Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
[traffico] [chiacchiere indistinto]
Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
[musica inquietante]
[l'auto rallenta fino a fermarsi]
[Shannon urla]
[Shannon] Aiuto, qualcuno!
[Pantaloni Shannon]
[Re] Mi ami, vero?
Cosa?
[Shannon] Sì.
[Re] Sì, cosa?
[Shannon] Ti amo...
[Il Re ridacchia]
Bene.
Voglio solo che siamo entrambi felici.
[musica cupa]
[musica allegra della banda musicale]
[applausi]
[musica allegra della banda musicale]
-Signora Ellen! -Oh, Shannon!
Oh, ho visto la tua pancia, ragazza!
È una sfida?
-Lo è. -Davvero?
Sì, signora!
[respirando affannosamente]
Evviva!
[urlando]
Va bene!
Va bene, va bene!
Vincitore!
-Okay! Mi hai fregato! -Grazie.
Oh, Signore!
[Shannon] Sì! [applausi]
-Sapete una cosa? -Sta bene, signorina Ellen!
Soprattutto per una donna del tuo status.
-Sai cosa? -Lo è!
Ora è meglio che tu stia attento.
Ci sentiamo tra un paio di mesi.
Le ginocchia stanno bene? Le ginocchia?
[Ellen] Sto bene! Sto bene!
Dopo le vacanze, non resta che aspettare.
-Sarò pronto per te. -Okay.
Ehi, non devi fare stretching?
No, sto bene.
Ma ehi, signorina Ellen, posso usare il suo computer più tardi?
Ho un documento che devo prendere--
Shannon, Shannon, certo che puoi.
Cosa ti ho detto quando ti sei trasferito?
-Ti abbiamo preso. -Sì, sì.
Questo college si prende cura dei suoi studenti,
quindi non preoccuparti.
-Grazie. -Di niente.
[Shannon] Sarò nel tuo ufficio domani
-dopo il mio secondo lavoro. -Va bene. Nel frattempo...
[grugnisce] Sarò pronto per te!
Stai attento! Non farti male!
Ehi, non abituarti a vincere.
Cavolo!
Il professor Stephens era davvero in gamba oggi.
Ragazza, riuscivo a malapena a tenere il passo prendendo appunti.
Mm-hmm.
Oh, vuoi andare in biblioteca?
Ah, mi dispiace, devo incontrare l'assistenza finanziaria.
Non sembra divertente.
[ride] È esilarante.
Sai che tra quattro settimane finisce il semestre.
Hai un saldo di $ 3.200 che deve essere zero prima di--
Prima di iscrivermi per la primavera.
Lo so. Ne sono consapevole.
Ma se puoi vedere dai miei voti, io li mantengo.
C'è qualcosa che possiamo fare?
Tipo, qualcosa?
[digitazione]
[musica dolce]
Papà?
Io, papà.
Papà!
[musica dolce]
♪ Non mi sono mai sentito così superiore a te ♪
♪ Ah, ah, ah... ♪
♪ Ti ho visto andare, ti ho visto andare ♪
[musica percussiva] [folla che applaude]
[Uomo] Cinque, sei, sette, otto!
[folla che applaude]
[battiti di mani ritmici]
[folla che applaude, grida di incoraggiamento]
Ahhh!
[Uomo] Ehi! Io, io, io!
Prevosto, lancia quello che sai!
Quattro, salta fuori!
Sì, posso semplicemente inviarti un foglio di calcolo
dei corsi che verranno trasferiti.
Sì, va bene.
[bussano alla porta] Nessun problema.
Ah, sì, grazie.
[riaggancia il telefono]
Prevosto Johnson.
Bene, entra. [ridacchia]
-[Michael] La signorina Hampton. -[Ellen] Mm-hmm.
Bene, eri lì fuori?
stai camminando con i tuoi fratelli della confraternita?
Ora lo chiamano saltellare o passeggiare.
Beh, mi piacerebbe proprio vederti saltare là fuori
con il tuo vestito da mille dollari.
[Michael] Oh, quella nave è salpata un po' di tempo fa.
-E sono 2000 dollari. -Oh, beh, mi scusi.
[Michael] Mm-hmm. [ride]
EHI...
che ne dici se partiamo per il Ringraziamento un giorno prima?
per aiutare mia madre a sistemarsi?
Ehm, che ne dici se lasciamo il Giorno del Ringraziamento,
-verso mezzogiorno? -Cosa?
Ti senti così a disagio a passare più tempo possibile
-con la mia famiglia? -No, non lo sono.
Mi sento semplicemente a disagio nel non rispondere
le torte che ho ordinato.
Penso ancora che tu stia evitando la mia famiglia.
Probabilmente. Guarda, io solo-- [bussa alla porta]
Voglio solo prenderlo--
Ehm, oh sì, ehm, entra pure.
Puoi semplicemente impilarli lì.
C'è altro, Provost Johnson?
C'è.
[sussurrando] Quali sono i tuoi programmi per stasera?
Ho intenzione di...sdraiarmi a letto
guardare la TV banale insieme a te.
Colombo non è banale. È un classico.
Sapete cosa? È esattamente quello che intendevo.
Guarderò insieme a te i classici della TV.
Bene, buongiorno, Provost Johnson.
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Ohh ♪
Imprenditorialità di successo
non sempre si tratta di fare qualcosa prima.
Spesso si tratta di migliorare ciò che è stato fatto.
I ristoranti drive-thru non hanno inventato l'hamburger.
Starbucks ha inventato il caffè?
NO.
Ma hanno migliorato il marketing e il packaging.
Sarah Boone.
Sarah Boone ha utilizzato assi da stiro per tutta la vita.
Vide come potevano essere migliorati,
così ha inventato un nuovo design
e ottenne il brevetto nel 1892.
Meno male,
perché ci sono degli studenti in questo campus
che sembrano non aver mai incontrato un ferro da stiro!
[la classe ride]
[Dr. Olatunde] Per oggi è tutto.
Assicuratevi di prepararvi per il nostro esame finale tra due settimane.
[ride] Sai che non cucino,
ma ora faccio buoni servizi di consegna a domicilio di cibo.
Decidi semplicemente cosa vuoi.
Oltre a ciò.
Ok, arrivederci, a dopo.
Oddio!
Il tuo ragazzo?
Sono troppo vecchio per ricevere fischi.
Mm-hmm.
Va bene, credo che finirò domani.
Ora comincerò a fare i bagagli.
In realtà, ho sempre voluto chiederti,
com'era l'esercito?
Oh, Marines!
Una vita lontana.
Non avrei potuto farlo. I militari?
No, intendo, potresti. Ho pensato la stessa cosa,
ma ti basta impegnarti e imparare cosa puoi fare e...
renditi conto che puoi fare più di quanto pensavi.
E cosa hai imparato?
[Ellen] Come combattere.
Non sono un gran combattente.
[sbuffa] Cosa?
Trasferirsi a metà semestre in una delle migliori HBCU è una battaglia.
Fidati di me. Sei un combattente.
Sì, la mia battaglia sono i soldi.
Errington non è economico.
[Ellen] Sì, beh, stiamo facendo tutto il possibile
per cambiare la situazione.
