Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
[Verkehr] [undeutliches Geschnatter]
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
[beunruhigende Musik]
[Auto kommt langsam zum Stehen]
[Shannon schreit]
[Shannon] Helft mir doch jemand!
[Shannon keucht]
[König] Du liebst mich, nicht wahr?
Hm?
[Shannon] Ja.
[König] Ja, was?
[Shannon] Ich liebe dich ...
[King kichert]
Gut.
Ich möchte nur, dass wir beide glücklich sind.
[düstere Musik]
[fröhliche Blasmusik]
[Jubel]
[fröhliche Blasmusik]
-Frau Ellen! -Oh, Shannon!
Oh, ich habe deinen Bauch gesehen, Mädchen!
Ist das eine Herausforderung?
-Das ist es. -Ach, wirklich?
Ja, Ma'am!
[schwer atmend]
Whoo!
[kreischen]
Okay!
Okay, okay!
Gewinner!
-Okay! Du hast mich erwischt! -Danke.
Oh, Herr!
[Shannon] Ja! [klatscht]
– Wissen Sie was? – Sie sehen gut aus, Frau Ellen!
Besonders für eine Frau Ihres Status.
-Weißt du was? -Das ist es!
Passen Sie jetzt besser auf sich auf.
Schauen Sie in ein paar Monaten wieder bei mir vorbei.
Mit den Knien alles in Ordnung? Mit den Knien?
[Ellen] Mir geht es gut! Mir geht es gut!
Nach den Feiertagen heißt es einfach abwarten.
-Ich werde für dich bereit sein. -Okay.
Hey, musst du dich nicht dehnen?
Nein, mir geht’s gut.
Aber hey, Frau Ellen, kann ich später Ihren Computer benutzen?
Ich muss ein Dokument besorgen –
Shannon, Shannon, natürlich kannst du das.
Was habe ich dir bei deiner Überweisung gesagt?
–Wir haben dich. –Ja, ja.
Dieses College kümmert sich um seine Studenten,
also mach dir keine Sorgen.
-Danke. -Gerne geschehen.
[Shannon] Ich werde morgen in Ihrem Büro sein
-nach meinem Nebenjob. -In Ordnung. In der Zwischenzeit ...
[grunzt] Ich werde für dich bereit sein!
Passen Sie auf sich auf! Verletzen Sie sich nicht!
Hey, gewöhne dich nicht daran, zu gewinnen.
Meine Güte!
Professor Stephens war heute in Hochform.
Mädchen, ich kam mit dem Notizenmachen kaum hinterher.
Mm-hmm.
Oh, willst du in die Bibliothek gehen?
Ah, tut mir leid, ich muss mich mit der Finanzhilfe treffen.
Das klingt nicht lustig.
[lacht] Es ist urkomisch.
Sie wissen, dass in vier Wochen Semesterende ist.
Ihr Saldo beträgt 3.200 $ und muss auf Null gesetzt werden, bevor ...
Bevor ich mich für das Frühjahr anmelde.
Ich weiß. Ich bin mir dessen bewusst.
Aber wie Sie an meinen Noten sehen können, bleibe ich dabei.
Können wir etwas tun?
So, irgendetwas?
[tippt]
[sanfte Musik]
Papa?
Ich, Papa.
Papa!
[sanfte Musik]
♪ Ich habe mich dir noch nie so überlegen gefühlt ♪
♪ Ah, ah, ah... ♪
♪ Ich habe dich gehen sehen. Ich habe dich gehen sehen. ♪
[Perkussionsmusik] [Jubel der Menge]
[Mann] Fünf, sechs, sieben, acht!
[Publikum jubelt]
[rhythmisches Klatschen]
[die Menge jubelt und ruft aufmunternd]
Ahhhh!
[Mann] Hey! Ich, ich, ich!
Provost, werfen Sie, was Sie wissen!
Vier, rauskommen!
Ja, ich kann Ihnen einfach eine Tabelle schicken
der Kurse, die übertragen werden.
Ja, okay.
[klopft an die Tür] Kein Problem.
Ah, ja, danke.
[legt auf]
Propst Johnson.
Dann kommen Sie rein. [lacht]
-[Michael] Frau Hampton. -[Ellen] Mm-hmm.
Na, warst du da draußen
mit deinen Verbindungsbrüdern herumtanzen?
Heute nennt man das Hüpfen oder Spazierengehen.
Nun, ich würde dich einfach gerne dort raushüpfen sehen
in deinem Tausend-Dollar-Anzug.
[Michael] Oh, das Schiff ist vor einiger Zeit abgefahren.
-Und es kostet 2.000 $. -Oh, entschuldigen Sie.
[Michael] Mm-hmm. [lacht]
Hey...
wie wärs, wenn wir einen Tag früher zu Thanksgiving aufbrechen
um meiner Mutter beim Einrichten zu helfen?
Ähm, wie wäre es, wenn wir Thanksgiving Day verlassen,
–gegen Mittag? –Was?
Du fühlst dich so unwohl, zusätzliche Zeit zu verbringen
- mit meiner Familie? - Nein, bin ich nicht.
Ich fühle mich einfach unwohl, wenn ich nicht abnehme
die Kuchen, die ich bestellt habe.
Ich glaube immer noch, dass Sie meiner Familie aus dem Weg gehen.
Wahrscheinlich. Hören Sie, ich habe nur … [klopft an die Tür]
Ich möchte es einfach nehmen--
Ähm, oh ja, äh, komm rein.
Sie können sie einfach dort stapeln.
Sonst noch etwas, Provost Johnson?
Es gibt.
[flüstert] Was hast du heute Abend vor?
Ich habe vor, im Bett zu liegen
mit dir kitschiges Fernsehen gucken.
Columbo ist nicht kitschig. Es ist klassisch.
Weißt du was? Genau das habe ich gemeint.
Ich werde mit Ihnen klassisches Fernsehen schauen.
Also gut, guten Tag, Provost Johnson.
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh ♪
Erfolgreiches Unternehmertum
geht es nicht immer darum, dass etwas zuerst erledigt wird.
Oft geht es um eine Verbesserung des bereits Erreichten.
Drive-In-Restaurants haben den Hamburger nicht erfunden.
Hat Starbucks den Kaffee erfunden?
NEIN.
Aber sie haben das Marketing oder die Verpackung verbessert.
Sarah Boone.
Sarah Boone hat ihr ganzes Leben lang Bügelbretter benutzt.
Sie sah, wie sie verbessert werden konnten,
also erfand sie ein neues Design
und erhielt 1892 ein Patent.
Gott sei Dank,
weil es einige Studenten auf diesem Campus gibt
die aussehen, als hätten sie noch nie ein Bügeleisen in der Hand gehabt!
[Klasse lacht]
[Dr. Olatunde] Das ist alles für heute.
Bereiten Sie sich unbedingt auf unsere Abschlussprüfung in zwei Wochen vor.
[lacht] Du weißt, ich koche nicht,
aber ich liefere jetzt gutes Essen aus.
Entscheiden Sie einfach, was Sie möchten.
Abgesehen davon.
Okay, tschüss, bis später.
Oh!
Dein Schatz?
Ich bin zu alt, um Buh-Rufe zu haben.
Mm-hmm.
Also gut, ich glaube, ich werde das morgen fertigstellen.
Ich werde anfangen zu packen.
Eigentlich wollte ich dich schon immer fragen,
wie war die Armee?
Oh, Marines!
Ein lange vergangenes Leben.
Ich hätte es nicht tun können. Das Militär?
Nein, ich meine, das könntest du. Das habe ich auch gedacht.
aber Sie legen einfach los und lernen, was Sie können und …
Machen Sie sich klar, dass Sie mehr können, als Sie dachten.
Und was haben Sie gelernt?
[Ellen] Wie man kämpft.
Ich bin kein großer Kämpfer.
[spottet] Was?
Bei einer Top-HBCU ist ein Wechsel mitten im Semester ein harter Kampf.
Vertrau mir. Du bist ein Kämpfer.
Ja, mein Kampf ist Geld.
Errington ist nicht billig.
[Ellen] Ja, wir tun alles, was wir können
um das zu ändern.
Du weißt, ich habe Klassenkameraden, deren Eltern bezahlen können
ihre gesamten Studiengebühren auf einen Scheck?
