A verdadeira magia ocorre quando a família está junta.
Partilhe se gosta destes aplicativos.
A grande magia e ilusionista mexicana Mellie
Partilhe se gosta destes aplicativos.
Esfregue a minha palma com prata.
Deixe o meu globo de cristal revelar o seu futuro.
Por favor introduza a moeda.
Não, a sério, muito obrigado.
Não, não, muito obrigado.
Muito obrigado.
Não, muito obrigado.
Não, a sério, não. Muito obrigado.
Por favor, confie no que tenho a dizer...
Vai juntar-se a mim?
Vou contar-lhe tudo o que o futuro lhe reserva
A sério, confiem neste cigano.
Todo o grande truque de magia,
cada golpe espetacular
e cada história de amor invulgar
esconda sempre no fundo um mistério e um engano.
Toda a família tem sempre alguém
que mais cedo ou mais tarde se sacrifica para proteger os outros.
E quem não conhece a sua história está condenado a repeti-la para sempre.
Mãe.
Tens aparecido nos meus sonhos repetidas vezes.
O que tem para me dizer?
Faz o que for preciso
defender os seus filhos de qualquer perigo que possa pôr em perigo o seu futuro.
Medeia, venho dar-lhe uma missão.
Há muito tempo que iniciei uma luta para curar uma traição que pesa sobre a família.
por causa dos teus avós, mas não consegui terminar.
Agora é você que deve acabar com isso.
Estás bem, mana?
É hora do espetáculo.
Se a sua mãe fosse a ladra mais procurada do país
e o seu pai é o melhor ilusionista da América.
Deve assumir que a conta de todos os seus
karmas podem ter de ser pagos por si e pelos seus irmãos.
E se se considera um herdeiro digno, deve ter um truque pronto.
espetacular desaparecer sem deixar rasto.
Principalmente se cometeu o golpe da sua vida.
Uma semana antes...
Olá? Companheiro?
Tive de vir mais cedo avaliar a situação.
Sim, está tudo bem.
Os japoneses chegarão às sete e a sala privada estará pronta.
Depois jantaremos e depois iremos para o seu restaurante.
Lembre-se, pura jovem.
Desta forma, vamos obrigá-los a assinar na hora.
O mustang foi corrigido.
Os japoneses adorariam andar num descapotável vermelho, não acham?
Não é, compadre?
Bem? Companheiro?
A bateria acabou neste pedaço de merda.
Se me permite, posso carregar o seu telemóvel no bar?
Eu ficaria de olho caso toque
e trazê-lo para que continue a sua chamada, senhor.
E tu?
Gosta de ouvir as conversas de outras pessoas?
Não, apenas tento estar atento para oferecer um melhor serviço.
Não te vi aqui antes, mas pareces-me familiar.
Trabalhei na House of Games e na Nine Queens.
Talvez tenha tido o prazer de o atender lá.
Claro, claro.
Eu lembrei-me.
Ajudaste-me a tirar aquele bêbado das Nove Rainhas, não foi?
Foi você, claro.
Não sei do que está a falar, senhor.
Como já disse, sou muito discreto.
Esse é o caminho!
Gosto do seu estilo.
Olha, vem.
Organizo alguns eventos sociais e
alguém como você, que mantém a boca fechada
seria perfeito para servir os meus convidados.
Ligue-me no fim de semana, ok?
E sim, confio em ti.
Compadre, a bateria acabou nessa merda.
Por favor, envie o Mustang para o clube imediatamente.
À entrada entregará as chaves a um empregado de mesa amigo meu.
Ele dar-lhe-á um dos meus cartões para que saiba que é ele.
Ok?
Irmão, eu sou Medeia.
Espero que possa ouvir isto o mais rapidamente possível.
É uma emergência.
O papá está desaparecido.
Não consigo encontrá-lo em lado nenhum.
Até já denunciei à polícia.
Por favor, procure.
Sabe onde está Houdini?
Olá, boa tarde.
A festa de fantasia começa mais tarde.
Além disso, é necessária uma pulseira vip para o acesso.
E obviamente outra roupa porque esta que está a usar é zero cool.
Não é uma fantasia, são as minhas roupas de trabalho.
Eu sou o serralheiro.
Desculpe, estava à sua espera.
Entre, entre.
Que linda fantasia está a usar.
Não é uma fantasia, são as minhas roupas de trabalho.
Então qual é o problema?
Não consigo encontrar a chave.
Não se preocupe, pois isso é muito fácil.
Mesmo?
Não consigo encontrar a chave da fechadura.
O meu dominado está com vontade de ir à casa de banho há mais de uma hora.
Cala-te!
Não era masoquista?
Porque não desce para receber os seus convidados?
Isto levará algum tempo porque o hardware está muito enferrujado.
Mas vamos libertar o rapaz em breve.
Confie em mim.
Bem, tudo bem.
Que bebé chorão que você é.
Feliz Dia das Bruxas.
Fomos recomendados por Cuquis Urrea e Nena Solórzano.
Funcionou muito bem para eles que os tenha hipnotizado.
Como posso ajudá-lo?
Ah, estou a morrer de vergonha.
Além disso, para alguém como eu, é um incómodo, porque
Porque parece mal uma rapariga da sociedade ser cleptomaníaca.
Como sabia?
Ah, contou-lhe?
Você é mesmo meio bruxa.
Não, vi-o na sala de espera.
Agarraste o meu Buda.
Está calor aqui, não está?
Apoie-me!
Simplesmente não consigo evitar.
Por outras palavras, estou a ganhar reputação de ladrão.
A hipnose é tão eficaz para interromper certos comportamentos
que os seus resultados podem parecer mágicos.
Lagarta.
Sara.
Escute-me.
Fará tudo o que eu lhe pedir porque as minhas palavras são ordens.
Sim, senhora.
Repita comigo: não vou roubar.
Eu não vou roubar.
Tomar o que não é meu é errado.
Se o fizer, sentirei que um fogo divino
queimará as minhas mãos e os meus gritos denunciar-me-ão como um ladrão vil.
Se o fizer, sentirei um fogo divino a queimar-me as mãos e os meus gritos
denunciarão-me como um ladrão vil.
Não me julgue. Apoie-me.
Ladrão a roubar um cleptomaníaco
tem 100 anos de perdão.
Obrigada pelas flores, são lindas
Fico feliz que tenha gostado.
Não foi necessário, de qualquer forma vou dormir contigo a noite toda.
Cale-se, chefe, eles podem ouvir-nos
Ouvir? Haha. É engraçado.
bem, o seu pai consegue ver-nos e entende a linguagem gestual
Eu também tenho um presente para ti.
Feche os olhos.
Comum, feche os olhos!
Somos tu e eu!
Obrigado.
Feliz aniversário, querido.
Dom Belmond.
Venha e veja isto.
Estão a falar do Sr. Mellié.
Vem.
Merlin, estão a falar sobre o seu pai.
O melhor feiticeiro do México está à beira da morte.
A grande Mélié, ilusionista de renome que durante décadas foi um ídolo.
está hospitalizado, debatendo-se entre o aqui e o além.
Abracadabra!
