[MARTILAR ÇIĞLIK ATIYOR]
[ARAÇ YAKLAŞIYOR]
THUG: Ben, şey, dokuz ya da on yaşlarındaydım.
Babam beni...
mahalledeki büyük çocukla kavga et .
Bana korkak olduğumu söyledi.
Ve eğer hayatım boyunca korkak olmak istemeseydim ,
Bu çocuğun kıçına tekmeyi basmam gerekiyordu.
Bu yüzden...
Çocuğu dövdüm.
Onu patakla.
[BUZDOLABI KAPISI AÇILIYOR]
[BUZ CAMDA ŞIKIRDAYOR]
[ŞİŞE MANTARININ GICIRTILARI]
[ÇALKALAMA]
Bana aslında korkak olmayabileceğimi söyledi .
[VIZILTI]
[ANLAŞILMAZ SÖYLEŞİ]
Önümüzdeki birkaç gün içinde New York'tan gelecek bazı ürünlerim var .
Bunu alıp teslim edecek hoş ve beyaz bir yüze ihtiyacım var
- zamanı geldiğinde. - ne tür bir ürün?
[GÜLER] Tamam.
Bak, ne saçmaladığımızı bilmem gerek .
Hayır, bana ayrıntıları sormayacaksın
ürünüm hakkında ne düşünüyorsunuz, ese?
Seni kırmak istemedim.
Hayır, hayır, ne demek istediğini bana söyleme .
Senin kıçını duydum amına koyim.
Tamam. Tamam.
Üzgünüm.
DIEGO: Şimdi, buraya gelip öyle davranma
kıçında bir ağırlık var lan .
İşin sırrını biliyorsun.
Ya bu işi kabul edersin ya da etmezsin.
Bu sayı nasıl?
KYLE: Aynen öyle görünüyor.
DIEGO: Bir gün FBI...
O kalıntıyı nereden aldın?
Onu babamdan miras aldım.
Tam bir geri dönüş, işte.
Konuşuyor mu?
KYLE: Bu adam eskiden çok iyi bir adamdı dostum.
Değildi, evler.
Homie'nin son kullanma tarihi geçti.
Birisi bu orospu çocuğuna söylesin
eğer bana bakmayı bırakmazsa ,
Omuzlarını kırmak zorunda kalacağım .
Şimdiki zamanda.
[GÜLER]
Aman Tanrım, aman Tanrım.
Sakin ol, dostum.
O orospu çocuğunun hala biraz oyunu var, değil mi?
Ondan hoşlanıyorum.
Anlaştık mı yani?
Anlaşmak.
KYLE: Dostum, gerçekten böyle şeyler söylememelisin.
Bu adamların kim olduğunu biliyor musun?
THUG: Birinin bir şey söylemesi gerekiyordu.
Hiç kimsenin bu kadar hızlı geri adım attığını görmedim .
KYLE: Hey! Burada patron kim?
THUG: Bir gün patron olmak istiyorsun .
Öyle davranmaya başlamalısın .
Eve dönüş yolunu bulmak için buna gerçekten ihtiyacın var mı ?
Hayır, ama navigasyon sistemim
Gerçek zamanlı trafik desen algoritmalarına sahiptir.
Aman Tanrım, burada sigara içemezsin.
Algoritmalar... Algoritmalar...
[HORLAMA]
O darbe seni öldürecek, biliyorsun değil mi?
[Alaycı]
Beni bir araç sanıyorsun, değil mi?
Hayır evlat. Senin bir alet olduğunu düşünmüyorum.
Sen sadece yeşilsin, hepsi bu.
[Zil çalıyor]
[ANLAŞILMAZ SÖYLEŞİ]
İşte orada.
Yani çocuk iyi bir pazarlık mı yaptı?
Eh, fena olmayan bir fiyat aldı.
CHARLIE: Yani yatağa mı sıçtı?
Ben de onun yaşında olsam korkardım patron .
Biliyor musun, BC'den diplomasını almayı başardığında ,
Onun hukuk fakültesine gitmesini istiyordum .
Onun başka fikirleri vardı.
Senin gibi sert bir adam olmak istiyor .
Biliyor musun, bütün bu anlaşmayı kendisi ayarladı.
Herkese kendisinin önemli bir isim olduğunu kanıtlamaya çalışıyor .
Ne düşünüyorsun?
Bu benim işim değil.
CHARLIE: Onun hazır olabileceğinden pek emin değilim , biliyor musun?
O, senin benim gibi bu işe uygun biri değil.
Biraz zamana ihtiyacı var efendim...
CHARLIE: Yine adımı mı unuttun ?
Siktiğimin ismini mi unuttun?
BEN...
Uyumakta biraz zorluk çekiyorum .
Baş ağrılarım oluyor.
CHARLIE: Tamam.
Ama çocuğun bunu mahvetmesine izin verme.
KIKO: Hey, işte orada.
Saat gibi işliyor.
Kiranı yine mi geciktirdin?
Bir şeyin var mı, yok mu?
KIKO: Dövüşmeye ihtiyacı olan ateşli bir çocuğum var .
Buna hiç ihtiyacım yok.
[GÜMLEME]
[UĞULTU]
[Boğuk GÜMLEMELER]
[VIZ, TIK]
[İÇ ÇEKİŞLER]
İyi misin?
Evet. Evet. Evet, evet. İyiyim.
Mick hakkında ne düşünüyorsun?
Evet, o... Yumruk atabiliyor.
Onun biraz suyu var.
Biraz ağzı bozuk.
Bir şeyi unutmuyor musun?
Ah.
[ÇATIRTI, ŞİNAT]
Hey.
Tilda sadece tek atışlar diyor
ve üç içkide seni yarıda kesmek .
THUG: Tilda'yı göremiyorum. Sen görüyor musun?
KADIN: Öyle bir hanıma dokunamazsın !
TOMMY: Deli kaltak!
KADIN: Sen kime deli orospu diyorsun ?
O orospu çocuğu bir kadınla böyle konuşamazsın !
TOMMY: Sana ne demiştim... KADIN: Umurumda değil...
- Beni kötü bir ruh haline sokacaksın. - Siktir git. Seni öldüreceğim!
- Seni sikeceğim, orospu! - Beni mi sikeceksin?
KADIN: Evet, orospu çocuğu.
TOMMY: Aklını mı kaçırdın?
