Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
[трафик] [неразборчивая болтовня]
Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
[нервирующая музыка]
[машина замедляет ход и останавливается]
[Шеннон кричит]
[Шеннон] Помогите, кто-нибудь!
[Шеннон в брюках]
[Кинг] Ты любишь меня, не так ли?
Хм?
[Шеннон] Да.
[Кинг] Да, что?
[Шеннон] Я люблю тебя...
[Король усмехается]
Хороший.
Я просто хочу, чтобы мы оба были счастливы.
[мрачная музыка]
[радостная музыка марширующего духового оркестра]
[аплодисменты]
[радостная музыка марширующего духового оркестра]
-Мисс Эллен! -О, Шеннон!
О, я видел твой живот, девочка!
Это вызов?
- Так и есть. - Правда?
Да, мэм!
[тяжело дышит]
Ух ты!
[визг]
Хорошо!
Ладно, ладно!
Победитель!
-Ладно! Ты меня понял! -Спасибо.
О, Господи!
[Шеннон] Да! [хлопает]
-Знаете что? - Вы хорошо выглядите, мисс Эллен!
Особенно для женщины вашего статуса.
-Знаешь что? -Это так!
Теперь тебе лучше быть осторожнее.
Просто зайдите ко мне через пару месяцев.
С коленями все в порядке?С коленями?
[Эллен] Я в порядке! Я в порядке!
После праздников просто подождите.
-Я буду готов к тебе. -Хорошо.
Эй, тебе разве не нужно размяться?
Нет, у меня всё хорошо.
Но, эй, мисс Эллен, могу ли я воспользоваться вашим компьютером позже?
Мне нужно получить одну бумагу...
Шеннон, Шеннон, конечно, можешь.
Что я тебе говорил, когда ты переводился?
- Мы тебя поймали. - Да, да.
Этот колледж заботится о своих студентах,
так что не волнуйтесь.
- Спасибо. - Пожалуйста.
[Шеннон] Я буду у тебя в офисе завтра.
-после моей подработки. -Ладно. А пока...
[хрюкает] Я буду готов к тебе!
Берегите себя! Не навредите себе!
Эй, не привыкай побеждать.
Вот это да!
Профессор Стивенс сегодня был в ударе.
Девочка, я еле успевала делать заметки.
Ммм-хмм.
О, хочешь пойти в библиотеку?
А, извините, мне нужно встретиться с финансовой помощью.
Это звучит не очень весело.
[смеется] Это смешно.
Вы знаете, что через четыре недели конец семестра.
У вас есть баланс в размере 3200 долларов, который должен быть равен нулю, прежде чем...
Прежде чем я зарегистрируюсь на весну.
Я знаю. Я в курсе.
Но если вы видите по моим оценкам, я их придерживаюсь.
Можем ли мы что-нибудь сделать?
Что-нибудь вроде?
[печатает]
[мягкая музыка]
Папа?
Я, папа.
Папа!
[мягкая музыка]
♪ Я никогда не чувствовала себя настолько выше тебя ♪
♪ Ах, ах, ах... ♪
♪ Я видел, как ты ушла, я видел, как ты ушла, ♪
[ударные звуки] [рев толпы]
[Мужчина] Пять, шесть, семь, восемь!
[толпа ликует]
[ритмичные хлопки]
[толпа ликует, выкрикиваю слова поддержки]
Ааааа!
[Мужчина] Эй! Я, я, я!
Провост, брось то, что знаешь!
Четыре, выскочи!
Да, я могу просто отправить вам электронную таблицу.
курсов, которые будут переведены.
Да, хорошо.
[стук в дверь] Нет проблем.
Ах, да, спасибо.
[кладет трубку]
Проректор Джонсон.
Ну, заходи. [смеется]
-[Майкл] Мисс Хэмптон. -[Эллен] Мм-хм.
Ну, ты там был?
общаешься со своими братьями по студенческому братству?
Теперь это называется «прыгать» или «прогуливаться».
Ну, я бы с удовольствием посмотрел, как ты там прыгаешь.
в твоем костюме за тысячу долларов.
[Майкл] О, этот корабль отплыл некоторое время назад.
- И это 2000 долларов. - Ой, ну извините.
[Майкл] Мм-хм. [смеется]
Привет...
как насчет того, чтобы отправиться на День благодарения на день раньше?
помочь моей маме обустроиться?
Эм, как насчет того, чтобы оставить День благодарения,
- около полудня? - Что?
Тебе так некомфортно тратить лишнее время
- с моей семьей? - Нет, не я.
Мне просто некомфортно не отвечать на звонки
пироги, которые я заказал.
Я все еще думаю, что ты избегаешь моей семьи.
Наверное. Слушай, я просто... [стучит в дверь]
Я просто хочу это взять...
Э-э, да, э-э, заходите.
Вы можете просто сложить их прямо там.
Что-нибудь еще, проректор Джонсон?
Есть.
[шепотом] Какие у тебя планы на вечер?
Я планирую...лежать в постели
смотрю с тобой банальные телепередачи.
Коломбо — это не банальность. Это классика.
Знаете что? Именно это я и имел в виду.
Я собираюсь посмотреть с вами классику телевидения.
Хорошо, добрый день, проректор Джонсон.
♪ Ох, ох, ох ♪
♪ Ох ♪
Успешное предпринимательство
не всегда речь идет о том, чтобы что-то сделать в первую очередь.
Часто речь идет об улучшении того, что уже сделано.
Гамбургеры изобрели не в ресторанах, работающих по системе «авто-ресторан».
Создал ли Starbucks кофе?
Нет.
Но они улучшили маркетинг и упаковку.
Сара Бун.
Сара Бун пользовалась гладильными досками всю свою жизнь.
Она увидела, как их можно сделать лучше,
поэтому она придумала новый дизайн
и получил патент в 1892 году.
Слава Богу,
потому что в этом кампусе есть несколько студентов
которые выглядят так, будто никогда не видели утюга!
[класс смеется]
[Доктор Олатунде] На сегодня все.
Обязательно подготовьтесь к нашему итоговому экзамену через две недели.
[смеется] Ты же знаешь, я не готовлю,
но теперь я занимаюсь доставкой хорошей еды.
Просто решите, чего вы хотите.
Кроме этого.
Ладно, пока, позже.
Ох!
Твой бу?
Я слишком стар, чтобы меня освистывали.
Ммм-хмм.
Ладно, думаю, я закончу это завтра.
Я начну собираться.
На самом деле, я всегда хотел тебя спросить,
как в армии?
О, морпехи!
Давным-давно прошедшая жизнь.
Я бы не смог этого сделать. Военные?
Нет, я имею в виду, ты мог бы. Я думал то же самое,
но вы просто копаете и узнаете, что вы можете сделать, и...
осознайте, что вы можете сделать больше, чем вы думали.
И чему вы научились?
[Эллен] Как бороться.
Я не очень хороший боец.
[усмехается] Что?
Перевод в середине семестра в лучший университет HBCU — это настоящая битва.
Поверь мне. Ты боец.
Да, моя борьба — деньги.