Foi abandonado pelos pais no Belmond Circus quando era apenas um bebé.
e os artistas criaram-no, tornando-se a sua verdadeira família.
Gozou de fama internacional graças ao seu
O programa "Abracadabra", com o qual bateu recordes de audiência,
e as suas participações em vários filmes como protagonista e vigilante.
Isso levou-o a fundar uma cadeia
de lojas de fantasias e magia chamadas
“A macabra casa Abracadabra”.
Mas assim como eu estava a partilhar o espetáculo com
Medeia, Merlim e Houdini, ocorreu uma tragédia.
A estranha morte de Cassandra, sua mulher e companheira de vida,
levou-o a afastar-se dos palcos no auge da sua carreira.
Aos poucos foi sendo consumido pelo esquecimento.
O ídolo dos novos e dos velhos não voltou
durante uma década, até hoje, quando esteve internado no
um sanatório devido a problemas de saúde e
segundo consta, a sua vida está em perigo.
Os arcanos dizem que somos uma vergonha.
Só nos reunimos para ver o meu pai por causa de um infortúnio.
Não, isso não é tarot, mana.
É a sua reivindicação.
Você é um maníaco do controlo.
Para o ver, temos que solicitar uma consulta.
Não o visito porque detesto vê-lo tão derrotado.
É eremita há anos, fechado em sua casa,
cheio de lixo, a fazer sabe-se lá o quê.
Não percebeu que ele está deprimido?
Olá.
Todos fomos afetados pela morte da minha mãe, mas seguimos em frente, não foi?
Ficou preso vivendo em um melodrama.
Perdeu franquias de lojas, não tem poupanças.
Ele está mesmo fodido!
Quando estivermos com ele, pode guardar os seus comentários para si?
Prometo não dizer uma palavra.
Como a namorada dele.
Como namorada deste?
Não se meta com a deficiência da Ângela.
Você é um bruto. Tem a vantagem de a sua esposa
não pode falar e ainda não vai casar com ela.
Pelo menos tenho alguém que me ama.
Tu? És mais solitário que Medeia.
Mas por prazer. Não é como ela que ninguém a suporta.
Filhos.
Ah, que felicidade ver-vos juntos para me virem ver.
Embora seja nestas circunstâncias infelizes.
Do lado de fora estão os repórteres.
Querem saber o que aconteceu.
A comunicação social está a divulgar as notícias?
Mago, o que estavas a fazer sozinho num cemitério à meia-noite?
A verdade é...
Eu estava a planear um golpe.
A sua mãe e eu estávamos envolvidos nisso.
Mas como é que a minha mãe está envolvida nisso?
A Cassandra e eu não conseguimos concluir o golpe devido à sua morte súbita.
E aí está...
O passado...
Vindo cobrar o que lhe devemos.
Há muito tempo
Um milionário contactou-a.
A verdade é que nunca o vi.
Mas o que sei é que ele lhe pagou por todo o trabalho.
Quando a sua mãe morreu, ele desapareceu.
Mas há alguns meses,
alguém me veio ver.
Foi o mensageiro.
Quem é este milionário?
Alguém que é capaz de tudo.
Qualquer coisa!
No aniversário da morte da sua mãe.
Ele procurou-me e finalmente encontrou-me.
Ele sabia que ela costumava ler o futuro
para corromper os políticos e depois roubá-los para ajudar os pobres.
Ele sabia da sua dupla identidade
e também sabia que ela era muito boa em ataques arriscados.
Por favor, sente-se.
Você vê...
Faço parte de uma antiga loja.
Recolhemos cadáveres.
Cadáveres invulgares.
Cadáveres dos escolhidos
e iluminados que nos ajudam a comunicar com outras dimensões.
Mas falta-me uma peça prometida.
Ainda nos deve a múmia gémea.
Pai, quando cheguei, as freiras deram-me isto.
Você tinha isso no seu casaco.
Depois de uma viagem pela Europa,
a múmia gémea chega a esta cidade. A peça mais reconhecida do museu
de Guanajuato que estará exposta no Cemitério de Belén.
Porque é que não nos mostrou isso?
Vamos ver.
Estava a planear roubar um cadáver?
Não. Não é qualquer pessoa morta.
Precisamente aquela múmia.
A múmia gémea é o cadáver mais famoso em exposição no museu de Guanajuato.
As pessoas ficam abaladas com a sua trágica lenda romântica, sabia?
Não me recordo do que se trata.
Yadira e Violeta
eram irmãs gémeas que viviam na cidade de Guanajuato e que, em meados de
do século passado ficaram órfãos
e herdou uma mercearia.
Ambos estavam apaixonados por Lauro,
um lavrador daqui de Jalisco que queria casar com Violeta.
Como era pobre,
foi para a Califórnia fazer fortuna
e prometeu a Violet que quando voltasse
Ele levá-la-ia ao altar
e construir-lhe uma enorme propriedade onde seriam felizes.
Mas Yadira, que detestava não ter sido a escolhida de Lauro
assassinou a irmã com uma facada no coração e suicidou-se de seguida.
Os corpos foram para a vala comum
e devido aos minerais da região, foram mumificados.
Eventualmente, ambos foram expostos no museu.
Vários anos depois, Lauro regressou a Guanajuato como don.
Dizem que possuía uma fortuna em jóias.
e que trazia um par de anéis de diamantes para o seu casamento.
Quando soube da tragédia,
cheio de tristeza, foi ao museu e pagou o cadáver de Violeta.
Lauro comprou a quinta prometida e construiu uma cripta no jardim onde
enterrou-se vivo com a sua fortuna e a múmia da sua amada.
A múmia gémea não era um objeto conhecido há anos atrás.
Por esta razão, e por respeito à sua dor,
Não o procurei para concluir o contrato.
Ele vem reclamar o que é seu.
Ajudem-me, por favor, tenho de ir buscar aquele cadáver.
Mas o dia 2 de novembro é daqui a uma semana. Mal consegue se mover.
Devo roubar aquele cadáver porque, porque tenho de te salvar.
O que quer dizer com salvar-nos?
Porque é que tens de nos salvar, pai?
Por que razão arriscaria a sua vida para completar a missão?
Preciso que mo entregue antes que alguém o roube.
E se não entender?
Se falhar, poderá compensar-nos
com o de qualquer dos seus três filhos sobredotados.
Tenho de cumprir a minha palavra e cumprir a palavra da sua mãe.
Porque está em perigo e eu não vou permitir isso.
Irmãos, temos de planear um golpe perfeito em menos de quatro dias.
Concordo.
Há muito tempo que o meu pai não tinha tanta determinação.
Apesar de quão doente está e da sua idade.
Não sei, ainda não estou convencido.
Ah, o dinheiro!
Melliedólares!
Lembra-se dessas contas?
Trocava por berlindes, por doces, com o meu...
E aqui está como o meu pai estava bonito. Assim como eu.
Na verdade, aposto um milhão destes
se a ameaça do colecionador for puro bluff.
Há anos que não via um destes .
Há quanto tempo desde que estivemos aqui os três?
Cerca de 20 anos?
Lembro-me que tu e a minha mãe costumavam sair lá
lendo cartas um ao outro.
E tu eras ela fantasiada, tentando uma após outra.