KADIN: Hayır. TOMMY: Kahretsin, beni ısırdın!
Hey!
TOMMY: Ne olacağını biliyorsun
- moralim bozuk olduğunda. - KADIN: Yoksa ne?
Ellerimi üzerine koymamı mı istiyorsun ?
KADIN: Siktir git.
THUG: Hadi dostum. Hadi dışarı çık.
Bana ne dedin?
Dışarı çıkarayım dedim.
Defol git buradan. İçkine geri dön...
[İNLEMELER]
[GÜM]
Hey, onu sen öldürdün!
THUG: O ölmedi.
O sadece aptal.
KADIN: Hey!
Hey, pislik!
Bakın hanım, ben sorun istemiyorum.
Sevgilimi nakavt ediyorsun ve başına bir bela istemiyorsun?
Bunu hak etmişti.
Tamam aşkım.
Belki de bunu hak etmişti.
Beni eve kim bırakacak?
Kolay gelsin bebeğim, kolay gelsin!
Kolay...
[AĞIR NEFES ALMAK]
Bu kadar sert olmaya gerek yok.
Yakında oraya da varacağız.
Söz.
Aa. Kolay!
Kolay.
[POLİS SİRENİ UU ...
THUG: Burada yaşarken nasıl uyuyabiliyorsun ?
- [ADAM BAĞIRIYOR] - Gürültüyü seviyorum.
Yani o sarhoş adam her gece bağırıyor,
bu yüzden benim için müzik gibi.
Sessizlikten nefret ediyorum.
Bunu barda geri aldım.
[SİRENLER ULUYOR]
Bu sessizlik bana evimi hatırlatıyor sanki .
Hmm. Nerede o?
KADIN: Hımm...
Wellesley.
Wellesley mi? Gerçekten mi?
KADIN: İyi tarafı.
Cliff Road'daki büyük ev.
Ve ben de iyi bir kızdım.
Evet?
Sana ne oldu böyle?
KADIN: Oof...
ADAM: Allah ruhunu korusun!
KADIN: Hey, Larry, çeneni kapa! Misafirlerim var.
LARRY: Tebrikler, iyi akşamlar!
[KADIN BAĞIRIYOR, GÜLÜYOR]
Bakın, bunu Wellesley'de yapamazsınız .
- [KAHKAHALAR] - Sanırım hayır.
Hmm...
Çıkmak.
Ne?
Kurt?
Evet?
Benim adım bu.
Şaka yapıyorsun.
Yani, gerçek adım bu değil.
bu benim lakabım.
Aslında bu benim lakabım bile değil.
Ben okuldayken,
Eskiden bana deli derlerdi çünkü çok çılgındım.
Yani bir bakıma yakındı, değil mi?
Bu çok tuhaf, öyle değil mi?
Evet, kader olsa gerek.
Peki kimdir o?
Ah, bir orospu.
Bu hoş değil.
Dinle, benden on dolar aldı.
yani ona başka ne diyeceğinizi bilmiyorum .
Aşık olduğumu sanıyordum.
Onun adını elime dövme yaptırdım,
geri dönüp ona gösterdim...
İki arkadaşımla yatıyordu .
İşte bu kadardı.
İşte bu çok romantik, tam da bu.
[SU ÇALKMASI]
[MARTILAR ÇIĞLIK ATIYOR]
[HORUMU]
[CEP TELEFONU ÇALIYOR, TİTREŞİYOR]
Evet patron?
CHARLIE: Dr. Gruber'a gitmen gerekiyor .
Bana bir şey al.
Evet.
CHARLIE: Adresi hatırlıyorsun , değil mi?
Elbette yaparım.
DR. GRUBER: Bunlar bombacılar. 30 milyon.
Hepsi mühürlü.
THUG: Geçen sefer de aynısını söylemiştin.
Hey dostum, onlar mühürlenmişti.
Herhangi bir müdahale olduysa, bu diğer taraftadır.
Bu boku satıyorsan, üzerine adını koymak zorundasın, doktor.
- Bu partideki boşluklar... - Tamam, tamam, anladım.
15'e bırakıyorum.
Tamam dostum.
On iki.
Bu saçmalıklara ayıracak vaktim yok doktor.
Tamam. On.
Sana bir şey sorabilir miyim?
Son zamanlarda hafıza sorunları yaşıyorum .
DR. GRUBER: Ne gibi?
Ah, isimleri ve yönleri unutmak . Böyle şeyler işte.
Ne kadar kötü?
Bu sabah birkaç dakikalığına nerede yaşadığımı unuttum .
İlk defa olmuyor.
DR. GRUBER: İyi değil. Hiç iyi değil.
Bunu kontrol ettirmelisin.
[YÜKSEK SESLE MÜZİK ÇALIYOR]
[KAPI AÇILIYOR]
NÖROLOJİ UZMANI: İyi günler.
Hey.
NÖROLOJİ: Tamam.
CTE'yi duydunuz mu?
Kronik Travma Ensefalopatisi anlamına gelir .
Birçok futbolcu ve boksörde bu durum görülür.
Kafaya çok fazla darbe.
Sarhoş oldum.
Eskiden buna öyle derlerdi.
Sürdürebildin mi?
hayatınız boyunca birden fazla beyin sarsıntısı mı geçirdiniz ?
THUG: Öyle de denebilir.
Kaç yaşından itibaren başlanmalı?
Bilmiyorum.
İlki muhtemelen altı veya yedi yaşlarındaydı.
Belki daha genç.
Peki bu olay evde mi yaşandı?
Bana ne aldığımı söyle yeter
ve daha iyi olmak için ne almam gerekiyor .
Tedavisi yoktur.
Uyuşturucu yok.
Ve oldukça ileri bir vaka.
Yapıyor musun...
var mı?
Eş?
Çocuklar?
Hayır, bilmiyorum.
Birkaç çocuğum var. Neden?
Önümüzdeki birkaç yıl içinde,
oldukça sert bir düşüş bekleyebilirsiniz .
Sonunda kendinize bakamayacak duruma gelirsiniz .
[KAHKAHALAR]
Saçmalık.
NÖROLOJİ: Zor olduğunu biliyorum...
Bak, beni tanımıyorsun.
Bana ne kadar zamanım olduğunu söyle yeter.
Aciz kalana kadar mı? Bunu tahmin edemiyorum.
THUG: Söyle bana, ne kadar zamanım var?