Papa ist Arzt, Mama ist Anwältin?
Stört Sie das?
Nein, ich meine ...
Ich werde mich nur darauf konzentrieren, meins zu bekommen,
egal wie viele Jobs ich bekommen muss.
Also Shannon, sag mir,
was möchtest du letztendlich tun?
Wissen Sie, dass es überall immer mehr Elektroautos gibt?
Ich möchte Solarautos bauen.
Okay, das ist keine schlechte Idee.
Sie möchten also für das Solarunternehmen arbeiten.
Nein, Frau Ellen, ich möchte Eigentümerin der Firma sein.
Okay!
Also, alles klar, Chefin.
Darüber bin ich nicht böse.
Wissen Sie, Errington macht einen guten Job als Lehrer.
–Hast du alles? –Okay, ja, das habe ich.
In Ordnung.
[Hip-Hop-Musik]
-Bitte sehr. -Danke.
–Alles gut? –Ja, mir geht es gut.
–Wir sehen uns auf der Party. –Okay.
Hallo zusammen.
Haben Sie das Hummerbrötchen probiert?
Es tut mir Leid.
'Verzeihung.
Haben Sie das Hummerbrötchen probiert?
-Nein, habe ich nicht. -Oh Mann, die sind nett.
Willst du eins?
– Das geht auf Kosten des Königs. – Nein, mir geht es gut.
Schauen Sie, niemand versucht, Sie anzumachen.
Ich war einmal auf dem College und weiß, was für ein Müll dieses Essen ist.
Deshalb unterstütze ich gerne die Damen auf dem Campus.
Du klingst so, als ob du es satt hättest, Bruder.
Aber sagen Sie mir, dass ich lüge.
"Wir müssen sie unterstützen", denken Sie
-das solltest du einer Frau erzählen. -[lacht]
In Ordnung.
Also, was wollen Sie hier?
Wie wäre es mit dem, was Brüder wirklich tun
um die Schwestern zu unterstützen?
Behandeln Sie uns wie Partner und nicht nur wie--
Paket?
Nicht das Wort, das ich verwenden wollte, aber sicher.
Okay. Wetten.
Lassen Sie mich also damit beginnen, etwas zu tun.
Und lass mich meine kluge Schwester zum Essen einladen.
Aufleuchten.
Ich hole mir zwei Hummerbrötchen.
[spannende Musik]
Es wird das beste Hummerbrötchen sein, das Sie je gegessen haben.
[lacht]
Und auch zwei dieser Krabbenkuchen.
[Alex] Erweitern Sie Ihren künstlerischen Horizont.
Schauen Sie bei uns vorbei, Art Society.
Danke schön.
Hey, Art Society, schau mal bei uns vorbei.
Danke Danke.
Kunstverein, schau bei uns vorbei.
Kostenlose Cookies auf uns.
Wir wissen, dass unsere Leute gerne essen, also lasst uns essen.
Schauen Sie bei uns vorbei, schauen Sie bei uns vorbei.
Oh, vergessen Sie nicht, Ihren Namen, Ihre Telefonnummer und Ihre E-Mail-Adresse anzugeben.
Hallo, Kunstverein. Schaut mal bei unserem Club vorbei.
Hey, schau mal in unserem Club vorbei.
Wenn Sie gerne malen, modellieren oder tanzen, kommen Sie vorbei.
Das ist, was wir tun.
Oh, geht es dir gut? [lacht] Tut mir leid.
–Hey, Alex. –Oh, hey!
Hey, was geht? Ich habe deine SMS bekommen. Was geht?
Also, ich dachte, Sie würden unserem Club beitreten.
Nein, bin ich. Ja, bin ich.
Dies ist mein erstes volles Semester,
also versuche ich einfach, aufzuholen.
Das verstehe ich.
Je früher man die Leute jedoch kennenlernt,
Das ist das HBCU-Leben.
Ich kenne Sie.
Nur weil ich dich ein Porträt anstarren sah
wie ein verlorenes Waisenkind.
[beide lachen]
Weiter zum anderen Stück.
Sie machen Gedichte, oder?
Ja, gesprochenes Wort.
Wie wäre es, bei unserer Show nächsten Monat ein paar Gedichte vorzutragen?
Worüber?
Überrasche mich.
-Na gut, sag weniger. -Okay. Perfekt.
Hängst du?
Nee ... nee, ich muss lernen.
Außerdem habe ich diese Krabbenkuchen, die ich verkaufe
Ich habe es von einem Imbisswagen.
Foodtrucks sind überteuert.
Oh nein, Mädchen, dieser Typ hat es für mich gekauft.
Warte, Alter? Was, Alter? Ich dachte, du kennst nur mich.
Er hat nur rumgehangen. Ich weiß nicht.
Wie auch immer, ich habe dich verstanden, okay?
-Okay. -Okay.
–Ich bin dran. –In Ordnung.
Okay. Okay.
-Tschüss.
Hey, bald ist Open-Mic-Abend.
[klappernde Trommelstöcke]
[Uptempo-Perkussionsmusik]
Weißt du noch, als du mich gefragt hast ...
stört es mich, auf eine Schule mit vielen reichen Kindern zu gehen?
Ich denke, manchmal ist das so.
Weißt du, manchmal komme ich einfach hier raus
nur um zuzuhören.
Erinnert mich an meine Kindheit.
Was, du warst in einer Band?
Mädchen, nein! [lacht] Ich bin in den Sozialwohnungen aufgewachsen.
Unser Geld reichte kaum für eine Pfeife.
[beide lachen]
Aber wissen Sie, die Jungen und einige Mädchen,
wir würden einfach einen Haufen Plastikeimer nehmen
und schlage auf sie wie auf Trommeln.
Du hast also einen Eimer gespielt?
–Richtig, okay … –Nein … okay.
Sie verstehen den Kern der Geschichte nicht.
NEIN!
Ich, ich wurde nie dazu eingeladen.
Ehrlich gesagt, die meisten Kinder wussten nicht einmal, dass ich da war
die Hälfte der Zeit.
Aber einmal spielten wir alle Verstecken,
und ich war ungefähr 10 oder 11.
Und alle gingen, um sich zu verstecken.
Und so beschloss ich, mich unter einer Treppe zu verstecken.
Und während ich wartete, dachte ich:
"Oh, wir werden so sehr lachen
wenn sie mich unter dieser Treppe sehen.“
Und so wartete ich und wartete …
und wartete...
Aber es kam nie jemand.
Und ich hörte nur in der Ferne den Klang der Trommeln.
Und da wurde mir klar, dass sie mich vergessen hatten.
Hör mir zu, Shannon, ich kann sagen
dass du dich manchmal unsichtbar fühlst
auf diesem Campus.
Aber bitte lassen Sie dadurch nicht die Musik in Ihrem Leben ruinieren.
Sie müssen nur ...
Finde den Sound deines Schlagzeugs
und lerne, das zu lieben.
Hm?
–Ja. –Ich hab dich verstanden.
Danke schön.
[sanfte Musik]
[fröhliche Perkussionsmusik]
[Shannon] Ich werde dir alle Tage zeigen
und sandige Meere bin ich gegangen,
und so werdet ihr mich kennenlernen.
Die Schönheit eines Vogels liegt nicht in seiner Natur.
Das Wunderbare liegt in seiner Flugbahn.
Genau wie die Helligkeit des Tages
ist nicht für den Feierabend.
Und so werden Sie mich kennenlernen.
[Ellen] Was hast du dieses Wochenende gemacht?
[Shannon] Ähm, ich habe studiert, geschrieben und einen Motor repariert.
Wissen Sie, ich habe dasselbe getan.
-Hast du? -[beide lachen]
Shannon, hast du Pläne für Thanksgiving?
[Shannon] Nein.
Seit dem Tod meiner Mutter feiern wir Thanksgiving nicht mehr.
[Ellen] Oh, das tut mir leid.
Ich würde dich einladen, aber wir fahren aus der Stadt, also …
Ist Ihr Vater nicht so begeistert von der ganzen Turkey Day-Sache?
Er muss arbeiten.
Nun ja, das ist es, was ich den Leuten normalerweise erzähle.
Er ist eigentlich ziemlich durcheinander.
So, im Kopf, weißt du?
Hey!
Magst du Jamaikanisch?