Эррингтон не из дешевых.
[Эллен] Да, ну, мы делаем все возможное.
чтобы это изменить.
Знаешь, у меня есть одноклассники, чьи родители могут заплатить
полную стоимость обучения одним чеком?
Папа врач, мама юрист?
Вас это беспокоит?
Нет, я имею в виду...
Я просто сосредоточусь на том, чтобы получить свое,
независимо от того, сколько рабочих мест мне нужно получить.
Итак, Шеннон, скажи мне,
что в конечном итоге вы хотите сделать?
Знаете ли вы, что сейчас повсюду становится все больше электромобилей?
Я хочу строить солнечные автомобили.
Ладно, это неплохая идея.
Итак, вы хотите работать в компании, занимающейся солнечной энергетикой.
Нет, мисс Эллен, я хочу владеть компанией.
Хорошо!
Ну ладно, леди-босс.
Я не сержусь на это.
Знаете, Эррингтон хорошо преподает.
- У тебя все есть? - Хорошо, да, есть.
Все в порядке.
[хип-хоп музыка]
-Вот и всё. -Спасибо.
- Ты в порядке? - Да, я в порядке.
- Увидимся на вечеринке. - Хорошо.
Эй, все.
Вы пробовали ролл с лобстером?
Мне жаль.
'Прошу прощения.
Вы пробовали ролл с лобстером?
- Нет, не видел. - О, чувак, они классные.
Хотите?
- Это угощение короля. - Нет, я в порядке.
Послушай, никто не пытается к тебе приставать.
Я когда-то учился в колледже и знаю, насколько эта еда отвратительна.
Поэтому мне нравится поддерживать девушек в кампусе.
Ты кажешься таким самоуверенным, братан.
Но скажите мне, что я лгу.
«Мы должны их поддержать» — вот что вы думаете
-ты должен рассказать об этом женщине. -[смеется]
Все в порядке.
Так что вам здесь нужно?
А как насчет того, что на самом деле делают братья?
поддержать сестер?
Относитесь к нам как к партнерам, а не просто как к...
Упаковка?
Не то слово, которое я собирался использовать, но да.
Ладно. Спорим.
Итак, позвольте мне начать с того, что сделаю кое-что.
И позвольте мне угостить мою умную сестру.
Ну давай же.
Позвольте мне заказать два ролла с лобстером.
[напряженная музыка]
Это будет лучший лобстерный ролл, который вы когда-либо пробовали.
[смеется]
И еще две крабовые котлеты.
[Алекс] Расширяйте свои творческие горизонты.
Посетите нас, Художественное общество.
Спасибо.
Привет, Художественное общество, загляните к нам.
Спасибо, спасибо.
Общество искусств, загляните к нам.
Бесплатные куки-файлы за наш счет.
Мы знаем, что наши люди любят поесть, так что давайте есть.
Проверьте нас, проверьте нас.
Да, не забудьте указать свое имя, номер телефона, адрес электронной почты.
Привет, Арт-сообщество. Загляните в наш клуб.
Эй, загляните в наш клуб.
Если вам нравится рисовать, лепить, танцевать, приходите.
Вот что мы делаем.
О, ты в порядке? [смеется] Извините.
-Привет, Алекс. -О, привет!
Эй, как дела? Я получил твое сообщение. Что случилось?
Ну, я думал, ты вступаешь в наш клуб.
Нет, я такой, да, я такой.
Это мой первый полный семестр,
так что я просто пытаюсь догнать.
Я понимаю.
Но чем раньше вы узнаете людей,
Такова жизнь HBCU.
Я знаю тебя.
Только потому, что я увидел, как ты уставился на какой-то портрет.
как потерянный сирота.
[оба смеются]
Перейдем к другой части.
Вы пишете стихи, да?
Да, устное слово.
Ну что, как насчет того, чтобы выступить с поэзией на нашем шоу в следующем месяце?
О чем?
Удиви меня.
-Ладно, говори меньше. -Ладно. Отлично.
Ты зависаешь?
Нет... Нет, мне надо учиться.
Плюс у меня есть крабовые котлетки, которые я готовлю.
У меня из фургончика с едой.
Цены на фургончики с едой завышены.
О нет, девочка, этот чувак купил его для меня.
Подожди, чувак? Какой чувак? Я думал, ты знаешь только меня.
Он просто тусовался. Я не знаю.
В любом случае, я тебя понял, ладно?
-Хорошо. -Хорошо.
- Я этим займусь. - Хорошо.
Ладно, ладно.
-Пока-пока.
Привет, приближается вечер открытого микрофона.
[щелканье барабанных палочек]
[быстрая ударная музыка]
Помнишь, ты спросил меня...
беспокоит ли меня то, что я учусь в школе с кучей богатых детей?
Я думаю, что иногда это так.
Знаешь, иногда я просто прихожу сюда.
просто послушать.
Напоминает мне о моем детстве.
Ты что, в группе играл?
Девочка, нет! [смеется] Я выросла в районе.
Денег у нас едва хватало на свисток.
[оба смеются]
Но, вы знаете, мальчики и некоторые девочки,
мы бы просто взяли кучу пластиковых ведер
и стучать по ним, как по барабанам.
Так ты играл в ведро?
- Ладно, ладно... - Нет... ладно.
Вы не понимаете сути истории.
Нет!
Меня никогда не приглашали.
Честно говоря, большинство детей даже не знали, что я там был.
в половине случаев.
Но однажды мы все играли в прятки,
и мне было где-то 10 или 11 лет.
И все пошли прятаться.
И поэтому я решил спрятаться под лестницей.
И пока я ждал, я помню, как думал:
«О, мы будем так смеяться,
когда они увидят меня под этой лестницей».
И вот я ждал и ждал...
и ждал...
Но никто так и не пришел.
И я только что услышал звук барабанов вдалеке.
И вот тогда я понял, что они обо мне забыли.
Послушай меня, Шеннон, я могу сказать,
что иногда чувствуешь себя невидимым
в этом кампусе.
Но, пожалуйста, не позволяйте этому испортить музыку в вашей жизни.
Вам просто нужно...
найдите звук ваших барабанов
и научитесь любить это.
Хм?
- Да. - Я тебя понял.
Спасибо.
[тихая музыка]
[радостная ударная музыка]
[Шеннон] Я покажу тебе все дни
и песчаные моря, по которым я ходил,
и именно так вы меня узнаете.
Красота птицы не сама по себе.
Чудо кроется в траектории его полета.
Как яркость дня.
не для закрытия ночи.
И именно так вы меня узнаете.
[Эллен] Что вы делали на этих выходных?
[Шеннон] Хм, я изучал, писал и ремонтировал двигатель.
Знаешь, я сделал то же самое.
- А ты? - [оба смеются]
Шеннон, у тебя есть планы на День благодарения?
[Шеннон] Нет.
С тех пор, как умерла моя мама, мы практически не празднуем День благодарения.
[Эллен] Ой, извините.
Я бы пригласил тебя к себе, но мы уезжаем из города, так что...
Твой отец не в восторге от Дня индейки?