Sai che ho compagni di classe i cui genitori possono pagare
l'intera retta in un unico assegno?
Papà è un medico e la mamma un avvocato?
Ti dà fastidio?
Nah, intendo...
Mi concentrerò solo sull'ottenere il mio,
non importa quanti lavori dovrò ottenere.
Allora Shannon, dimmi,
cosa vuoi fare in definitiva?
Sapevi che ci sono sempre più auto elettriche ovunque?
Voglio costruire auto solari.
Ok, non è una cattiva idea.
Quindi vuoi lavorare per l'azienda solare.
No, signorina Ellen, voglio essere io il proprietario dell'azienda.
Va bene!
Bene, va bene, signora capo.
Non mi dispiace.
Sai, Errington sta facendo un buon lavoro nell'insegnamento.
-Hai tutto? -Ok, sì, ce l'ho.
Va bene.
[musica hip hop]
-Ecco fatto. -Grazie.
-Tutto bene? -Sì, tutto bene.
-Ci vediamo alla festa. -Okay.
Ehi, tutti quanti.
Hai mai provato il lobster roll?
Mi dispiace.
'Scuse me.
Hai mai provato il lobster roll?
-No, non l'ho visto. -Oh, cavolo, sono carini.
Ne vuoi uno?
-È un regalo del re. -No, sto bene così.
Guarda, nessuno ci sta provando con te.
Una volta ero all'università e so quanto sia schifoso quel cibo.
Per questo motivo mi piace supportare le ragazze del campus.
Sembri così pieno di te, fratello.
Dimmi che sto mentendo, però.
"Dobbiamo sostenerli" è quello che pensi
-dovresti dirlo a una donna. -[ride]
Va bene.
Quindi cosa vuoi che ci sia qui?
Che ne dici di cosa stanno realmente facendo i fratelli?
per sostenere le sorelle?
Trattateci come partner e non solo come...
Pacchetto?
Non è la parola che intendevo usare, ma certo.
Va bene. Scommetto.
Quindi lasciatemi iniziare facendo qualcosa.
E lasciatemi offrire un pasto alla mia intelligente sorella.
Dai.
Prendo due panini all'astice.
[musica tesa]
Sarà il miglior lobster roll che tu abbia mai mangiato.
[ride]
E anche due di quelle tortine di granchio.
[Alex] Espandi i tuoi orizzonti artistici.
Venite a trovarci, Art Society.
Grazie.
Ciao, Art Society, date un'occhiata a noi.
Grazie, grazie.
Art Society, venite a trovarci.
Biscotti gratis per noi.
Sappiamo che la nostra gente ama mangiare, quindi mangiamo.
Date un'occhiata, date un'occhiata.
Oh, non dimenticare di inserire il tuo nome, numero, e-mail.
Ehi, Art Society. Dai un'occhiata al nostro club.
Ehi, dai un'occhiata al nostro club.
Se ti piace dipingere, scolpire, ballare, vieni a trovarci.
Questo è ciò che facciamo.
Oh, stai bene? [ride] Scusa.
-Ehi, Alex. -Oh, ehi!
Ehi, come va? Ho ricevuto il tuo messaggio. Come va?
Beh, pensavo che ti saresti unito al nostro club.
No, lo sono, sì, lo sono.
Questo è il mio primo semestre completo,
quindi sto solo cercando di recuperare.
Capisco.
Prima conosci le persone, però,
Questa è la vita all'HBCU.
Io ti conosco.
Solo perché ti ho visto fissare un ritratto
come un orfano smarrito.
[entrambi ridono]
Passiamo all'altro pezzo.
Tu scrivi poesie, giusto?
Sì, parola parlata.
Bene, che ne dici di scrivere un po' di poesia al nostro spettacolo il mese prossimo?
Riguardo a cosa?
Sorprendimi.
-Va bene, parla di meno. -Okay. Perfetto.
Stai uscendo?
Nah... Nah, devo studiare.
In più ho queste tortine di granchio che sto cucinando
Io provengo da un camioncino che vende cibo.
I camioncini che vendono cibo sono troppo cari.
Oh no, ragazza, me l'ha comprato questo tizio.
Aspetta, amico? Quale amico? Pensavo conoscessi solo me.
Lui stava solo passando il tempo. Non lo so.
Comunque, ti ho capito, ok?
-Va bene. -Va bene.
-Ci penso io. -Va bene.
Va bene. Va bene.
-Ciao ciao.
Ehi, si avvicina la serata open mic.
[clacson di bacchette]
[musica percussiva ritmata]
Ti ricordi quando mi hai chiesto...
Mi dà fastidio frequentare una scuola con un gruppo di ragazzi ricchi?
A volte penso di sì.
Sai, a volte vengo qui e basta
solo per ascoltare.
Mi ricorda la mia infanzia.
Cosa, eri in una band?
No, ragazza! [ride] Sono cresciuta nei quartieri popolari.
Avevamo a malapena abbastanza soldi per un fischietto.
[entrambi ridono]
Ma, sai, i ragazzi e alcune ragazze,
prenderemmo solo un mucchio di secchi di plastica
e li percuotono come fossero tamburi.
Quindi hai giocato a canestro?
-Giusto, okay... -No...ok.
Non hai colto il punto della storia.
NO!
Io, non sono mai stato invitato.
Onestamente, la maggior parte dei bambini non sapeva nemmeno che fossi lì
metà delle volte.
Ma c'è stata una volta in cui abbiamo giocato tutti a nascondino,
e avevo tipo 10 o 11 anni.
E tutti andarono a nascondersi.
E così ho deciso di nascondermi sotto le scale.
E mentre aspettavo, ricordo di aver pensato:
"Oh, rideremo così tanto
quando mi vedono sotto queste scale."
E così ho aspettato, e aspettato...
e aspettò...
Ma non è mai venuto nessuno.
E ho sentito il suono dei tamburi in lontananza.
Ed è stato allora che ho capito che si erano dimenticati di me.
Ascoltami, Shannon, posso dirlo
che a volte ti senti invisibile
in questo campus.
Ma per favore non lasciare che rovini la musica della tua vita.
Tutto ciò che devi fare è...
trova il suono della tua batteria
e impara ad amarlo.
Cosa?
-Sì. -Ti ho preso.
Grazie.
[musica dolce]
[musica percussiva allegra]
[Shannon] Ti mostrerò tutti i giorni
e mari sabbiosi ho camminato,
ed è così che mi riconoscerai.
La bellezza di un uccello non sta in se stessa.
La meraviglia sta nel percorso del suo volo.
Proprio come la luminosità del giorno
non è per la chiusura della notte.
Ed è così che mi riconoscerai.
[Ellen] Cosa hai fatto questo fine settimana?
[Shannon] Ehm, ho studiato, scritto e riparato un motore.
Sai, ho fatto la stessa cosa.
-Davvero? -[entrambi ridono]
Shannon, hai programmi per il Ringraziamento?
[Shannon] No, no.
Da quando mia madre è morta, non festeggiamo più il Ringraziamento.
[Ellen] Oh, mi dispiace.
Ti inviterei volentieri, ma andiamo fuori città, quindi...