Wenn er süß ist und Bauchmuskeln hat, wie--
Ich rede von Essen. Mm-hmm, ja.
Ich dachte …
warum machen wir nicht ein Mittagessen nach Thanksgiving?
-Wette, ja. -[Ellen] Ja?
Okay. Ich treffe mich mit einem Freund zum Abendessen.
also lasse ich Sie hier ausreden,
und wir sehen uns, sagen wir, am Montag gegen Mittag
im Quad.
Ich komme bald. Montag.
Hey, Frau Ellen, warten Sie!
Du hast gesagt, du triffst dich mit einem Freund.
Meinst du deinen Schatz?
Halten Sie sich aus den Angelegenheiten Erwachsener heraus, okay?
Machen Sie sich keine Sorgen darüber, was ich vorhabe.
[Shannon] Gib mir den Tee!
[entspannte Musik]
[König] Yo, yo, Hummerbrötchen!
Verzeihung?
[König] Hummerbrötchen!
Mein Name ist Shannon.
Shannon.
Hey, hast du soziale Medien?
Ich könnte dir folgen.
NEIN.
Nein, ich kann dir nicht folgen?
Nein, ich bin nicht oft in den sozialen Medien.
So, ich stehe da nicht so drauf.
So bin ich da auch nicht drauf.
-Ähm... willst du mitfahren? -Nein, nein, mir geht's gut.
Wie wärs mit einem weiteren Bissen? Ich weiß, du hast Appetit.
Okay, ich verstehe.
Gefahr durch Fremde und so.
Schauen Sie sich das an.
Wenn dein Bus kommt, folge ich ihm.
Sie wählen das beste Restaurant aus.
Wir treffen uns dort.
Du kannst mithalten?
[King] Das tue ich immer.
Ihr Bus kam an etwa 10 verschiedenen Restaurants vorbei,
und, äh, das ist dabei herausgekommen?
Mein Vater und ich kamen nach der Kirche immer hierher.
Es war unser Ding.
[King] Verstanden. Deshalb hast du diesen Ort gewählt.
Äh.
Wow.
-Ja. -Danke.
Ich glaube nicht, dass ich das alles essen werde.
[King] Iss einfach, was du isst
und bring den Rest zu deiner Familie nach Hause.
-Oh, ich bin es nur. -[King] Ah.
Was ist mit deinem Vater?
Er ist nicht da.
Sexy, kluge Studentin ...
Ich respektiere es.
Danke schön.
Ich schätze.
Gern geschehen.
Ich schätze.
[Shannon] Also, König ...
Wie ist das Leben? Was machst du?
Ich besitze ein Transportunternehmen.
Was transportieren?
Alles – legal.
Das heißt, alles, was legal ist.
[Shannon] Gefällt Ihnen, was Sie tun?
Ich bin wirklich gut in meinem Job.
Also ja.
Ich tue.
Mm.
[sanfte, ätherische Musik]
[sanfte Trommeln]
Ich höre ihre leisen Schreie in der Dunkelheit
ausgebrannt an zerbrochenen Beziehungen
davon ab, das Beste vom Besten zu schenken.
Versteckt im Schatten, auf der Flucht vor der Angst,
Sie ist das Mädchen im Dunkeln unter der Treppe.
Das Dröhnen entfernter Trommeln gibt einen Takt an, der sie herbeiwinkt.
Unfähig, sich zu bewegen, während das Lachen verebbt,
und lässt sie allein, während Gott ihr in seiner Obhut das Gesicht abwischt.
Ja, lass uns später darüber reden.
Und jetzt verstalkst du mich?
[King] Ich brauche Hilfe bei Mathe.
Okay, ich wollte dich nur sehen.
Sie bleibt in der Dunkelheit.
Ich dachte an Chicken Wings für heute Abend, aber keine Whoppers.
-Zitronenpfeffer? -Oh, ich kenne die Stelle.
Okay, aber ich kann nicht lange bleiben.
Ich habe morgen vor der Pause eine Prüfung.
Ja, ich mache nie Ärger mit der Schule.
Machst du mit deinem Vater Schluss?
Früher war das so.
Warst du in einer dieser, äh, Studentenverbindungen in der Schule?
Studentinnenverbindungen? Nein.
Du willst mir also sagen, dass es niemanden gibt, der dir nahe steht
in Errington?
Ich stehe mit meinem Berater eng zusammen.
Ja, sie kommt aus Alabama und ist in Armut aufgewachsen.
Vielleicht sind wir deshalb so eng befreundet.
Im Schatten versteckt, vor der Angst davonlaufend.
Mädchen im Dunkeln unter der Treppe.
Das ist alles, was ich im Moment habe.
[schnappt]
Könnten Sie uns bitte ein paar Servietten bringen?
-[Shannon] Oh ja, mm-hmm. -Danke.
Ich habe dich. Du hast Glück, dass du ein süßes Lächeln hast.
[King kichert]
[spannungsgeladene Musik] [gedämpftes Trommeln einer Blaskapelle]
[Musik wird unheimlicher]
Mm! Diese Flügel sind heiß.
Das sind sie, nicht wahr?
Also... erzähl mir von dieser Frau.
[Shannon] Frau Ellen.
Ja, sie war in der Armee.
Nun ja, die Marines.
Ich glaube allerdings, dass es schon lange her ist.
Sie, äh...
Sie spricht nicht gern darüber.
Mist, mir ist schwindelig.
Alles klar?
Ja, ich habe nur, ähm...
Wir sollten uns treffen--
Hab dich. Hab dich.
[Uptempo, pulsierende Musik]
[Motor springt an]
[Uptempo, pulsierende Musik]
[undeutliches Geschnatter] [Geschirr und Besteck klirren]
Danke schön.
Ah, das sieht köstlich aus.
Mmm...
Du weißt, dass du mir wichtig bist.
Aber was?
Denn so eine Aussage kenne ich schon
wird wahrscheinlich ein „aber“ folgen.
Oder gefolgt von „Du bedeutest mir auch etwas.“
Was ich auch tue.
-Aber ich bin-- -[Ellen] Siehst du? Aber.
Ich wusste, dass es kommen würde.
[Michael] Aber ich muss wissen, warum wir weitermachen
um unsere Beziehung geheim zu halten.
[seufzt] Michael, ich bin nur eine Privatperson, okay?
Sehen...
Was wir haben, ist echt, okay? Ich habe nur...
Ich weiß es nicht, ich brauche keine Bestätigung von anderen Leuten,
Du weisst?
[Michael] Okay.
Nun, beeilen Sie sich, bevor es zu einem Bieterkrieg um mich kommt.
Okay.
Das werde ich im Hinterkopf behalten.
Okay, das solltest du besser.
[Ellen kichert] Du bist ein Trip.
[Michael kichert]
[Insekten zwitschern]
[spannungsgeladene, unheimliche Musik]
[seufzt, räuspert sich]
[spannungsgeladene, unheimliche Musik]
Oh mein Gott, nein!
[schreit]
Helfen!
S-kann mir jemand helfen!
Hilfe! Hilfe!
[Vogelzwitschern]
[beunruhigende Musik] [Hundegebell]
Mm.
[Ketten klirren]
Hör zu, ich will nach Hause.
Bitte.
Jetzt gibt es kein Zurück mehr nach Kansas, Dorothy.
Mm, die nächsten 12 Tage ist hier mein Zuhause.
Außerdem...
Ich habe ein paar Käufer für Sie in petto.
[lacht]
Schau, schau,
wir können darüber reden. Ich verspreche, dass ich es niemandem erzähle.
– Pssst, pssst, pssst! – Werde ich nicht!
Das wird reichen.
[Shannon] Ich werde es niemandem erzählen. Es sind nur wir.
Psst.
Das wird reichen.
Hey!
Ich bin unterwegs. Habe heute Morgen von zu Hause aus gearbeitet.
Willst du zu Mittag essen?
[Ellen] Ich bin eigentlich gerade dabei, loszugehen.
Ich lade einen meiner Schüler zu einem Mittagessen nach Thanksgiving ein.
Ich habe eine Frage.
Wann bekomme ich mein Leckerli nach Thanksgiving?
Auf Wiedersehen, Michael.
[Ketten klirren]
[Hund bellt]
[Frau] Nein! Nein! [grunzt]
[Ketten klirren]
[Telefon vibriert]
[leise] Okay, okay ...