Ему нужно работать.
Ну, это то, что я обычно говорю людям.
На самом деле он немного запутался.
Ну, в голове, понимаете?
Привет!
Вам нравится ямайская кухня?
Если он симпатичный и у него есть пресс, как...
Я говорю о еде. Ммм-хмм, да.
Я думал...
почему бы нам не устроить обед после Дня благодарения?
- Спорим, да. -[Эллен] Да?
Ладно. Встречаюсь с другом за ужином,
поэтому я позволю тебе закончить здесь,
и увидимся, скажем, в понедельник около полудня.
в квадроцикле.
Скоро приду. Понедельник.
Эй, мисс Эллен, подождите!
Ты сказал, что встретишься с другом.
Ты имеешь в виду свою подружку?
Не лезь в дела взрослых, ладно?
Не беспокойся о том, что я делаю.
[Шеннон] Дай мне чаю!
[расслабленная музыка]
[Кинг] Йоу, йоу, Ролл с лобстером!
Прошу прощения?
[Король] Ролл с лобстером!
Меня зовут Шеннон.
Шеннон.
Эй, у тебя есть социальные сети?
Я мог бы последовать за тобой.
Нет.
Нет, я не могу вас понять?
Нет, я нечасто сижу в социальных сетях.
Ну, я не собираюсь этим заниматься.
Меня там тоже нет.
- Э-э... хочешь, подвезу? - Нет, нет, я в порядке.
Как насчет еще кусочка? Я знаю, у тебя аппетит.
Хорошо, я понял.
Опасность незнакомцев и все такое.
Проверьте это.
Когда приедет твой автобус, я за ним поеду.
Вы выбираете лучший ресторан.
Встретимся там.
Вы можете угнаться?
[Кинг] Я всегда так делаю.
Ваш автобус проехал около 10 различных ресторанов,
и, эм, вот что вы придумали?
Мы с отцом приходили сюда после церкви.
Это было наше дело.
[Кинг] Понял. Вот почему ты выбрал это место.
Эм-м-м.
Ух ты.
- Да. - Спасибо.
Не думаю, что я буду все это есть.
[Кинг] Просто ешь то, что ешь.
а остальное отвези домой своей семье.
- О, это всего лишь я. - [Король] А.
А как насчет твоих отцов?
Его нет рядом.
Сексуальная, умная студентка...
Я это уважаю.
Спасибо.
Наверное.
Пожалуйста.
Наверное.
[Шеннон] Итак, Кинг...
Какова жизнь? Чем занимаешься?
Я владелец транспортной компании.
Перевозка чего?
Все, что угодно — законно.
То есть, все, что законно.
[Шеннон] Тебе нравится то, что ты делаешь?
Я действительно хорош в своей работе.
Так что да.
Я делаю.
Ммм.
[нежная, неземная музыка]
[мягкие барабаны]
Я слышу ее тихие крики во мраке.
обжегся на сломанных отношениях
отдать лучшее из лучшего.
Скрытый в тени, убегающий от страха,
она — девушка в темноте под лестницей.
Далекие барабаны отбивают ритм, который манит ее.
Не в силах пошевелиться, когда смех стихает,
оставив ее одну, когда Бог отирает ее лицо своей заботой.
Да, давайте поговорим об этом позже.
Ну и что, ты теперь меня преследуешь?
[Кинг] Мне нужна помощь с математикой.
Ладно, я просто хотел тебя увидеть.
Она остается во тьме.
Сегодня я думала о куриных крылышках, а не о гамбургерах.
- Лимонный перец? - О, я знаю это место.
Хорошо, но я не могу остаться допоздна.
Завтра перед каникулами у меня тест.
Да, я никогда не вмешиваюсь в школьные дела.
Ты закрываешь свои дела?
Раньше было.
Ты в одном из этих школьных братств?
Женские общества? Нет.
Так ты хочешь сказать, что у тебя нет никого близкого?
в Эррингтоне?
У меня тесные отношения со своим консультантом.
Да, она из Алабамы, выросла в бедности.
Может быть, именно поэтому мы такие сплоченные.
Спрятавшись в тени, убегая от страха.
Девушка в темноте под лестницей.
Вот и все, что у меня есть на данный момент.
[щелкает]
Не могли бы вы принести нам салфетки?
-[Шеннон] О да, мм-хмм. -Спасибо.
Я тебя понял. Тебе повезло, что у тебя милая улыбка.
[Король усмехается]
[напряженная музыка] [приглушенный барабан марширующего оркестра]
[музыка становится зловещей]
Мм! Эти крылышки такие горячие.
Они есть, не так ли?
Итак... расскажите мне об этой женщине.
[Шеннон] Мисс Эллен.
Да, она служила в армии.
Ну, морпехи.
Хотя, я думаю, это было давно.
Она, эээ...
Она не любит много об этом говорить.
Черт, у меня голова кружится.
Ты в порядке?
Да, я просто, гм...
Мы должны были встретиться...
Понял тебя. Понял тебя.
[быстрая, пульсирующая музыка]
[двигатель заводится]
[быстрая, пульсирующая музыка]
[неразборчивая болтовня] [звон посуды и столовых приборов]
Спасибо.
О, выглядит очень вкусно.
М-м-м...
Ты знаешь, что я забочусь о тебе.
Но что?
Потому что я уже знаю подобное утверждение.
вероятно, последует «но».
Или добавить: «Ты мне тоже небезразличен».
Что я и делаю.
-Но я-- -[Эллен] Видишь? Но.
Я знал, что это произойдет.
[Майкл] Но мне нужно знать, почему мы продолжаем
сохранить наши отношения в тайне.
[вздыхает] Майкл, я просто закрытый человек, понятно?
Смотреть...
То, что у нас есть, реально, ясно? Я просто...
Я не знаю, мне не нужны подтверждения от других людей.
ты знаешь?
[Майкл] Хорошо.
Ну, поторопитесь, пока за меня не началась война цен.
Хорошо.
Я буду иметь это в виду.
Ладно, тебе лучше.
[Эллен смеется] Ты — чудак.
[Майкл посмеивается]
[насекомые щебечут]
[напряженная, зловещая музыка]
[вздыхает, прочищает горло]
[напряженная, зловещая музыка]
О Боже, нет!
[крики]
Помощь!
Кто-нибудь, помогите!
Помогите! Помогите!
[щебетание птиц]
[тревожная музыка] [лай собаки]
Ммм.
[звон цепей]
Слушай, я хочу домой.
Пожалуйста.
Больше не поедем в Канзас, Дороти.
Ммм, следующие 12 дней — это мой дом.
Кроме...
У меня есть пара покупателей, которые выстроились в очередь за тобой.
[хихикает]
Смотри, смотри,
мы можем поговорить об этом. Я обещаю, что никому не скажу.
-Тсс, тсс, тсс! -Я не буду!
Этого будет достаточно.
[Шеннон] Я никому не скажу. Здесь только мы.
Тсс.
Этого будет достаточно.
Привет!
Я уже в пути. Сегодня утром работал из дома.
Хотите пообедать?