A tuo padre non piace tutta questa faccenda del Giorno del Ringraziamento?
Lui deve lavorare.
Beh, questo è quello che dico di solito alla gente.
In realtà è un po' confuso.
Tipo nella testa, capisci?
EHI!
Ti piace la cucina giamaicana?
Se è carino e ha gli addominali, tipo...
Sto parlando di cibo. Mm-hmm, sì.
Stavo pensando...
perché non organizziamo un pranzo dopo il Ringraziamento?
-Scommetto, sì. -[Ellen] Sì?
Ok. Incontro un amico per cena,
quindi ti lascio finire qui,
e ci vediamo, diciamo, verso mezzogiorno di lunedì
nel quadrilatero.
Arrivederci, lunedì.
Ehi, signorina Ellen, aspetti!
Hai detto che avresti incontrato un amico.
Ti riferisci al tuo tesoro?
Stai fuori dagli affari degli adulti, ok?
Non preoccuparti di quello che mi succede.
[Shannon] Dammi il tè!
[musica rilassata]
[Re] Yo, yo, Lobster Roll!
Mi scusi?
[Re] Rotolo di aragosta!
Mi chiamo Shannon.
Italiano:
Ehi, hai i social media?
Potrei seguirti.
NO.
No, non riesco a seguirti?
No, non sono molto presente sui social media.
Tipo, non ci sto in quel modo.
Nemmeno io sono lì in quel modo.
-Uh...vuoi un passaggio? -No, no, sto bene così.
Che ne dici di un altro boccone? So che hai appetito.
Ok, ho capito.
Con tutto il pericolo rappresentato dagli estranei.
Guarda qui.
Quando arriverà il tuo autobus, lo seguirò.
Scegli il ristorante migliore.
Ci vediamo lì.
Riesci a tenere il passo?
[Re] Lo faccio sempre.
Il tuo autobus ha superato circa 10 ristoranti diversi,
e, uh, questo è quello che ti è venuto in mente?
Mio padre e io venivamo qui dopo la messa.
Era roba nostra.
[King] Capito. Ecco perché hai scelto questo posto.
Ehm.
Oh.
-Sì. -Grazie.
Non credo che mangerò tutto questo.
[Re] Mangia solo quello che mangi
e porta il resto a casa dalla tua famiglia.
-Oh, sono solo io. -[Re] Ah.
E tuo padre?
Non c'è.
Studentessa sexy e intelligente...
Lo rispetto.
Grazie.
Suppongo.
Prego.
Suppongo.
[Shannon] Allora, Re...
Com'è la vita? Cosa fai?
Possiedo un'azienda di trasporti.
Trasportare cosa?
Tutto ciò che è legale.
Tutto ciò che è legale, ovviamente.
[Shannon] Ti piace quello che fai?
Sono davvero bravo nel mio lavoro.
Quindi sì.
Io faccio.
Mm.
[musica dolce ed eterea]
[tamburi morbidi]
Sento i suoi piccoli pianti nell'oscurità
bruciato su relazioni interrotte
dal donare il meglio del meglio.
Nascosto nell'ombra, scappando dalla paura,
lei è la ragazza nel buio sotto le scale.
Il suono dei tamburi in lontananza scandisce un ritmo che la chiama.
Incapace di muoversi mentre la risata svanisce,
lasciandola sola quando Dio le asciuga il viso sotto la sua protezione.
Sì, parliamone più tardi.
E allora, mi stai perseguitando?
[King] Ho bisogno di aiuto con la matematica.
Ok, volevo solo vederti.
Lei rimane nell'oscurità.
Stasera pensavo alle ali di pollo, niente Whopper.
-Pepe al limone? -Oh, conosco il posto.
Va bene, ma non posso restare fino a tardi.
Domani prima della pausa ho un esame.
Sì, non mi intrometto mai nella scuola.
Chiudi con tuo padre?
Una volta lo era.
Fai parte di una di quelle, ehm, confraternite della scuola?
Confraternite? No.
Quindi vuoi dirmi che non c'è nessuno a cui sei vicino?
a Errington?
Ho un ottimo rapporto con il mio consulente.
Sì, è dell'Alabama ed è cresciuta povera.
Forse è per questo che siamo così uniti.
Nascosti nell'ombra, in fuga dalla paura.
Ragazza al buio sotto le scale.
Per ora è tutto.
[schiocco]
Potresti darci dei tovaglioli?
-[Shannon] Oh sì, mm-hmm. -Grazie.
Ti ho beccato. Sei fortunato ad avere un sorriso carino.
[Il Re ridacchia]
[musica tesa] [tamburi di una banda musicale sommessa]
[la musica diventa sinistra]
Mm! Queste ali sono piccanti.
Lo sono, non è vero?
Allora... raccontami di questa donna.
[Shannon] La signorina Ellen.
Sì, era nell'esercito.
Bene, Marines.
Penso però che sia successo molto tempo fa.
Lei, uh...
Non le piace parlarne molto.
Cavolo, mi gira la testa.
Stai bene?
Sì, io solo, uhm...
Dovremmo incontrarci--
Ti ho preso. Ti ho preso.
[musica vivace e pulsante]
[il motore gira]
[musica vivace e pulsante]
[chiacchiere indistinto] [tintinnio di piatti e posate]
Grazie.
Ah, sembra delizioso.
Mmm...
Sai che ci tengo a te.
Ma cosa?
Perché conosco già un'affermazione del genere
sarà probabilmente seguito da un "ma".
Oppure seguito da "Anch'io tengo a te".
E lo faccio.
-Ma io sono-- -[Ellen] Vedi? Ma.
Sapevo che sarebbe successo.
[Michael] Ma ho bisogno di sapere perché continuiamo
per mantenere segreta la nostra relazione.
[sospira] Michael, io sono... io sono solo una persona riservata, okay?
Aspetto...
Ciò che abbiamo è reale, okay? Io solo...
Non lo so, non ho bisogno che altre persone lo confermino,
Sai?
[Michael] Va bene.
Bene, sbrigati prima che scoppi una guerra di offerte per aggiudicarti il ​​mio ingaggio.
Va bene.
Lo terrò a mente.
Va bene, meglio così.
[Ellen ridacchia] Sei un viaggio.
[Michael ridacchia]
[cinguettio degli insetti]
[musica tesa e sinistra]
[sospira, si schiarisce la gola]
[musica tesa e sinistra]
Oh mio dio, no!
[urla]
Aiuto!
Q-qualcuno mi aiuti!
Aiuto! Aiuto!
[cinguettio degli uccelli]
[musica inquietante] [cane che abbaia]
Mm.
[catena che tintinna]
Guarda, voglio andare a casa.
Per favore.
Ora non tornerò più nel Kansas, Dorothy.
Mm, per i prossimi 12 giorni, questa sarà casa.
Oltretutto...
Ho un paio di acquirenti in lista per te.
[ridacchia]
Guarda, guarda,
possiamo parlarne. Prometto che non lo dirò a nessuno.
-Shh, shh, shh! -Non lo farò!
Sarà sufficiente.
[Shannon] Non lo dirò a nessuno. Siamo solo noi.
Zitto.
Sarà sufficiente.