Scheiße. [grunzt]
[Telefon vibriert]
Aufleuchten...
[Shannon keucht]
[Rasseln]
[Voicemail] Hey, hier ist Shannon.
Hinterlassen Sie mir eine Nachricht und ich rufe Sie umgehend zurück.
[Ellen] Hallo Shannon, ich bin’s, Ms. Ellen.
Ich habe dich ein paarmal angerufen.
Ich wollte nur nach dir sehen und sicherstellen, dass es dir gut geht.
[Shannon] Nein, nein ...
[Hose]
Was machst du?
[Telefon vibriert]
Versuchst du etwas zu verbergen?
Nein, nein, nein, nein, nein, nein! Ich will nur--
Ich möchte einfach nur nach Hause.
Das ist es. Ich will einfach nur nach Hause.
Glaubst du, wir sind dumm? Lass mich dir eine Lektion erteilen.
Dieser Kurs geht aufs Haus.
[Shannon schreit]
Boah, boah, boah!
Warum willst du schlagen-- Was machst du?
[Shannon hustet]
Komm damit klar, Mann.
[spannende Musik]
-[King] Entsperre das Telefon. -Ich weiß nicht ...
Schlampe, ich frage nicht!
Entsperre das verdammte Telefon.
[Shannon keucht]
Wer ist das...
diese Frau E, mit der Sie sich treffen sollten?
Mein...Berater.
[König] Ihr Berater?
Ich bin jetzt Ihr Berater. Hören Sie mich?
Ich bin jetzt Ihr Berater! Sag es!
Ich bin jetzt Ihr Berater! Wer ist Ihr Berater?
Sag es! Sag es...
-Du bist mein Berater. -[König] Sag es mir.
– Du bist mein Berater … – Sag es noch einmal!
Mein Berater!
[weint] Du bist mein Berater ...
Das habe ich mir gedacht.
Du hast etwas vergessen.
Trink es.
[angespannte Musik] [entferntes Trommeln einer Blaskapelle]
Du weisst...
Du hast ein wirklich hübsches Gesicht.
Aber ich habe keine Angst, es in Scheiben zu schneiden.
Wissen Sie, was mich an Thanksgiving wirklich gestört hat?
Dass es keine Preiselbeersoße gab?
Abgesehen davon. Ähm...
Als ich Ihrem Onkel Militärgeschichten erzählte ...
-Terrance. -Ja, Onkel Terrance.
Ach, ich weiß nicht. Ich habe ihm gesagt, wie
Ich habe mich entschieden, in den Krieg zu gehen, anstatt Kinder zu bekommen.
Und Ihre ganze Familie hat sich einfach zerstritten.
Es schien ihnen eine merkwürdige Wahl zu sein.
Glauben Sie, dass es für mich eine leichte Entscheidung war?
Wahrscheinlich.
Aber Sie wählen Ihre Schlachten.
Was bedeutet das?
Ihre Schüler. Ihre Privatsphäre.
Ich meine, das ist offensichtlich das, was Ihnen wichtig ist.
Als ob sie uns geheim halten würden.
Ich verstehe es.
Hm, tust du das? Denn …
hört sich nicht so an, als ob Sie das täten.
Ellen, Universitätsgelände sind fortschrittliche Arbeitsplätze.
Es liegt nicht an der Umgebung. Es liegt an den Menschen, Michael.
Die Leute, eine Minute, sie werden dich behandeln
als ob Sie einer von ihnen wären.
Und im nächsten Moment behandeln sie dich
als ob du nicht wichtig wärst.
Du bist wichtig.
[unbehagliche Musik] [Hundegebell]
Ich nehme es.
[unbehagliche Musik] [Hundegebell]
[Tür öffnet sich]
Aufwachen, Lobster Roll.
Beweg deinen Arsch. Hör auf zu backen.
Beweg deinen Arsch!
Schau mal! Das ist dein Sandwich.
Truthahn mit Preiselbeersoße.
Ja, Sie haben Thanksgiving dieses Wochenende verpasst.
[lacht]
Schau sie dir an. [lacht]
Schlampen haben Hunger. [lacht]
Was willst du von mir?
Dein Arsch, dummes College-Mädchen.
Mit deinem geilen kleinen Arsch könnte ich ein Vermögen machen.
Vielleicht könnte ich dich für mich behalten.
Ja.
Ah!
Sehen Sie, Ihr Typ.
Ihr alle mögt Beziehungen.
Aber mit Beziehungen lassen sich die Rechnungen nicht bezahlen.
Und sprechen Sie vor Ihrem Thanksgiving-Essen Ihr Tischgebet.
Ich komme aus einer großen Südstaatenfamilie.
Benehmen Sie sich.
[lacht]
[Ellen] Hallo, Professor Davis.
Ich rufe wegen Shannon Tomlinson an.
Moment, sie hat die Zwischenprüfungen verpasst?
Okay, also ...
Können Sie – entschuldigen Sie, können Sie ihre Anwesenheitslisten überprüfen?
Sie hat die Aufgabe also einfach nicht abgegeben?
[seufzt]
Ja.
Wissen Sie, dass Sie schnarchen?
Es ist Zeit, Sie marktreif zu machen.
Gefällt dir das kleine Seidenstück, das wir dir angezogen haben?
Aufstehen.
Na bitte. Ja, dreh dich um.
Dreh dich um, Mama.
Da haben Sie es. [lacht]
Zieh dich jetzt aus.
-Was ... -[King] Zieh sie aus.
-Nein, nein, nein … -Hummerbrötchen, Hummerbrötchen.
Tun Sie, was ich sage.
Nein nein...
Pssst, pssst, pssst …
NEIN...
[sanfte, unheimliche Musik]
-[Ellen] Dean Miles? -[Dean Miles] Mm-hmm?
Was ist unser Protokoll, wenn ein Student verschwindet?
Ich werde noch etwas mehr brauchen.
Sie ist eine unserer Zweitklässler, Shannon Tomlinson?
Sie hat seit kurz vor Thanksgiving den Unterricht versäumt.
Niemand hat sie gesehen.
Ich kenne sie nicht.
Sie ist eine Transferstudentin von einem Community College.
Nun, es ist nicht untypisch für Studenten
die aus schwierigen Verhältnissen kommen –
Wer hat etwas von einer schwierigen Vergangenheit gesagt?
Verzeihen Sie mir. Ich sollte nicht davon ausgehen.
Ehrlich gesagt weiß ich nicht viel über ihren Hintergrund
oder das Familienleben.
Hm. Also, Sie sind seit zwei Jahren hier.
Ich bin sicher, Sie haben schon erlebt, wie Transferstudenten
die nicht unbedingt in ein vierjähriges College wechseln
-sehr gut. -Ja, aber Shannon
war ein Einserschüler.
Es hat nichts mit Noten zu tun.
Ich meine, es könnte sein, dass sie manchmal einfach
fühlen sich auf dem Campus nicht wohl.
Hatte sie Freunde auf dem Campus?
Ähm, ich weiß es ehrlich gesagt nicht. Ich glaube nicht.
Wie wäre es mit einem Job? Einer dualen Ausbildung?
Sie hat darüber gesprochen, von zu Hause aus zu arbeiten.
Ah, dann hatte sie vielleicht dort zu Hause ein Problem.
Hören Sie, ich muss vorbereitet sein auf
diese bevorstehende Vorstandssitzung, okay?
[Frau] Natürlich! Kein Problem.
Ich rufe Sie gerne zurück.
-Ich war am Telefon. -Entschuldigung.
-Haben Sie Platz? -Äh, nein, danke.
Okay. Etwas Kaffee?
Sie wissen, dass Kaffee mich aggressiv macht.
Okay.
Na, was is los?
Eine meiner Studentinnen, Shannon Tomlinson,
der, den ich zum Mittagessen treffen wollte?
Nun, sie ist einfach verschwunden.
Alle ihre Professoren sagen, dass sie nach den Ferien nie zurückgekommen sei.
-Sie ist ausgestiegen. -Nein!
Sie war eine gute und ernsthafte Schülerin.
Hört mir zu--
Ich glaube, ihr könnte etwas passiert sein
außerhalb der Schule.
Ich brauche nur ihre Privatadresse.