[Эллен] Я вообще-то собираюсь уходить.
Я угощаю одного из своих учеников обедом после Дня благодарения.
У меня есть вопрос.
Когда я получу свое послепраздничное угощение?
До свидания, Майкл.
[звон цепей]
[лай собаки]
[Женщина] Нет! Нет! [хрюкает]
[звон цепей]
[телефон вибрирует]
[шепотом] Ладно, ладно...
Дерьмо. [хрюкает]
[телефон вибрирует]
Ну давай же...
[Шеннон в брюках]
[лязг]
[Голосовая почта] Привет, это Шеннон.
Оставьте мне сообщение, и я вам перезвоню.
[Эллен] Привет, Шеннон, это я, мисс Эллен.
Я звонил тебе несколько раз.
Я просто хотел проверить тебя и убедиться, что с тобой все в порядке.
[Шеннон] Нет, нет...
[брюки]
Что ты делаешь?
[телефон вибрирует]
Ты пытаешься что-то скрыть?
Нет, нет, нет, нет, нет, нет! Я просто хочу...
Я просто... я просто хочу домой.
Вот и все. Я просто хочу домой.
Думаешь, мы тупые? Давай я тебя проучу.
Это занятие за счёт заведения.
[Шеннон кричит]
Ух ты, ух ты, ух ты!
Почему ты хочешь ударить... Что ты делаешь?
[Шеннон кашляет]
Справься, мужик.
[напряженная музыка]
-[Король] Разблокируй телефон. -Я не знаю...
Блин, я не спрашиваю!
Разблокируй этот чертов телефон.
[Шеннон в брюках]
Кто это...
с этой мисс Э. ты должен встретиться?
Мой...советник.
[Кинг] Ваш советник?
Я теперь твой советник. Ты меня слышишь?
Теперь я твой советник! Скажи это!
Я теперь твой советник! Кто твой советник?
Скажи это! Скажи это...
- Ты мой советник. - [Король] Скажи мне это.
- Ты мой советник... - Повтори еще раз!
Мой советник!
[плачет] Ты мой советник...
Я так и думал.
Вы кое-что забыли.
Выпей это.
[напряженная музыка] [далекий марширующий оркестровый барабан]
Ты знаешь...
У тебя очень красивое лицо.
Но я не боюсь его резать.
Знаете, что меня больше всего беспокоило в Дне благодарения?
Что не было клюквенного соуса?
Кроме того. Эм...
Когда я делился военными историями с твоим дядей...
-Терренс. -Да, дядя Терренс.
Ах, я не знаю. Я, я рассказал ему, как
Я решила пойти на войну вместо того, чтобы заводить детей.
И вся ваша семья просто рассорилась.
Им это показалось странным выбором.
Думаешь, мне было легко сделать выбор?
Вероятно.
Но вы сами выбираете свои битвы.
Что это значит?
Ваши ученики. Ваша конфиденциальность.
Я имею в виду, очевидно, что именно это важно для вас.
Например, сохранить нас в тайне.
Я понял.
Хм, а ты? Потому что...
похоже, что ты этого не сделаешь.
Эллен, студенческие городки — это прогрессивные рабочие места.
Дело не в окружающей среде. Дело в людях, Майкл.
Люди, в одну минуту они вас угостят
как будто ты один из них.
А в следующую минуту они будут угощать тебя
как будто ты вообще не имеешь значения.
Ты имеешь значение.
[тревожная музыка] [лай собаки]
Я возьму это.
[тревожная музыка] [лай собаки]
[дверь открывается]
Просыпайся-просыпайся, ролл с лобстером.
Поднимай свою задницу. Хватит печь.
Поднимай свою задницу!
Смотри! Это твой сэндвич.
Индейка с клюквенным соусом.
Да, вы пропустили День благодарения в эти выходные.
[хихикает]
Посмотрите на нее. [смеется]
Мотыги будут голодными. [смеется]
Что тебе от меня нужно?
Твоя задница, глупая студентка.
Я мог бы неплохо заработать на твоей маленькой, славной заднице.
Может быть, я смогу оставить тебя себе.
Ага.
Ах!
Видишь ли, это твой тип.
Вам всем нравятся отношения.
Но отношения не оплачивают счета.
И произнесите молитву перед праздничным ужином в честь Дня благодарения.
Я из большой южной семьи.
Соблюдайте приличия.
[хихикает]
[Эллен] Привет, профессор Дэвис.
Я звоню по поводу Шеннон Томлинсон.
Подождите, она пропустила промежуточные экзамены?
Ну ладно...
Можете ли вы... извините, можете ли вы проверить записи ее посещаемости?
То есть она просто не сдала задание?
[вздыхает]
Да.
Вы знаете, что храпите?
Пришло время подготовить вас к выходу на рынок.
Тебе нравится этот маленький шелковый номерок, который мы на тебя надели?
Вставать.
Вот так. Да, разворачивайся.
Повернись, мама.
Вот так. [смеется]
Теперь снимай одежду.
-Что... -[Король] Сними их.
-Нет, нет, нет... -Ролл с лобстером, ролл с лобстером.
Делай, как я говорю.
Нет, нет...
Тсс, тсс, тсс...
Нет...
[мягкая, зловещая музыка]
-[Эллен] Дин Майлз? -[Дин Майлз] Мм-хм?
Каковы наши действия в случае исчезновения студента?
Мне понадобится немного больше.
Она одна из наших второгодок, Шеннон Томлинсон?
Она пропускала занятия с самого Дня благодарения.
Никто ее не видел.
Я ее не знаю.
Она — студентка, переведенная из общественного колледжа.
Ну, это не нетипично для студентов.
которые происходят из неблагополучной среды...
Кто сказал что-то о проблемном прошлом?
Извините меня. Я не должен предполагать.
Честно говоря, я не так много знаю о ее прошлом.
или семейная жизнь.
Хм. Ну, вы здесь уже два года.
Я уверен, вы были свидетелями того, как студенты переводились
которые не обязательно переходят в четырехгодичный колледж
-Очень хорошо. -Да, но Шеннон
был круглым отличником.
Это не имеет никакого отношения к оценкам.
Я имею в виду, что иногда они просто...
не чувствуют себя комфортно на территории кампуса.
Были ли у нее друзья в кампусе?
Эм, честно говоря, я не знаю. Я так не думаю.
А как насчет работы? Работа-учеба?
Она говорила о работе из дома.
А, тогда, возможно, у нее там, дома, возникли проблемы.
Слушай, мне нужно быть готовым к
предстоящее заседание совета директоров, хорошо?
[Женщина] Конечно! Не проблема.
Позвольте мне вам перезвонить.
- Я разговаривал по телефону. - Извините.
- Присаживайтесь? - Э-э, нет, спасибо.
Хорошо. Кофе?
Ты знаешь, кофе делает меня агрессивным.
Хорошо.
Так в чем дело?
Одна из моих учениц, Шеннон Томлинсон,
тот, с кем я собирался встретиться за обедом?
Ну, она просто исчезла.
Все ее преподаватели говорят, что она так и не вернулась после каникул.