EHI!
Sono in viaggio. Stamattina ho lavorato da casa.
Vuoi pranzare?
[Ellen] In realtà sto per partire.
Sto offrendo a uno dei miei studenti un pranzo dopo il Ringraziamento.
Ho una domanda.
Quando potrò ricevere il mio dolcetto post-Ringraziamento?
Addio, Michael.
[catena che tintinna]
[cane che abbaia]
[Donna] No! No! [grugnisce]
[catena che tintinna]
[telefono che vibra]
[sottovoce] Okay, okay...
Merda. [grugniti]
[telefono che vibra]
Dai...
[Pantaloni Shannon]
[rumore]
[Segreteria telefonica] Ciao, sono Shannon.
Lasciami un messaggio e ti richiamerò subito.
[Ellen] Ciao, Shannon, sono io, la signorina Ellen.
Ti ho chiamato un paio di volte.
Volevo solo controllare come stavi e assicurarmi che stessi bene.
[Shannon] No, no...
[pantaloni]
Cosa fai?
[telefono che vibra]
Stai cercando di nascondere qualcosa?
No, no, no, no, no, no! Voglio solo...
Voglio solo... voglio solo andare a casa.
Ecco fatto. Voglio solo andare a casa.
Pensi che siamo stupidi? Lascia che ti dia una lezione.
Questa lezione è gratuita.
[Shannon urla]
Ehi, ehi, ehi!
Perché vuoi colpire... Cosa stai facendo?
[Shannon tossisce]
Fatti avanti, amico.
[musica tesa]
-[Re] Sblocca il telefono. -Non lo so...
Cavolo, non te lo sto chiedendo!
Sblocca quel maledetto telefono.
[Pantaloni Shannon]
Chi è questo...
questa signorina E con cui dovresti incontrarti?
Il mio...consulente.
[Re] Il tuo consigliere?
Ora sono il tuo consigliere. Mi senti?
Ora sono il tuo consigliere! Dillo!
Ora sono il tuo consigliere! Chi è il tuo consigliere?
Dillo! Dillo...
-Sei il mio consigliere. -[Re] Dimmelo.
-Sei il mio consigliere... -Dillo ancora!
Il mio consigliere!
[piangendo] Sei il mio consigliere...
Questo è quello che pensavo.
Hai dimenticato qualcosa.
Bevilo.
[musica tesa] [tamburi di una banda musicale in lontananza]
Sai...
Hai davvero un bel viso.
Ma non ho paura di tagliarlo a fette.
Sapete cosa mi ha dato davvero fastidio del Ringraziamento?
Che non c'era salsa di mirtilli?
Oltre a questo. Ehm...
Quando raccontavo storie militari a tuo zio...
-Terrance. -Sì, zio Terrance.
Ah, non lo so. Io, io gli ho detto come
Ho scelto di andare in guerra invece di avere figli.
E tutta la tua famiglia è caduta.
Sembrava loro una scelta strana.
Pensi che sia stata una scelta facile per me?
Probabilmente.
Ma sei tu a scegliere le tue battaglie.
Che cosa significa?
I tuoi studenti. La tua privacy.
Voglio dire, ovviamente è questo che conta per te.
Come se ci tenesse segreti.
Ho capito.
Mmm, davvero? Perché...
non sembra proprio che tu lo sappia.
Ellen, i campus universitari sono luoghi di lavoro progressisti.
Non è l'ambiente. Sono le persone, Michael.
La gente, un minuto, ti tratteranno
come se fossi uno di loro.
E il minuto dopo, ti tratteranno
come se tu non contassi niente.
Tu sei importante.
[musica inquietante] [cane che abbaia]
Lo prendo.
[musica inquietante] [cane che abbaia]
[la porta si apre]
Svegliati, Lobster Roll.
Alza il culo. Smettila di cucinare.
Alza il culo!
Guarda! Quello è il tuo panino.
Tacchino con salsa di mirtilli rossi.
Sì, ti sei perso il Ringraziamento questo fine settimana.
[ridacchia]
Guardala. [ridacchia]
Le zappe devono avere fame. [ride]
Cosa vuoi da me?
Il tuo culo, stupida studentessa.
Potrei fare un sacco di soldi col tuo bel culetto.
Forse potrei tenerti per me.
Sì.
Ah!
Ecco, sei il tuo tipo.
Vi piacciono le relazioni.
Ma le relazioni non pagano le bollette.
E recitate la vostra preghiera prima del pranzo del Ringraziamento.
Vengo da una grande famiglia del sud.
Siate un po' decorosi.
[ridacchia]
[Ellen] Salve, professor Davis.
Chiamo per Shannon Tomlinson.
Aspetta, si è persa gli esami di medio termine?
Va bene, bene...
Puoi... scusi, puoi controllare i suoi registri delle presenze?
Quindi non ha consegnato il compito?
[sospira]
SÌ.
Sai che russi?
È il momento di prepararti per il mercato.
Ti piace questo vestitino in seta che ti abbiamo messo?
Alzarsi.
Ecco fatto. Sì, girati.
Girati, mamma.
Ecco fatto. [ridacchia]
Adesso togliti i vestiti.
-Cosa... -[Re] Toglieteli.
-No, no, no... -Rotolo di aragosta, rotolo di aragosta.
Fai come ti dico.
No, no...
Shh, shh, shh...
NO...
[musica dolce e sinistra]
-[Ellen] Preside Miles? -[Preside Miles] Mm-hmm?
Qual è il nostro protocollo quando uno studente scompare?
Ne avrò bisogno di un po' di più.
È una delle nostre studentesse del secondo anno, Shannon Tomlinson?
Ha saltato la lezione poco prima del Ringraziamento.
Nessuno l'ha vista.
Non la conosco.
È una studentessa trasferita da un community college.
Beh, non è insolito per gli studenti
che provengono da un ambiente travagliato--
Chi ha parlato di un passato travagliato?
Perdonami. Non dovrei dare per scontato.
Onestamente, non so molto del suo background
o vita familiare.
Hm. Beh, sei qui da due anni.
Sono sicuro che hai visto studenti trasferiti
che non necessariamente passano a un college quadriennale
-molto bene. -Sì, ma Shannon
era uno studente modello.
Non ha nulla a che fare con i voti.
Voglio dire, potrebbe essere che a volte semplicemente
non ti senti a tuo agio nel campus.
Aveva amici nel campus?
Um, sinceramente, non lo so. Non credo.
Che ne dici di un lavoro? Studio-lavoro?
Ha parlato del lavoro da casa.
Ah, allora forse ha avuto un problema lì, a casa.
Ascolta, devo essere preparato per
alla prossima riunione del consiglio, ok?
[Donna] Certo! Nessun problema.
Lascia che ti richiami.
-Ero al telefono. -Mi dispiace.
-Preferisci sederti? -No, grazie.
Ok. Un po' di caffè?
Sai che il caffè mi rende aggressivo.
Va bene.
Allora, come va?
Una delle mie studentesse, Shannon Tomlinson,
quello che avrei dovuto incontrare per pranzo?
Beh, è ​​semplicemente scomparsa.
Tutti i suoi professori dicono che non è mai tornata dopo la pausa.