Nun, wir geben diese Informationen nicht weiter.
ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Studierenden.
-Wer sagt das? -Das Gesetz.
[finstere Musik]
[Auslöser klickt]
Verzeihung.
Oh, äh, entschuldigen Sie.
Ähm, ist das Dr. Olatundes Unterricht?
Ja, Ma'am.
Habt ihr Group Me?
Ja.
Wissen Sie, ob eine Studentin namens Shannon Tomlinson dabei ist?
Ja, sie ist dabei.
Oh, gut!
Hat sie irgendwelche Kommentare abgegeben oder etwas gesagt?
Nein, nichts, Ma’am.
Oh, ok, danke.
Ja, Dr. Olatunde, hallo. Ich bin der Berater.
Ich habe Sie wegen Shannon Tomlinson angerufen.
War sie vor Thanksgiving im Unterricht?
Ich kann mich nicht erinnern.
[Ellen] Und was ist nach der Pause?
Hast du sie gesehen?
Auch hier weiß ich es nicht.
Okay, sie war eine Ihrer Schülerinnen, richtig?
Ich habe dieses Semester drei Kurse.
Ich kann nicht erkennen, wann die Studierenden entscheiden, ob sie erscheinen oder nicht.
Ich meine, wenn ein Student verschwindet, ist Ihnen das egal?
Mir liegen die Studierenden am Herzen, die eine Ausbildung anstreben.
Sie sind hier. Sie hat offensichtlich ihre Wahl getroffen.
Was wäre, wenn sie keine Wahl hätte?
Ist sie hier? Nein. Sie hat ihre Entscheidung getroffen.
Warum sollte ich meine wertvolle Zeit und die des Colleges verschwenden?
Sie ist keine Verschwendung.
Nur weil Sie sie nicht sehen, heißt das nicht, dass sie unsichtbar ist.
Ellen, er war an dieser Universität
seit über 30 Jahren.
Ja, und er ist ein arroganter, aufgeblasener Idiot.
-Er hat eine Festanstellung! -Und?
Was bedeutet das? Dass er Schüler behandeln kann
und jeder andere, wie er will?
Nein. Aber das bedeutet nicht
dass alle an diesem College die gleichen Leidenschaften teilen wie Sie.
Dies ist bei diesem Büro offensichtlich nicht der Fall.
Das weiß ich nicht zu schätzen.
Ja, ich schätze es nicht, hierher gerufen zu werden
wie ein Grundschüler in Untersuchungshaft
zur Propstei.
Der Mann erstattete Anzeige.
Als Provost bin ich verpflichtet, zu antworten.
Pflicht? Soll das ein Witz sein?
Was ist mit unserer Pflicht gegenüber diesen Studenten, Herr Provost?
Schauen Sie, ich weiß, ich habe ein privilegiertes Leben geführt,
aber das heißt nicht, dass ich nicht sympathisch bin
zum Leben anderer.
[Michael tippt]
Hier.
Ihre Adresse.
Geh und finde sie.
Wenn wir gefeuert werden,
wir können genauso gut zusammen gefeuert werden.
Danke schön.
Hallo?
Hallo? Ist hier jemand?
Hallo?
Ich suche Shannon!
Verzeihung! Entschuldigen Sie, Ma'am.
Señora, wir haben geschlossen.
Es tut mir so leid. Mein Name ist Ellen.
Ich arbeite am Errington College
und ich suche einen meiner Schüler.
Ihr Name ist Shannon?
-Shannon? -Ja.
Ich habe sie seit ungefähr einer Woche nicht gesehen.
Oh! Sie arbeitet also hier.
Sie wohnt hier.
Warte, was?
Für wie lange?
Seit sie ein kleines Mädchen war.
Sie und ihr Papa Buddy
haben hier gelebt, als ich das Haus gekauft habe.
Er konnte Autos reparieren und auseinandernehmen.
Ich brauchte die Hilfe, also ließ ich sie bleiben.
Also, was ist mit ihm passiert? Was ist mit ihrem Vater passiert?
Wissen Sie, sein Verstand fing an, verrückt zu spielen.
Er war unhöflich zu Kunden.
Ehrlich gesagt glaube ich, dass die Medikamente es schlimmer gemacht haben.
Und leider musste ich ihn rausschmeißen.
– Was ist mit Shannon? – Sie lebt immer noch hier.
Können Sie mir zeigen, wo sie bleibt?
Es ist genau hier entlang.
Danke schön.
Shannon hilft mir mit den Autos
und ich bringe ihr das Geschäft bei.
Sie ist ein kluges Mädchen, genau wie ihr Papa.
-[Ellen] Hier drin? -[Carlos] Mm-hmm.
Hm.
Sie hat sich den Ort wirklich zu eigen gemacht.
[Carlos] Das hat sie.
[Ellen] Oh mein Gott.
[Carlos] Shannon hilft mir mit den Autos
und ich bringe ihr das Geschäft bei.
Sie ist ein kluges Mädchen.
Wow.
[Carlos] Ich habe ihr diesen Taser gekauft.
Für ein junges Mädchen, das allein unterwegs ist, ist es gefährlich.
Seien Sie vorsichtig, Dame.
Ich habe im Kampf ein M27 getragen, Mr. Carlos.
Ich denke, ich kann damit umgehen.
Ich liebe die Zitate.
[sanfte Musik] [Uhr tickt]
♪ Du Möchtegern-Gangster, der versucht, den Harten zu spielen ♪
[Rappen geht weiter]
[finstere Musik]
[Bohrer surrt]
Hey, ich!
Mach Schluss, Mann.
Hey, ich habe die beiden Illegalen, die aus Florida reinkommen.
Wird das funktionieren?
Es ist gut genug, Mann.
Es sucht sowieso niemand nach ihnen.
Hey, yo, wann werden diese College-Mädchen endlich Geld verdienen, Mann?
Wenn sie bereit sind.
Ich habe einen, der fast da ist.
WHO?
Dieser Pinky.
Ja, sie serviert es.
Ist sie nicht ein bisschen, ähm … daneben?
Mann, das ist doch nichts. Sie war ein bisschen gerührt.
Jemand wird sie kaufen.
Oder wir begraben sie.
Aber bringen Sie sie vorerst in die Lover's Lane.
Den Jungs ist es egal, ob sie verrückt ist oder nicht.
Hummerbrötchen. Wird sie ein Problem sein, Mann?
Ich hoffe nicht.
Sie hat fünf Tage Zeit, um es herauszufinden
oder wir begraben auch ihren Arsch.
Mann, das ist Ghetto. Stell sie in den Schatten.
Seien Sie ein Profi.
[tippt] [Telefone klingeln]
[Polizeifunkgeplapper]
Hey Chef, ich habe Sie wegen eines vermissten Schülers angerufen.
-Ja, Shannon. -[Ellen] Ja, Tomlinson.
Seit vor der Pause hat sie niemand mehr gesehen.
Haben Sie Hinweise auf ein Verbrechen?
Wie?
[Chief] Wie dass sie gegen ihren Willen entführt wurde?
Oder wurden gefährliche Drohungen ausgesprochen?
Nicht, dass ich wüsste.
Frau Hampton, eine Studentin, die vom Campus verschwindet
ist kein Verbrechen.
Studenten kommen und gehen ständig.
Jetzt kann ich einen Campus-Alarm auslösen.
Aber wenn da nicht noch mehr dahinter steckt,
Ihr Schüler ist höchstwahrscheinlich ein Schulabbrecher.
Alles klar. Danke, Chef.
Was hat die Polizei gesagt?
Gibt es eine vorgeschriebene Zeitspanne,
bevor sie Shannon als vermisst betrachten?
[Ellen] Ja, 48 Stunden, aber...
sie verhalten sich, als ob es für sie nicht einmal eine Priorität wäre.
Haben sie das tatsächlich gesagt, Ellen?
Sie brauchen schärfere Messer.
Es steht auf meiner Weihnachtsliste.
Statistisch gesehen schwarze Frauen und Mädchen
die verschwinden
erhalten im Vergleich zu weißen Frauen und Mädchen weniger Aufmerksamkeit.
Das ist verrückt.
-Hier bitte. -[Ellen] Danke.
[Michael] Gern geschehen.
Medien sind ein Geschäft.
Sie bewerben, was sich verkauft.