Bilmiyorum.
En fazla birkaç yıl.
Daha erken de olabilir.
[ARAÇ YAKLAŞIMLARI]
DAISY: Merhaba? THUG: Merhaba, Daisy.
DAISY: Baba?
Bir sorun mu var?
SERSERİ: Hayır.
DAISY: Birisi mi öldü yoksa?
THUG: Sadece merhaba demek istedim.
DAISY: Sarhoş musun?
SERSERİ: Hayır!
DAISY: Ne istiyorsun o zaman?
Gelip sizi görebilir miyim?
DAISY: Hayır, kesinlikle hayır.
Tamam aşkım.
Seni rahatsız etmek istemedim.
DAISY: Hayır, seni görmek istemiyorum.
Konuşacak bir şeyimiz yok.
Şu anda iyi bir durumdayım .
Ve sana ya da başka birine ihtiyacım yok
benim için mahvediyorsun.
Mmm-hmm...
Tamam aşkım.
...duydunuz mu?
Oğlum... Oğlum mu?
DAISY: Oğlun mu? Colin'den mi bahsediyorsun?
Evet, evet, evet. Colin.
Numarası var mı sende?
Onu görmeye gitmek istiyorum.
DAISY: Colin öldü.
Ne?
Ne zaman?
DAISY: Yaklaşık iki yıl önce.
Ancak...
Ne...
Neden kimse bana söylemedi?
DAISY: Neden yapsınlar ki, baba?
Adını bile hatırlamıyordun .
Nerede... nerede gömülü?
Colin, Colin...
Colin...
Colin, Colin...
Salak herif.
Colin...
[KASVETLİ MÜZİK ÇALIYOR]
THUG: Buraya daha iyi bakmalısın!
[ÇOCUKLAR OYNADI]
Sana gelme dediğim zamandı sanırım .
Sadece seni görmek istedim.
Tamam. Beni gördün.
Şimdi siktirip gidebilirsin, baba.
Affedersin.
Bu inanılmaz bir şey.
Ve sizi ve ailenizi yemeğe davet etmek .
Ve neden bunu yapmak isteyeyim ki?
[KAPI AÇILIYOR, KAPANIYOR]
THUG: Merhaba tatlım.
Ben senin büyükbabanım.
DAISY: Hadi kıçını kaldır ve içeri gir.
Neden... Neden evi satıyorsun?
Gerçekten bir ev satın alabilecek paraya sahip olduğumu mu düşünüyorsun ?
Kiralıyorum.
Sahibi öldü
ve onun çocukları onu altımızdan satıyorlar .
Çalışıyor musunuz?
Dans ediyorum.
Soyunma mı?
Hayır, ben Bolşoy'a katıldım.
DRE: Hey, hey, hey.
- Merhaba anne! - Merhaba.
Bir...
Bu senin büyükbaban.
Hey.
Peki sen boksör müsün?
Oldu.
Sen... sen Dorchester'da mı oynuyorsun?
Newton.
Newton? Onların bir futbol takımı mı var?
Dorchester antrenörünün oğluna yumruk attı ,
ve onu takımdan attılar .
- [KAHKAHALAR] - Komik değil.
Onun futbol oynamasını bile istemiyorum .
Gidip temizlemelisin.
Seni bir mil öteden koklayabiliyordum .
DRE: Kokla şunu! DAISY: Hoşça kal.
Ne oldu, İsa'yı falan mı buldun ?
Sadece açıklamak istiyorum...
[İÇ ÇEKER] Sen... sen anlamıyorsun...
Hayır, mesele bu.
Anlıyorum.
Sen bize karşı tam bir pisliktin .
Tıpkı bebeklerimin babalarının da pislik olması gibi.
Tıpkı babanın bir pislik olduğu gibi.
Ve babası, ve daha niceleri.
Hepinizi doğuran o pislik mağara adamına geri dönelim .
Bu tam bir aile laneti.
Piç babanın laneti.
Akşam yemeği, bir düşünün, değil mi?
Tamam aşkım.
Bunu düşündüm.
Defol git.
[ÇATIRTI]
[ÇIN]
[SU ÇALKMASI]
[VIZILTI]
Baba?
Evet.
Öldüğünü sanıyordum.
Şimdi.
O iş öyle olmuyor.
Hala kızgın mısın?
Şimdi.
Artık kızgın değilim evlat.
Balık tutmaya mı gidiyoruz?
Şimdi.
Nereye gidiyoruz?
SERSERİ'NİN BABASI: Göreceksin.
Hiçbir kara parçası göremiyorum.
Yolculuğun tadını çıkarın. Yakında karaya varacağız.
THUG: Söz mü?
Söz veriyorum.
[TIRNAK SESİ]
Bu ses ne?
Bu bir gitar.
Motorda.
[GİTAR ÇALMASI]
[ARAÇLARIN KORNA ÇALMASI]
KADIN: Hey!
Hey, kaybettin mi?
Hadi.
Evet, sen anne babamızın bizi uyardığı çocuksun .
THUG: Şimdi kendine bak. KADIN: Mmm-hmm. [KAHKAHALAR]
Peki ne yapacaksın?
Sen gangster misin?
Ha? Sen bir gangster misin? [KAHKAHALAR]
Filtresiz mi doğdun?
yoksa bunun için çalışman mı gerekiyor?
Öf. Neyse.
Hayır, bunların hepsi sadece birer hata.
"Uuu" mu?
KADIN: Şey, bilirsin işte...
Biliyor musun, boo-boo tam olarak şu anlama geliyor...
Çok zayıf bir saçmalık.
Hayat zayıf değildir.
Hayat bir bok fırtınasıdır.
Ama kesinlikle çok da büyük bir hata değil.
KADIN: Vay canına.
Çok derin!
Koşmam gerektiğini hissediyorum. Hadi yarışalım!
- Hadi yarışalım! - Hayır.
Oh, oh, oh. Tamam, futbol dizi, futbol dizi.
Peki ya geriye doğru yarış?
- THUG: Bu daha da kötü. - Ne?
- THUG: Daha kötü. - Hadi ama! Hadi ama!
Durun, bakan insanlar var. Bakanlar var.
Ah, bakacaklar, tamam. Hadi!
Bana bir Guinness ısmarlayacak mısın?
Bana bir Guinness ısmarlarsan, onları aramaktan vazgeçiririm .
