:31:46,833
[موسيقى متوترة] [طبل فرقة موسيقية بعيدة]

594
00:31:47,000 --> 00:31:48,625
أنت تعرف...

595
00:31:48,750 --> 00:31:51,208
لقد حصلت على وجه جميل حقيقي.

596
00:31:51,375 --> 00:31:52,875
ولكنني لست خائفا من تقطيعه.

597
00:31:58,042 --> 00:32:01,625
هل تعلم ما الذي أزعجني حقًا بشأن عيد الشكر؟

598
00:32:01,792 --> 00:32:03,542
أنه لم يكن هناك أي صلصة التوت البري؟

599
00:32:03,708 --> 00:32:07,000
بالإضافة إلى ذلك. أم...

600
00:32:07,167 --> 00:32:11,042
عندما كنت أتقاسم القصص العسكرية مع عمك...

601
00:32:11,208 --> 00:32:13,958
-تيرانس. -نعم، العم تيرينس.

602
00:32:14,083 --> 00:32:18,000
آه، لا أعرف. لقد أخبرته كيف

603
00:32:18,125 --> 00:32:20,833
اخترت الذهاب إلى الحرب بدلاً من إنجاب الأطفال.

604
00:32:20,958 --> 00:32:24,625
وعائلتك بأكملها سقطت للتو.

605
00:32:24,792 --> 00:32:26,708
لقد بدا لهم اختيارًا غريبًا.

606
00:32:26,875 --> 00:32:29,167
هل تعتقد أن هذا كان خيارًا سهلاً بالنسبة لي؟

607
00:32:29,292 --> 00:32:30,667
من المحتمل.

608
00:32:30,792 --> 00:32:32,583
لكنك تختار معاركك.

609
00:32:32,708 --> 00:32:35,083
ماذا يعني ذلك؟

610
00:32:35,250 --> 00:32:39,167
طلابك. خصوصيتك.

611
00:32:39,333 --> 00:32:42,667
أعني، من الواضح أن هذا هو المهم بالنسبة لك.

612
00:32:42,792 --> 00:32:45,542
مثل إبقاءنا سرا.

613
00:32:45,708 --> 00:32:47,625
أحصل عليه.

614
00:32:47,833 --> 00:32:50,792
هممم، هل تفعل ذلك؟ لأن...

615
00:32:50,958 --> 00:32:53,042
لا يبدو أنك تفعل ذلك.

616
00:32:53,167 --> 00:32:56,375
إلين، الحرم الجامعي هو أماكن عمل تقدمية.

617
00:32:56,583 --> 00:32:59,750
الأمر لا يتعلق بالبيئة، بل بالناس، مايكل.

618
00:32:59,917 --> 00:33:01,875
أيها الناس، في دقيقة واحدة، سوف يعاملونك

619
00:33:02,000 --> 00:33:03,042
كأنك واحد منهم.

620
00:33:03,208 --> 00:33:04,083
وفي الدقيقة التالية، سوف يعاملونك

621
00:33:04,250 --> 00:33:05,333
كأنك لا تهم على الإطلاق.

622
00:33:10,667 --> 00:33:11,542
أنت مهم.

623
00:33:14,042 --> 00:33:16,333
[موسيقى مضطربة] [نباح كلب]

624
00:33:21,708 --> 00:33:23,042
أنا أعتبر.

625
00:33:25,792 --> 00:33:30,417
[موسيقى مضطربة] [نباح كلب]

626
00:33:52,750 --> 00:33:54,125
[يفتح الباب]

627
00:33:58,167 --> 00:34:01,000
استيقظ، رول جراد البحر.

628
00:34:05,792 --> 00:34:07,625
انهض، توقف عن الخبز.

629
00:34:10,167 --> 00:34:13,292
ارفع مؤخرتك!

630
00:34:14,750 --> 00:34:18,708
انظر، هذه هي ساندويتشتك.

631
00:34:18,875 --> 00:34:21,958
ديك رومي مع صلصة التوت البري.

632
00:34:22,083 --> 00:34:25,458
نعم، لقد فاتك عيد الشكر في نهاية هذا الأسبوع.

633
00:34:25,625 --> 00:34:26,667
[يضحك]

634
00:34:29,375 --> 00:34:31,542
انظر إليها. [يضحك]

635
00:34:33,583 --> 00:34:36,125
العاهرات جائعات. [يضحك]

636
00:34:38,792 --> 00:34:40,250
ماذا تريد مني؟

637
00:34:40,417 --> 00:34:42,167
مؤخرتك، أيتها الفتاة الجامعية الغبية.

638
00:34:44,083 --> 00:34:46,292
أستطيع أن أقتلع مؤخرتك الصغيرة الجميلة.

639
00:34:48,125 --> 00:34:50,333
ربما أستطيع أن أحتفظ بك لنفسي.

640
00:34:50,458 --> 00:34:52,500
نعم.

641
00:34:52,667 --> 00:34:53,708
آه!

642
00:34:53,875 --> 00:34:55,917
انظر ، نوعك.

643
00:34:56,083 --> 00:34:58,958
أنتم جميعا تحبون العلاقات.

644
00:34:59,125 --> 00:35:04,125
لكن العلاقات لا تدفع الفواتير.

645
00:35:04,292 --> 00:35:07,667
وقول نعمتك قبل وجبة عيد الشكر.

646
00:35:07,792 --> 00:35:09,625
أنا من عائلة جنوبية كبيرة.

647
00:35:09,792 --> 00:35:10,958
احصل على بعض اللياقة.

648
00:35:11,125 --> 00:35:13,750
[يضحك]

649
00:35:24,792 --> 00:35:25,958
[إلين] مرحبًا، أستاذ ديفيس.

650
00:35:26,167 --> 00:35:27,458
أنا أتصل بشأن شانون توملينسون.

651
00:35:32,375 --> 00:35:34,542
انتظري، هل فاتتها اختبارات منتصف الفصل الدراسي؟

652
00:35:37,625 --> 00:35:39,167
حسنا، حسنا...

653
00:35:39,333 --> 00:35:41,500
هل يمكنك - أنا آسف، هل يمكنك التحقق من سجلات حضورها؟

654
00:35:44,208 --> 00:35:46,333
إذن فهي لم تسلم مهمتها؟

655
00:35:49,417 --> 00:35:50,458
[تنهد]

656
00:36:05,625 --> 00:36:08,250
نعم.

657
00:36:09,208 --> 00:36:11,583
هل تعلم أنك تشخر؟

658
00:36:20,000 --> 00:36:23,458
حان الوقت لتجهيزك للسوق.

659
00:36:23,667 --> 00:36:25,625
هل يعجبك هذا الرقم الحريري الصغير الذي وضعناه عليك؟

660
00:36:28,875 --> 00:36:29,833
استيقظ.

661
00:36:33,583 --> 00:36:37,667
ها أنت ذا، نعم، استدر.

662
00:36:37,833 --> 00:36:39,792
استدر يا أمي.

663
00:36:39,917 --> 00:36:43,208
ها أنت ذا. [يضحك]

664
00:36:45,417 --> 00:36:48,875
الآن اخلع ملابسك.

665
00:36:49,042 --> 00:36:50,708
- ماذا... -[الملك] أخلعهم.

666
00:36:50,875 --> 00:36:54,167
-لا، لا، لا... -لفافة جراد البحر، لفافة جراد البحر.

667
00:36:54,333 --> 00:36:58,208
افعل كما أقول لك.

668
00:36:58,333 --> 00:37:00,208
لا لا...

669
00:37:00,375 --> 00:37:01,583
ششششششش...

670
00:37:01,750 --> 00:37:02,958
لا...

671
00:37:07,250 --> 00:37:12,458
[موسيقى ناعمة وشريرة]

672
00:37:20,583 --> 00:37:21,667
-[إلين] دين مايلز؟ -[دين مايلز] مممم؟

673
00:37:21,833 --> 00:37:24,833
ما هو بروتوكولنا عندما يختفي الطالب؟

674
00:37:25,042 --> 00:37:27,333
سأحتاج إلى المزيد.

675
00:37:27,500 --> 00:37:31,583
إنها واحدة من طلابنا في السنة الثانية، شانون توملينسون؟

676
00:37:31,750 --> 00:37:35,250
لقد غابت عن الفصل الدراسي منذ ما قبل عيد الشكر مباشرة.

677
00:37:35,375 --> 00:37:36,625
لم يراها أحد.

678
00:37:36,792 --> 00:37:38,292
انا لا اعرفها

679
00:37:38,417 --> 00:37:41,000
إنها طالبة منقولة من كلية مجتمعية.

680
00:37:41,167 --> 00:37:43,667
حسنًا، إنه ليس أمرًا غير معتاد بالنسبة للطلاب

681
00:37:43,875 --> 00:37:45,500
الذين يأتون من خلفية مضطربة--

682
00:37:45,708 --> 00:37:48,500
من قال شيئا عن الخلفية المضطربة؟

683
00:37:48,708 --> 00:37:51,833
سامحني، لا ينبغي لي أن أفترض ذلك.

684
00:37:52,000 --> 00:37:54,750
بصراحة لا أعرف الكثير عن خلفيتها

685
00:37:54,917 --> 00:37:56,667
أو الحياة العائلية.

686
00:37:56,792 --> 00:37:59,500
حسنًا، لقد كنت هنا لمدة عامين.

687
00:37:59,625 --> 00:38:02,458
أنا متأكد من أنك شهدت نقل الطلاب

688
00:38:02,625 --> 00:38:06,000
الذين لا ينتقلون بالضرورة إلى كلية مدتها أربع سنوات

689
00:38:06,167 --> 00:38:07,708
-حسنًا جدًا. -نعم، لكن شانون

690
00:38:07,875 --> 00:38:09,292
كان طالبًا متفوقًا.

691
00:38:09,417 --> 00:38:11,417
ليس له علاقة بالدرجات.

692
00:38:11,583 --> 00:38:13,375
أعني، قد يكون الأمر كذلك في بعض الأحيان

693
00:38:13,542 --> 00:38:16,167
لا أشعر بالراحة في الحرم الجامعي.

694
00:38:16,375 --> 00:38:18,875
هل كان لديها أي أصدقاء في الحرم الجامعي؟

695
00:38:19,042 --> 00:38:22,917
اممم، بصراحة، لا أعرف. لا أعتقد ذلك.

696
00:38:23,083 --> 00:38:26,333
ماذا عن العمل؟ الدراسة والعمل؟

697
00:38:26,542 --> 00:38:29,333
لقد تحدثت عن العمل من المنزل.

698
00:38:29,542 --> 00:38:34,833
اه، إذن ربما كانت لديها مشكلة هناك، في المنزل.