Und Geschichten über hübsche junge weiße Frauen
verkaufen sich besser als Geschichten über--
Schwarzes Mädchen vermisst.
Ja.
Ich weiß.
[spannende Musik]
[Disponent] Polizeidienststelle. Ist das ein Notfall?
[Ellen] Nein. Nun, ja.
Ich möchte eine vermisste Person melden.
[Dispatcher] Okay, ich verbinde Sie.
Ja, und ich möchte sie zur Website für vermisste Personen hinzufügen.
[Disponent] Bitte bleiben Sie dran.
[spannende Musik]
[Hund bellt]
[Tür öffnet sich]
[Tür knallt zu]
Du stinkst.
Aufstehen!
Steh auf!
[dramatische Musik]
[schreit, weint]
[schreit, stottert]
[dramatische Musik]
[sanfte Musik] [Vögel zwitschern]
Kennt jemand Buddy Pete Tomlinson?
Ich suche Buddy Pete Tomlinson.
Kennt ihn irgendjemand?
Entschuldigen Sie, ich suche Buddy Pete Tomlinson.
NEIN?
Kumpel Pete?
-Kumpel Pete Tomlinson? -[Mann] Genau da drüben!
Sind Sie Buddy Tomlinson?
Die Hölle ist leer.
Alle Teufel sind hier.
Okay, hören Sie mir zu. Mein Name ist Ellen Hampton.
Ich bin Berater am Errington College.
Ich suche Shannon.
-Shannon? -Ja.
-Ja. -Meine Tochter?
Ja, Ihre Tochter.
Ist sie weg?
Nun, das ist, das ist so ungefähr der Grund, warum ich hier bin.
Niemand hat sie gesehen. Sie war nicht in der Schule.
Ich suche sie.
Haben Sie irgendeine Idee, wo Shannon sein könnte?
Die Hölle ist leer. Alle Teufel sind hier.
Okay. Alles klar.
-Die Hölle ist leer! -Es tut mir leid.
[klopft an die Tür]
Warum klopfst du an die Tür wie die Polizei?
Was ist los mit dir, Michael?
Sind Sie alleine zum Lager gegangen?
Wissen Sie, wie gefährlich das ist?
Nein, dass es so schlimm ist, hätte ich nicht erwartet.
Du hättest angegriffen werden können, Ellen.
-Was hast du dir dabei gedacht? -Schau! Ich habe dich nicht gefragt
zu einem Vortrag hierher zu kommen, okay?
Ich brauchte nur deine Unterstützung.
Okay.
In Ordnung.
Also, was haben Sie herausgefunden?
Shannons Vater.
Ich meine, er …
Er ist wirklich daneben, weißt du?
Er sagte etwas darüber, dass Shannon weg ist.
Es ergab wirklich keinen Sinn. Und dann hat er...
Er plapperte einfach ununterbrochen über den Teufel.
Vielleicht gibt es den Teufel für ihn wirklich.
Sehen.
Ich verstehe Sie nicht.
-Aber-- -Du liebst mich.
Ich tue.
[beunruhigende Musik]
Lass uns gehen.
Beweg deinen Arsch da rein.
-Beweg deinen Arsch da rein. -[Shannon stöhnt]
-Halt die Klappe! Beweg deinen Arsch-- -Bitte, tu es einfach nicht--
Ich werde brav sein!
[König] Hey, hey, hey ...
Halt die Klappe. Halt die Klappe.
Dachten Sie, Sie würden ins Einkaufszentrum gehen?
Nein, nein, nein, mein kleines Hummerbrötchen.
Dies ist Ihr Einkaufszentrum.
Gehen Sie hinein und suchen Sie sich etwas Sexy aus.
-Beweg einfach deinen Arsch da rein
und such dir was aus!
Und beeil dich!
[King] Ja, ich muss Pinky da mit reinnehmen.
Hey, ich!
Hey, ich, Mama!
Hey, hey, hey, bist du von hier?
Ich bin, ich bin neu in der Nachbarschaft.
[King] Das wird klappen.
Hey, was habe ich gesagt?
Lass mich sehen. Halt sie hoch.
Haltet sie hoch!
Ja, das wird klappen ...
Ja, genau das hier. Das wird definitiv funktionieren.
Ah, das sieht aus, als ob Sie zu einem Vorstellungsgespräch gehen.
Eilmeldung: Sie haben den Job!
Warte, warte, warte, warte. Wo sind die Haare?
-Was? -Die Perücken, Blödmann!
-Ich trage sie nicht. -Ja, du trägst sie jetzt.
Such dir verdammt noch mal ein paar Haare aus!
[Hose]
Verdammte Mädels.
Sie tun so, als wüssten sie nicht, was einen Mann anmacht.
[undeutliches Geplapper]
[rhythmisches Klatschen]
[Jubel]
Hey, macht alle mal Pause!
Hey, entschuldige die Unterbrechung.
Ich bin Ellen Hampton vom Beraterbüro.
Ich weiß, wer Sie sind, Frau Ellen.
Mein amtlicher Name ist Alesandra, aber ich werde Alex genannt.
Ich wollte eigentlich nach einer Studentin fragen, Shannon?
Shannon Tomlinson.
Sie ist verschwunden, nicht wahr?
Irgendeine Idee, was mit ihr passiert ist?
Er kauft Essen für die Mädchen auf dem Campus.
-Nur Mädchen? -Das ist alles, was ich gesehen habe.
Verwöhnt sie mit einem Foodtruck und netten Restaurants.
Okay, ist er ein Student?
Nein. Nur irgendein Typ, der vorbeikommt.
Kennen Sie seinen Namen?
Äh...
Das Nummernschild auf seinem Auto sagt etwas über King.
aber wir alle begannen, ihn King Cuisine zu nennen.
Ha! Bunt.
[spottet] Alter, du willst bloß mit Geld protzen.
Manche Mädchen fallen darauf herein und sind ganz aufgeregt und beeindruckt.
Aber nicht du?
Ich stehe nicht wirklich auf Männer, weißt du?
Außerdem hat mir der Typ immer irgendwie Angst gemacht.
Habe Shannon eine SMS geschrieben und ihr gesagt, sie solle auf ihn aufpassen.
Moment mal. Du hast ihr eine SMS geschickt?
Das ist, was wir tun – oder getan haben, ähm …
Als ich sie nach der Pause nicht sah,
Ich wollte jemandem sagen,
aber ich wusste nicht, mit wem ich reden sollte.
Willkommen in meiner Welt.
Also, wo kann ich Ihrer Meinung nach diesen King Cuisine-Typen finden?
Er taucht einfach auf.
[finstere Musik] [undeutliches Geschnatter]
[tippt]
Gehen Sie zu J-19.
Was ist los?
Mann, ich glaube, es ist Zeit, dass wir abhauen.
Diese Nachbarschaft wird ein bisschen zu …
nachbarschaftlich.
Was ist mit dem Inventar?
Lassen Sie Wrigley einen Lastwagen oder Lieferwagen oder so etwas mieten.
Wir müssen uns zuerst um die andere Situation kümmern.
Betrachten Sie es als erledigt.
Noch ein bisschen Collegearbeit und wir sind Geschichte.
[grunzt]
Es ist Vitaminzeit!
Mm.
Ich frage nicht.
Wissen Sie, was das ist?
Du benutzt es schon einmal.
Diese Typen denken dann, sie hätten Sie aufgeregt.
Und, wissen Sie, auf lange Sicht ist es für Sie einfacher.
Beweg deinen Hintern und zieh dir was an.
Es ist Date-Night!
Aufstehen!
Wir haben jemand anderen, der bereit ist.
Ich glaube, es wird mein kleines Lobster Roll.
Ja.
Oh!
[klatscht]
Schauen Sie sich Lobster Roll an! Sieht sie nicht gut aus?
Also, komm schon. Bei uns gibt es keine Verspätung.
Lass uns gehen.
Aufleuchten.
Lass uns gehen.
Hey, schau mal.
Ich habe Ihren Ersten persönlich ausgesucht. Hören Sie auf ihn.
Er wird Ihnen sagen, was ihm gefällt.
Ich kann es nicht tun...
Ich kann nicht. Ich kann nicht. Ich kann nicht--
Du schaffst das.
Komm schon. Du schaffst das.