E imitando as vozes dos novos clientes?
Não.
Aos oito anos aprendeste a abrir o cofre do meu pai.
Ele estava tão zangado porque lhe tiraste os filmes porno.
Ele fez-me. Ele queria-os.
- Eu? - Sim. Não se lembra?
- Olá. - O quê?
Você e a sua mãe já se hipnotizaram?
Sabe que é impossível entre parentes.
Se possível, ela teria tirado o seu medo
para pedir a mão de Ângela.
Certo, certo.
- Viste isso? - O quê?
Que beleza.
O quê?
Quer abrir, não é?
Se quiser, vá em frente.
- O que é? - Um alarme de segurança.
Segurança para quê?
Estas coisas só têm valor afetivo.
Exatamente.
Não é lógico que o papá tenha instalado um alarme destes.
Olá.
Por favor diga-me o código de segurança.
Abracadabra.
Desculpe, esta não é a voz registada no sistema.
Por favor diga-me o código de segurança.
O meu pai! Fale como o meu pai.
Abracadabra.
Voz correta.
O código é inválido.
Primeira tentativa sem sucesso.
Será o nome de um de nós?
O nome do seu filho preferido?
Merlim.
Código com falha.
Houdini.
Código com falha.
Medeia.
Tem apenas uma tentativa ou o alarme será ativado.
É o nome da minha mãe?
Não, espere.
Crianças... Crianças!
Experimente com crianças.
Tens a certeza, irmã?
Com a voz selecionada.
Se o pai não escolhesse um nome individual
é porque juntos somos a coisa mais valiosa da vida dele.
Crianças.
Pode entrar.
Entre onde?
Como assim?
Bem, acho que é um truque que não sabíamos sobre o grande Mellié.
Por favor, envelheça.
Olha, um palhaço macabro.
Já esteve aqui?
Não, nunca.
Olha, olha, olha.
Ai. O que é?
É um rato.
Não há um interruptor?
Tão grande e tão cobarde.
Queimei-me com a lamparina a óleo.
E esta menina peluda?
Ah, é uma réplica.
Parece incrível.
Parece que foi feito por Don Vicente.
É feito de borracha.
Claro.
O meu pai escondeu aqui uma réplica da múmia
porque tudo isto tem a ver com a organização do golpe.
Agora sei o que ele fez nos últimos 10 anos.
Esta é a caligrafia da minha mãe.
Estas são as plantas do caixão que usaram durante o passeio das múmias.
Possui medidas exatas e detalhes de design.
O que está o meu pai a fazer com um manual de instruções para arrombamento de cofres?
Ei, não acham um pouco estranho?
Os nossos pais deveriam roubar a múmia de valor inestimável do museu
e foi isso que desenharam neste plano de filme que vemos, certo?
Mas não vejo qualquer vestígio desse plano nem fotos de Guanajuato.
Acho que ele descartou quando levaram a múmia para a Europa
e depois passou para o plano do panteão de Belen.
Aqui estão várias fotos detalhadas que a minha mãe fez.
Isto significa que a minha mãe esteve naquela quinta várias vezes.
Deve ser este.
Este é o rancho do Lauro.
Qual Laura?
Lauro.
Lauro, o noivo.
O namorado da gémea. O homem rico.
Aquele que fez a quinta.
Mas então, porque planearam o golpe na quinta e não no museu?
Bem, para começar, porque era mais perto deles.
Porque esta quinta não fica em Guanajuato.
Fica a 1 hora daqui.
E pelo tesouro da lenda.
O que diz?
Lauro foi sepultado vivo com a sua amada e a sua fortuna.
Enterrou-se com a sua fortuna e a sua esposa.
Como os faraós, que se enterravam com os seus tesouros,
seus criados e cachorrinhos.
Bem, não eram cãezinhos, eram gatinhos.
Ok, ok... Desculpe, menina documentário.
O que quero dizer é que na cripta,
para além dos cadáveres, deverão estar também os diamantes de Lauro.
Não?
Está louco?
Não pode entrar naquela quinta.
Voltar.
Calma, pai.
Analisámos todas as informações que você e a sua mãe recolheram ao longo dos anos.
e sabemos de cor o novo plano de entrada na quinta.
Porque é que não nos disse que nos queria incluir?
O problema é que decidi abortar a missão
quando vi que era muito perigoso.
Já sabemos o que queria que cada um de nós fizesse.
Ei, pai, tu e a tua mãe decidiram roubar o mausoléu
levar a múmia ao colecionador
e para ficar com as jóias do Lauro, não é?
Para ser sincero, isso mesmo.
A sua mãe descobriu isso antes de atravessar
na fronteira, Lauro trocou todo o seu dinheiro por diamantes.
Alguns deles foram colocados nas suas alianças de casamento e o resto ele engoliu.
Porquê o quê?
Para não declarar nada à alfândega.
Estou prestes a tornar-me Roque Malacara,
o afilhado do novo dono da quinta.
Verifiquei os vídeos que recebeu do Roque.
Copiei a sua voz, os seus movimentos.
Sei que esta mulher o ama como a um filho e que a única forma
entrar na quinta é fazer-se passar por ele
e eu farei isso, mago.
Exatamente.
Essa foi a intenção de o incluir a si e aos seus irmãos no plano.
Mas arrependo-me.
Por isso, não quero que vá lá.
Mas porque não?
Só porque sim.
Se pensava que o colecionador era alguém perigoso,
o dono da quinta
é pura maldade.
Todos sabemos que Agatha Villaseñor é a cacique mais poderosa da região.
Durante mais de 50 anos, roubou descaradamente centenas de indígenas.
protegido pelo velho sistema político que hoje queremos derrubar.
Testemunhamos como ela destrói todos aqueles que
a confrontou.
É uma mulher má, sinistra e perversa,
levantada nos esgotos do poder.
A terra que pertencia aos camponeses
é agora um território sem lei para além da sua.
E que vive confinada e protegida por um antigo comandante.
Palemón Cruz, mais conhecido por "El Hacha",
é um polícia corrupto e sanguinário,
que quando foi dispensado das forças policiais
tornou-se chefe de segurança daquela senhora ,
liderando um grupo de assassinos contratados
que mantêm a quinta como uma fortaleza impenetrável.
O Sapo, a Pedra, Rómulo, Remo, o Verme.
É lamentável que o juiz tenha decidido novamente a seu favor.
Mas eu quero dizer-te isso.
Daqui, do Ministério Público,
vamos trabalhar muito para que esta senhora
pagar por tudo o que roubou ao povo
tudo o que isso lhe tirou.
E estou convencido de que muito em breve, finalmente,
justiça será feita.
Parabéns, minha senhora. Eu disse-te isso.
Este juiz não falharia.
Era tudo uma questão de fazer a proposta certa.
E assim, apesar dos avisos,
partimos na nossa aventura para fechar um ciclo iniciado pelos nossos pais.
Íamos conhecer algumas pessoas muito perigosas.
Por isso, tivemos de nos comportar como se fôssemos mais loucos que eles.
Sabíamos que íamos para a cova dos leões.
Mas todos nós temos uma fraqueza...
e a Dona Agatha era o seu afilhado Roque.