Hadi bakalım gangster, boo-boo!
THUG: Hey, çığlık atan sarhoş nerede?
[KAHKAHALAR]
Onun için henüz çok erken.
O bir kapanış gösterisi.
THUG: Dövmelerindeki bu çıkıntılar nedir ?
Yara izleri.
Sigara yanıkları.
Hayat sana limon verir, sen çiçek yaratırsın.
Bunu sana kim yaptı?
KADIN: Bir pislik.
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
Senin de kendi yaraların olduğunu görüyorum.
Evet, kim istemez ki?
Bunları nasıl elde ettin?
THUG: Bir pislik.
Nereye gidiyorsun?
New York'a gitmem lazım.
KADIN: Bana veda öpücüğü vermeyecek misin ?
HAYIR.
Buna vaktim yok.
Hmm...
Sen ne tatlı dilli bir adamsın.
[YUMUŞAKÇA İÇ ÇEKER]
[Boğuk ses] Hey.
Hey, sağır mısın?
Ne?
I-90'da ne kadar daha kalmam gerektiğini sordum .
"Goritma"nı neden kullanmıyorsun ?
Evet, çok komik, ukala.
New York'a milyonlarca kez gittiğini söyledin .
Peki oraya ulaşmanın en iyi yolu nedir ?
Unuttun mu?
HAYIR.
Hadi, oyuncağını kullan.
Evet, sanırım oraya nasıl gidileceğini unuttun.
- Saçmalık. - [YUMUŞAKÇA KIKIRIR]
KYLE: Kuzeydoğu köşesi dediler .
Nereye park etmeliyim?
Bir döngü oluştur.
Ne arıyorsunuz?
Uymayan her şey.
Sürmeye devam edin.
Daha yavaş. Daha yavaş...
KYLE: Biz miyiz?
Evet.
- Boston'da görüşürüz. - Hey, hayır, hayır, hayır.
Ben de seninle geliyorum.
Hayır, olmuyor.
KYLE: Aman Tanrım, senin sorunun ne?
Pop, işi öğrenmemi istiyor
aşağıdan yukarıya. Hatırladın mı?
THUG: Sana bir haberim var.
Bu iş tamamen altta yapılıyor .
Arkada ne olduğunu bilmek istiyorum .
Hayır, yapmazsın.
Bu gibi işlerde bakmamayı öğrenmelisiniz.
Sadece işine bak. Ve başka tarafa bak.
Polisler.
Kahretsin.
Sadece sakin ol.
Ah, bok!
[Nefes nefese]
Siktir, siktir, siktir.
Bana bir iyilik yap ve yere yat.
Ne?
- Yere yat. - Neden?
Bu adam yanımızdan geçtiğinde,
uzun uzun bakacak .
Ve senin altına sıçtığını görmesine ihtiyacım yok .
Ben... Ben iyiyim.
- Ben iyiyim. - Sen değilsin.
Bana bir iyilik yap, eğil.
KYLE: Siktir et! THUG: Siktir git...
Hayır, o lanet yere yatmayacağım .
Hey, dur.
Hadi, şimdi in, in!
Bırakın beni!
Yere yat ve orada kal, yerde kal.
Orada kal.
Bu tamamen saçmalık dostum.
Pops'a bana yaptıklarını anlatıyorum .
Yani kıçını kurtarmaktan mı bahsediyorsun?
Saygı eksikliğinden bıktım
bana gösterdiğin şey.
Bunları öylece dağıtmıyorlar oğlum.
Bunu hak etmeniz lazım.
[HORLAMA]
Ve biliyorum ki sen benim hakkımda babama saçmalıyorsun .
Beni engellemeye çalışıyorlar.
Şu roket yakıtı seni paranoyak yapıyor.
Dinozor değilse.
Hey, orospu çocuğu, bunu nereye istiyorsun?
GAMBERRO: Arkadan bakalım, Jurassic Park.
Ne sırıtıyorsun?
Ne yapıyorsun? Çıkma.
O adamlar bizim arkamızda ne olduğunu görmemizi istemiyorlar .
O adamdan mı korkuyorsun?
Sadece olduğun yerde kal.
GAMBERRO: Yakalayın onu! Hadi gidelim!
- Aman Tanrım. - [KADIN ÇIĞLIK ATTI]
[GAMBERRO İSPANYOLCA] Bacaklarını kıracağım!
[İSPANYOLCA KADIN] Dur!
Yardım edin. Lütfen bana yardım edin.
Hayır! Gitmek istiyorum!
[GAMBERRO İSPANYOLCA] Yere yat!
- Aşağı in! - [AĞLAMA]
KADIN: Hayır!
HAYIR!
[GAMBERRO İNGİLİZCE] Şu boku geri çek!
[İSPANYOLCA KADIN] Gitmek istiyorum!
[GAMBERRO İNGİLİZCE] Çeneni kapa!
[İSPANYOLCA KADIN] Yardım!
- Çeneni kapa! - Yardım et!
[GAMBERRO İSPANYOLCA] Kes sesini!
[KADIN] Hayır! Hayır!
[KALABALIĞIN TEZAHÜRATI]
Tamam, başlıyoruz, dördüncü numara!
İşte gidiyoruz. Başarabilirsin!
Hadi Dre! Hadi onu tekmele!
Hadi Dre.
Yerden kalk.
Hadi, odaklan!
Hadi. Bunu başarabilirsin. Tamam. Tamam.
- Hadi bakalım! Hadi bakalım! - ADAM: Vur, vur!
Onun futbol oynamasından hoşlanmıyorsun , değil mi?
Sakıncası var mı?
Özgür ülke.
Aman Tanrım, çok kötü oynuyor.
Hadi!
Birine vur!
Lütfen bana orada bira olmadığını söyle.
İşte gidiyoruz! İşte gidiyoruz! Evet, Dre!
İşte benim oğlum!
Evet! Evet!
ADAM 1: Gol! ADAM 2: Gol!
[TEZAHÜRAT]
Tamam, tekrar yapalım!
Tamam, özür dilerim, küçük Patriots oyuncum nerede ?
Bana sarıl. Aman Tanrım.
Sen çok iyisin.
Seninle gurur duyuyorum.
- DRE: Teşekkür ederim anne. - Tamamdır, tamam.
Katie'yi almaya gitmemiz lazım.
Orada çok iyi görünüyordun.