-Она бросила учёбу. -Нет!
Она была хорошей ученицей, серьезной ученицей.
Послушай меня--
Я думаю, с ней могло что-то случиться.
вне школы.
Мне просто нужен ее домашний адрес.
Ну, мы не разглашаем эту информацию.
без прямого письменного согласия студента.
-Кто это сказал? -Закон.
[зловещая музыка]
[щелчок затвора]
Прошу прощения.
Ой, извините.
Эм, это класс доктора Олатунде?
Да, мэм.
У вас есть Group Me?
Ага.
Знаете ли вы, есть ли в нем студентка по имени Шеннон Томлинсон?
Да, она в деле.
О, хорошо!
Ну, она что-нибудь прокомментировала или сказала?
Нет, ничего, мэм.
О, хорошо, спасибо.
Да, доктор Олатунде, здравствуйте. Я консультант.
Я звонил вам по поводу Шеннон Томлинсон.
Была ли она на занятиях перед Днем благодарения?
Я не помню.
[Эллен] Ну, а что будет после перерыва?
Вы ее видели?
Опять же, я не знаю.
Хорошо, она была одной из ваших учениц, верно?
В этом семестре у меня три курса.
Я не могу заметить, когда студенты решают прийти или нет.
Если студент исчезнет, ​​неужели вас это вообще не волнует?
Я забочусь о студентах, которые хотят получить образование.
Они здесь. Она, очевидно, сделала свой выбор.
А что, если бы у нее не было выбора?
Она здесь? Нет. Она приняла решение.
Зачем тратить мое и колледжа драгоценное время?
Она не пустая трата времени.
То, что вы ее не видите, не значит, что она невидима.
Эллен, он учился в этом университете.
более 30 лет.
Да, и он высокомерный, напыщенный осел.
- Он штатный! - И что?
Что это значит? Что он может лечить студентов
и кто-нибудь еще так, как он хочет?
Нет. Но это не значит,
что все в этом колледже разделяют те же увлечения, что и вы.
Очевидно, что этот офис этого не делает.
Мне это не нравится.
Да, ну, мне не нравится, когда меня сюда вызывают.
как будто какой-то школьник попал под стражу
в офис проректора.
Мужчина подал жалобу.
Как проректор, я обязан ответить.
Долг? Вы шутите?
А как насчет нашего долга перед этими студентами, господин проректор?
Послушай, я знаю, что прожил привилегированную жизнь,
но это не значит, что я не сочувствую
на жизнь других.
[Майкл печатает]
Здесь.
Ее адрес.
Найди ее.
Если нас собираются уволить,
нас могут уволить вместе.
Спасибо.
Привет?
Алло? Есть тут кто-нибудь?
Привет?
Я ищу Шеннон!
Прошу прощения! Простите, мэм.
Сеньора, мы закрыты.
Мне очень жаль. Меня зовут Эллен.
Я работаю в колледже Эррингтон.
и я ищу одного из моих учеников.
Ее зовут Шеннон?
-Шеннон? -Да.
Я не видел ее уже около недели.
О! Так она здесь работает.
Она живет здесь.
Подождите, что?
Как долго?
С тех пор, как она была маленькой девочкой.
Она и ее папа, Бадди,
жили здесь, когда я купил это место.
Он мог чинить и разбирать автомобили.
Мне нужна была помощь, поэтому я позволил им остаться.
Так что же с ним случилось? Что случилось с ее отцом?
Знаете, его разум начал как бы отключаться.
Он был груб с клиентами.
Честно говоря, я думаю, что лекарства только усугубили ситуацию.
И, к сожалению, мне пришлось его выгнать.
- А как же Шеннон? - Она все еще живет здесь.
Можете ли вы показать мне, где она остановилась?
Это именно здесь.
Спасибо.
Шеннон помогает мне с машинами.
и я обучаю ее этому бизнесу.
Она умная девочка, как и ее папа.
-[Эллен] Здесь? -[Карлос] Мм-хм.
Хм.
Она действительно сделала это место своим.
[Карлос] Да, она это сделала.
[Эллен] О Боже.
[Карлос] Шеннон помогает мне с машинами.
и я обучаю ее этому бизнесу.
Она умная девочка.
Ух ты.
[Карлос] Я купил ей этот электрошокер.
Для молодой девушки это опасно, когда она одна.
Будьте осторожны, леди.
Я носил М27 в бою, мистер Карлос.
Я думаю, я справлюсь с этим.
Мне нравятся цитаты.
[тихая музыка] [тиканье часов]
♪ Ты хочешь быть гангстером, пытаешься играть жестко ♪
[рэп продолжается]
[зловещая музыка]
[жужжание дрели]
Эй, я!
Заканчивай, мужик.
Эй, у меня двое нелегалов, они едут из Флориды.
Это сработает?
Этого вполне достаточно, чувак.
Их все равно никто не ищет.
Эй, когда же эти студентки начнут зарабатывать, чувак?
Когда они будут готовы.
Я поймал одного, который почти там.
ВОЗ?
Тот самый Пинки.
Да, она подает его.
Разве она не немного... не в себе?
Мужик, это не дерьмо. Она немного тронулась.
Кто-нибудь ее купит.
Или мы ее похороним.
Но сейчас выставьте ее на улицу влюбленных.
Этим парням все равно, сумасшедшая она или нет.
Лобстер Ролл. Она будет проблемой, мужик?
Надеюсь, что нет.
У нее есть пять дней, чтобы разобраться.
или мы закопаем и ее задницу.
Мужик, это гетто. Поставь их в тень.
Будьте профессионалом.
[печатает] [звонит телефон]
[переговоры по полицейскому радио]
Привет, шеф, я звонил тебе по поводу пропавшего студента.
- Да, Шеннон. - [Эллен] Да, Томлинсон.
С момента перерыва ее никто не видел.
Есть ли у вас доказательства нечестной игры?
Нравиться?
[Шеф] Например, что ее забрали против ее воли?
Или высказывались опасные угрозы?
Насколько мне известно, нет.
Мисс Хэмптон, студентка, исчезнувшая за пределами кампуса
не является преступлением.
Студенты постоянно приходят и уходят.
Теперь я могу оповестить об этом весь кампус.
Но если нет чего-то большего,
ваш ученик, скорее всего, бросил учебу.
Хорошо. Спасибо, Шеф.
Что сказала полиция?
Я имею в виду, есть ли обязательное количество времени
прежде чем они сочтут Шеннон пропавшей без вести?
[Эллен] Да, 48 часов, но...
они ведут себя так, будто это для них вообще не приоритет.
Они действительно это сказали, Эллен?
Вам нужны более острые ножи.
Это в моем рождественском списке.
По статистике чернокожие женщины и девочки
кто пропадает без вести
получают меньше внимания по сравнению с белыми женщинами и девочками.
Это безумие.
-Вот, пожалуйста. -[Эллен] Спасибо.
[Майкл] Пожалуйста.
Медиа — это бизнес.
Они продвигают то, что продается.
И истории о красивых молодых белых женщинах
продаются лучше, чем истории о...
Пропала чернокожая девочка.