699
00:38:35,375 --> 00:38:36,292
اسمع، أنا بحاجة إلى الاستعداد لـ

700
00:38:36,500 --> 00:38:38,292
هذا اجتماع مجلس الإدارة القادم، حسنًا؟

701
00:38:38,500 --> 00:38:40,167
[المرأة] بالطبع! ليست هناك مشكلة.

702
00:38:40,375 --> 00:38:41,792
دعني أتصل بك مرة أخرى.

703
00:38:43,667 --> 00:38:45,625
-كنت على الهاتف. -آسف.

704
00:38:47,208 --> 00:38:49,958
-هل لديك مقعد؟ -أوه، لا، شكرا لك.

705
00:38:50,167 --> 00:38:52,500
حسناً، بعض القهوة؟

706
00:38:52,708 --> 00:38:55,083
أنت تعرف أن القهوة تجعلني عدوانيًا.

707
00:38:55,250 --> 00:38:56,417
تمام.

708
00:38:57,958 --> 00:38:58,958
اذا ما الأمر؟

709
00:39:01,417 --> 00:39:04,333
أحد طلابي، شانون توملينسون،

710
00:39:04,417 --> 00:39:06,542
الذي كنت سأقابله لتناول الغداء؟

711
00:39:06,750 --> 00:39:08,625
حسنا، لقد اختفت للتو.

712
00:39:08,833 --> 00:39:11,792
جميع أساتذتها يقولون أنها لم تعد أبدًا بعد العطلة.

713
00:39:11,917 --> 00:39:13,583
-لقد تركت الدراسة. -لا!

714
00:39:13,750 --> 00:39:16,167
لقد كانت طالبة جيدة، وطالبة جادة.

715
00:39:16,375 --> 00:39:17,583
استمع لي--

716
00:39:17,708 --> 00:39:18,917
أعتقد أن شيئا ما قد حدث لها

717
00:39:19,042 --> 00:39:21,583
خارج المدرسة.

718
00:39:21,750 --> 00:39:23,208
كل ما أحتاجه هو عنوان منزلها.

719
00:39:23,375 --> 00:39:24,875
حسنًا، نحن لا نعطي هذه المعلومات

720
00:39:25,042 --> 00:39:27,417
بدون موافقة كتابية صريحة من الطالب.

721
00:39:27,583 --> 00:39:29,833
-من يقول ذلك؟-القانون.

722
00:39:34,833 --> 00:39:40,792
[موسيقى شريرة]

723
00:39:43,458 --> 00:39:44,875
[النقر على الغالق]

724
00:39:56,667 --> 00:39:57,667
اعذرني.

725
00:39:57,833 --> 00:39:59,250
أوه، آه، عذرا.

726
00:39:59,417 --> 00:40:01,167
أمممم، هل هذا هو صف الدكتور أولاتوندي؟

727
00:40:01,375 --> 00:40:02,458
نعم سيدتي.

728
00:40:02,625 --> 00:40:04,000
هل لديكم مجموعة Me؟

729
00:40:04,208 --> 00:40:05,833
نعم.

730
00:40:06,000 --> 00:40:09,375
هل تعلم إذا كان هناك طالب اسمه شانون توملينسون في ذلك؟

731
00:40:09,542 --> 00:40:10,625
نعم، إنها عليها.

732
00:40:10,792 --> 00:40:12,000
أوه جيد!

733
00:40:12,208 --> 00:40:15,583
حسنًا، هل أدلت بأي تعليقات أو قالت أي شيء؟

734
00:40:17,625 --> 00:40:18,792
لا، لا شيء، سيدتي.

735
00:40:21,375 --> 00:40:22,792
أوه، حسنًا، شكرًا لك.

736
00:40:31,833 --> 00:40:35,667
نعم، دكتور أولاتوندي، مرحبًا، أنا المستشار.

737
00:40:35,875 --> 00:40:38,167
لقد اتصلت بك بشأن شانون توملينسون.

738
00:40:38,333 --> 00:40:41,917
هل كانت في الفصل قبل عيد الشكر؟

739
00:40:42,083 --> 00:40:43,542
لا أذكر.

740
00:40:43,708 --> 00:40:45,042
[إلين] حسنًا، ماذا عن بعد الاستراحة؟

741
00:40:45,208 --> 00:40:46,917
هل رأيتها؟

742
00:40:47,042 --> 00:40:49,333
مرة أخرى، لا أعرف.

743
00:40:49,542 --> 00:40:52,667
حسنًا، لقد كانت واحدة من طلابك، أليس كذلك؟

744
00:40:52,792 --> 00:40:54,875
لدي ثلاث دورات هذا الفصل الدراسي.

745
00:40:55,083 --> 00:40:58,000
لا أستطيع أن ألاحظ متى يقرر الطلاب الحضور أو عدم الحضور.

746
00:40:58,208 --> 00:41:01,000
إذا اختفى طالب ما، أعني، ألا تهتم حتى؟

747
00:41:01,167 --> 00:41:03,708
أهتم بالطلاب الذين يريدون التعليم.

748
00:41:03,875 --> 00:41:06,333
إنهم هنا، من الواضح أنها اتخذت قرارها.

749
00:41:06,458 --> 00:41:08,750
ماذا لو لم يكن لديها خيار؟

750
00:41:08,917 --> 00:41:13,667
هل هي هنا؟ لا، لقد اتخذت قرارها.

751
00:41:13,792 --> 00:41:16,792
لماذا أضيع وقتي ووقت الكلية الثمين؟

752
00:41:16,958 --> 00:41:19,208
إنها ليست مضيعة.

753
00:41:19,375 --> 00:41:22,125
مجرد أنك لا تراها لا يعني أنها غير مرئية.

754
00:41:35,208 --> 00:41:36,000
إلين، لقد كان في هذه الجامعة

755
00:41:36,208 --> 00:41:37,500
لأكثر من 30 عامًا.

756
00:41:37,625 --> 00:41:39,000
نعم، وهو شخص متغطرس ومتكبر.

757
00:41:39,125 --> 00:41:40,833
-لقد حصل على وظيفة دائمة! -وماذا عن ذلك؟

758
00:41:41,042 --> 00:41:42,458
ماذا يعني ذلك؟ أنه يستطيع علاج الطلاب

759
00:41:42,583 --> 00:41:45,042
وأي شخص آخر بالطريقة التي يريدها؟

760
00:41:45,208 --> 00:41:47,042
لا. ولكن هذا لا يعني

761
00:41:47,208 --> 00:41:49,958
أن الجميع في هذه الكلية يشتركون في نفس الاهتمامات مثلك.

762
00:41:50,125 --> 00:41:52,500
من الواضح أن هذا المكتب لا يفعل ذلك.

763
00:41:52,708 --> 00:41:54,167
انا لا اقدر ذلك.

764
00:41:54,333 --> 00:41:56,667
نعم، حسنًا، لا أقدر أن يتم استدعائي إلى هنا

765
00:41:56,833 --> 00:41:58,250
مثل بعض طلاب المدارس الابتدائية الذين تم حبسهم احتياطيًا

766
00:41:58,375 --> 00:42:00,708
الى مكتب العميد.

767
00:42:00,875 --> 00:42:02,667
وقد قدم الرجل شكوى.

768
00:42:02,875 --> 00:42:04,583
باعتباري رئيسًا للجامعة، فمن واجبي أن أرد.

769
00:42:04,750 --> 00:42:06,917
واجب؟ هل أنت تمزح معي؟

770
00:42:07,083 --> 00:42:09,833
ماذا عن واجبنا تجاه هؤلاء الطلاب يا سيدي العميد؟

771
00:42:22,625 --> 00:42:24,792
انظر، أنا أعلم أنني عشت حياة مميزة،

772
00:42:25,000 --> 00:42:26,542
لكن هذا لا يعني أنني لست متعاطفًا

773
00:42:26,708 --> 00:42:28,250
إلى حياة الآخرين.

774
00:42:28,375 --> 00:42:31,125
[مايكل يكتب]

775
00:42:39,208 --> 00:42:40,167
هنا.

776
00:42:41,875 --> 00:42:43,708
عنوانها.

777
00:42:43,875 --> 00:42:45,500
اذهب للبحث عنها.

778
00:42:45,708 --> 00:42:47,208
إذا كنا سنطرد من العمل،

779
00:42:47,375 --> 00:42:50,500
من الأفضل أن يتم طردنا معًا.

780
00:42:50,667 --> 00:42:51,875
شكرًا لك.

781
00:42:58,917 --> 00:42:59,917
مرحبًا؟

782
00:43:08,583 --> 00:43:11,167
مرحباً، هل يوجد أحد هنا؟

783
00:43:16,208 --> 00:43:17,542
مرحبًا؟

784
00:43:19,500 --> 00:43:21,833
انا ابحث عن شانون!

785
00:43:22,042 --> 00:43:24,500
اعذرني! عفوا سيدتي.

786
00:43:24,667 --> 00:43:26,417
سيدتي، نحن مغلقون.

787
00:43:26,625 --> 00:43:29,417
أنا آسفة جدًا. اسمي إيلين.

788
00:43:29,583 --> 00:43:30,750
انا أعمل في كلية إيرينغتون

789
00:43:30,875 --> 00:43:32,958
وأنا أبحث عن أحد طلابي.

790
00:43:33,125 --> 00:43:34,000
اسمها شانون؟

791
00:43:34,167 --> 00:43:35,792
-شانون؟ -نعم.

792
00:43:35,917 --> 00:43:37,500
لم أرها منذ حوالي اسبوع.

793
00:43:37,708 --> 00:43:39,958
أوه! إذن فهي تعمل هنا.

794
00:43:40,542 --> 00:43:41,708
إنها تعيش هنا.

795
00:43:43,542 --> 00:43:45,417
انتظر ماذا؟

796
00:43:45,542 --> 00:43:47,250
إلى متى؟

797
00:43:47,375 --> 00:43:48,958
منذ أن كانت طفلة صغيرة.

798
00:43:49,167 --> 00:43:50,375
هي ووالدها بادي

799
00:43:50,542 --> 00:43:52,167
كنا نعيش هنا عندما اشتريت هذا المكان.

800
00:43:52,375 --> 00:43:54,500
كان بإمكانه إصلاح وتفكيك السيارات.

801
00:43:54,667 --> 00:43:56,917
كنت بحاجة إلى المساعدة، لذلك تركتهم يبقون.

802
00:43:57,083 --> 00:44:00,167
فماذا حدث له؟ ماذا حدث لأبيها؟

803
00:44:00,333 --> 00:44:04,708
عقله، كما تعلم، بدأ يتجه إلى الجنون.

804
00:44:04,875 --> 00:44:07,833
لقد كان وقحًا مع الزبائن.

805
00:44:07,917 --> 00:44:11,500
أعتقد، بصراحة، أن المخدرات جعلت الأمر أسوأ.

806
00:44:11,708 --> 00:44:14,667
ولسوء الحظ كان علي أن أطرده.