Ah. İyi yaptım.
İşte sana bir şey.
THUG: O benim eski videom.
Bu bir Pflueger.
Ağır derin deniz işleri için değil ama...
İhtiyacınız olan şey için iyi olacaktır.
- Ama... Ben balık tutmam. - Önemli değil.
Sen ne diyorsun?
Peki, teşekkür ederim.
Tamam, Katie'yi almaya gitmemiz lazım.
Ama kalabileceğimi söyledin
ve bir sonraki maçı arkadaşlarımla izlerim.
Yaptım mı? Tamam. Sadece akşam yemeğine kadar evde ol.
- Tamam, hoşça kal anne. - Tamam. Hoşça kal, seni seviyorum.
Mahkeme parklarda dolaşamayacağınızı söylemedi mi ?
Boşver.
SERSERİ: Hey, Dre!
İşte buradasın.
- Arkadaşlarımla gitmek istiyorum. - Sen de benimle eve geliyorsun.
- Bekle... - Annene söz verdim.
Hadi.
Sana bir sorum var.
O hocanın oğlunu neden yumrukladın ?
[İÇ ÇEKİŞLER]
Beni ucuza vurdu.
Bazen sadece uzaklaşmak gerekir.
Annem senin hapiste olduğunu söylüyor.
Ne için?
Uzaklaşmıyorum.
Hayatımda o kadar çok aptalca şey yaptım ki ,
Sana bunu söyleyemem bile.
Hala aptalca şeyler mi yapıyorsun?
Annem muhtemelen öyle olduğunu söyledi.
Anneniz size başka neler söyledi?
Sen...
Aileni terk ettin.
Doğru mu?
Boks nasıldı?
[İNSANLAR NEFES ALIYOR VE HORLUYOR]
BOBBY: Burada ne yapıyorsun? Ay sonu değil.
Bu benim torunum.
Etrafına bir bakmasını istiyorum .
Büyükbaban gibi boksör olmak ister misin ?
Hımm... Gerçekten bilmiyorum.
BOBBY: Merhaba.
Bu adam, eskiden,
Eğer sana yumruk atsaydı, senin ataların bunu hissederdi.
Şaka yaptığımı mı sanıyorsun?
Kendini evinde hisset, evlat.
Hey. Şu ikisini izle.
Hangisi daha iyi?
İkisi de bana güzel görünüyor.
Ayak hareketlerine dikkat edin. Sadece ayak hareketlerine.
Sağdaki adam daha güçlü.
Ama kıza dikkat et.
Ona beş farklı açıdan yaklaşıyor .
Hareket etmek, yapışmak, oradan çıkmak.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Sakin, kontrollü, hızlı hareket eden.
Tamam, şimdi yumruklamaya başla. İki sol. Sol!
Sağ.
Hareketsiz kalmayın.
Eğer hareketsiz kalırsan seni vuracağım .
Sol, sağ. İşte bu kadar.
Durma, durma , işte bu kadar.
Bu taraftan geri dön. Hareket etmeye devam et.
Aferin.
İşte böyle.
Sen doğuştan yeteneklisin, evlat.
Hey.
Annene spora götürdüğümü söyleme .
Ondan korkuyor musun?
Kesinlikle öyleyim.
Ben de.
[DALGALAR ÇATIYOR]
Su gerçekten çok soğuk.
THUG'IN BABASI: En üstte öyle.
Ama çok derinlerde değil.
En dibe kadar gittin mi?
THUG'IN BABASI: Elbette yaptım.
Bizim gibi adamların yeri orası mı ?
THUG'IN BABASI: Evet.
- [ŞAPIR] - [NEFES ALIR]
[İSPANYOLCA] Yardım edin, yardım edin!
[THUG'S DAD, İNGİLİZCE] Bunu düşünmeyin.
Hey!
Sadece bunu düşünmeyin.
Sana öğrettiğim gibi yap.
Başka tarafa bak
ve müziğin tadını çıkarın.
THUG: Beni her pazar balık tutmaya götürürdü .
Her pazar.
Sadece ben ve o.
O tekneye adım atmama izin verilmedi
eğer yanımda olmasaydı.
Bu cumartesi gecesi tutuklanıyor .
Ve onu kurtarmak için gereken parayı pazartesi gününden önce toplayamayız .
Bu yüzden tekneyle açılmaya karar verdim .
ve o bunu asla öğrenemeyecekti.
Öğrendi.
Beni bir daha hiç balık tutmaya götürmedi.
[TIRAŞ MAKİNESİ VIZILTI SESİ]
Birlikte yapmaktan en çok hoşlandığımız şey buydu .
Ve beni cezalandırmak için onu benden aldı .
[İSPANYOLCA] Hediyeleri bekliyorum.
Bir şeyler oluyor.
[İNGİLİZCE] Jurassic Park!
Pazar günü burada ne yapıyorsun ?
Burada birkaç kız var, değil mi? Belki bir bakabilirim diye düşündüm.
[GÜLER]
Sen pis bir dinazorsun dostum! Mmm...
İhtiyacın olursa Viagra'mız da var .
Haydi, OG.
Hey.
Sana hakkını vermeliyim , viejo.
Bize orada güzel bir ürün verdiniz .
Tamam, şimdi!
Güzel hanımlar.
Benim için gülümse.
[RAP MÜZİĞİ ÇALIYOR]
Hey, gel buraya. Gülümse.
Gülümsemek.
Sorun, ah. gel.
O benim favorim.
Eğer bu tarz şeyleri seviyorsanız , burada bir sürü sorun var .
Gülümsemek.
[İSPANYOLCA] Gülümse, güzelim.
Hadi bakalım, hadi! Gülümse.
[İNİLTİ]
[İNGİLİZCE] Hayır, hayır, hayır.
Ben...
Neden burada olduğumu bilmiyorum.
...Aileniz ABD'de mi?
Aile?
Aramamı ister misin?
[İSPANYOLCA] Onlar zaten biliyorlar.
[İNGİLİZCE] Biliyorlar mı?
[İSPANYOLCA] Diego para istiyor...
[THUG İNGİLİZCE] Ne kadar?
[İSPANYOLCA KADIN] Yirmi bin.
[İNGİLİZCE] 20.000 ve seni serbest mi bıraktılar?
Özgür olacağım.
Kahretsin.
Sana yardım edemem.
[İSPANYOLCA] Sana yardım edemem.