A única pessoa que podia entrar e sair da quinta à vontade.
Assim, aproveitaríamos a semelhança do meu irmão Merlin com ele.
Íamos entrar naquele rancho mesmo que fosse à força.
Deixe-me entrar.
Que me deixaste entrar.
Não me vai deixar entrar?
Que confusão é esta?
É a minha casa!
Vamos lá ver, o que está a acontecer?
Deixe-me em paz, Roque! Eu não fiz nada!
Quantas vezes já lhe disse para não me contradizer?
Porque eu destruo-te.
Madrinha, tive saudades tuas.
Roque, o que estás aqui a fazer?
Não me diga que escapou do anexo.
Enviámo-lo para aquela clínica para controlar o seu lado violento.
Ele não consegue controlar a sua raiva.
Você cala-se.
Ou vou arrancar-lhe os dentes
e tornar-se-á um careca bonito.
Como assim?
E desdentado.
Já estou bem, Nina.
Estou curado de tudo, até do vício do jogo.
Tem a certeza de que já não é viciado em casinos e jogos de azar?
Claro que sim.
Quer apostar?
Vês que eu estava bem, mas este desgraçado não me deixou entrar.
Veio com pessoas desconhecidas.
São meus amigos, seu idiota.
Comandante, ligue para a clínica para avisar que escapou.
Ligaremos imediatamente.
Não, isso não é necessário, minha senhora.
O Roque está sob os meus cuidados.
Tenho o Dr. Vadillo.
Boa tarde.
Permita-me informar que o seu afilhado foi
descarregado do anexo.
Estou velho, mas não cego.
Melhoria? Basta olhar para ele.
Roque, acalma-te ou voltas para a casa do deserto
lavar as latrinas com a língua, ok?
Não, está tudo bem, está tudo bem.
Eu vou acalmar-me. Eu vou acalmar-me.
Aí está.
Eu acalmei-me.
Eu não posso acreditar. Milagre.
Eu disse-te, está sob controlo.
Espere um minuto, doutor!
Espere um minuto!
E porque não fomos informados pelo diretor geral
do centro de reabilitação onde este sacana com cara de burro foi depilado.
O problema é que ainda não é oficial,
mas ele queria mesmo visitar-te.
Ele pediu a minha autorização para vir.
- A sério, meu caro? - Sim.
- Queria ver-me? - Sim.
Pensei que estava muito zangado comigo por tê-lo mandado para lá.
Bem, no início
Eu pensei que me iria vingar
tirando o olho restante a Remo.
Mas depois pensei:
dê essa satisfação à sua Nina Agatha ser menos tóxica.
- Então apliquei-me. - Sim, meu caro.
Ah, meu rei.
Vamos lá ver, meu rei.
Pareces diferente para mim.
Diferente como, Nina?
Como se fosse outra pessoa.
Claro que ele é outro.
Você queria que ele mudasse e nós cumprimos.
É muito difícil de explicar.
Parece o mesmo por fora, mas...
Há algo estranho que não me agrada.
Nós não gostamos.
Há algo de estranho.
Sim, muito estranho.
Algo estranho.
Mais estranho do que um político honesto.
Tenho quase a certeza que é a energia dele.
Bem, a energia dele é diferente porque
apanhámos a selvajaria dele, não foi, Roque?
Sim, já não sou selvagem, sou bondoso.
Mas.
Mas ele também não cheira como antes.
Não, ele não quer. Ele cheira pior.
Não cheira como habitualmente.
Não, não cheira como sempre, cheira como nunca.
Não é o humor dele.
O seu humor definitivamente não é.
Não, não é ele!
Este não é o meu Roque!
Espere, espere!
Acalmar
Isto é, este não é o seu Roque.
E não é o seu Roque porque agora é meu.
E se tem um cheiro diferente é porque tem o meu cheiro por todo o lado.
Gusana, atire- lhes um balde de água gelada.
Ah, então é o comandante.
Esta sou eu, rainha.
Mas diz-me machado ou machadinha.
Ou Palemon.
Ela é minha namorada!
Que grande piada!
Chama-se Virgínia e vem de um lugar muito quente.
Muito quente.
Diga-me uma coisa, querido.
É realmente a namorada dela?
- Sim - Porque é que ela está a gemer?
A Virgínia é viciada... em camas.
É óbvio que ela é... preguiçosa.
Ela é preguiçosa. Na verdade ela é...
Amor? Por que não lho damos?
Para quem?
Para a sua madrinha, o presente que lhe trouxe.
Trouxemos um presentinho para si.
O que estás a fazer, cara?
Abra o presente, Nina.
Abra, Comandante, não quero ser infetado.
Gusana, abres, não me quero infectar.
Fiz com as minhas próprias mãos no anexo, Nina.
Se vir pouco sangue é porque
Cortei a mão a quem criticou.
Ah, sou eu!
Que maravilha!
Nunca recebi nada tão bonito!
É tão valioso!
Foi ideia da minha namorada.
Oh, pombinhos, estou feliz.
Bem-vindo à sua casa. Muito bem-vindo.
Médico.
Estava tão perto!
O que aconteceu, Medeia?
Porque é que não conseguiu hipnotizá-la?
Eu tentei, mas não consegui. Ela puxou a bengala.
Este colar é um amuleto de olho de tigre.
E tenho a certeza que ela tem um talismã no colar.
Bem, primeiro passo alcançado. Agora estamos dentro da quinta.
Etapa dois.
Aí está a cripta.
Isso.
Vamos ver.
Agatha celebra o dia 2 de novembro todos os anos.
A mamã sabia que era o encontro perfeito para entrar furtivamente,
porque todos estarão a cuidar dos convidados.
E sabe o quê?
Esta festa é hoje, por isso prepare-se.
E aí?
O cão não reconhece o teu cheiro, Roque.
Acabei de trocar a loção.
Se quiser, podemos deixá -lo brincar um pouco.
Não, deixe lá. Ele parece cansado, Sapo.
Ah, que lindo.
Que bela festa, Sra. Agatha.
Não está preocupado que, com tantos convidados, um ladrão possa entrar sorrateiramente?
Não há lugar mais seguro do que este rancho, doutor.
Não te preocupes.
Não temos medo dos ladrões.
Os ladrões são aqueles que têm medo de entrar e serem apanhados!
Vou contar a verdade:
esta senhora não precisa de nenhum de nós.
Ela é autossuficiente.
Tem uma mira bárbara com a espingarda.
Além disso, já cacei todo o tipo de animais
desde aqueles que jantaremos até um búfalo americano.
Este é o meu troféu favorito em casa.
Tenho-o guardado na biblioteca, juntamente com os meus outros tesouros.
Por favor, com licença: preciso de ir à casa de banho e ligar para a clínica.
Posso?
Basta puxar a alavanca.
Rapariga.
Sabe onde está Roque?
Por favor, desculpe os seus modos indecentes.
Ela não é de cá, é de Aguascalientes.
E como é que eles te chamam?
Ninfomaníacas.
Não aos de Aguascalientes.
Ah!
Comandante,
encontre o Roque para mim antes que ferva.
- Comandante! - O que aconteceu?
Procure o Roque!