807
00:44:14,875 --> 00:44:17,167
-ماذا عن شانون؟ -لا تزال تعيش هنا.

808
00:44:17,333 --> 00:44:19,625
هل يمكنك أن تظهر لي أين تقيم؟

809
00:44:19,792 --> 00:44:21,208
إنه على هذا النحو.

810
00:44:21,375 --> 00:44:23,292
شكرًا لك.

811
00:44:23,458 --> 00:44:24,958
شانون تساعدني في السيارات

812
00:44:25,167 --> 00:44:27,208
وأنا أعلمها عن العمل.

813
00:44:29,667 --> 00:44:31,875
إنها فتاة ذكية، تمامًا مثل والدها.

814
00:44:33,833 --> 00:44:35,042
-[إلين] هنا؟ -[كارلوس] مممم.

815
00:44:41,125 --> 00:44:43,458
هاه.

816
00:44:43,625 --> 00:44:45,167
لقد جعلت المكان حقا ملكا لها.

817
00:44:45,292 --> 00:44:46,708
[كارلوس] لقد فعلت.

818
00:44:47,375 --> 00:44:48,792
[إلين] يا إلهي.

819
00:44:51,875 --> 00:44:53,500
[كارلوس] شانون يساعدني في السيارات

820
00:44:53,667 --> 00:44:56,167
وأنا أعلمها عن العمل.

821
00:44:56,333 --> 00:44:57,792
إنها فتاة ذكية.

822
00:44:58,375 --> 00:44:59,750
رائع.

823
00:45:03,458 --> 00:45:04,833
[كارلوس] لقد اشتريت لها هذا المسدس الكهربائي.

824
00:45:05,042 --> 00:45:07,708
إنه أمر خطير بالنسبة لفتاة صغيرة أن تخرج بمفردها.

825
00:45:07,875 --> 00:45:09,208
كوني حذرة يا سيدة.

826
00:45:11,583 --> 00:45:14,417
لقد حملت بندقية M27 في المعركة، يا سيد كارلوس.

827
00:45:14,542 --> 00:45:15,792
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع هذا.

828
00:45:21,708 --> 00:45:23,125
أنا أحب الاقتباسات.

829
00:45:31,083 --> 00:45:34,208
[موسيقى هادئة] [دقات الساعة]

830
00:45:42,083 --> 00:45:44,625
♪ أنت تريد أن تصبح رجل عصابات، وتحاول اللعب بقوة ♪

831
00:45:44,792 --> 00:45:48,208
[يستمر الراب]

832
00:45:54,500 --> 00:45:57,708
[موسيقى شريرة]

833
00:46:02,542 --> 00:46:04,125
[طنين الحفر]

834
00:46:07,542 --> 00:46:09,042
مهلا، أنا!

835
00:46:09,167 --> 00:46:11,458
إنتهي يا رجل.

836
00:46:11,625 --> 00:46:14,333
مرحبًا، لقد حصلت على اثنين من المهاجرين غير الشرعيين القادمين من فلوريدا.

837
00:46:14,542 --> 00:46:15,917
هل هذا سيعمل؟

838
00:46:16,042 --> 00:46:17,625
إنه جيد بما فيه الكفاية، يا رجل.

839
00:46:17,792 --> 00:46:20,000
لا أحد يبحث عنهم على أية حال.

840
00:46:20,167 --> 00:46:22,542
مرحبًا، متى ستحصل هؤلاء الفتيات الجامعيات على المال، يا رجل؟

841
00:46:22,708 --> 00:46:24,417
عندما يكونون مستعدين.

842
00:46:24,542 --> 00:46:26,042
لقد حصلت على واحد الذي كان هناك تقريبا.

843
00:46:26,250 --> 00:46:27,500
من؟

844
00:46:27,667 --> 00:46:29,292
هذا بينكي.

845
00:46:29,458 --> 00:46:31,625
نعم، إنها تقدمها.

846
00:46:31,792 --> 00:46:34,833
أليست هي غريبة بعض الشيء؟

847
00:46:35,000 --> 00:46:37,250
يا رجل، هذا ليس بالأمر الهين. لقد تأثرت قليلاً.

848
00:46:37,375 --> 00:46:40,208
سوف يشتريها شخص ما.

849
00:46:40,375 --> 00:46:42,167
أو سندفنها

850
00:46:42,375 --> 00:46:45,667
ولكن في الوقت الحالي، ضعها في طريق العشاق.

851
00:46:45,875 --> 00:46:48,958
هؤلاء الرجال لا يهتمون إذا كانت مجنونة أم لا.

852
00:46:49,125 --> 00:46:51,458
لفائف جراد البحر. هل ستكون مشكلة يا رجل؟

853
00:46:51,667 --> 00:46:53,083
آمل أن لا.

854
00:46:53,250 --> 00:46:55,667
لقد حصلت على خمسة أيام لمعرفة ذلك

855
00:46:55,875 --> 00:46:57,792
أو ندفن مؤخرتها أيضًا

856
00:47:02,708 --> 00:47:05,750
يا رجل، هذا هو الحي الفقير، ضعهم في الظل.

857
00:47:05,917 --> 00:47:07,792
كن محترفًا.

858
00:47:10,542 --> 00:47:12,667
[أكتب] [رنين الهاتف]

859
00:47:12,833 --> 00:47:14,542
[ثرثرة راديو الشرطة]

860
00:47:16,042 --> 00:47:19,125
يا رئيس، اتصلت بك بشأن طالب مفقود.

861
00:47:19,292 --> 00:47:22,042
-نعم، شانون. -[إلين] نعم، توملينسون.

862
00:47:22,208 --> 00:47:24,167
لم يراها أحد منذ ما قبل الاستراحة.

863
00:47:24,375 --> 00:47:26,500
هل لديك أي دليل على وجود جريمة؟

864
00:47:26,708 --> 00:47:28,083
يحب؟

865
00:47:28,208 --> 00:47:29,417
[الرئيس] مثل أنها أُخذت ضد إرادتها؟

866
00:47:29,583 --> 00:47:31,333
أو تهديدات خطيرة تم إطلاقها؟

867
00:47:31,500 --> 00:47:33,708
ليس على حد علمي.

868
00:47:33,875 --> 00:47:36,083
السيدة هامبتون، طالبة اختفت خارج الحرم الجامعي

869
00:47:36,208 --> 00:47:37,667
ليست جريمة.

870
00:47:37,792 --> 00:47:39,500
يأتي الطلاب ويذهبون في كل الأوقات.

871
00:47:39,667 --> 00:47:42,375
الآن، أستطيع أن أقوم بتنبيه الحرم الجامعي.

872
00:47:42,583 --> 00:47:44,833
ولكن ما لم يكن هناك المزيد من ذلك،

873
00:47:44,917 --> 00:47:46,833
من المرجح أن يكون الطالب الخاص بك قد ترك الدراسة.

874
00:47:50,417 --> 00:47:51,500
حسناً، شكراً لك يا رئيس.

875
00:47:52,500 --> 00:47:54,333
ماذا قالت الشرطة؟

876
00:47:54,500 --> 00:47:56,083
أعني، هل هناك مدة زمنية إلزامية

877
00:47:56,250 --> 00:47:57,833
قبل أن يعتبروا شانون شخصًا مفقودًا؟

878
00:47:57,958 --> 00:48:00,000
[إلين] نعم، 48 ساعة، ولكن...

879
00:48:00,208 --> 00:48:03,833
إنهم يتصرفون كما لو أن الأمر لا يشكل أولوية بالنسبة لهم.

880
00:48:04,042 --> 00:48:05,958
هل قالوا ذلك فعلا يا إيلين؟

881
00:48:08,500 --> 00:48:09,875
تحتاج إلى سكاكين أكثر حدة.

882
00:48:10,042 --> 00:48:13,583
إنها في قائمة عيد الميلاد الخاصة بي.

883
00:48:13,792 --> 00:48:16,208
إحصائيًا النساء والفتيات السود

884
00:48:16,375 --> 00:48:18,333
من هم المفقودين

885
00:48:18,542 --> 00:48:23,208
يحصلون على اهتمام أقل مقارنة بالنساء والفتيات البيض.

886
00:48:23,375 --> 00:48:25,875
هذا مجنون.

887
00:48:26,042 --> 00:48:27,625
- تفضل. -[إلين] شكرًا لك.

888
00:48:27,750 --> 00:48:29,000
[مايكل] مرحبًا بك.

889
00:48:33,625 --> 00:48:35,833
الإعلام هو عمل تجاري.

890
00:48:36,000 --> 00:48:38,042
إنهم يروجون لما يباع.

891
00:48:38,208 --> 00:48:40,083
وقصص عن النساء البيضاوات الشابات الجميلات

892
00:48:40,250 --> 00:48:41,500
تبيع بشكل أفضل من القصص حول--

893
00:48:41,667 --> 00:48:44,125
فتاة سوداء مفقودة.

894
00:48:44,292 --> 00:48:46,042
نعم.

895
00:48:46,208 --> 00:48:47,292
أنا أعرف.

896
00:48:51,625 --> 00:48:56,375
[موسيقى متوترة]

897
00:48:58,167 --> 00:48:59,833
[المرسل] قسم الشرطة. هل هذه حالة طوارئ؟

898
00:48:59,958 --> 00:49:02,958
[إلين] لا. حسنًا، نعم.

899
00:49:03,083 --> 00:49:05,125
أريد الإبلاغ عن شخص مفقود.

900
00:49:05,292 --> 00:49:07,125
[المرسل] حسنًا، سأقوم بتوصيلك.

901
00:49:07,292 --> 00:49:10,042
نعم وأريد إضافتها إلى موقع الأشخاص المفقودين.

902
00:49:10,250 --> 00:49:11,583
[المرسل] يرجى الانتظار.

903
00:49:13,958 --> 00:49:17,708
[موسيقى متوترة]

904
00:49:17,875 --> 00:49:20,500
[نباح الكلب]

905
00:49:20,667 --> 00:49:22,167
[يفتح الباب]

906
00:49:25,042 --> 00:49:26,583
[يُغلق الباب بقوة]

907
00:49:30,875 --> 00:49:32,542
أنت كريهة الرائحة.

908
00:49:32,750 --> 00:49:33,833
استيقظ!

909
00:49:34,042 --> 00:49:35,458
احصل على-- استيقظ!

910
00:49:38,125 --> 00:49:41,417
[موسيقى درامية]

911
00:49:49,875 --> 00:49:53,000
[يصرخ، يبكي]

912
00:49:53,833 --> 00:49:56,500
[يصرخ، يتلعثم]

913
00:49:58,958 --> 00:50:05,208
[موسيقى درامية]

914
00:50:34,917 --> 00:50:38,083
[موسيقى هادئة] [زقزقة الطيور]

915
00:50:54,042 --> 00:50:56,125
هل يعرف أحد بادي بيت توملينسون؟

916
00:50:58,250 --> 00:51:00,625
أنا أبحث عن بادي بيت توملينسون.