Üzgünüm.
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]
[İNGİLİZCE] Evet?
CHARLIE: Tamam. Rahip ayinden sonra sizinle görüşebilir.
Anladım.
CHARLIE: Bütün meseleyi anladın, değil mi? Bahane yok.
[ÇANLAR ÇALIYOR]
THUG: Hey, Peder. Aceleniz ne?
Salak herif.
[Gergin bir şekilde kıkırdar]
BEN...
Ne düşündüğümü bilmiyorum .
Hepsi orada. 20.000.
Bunu nereden bulduğunu bilmek istemiyorum .
Bu sana bir ay daha kazandıracaktır.
Hey Peder, hala günah çıkarıyor musun?
O kadar vaktim yok. Gelecek ay görüşmek üzere.
- [SİLAH SESİ] - [GÜM]
ADAM 1: Kahretsin!
Bir rahibi vurdum.
ADAM 2: Peki, adamımız nerede?
ADAM 1: Hâlâ orada olmalı.
[AYAK İZLERİ]
- [GÜM] - [BAĞIRIR, İNLER]
[GÜMLEME]
[SİLAH HOROZLARI]
- [ÇINLAMA] - [HORULAMALAR, İNLEMELER]
- [ŞAP] - [ÇAT]
- [SİLAH SESİ] - [HORUMLAR]
- [ÇIĞLIK] - [GÜM]
Sen kimsin lan? Seni tanıyor muyum?
Seni kim işe aldı?
Siktir git.
Her iki şekilde de beni öldüreceksin.
Sana ne olacağını anlatayım .
Birkaç dakika içinde öleceksin.
Ve nerede yaşadığını öğreneceğim .
Sanırım orada birini bulacağım.
Belki de kız arkadaşın.
[KISIRIR]
O çok büyük bir orospu çocuğu.
Boynunda büyük bir örümcek dövmesi var.
Seni öldürmenin zor olacağını söyledi.
Bu adamların orada olduğunu düşünmüyor musun?
20 bini çekmek ister misin?
Adam bana bunu söylemedi.
Birine borcun var mı?
Bu kadar ilgiye değecek bir şey yok .
İntikam?
İşte bu uzun bir liste.
Peki, bu adamlar kim lan?
Eh, sadece amatörler işte.
Biliyor musun, senin için biraz endişelenmeye başlıyorum .
Şimdi endişeleniyor musun?
Güzel çalışma.
- [ARABA KORNALARI] - [LASTİKLER ÇATIRTIYOR]
KADIN: Hey!
Hey, ne haber dostum?
Burada olmamalısın.
Evet, neden olmasın?
Hadi sen evine git.
[KAHKAHALAR] Peki neden evinin önüne park etmiyorsun ?
Ben mahremiyetimi seviyorum.
KADIN: Seni görmek için bu kadar yolu geldim ,
ve bana verilen selam bu mu?
THUG: Nerede yaşadığımı nereden biliyorsun ?
KADIN: Geçen gün cüzdanını karıştırdım .
Biliyorum, bu biraz çılgınca geldi kulağa, değil mi?
Hadi!
Şirin bir yer.
THUG: Berbat bir kiralama.
Burada... burada yapılacak hiçbir şey yok.
KADIN: Televizyon izleyebilir miyiz?
İşe yaramıyor.
KADIN: Biraz müzik ne dersin?
THUG: Benim müziğim yok.
KADIN: Herkesin müziği var.
SAHTEKAR: Hayır, hayır.
Onlar benim değil.
Tamam, onlar benim.
Hafıza sorunlarım olduğunu fark ettiniz mi ?
Evet.
Ama ben senin alkolik olduğunu sanıyordum .
SERSERİ: Benim.
[İKİSİ DE GÜLER]
- Ben gerçek bir ödülüm. - [KIKIRDATIR]
Burası gerçekten çok sessiz.
Sana bahsettiğim oğlumu hatırlıyor musun ?
KADIN: Ölen mi?
SERSERİ: Evet.
Eroin doz aşımı yaşadı.
Üzgünüm.
O eşcinseldi.
Bu durum sizi rahatsız etti mi?
Bilmiyorum.
Sanırım öyle, evet.
Belki de o büyürken daha çok yanında olsaydım ,
her şey farklı olabilirdi.
[YUMUŞAKÇA İÇ ÇEKER]
Ne olmuş yani, kendini çok maço sanıyorsun ,
bu ona bulaşacak mı?
Bu işler böyle yürümez.
Seninle benim sonumuz iyi olmayacak .
Bunu biliyorsun değil mi?
KADIN: Evet, filmlerdeki o sahne gibiyiz
benzinin olduğu yer...
yavaş hareket ediyor...
aleve doğru.
Er ya da geç...
[PATLAMA TAKLİT EDİYOR]
Ama bu gece değil.
[GİTAR ÇALMASI]
KADIN: Merhaba.
Benim.
Evet biliyorum.
[Çalma devam ediyor]
KADIN: Ne yapıyorsun?
O adamın gitar çaldığını dinliyorum .
Hangi gitar?
O... o sadece oynuyordu. Duymadın mı?
KADIN: Hayır.
Duyduğun şeyler var.
[MARTI ÇIĞLIĞI]
Kızımı ve çocuklarını götürüyorum
Cuma gecesi yemeğe çıktık.
Senin de benimle gelmeni istiyorum.
Bundan emin misin?
Evet. Eminim.
[KADIN KIKIRDAYOR]
Sen güzel görünüyorsun.
Bir içkiye ihtiyacım var.
"Teşekkür ederim. Sen de çok güzel görünüyorsun."
Hey! Bir içecek alabilir miyim?
GARSON: Elbette.
- Şey, duble burbon, buzlu. - GARSON: Ne tür?
Ucuz olanından.
GARSON: Peki hanımefendi için?
Şey, sadece bir bardak su lütfen.
Sakin ol Sally, yakında gelecekler.
Her şey yolunda. Hadi gel.
Gelmiyorlar.
Belki... belki de ona yanlış adresi verdim .
Kahretsin, onlara yanlış adresi vermiş olmalıyım .
GARSON: Üzgünüm ama ben sadece
artık bu masayı daha fazla tutamayız .
Defol git!
Affedersin?
Defol git dedim!
"Kesinlikle yapılamaz" diyen kim?
Hiç kimse böyle konuşmaz.