-Si è ritirata. -No!
Era una brava studentessa, una studentessa seria.
Ascoltami--
Penso che le sia potuto succedere qualcosa
fuori dalla scuola.
Mi serve solo il suo indirizzo di casa.
Bene, non diamo queste informazioni
senza l'espresso consenso scritto dello studente.
-Chi lo dice? -La legge.
[musica sinistra]
[clic dell'otturatore]
Mi scusi.
Oh, uh, scusatemi.
Ehm, questa è la lezione del dottor Olatunde?
Sì, signora.
Avete Group Me?
Sì.
Sai se ne fa parte uno studente di nome Shannon Tomlinson?
Sì, ci sta.
Oh, bene!
Bene, ha fatto qualche commento o ha detto qualcosa?
No, niente, signora.
Oh, okay, grazie.
Sì, dottor Olatunde, salve. Sono il consulente.
Ti ho chiamato per parlare di Shannon Tomlinson.
Era a lezione prima del Ringraziamento?
Non ricordo.
[Ellen] Bene, e dopo la pausa?
L'hai vista?
Di nuovo, non lo so.
Ok, beh, era una tua studentessa, giusto?
Questo semestre ho tre corsi.
Non riesco a notare quando gli studenti decidono di presentarsi o meno.
Voglio dire, se uno studente scompare, non ti importa nemmeno?
Mi interessano gli studenti che vogliono istruirsi.
Sono qui. Ovviamente ha fatto la sua scelta.
E se non avesse avuto scelta?
È qui? No. Ha preso la sua decisione.
Perché sprecare il mio prezioso tempo e quello dell'università?
Non è uno spreco.
Solo perché non la vedi non significa che sia invisibile.
Ellen, è stato in questa università
da oltre 30 anni.
Sì, ed è un idiota arrogante e pomposo.
-Ha la titolarità! -E allora?
Cosa significa? Che può curare gli studenti
e qualcun altro in qualsiasi modo lui voglia?
No. Ma questo non significa
che tutti in questo college condividono le tue stesse passioni.
Chiaramente questo ufficio non lo fa.
Non lo apprezzo.
Sì, beh, non apprezzo essere chiamato qui
come uno scolaro in carcere
all'ufficio del rettore.
L'uomo ha sporto denuncia.
In qualità di rettore, ho il dovere di rispondere.
Dovere? Stai scherzando?
Che dire del nostro dovere nei confronti di questi studenti, signor Prevosto?
Guarda, so di aver vissuto una vita privilegiata,
ma questo non significa che non mi piaccia
alla vita degli altri.
[Michael sta scrivendo]
Qui.
Il suo indirizzo.
Vai a trovarla.
Se dovessimo essere licenziati,
potremmo anche farci licenziare insieme.
Grazie.
Ciao?
Ciao? C'è qualcuno qui?
Ciao?
Sto cercando Shannon!
Mi scusi! Mi scusi, signora.
Signora, siamo chiusi.
Mi dispiace tanto. Mi chiamo Ellen.
Lavoro all'Errington College
e sto cercando uno dei miei studenti.
Il suo nome è Shannon?
-Shannon? -Sì.
Non la vedo da circa una settimana.
Oh! Quindi lavora qui.
Lei vive qui.
Aspetta, cosa?
Per quanto tempo?
Fin da quando era una bambina.
Lei e suo padre, Buddy,
vivevamo qui quando ho comprato questa casa.
Sapeva riparare e smontare le automobili.
Avevo bisogno del loro aiuto, quindi li ho lasciati restare.
Quindi cosa gli è successo? Cosa è successo a suo padre?
La sua mente, sai, cominciò ad andare, tipo, fuori controllo.
Era maleducato con i clienti.
Onestamente, penso che i farmaci abbiano peggiorato la situazione.
E sfortunatamente ho dovuto buttarlo fuori.
-E Shannon? -Vive ancora qui.
Puoi mostrarmi dove alloggia?
È proprio da questa parte.
Grazie.
Shannon mi aiuta con le macchine
e le insegno il business.
È una ragazza intelligente, proprio come lo era suo padre.
-[Ellen] Qui dentro? -[Carlos] Mm-hmm.
Eh.
Ha davvero reso quel posto suo.
[Carlos] Lo ha fatto.
[Ellen] Oh mio Dio.
[Carlos] Shannon mi aiuta con le macchine
e le insegno il business.
È una ragazza intelligente.
Oh.
[Carlos] Le ho comprato quel taser.
È pericoloso per una ragazza sola.
Stai attenta, signora.
In battaglia portavo con me un M27, signor Carlos.
Penso di potercela fare.
Adoro le citazioni.
[musica dolce] [ticchettio dell'orologio]
♪ Vuoi essere un gangster, cerchi di fare il duro ♪
[il rap continua]
[musica sinistra]
[ronzio del trapano]
Ehi, io!
Finiscila, amico.
Ciao, ho trovato due clandestini che arrivano dalla Florida.
Funzionerà?
Va bene, amico.
Comunque nessuno li sta cercando.
Ehi, quando queste ragazze del college inizieranno a fare soldi, amico?
Quando saranno pronti.
Ne ho trovato uno che è quasi arrivato.
Chi?
Quel mignolo.
Sì, lo serve.
Non è un po'... strana?
Cavolo, non è una merda. Si è un po' commossa.
Qualcuno la comprerà.
Oppure la seppelliremo.
Ma per ora, mettiamola in Lover's Lane.
A quei tizi non importa se lei è pazza o no.
Lobster Roll. Sarà un problema, amico?
Spero di no.
Ha avuto cinque giorni per capirlo
o le seppelliamo anche il culo.
Cavolo, questo è un ghetto. Metteteli all'ombra.
Sii un professionista.
[digitazione] [telefoni che squillano]
[chiacchiere alla radio della polizia]
Ehi Capo, ti ho chiamato per la scomparsa di uno studente.
-Sì, Shannon. -[Ellen] Sì, Tomlinson.
Nessuno l'ha più vista da prima della pausa.
Hai prove di un atto criminale?
Come?
[Capo] Ti piace che sia stata rapita contro la sua volontà?
Oppure minacce pericolose?
Non che io sappia.
La signora Hampton, una studentessa scomparsa dal campus
non è un reato.
Gli studenti vanno e vengono in continuazione.
Adesso posso fare un avviso al campus.
Ma a meno che non ci sia di più,
è molto probabile che il tuo studente abbia abbandonato la scuola.
Va bene. Grazie, Capo.
Cosa ha detto la polizia?
Voglio dire, c'è una quantità di tempo obbligatoria?
prima che considerino Shannon una persona scomparsa?
[Ellen] Sì, 48 ore, ma...
si comportano come se non fosse nemmeno una priorità per loro.
Hanno detto davvero questo, Ellen?
Hai bisogno di coltelli più affilati.
È nella mia lista di Natale.
Statisticamente donne e ragazze nere
che scompaiono
ricevono meno attenzione rispetto alle donne e alle ragazze bianche.
È pazzesco.
-Ecco qua. -[Ellen] Grazie.
[Michael] Di niente.
I media sono un business.
Promuovono ciò che vende.