917
00:51:00,833 --> 00:51:03,375
هل أحد--هل تعرفه؟

918
00:51:04,375 --> 00:51:06,667
عذراً، أنا أبحث عن بادي بيت توملينسون.

919
00:51:06,833 --> 00:51:08,417
لا؟

920
00:51:09,750 --> 00:51:11,375
صديقي بيت؟

921
00:51:11,542 --> 00:51:14,458
-بادي بيت توملينسون؟ -[رجل] هناك مباشرة!

922
00:51:14,625 --> 00:51:16,292
هل أنت بادي توملينسون؟

923
00:51:16,500 --> 00:51:17,750
الجحيم فارغ.

924
00:51:19,542 --> 00:51:21,083
كل الشياطين هنا.

925
00:51:21,292 --> 00:51:24,292
حسنًا، استمع إليّ. اسمي إلين هامبتون.

926
00:51:24,458 --> 00:51:27,167
أنا مستشار من كلية إيرينغتون.

927
00:51:27,375 --> 00:51:29,833
انا ابحث عن شانون.

928
00:51:30,042 --> 00:51:32,708
-شانون؟ -نعم.

929
00:51:32,917 --> 00:51:34,708
-نعم. -ابنتي؟

930
00:51:34,917 --> 00:51:36,042
نعم ابنتك

931
00:51:37,125 --> 00:51:41,000
هل ذهبت؟

932
00:51:41,208 --> 00:51:44,000
حسنًا، هذا هو السبب الذي جعلني هنا.

933
00:51:44,167 --> 00:51:45,667
لم يشاهدها أحد ولم تذهب إلى المدرسة.

934
00:51:45,833 --> 00:51:47,750
انا ابحث عنها

935
00:51:47,875 --> 00:51:50,750
هل لديك أي فكرة عن مكان وجود شانون، أي شيء؟

936
00:51:55,542 --> 00:51:59,833
الجحيم فارغ، كل الشياطين هنا.

937
00:52:00,000 --> 00:52:01,667
حسنا، كل شيء على ما يرام.

938
00:52:01,833 --> 00:52:03,958
-الجحيم فارغ! -أنا آسف.

939
00:52:04,167 --> 00:52:06,500
[طرق على الباب]

940
00:52:09,792 --> 00:52:12,417
[طرق على الباب]

941
00:52:14,875 --> 00:52:16,750
[طرق على الباب]

942
00:52:17,917 --> 00:52:20,375
لماذا تطرق الباب مثل الشرطة؟

943
00:52:22,042 --> 00:52:24,000
ماذا بك يا مايكل؟

944
00:52:24,208 --> 00:52:25,958
هل ذهبت إلى المخيم بمفردك؟

945
00:52:26,083 --> 00:52:27,875
هل تعلم مدى خطورة ذلك؟

946
00:52:28,042 --> 00:52:30,500
لا، لم أتوقع أن يكون الأمر سيئًا إلى هذه الدرجة.

947
00:52:30,625 --> 00:52:32,167
كان من الممكن أن يتم مهاجمتك، إيلين.

948
00:52:32,292 --> 00:52:34,000
-ماذا كنت تفكر؟ -انظر! لم أسألك

949
00:52:34,167 --> 00:52:36,958
للحضور إلى هنا لإلقاء محاضرة، حسنًا؟

950
00:52:37,125 --> 00:52:38,708
كنت بحاجة فقط إلى دعمكم.

951
00:52:45,583 --> 00:52:47,500
تمام.

952
00:52:47,625 --> 00:52:48,542
حسنًا.

953
00:52:48,708 --> 00:52:50,208
إذن ماذا وجدت؟

954
00:52:52,125 --> 00:52:54,375
والد شانون.

955
00:52:54,542 --> 00:52:56,583
أعني أنه...

956
00:52:56,750 --> 00:52:58,917
إنه حقا خارج عن المألوف، هل تعلم؟

957
00:53:01,792 --> 00:53:07,417
قال شيئا عن شانون قد رحل.

958
00:53:07,625 --> 00:53:10,458
لم يكن الأمر منطقيًا حقًا. ثم...

959
00:53:10,667 --> 00:53:15,292
لقد استمر في الثرثرة حول الشيطان.

960
00:53:15,500 --> 00:53:17,250
ربما بالنسبة له، الشيطان حقيقي.

961
00:53:20,750 --> 00:53:23,667
ينظر.

962
00:53:23,875 --> 00:53:25,542
لا أفهمك.

963
00:53:28,208 --> 00:53:29,833
-ولكن---أنت تحبني.

964
00:53:31,667 --> 00:53:32,917
أفعل.

965
00:53:36,750 --> 00:53:40,292
[موسيقى مزعجة]

966
00:54:01,583 --> 00:54:02,833
دعنا نذهب.

967
00:54:03,042 --> 00:54:04,542
أدخل مؤخرتك هناك.

968
00:54:07,708 --> 00:54:09,042
-أدخل مؤخرتك هناك. -[تئن شانون]

969
00:54:09,208 --> 00:54:11,167
-اصمت! ابتعد عن مؤخرتك-- -من فضلك، فقط لا تفعل ذلك--

970
00:54:11,333 --> 00:54:12,042
سوف أكون جيدا!

971
00:54:12,208 --> 00:54:13,458
[الملك] مهلا، مهلا، مهلا...

972
00:54:23,375 --> 00:54:25,500
أسكت أسكت

973
00:54:32,042 --> 00:54:34,125
هل كنت تعتقد أنك ذاهب إلى المركز التجاري؟

974
00:54:34,292 --> 00:54:36,708
لا، لا، لا، رول جراد البحر الصغير الخاص بي.

975
00:54:36,875 --> 00:54:39,333
هذا هو المركز التجاري الخاص بك.

976
00:54:39,542 --> 00:54:42,000
ادخل هناك واختر شيئًا مثيرًا.

977
00:54:42,167 --> 00:54:43,167
-فقط... -أدخل مؤخرتك هناك

978
00:54:43,375 --> 00:54:44,875
وأختار شيئا ما!

979
00:54:45,042 --> 00:54:45,958
وأسرعوا!

980
00:54:54,875 --> 00:54:56,917
[الملك] نعم، لا بد لي من وضع بينكي في هذا.

981
00:55:01,083 --> 00:55:02,000
مهلا، أنا!

982
00:55:02,208 --> 00:55:04,333
مهلا، أنا، أماه!

983
00:55:04,500 --> 00:55:06,417
مهلا، مهلا، مهلا، هل أنت من هنا؟

984
00:55:06,583 --> 00:55:08,417
أنا جديد في الحي.

985
00:55:14,625 --> 00:55:17,000
[الملك] هذا سوف ينجح.

986
00:55:17,083 --> 00:55:18,417
مهلا، ماذا قلت؟

987
00:55:22,208 --> 00:55:24,667
دعني أرى، أمسكهم.

988
00:55:24,833 --> 00:55:26,333
امسكهم!

989
00:55:28,208 --> 00:55:29,500
نعم هذا سوف يعمل...

990
00:55:30,875 --> 00:55:32,708
نعم، هذا هنا. هذا سيعمل بالتأكيد.

991
00:55:34,750 --> 00:55:36,792
اه، هذا يبدو وكأنك ذاهب إلى مقابلة عمل.

992
00:55:36,958 --> 00:55:38,958
خبر عاجل-لقد حصلت على الوظيفة!

993
00:55:41,375 --> 00:55:43,375
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. أين الشعر؟

994
00:55:44,458 --> 00:55:46,917
-ماذا؟ -الشعر المستعار، يا غبي!

995
00:55:47,083 --> 00:55:49,208
-أنا لا أرتديهم. -نعم، أنت ترتديهم الآن.

996
00:55:49,375 --> 00:55:51,667
إلتقط بعض الشعر اللعين!

997
00:55:51,875 --> 00:55:54,667
[بنطال]

998
00:55:54,875 --> 00:55:56,583
لعنة على الفتيات.

999
00:55:56,708 --> 00:55:58,458
يتصرفون كما لو أنهم لا يعرفون ما الذي يثير الرجل.

1000
00:56:05,417 --> 00:56:08,458
[ثرثرة غير واضحة]

1001
00:56:09,542 --> 00:56:13,833
[تصفيق ايقاعي]

1002
00:56:13,958 --> 00:56:15,417
[هتاف]

1003
00:56:17,875 --> 00:56:19,750
مهلا، أنتم تأخذون خمسة!

1004
00:56:22,000 --> 00:56:23,417
مرحبًا، آسف على المقاطعة.

1005
00:56:23,583 --> 00:56:25,333
أنا إلين هامبتون من مكتب المستشارين.

1006
00:56:25,542 --> 00:56:27,500
أنا أعرف من أنت، السيدة إلين.

1007
00:56:27,708 --> 00:56:30,375
اسمي الحكومي هو أليساندرا، لكنني أستخدم أليكس.

1008
00:56:30,542 --> 00:56:34,000
في الواقع أردت أن أسأل عن طالبة، شانون؟

1009
00:56:34,167 --> 00:56:35,458
شانون توملينسون.

1010
00:56:37,542 --> 00:56:39,250
لقد اختفت، أليس كذلك؟

1011
00:56:39,417 --> 00:56:41,000
هل لديك أي فكرة عما حدث لها؟

1012
00:56:44,292 --> 00:56:46,625
يشتري الطعام للفتيات في الحرم الجامعي.

1013
00:56:46,750 --> 00:56:49,208
-فقط الفتيات؟ -كل ما رأيته.

1014
00:56:49,417 --> 00:56:53,000
يعاملهم بشاحنة الطعام والمطاعم اللطيفة.

1015
00:56:53,167 --> 00:56:56,208
حسنًا، هل هو طالب؟

1016
00:56:56,375 --> 00:56:59,167
لا، مجرد رجل يأتي إلينا.

1017
00:56:59,375 --> 00:57:00,667
هل تعرف اسمه؟

1018
00:57:00,792 --> 00:57:03,333
أوه...

1019
00:57:03,458 --> 00:57:06,333
لوحة ترخيص سيارته مكتوب عليها "الملك" شيئا ما،

1020
00:57:06,500 --> 00:57:08,292
لكننا جميعا بدأنا نطلق عليه لقب ملك المطبخ.

1021
00:57:08,417 --> 00:57:09,833
ها! ملونة.

1022
00:57:10,042 --> 00:57:11,875
[يسخر] يا رجل، فقط أظهر أموالك.

1023
00:57:12,042 --> 00:57:14,583
بعض الفتيات يصدقن ذلك، ويشعرن بالدهشة والإعجاب.