Claro, claro... farei.
Fácil, fácil.
Pelo Roque vou.
Bela menina, não é?
Velho. As de Aguascalientes são designadas por hidrocálidas.
E se continuar a vê-la assim, será chamado de castrado.
Você assustou-me!
Onde se encontra Merlim?
Acabei de o ver.
Deixou as ferramentas ao lado da cripta e disse-nos para colocar isto.
Saúde!
Tenho-te pelos cabelos curtos e encaracolados, filho da puta.
Comida pré-hispânica.
Roque, estás tão lindo.
Ele parece desidratado.
Minha senhora, há rumores de que tirou o seu afilhado de um orfanato.
E então adotou-o. É verdade?
Sim.
Nessa altura eu estava em campanha política.
E o meu consultor disse-me
que se o eleitorado se apercebesse que eu estava a resgatar da rua
para uma criança ou um cãozinho, os meus pontos iriam aumentar.
Assim, para não cometer um erro,
Levei os dois para o meu discurso.
E sabe o que ele fez
quando estava ao lado do cão e em frente ao público?
Ele mordeu o cão.
E eu infectei-o com raiva.
Senhora, os músicos estão prontos.
Queridos amigos, convido-vos agora a desfrutar
a extraordinária voz da famosa soprano internacional Alba del Llano.
Novidades?
Colocam cola por dentro e não se abre com chave.
A corrente deve ser cortada
E agora?
Fácil, fácil, fácil.
Merlin disse que se usássemos as roupas de Agatha
os cães não nos fariam nada.
Eu não o culpo. Cheiramos a Chernovil.
Porra.
Eles vão ouvir-nos!
Não há diamantes.
Ocultar!
Se a múmia gémea não estiver aqui
Logo a teoria é verdadeira.
Qual a teoria?
Vamos procurar as jóias no cofre da velha.
Não, Houdini.
Agatha disse que tinha os seus tesouros escondidos na biblioteca.
Devemos aproveitar o momento.
É perigoso.
Medeia, não vou embora de mãos a abanar.
Ei, não, não.
Eu vou ficar aqui.
Agatha falou sobre um búfalo.
Apresse-se, apresse-se.
Olá!
O que faz?
Acalmar.
Ninguém pode estar aqui.
Como abriu?
Acalmar.
Olhe para os meus olhos.
Não posso, estou estrábico.
Vamos ver o que diz o comandante.
Enquanto isso, está preso. Mover!
Ah, pequeno verme.
Mas ei.
Ei, mas não aponte para mim!
Anda lá!
Que cabelo lindo que tem.
Não a deixe sozinha, Roque. Alguém pode roubá-la.
O que aconteceu?
Nada. Eu conto-te mais tarde.
É o Lauro!
E ele diz-me: Não, é que estou com a miúda do taran.
Qual taran?
Então perguntei-lhe.
E ele diz-me: ¡taran!
Posso?
Sim, entre.
Oh, crianças, estou tão feliz por terem vindo.
Olha quem saiu da tenda para me visitar.
Dom Belmond.
Aplausos.
E estes chocolates?
Ele trouxe-os.
Eu não pedi por eles.
Por favor, sente-se.
eu vou trabalhar
anunciando os dois concertos do dia.
Querido.
Que bom ver-te.
Cuide e apoie o seu pai de todas as formas que puder.
É pior do que pensava.
Bem, agora pode contar-me o que aconteceu?
Tudo errado, pai.
A múmia gémea não estava no túmulo.
Alguém chegou antes de nós.
O que quer dizer com não estava lá?
Acho que a Agatha vendeu.
No altar dos mortos ela tinha a foto de Lauro.
Isto significa que ela conhece a lenda e sabe o que estava no túmulo.
No túmulo de Lauro também não havia diamantes.
E no cofre só havia papéis.
Trouxemos o cadáver do Lauro connosco.
Talvez possamos entregá-lo ao colecionador.
entretanto, para negociar.
Tenho quase a certeza que ontem à noite na quinta
Vi o mensageiro sobre o qual nos falou.
O colecionador...
Eu posso fazer sozinho!
Porra!
Ele não nos deixará em...
Pai... Pai!
Ajude-me!
Mago...
Vá buscar alguém.
Rapidamente, rapidamente.
Mago. Mago, respire.
Aqui estou contigo. Mago.
Ah, não me sinto nada bem.
Não, não, não. Respire, respire.
Não posso.
Eu estou aqui. Eu estou contigo.
Filho. Cuide de tudo.
Não diga isso. Mago.
Eu não consigo respirar.
Não. Mago. Mago, respire.
Fácil, fácil, fácil.
Muito bem, todos fora daqui.
Pode sair, por favor?
Irmãos
Não podemos desiludir o meu pai.
Precisamos de um plano B.
O que entende por plano B?
Olá, eu sou o Milton Winkler, responsável pelo tour que realizou
a nossa herança nacional para diferentes países da Europa.
É um prazer estar aqui novamente
na nossa pátria, com todos vós.
Das 100 peças expostas no acervo de Guanajuato
a Múmia Gémea é a mais famosa de todas.
É uma honra que a Múmia Gémea esteja aqui hoje na nossa cidade.
Obrigado.
Em primeiro lugar, gostaria de agradecer sinceramente
às autoridades do Museu Panteão de Belén
por nos ter dado a oportunidade de usufruir deste espaço único e maravilhoso na cidade.
Bem, senhoras e senhores da comunicação social
A fotografia com flash não é permitida.
A múmia gémea.
Peço que venham comigo aos pares para
para ver mais de perto o motivo da nossa visita.
Por favor, acompanhe-me com atenção.
O resto de vocês, por favor, fiquem aqui.
ao pé da escada e aguarde a sua vez.
Por favor.
Basta olhar para esta beleza.
Uma pergunta.
Sim, diga-me.
Alguém já tentou roubar a múmia gémea?
Bem, infelizmente em Madrid
tivemos uma tentativa de assalto, mas conseguimos evitar,
então agimos.
Para responder à sua pergunta, menina,
roubando a múmia gémea
é praticamente impossível.
Sim, sim, sim. Dê-me 20 minutos e irei buscar a sua irmã.
Acabei de deixar o Merlin no circo e tenho algumas coisas para fazer.
Ok,
Vamos ver o que guarda aqui com tanto zelo, querida Agatha.
Isso estava no cofre?
Num cofre dentro do cofre.
O que vê é o objeto mais precioso de Agatha.
Disse-me que não havia nada.
Por que razão mentiu?
Não queria que tivesse falsas expectativas.
Queria verificar se eram as jóias.
Acabei de o abrir.
Isto confirma a minha teoria sobre o que aconteceu à mãe.
Isso muda tudo.
Qual a teoria?
Duas vezes agora.
Eu não te vou dizer agora.
Explique-me, porque não percebi.
Porra!
Descontrair.
Esconda isso.
Olá, meu amigo.
Boa tarde. Algum problema?
Não, só estou aqui para um check-up de rotina, certo, amigo?
Sim, mas não estamos a fazer nada de errado.
Desculpe o incómodo.
É que o carro chamou a nossa atenção.
Belo passeio, bem tratado.
Sim, obrigado.