E storie di belle giovani donne bianche
vendono meglio delle storie su--
Ragazza nera scomparsa.
Sì.
Lo so.
[musica tesa]
[Operatore di centrale operativa] Dipartimento di polizia. È un'emergenza?
[Ellen] No. Beh, sì.
Vorrei denunciare la scomparsa di una persona.
[Dispatcher] Okay, ti metto in contatto.
Sì, e voglio aggiungerla al sito web delle persone scomparse.
[Operatore] Attendere prego.
[musica tesa]
[cane che abbaia]
[la porta si apre]
[porta che sbatte]
Puzzi.
Alzarsi!
Prendi il tuo... Alzati!
[musica drammatica]
[urla, piange]
[urla, balbetta]
[musica drammatica]
[musica dolce] [cinguettio degli uccelli]
Qualcuno conosce Buddy Pete Tomlinson?
Sto cercando Buddy Pete Tomlinson.
Qualcuno... Lo conosci?
Mi scusi, sto cercando Buddy Pete Tomlinson.
NO?
Amico Pete?
-Buddy Pete Tomlinson? -[Uomo] Proprio lì!
Sei Buddy Tomlinson?
L'inferno è vuoto.
Tutti i diavoli sono qui.
Ok, ascoltami. Mi chiamo Ellen Hampton.
Sono un consulente dell'Errington College.
Sto cercando Shannon.
-Shannon? -Sì.
-Sì. -Mia figlia?
Sì, tua figlia.
Se n'è andata?
Ecco, è per questo che sono qui.
Nessuno l'ha vista. Non è stata a scuola.
La sto cercando.
Hai idea di dove potrebbe essere Shannon?
L'inferno è vuoto. Tutti i diavoli sono qui.
Va bene. Va bene.
-L'inferno è vuoto! -Mi dispiace.
[bussare alla porta]
Perché bussi alla porta come la polizia?
Cosa ti succede, Michael?
Sei andato all'accampamento da solo?
Sai quanto è pericoloso?
No, non mi aspettavo che andasse così male.
Avresti potuto essere aggredita, Ellen.
-A cosa stavi pensando? -Guarda! Non te l'ho chiesto
per venire qui per una lezione, ok?
Avevo solo bisogno del tuo supporto.
Va bene.
Quindi cosa hai scoperto?
Il padre di Shannon.
Voglio dire, lui...
È davvero fuori di testa, lo sai?
Ha detto che qualcosa su Shannon è sparito.
Non aveva davvero alcun senso. E poi lui...
Continuava a blaterare del diavolo.
Forse per lui il diavolo è reale.
Aspetto.
Non ti capisco.
-Ma-- -Tu mi ami.
Io faccio.
[musica inquietante]
Andiamo.
Muovi il culo lì dentro.
-Metti il ​​culo lì dentro. -[Shannon geme]
-Stai zitto! Muovi il culo-- -Per favore, non--
Starò bene!
[Re] Ehi, ehi, ehi...
Stai zitto. Stai zitto.
Pensavi di andare al centro commerciale?
No, no, no, il mio piccolo Lobster Roll.
Questo è il tuo centro commerciale.
Entra e scegli qualcosa di sexy.
-Solo... -Metti il ​​culo lì dentro
e scegli qualcosa!
E sbrigatevi!
[King] Sì, devo mettere Pinky qui.
Ehi, io!
Ehi, io, mamma!
Ehi, ehi, ehi, sei di queste parti?
Sono, sono nuovo nel quartiere.
[King] Funzionerà.
Ehi, cosa ho detto?
Lasciami vedere. Tienili su.
Aspetta un attimo!
Sì, funzionerà...
Sì, questo qui. Funzionerà sicuramente.
Ah, sembra che tu stia andando a un colloquio di lavoro.
Notizia dell'ultimo minuto: hai ottenuto il lavoro!
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Dove sono i capelli?
-Cosa? -Le parrucche, stupido!
-Non li indosso. -Sì, li indossi tu adesso.
Scegli un po' di capelli, cavolo!
[pantaloni]
Accidenti ragazze.
Si comportano come se non sapessero cosa eccita un uomo.
[chiacchiere indistinto]
[battiti di mani ritmici]
[applausi]
Ehi, prendetevene cinque!
Ciao, scusami se ti interrompo.
Sono Ellen Hampton dell'ufficio dei consulenti.
So chi è lei, signorina Ellen.
Il mio nome ufficiale è Alesandra, ma io sono conosciuta come Alex.
In realtà volevo chiederti di una studentessa, Shannon?
di Shannon Tomlinson.
È scomparsa, non è vero?
Hai idea di cosa le sia successo?
Compra cibo per le ragazze del campus.
-Solo ragazze? -Tutto quello che ho visto.
Li invita al food truck e nei bei ristoranti.
Ok, allora è uno studente?
Nah. Solo un tizio che capita.
Sai come si chiama?
Ehm...
La targa della sua macchina dice qualcosa del tipo "Re",
ma abbiamo iniziato tutti a chiamarlo Re della Cucina.
Ah! Colorato.
[sbuffa] Quel tizio sta solo ostentando soldi.
Alcune ragazze ci cascano, ne restano entusiaste e impressionate.
Ma tu no?
Non mi piacciono molto gli uomini, sai?
In più... quel tizio mi ha sempre fatto un po' paura.
Ho mandato un messaggio a Shannon e le ho detto di stare attenta.
Aspetta un attimo. Le hai mandato un messaggio?
Questo è ciò che facciamo... o almeno lo facevamo...
Quando non la vedevo dopo la pausa,
Volevo dirlo a qualcuno,
ma non sapevo con chi parlare.
Benvenuti nel mio mondo.
Quindi, secondo te dove posso trovare questo tizio di King Cuisine?
Lui si presenta e basta.
[musica sinistra] [chiacchiere indistinto]
[digitazione]
Dirigetevi verso J-19.
Cosa sta succedendo?
Cavolo, credo che sia giunto il momento di darci una mossa.
Questo quartiere sta diventando un po' troppo...
amichevole.
E l'inventario?
Fate in modo che Wrigley noleggi un camion o un furgone o qualcosa del genere.
Dobbiamo prima occuparci di quell'altra situazione.
Consideralo fatto.
Ho ancora un po' di lavoro all'università e saremo storia vecchia.
[grugniti]
È il momento delle vitamine!
Mm.
Non lo chiedo.
Sai di cosa si tratta?
Lo hai già usato prima.
Questi ragazzi pensano di averti eccitato.
E, sai, è più facile per te nel lungo periodo.
Alza il culo e vai a metterti qualcosa addosso.
È la serata degli appuntamenti!
Alzarsi!
Abbiamo qualcun altro che è pronto.
Penso che sarà il mio piccolo Lobster Roll.
Sì.
OH!
[applausi]
Guardate il Lobster Roll! Non è delizioso?
Dai, dai. Noi non siamo in ritardo.
Andiamo.
Dai.
Andiamo.
Ehi, guarda.
Ho scelto personalmente il tuo primo. Ascoltalo.
Ti dirà cosa gli piace.
Non ci riesco...
Non posso. Non posso. Non posso--
Ce la puoi fare.