1024
00:57:14,792 --> 00:57:16,583
ولكن ليس أنت؟

1025
00:57:16,750 --> 00:57:18,542
أنا لا أحب الرجال حقًا، هل تعلم؟

1026
00:57:18,708 --> 00:57:21,083
بالإضافة إلى ذلك...هذا الرجل كان دائمًا يزعجني نوعًا ما.

1027
00:57:22,875 --> 00:57:24,625
أرسلت رسالة نصية إلى شانون وطلبت منها أن تراقب مؤخرته.

1028
00:57:24,750 --> 00:57:27,458
انتظر لحظة، هل أرسلت لها رسالة نصية؟

1029
00:57:27,625 --> 00:57:30,542
هذا ما نفعله-- أو فعلناه، أمم...

1030
00:57:33,208 --> 00:57:35,083
عندما لم أرها بعد الاستراحة،

1031
00:57:35,292 --> 00:57:36,208
أردت أن أخبر شخصًا ما،

1032
00:57:36,375 --> 00:57:37,833
ولكنني لم أعرف مع من أتحدث.

1033
00:57:40,167 --> 00:57:42,625
مرحباً بكم في عالمي.

1034
00:57:42,750 --> 00:57:48,208
إذن، أين تعتقد أنني أستطيع العثور على هذا الرجل الذي يتخصص في المطبخ الملكي؟

1035
00:57:48,333 --> 00:57:49,542
لقد ظهر للتو.

1036
00:57:51,625 --> 00:57:56,583
[موسيقى شريرة] [ثرثرة غير واضحة]

1037
00:57:58,125 --> 00:58:00,833
[الكتابة]

1038
00:58:26,208 --> 00:58:27,458
توجه إلى J-19.

1039
00:58:39,125 --> 00:58:40,917
ماذا يحدث؟

1040
00:58:41,042 --> 00:58:43,875
يا رجل، أعتقد أنه الوقت المناسب لنا للقفز.

1041
00:58:44,042 --> 00:58:47,000
هذا الحي أصبح قليلاً جداً...

1042
00:58:47,125 --> 00:58:49,042
جيران.

1043
00:58:49,208 --> 00:58:50,833
ماذا عن المخزون؟

1044
00:58:51,000 --> 00:58:54,417
اطلب من Wrigley استئجار شاحنة أو شاحنة صغيرة أو شيء من هذا القبيل.

1045
00:58:54,583 --> 00:58:57,958
يتعين علينا الاهتمام بهذا الوضع الآخر أولاً.

1046
00:58:58,125 --> 00:58:59,875
اعتبر الأمر منجزا.

1047
00:59:00,042 --> 00:59:03,583
لقد حصلنا على المزيد من العمل الجامعي وسوف نصبح تاريخًا.

1048
00:59:07,458 --> 00:59:09,958
[خرخرات]

1049
00:59:10,125 --> 00:59:11,500
إنه وقت الفيتامين!

1050
00:59:13,167 --> 00:59:14,292
مم.

1051
00:59:18,042 --> 00:59:19,250
انا لا اسأل.

1052
00:59:31,792 --> 00:59:33,208
هل تعلم ما هذا؟

1053
00:59:39,708 --> 00:59:42,125
لقد استخدمته من قبل.

1054
00:59:42,292 --> 00:59:45,833
هذا يجعل هؤلاء الرجال يعتقدون أنهم أثاروا حماسك.

1055
00:59:46,000 --> 00:59:49,542
و كما تعلم، فإن الأمر أسهل عليك على المدى الطويل.

1056
00:59:54,167 --> 00:59:56,917
ارفع مؤخرتك واذهب وارتد بعض الملابس.

1057
00:59:57,083 --> 00:59:59,375
إنه موعد ليلي!

1058
00:59:59,542 --> 01:00:01,083
استيقظ!

1059
01:00:05,333 --> 01:00:07,042
لقد حصلنا على شخص آخر مستعد.

1060
01:00:07,208 --> 01:00:09,083
أعتقد أنها ستكون رول جراد البحر الصغير الخاص بي.

1061
01:00:09,250 --> 01:00:10,667
نعم.

1062
01:00:13,458 --> 01:00:14,417
أوه!

1063
01:00:14,542 --> 01:00:16,333
[تصفيق]

1064
01:00:16,542 --> 01:00:20,250
انظر إلى لوبستر رول! ألا تبدو جميلة؟

1065
01:00:23,042 --> 01:00:25,458
حسنًا، هيا، نحن لا نتأخر.

1066
01:00:25,625 --> 01:00:27,250
دعنا نذهب.

1067
01:00:28,292 --> 01:00:29,333
تعال.

1068
01:00:32,333 --> 01:00:33,833
دعنا نذهب.

1069
01:00:39,042 --> 01:00:40,042
مهلا، انظر.

1070
01:00:40,208 --> 01:00:45,417
لقد اخترت لك الأول، استمع إليه.

1071
01:00:45,542 --> 01:00:47,083
سيخبرك بما يحبه.

1072
01:00:47,208 --> 01:00:48,667
لا أستطيع فعل ذلك...

1073
01:00:48,833 --> 01:00:51,875
لا أستطيع. لا أستطيع. لا أستطيع--

1074
01:00:52,042 --> 01:00:53,292
لقد حصلت على هذا.

1075
01:00:54,542 --> 01:00:58,083
تعال، أنت قادر على ذلك.

1076
01:01:01,542 --> 01:01:04,750
[موسيقى شريرة] [طبل فرقة موسيقية بعيدة]

1077
01:01:10,292 --> 01:01:11,875
[الملك يضحك]

1078
01:01:32,542 --> 01:01:35,208
مم! [يضحك]

1079
01:01:35,375 --> 01:01:39,125
هكذا تمامًا، فهي محترفة.

1080
01:01:42,333 --> 01:01:43,917
-أنا أكرهك. -[يضحك الملك]

1081
01:01:44,083 --> 01:01:47,042
لا، لا تفعل ذلك.

1082
01:01:47,208 --> 01:01:49,167
قف هناك.

1083
01:01:49,333 --> 01:01:51,292
كنت أريد أن أفعل هذا في وقت سابق.

1084
01:01:51,458 --> 01:01:52,833
تسويق.

1085
01:01:53,042 --> 01:01:54,750
لقد تعلمتم ذلك في المدرسة، أليس كذلك؟

1086
01:01:54,917 --> 01:01:57,833
أدر مؤخرتك، أدر، اللعنة!

1087
01:01:58,042 --> 01:02:01,667
-أنت تؤذيني! -التقط الصورة اللعينة، أيها العاهرة!

1088
01:02:01,875 --> 01:02:04,042
سأضرب أسنانك في فمك.

1089
01:02:07,000 --> 01:02:08,417
الآن ابتسم!

1090
01:02:11,375 --> 01:02:13,333
حسنًا، لا تبتسم.

1091
01:02:23,667 --> 01:02:25,833
هل تعلم، رول جراد البحر...

1092
01:02:26,042 --> 01:02:27,708
كنت أفكر الليلة الماضية.

1093
01:02:31,042 --> 01:02:33,833
ماذا لو كانت الأمور مختلفة بالنسبة لنا؟

1094
01:02:38,458 --> 01:02:43,042
ماذا لو لم تكوني هذه الفتاة المحطمة التي جاءت من العدم...

1095
01:02:43,208 --> 01:02:45,125
وكنت مثل المصرفي الاستثماري

1096
01:02:45,292 --> 01:02:48,917
أو محامي، هل تعلم؟

1097
01:02:49,083 --> 01:02:52,000
ربما كنا سنتزوج.

1098
01:02:52,167 --> 01:02:54,083
كان لديه أطفال.

1099
01:02:54,250 --> 01:02:56,000
أرسلهم إلى HBCU.

1100
01:02:57,375 --> 01:02:58,500
نعم.

1101
01:02:58,708 --> 01:03:04,833
[موسيقى شريرة]

1102
01:03:05,000 --> 01:03:06,458
إنه حلم رومانسي حقيقي، أليس كذلك؟

1103
01:03:08,833 --> 01:03:11,125
ها أنت ذا، اشرب.

1104
01:03:22,417 --> 01:03:23,750
نعم.

1105
01:03:25,792 --> 01:03:29,292
[موسيقى شريرة]

1106
01:03:38,792 --> 01:03:43,000
هل تعلم أنني ضربتك لأنني أحبك.

1107
01:03:43,125 --> 01:03:45,167
وأريدك أن تفعل الصواب.

1108
01:03:47,708 --> 01:03:49,167
هل تؤمن بذلك؟

1109
01:03:53,708 --> 01:03:56,000
أريد فقط أن نكون سعداء.

1110
01:03:58,667 --> 01:04:00,167
هل يمكنني الذهاب إلى المنزل؟

1111
01:04:03,708 --> 01:04:06,500
حبيبتي، أنت في المنزل.

1112
01:04:06,667 --> 01:04:10,833
على الأقل للأيام الثلاثة القادمة.

1113
01:04:11,000 --> 01:04:12,875
ثم نقول وداعا.

1114
01:04:15,125 --> 01:04:18,667
مبروك لوبستر رول.

1115
01:04:18,833 --> 01:04:23,125
لقد تم بيعك.

1116
01:04:23,292 --> 01:04:25,917
وهذه نهاية قصة حبنا

1117
01:04:36,500 --> 01:04:41,083
[موسيقى الهيب هوب]

1118
01:04:49,625 --> 01:04:54,083
[ثرثرة حيوية]

1119
01:04:59,708 --> 01:05:02,500
[الملك] إذا كنت تريد هذا المال،

1120
01:05:02,667 --> 01:05:05,375
حسنًا، سيتعين عليك معرفة ما يتطلبه الأمر.

1121
01:05:08,125 --> 01:05:10,500
-[إلين] مرحبًا سيداتي! - مرحبًا، آنسة إلين!

1122
01:05:10,667 --> 01:05:13,000
مرحبا، كيف حالك؟

1123
01:05:13,208 --> 01:05:15,083
مرحباً، مرحباً، كيف حالك؟

1124
01:05:15,250 --> 01:05:17,917
لم أشاهدك كثيرا.

1125
01:05:18,125 --> 01:05:20,208
طالب نقل، أليس كذلك؟

1126
01:05:20,375 --> 01:05:22,667
الآن.

1127
01:05:22,833 --> 01:05:25,375
أوه، لأنني اعتقدت أنك ربما تعرف أحد طلابي.

1128
01:05:25,500 --> 01:05:27,167
شانون توملينسون؟

1129
01:05:28,875 --> 01:05:30,292
من انت؟

1130
01:05:30,458 --> 01:05:32,542
أنا مستشار شانون. من أنت؟

1131
01:05:32,708 --> 01:05:33,833
ما الذي تفعله هنا؟

1132
01:05:34,000 --> 01:05:35,458
أنا فقط مؤيد للتعليم.

1133
01:05:35,625 --> 01:05:37,792
وهؤلاء السيدات.