Ага.
Я знаю.
[напряженная музыка]
[Диспетчер] Полицейское управление. Это чрезвычайная ситуация?
[Эллен] Нет. Ну, да.
Я хотел бы сообщить о пропаже человека.
[Диспетчер] Хорошо, я вас соединю.
Да, и я хочу добавить ее на сайт о пропавших людях.
[Диспетчер] Пожалуйста, подождите.
[напряженная музыка]
[лай собаки]
[дверь открывается]
[дверь хлопает]
Ты воняешь.
Вставать!
Поднимайся! Вставай!
[драматическая музыка]
[крики, плач]
[крики, хрипы]
[драматическая музыка]
[тихая музыка] [щебетание птиц]
Кто-нибудь знает Бадди Пита Томлинсона?
Я ищу Бадди Пита Томлинсона.
Кто-нибудь... Вы его знаете?
Извините, я ищу Бадди Пита Томлинсона.
Нет?
Бадди Пит?
- Приятель Пит Томлинсон? - [Мужчина] Прямо там!
Вы Бадди Томлинсон?
Ад пуст.
Все дьяволы здесь.
Ладно, послушайте меня. Меня зовут Эллен Хэмптон.
Я консультант из колледжа Эррингтон.
Я ищу Шеннон.
-Шеннон? -Да.
- Да. - Моя дочь?
Да, твоя дочь.
Она-она ушла?
Ну, вот именно поэтому я здесь.
Никто ее не видел. Она не была в школе.
Я ищу ее.
Есть ли у вас какие-нибудь идеи, где может быть Шеннон?
Ад пуст. Все дьяволы здесь.
Ладно. Хорошо.
-Ад пуст! -Мне жаль.
[стук в дверь]
Почему вы стучитесь в дверь, как полиция?
Что с тобой, Майкл?
Вы пошли в лагерь одни?
Вы знаете, насколько это опасно?
Нет, я не ожидал, что все будет настолько плохо.
На тебя могли напасть, Эллен.
- О чем ты думал? - Слушай! Я тебя не спрашивал.
приехать сюда на лекцию, ладно?
Мне просто нужна была твоя поддержка.
Хорошо.
Все в порядке.
Итак, что вы обнаружили?
Отец Шеннон.
Я имею в виду, он...
Он действительно не в себе, понимаете?
Он сказал, что что-то в Шеннон исчезло.
Это действительно не имело никакого смысла. И затем он...
Он просто продолжал болтать о дьяволе.
Возможно, для него дьявол реален.
Смотреть.
Я не понимаю тебя.
-Но... -Ты любишь меня.
Я делаю.
[тревожная музыка]
Пойдем.
Тащи свою задницу туда.
- Тащи свою задницу туда. - [Шеннон стонет]
-Заткнись! Тащи свою задницу... -Пожалуйста, только не...
Я буду хорошо себя вести!
[Кинг] Эй, эй, эй...
Заткнись. Заткнись.
Ты думал, что идешь в торговый центр?
Нет, нет, нет, мой маленький Ролл с Лобстером.
Это ваш торговый центр.
Зайдите туда и выберите что-нибудь сексуальное.
-Просто... -Тащи свою задницу туда.
и выбери что-нибудь!
И поторопитесь!
[Кинг] Да, мне придется включить сюда Пинки.
Эй, я!
Эй, я, ма!
Эй, эй, эй, ты отсюда?
Я новичок в этом районе.
[Кинг] Это сработает.
Эй, что я сказал?
Дай-ка я посмотрю. Подними их.
Поднимите их!
Да, это сработает...
Да, вот это вот. Это точно сработает.
Ах, похоже, ты идёшь на собеседование.
Срочная новость — вы получили работу!
Подожди, подожди, подожди, подожди. Где волосы?
- Что? - Парики, тупица!
- Я их не ношу. - Да, ты их носишь сейчас.
Вырви эти чертовы волосы!
[брюки]
Чертовы девчонки.
Ведут себя так, будто не знают, как это заводит мужчину.
[неразборчивая болтовня]
[ритмичные хлопки]
[аплодисменты]
Эй, берите по пять!
Привет, извините, что прерываю.
Меня зовут Эллен Хэмптон, я из офиса консультантов.
Я знаю, кто вы, мисс Эллен.
Мое официальное имя — Алесандра, но меня зовут Алекс.
На самом деле я хотел спросить об одной студентке, Шеннон?
Шеннон Томлинсон.
Она ведь исчезла, да?
Есть идеи, что с ней случилось?
Он покупает еду для девочек в кампусе.
-Только девушки? -Все, что я видел.
Угощает их едой на колесах, хорошими ресторанами.
Хорошо, он студент?
Нет. Просто какой-то чувак, который приходит.
Вы знаете его имя?
Эм-м-м...
На номерном знаке его машины написано "Кинг что-то",
но мы все стали называть его Королем Кухни.
Ха! Красочно.
[усмехается] Чувак, просто сорит деньгами.
Некоторые девушки попадаются на эту удочку, у них кружится голова и они под впечатлением.
А ты нет?
Я не особо увлекаюсь мужчинами, понимаешь?
Плюс... этот чувак всегда меня пугал.
Написал Шеннон сообщение и попросил ее присмотреть за его задницей.
Подожди-ка. Ты отправил ей сообщение?
Это то, что мы делаем — или делали, эм...
Когда я не увидел ее после перерыва,
Я хотел сказать кому-то,
но я не знала, с кем поговорить.
Добро пожаловать в мой мир.
Итак, как вы думаете, где я могу найти этого парня из King Cuisine?
Он просто появляется.
[зловещая музыка] [неразборчивая болтовня]
[печатает]
Направляйтесь к J-19.
Что происходит?
Чувак, я думаю, нам пора подпрыгивать.
Этот район становится слишком...
добрососедский.
А как насчет инвентаря?
Попросите Wrigley арендовать грузовик, фургон или что-нибудь в этом роде.
Сначала нам нужно разобраться с той другой ситуацией.
Считайте, что это сделано.
Осталось немного поработать в колледже, и мы войдем в историю.
[ворчит]
Пришло время витаминов!
Ммм.
Я не спрашиваю.
Знаете, что это?
Вы уже использовали его раньше.
Эти ребята думают, что они вас взволновали.
И, знаете, вам будет легче в долгосрочной перспективе.
Поднимай задницу и иди оденься.
Настало время свидания!
Вставать!
У нас есть еще один человек, который готов.
Думаю, это будет мой маленький ролл с лобстером.
Ага.
Ой!
[хлопки]
Посмотрите на Лобстер Ролл! Разве она не выглядит хорошо?
Ну, ладно. Мы не опаздываем.
Пойдем.
Ну давай же.
Пойдем.
Эй, смотри.
Я выбрал вашего первого. Послушайте его.
Он скажет вам, что ему нравится.
Я не могу этого сделать...
Я не могу. Я не могу. Я не могу...
У тебя все получится.
Давай, ты справишься.
[зловещая музыка] [далекий марширующий оркестровый барабан]
[Король усмехается]
Мм! [смеется]
Вот так она — профессионал.