A verdade é que estou com pressa.
Não te preocupes.
Não demorará muito.
Vamos apenas verificar algumas coisas.
Ok.
Positivo?
Fale com o capitão.
Chefe
Diga ao seu compadre que encontrámos o carro dele.
Continua a ter a mesma placa.
Nós levaremos até si.
Por favor, cavalheiro.
Não me veja
Acalme-se, acalme-se.
Fácil, fácil, fácil.
Muito obrigado, Stanley.
Adoro esta pipoca desde criança.
Obrigado.
E aí, miúdo?
Dom Belmond.
O que aconteceu?
Como está o seu pai?
Mau.
Depois de você sair, ele recebeu más notícias e piorou.
Estou aqui para lhe pedir um favor.
Para que servimos?
O que pode o Belmond Circus fazer por si?
Para fazer um espectáculo que nos possa ajudar a salvar a vida do meu pai.
Um espetáculo?
Existe o risco de perder o circo?
A minha pequena cenoura estaria em perigo?
E permitiria isso?
Claro que não.
Sabe por que razão os velhos guardas do circo se cumprimentam assim?
É assim que o apanhador agarra os seus parceiros no trapézio.
As suas vidas dependem dele, da forma como ele as segura.
Conta connosco, meu menino.
Não o vamos deixar cair.
Muito obrigado, Sr. Belmond.
Obrigado.
O que aconteceu, Medeia?
E aí, irmãozinho?
Fez uma plástica ao nariz?
Devias ter visto como eu deixei os teus punhos.
Pobres rapazes.
Ângela.
Que bom ver-te.
Embora o tivesse preferido em circunstâncias diferentes.
Eu também.
Mago. O que está aqui a fazer?
Merlim, precisamos de conversar.
Não, não.
Eu estava enganado.
Nós fomos enganados.
Os dois são cúmplices, Houdini.
Fomos tocados, como sempre.
A grande Mellié não está a morrer.
Tudo é mentira.
Preferia que o papá estivesse convalescendo de verdade?
Não.
Eu teria preferido não estar preocupado com a saúde dele
enquanto arriscava a vida interpretando o Roque.
Deixe-me explicar.
Há uns meses contei a Medeia que conheci o colecionador.
Foi ela que me sugeriu que fingisse o ataque cardíaco para o poder enganar.
Se os media anunciassem que eu estava à beira da morte, teria mais tempo.
Compreendes-me, filho?
E acho que é um ótimo plano, mas porquê mentir-nos?
Para nós fazermos a greve.
O meu pai não nos pediu para fazer nada.
Não.
Apenas usou o princípio básico do vigarista.
Ele fez-nos confiar nele por nossa conta.
Sobretudo tendo-o como procurador ao seu lado.
Não, não pediu ajuda.
Mas ele queria que fôssemos para a casa macabra
para encontrar a sala secreta
compreender o plano e reunir os nossos talentos para o executar.
Era necessário, entenda-se.
Não sabe, mas a minha esposa,
Cassandra, a sua mãe,
sacrificou-se para resolver
o mistério que há muito paira sobre a família.
A resposta a este mistério
foi detido por um chefe.
A minha mãe reparou quando leu a palma da mão dele.
Então ela tornou-se sua amiga.
Quando confirmou tudo, decidiu agir sozinha.
O chefe descobriu,
sentiu-se traído e por isso matou a sua mãe.
E acontece que este chefe não é outro senão Agatha Villaseñor.
Isto...
Este é o lenço que a sua mãe usou da última vez que a vi.
E depois, quando encontrámos o corpo, ela já não o estava a usar.
Estava no cofre da velha.
Para Agatha é um troféu de caça.
Acha que tudo isto foi necessário para ajudá-lo a encontrar o assassino?
Não.
Não, mas teriam arruinado tudo
porque teria sido motivado por vingança.
Não seria tão natural como foi.
Diga-me uma coisa.
Se soubesse, teria sido gentil e brincalhão com a Agatha?
Claro que não.
A tua paixão, a tua dor teriam-te delatado.
O mesmo para si.
Eu conheço-te.
Olha, pai
Entrei nesta farsa pelos diamantes
e porque ofereceu metade deles se eu os encontrasse.
Sim mana.
Não é o único que concordou com ele.
Então fui o único que não comunicou contigo, filho.
Não se aproxime de mim.
Irrita-me pensar que não fui capaz de entender o plano
os seus motivos.
Eu arrisquei.
Bem, pelo menos não magoámos o Houdini como tu.
Porque ele está assim por sua causa.
Ei, pára de lutar.
Eu aceito o meu karma.
Porque é que acha que todo mundo se afasta de si?
Porque acha que está sozinho?
Pelo menos tenho iniciativa.
Não formalizou o seu relacionamento com Angela.
Sabe por quê?
Porque não tem autoridade.
Você não tem carácter.
Não tem decisão.
Não tem voz.
Porque não existe.
Merlim!
Filha, deixa-o ir.
Não...
É só isso...
Sem Merlim, não há plano.
Ei, onde vais? Volte com a sua família.
Para quê?!
Não grite comigo.
NÃO ESTOU A GRITAR CONTIGO!
Sim! Está a falar comigo com letras maiúsculas.
ISTO NÃO É VERDADE!
Porque está tão zangado com a sua irmã?
Estou mais irritado comigo mesmo.
Medeia tem razão.
Copio e roubo personalidades porque tenho medo de saber quem sou...
...ou o que não sou.
Gosto de quem és quando estás comigo.
Gostava que percebesse quem é e do que é capaz.
e adoraria estar ao teu lado quando descobrires.
Merlin tinha razão.
Devíamos ter sido honestos com ele.
Ele é um maricas.
Somos todos mentirosos profissionais.
Lamento.
Sinto-me tão mal porque não fui um bom pai para ti.
Eu não os poderia manter juntos.
Como vê
o seu irmão já não está entre nós.
Agora temos de sacrificar.
Olha, este é o novo plano.
Especialmente tu, Houdin, és tão arrebatador.
Ok.
Se isto é para vingar a morte da minha mãe e colocar Agatha na prisão, vamos lá.
Chegou cedo. Você interrompeu-me.
Disseste-me para esperar 3 minutos.
6 minutos.
Mas essa foi a minha deixa.
Essa não foi a sua deixa. Onde paramos?
Sabe qual é o momento?
Tempo? Claro que é.
O ritmo. Esse sempre foi o seu problema.
Mas eu disse a frase motivacional.
Não, nenhuma frase motivacional.
Vamos ver, vamos ver, vamos ver.
Chegou a um acordo?
Ah, não tem voz.
Não tem iniciativa.
Parem com isso, crianças.
Ei, a sério, não leves a peito.
Isso é bom para o projeto.
Tudo bem.
Devo-lhe um pedido de desculpas.
Deve-lhes um pedido de desculpas e deve-nos uma múmia.
Espere aí! Não se mexa.
Olá. Pai.
Fácil, fácil.
Ele ajudou-nos.
Se não fosse ele, o Houdini e eu não estaríamos vivos.
Salvou-nos da polícia e trouxe-nos aqui.
Há muito tempo que vos acompanho aos quatro.