1134
01:05:37,958 --> 01:05:39,333
ماذا تفعلين هنا على أي حال، يا عمتي؟

1135
01:05:39,542 --> 01:05:41,083
أنت تحاول الإمساك بأحد هؤلاء الطلاب الصغار في الكلية،

1136
01:05:41,250 --> 01:05:43,000
طفل صغير صغير؟

1137
01:05:43,208 --> 01:05:45,125
- مضحك جدًا. -[يضحك الملك]

1138
01:05:45,292 --> 01:05:48,250
هل أنت متأكد؟ هل أنت متأكد من أنك لا تعرف شانون؟

1139
01:05:48,458 --> 01:05:53,625
كما قلت، أنا لا أعرف أي شيء، شانون، المستشار.

1140
01:05:56,542 --> 01:05:58,500
[ثرثرة غير واضحة]

1141
01:06:06,958 --> 01:06:08,708
[رنين الهاتف]

1142
01:06:08,917 --> 01:06:11,917
[ثرثرة غير واضحة]

1143
01:06:16,917 --> 01:06:18,708
رئيس،

1144
01:06:18,708 --> 01:06:22,667
هذا الرجل يشكل تهديدًا لجامعتنا.

1145
01:06:22,833 --> 01:06:24,333
هل تخبرني؟

1146
01:06:24,542 --> 01:06:26,042
نعم.

1147
01:06:28,792 --> 01:06:31,625
لوحته هي KING4U.

1148
01:06:31,792 --> 01:06:33,667
أستطيع تشغيل هذا مع APD.

1149
01:06:36,458 --> 01:06:38,083
انتظر ثانية.

1150
01:06:38,833 --> 01:06:40,083
هذا مقيد.

1151
01:06:44,083 --> 01:06:46,042
إذن اسمه هو إيريك كينج، ولا توجد أوامر قبض عليه.

1152
01:06:46,208 --> 01:06:47,542
لكن لديه إدانات سابقة

1153
01:06:47,708 --> 01:06:50,500
متعلقة بالعنف المنزلي، والاحتيال على بطاقات الائتمان،

1154
01:06:50,708 --> 01:06:52,500
اعتداء بسيط

1155
01:06:52,667 --> 01:06:57,250
وإدانة بارتكاب جنحة خطيرة ومشددة.

1156
01:06:57,417 --> 01:06:59,042
حسنًا، هل يوجد رقم هاتف محمول؟

1157
01:06:59,208 --> 01:07:01,208
أو عنوان يمكنني الحصول عليه؟

1158
01:07:01,375 --> 01:07:02,583
لقد أعطيتك المزيد من المعلومات بالفعل

1159
01:07:02,792 --> 01:07:04,667
مما كان ينبغي لي.

1160
01:07:04,833 --> 01:07:06,625
[رنين الهاتف]

1161
01:07:06,792 --> 01:07:08,875
نعم ، هذا هو الرئيس.

1162
01:07:09,042 --> 01:07:11,750
بالتأكيد، حسنًا.

1163
01:07:11,875 --> 01:07:14,333
عذرا، لدي شيء يجب أن أهتم به بسرعة.

1164
01:07:14,542 --> 01:07:15,708
[إلين] بالتأكيد.

1165
01:07:37,958 --> 01:07:39,583
[تغريد الحشرات]

1166
01:07:39,792 --> 01:07:43,625
[موسيقى مزعجة]

1167
01:07:56,958 --> 01:07:58,250
يا!

1168
01:08:00,083 --> 01:08:01,833
مهلا، مهلا!

1169
01:08:01,958 --> 01:08:04,583
انتظر، انتظر!

1170
01:08:04,708 --> 01:08:05,833
لا تنزل إلى هناك.

1171
01:08:06,000 --> 01:08:06,958
من أنت؟

1172
01:08:07,167 --> 01:08:10,667
إنه أمر خطير جدًا، صدقني.

1173
01:08:10,833 --> 01:08:12,333
انا استطيع المساعدة.

1174
01:08:12,500 --> 01:08:13,458
تعال.

1175
01:08:14,542 --> 01:08:15,250
هيا، هيا!

1176
01:08:15,417 --> 01:08:17,042
قبل أن يرونك، تعال!

1177
01:08:17,667 --> 01:08:18,583
دعنا نذهب!

1178
01:08:21,750 --> 01:08:24,000
عندما رأيت علامات المدرسة، عرفت أنك كنت تبحث عن

1179
01:08:24,167 --> 01:08:25,208
هؤلاء الفتيات يبقون في الحفرة.

1180
01:08:25,375 --> 01:08:29,625
أنا فيليسيا، الناس ينادونني بـ "في-في".

1181
01:08:29,792 --> 01:08:31,792
انا ايلين.

1182
01:08:31,958 --> 01:08:33,250
الآن، من هؤلاء الفتيات؟

1183
01:08:33,417 --> 01:08:35,083
أين هم؟ من أين هم؟

1184
01:08:35,250 --> 01:08:38,583
إنهم يأتون من كل مكان، وفي الآونة الأخيرة، من الكليات.

1185
01:08:38,750 --> 01:08:40,750
إنهم يسحبونهم إلى الداخل، ويروجون لهم، ويبيعونهم، أو--

1186
01:08:40,917 --> 01:08:42,500
وتعرف كل هذا كيف؟

1187
01:08:42,625 --> 01:08:45,083
أنا جزء من مجموعة غير ربحية تسمى فرقة الهروب.

1188
01:08:45,292 --> 01:08:47,000
نحن نحدد هوية المتاجرين. لقد استأجرت مقطورة في الحديقة

1189
01:08:47,208 --> 01:08:48,750
حتى أتمكن من الرؤية عن قرب.

1190
01:08:48,917 --> 01:08:50,417
وأنت لست من رجال إنفاذ القانون؟

1191
01:08:50,542 --> 01:08:51,833
لا.

1192
01:08:52,000 --> 01:08:53,792
نحن لسنا حراسًا أيضًا، يا أمي.

1193
01:08:53,958 --> 01:08:56,000
نحن نعمل مع جهات إنفاذ القانون،

1194
01:08:56,208 --> 01:08:59,083
تحديد الأماكن المستخدمة لإكراه النساء.

1195
01:08:59,208 --> 01:09:01,208
أصبحت الكليات نقاط جذب حقيقية في الآونة الأخيرة.

1196
01:09:03,875 --> 01:09:07,917
حسنًا، حسنًا، أعتقد أنك ربما رأيتها؟

1197
01:09:08,042 --> 01:09:10,792
هل رأيت هذه الفتاة؟

1198
01:09:10,958 --> 01:09:12,333
يتمسك.

1199
01:09:18,000 --> 01:09:20,667
هذه شانون! هذه هي!

1200
01:09:20,875 --> 01:09:22,292
نحصل على المعلومات لإطعام رجال الشرطة.

1201
01:09:22,458 --> 01:09:23,833
الصور والأماكن التي يتم تعليقها فيها

1202
01:09:24,000 --> 01:09:25,000
من يلتقطونه؟

1203
01:09:25,208 --> 01:09:26,333
هناك دائما المزيد من الأدلة.

1204
01:09:26,500 --> 01:09:28,167
لماذا يحتاجون إلى مزيد من الأدلة؟

1205
01:09:28,375 --> 01:09:30,458
من الواضح أن هؤلاء الفتيات يتعرضن للاستغلال.

1206
01:09:30,625 --> 01:09:32,292
الكثير من الناس لا يرون أنفسهم ضحايا.

1207
01:09:32,458 --> 01:09:33,958
ونحن نواجه مشكلة في المحاولة

1208
01:09:34,167 --> 01:09:36,042
لإقناع الفتيات بالخروج.

1209
01:09:36,208 --> 01:09:38,292
السؤال لك هو...

1210
01:09:38,375 --> 01:09:42,250
إلى أي مدى أنت على استعداد للذهاب للمساعدة؟

1211
01:09:42,375 --> 01:09:44,250
فهل تعتقد أن شانون تم الاتجار بها؟

1212
01:09:44,375 --> 01:09:48,667
نعم، الرجل الذي شوهدت معه، لديه تاريخ.

1213
01:09:48,833 --> 01:09:51,167
وكان ينبغي لك أن تسمع الطريقة التي تحدث معي.

1214
01:09:51,292 --> 01:09:53,667
-لقد كان-- -انتظر، وقت مستقطع.

1215
01:09:53,875 --> 01:09:57,000
هل تحدثت مع هذا الرجل؟

1216
01:09:57,125 --> 01:09:59,333
أعني، لم يكن الأمر مخططًا له. أنا فقط...

1217
01:09:59,542 --> 01:10:01,708
[مايكل] إذن ما هي الخطة، إيلين؟

1218
01:10:01,833 --> 01:10:04,542
استمر في البحث في المدينة عن فتاة

1219
01:10:04,708 --> 01:10:05,750
هل حقا لا تعرف؟

1220
01:10:05,875 --> 01:10:07,667
-أعرف هذه الفتاة! -كيف؟

1221
01:10:07,833 --> 01:10:10,000
كيف تعرف حقًا ماذا تفعل هذه الفتاة؟

1222
01:10:10,208 --> 01:10:12,417
إنها ليست مجرد فتاة.

1223
01:10:13,458 --> 01:10:15,333
ليس لديها حتى عائلة.

1224
01:10:15,500 --> 01:10:17,458
خبر عاجل-- إنها ليست عائلتك.

1225
01:10:22,542 --> 01:10:24,167
ينظر...

1226
01:10:24,333 --> 01:10:28,792
أعلم أنك تحب حل المشاكل

1227
01:10:28,958 --> 01:10:31,125
جالسا خلف المكتب.

1228
01:10:31,292 --> 01:10:32,667
ولكن هذا لا يناسبني.

1229
01:10:32,833 --> 01:10:35,792
أقسم أن كل هذا لأنك لم ترغب في ذلك أبدًا

1230
01:10:39,083 --> 01:10:41,875
قلها أبدا ماذا؟

1231
01:10:42,000 --> 01:10:43,792
هل لم ترغب في إنجاب أطفال أبدًا؟

1232
01:10:43,875 --> 01:10:45,417
[تنهد]

1233
01:10:49,208 --> 01:10:50,667
ينظر.

1234
01:10:51,833 --> 01:10:54,208
انا آسف ولكن ايلين...

1235
01:10:54,375 --> 01:10:56,083
لا يمكنك انقاذ كل فتاة.

1236
01:10:56,250 --> 01:10:57,833
أنا لا أحاول إنقاذ كل فتاة.

1237
01:10:58,042 --> 01:11:01,167
أحاول إنقاذ واحدة.

1238
01:11:01,333 --> 01:11:03,375
فتاة واحدة.

1239
01:11:03,542 --> 01:11:06,292
بصراحة، إذا لم تحصل على ذلك، إذن...

1240
01:11:06,458 --> 01:11:08,000
انت لا تفهمني.