[finstere Musik] [entferntes Trommeln einer Blaskapelle]
[King kichert]
Mm! [lacht]
Einfach so, sie ist ein Profi.
-Ich hasse dich. -[King kichert]
Nein, das tust du nicht.
Bleiben Sie genau dort stehen.
Ich wollte das schon früher tun.
Marketing.
Das habt ihr doch alle in der Schule gelernt, oder?
Dreh deinen Arsch um. Dreh dich um, verdammt!
-Du tust mir weh! -Mach das verdammte Foto, Schlampe!
Ich werde dir die Zähne aus dem Mund schlagen.
Jetzt lächeln!
Okay, nicht lächeln.
Sie wissen schon, Hummerbrötchen ...
Ich habe letzte Nacht nachgedacht.
Was wäre, wenn … was wäre, wenn die Dinge für uns anders gelaufen wären?
Was wäre, wenn Sie nicht diese, äh, kaputte Schlampe aus dem Nichts wären …
und ich war so etwas wie ein Investmentbanker
oder Anwalt, wissen Sie?
Wir hätten wahrscheinlich geheiratet.
Hatte Kinder.
Habe sie an eine HBCU geschickt.
Ja.
[finstere Musik]
Es ist ein wirklich romantischer Traum, oder?
Bitte sehr. Trink aus.
Ja.
[finstere Musik]
Weißt du, ich schlage dich, weil ich dich liebe.
Und ich möchte, dass Sie das Richtige tun.
Das glauben Sie doch, oder?
Ich möchte nur, dass wir beide glücklich sind.
Kann ich nach Hause gehen?
Baby, du bist zu Hause.
Zumindest für die nächsten drei Tage.
Dann verabschieden wir uns.
Herzlichen Glückwunsch, Lobster Roll.
Du wurdest verkauft.
Und das ist das Ende unserer Liebesgeschichte.
[Hip-Hop-Musik]
[lebhaftes Geplapper]
[König] Wenn Sie dieses Geld wollen,
nun, Sie müssen herausfinden, was nötig ist.
-[Ellen] Hallo, meine Damen! -Hey, Frau Ellen!
Halli-Hallo was ist los?
Hallo, hi, wie geht es dir?
Ich habe dich nicht oft gesehen.
Transferstudent, richtig?
Jetzt.
Oh, weil ich dachte, Sie kennen vielleicht einen meiner Schüler.
Shannon Tomlinson?
W-wer bist du?
Ich bin Shannons Berater. Wer sind Sie?
Was machst du hier?
Ich bin einfach ein Befürworter der Bildung.
Und diese Damen.
Was machst du überhaupt hier draußen, Tante?
Du versuchst, einen dieser kleinen College-Kids zu fangen,
ein kleiner Grünschnabel?
-Sehr lustig. -[King kichert]
Bist du sicher? Bist du sicher, dass du Shannon nicht kennst?
Wie gesagt, ich kenne keinen Shannon, Berater.
[undeutliches Geplapper]
[Telefon klingelt]
[undeutliches Geplapper]
Chef,
Dieser Typ ist eine Bedrohung für unseren Campus.
Das willst du mir sagen?
Ja.
Sein Kennzeichen ist KING4U.
Ich kann dies mit APD ausführen.
Warte eine Sekunde.
Dies ist eingeschränkt.
Sein Name ist also Eric King. Keine Haftbefehle,
aber er ist vorbestraft
im Zusammenhang mit häuslicher Gewalt, Kreditkartenbetrug,
einfache Körperverletzung,
und eine Verurteilung wegen eines schweren Vergehens.
Okay, gibt es eine Handynummer
oder eine Adresse, die ich bekommen kann?
Ich habe Ihnen bereits weitere Informationen gegeben
als ich hätte sollen.
[Telefon klingelt]
Ja, hier ist Chief.
Sicher, okay.
Entschuldigen Sie, ich muss mich dringend um etwas kümmern.
[Ellen] Sicher.
[Insekten zwitschern]
[beunruhigende Musik]
Hey!
Hey, hey!
Warte warte!
Gehen Sie da nicht runter.
Wer bist du?
Es ist sehr gefährlich. Vertrauen Sie mir.
Ich kann helfen.
Aufleuchten.
Komm schon, komm schon!
Bevor sie dich sehen. Komm schon!
Lass uns gehen!
Als ich die Schulschilder sah, wusste ich, dass du suchst nach
diese Mädchen werden in dem Loch gefangen gehalten.
Ich bin Felicia. Die Leute nennen mich Fee-Fee.
Ich bin Ellen.
Nun, wer sind diese Mädchen?
Wo sind sie? Woher kommen sie?
Sie kommen von überall her. In letzter Zeit von Hochschulen.
Sie schleppen sie rein, verhökern sie, verkaufen sie oder …
Und woher wissen Sie das alles?
Ich bin Teil einer gemeinnützigen Gruppe namens Escape Squad.
Wir identifizieren Menschenhändler. Ich habe im Park einen Wohnwagen gemietet
damit ich es aus der Nähe sehen kann.
Und Sie sind kein Polizist?
NEIN.
Wir sind auch keine Bürgerwehren, Mama.
Wir arbeiten mit Strafverfolgungsbehörden zusammen,
Identifizieren Sie Orte, die zur Nötigung von Frauen genutzt werden.
Hochschulen sind in letzter Zeit wahre Hotspots.
Also gut, ich denke, Sie haben sie vielleicht gesehen?
Hast du dieses Mädchen gesehen?
Festhalten.
Das ist Shannon! Das ist sie!
Wir besorgen uns Informationen, mit denen wir die Polizei füttern können.
Bilder, Orte, an denen sie hängen,
wen sie abholen.
Es gibt immer weitere Beweise.
Warum brauchen sie mehr Beweise?
Diese Mädchen sind eindeutig die Opfer von Übergriffen.
Viele sehen sich nicht als Opfer.
Und wir haben Probleme damit,
um die Mädchen zu überzeugen, auszusteigen.
Die Frage an Sie lautet ...
wie weit sind Sie bereit zu gehen, um zu helfen?
Sie glauben also, dass Shannon Opfer von Menschenhandel wurde?
Ja. Der Typ, mit dem sie gesehen wurde, hat eine gemeinsame Vergangenheit.
Und Sie hätten hören sollen, wie er mit mir gesprochen hat.
-Er war-- -Warte, Auszeit.
Du hast mit dem Kerl gesprochen?
Ich meine, es war nicht geplant. Ich habe nur …
[Michael] Was ist dann der Plan, Ellen?
Durchsuche weiterhin die Stadt und suche nach einem Mädchen
du weißt es wirklich nicht?
-Ich kenne dieses Mädchen! -Woher?
Woher wissen Sie wirklich, was dieses Mädchen überhaupt vorhat?
Sie ist nicht einfach nur irgendein Mädchen.
Sie hat nicht einmal eine Familie.
Eilmeldung: Sie gehört nicht zu Ihrer Familie.
Sehen...
Ich weiß, dass du gerne Probleme löst
hinter einem Schreibtisch sitzen.
Aber das funktioniert bei mir nicht.
Ich schwöre, das alles nur, weil du nie wolltest-
Sag es. Niemals was?
Wollten Sie nie Kinder haben?
[seufzt]
Sehen.
Es tut mir leid. Aber Ellen ...
du kannst nicht jedes Mädchen retten.
Ich versuche nicht, jedes Mädchen zu retten.
Ich versuche, eines zu retten.
Ein Mädchen.
Ehrlich gesagt, wenn Sie das nicht verstehen, dann ...
du verstehst mich nicht.
Ich denke, du solltest gehen.
[Grillen zirpen]
Hummerbrötchen!
Ich bin so stolz auf dich.
Wissen Sie, warum?
Weil du es in die große Liga geschafft hast!
Ich habe etwas für dich.
Unsere letzte Mahlzeit.
Es ist ein Hummerbrötchen.
Du liebst mich, nicht wahr?
Hm?
-Ja. -Ja, was?
Ich liebe dich.
[King kichert] Gut.
Deshalb werde ich am traurigsten sein
wenn du morgen abreist.
[Tür knallt zu]
[Hund bellt]
[grunzt] Runter!