GARSON: Müdürümüzle görüşebilir misiniz ?
Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu... Bu gerekli değil.
- Evet. - Hayır!
- Tamam. - Hayır, hayır!
Hey, hey, tamam.
Ne bok yiyorsun? Ha?
Lüks piçler!
- Tamam. - Bizim yapmamız gereken...
Hey, hey, hey!
- KADIN: Hadi gidelim... - Kişi nerede?
buluşacaktık?
Papatya.
- Daisy? - Evet.
Peki ya Colin?
Colin gelemedi.
Papatya?
Evet, kızınız.
Kızım gelmiyor değil mi?
Hayır, onun bunu yapabileceğini sanmıyorum .
Ona yanlış adresi verdim...
Ne... Ne... Aman... Aman... Aman...
Kızım gelmiyor değil mi?
Hayır, gelmiyor.
Ne... adı ne?
Kızının adı Daisy, bebeğim.
[BELİRSİZ, Boğuk Bir Konuşma]
[SU AKIYOR]
THUG: Burada neler oluyor?
Neden bana hasta olduğunu söylemedin ?
Ona söyledin mi?
KADIN: Evet. Dün gece onu aradım.
Yani, senin gerçekten üzgün olduğunu düşündüm.
THUG: Ona söyledin mi?
- DAISY: Hey! - Evet, bilmesi lazım.
THUG: Evimden defol.
DAISY: Baba, dur. Hiçbir şey demek istemedi.
Çık dışarı, yoksa seni dışarı atarım. Deli orospu!
DAISY: Kes şunu!
Yani bana vurmak mı istiyorsun?
Bana vurmak mı istiyorsun?
Tamam aşkım.
Tamam, vur bana.
Vur bana, seni orospu çocuğu. Bunu istediğini biliyorum.
DAISY: Dre, arabaya geri dön.
Dre! Lütfen! Hadi, hemen arabaya bin.
Gitmek!
[KAPI KAPANIYOR]
Bilmeni istemedim.
Tamam aşkım.
Ama o bunu hak etmemişti.
Kahretsin.
Dün gece neden yemeğe gelmedin ?
Bunu, giden ve bir daha geri dönmeyen adam söylüyor .
İğrençsin.
DAISY: Gitmem ve eşyalarımı toplamam gerek.
'çünkü şimdi iki gün içinde dışarı çıkmamız gerekiyor .
Nereye...nereye gideceksin?
DAISY: Ben çözerim.
THUG: Yapabileceğim bir şey var mı?
[KAHKAHALAR]
Kendime bakabilirim.
Tedavi olacak mısın?
Bilmiyorum.
Peki, doktorunuz var mı?
THUG: Evet yaptım. O kaltak bana yardım edemez.
İsa.
Hey.
Yeni bir doktor bulmak için yardımıma mı ihtiyacınız var ?
Neden... Neden bunu yaptın?
Peki, yardımıma ihtiyacın olursa bana haber ver.
Hayat bir bok fırtınası, değil mi?
[ÇATIRTILAR YANKILANIYOR]
[Nefes nefese]
[Boğuk çığlıklar]
[NEFES ALIR]
[ZAYIF GÜLÜŞME]
[ÇATIRTILAR YANKILANIYOR]
[DALGALAR ÇARPIYOR]
[YÜKSEK PERDELİ DÜDÜK]
[İNLEMELER]
Onun adı ne?
Adı ne bunun?
[ÇATIRTILAR YANKILANIYOR]
Kahretsin.
[GÜM]
Evet.
Belki oğlum...
O öldü...
Evet, iri yarı bir adamdı...
Dostum, dostum...
Ta-ta, dövme, dövme...
Büyük adam, dövme...
boynunda.
Hatırlayamıyorum.
Sen aptal herif! Aptal herif.
Siktir git! Koca adam.
Siktir git. Dövme!
Dövme! Siktir git! Siktir git!
Siktir git!
[GÜMLEME]
Siktir git, sen, sen!
İşte paketleme treni geliyor! Çuf-çuf!
Teşekkür ederim. Devamını bekleriz.
Çuf-çuf! Çuf-çuf, çuf-çuf...
Tren istasyondan ayrılıyor.
Chugga-chugga, chugga-chugga, chugga-chugga...
Ne?
Şey... Dre ile konuşmam gerek.
Elbette.
SERSERİ: Merhaba.
Konuşabilir miyiz?
Evet, ben...
Zor.
Hayat, hayat... Hayat zor.
Ben, şey...
BEN...
Dün gördükleriniz...
öfkem.
Demek istediğim şu ki;
Böyle olma.
Benim gibi olmayın.
Salak herif.
40.000 dolar.
Bu... Bu bir evin peşinatı ...
Kızım Daisy için.
Bay Connor, bunun çok büyük bir para olduğunu biliyorum ama...
Karar verdiğiniz faiz neyse onu ödemeye hazırım .
Bay Connor...
Bu yüzden...
Bay Connor...
40.000'in çok büyük bir para olduğunu biliyorum ama...
30 yıldır sizin için çalışıyorum .
30 uzun yıl. Ve...
Bay Connor?
Oturun.
- Kim... - KYLE: Benim için çalışıyor.
Bu yüzden...
Dün doktor Gruber'i gördüm. Oxy parası için geldi.
Tamam aşkım.
Bir şey söyledi
belki bir çeşit beyin hastalığınız veya benzeri bir şey var .
O da evet dedi.
Yani ne kadar üzgün olduğumu kelimelerle ifade edemiyorum...
Konuya gelelim.
Seni bırakmak zorundayım.
Beni bırak?
Patron! Bu...
Benim! İyiyim.
CHARLIE: Lütfen.
Peki ya diğer gün? Şu... tetikçiler?
Bütün paranı aldım.
CHARLIE: Telefon numaran nedir?
617...
CHARLIE: Adresiniz nedir?
KYLE: "Aman Tanrım, SüngerBob, bilmiyorum..."
CHARLIE: Kyle! KYLE: Hayır, siktir et bu adamı!
CHARLIE: Özür dilerim.
Senin durumunda olan birinin benim yanımda çalışmasına izin veremem .
Çok riskli.
Yani bu kadar mı?
30 yıl sonra mı?
CHARLIE: Korkarım öyle.
Bu...
bu mantıklı değil patron.
CHARLIE: Hadi ama dostum.