O meu trabalho é protegê-lo até que atinja o objetivo.
Por ordem do Colecionador.
Não, não. Isso não é verdade.
Não, ele ameaçou-me.
Bem, isso foi para o motivar.
Não correu muito bem.
Não é o único mentor aqui.
Os seus filhos agiram nas suas costas e criaram um plano.
Vou apoiá-los porque parece o golpe perfeito.
Querias que nós três nos juntássemos
e ajudá-lo a roubar a múmia.
Bem, é isto. Você conseguiu.
Mas agora vai sujar as mãos.
É tempo de voltar à ação.
Se realmente quer honrar a memória da minha mãe
e cumprir o pedido do colecionador
tem de vestir aquele fato novamente.
Não podemos roubar a múmia à noite porque haverá muitos guardas.
Depois faremos isso durante o dia e com público.
E que melhor distracção do que o regresso do grande Mellié.
Vamos aproveitar que todos os meios de comunicação estão a falar de si.
A lenda tem de brilhar novamente.
Não vamos cometer o mesmo erro que a minha mãe cometeu.
Vamos fazer juntos.
Estou mesmo a chorar. Miúdos.
A verdadeira magia acontece
quando a família está unida.
Recorda-se , há alguns dias, informamos
o delicado estado de saúde do grande Mellié?
Hoje recebemos um comunicado de imprensa anunciando o seu regresso ao ilusionismo
e promete desaparecer a múmia gémea.
Chame o comandante!
Rômulo!
Fogo!
E aqui temos Milton Winkler, diretor da digressão do evento.
Olá. Novidades?
Estamos muito felizes com esta notícia.
Somos verdadeiros fãs do grande Mellié.
E adoro o regresso dele será com a múmia gémea
num maravilhoso ato de magia.
Desde que ele não queime como nos filmes, certo?
O meu Roque é sequestrado.
Estes foram-nos deixados como uma mensagem.
Vamos lá ver, querido, o que aconteceu?
Ontem à noite fomos a uma casa de jogo clandestina
e Roque enlouqueceu apostando vezes sem conta.
E o pior é que pediu um empréstimo aos proprietários.
E perdeu tudo.
Quando dissemos que eras madrinha dele, pensámos que iriam desistir,
Mas saiu pior.
Ficaram com o meu Mustang.
Este grande espetáculo contará apenas com a presença dos meios de comunicação social e de algumas personalidades,
mas será transmitido em direto.
Não sei quem é, mas estou a avisá-lo...
Senhora, cale-se, sou eu que mando.
Se quiser ver o Roque vivo, vai obedecer.
Quero ouvir o Roque,
Comandante, eu sei que está aí.
Leve a senhora ao banco, ao seu maior cofre.
Colocarás todo o conteúdo na mochila que te dei
e esperarei pelas minhas instruções.
Compreendido?
Não quero mais ninguém no veículo.
Eu disse que quero ouvir o Roque!
E vai. Assim que receber o meu dinheiro.
Eu não sou um assassino como tu.
Vou apenas cobrar uma das suas dívidas.
Vou chamar uma ambulância para levar o médico ao hospital.
Terceira chamada.
Terceiro.
Nós começamos.
Ligue para os seus contactos na polícia e peça apoio.
Bloquearão estradas, aeroportos, tudo.
Não se preocupe, chefe. Tudo ficará bem.
Anda, irmãozinho.
Espero que o encontremos inteiro.
Vou ligar à turma dos Vikings para encontrar o carro do médico.
E quando Roque estiver são e salvo,
Quero que mova céus, mares e terras até encontrar o culpado.
Quero esfolá-lo sozinho.
Sim, senhora.
Vocês ouviram isso, seus sacanas?
Não queremos fracassos. Anda lá.
Obrigado por ter vindo.
Amo-te.
Eu amo-vos a todos.
Obrigado.
Obrigado por ter vindo.
Obrigado por se juntar a nós.
Vou ligar para o banco para os preparar.
Vamos.
O que há aí? Não pode inserir isso.
É a mesa de maquilhagem e penteado do Sr. Mellié.
Ei, polícia, olhe para a cara dele.
Não há como ela aparecer na câmara assim.
Ele precisa mesmo de uma maquilhagem.
Ok, mas o carrinho vai para o outro lado.
E quando sair, posso ter um autógrafo, certo?
Claro, claro.
Preciso de te pedir um favor.
Tudo o que perguntar.
Presumo que a múmia seja monitorizada por câmaras de circuito fechado, certo?
Isso mesmo, de dia e de noite.
Pode desligar essas câmaras enquanto eu faço o meu show?
Não quero que o meu ato de ilusionismo fique registado.
Só que se este vídeo fosse divulgado eu perderia credibilidade.
Claro.
E as pessoas deixariam de acreditar na magia,
e nem você nem eu queremos desiludi-los.
Não, de todo.
Percebe o que estou a dizer, não é?
Então o que vai fazer?
vou desligar as câmaras
e sente o público nesta parte.
Não tão perto.
A ambulância chegou.
Espere por mim na carrinha.
Tem a certeza, chefe?
Ok.
Olá?
Tem tudo?
Sim, tudo.
Vá até à Ponte do Diabo pela antiga estrada para Tonalá.
Deixe a bolsa no altar da Virgem e continue a conduzir até eu lhe ligar de volta.
- Compreendido? - Compreendido.
Comandante.
Vá até à Ponte Diablo, em Tonalá.
Despacha-te!
Senhor promotor.
Se quiser apanhar Agatha Villaseñor,
ir para o engenho de açúcar abandonado em San Gabriel.
Espere um segundo.
Quem é?
Confira as fotos que enviarei
e leve o seu povo consigo.
Senhoras e senhores.
Depois de 10 anos afastado dos palcos,
está de volta a este belo museu
o grande, o rei absoluto dos ilusionistas.
Vamos dar-lhe as boas-vindas com uma salva de palmas
para a grande Mellié!
Hoje vou desaparecer esta múmia.
E então pergunto, quer ver magia a sério?
Sim!
Quero que voltes para a magia da infância
e repita comigo
- Um - Um
- Dois - Dois
Três.
Abracadabra!
Obrigado.
Capitão, o suspeito está a sair da Ponte Diablo numa moto.
O dinheiro está numa mochila preta. Agarre-o!
Aumente o volume.
E agora,
para devolver a múmia
no seu lugar, preciso que se concentre
e diga suavemente:
Volte, mamã, volte.
Um, dois, três.
Abracadabra.
Entregamos o dinheiro.
Dirige-te para a central abandonada de San Gabriel.
O seu afilhado está lá.
Olá? Olá?
Estou onde me disseste.
Caminhe até à parede de barulho à sua frente.
O Roque está lá.
Espere por mim aqui, comandante.
Não, não, não! Não deite fora!
O que está aqui a fazer?
Comandante, venha depressa!
E aí, senhora?
Perguntem a esta vadia onde está o meu afilhado.
O seu afilhado?
O seu afilhado está a ser torturado
no anexo para onde o enviou.
Quem és tu?
Onde está o comandante?
Vi-o entrar na minha caminhonete.
Mas não quando ele saiu.
Comandante, não posso falar.