[grunzt]
[Vögel zwitschern]
[in der Ferne ertönt ein Trommelwirbel einer Blaskapelle]
-Provost Johnson. -Berater Hampton.
Ist das das, was wir eine Feuerwache nennen?
Es ist bloßes Zuschauen.
Es tut mir leid, dass wir gestritten haben.
Ich auch.
[seufzt]
Ich glaube einfach, dass ihnen nicht klar ist, wie viele Gefahren da draußen lauern.
Deshalb haben wir eine Campus-Polizei.
Ja, aber was ist, wenn ein Student außerhalb des Campus wohnt?
Wir machen Wellness-Checks.
Nur bei gemeldetem Wohnsitz.
Glauben Sie, wir sollten mehr tun?
Ich meine, eine kleine Abweichung von den Regeln könnte helfen.
Aber was wäre, wenn jeder--
Ich spreche nicht von allen.
Ich spreche von den Leuten, die tatsächlich die Regeln machen.
Wie ich?
Okay.
Sie brechen die Regeln, oder?
Bender.
Alles klar. Verstanden.
Okay, lassen Sie uns also eine Ihrer Regeln umgehen.
Morgen Abend esse ich mit dem Präsidenten zu Abend
und Dean Miles.
Und ich möchte nicht der Einzige sein, der keinen Partner hat.
Okay, also warte mal. Was fragst du?
Ich brauche dich da.
Hören Sie, Michael, ich-- ich weiß nicht, ob ich …
Ellen, ich muss sehen, dass in dieser Beziehung Fortschritte erzielt werden.
Okay, okay.
Ich denke, ich werde da sein,
trägt ein sehr schönes Cocktailkleid.
Mädchen, du könntest eine Papiertüte tragen, wenn du möchtest.
[beide kichern] [Telefon klingelt und vibriert]
[Ellen] Oh, Entschuldigung.
Warte, Michael. Entschuldige.
Okay.
Hallo, hier ist Ellen.
Was?
Okay.
Darf ich? Okay.
Oh mein Gott. Oh mein Gott.
Oh, geht es dir gut?
Sie haben alles zerstört.
Sie wissen, wer das getan hat.
Ellen, sie bewegen alles.
Alles einpacken.
Ok, alles klar, es ist okay.
Ich kümmere mich darum. Entspann dich, okay?
[Insekten summen] [angespannte Musik]
[Hund bellt]
[spannende Musik]
Lass uns gehen.
Aufleuchten.
[spannende Musik]
[undeutliches Geschnatter] [Geschirr und Besteck klirren]
[Telefon klingelt und vibriert]
[Klirren]
[Trommeln im Militärstil]
[Hunde bellen]
[seufzt]
[spannende Musik]
[Trommeln im Militärstil]
Sie!
Suchen Sie etwas?
Ich suche nur nach dem, was alle anderen suchen.
Sexy College-Girl-Typ?
Oh, komm schon.
Kommando, Sie sind weit weg von Kansas.
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Sehen.
Ich habe mit King gesprochen.
In Ordnung?
Und wenn Sie besorgt sind...
Ich habe Geld.
Ich gebe sehr gutes Trinkgeld.
Na, was is los?
Alles klar. Nummer 32.
Du hast 30 Minuten. Kein Mädchengerede.
Ich weiß, dass du nicht so auf Mädchengespräche stehst, oder?
Verstanden.
Aber, äh, folgen Sie mir.
[spannende Musik]
Genau hier.
Hier.
Shannon, bist du das?
Shannon?
Ist es--
Oh nein.
Wer bist du? Schatz, wie heißt du?
Kleiner Finger.
Okay. Schau mal, Pinky.
Hören Sie, ich suche ein Mädchen namens Shannon.
Hast du sie gesehen? War sie hier?
Weg. Sie ist weg.
Gegangen.
Okay.
Okay, hör mir zu.
Ich kann dir helfen. Ich bringe dich hier raus.
Nein, nein, verschwinde von hier.
Nein, nein, nein, Schatz, du kannst nicht hier bleiben.
–Lass mich dir helfen. –Nein.
Nimm mich nicht. Nimm mich nicht.
Nimm mich nicht.
-Nimm mich nicht! -Pinky--
NEIN! NEIN!
Nimm mich nicht! Nimm mich nicht!
-Ich kann dir helfen! -Nein! Nein!
Nein, nein, nein, nein, nein!
Nein, nein, nein!
NEIN!
Wo gehst du hin?
Was zur Hölle willst du?
Komm her!
[Ellen schreit]
[grunzt]
Was zum Teufel denkst du, was du tust?
[Taser klickt]
[grunzt, keucht]
[pulsierende Musik]
Ich möchte eine Entführung melden
in den Penthouse Park Mobile Homes.
Kommen Sie bitte sofort.
Okay.
[Hose]
Was?
[pulsierende Musik]
[sanfte, spannungsgeladene Musik]
Oh mein Gott.
Ich bin Shannon.
Oh, oh, Shannon! Oh mein Gott ...
-Frau Ellen. -Ich habe Sie gefunden.
Oh, Gott sei Dank.
Gott sei Dank.
Ich habe dich gefunden. Geht es dir gut?
–Es tut mir leid … –Es ist okay.
Nein, es ist okay, komm schon.
Komm schon. Mach dir keine Sorgen.
Ich hole dich hier raus. Komm schon.
Okay, los geht’s.
Lobster Roll, wo zum Teufel gehst du hin?
Ich habe dir eine Frage gestellt.
– Ich bringe sie hier raus. – Das wirst du auf keinen Fall.
Sie ist meine Familie.
Lobster Roll, los gehts.
Und Schwester Soulja, geh zurück zu deiner HBCU.
Wie gesagt, ich bringe sie hier raus.
Tante, Tante hat ein kleines Spielzeug dabei.
Das ist echt süß.
Oh, Tante, das ist kein Spielzeug, Schlampe.
Sehen Sie, Sie brauchen eine Lektion in Sachen Respekt für Männer.
Weißt du wer ich bin?
Ich weiß genau, wer du bist. Du bist nichts.
Du bist nichts weiter als ein Gossen-Zuhälter.
Für Sie ist das King Pimp.
Jetzt hast du dir aber wirklich Ärger eingebrockt, Tante.
Du weißt, dass ich keine Angst vor dir habe, oder?
Ich habe keine Angst vor dir.
Das sollten Sie auch, denn ich hatte eine verdammt harte Woche.
zwei Tassen Kaffee und ich bin ein Marine!
[grunzt]
[Schuss]
Komm, komm, lass uns gehen. Lass uns gehen.
Warte, warte, warte.
[King stöhnt]
Gefälschtes Lächeln!
-Und mein Name ist Shannon! -[grunzt]
[keucht] [Sirenen heulen]
Aufleuchten.
[Polizeifunkgeplapper] [Sirenen heulen]
[sanfte Musik]
[Helikopterrotoren surren]
Ich liebe dich. Ich bin froh, dass du in Sicherheit bist.
Danke schön.
Es ist jetzt vorbei. Lass uns gehen.
–Komm schon. –Mm-hmm.
[sanfte Musik]
Danke schön.
[Hose]
Ich höre ihre leisen Schreie in der Dunkelheit,
ausgebrannt an zerbrochenen Beziehungen.
Vom Schenken des Besten vom Besten.
Was?
Im Schatten versteckt, vor der Angst davonlaufend.
Sie ist das Mädchen im Dunkeln unter der Treppe.
- Hallo, Ellen. - Hallo, Michael.
-Danke. -[Michael] Gern geschehen.
-Ist er also dein Schatz? -Verlobter.
[keucht] Oh mein Gott – herzlichen Glückwunsch!
Danke schön.
Das Dröhnen ferner Trommeln schlägt einen Takt, der sie lockt,
und lässt sie allein, während Gott ihr in seiner Obhut das Gesicht abwischt.
Oh, Alex wollte wissen,
schaust du später noch bei der Art Society vorbei?
Natürlich! Das möchte ich mir nicht entgehen lassen.
Okay.
Frau Ellen?
Danke schön.
Gern geschehen.
Und als der Engel sie aus der Dunkelheit zieht,
Sie erkennt, was schon immer in ihr war.
Sie ist nicht das Mädchen unter der Treppe,
sondern eine willensstarke Frau, die immer überlebt.
[sanfte Musik]
[beunruhigende Musik]