1241
01:11:13,375 --> 01:11:15,333
أعتقد أنه يجب عليك المغادرة.

1242
01:11:17,250 --> 01:11:19,917
[صراصير تزقزق]

1243
01:11:31,208 --> 01:11:32,583
رول جراد البحر!

1244
01:11:34,875 --> 01:11:36,667
أنا فخورة بك جدًا.

1245
01:11:38,708 --> 01:11:41,250
هل تعلم لماذا؟

1246
01:11:41,417 --> 01:11:44,542
لأنك تخرجت إلى الدوري الكبير!

1247
01:11:47,000 --> 01:11:48,917
لقد حصلت على شيء لك.

1248
01:11:49,083 --> 01:11:51,875
وجبتنا الاخيرة

1249
01:11:54,125 --> 01:11:55,917
إنها لفائف جراد البحر.

1250
01:12:06,542 --> 01:12:09,375
أنت تحبيني، أليس كذلك؟

1251
01:12:09,542 --> 01:12:11,833
هم؟

1252
01:12:11,958 --> 01:12:13,542
-نعم. -نعم ماذا؟

1253
01:12:15,750 --> 01:12:17,917
أحبك.

1254
01:12:18,125 --> 01:12:19,833
[الملك يضحك] جيد.

1255
01:12:22,750 --> 01:12:27,000
لهذا السبب سأكون حزينًا للغاية

1256
01:12:27,208 --> 01:12:29,625
عندما تغادر غدا.

1257
01:12:41,917 --> 01:12:43,833
[يُغلق الباب بقوة]

1258
01:12:57,875 --> 01:13:00,833
[نباح الكلب]

1259
01:13:22,375 --> 01:13:24,417
[يئن] انزل!

1260
01:13:26,375 --> 01:13:30,917
[خرخر]

1261
01:13:40,792 --> 01:13:43,500
[زقزقة الطيور]

1262
01:13:45,417 --> 01:13:48,167
[فرقة موسيقية تعزف الطبول في المسافة]

1263
01:13:57,625 --> 01:14:01,333
-عميد جونسون. -مستشار هامبتون.

1264
01:14:01,500 --> 01:14:03,333
هل هذا ما نسميه مراقبة الحرائق؟

1265
01:14:03,458 --> 01:14:05,792
إنه مجرد مشاهدة.

1266
01:14:08,500 --> 01:14:10,083
أنا آسف لأننا تشاجرنا.

1267
01:14:12,917 --> 01:14:14,542
أنا أيضاً.

1268
01:14:16,042 --> 01:14:17,750
[تنهد]

1269
01:14:17,917 --> 01:14:20,542
أعتقد أنهم لا يدركون مدى المخاطر الموجودة هناك.

1270
01:14:21,750 --> 01:14:22,917
لهذا السبب لدينا شرطة الحرم الجامعي.

1271
01:14:23,125 --> 01:14:25,500
نعم، ولكن ماذا لو كان الطالب يعيش خارج الحرم الجامعي؟

1272
01:14:25,667 --> 01:14:27,000
نحن نقوم بإجراء فحوصات العافية.

1273
01:14:27,208 --> 01:14:29,583
فقط في المساكن المسجلة.

1274
01:14:29,750 --> 01:14:31,458
هل تعتقد أننا يجب أن نفعل المزيد؟

1275
01:14:31,542 --> 01:14:34,167
أعني، أعتقد أن القليل من الانحناء للقواعد قد يكون مفيدًا.

1276
01:14:34,333 --> 01:14:35,292
ولكن ماذا لو كان الجميع--

1277
01:14:35,458 --> 01:14:38,167
أنا لا أتحدث عن الجميع.

1278
01:14:38,333 --> 01:14:41,417
أنا أتحدث عن الأشخاص الذين يصنعون القواعد فعليًا.

1279
01:14:43,875 --> 01:14:45,042
مثلي؟

1280
01:14:47,333 --> 01:14:48,542
تمام.

1281
01:14:48,708 --> 01:14:50,083
أنت تخالف القواعد، أليس كذلك؟

1282
01:14:50,250 --> 01:14:52,833
بندر.

1283
01:14:53,000 --> 01:14:55,583
حسناً، تمت الملاحظة.

1284
01:14:55,708 --> 01:15:00,667
حسنًا، فلنخرق إحدى قواعدك.

1285
01:15:00,833 --> 01:15:02,708
غدا في المساء سأتناول العشاء مع الرئيس

1286
01:15:02,875 --> 01:15:04,667
ودين مايلز.

1287
01:15:04,875 --> 01:15:08,667
وأنا لا أريد أن أكون الشخص الوحيد بدون شريك حياة.

1288
01:15:08,875 --> 01:15:11,083
حسنًا، انتظر لحظة. ماذا تسأل؟

1289
01:15:14,042 --> 01:15:15,542
انا بحاجتك هناك.

1290
01:15:19,292 --> 01:15:23,042
انظر، مايكل، أنا لا-- أنا لا أعرف إذا كنت...

1291
01:15:23,167 --> 01:15:25,500
إلين، أريد أن أرى بعض التقدم في هذه العلاقة.

1292
01:15:29,250 --> 01:15:31,167
حسنًا، حسنًا.

1293
01:15:31,333 --> 01:15:32,958
أعتقد أنني سأكون هناك،

1294
01:15:33,125 --> 01:15:36,833
أرتدي فستان كوكتيل جميل جدًا.

1295
01:15:36,958 --> 01:15:38,833
يا فتاة، يمكنك ارتداء كيس ورقي، إذا كنت تريدين ذلك.

1296
01:15:39,000 --> 01:15:40,583
[كلاهما يضحك] [رنين الهاتف واهتزازه]

1297
01:15:40,708 --> 01:15:42,042
[إلين] أوه، آسف.

1298
01:15:42,208 --> 01:15:44,083
انتظر يا مايكل، عذرًا.

1299
01:15:46,542 --> 01:15:48,583
تمام.

1300
01:15:48,750 --> 01:15:50,042
مرحبًا، أنا إيلين.

1301
01:15:52,875 --> 01:15:54,000
ماذا؟

1302
01:15:57,375 --> 01:15:59,500
حسنا.نعم.

1303
01:16:01,083 --> 01:16:02,667
هل يمكنني؟حسنا.

1304
01:16:05,667 --> 01:16:08,667
يا إلهي. يا إلهي.

1305
01:16:09,542 --> 01:16:11,167
أوه هل أنت بخير؟

1306
01:16:11,292 --> 01:16:13,042
لقد دمروا كل شيء.

1307
01:16:14,667 --> 01:16:16,500
هل تعلم من فعل هذا؟

1308
01:16:16,625 --> 01:16:20,542
إلين، إنهم يحركون كل شيء.

1309
01:16:20,708 --> 01:16:23,208
تعبئة كل شيء.

1310
01:16:23,417 --> 01:16:25,833
حسنًا، لا بأس، لا بأس.

1311
01:16:26,000 --> 01:16:28,958
سأعتني بالأمر، استرخي، حسنًا؟

1312
01:16:32,417 --> 01:16:35,167
[طنين الحشرات] [موسيقى متوترة]

1313
01:16:46,625 --> 01:16:48,708
[نباح الكلب]

1314
01:16:51,458 --> 01:16:56,083
[موسيقى متوترة]

1315
01:16:57,250 --> 01:16:59,750
دعنا نذهب.

1316
01:16:59,917 --> 01:17:01,333
تعال.

1317
01:17:04,125 --> 01:17:08,708
[موسيقى متوترة]

1318
01:17:23,833 --> 01:17:26,250
[ثرثرة غير واضحة] [أصوات ارتطام الأطباق والأواني الفضية]

1319
01:17:28,375 --> 01:17:29,250
[يرن الهاتف ويهتز]

1320
01:17:40,958 --> 01:17:43,167
[صوت ارتطام]

1321
01:17:44,833 --> 01:17:48,333
[طبول ذات طراز عسكري]

1322
01:17:48,500 --> 01:17:51,167
[نباح الكلاب]

1323
01:17:55,000 --> 01:17:56,375
[تنهد]

1324
01:18:05,042 --> 01:18:06,167
[تنهد]

1325
01:18:09,708 --> 01:18:13,333
[موسيقى متوترة]

1326
01:18:13,500 --> 01:18:16,667
[طبول ذات طراز عسكري]

1327
01:18:23,292 --> 01:18:25,208
هم!

1328
01:18:25,417 --> 01:18:26,792
هل تبحث عن شيء ما؟

1329
01:18:29,375 --> 01:18:32,000
أنا فقط أبحث عن ما يبحث عنه الجميع.

1330
01:18:32,208 --> 01:18:34,583
نوع الفتاة الجامعية المثيرة؟

1331
01:18:34,750 --> 01:18:36,625
أوه، هيا.

1332
01:18:36,792 --> 01:18:38,000
أيها الكوماندوز، أنت بعيد عن كانساس.

1333
01:18:38,167 --> 01:18:39,417
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1334
01:18:40,583 --> 01:18:41,958
ينظر.

1335
01:18:43,250 --> 01:18:45,333
لقد تحدثت مع الملك.

1336
01:18:45,542 --> 01:18:47,667
حسنًا؟

1337
01:18:47,875 --> 01:18:50,333
وإذا كنت قلقا...

1338
01:18:50,458 --> 01:18:52,917
لقد حصلت على المال.

1339
01:18:53,083 --> 01:18:54,875
أنا أعطي إكرامية جيدة جدًا.

1340
01:18:56,375 --> 01:18:57,792
اذا ما الأمر؟

1341
01:19:04,583 --> 01:19:07,875
حسناً، رقم 32.

1342
01:19:08,042 --> 01:19:10,958
لديك 30 دقيقة، لا تتحدثي فيها مع الفتيات.

1343
01:19:14,750 --> 01:19:17,458
أعرف أنك لا تحب الحديث مع الفتيات، أليس كذلك؟

1344
01:19:17,625 --> 01:19:19,167
فهمتك.

1345
01:19:19,333 --> 01:19:21,000
لكن، اه، اتبعني.

1346
01:19:33,708 --> 01:19:38,375
[موسيقى متوترة]

1347
01:19:45,458 --> 01:19:46,750
هنا تماما.

1348
01:19:49,542 --> 01:19:50,875
هنا.

1349
01:20:06,708 --> 01:20:08,208
شانون، هل هذا أنت؟

1350
01:20:10,208 --> 01:20:13,083
شانون؟

1351
01:20:13,208 --> 01:20:14,333
هل هو--

1352
01:20:14,458 --> 01:20:16,458
أوه لا.

1353
01:20:16,583 --> 01:20:19,083
من انت عزيزتي ما اسمك؟

1354
01:20:19,208 --> 01:20:21,292
بينكي.

1355
01:20:21,458 --> 01:20:23,292
حسنًا، انظري، بينكي.