Localizámos o carro do médico com os suspeitos.
Deixe-me as chaves na carrinha e vá buscá-las!
O que está à espera?
Devo ler o seu futuro?
Ou consegue imaginar isso?
Há anos atrás, uma mulher como tu queria ser esperta comigo.
Fiquei feliz por matá-la
quando ela invadiu a minha casa para roubar.
Sim, mas aquela mulher não queria o seu dinheiro.
Ela queria justiça.
Já ouviu falar sobre as múmias gémeas?
A lenda diz que Yadhira matou a sua irmã Violeta
quando Lauro partiu para os EUA
E depois cometeu suicídio.
Mas isso não é verdade.
O que realmente aconteceu
é que Violeta engravidou de Lauro pouco antes de este partir.
Nunca descobriu porque no parto as coisas complicaram-se.
Antes de morrer no parto, Violeta pediu a Yadira que cuidasse do bebé.
Mas ela abandonou-o num circo de passagem.
Sim, esse circo era o Belmond Circus.
Durante muitos anos, Yadhira fingiu ser Violeta, escrevendo para Lauro.
Este, por sua vez, enviou dinheiro para construir a quinta.
Só quando voltou é que percebeu que tudo não passava de uma farsa.
Lauro descobriu que a sua amada era uma múmia
e que o seu filho estava perdido para o mundo.
Yadira, desesperada, confessou que estava apaixonada por ele.
Sentindo-se rejeitada, matou Lauro por despeito
retirando a possibilidade de encontrar o seu filho para constituir família.
Yadhira ficou com as jóias e alianças de Lauro .
Pagou a um repórter para espalhar a falsa lenda das múmias gémeas.
Ela veio para a quinta que o Lauro comprou.
Aí ela construiu uma cripta para guardar o cadáver do seu amor impossível.
O seu nome é agora Ágatha Villaseñor.
E ela estava à espera da própria morte para descansar junto do túmulo de Lauro.
Ela queria passar a eternidade com ele.
Mas isso não vai acontecer.
Porque concederemos esse desejo a quem o merece.
Foram precisos 70 anos para que os meus pais voltassem a estar juntos.
Crianças, deixem-me a sós com ela.
Olá?
Aqui é o Capitão Fujita a falar.
Temos o dinheiro do resgate do seu patrão.
Esperamos por si no El Ocotillo.
Muito bom, capitão.
Estamos a caminho.
Vá até ao Lago Ocotillo. Vamos escolher primeiro o dinheiro.
Sapo, pede aos Vikings para trazerem o carro do médico.
Sim, senhor.
Todos tenham cuidado.
Pode ser uma armadilha.
Estamos quase a chegar.
Tia.
Fez muito mal à minha família.
Mataste os meus pais
minha esposa.
Mas hoje
chegou a hora de você pagar.
Ninguém dispara uma única bala até eu dar a ordem.
Aí está.
O meu pai era um homem do campo
assim como todos aqueles de quem abusou.
Também roubou as suas terras,
os seus sonhos.
Mas hoje é o dia do seu julgamento.
Estás bem, mana?
É hora do espetáculo.
Lembre-se que eu disse que deve ter um ato espetacular para escapar
sem ninguém imaginar?
Tenente.
Senhora Agatha, está presa.
Novidades?
Machado.
Está completo?
Vamos ver, verifica as malas, filho da puta.
Somos honestos.
Eu conheço-o, capitão.
Estes são os "dólares Mellié"
Pode obtê-los em "A macabra casa Abracadabra".
Ahhhh!
Vamos!
Onde se encontra o Roque?
Onde está ele?
Quem é o Roque?
Hoje, graças à minha mulher, graças a vós, queridos filhos,
pela primeira vez toda a família está junta.
Muito obrigado.
Sempre me atormentaram a ideia de não saber quem eram os meus pais
e também de não saberem porque me abandonaram.
Este é o templo onde o meu avô queria casar com a sua amada.
Acho que é o local perfeito para descansarem em paz.
E bem, também te digo que
esta fortuna que Yadhira acumulou,
tudo isso
foi porque ela roubou o seu avô.
E depois quero dividir.
Uma parte será para a família, para nós.
E isto para a família Belmond.
Obrigado. Obrigado.
Outra parte irá para as pessoas que Ágatha defraudou.
Uma nova tenda.
Porque é isso que a minha namorada teria desejado.
Muito obrigado por cumprir a vontade dos meus pais
estar eternamente juntos num túmulo.
Era o que eles mereciam.
Muito obrigado.
O colecionador achou que era uma ideia melhor
que a múmia original ficou aqui para que ninguém a pudesse encontrar.
Se alguém planeia retirá- lo do museu,
terá uma surpresa feita de borracha.
Por favor.
Por favor, diga ao colecionador que estarei sempre em dívida para com ele.
Não, pá, não há dívidas entre famílias.
Além disso, não consegui dizer que não depois de todo o circo que a sua filha passou para reunir
os teus avós e que conhecias a tua verdadeira origem, não é meu amor?
Pai, precisamos de falar.
Sim, precisamos de falar.
Em outras palavras, você
Eu estava enganado.
Filhos.
Eles percebem isso?
Nós fomos enganados.
Os dois são cúmplices.
Prazer em conhecê-lo.
O meu nome é Fabiano.
Eu sou o namorado da sua filha.
Então, é o meu sogro.
Irmãos cunhados.
Cunhada. Bem. Seja como for que o diga.
Espere, há uma coisa que não percebo.
O colecionador ameaçou-me e...
Quem é ele?
O meu pai.
E é um grande admirador seu. Ele envia os seus melhores cumprimentos.
Medeia.
Mentiu a todos nós.
Irmão.
Tivemos de curar a nossa linhagem.
A minha mãe contou-me.
Faz o que for preciso para salvar
os seus filhos de qualquer perigo que possa comprometer o seu futuro.
Não quero que as novas gerações transportem consigo este karma familiar.
Mas porquê a urgência?
Ela está grávida.
Fez tudo isso porque está grávida?
Surpresa.
Não, sem sogro
Avô, pois.
Não!
Vem para os meus braços
Então eu
Eu vou ser avô.
O velho vai ter netos
e a minha pequena cenoura não quer engravidar.
Não percebe que para o pessoal do circo a família é o mais importante?
Vamos ver se isso os vai animar.
Obrigado, irmão.
E eu queria melhorar a espécie.
O que é que ele lhe está a dizer?
Ele está a propor.
Parece que estão a separar-se.
Acho que é o fim...
Adoro ver a minha família assim.
Agora que percebo
Não são estes os anéis com que o seu avô ia casar?
Não sei do que está a falar, pai.
Não sabe? Diga-me a verdade.
Houdini? Encontrou aquelas joias no cofre, não foi?
Eu não sei do que está a falar.
Houdini.
Não faça o seu ato escapista.
Houdini Venha cá. Vem cá!
Todo o grande truque de magia,
cada golpe espetacular
e cada história de amor invulgar
esconda sempre no fundo um mistério e um engano.
E se for para salvar a família, somos capazes de tudo.
Algumas semanas depois
Comandante.
Esteja preparado.
Após o vazamento,
começa a caçada.