Forza, ce la puoi fare.
[musica sinistra] [tamburo di una banda musicale in lontananza]
[Il Re ridacchia]
Mm! [ridacchia]
Proprio così, è una professionista.
-Ti odio. -[Il Re ridacchia]
No, non è vero.
Stai lì, fermo.
Avevo intenzione di farlo prima.
Marketing.
L'avete imparato a scuola, vero?
Gira il culo. Girati, accidenti!
-Mi fai male! -Scatta quella dannata foto, stronza!
Ti spaccherò i denti in bocca.
Ora sorridi!
Ok, non sorridere.
Sai, il Lobster Roll...
Stavo pensando ieri sera.
E se... e se le cose fossero andate diversamente per noi?
E se tu non fossi questa, ehm, puttana rotta spuntata dal nulla...
e io ero, tipo, un banchiere d'investimento
o un avvocato, sai?
Probabilmente ci saremmo sposati.
Ho avuto figli.
Li ho mandati in un HBCU.
Sì.
[musica sinistra]
È un vero sogno romantico, eh?
Ecco fatto. Bevi tutto.
Sì.
[musica sinistra]
Sai, ti ho battuto perché ti amo.
E voglio che tu faccia la cosa giusta.
Lo credi davvero?
Voglio solo che siamo entrambi felici.
Posso andare a casa?
Tesoro, sei a casa.
Almeno per i prossimi tre giorni.
Poi ci salutiamo.
Congratulazioni, Lobster Roll.
Ti hanno venduto.
E questa è la fine della nostra storia d'amore.
[musica hip hop]
[chiacchiere vivace]
[Re] Se vuoi questi soldi,
beh, dovrai capire cosa serve.
-[Ellen] Ehi, ragazze! -Ehi, signorina Ellen!
Ciao, come va?
Ciao, ciao, come stai?
Non ti ho visto molto in giro.
Studente trasferito, giusto?
Ora.
Oh, perché pensavo che forse conoscessi uno dei miei studenti.
Chi è Shannon Tomlinson?
Chi-chi sei?
Sono il consigliere di Shannon. Chi sei?
Cosa ci fai qui?
Sono solo un sostenitore dell'istruzione.
E queste signore.
Che cosa ci fai qui fuori, zia?
Stai cercando di catturare uno di questi ragazzini del college,
un ragazzino un po' monello?
-Molto divertente. -[Il Re sogghigna]
Quindi sei sicuro? Sicuro di non conoscere Shannon?
Come ho detto, non conosco nessuno Shannon, Consigliere.
[chiacchiere indistinto]
[telefono che squilla]
[chiacchiere indistinto]
Capo,
questo tizio è una minaccia per il nostro campus.
Me lo stai dicendo?
SÌ.
Il suo piatto è KING4U.
Posso eseguirlo con APD.
Aspetta un attimo.
Questa opzione è limitata.
Quindi il suo nome è Eric King. Nessun mandato,
ma ha precedenti penali
relativi ad abusi domestici, frodi sulle carte di credito,
semplice aggressione,
e una condanna per un reato minore grave e aggravato.
Ok, c'è un numero di cellulare?
o un indirizzo che posso ottenere?
Ti ho già dato più informazioni
di quanto avrei dovuto.
[telefono che squilla]
Sì, sono il capo.
Certo, va bene.
Mi scusi, ho una cosa da fare subito.
[Ellen] Certo.
[cinguettio degli insetti]
[musica inquietante]
EHI!
Ehi, ehi!
Aspetta, aspetta!
Non andare laggiù.
Chi sei?
È molto pericoloso. Fidati di me.
Posso aiutarti.
Dai.
Forza, forza!
Prima che ti vedano. Forza!
Andiamo!
Quando ho visto i tag della scuola, ho capito che stavi cercando
quelle ragazze che tengono nascoste.
Sono Felicia. La gente mi chiama Fee-Fee.
Mi chiamo Ellen.
Ora, chi sono queste ragazze?
Dove sono? Da dove vengono?
Arrivano da ogni dove. Ultimamente, dai college.
Li trascinano dentro, li sfruttano, li vendono o...
E come fai a sapere tutto questo?
Faccio parte di un gruppo no-profit chiamato Escape Squad.
Identifichiamo i trafficanti. Ho affittato una roulotte nel parco
così posso vedere da vicino.
E voi non siete delle forze dell'ordine?
NO.
Anche noi non siamo dei giustizieri, mamma.
Collaboriamo con le forze dell'ordine,
identificare i luoghi utilizzati per costringere le donne.
Ultimamente le università sono dei veri e propri posti alla moda.
Va bene, allora credo che l'avrai vista?
Hai visto questa ragazza?
Aspettare.
Questa è Shannon! Questa è lei!
Raccogliamo informazioni per alimentare la polizia.
Immagini, luoghi dove sono appese,
chi raccolgono.
Ci sono sempre altre prove.
Perché hanno bisogno di altre prove?
È chiaro che queste ragazze sono vittime di abusi.
Molti non si considerano vittime.
E abbiamo difficoltà a provarci
per convincere le ragazze ad uscire.
La domanda per te è...
Quanto sei disposto a fare per dare una mano?
Quindi pensi che Shannon sia stata vittima di tratta?
Sì. Il ragazzo con cui è stata vista ha dei precedenti.
E avresti dovuto sentire come mi ha parlato.
-Lui era-- -Aspetta, time out.
Hai parlato con quel tizio?
Voglio dire, non era pianificato. Io...
[Michael] Allora qual è il piano, Ellen?
Continua a setacciare la città, alla ricerca di qualche ragazza
davvero non lo sai?
-Conosco questa ragazza! -Come?
Come fai a sapere davvero di cosa si occupa questa ragazza?
Non è una ragazza qualunque.
Non ha nemmeno una famiglia.
Notizia dell'ultimo minuto: non fa parte della tua famiglia.
Aspetto...
So che ti piace risolvere i problemi
seduto dietro una scrivania.
Ma per me non funziona.
Lo giuro, tutto questo è perché non hai mai voluto...
Dillo. Mai cosa?
Non hai mai desiderato avere figli?
[sospira]
Aspetto.
Mi dispiace. Ma Ellen...
non puoi salvare ogni ragazza.
Non cerco di salvare ogni ragazza.
Sto cercando di salvarne uno.
Una ragazza.
Onestamente, se non hai capito questo, allora...
non mi capisci.
Penso che dovresti andartene.
[grilli che friniscono]
Rotolo di aragosta!
Sono così orgoglioso di te.
Sai perché?
Perché sei arrivato nelle grandi leghe!
Ho qualcosa per te.
Il nostro ultimo pasto.
È un rotolo di aragosta.
Mi ami, vero?
Cosa?
-Sì. -Sì, cosa?
Ti amo.
[Il Re ridacchia] Bene.
Ecco perché sarò il più triste
quando partirai domani.
[porta che sbatte]
[cane che abbaia]
[grugniti] Giù!
[grugnito]
[cinguettio degli uccelli]
[settoriale di tamburi della banda musicale in lontananza]
-Prevosto Johnson. -Consigliere Hampton.
È questo che chiamiamo un servizio di vigilanza antincendio?