- Я тебя ненавижу. - [Король усмехается]
Нет, не надо.
Встаньте там.
Я собирался сделать это раньше.
Маркетинг.
Вы ведь об этом в школе учили, да?
Разворачивайся, черт возьми!
- Ты делаешь мне больно! - Сделай чертово фото, сука!
Я выбью тебе зубы из рта.
А теперь улыбнитесь!
Ладно, не улыбайся.
Знаете, ролл с лобстером...
Я думал вчера вечером.
А что, если бы... что, если бы все сложилось по-другому?
А что, если бы ты не была этой, э-э, сломанной шлюхой из ниоткуда...
и я был, типа, инвестиционным банкиром
или юрист, понимаете?
Мы бы, наверное, поженились.
Имела детей.
Отправили их в HBCU.
Ага.
[зловещая музыка]
Это действительно романтическая мечта, да?
Вот, пожалуйста. Пейте.
Ага.
[зловещая музыка]
Знаешь, я победил тебя, потому что люблю тебя.
И я хочу, чтобы вы поступили правильно.
Вы в это верите, да?
Я просто хочу, чтобы мы оба были счастливы.
Могу ли я пойти домой?
Малыш, ты дома.
По крайней мере, в ближайшие три дня.
А потом мы попрощаемся.
Поздравляю, Лобстер Ролл.
Вас продали.
И это конец нашей истории любви.
[хип-хоп музыка]
[оживленная болтовня]
[Кинг] Если вам нужны эти деньги,
ну, тебе придется выяснить, что для этого нужно.
-[Эллен] Привет, дамы! -Привет, мисс Эллен!
Эй, как жизнь?
Привет, привет, как дела?
Я тебя редко видел.
Переводной студент, да?
Сейчас.
О, потому что я подумал, что, может быть, вы знаете кого-то из моих учеников.
Шеннон Томлинсон?
К-кто ты?
Я советник Шеннон. А вы кто?
Что ты здесь делаешь?
Я просто сторонник образования.
И эти дамы.
А что ты вообще здесь делаешь, тетя?
Ты пытаешься поймать одного из этих маленьких студентов,
маленький юный шалун?
-Очень смешно. -[Король хихикает]
Так ты уверен? Ты уверен, что не знаешь Шеннон?
Как я уже сказал, я не знаю никакого Шеннона, советника.
[неразборчивая болтовня]
[звонит телефон]
[неразборчивая болтовня]
Главный,
этот парень представляет угрозу нашему кампусу.
Ты мне говоришь?
Да.
Его номерной знак — KING4U.
Я могу запустить это с помощью APD.
Подождите секунду.
Это ограничено.
Так его зовут Эрик Кинг. Никаких ордеров,
но у него есть предыдущие судимости
связанные с домашним насилием, мошенничеством с кредитными картами,
простое нападение,
и осуждение за тяжкое и особо тяжкое преступление.
Ладно, есть-есть-есть номер сотового?
или адрес, который я могу получить?
Я уже дал вам больше информации.
чем следовало бы.
[звонит телефон]
Да, это Шеф.
Конечно, хорошо.
Извините, мне нужно кое-что сделать прямо сейчас.
[Эллен] Конечно.
[насекомые щебечут]
[нервирующая музыка]
Привет!
Эй, эй!
Подождите, подождите!
Не ходите туда.
Кто ты?
Это очень опасно. Поверь мне.
Я могу помочь.
Ну давай же.
Давай, давай!
Прежде чем они тебя увидят. Давай!
Пойдем!
Когда я увидел школьные бирки, я понял, что ты ищешь
этих девушек они держат в яме.
Меня зовут Фелиция. Люди зовут меня Фи-Фи.
Меня зовут Эллен.
Итак, кто эти девушки?
Где они? Откуда они?
Они приезжают отовсюду. В последнее время из колледжей.
Они их затаскивают, продают, продают или...
И откуда вы все это знаете?
Я являюсь членом некоммерческой группы под названием Escape Squad.
Мы выявляем торговцев. Я арендовал трейлер в парке
чтобы я мог видеть вблизи.
А вы не из правоохранительных органов?
Нет.
Мы тоже не мстители, мама.
Мы работаем с правоохранительными органами,
определить места, используемые для принуждения женщин.
В последнее время колледжи стали настоящими горячими точками.
Хорошо, я думаю, вы могли ее видеть?
Вы видели эту девушку?
Подожди.
Это Шеннон! Это она!
Мы получаем информацию, которую нужно передать полиции.
Картины, места, где они висят,
кого они забирают.
Всегда есть еще доказательства.
Зачем им нужны дополнительные доказательства?
Очевидно, что эти девочки становятся жертвами.
Многие не считают себя жертвой.
И у нас возникли проблемы с попыткой
убедить девушек уйти.
Вопрос к вам...
насколько далеко вы готовы зайти, чтобы помочь?
Так вы считаете, что Шеннон стала жертвой торговли людьми?
Да. У парня, с которым ее видели, есть история.
И вы бы слышали, как он со мной разговаривал.
- Он был... - Подождите, время вышло.
Ты разговаривал с этим парнем?
Я имею в виду, это не было запланировано. Я просто...
[Майкл] Тогда каков план, Эллен?
Продолжаю рыскать по городу, ищу какую-нибудь девушку.
Вы действительно не знаете?
-Я знаю эту девушку! -Откуда?
Откуда вы вообще знаете, что из себя представляет эта девушка?
Она не просто какая-то девчонка.
У нее даже нет семьи.
Экстренная новость: она не твоя семья.
Смотреть...
Я знаю, что тебе нравится решать проблемы.
сидя за столом.
Но мне это не подходит.
Клянусь, все это потому, что ты никогда не хотел...
Скажи это. Никогда что?
Никогда не хотели иметь детей?
[вздыхает]
Смотреть.
Мне жаль. Но Эллен...
ты не сможешь спасти каждую девушку.
Я не пытаюсь спасти каждую девушку.
Я пытаюсь спасти одного.
Одна девушка.
Честно говоря, если вы этого не понимаете, то...
Вы меня не понимаете.
Я думаю, тебе следует уйти.
[стрекотание сверчков]
Ролл с лобстером!
Я так горжусь тобой.
Знаете почему?
Потому что ты уже перешел в высшую лигу!
У меня для тебя кое-что есть.
Наш последний прием пищи.
Это ролл с лобстером.
Ты любишь меня, не так ли?
Хм?
- Да. - Да, что?
Я тебя люблю.
[Король смеется] Хорошо.
Вот почему я буду самым грустным.
когда ты завтра уедешь.
[дверь хлопает]
[лай собаки]
[хрюкает] Ложись!
[хрюканье]
[птицы щебечут]
[группа барабанщиков марширующего оркестра на расстоянии]
-Проректор Джонсон. -Советник Хэмптон.
Это то, что мы называем пожарным дежурством?
Это просто наблюдение.
Мне жаль, что мы поссорились.
Я тоже.
[вздыхает]
Я думаю, они просто не осознают, сколько опасностей их подстерегает.