1356
01:20:23,500 --> 01:20:25,875
اسمع، أنا أبحث عن فتاة اسمها شانون.

1357
01:20:26,000 --> 01:20:29,208
هل رأيتها؟ هل كانت هنا؟

1358
01:20:29,417 --> 01:20:33,500
لقد رحلت لقد رحلت

1359
01:20:33,625 --> 01:20:35,000
ذهب.

1360
01:20:38,583 --> 01:20:40,333
تمام.

1361
01:20:40,542 --> 01:20:41,917
حسنًا، استمع إلي.

1362
01:20:42,125 --> 01:20:44,292
أستطيع مساعدتك، سأخرجك من هنا.

1363
01:20:44,458 --> 01:20:46,042
لا لا، اخرج من هنا.

1364
01:20:46,208 --> 01:20:47,958
لا، لا، لا، عزيزتي، لا يمكنك البقاء هنا.

1365
01:20:48,083 --> 01:20:49,500
- دعني أساعدك. - لا.

1366
01:20:49,667 --> 01:20:51,333
لا تأخذني لا تأخذني

1367
01:20:51,542 --> 01:20:52,917
لا تأخذني.

1368
01:20:53,083 --> 01:20:54,083
-لا تأخذني! -بينكي-

1369
01:20:54,250 --> 01:20:55,125
لا! لا!

1370
01:20:55,292 --> 01:20:57,500
لا تأخذني! لا تأخذني!

1371
01:20:57,708 --> 01:20:59,250
-أستطيع مساعدتك! -لا!لا!

1372
01:20:59,417 --> 01:21:03,167
لا، لا، لا، لا، لا!

1373
01:21:03,333 --> 01:21:05,292
لا، لا، لا!

1374
01:21:05,417 --> 01:21:07,500
لا!

1375
01:21:07,667 --> 01:21:09,667
إلى أين أنت ذاهب؟

1376
01:21:09,875 --> 01:21:11,667
إلى الجحيم أنت ذاهب؟

1377
01:21:11,792 --> 01:21:13,333
تعال الى هنا!

1378
01:21:13,542 --> 01:21:15,708
[تصرخ إيلين]

1379
01:21:15,875 --> 01:21:17,417
[خرخرات]

1380
01:21:19,750 --> 01:21:21,667
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1381
01:21:21,833 --> 01:21:23,042
[النقر على المسدس الكهربائي]

1382
01:21:23,250 --> 01:21:25,958
[خرخرات، بنطلون]

1383
01:21:30,708 --> 01:21:33,083
[موسيقى نابضة بالحياة]

1384
01:21:33,208 --> 01:21:34,708
أريد الإبلاغ عن عملية اختطاف

1385
01:21:34,917 --> 01:21:36,500
في منازل بنتهاوس بارك المتنقلة.

1386
01:21:36,667 --> 01:21:38,500
من فضلك تعال على الفور.

1387
01:21:38,708 --> 01:21:40,625
تمام.

1388
01:21:40,792 --> 01:21:42,667
[بنطال]

1389
01:21:42,875 --> 01:21:44,000
ماذا؟

1390
01:21:50,375 --> 01:21:54,875
[موسيقى نابضة بالحياة]

1391
01:21:57,583 --> 01:22:02,458
[موسيقى ناعمة ومتوترة]

1392
01:22:13,333 --> 01:22:14,625
يا إلهي.

1393
01:22:14,792 --> 01:22:17,167
شانون.شانون.

1394
01:22:17,375 --> 01:22:20,167
أوه، أوه، شانون! يا إلهي...

1395
01:22:20,333 --> 01:22:23,250
-السيدة إلين. -لقد وجدتك.

1396
01:22:23,375 --> 01:22:25,292
أوه، الحمد لله.

1397
01:22:25,417 --> 01:22:27,083
الحمد لله.

1398
01:22:27,250 --> 01:22:29,917
لقد وجدتك هل انت بخير؟

1399
01:22:30,083 --> 01:22:31,333
-أنا آسف... -لا بأس.

1400
01:22:31,542 --> 01:22:32,708
لا، لا بأس، هيا.

1401
01:22:32,875 --> 01:22:33,958
تعال، لا تقلق.

1402
01:22:34,125 --> 01:22:35,417
سأخرجك من هنا، هيا.

1403
01:22:35,583 --> 01:22:36,833
حسنا، دعنا نذهب.

1404
01:22:37,000 --> 01:22:38,292
لوبستر رول، إلى أين أنت ذاهب؟

1405
01:22:40,458 --> 01:22:42,833
لقد سألتك سؤالا.

1406
01:22:43,042 --> 01:22:45,333
-سأخرجها من هنا. -أنت لست كذلك.

1407
01:22:45,500 --> 01:22:46,792
إنها عائلتي.

1408
01:22:46,958 --> 01:22:48,417
لوبستر رول، دعنا نذهب.

1409
01:22:48,583 --> 01:22:51,083
وأختي سولجا، عودي إلى جامعتك السوداء التاريخية.

1410
01:22:51,250 --> 01:22:56,000
كما قلت، سأخرجها من هنا.

1411
01:22:56,167 --> 01:22:58,833
العمة، العمة حصلت على لعبة صغيرة معها.

1412
01:22:58,958 --> 01:23:00,917
هذا لطيف حقا.

1413
01:23:01,042 --> 01:23:03,667
أوه، يا عمة، هذه ليست لعبة، أيها العاهرة.

1414
01:23:03,875 --> 01:23:07,000
انظر، أنت بحاجة إلى درس في احترام الرجال.

1415
01:23:07,208 --> 01:23:08,500
هل تعرف من أنا؟

1416
01:23:08,708 --> 01:23:11,167
أنا أعرف بالضبط من أنت، أنت لست شيئا.

1417
01:23:11,292 --> 01:23:12,500
أنت لست سوى قواد المزاريب.

1418
01:23:12,667 --> 01:23:14,833
هذا هو الملك القواد بالنسبة لك.

1419
01:23:14,958 --> 01:23:16,667
لقد وضعت نفسك في مشكلة الآن، يا عمتي.

1420
01:23:19,042 --> 01:23:20,500
أنت تعرف أنني لست خائفًا منك، أليس كذلك؟

1421
01:23:20,625 --> 01:23:22,167
أنا لست خائفا منك.

1422
01:23:22,375 --> 01:23:24,958
حسنًا، يجب أن تكون كذلك، لأنني مررت بأسبوع صعب للغاية،

1423
01:23:25,167 --> 01:23:27,500
كوبين من القهوة وأنا جندي مشاة البحرية!

1424
01:23:27,667 --> 01:23:31,583
[خرخر]

1425
01:23:31,750 --> 01:23:32,750
[طلقة نارية]

1426
01:23:35,250 --> 01:23:36,667
هيا، هيا، دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1427
01:23:36,875 --> 01:23:38,125
انتظر، انتظر، انتظر.

1428
01:23:39,125 --> 01:23:41,458
[الملك يتأوه]

1429
01:23:45,375 --> 01:23:47,708
ابتسامة مزيفة!

1430
01:23:47,875 --> 01:23:49,958
-و اسمي شانون! -[تذمر]

1431
01:23:50,125 --> 01:23:54,208
[بنطلون] [صفارات الإنذار تصرخ]

1432
01:23:54,958 --> 01:23:57,750
تعال.

1433
01:23:58,917 --> 01:24:02,375
[ثرثرة راديو الشرطة] [صراخ صفارات الإنذار]

1434
01:24:02,542 --> 01:24:05,000
[موسيقى هادئة]

1435
01:24:05,208 --> 01:24:09,250
[صوت شفرات المروحية]

1436
01:24:12,917 --> 01:24:14,833
انا احبك وانا سعيد انك في امان.

1437
01:24:15,042 --> 01:24:16,458
شكرًا لك.

1438
01:24:16,625 --> 01:24:18,667
لقد انتهى الأمر الآن، دعنا نذهب.

1439
01:24:18,875 --> 01:24:20,417
-تعال. -مم-همم.

1440
01:24:20,583 --> 01:24:30,542
[موسيقى هادئة]

1441
01:24:34,875 --> 01:24:36,667
شكرًا لك.

1442
01:24:36,875 --> 01:24:40,708
[بنطال]

1443
01:24:50,375 --> 01:24:53,625
أسمع صراخها الصغير في الظلام،

1444
01:24:53,750 --> 01:24:57,208
محروقة على العلاقات المكسورة.

1445
01:24:57,375 --> 01:25:00,333
من إهداء أفضل ما لديها.

1446
01:25:01,500 --> 01:25:03,250
ماذا؟

1447
01:25:03,375 --> 01:25:05,667
مختبئ في الظلال، هاربًا من الخوف.

1448
01:25:05,833 --> 01:25:08,958
إنها الفتاة في الظلام تحت الدرج.

1449
01:25:09,125 --> 01:25:10,333
- مرحبا إلين. - مرحبا مايكل.

1450
01:25:12,333 --> 01:25:13,583
-شكرًا لك. -[مايكل] على الرحب والسعة.

1451
01:25:17,875 --> 01:25:20,333
-فهل هو حبيبك؟ -خطيبك.

1452
01:25:20,542 --> 01:25:23,417
[يشهق] أوه يا إلهي- مبروك!

1453
01:25:23,583 --> 01:25:25,125
شكرًا لك.

1454
01:25:25,333 --> 01:25:30,417
ضربت دقات الطبول البعيدة إيقاعًا يستدعيها،

1455
01:25:30,583 --> 01:25:35,125
تركها وحدها عندما مسح الله وجهها برعايته.

1456
01:25:35,292 --> 01:25:37,208
أوه، أراد أليكس أن يعرف،

1457
01:25:37,375 --> 01:25:40,208
هل مازلت تمر على جمعية الفن لاحقًا؟

1458
01:25:40,333 --> 01:25:42,208
بالطبع! لن أفوت ذلك.

1459
01:25:42,375 --> 01:25:43,583
تمام.

1460
01:25:45,917 --> 01:25:47,250
السيدة إلين؟

1461
01:25:50,917 --> 01:25:52,250
شكرًا لك.

1462
01:25:55,208 --> 01:25:56,792
على الرحب والسعة.

1463
01:26:00,208 --> 01:26:05,000
وعندما ينتشلها الملاك من الظلمة،

1464
01:26:05,167 --> 01:26:09,375
أدركت ما كان دائمًا بداخلها.

1465
01:26:09,542 --> 01:26:11,333
إنها ليست الفتاة التي تحت الدرج،

1466
01:26:11,542 --> 01:26:15,500
لكنها امرأة قوية الإرادة وتبقى دائمًا على قيد الحياة.

1467
01:26:17,000 --> 01:26:23,333
[موسيقى هادئة]

1468
01:26:41,708 --> 01:26:51,667
[موسيقى مزعجة]