Sta solo osservando.
Mi dispiace che abbiamo litigato.
Anche io.
[sospira]
Penso solo che non si rendano conto di quanti pericoli ci siano là fuori.
Ecco perché abbiamo la polizia universitaria.
Già, ma cosa succede se uno studente vive fuori dal campus?
Effettuiamo controlli di benessere.
Solo presso le residenze registrate.
Pensi che dovremmo fare di più?
Voglio dire, credo che un po' di flessibilità nelle regole potrebbe aiutare.
Ma cosa succederebbe se tutti...
Non mi riferisco a tutti.
Mi riferisco alle persone che effettivamente stabiliscono le regole.
Ti piaccio?
Va bene.
Sei uno che infrange le regole, eh?
Piegatura.
Va bene. Annotato.
Ok, allora infrangiamo una delle tue regole.
Domani sera cenerò con il presidente
e il preside Miles.
E non voglio essere l'unica senza una dolce metà.
Ok, aspetta un attimo. Cosa stai chiedendo?
Ho bisogno di te lì.
Ascolta, Michael, io non... non so se sono...
Ellen, ho bisogno di vedere qualche progresso in questa relazione.
Va bene, va bene.
Immagino che sarò lì,
indossando un bellissimo abito da cocktail.
Ragazza, potresti indossare un sacchetto di carta, se vuoi.
[entrambi ridacchiano] [il telefono squilla e vibra]
[Ellen] Oh, scusa.
Aspetta, Michael. Scusatemi.
Va bene.
Ciao, sono Ellen.
Che cosa?
Va bene. Sì.
Posso? Va bene.
Oh mio dio. Oh mio dio.
Oh, stai bene?
Hanno distrutto tutto.
Sai chi ha fatto questo.
Ellen, stanno spostando tutto.
Sto impacchettando tutto.
Va bene, va bene, va bene.
Me ne occuperò io. Rilassati, ok?
[insetti che ronzano] [musica tesa]
[cane che abbaia]
[musica tesa]
Andiamo.
Dai.
[musica tesa]
[chiacchiere indistinto] [tintinnio di piatti e posate]
[il telefono squilla e vibra]
[tintinnio]
[tamburi in stile militare]
[cani che abbaiano]
[sospira]
[musica tesa]
[tamburi in stile militare]
Essi!
Stai cercando qualcosa?
Cerco solo quello che cercano tutti gli altri.
Tipo ragazza sexy del college?
Dai, dai.
Commando, sei lontano dal Kansas.
Non so di cosa stai parlando.
Aspetto.
Ho parlato con King.
Va bene?
E se sei preoccupato...
Ho i soldi.
Lascio ottime mance.
Allora, come va?
Bene. Numero 32.
Hai 30 minuti. Niente chiacchiere da femminucce.
So che non ti piacciono molto i discorsi tra ragazze, eh?
Capito.
Ma, ehm, seguitemi.
[musica tesa]
Proprio qui.
Qui.
Shannon, sei tu?
Cosa significa Shannon?
È...
Oh no.
Chi sei? Tesoro, come ti chiami?
Mignolo.
Okay. Guarda, Pinky.
Ascolta, sto cercando una ragazza di nome Shannon.
L'hai vista? È stata qui?
Andata. Se n'è andata.
Andato.
Va bene.
Ok, ascoltami.
Posso aiutarti. Ti porterò fuori da qui.
No. No, vattene da qui.
No, no, no, tesoro, non puoi restare qui.
-Lascia che ti aiuti. -No.
Non prendermi. Non prendermi.
Non prendermi.
-Non prendermi! -Pinky--
NO! NO!
Non prendermi! Non prendermi!
-Posso aiutarti! -No! No!
No, no, no, no, no!
No, no, no!
NO!
Dove stai andando?
Che diavolo stai andando?
Vieni qui!
[Ellen urla]
[grugniti]
Che diavolo credi di fare?
[clic del taser]
[grugniti, ansimando]
[musica pulsante]
Vorrei denunciare un rapimento
presso le case mobili Penthouse Park.
Per favore, vieni subito... subito.
Va bene.
[pantaloni]
Che cosa?
[musica pulsante]
[musica dolce e tesa]
Dio mio.
Ciao, ciao.
Oh, oh, Shannon! Oh mio dio...
-Signora Ellen. -Ti ho trovata.
Oh, grazie a Dio.
Meno male.
Ti ho trovato. Stai bene?
-Mi dispiace... -Va tutto bene.
No, va bene, dai.
Dai, non preoccuparti.
Ti tiro fuori da qui. Forza.
Ok, andiamo.
Lobster Roll, dove diavolo stai andando?
Ti ho fatto una domanda.
-La porto fuori di qui. -Al diavolo, non lo farai.
Lei è la mia famiglia.
Lobster Roll, andiamo.
E Sista Soulja, torna al tuo HBCU.
Come ho detto, la porto fuori di qui.
Zia, zia ha portato con sé un piccolo giocattolo.
Davvero carino.
Oh, zia, questo non è un giocattolo, stronza.
Vedi, hai bisogno di una lezione sul rispetto per gli uomini.
Sai chi sono?
So esattamente chi sei. Non sei niente.
Non sei altro che un pappone di strada.
Per voi questo è King Pimp.
Ora ti sei messa nei guai, zia.
Sai che non ho paura di te, vero?
Non ho paura di te.
Beh, dovresti esserlo, perché ho avuto una settimana infernale,
due tazze di caffè e sono un Marine!
[grugnito]
[colpo di pistola]
Dai, dai, andiamo. Andiamo.
Aspetta, aspetta, aspetta.
[Il Re geme]
Sorriso finto!
-E il mio nome è Shannon! -[grugnisce]
[pantaloni] [sirene che ululano]
Dai.
[chiacchiere della radio della polizia] [sirene che ululano]
[musica dolce]
[le pale dell'elicottero ronzano]
Ti amo. Sono felice che tu sia al sicuro.
Grazie.
Ora è finita. Andiamo.
-Dai. -Mm-hmm.
[musica dolce]
Grazie.
[pantaloni]
Sento i suoi piccoli pianti nell'oscurità,
bruciato dalle relazioni interrotte.
Dal regalare il meglio del meglio.
Che cosa?
Nascosti nell'ombra, in fuga dalla paura.
Lei è la ragazza nel buio sotto le scale.
- Ciao, Elena. - Ciao, Michael.
-Grazie. -[Michael] Di niente.
-Quindi è il tuo ragazzo? -Fidanzato.
[sussulta] Oh mio Dio... Congratulazioni!
Grazie.
Il battito dei tamburi lontani scandisce un ritmo che la chiama,
lasciandola sola quando Dio le asciuga il viso sotto la sua protezione.
Oh, Alex voleva sapere,
Passerai ancora più tardi all'Art Society?
Certo! Non me lo perderei.
Va bene.
La signorina Ellen?
Grazie.
Prego.
E quando l'angelo la tira fuori dall'oscurità,
si rende conto di ciò che è sempre stato dentro di lei.
Non è la ragazza sotto le scale,
ma una donna volitiva che è sempre una sopravvissuta.
[musica dolce]
[musica inquietante]