Вот почему у нас есть университетская полиция.
Да, но что, если студент живет за пределами кампуса?
Мы проводим проверки здоровья.
Только по зарегистрированным местам жительства.
Как вы думаете, нам следует сделать больше?
Я думаю, небольшое отступление от правил могло бы помочь.
Но что, если все...
Я не говорю обо всех.
Я говорю о людях, которые на самом деле устанавливают правила.
Как я?
Хорошо.
Ты нарушитель правил, да?
Бендер.
Хорошо. Принято к сведению.
Хорошо, давайте нарушим одно из ваших правил.
Завтра вечером я ужинаю с президентом.
и Дин Майлз.
И я не хочу быть единственной, у кого нет второй половинки.
Ладно, подождите минутку. О чем вы спрашиваете?
Ты мне там нужен.
Послушай, Майкл, я не... Я не знаю, если я...
Эллен, мне нужно увидеть какой-то прогресс в этих отношениях.
Ладно, ладно.
Я думаю, я буду там,
в очень красивом коктейльном платье.
Девочка, если хочешь, можешь надеть бумажный пакет.
[оба смеются] [телефон звонит и вибрирует]
[Эллен] Ой, извините.
Подожди, Майкл. Извините.
Хорошо.
Привет, это Эллен.
Что?
Ладно. Да.
Могу ли я? Хорошо.
Боже мой. Боже мой.
О, ты в порядке?
Они все уничтожили.
Вы знаете, кто это сделал.
Эллен, они все переезжают.
Упаковываем все это.
Ладно, ладно, всё в порядке.
Я об этом позабочусь. Ты расслабься, ладно?
[жужжание насекомых] [напряженная музыка]
[лай собаки]
[напряженная музыка]
Пойдем.
Ну давай же.
[напряженная музыка]
[неразборчивая болтовня] [звон посуды и столовых приборов]
[телефон звонит и вибрирует]
[лязг]
[барабаны в военном стиле]
[лай собак]
[вздыхает]
[напряженная музыка]
[барабаны в военном стиле]
Они!
Ты что-то ищешь?
Я просто ищу то, что ищут все остальные.
Типа сексуальной студентки?
Ой, да ладно.
Коммандо, ты далеко от Канзаса.
Я не понимаю, о чем ты говоришь.
Смотреть.
Я разговаривал с Кингом.
Все в порядке?
И если вы обеспокоены...
У меня есть деньги.
Я оставляю очень хорошие чаевые.
Так в чем дело?
Хорошо. Номер 32.
У тебя 30 минут. Никаких девичьих разговоров.
Я знаю, что ты не особо любишь девчачьи разговоры, да?
Понял.
Но, э-э, следуйте за мной.
[напряженная музыка]
Прямо здесь.
Здесь.
Шеннон, это ты?
Шеннон?
Это--
О, нет.
Кто ты? Милая, как тебя зовут?
Пинки.
Ладно. Смотри, Пинки.
Слушай, я ищу девушку по имени Шеннон.
Ты ее видел? Она была здесь?
Ушла. Она ушла.
Ушел.
Хорошо.
Хорошо, послушайте меня.
Я могу тебе помочь. Я вытащу тебя отсюда.
Нет. Нет, иди отсюда.
Нет, нет, нет, милая, ты не можешь здесь оставаться.
-Позвольте мне вам помочь. -Нет.
Не бери меня. Не бери меня.
Не забирай меня.
-Не забирай меня! -Пинки--
Нет! Нет!
Не бери меня! Не бери меня!
-Я могу тебе помочь! -Нет! Нет!
Нет, нет, нет, нет, нет!
Нет, нет, нет!
Нет!
Куда ты идёшь?
Какого черта ты идешь?
Идите сюда!
[Эллен кричит]
[ворчит]
Какого черта ты творишь?
[щелчок электрошокера]
[хрюканье, пыхтение]
[пульсирующая музыка]
Я хотел бы сообщить о похищении
в передвижных домах Penthouse Park.
Пожалуйста, приходите сейчас же.
Хорошо.
[брюки]
Что?
[пульсирующая музыка]
[мягкая, напряженная музыка]
Боже мой.
Шеннон. Шеннон.
О, о, Шеннон! О, Боже...
- Мисс Эллен. - Я вас нашел.
О, слава богу.
Слава Богу.
Я тебя нашла. Ты в порядке?
- Мне жаль... - Все в порядке.
Нет, все в порядке, пошли.
Давай. Не волнуйся.
Я вытащу тебя отсюда. Пошли.
Ладно, поехали.
Лобстер Ролл, куда ты, черт возьми, идешь?
Я задал вам вопрос.
- Я забираю ее отсюда. - Черт возьми, ты этого не сделаешь.
Она моя семья.
Лобстер-ролл, поехали.
А ты, сестренка Соулджа, возвращайся в свой HBCU.
Как я уже сказал, я забираю ее отсюда.
Тётя, тётя взяла с собой маленькую игрушку.
Это очень мило.
Ой, тетя, это не игрушка, сучка.
Видишь ли, тебе нужен урок уважения к мужчинам.
Ты знаешь, кто я?
Я точно знаю, кто ты. Ты — ничто.
Ты всего лишь сутенер из канавы.
Вот это Король Сутенер.
Ты навлекла на себя неприятности, тетя.
Ты же знаешь, что я тебя не боюсь, да?
Я тебя не боюсь.
Ну, так и должно быть, потому что у меня была просто адская неделя.
две чашки кофе, и я морпех!
[хрюканье]
[выстрел]
Давай, давай, пойдём. Пойдём.
Подожди, подожди, подожди.
[Король стонет]
Фальшивая улыбка!
-А меня зовут Шеннон! -[хрюкает]
[штанники] [вой сирен]
Ну давай же.
[переговоры по полицейскому радио] [вой сирен]
[тихая музыка]
[жужжание лопастей вертолета]
Я люблю тебя. Я рада, что ты в безопасности.
Спасибо.
Теперь все кончено. Пошли.
-Да ладно. -Мм-хм.
[тихая музыка]
Спасибо.
[брюки]
Я слышу ее тихие крики во мраке,
обжегся на разрушенных отношениях.
От того, что дарит лучшее из лучшего.
Что?
Спрятавшись в тени, убегая от страха.
Это девушка в темноте под лестницей.
- Привет, Эллен. - Привет, Майкл.
- Спасибо. -[Майкл] Пожалуйста.
- Так он твой возлюбленный? - Жених.
[вздыхает] О, боже... Поздравляю!
Спасибо.
Стук далеких барабанов отбивает ритм, который манит ее,
оставив ее одну, когда Бог отирает ее лицо своей заботой.
О, Алекс хотел узнать,
Вы все еще заглянете в Art Society?
Конечно! Я бы не пропустил это.
Хорошо.
Мисс Эллен?
Спасибо.
Пожалуйста.
И когда ангел вытащит ее из тьмы,
она осознает то, что всегда было внутри нее.
Она не та девушка под лестницей,
но волевая женщина, которая всегда выживает.
[тихая музыка]
[тревожная музыка]