Lafı fazla uzatmayalım.
KYLE: Kapı orada.
Yoksa yol tarifine mi ihtiyacınız var?
İşyerindeki ilk günün mü?
Evet.
- [ŞAPK] - [İNLEMELER]
[ÇATIRTI, GÜM]
Sen...
Beni öldürmeleri için o adamları sen tuttun.
Bunu biliyor muydunuz?
Bakmak.
Sen sadece uzaklaş, tamam mı? Hiçbir sonucu olmayacak.
Ben sonuçları severim.
Kasanızı açın.
CHARLIE: Burada senin kazanma şansın yok.
Şu lanet kasayı aç!
Sen delirmişsin.
- [SİLAH SESİ] - Hey!
- KYLE: Hayır! - Hey!
Onu öldürme! Onu öldürme! Onu öldürme, tamam mı?
Kasayı açıyorum.
[KAPI ÇATILIYOR, AÇILIYOR]
[KYLE ÇIĞLIK ATIYOR, İNLİYOR]
THUG: Geri çekil.
Çantayı doldurun... ve silahları da.
Sizden bir iyilik istemek için buraya geldim .
Ve sen benden kurtulursun
sanki senin ayakkabının altındaki köpek pisliğiymişim gibi .
Hadi ama dostum.
Para yetmiyor mu? Yetmiyor mu?
sadece yürüyüp gidemez misin?
Evet.
Bana bir söz verebilir misin?
Çocuk hayatta kalıyor.
Oturmak.
CHARLIE: Tamam.
- [SİLAH SESİ] - [ÇAT]
[KYLE AĞLIYOR]
[VIZILTI]
Buraya aceleyle gelmemi gerektiren acil durum neydi?
gecenin bir yarısı için mi?
Sanki yapacak daha iyi bir şeyin varmış gibi .
BURT: Poker oynuyordum.
Seni kağıt oynarken gördüm. Sana bir iyilik yaptım.
İsa. Ateş etmeye mi gidiyorsun?
SAHTEKAR: Olabilir.
Bu sizin için.
Dikkatimi çektin.
70 bin dolarlık çek alabilir misin ?
Elbette.
Bu evin peşinatını ödemeni istiyorum .
Çeki kızıma götür,
ve ona evrak işlerinde ve vergi konularında yardım et.
O tekerlekli bir orospu. O yüzden dikkat et.
İyi misin?
Evet.
İyiyim.
Parayı nereden bulduğunu sorabilir miyim ?
Seni tanımak güzeldi.
[ÇEVİR SESİ]
THUG: Hadi, hadi, aç şunu.
Kahretsin.
[KAPI AÇILIYOR, GICIRTI SESİ]
THUG: Evde misin?
[KAPI ÇALAR]
Vay canına.
Hey dostum.
THUG: Ne yaptın...
Ne...
Kendine bunu neden yapıyorsun ki?
Uhu uhu... [KAHKAHALAR]
- THUG: Hadi ama. - [KISKIRTI]
- Lanet olsun. - SERSERİ: Hadi ama.
Bok.
Hadi seni kaldıralım. Üçten sonra.
Kahretsin.
Benimle yat.
SERSERİ: Hayır.
Ah.
THUG: Nasıl hissediyorsun?
Hatalı yaptığım için özür dilerim.
İşlerin iyi bitmeyeceğini söylediğimde ,
Her şeyi mahvedecek olanın ben olacağımı biliyordum .
KADIN: Hıııı.
Yardıma ihtiyacınız var.
Bana yardım ediyorsun.
Ben ciddiyim.
Bana yardım ediyorsun.
Bu benim eski dostum Jurassic Park değil mi ?
Biraz iş konuşmak istiyorum.
Ne iş yapıyorsun?
Kızlarınızdan birini satın almak istiyorum.
[KAHKAHALAR]
Aşık oldun mu, viejo?
Onu pazarlayacak mısın?
Sen ve ben, biz boktan varlıklarız.
[KAHKAHALAR]
Sen komik bir adamsın.
Acı ve zayıflıkla yaşıyoruz. Biz zorbalarız.
Ve bir puta satın almanın tüm bunları değiştireceğini mi sanıyorsun ?
Otuz bin.
Fena değil.
Hangisini istersin?
Kıvırcık saçlı küçük olan.
Ve sarı perçemler.
O satılık değil.
SERSERİ: Merhaba.
İstediğim fiyatın 10.000 TL fazlasını teklif ediyorum .
O satılık değil.
SAHTEKAR: Neden olmasın?
GAMBERRO: Puterolardan biri
bu gece biraz fazla ileri gittim .
Adı neydi?
Araceli.
Onunla ne yapacaksın?
Bilmiyorum dostum.
Dünyayı değiştiremezsin, viejo.
Dünya değişmek istemiyor.
Gerçekten başka hiç kimseye zarar vermek istemiyorum , sana bile.
O yüzden sadece dediğimi yap, tamam mı?
Hadi.
[GAMBERRO İSPANYOLCA] Çık dışarı! Hadi gidelim!
Kızlar! Çıkın dışarı...
Aşağıda bekle.
[İNGİLİZCE] Hadi ama.
Kapının önündeki oğluna eve gitmesini söyle .
- Hadi yap! - Armando, artık bırakabilirsin.
Emin misin?
Evet, evet, evet. Hallettim.
Elbette.
Kızları buradan çıkarın.
[İSPANYOLCA] Kızlar, dışarı çıkın!
Git banyoda bekle.
Hadi, banyoya!
[İNGİLİZCE] Johns içeride kalsın.
[GAMBERRO İSPANYOLCA] Odadan çıkın!
[THUG İNGİLİZCE] John'lar içeride kalsın.
[İSPANYOLCA] Acelemiz yok.
[İNGİLİZCE] Hey, sen! İçeri! İçeri!
Hangi yöne gitmemi istiyorsun?
[İSPANYOLCA HAYVAN] Mutfak!
[İNGİLİZCE] Hadi kızlar.
[İSPANYOLCA] Mutfak!
[İNGİLİZCE] Sen otur.
Git!
Dinero, içeri. Getir... getir buraya.
Hadi.
Aferin kız.
[İSPANYOLCA] Özgürsün.
[İNGİLİZCE] Hadi! Hadi!
Onlara ödeme yapın.
Kolay, kolay...
[İSPANYOLCA] Silahı var!
[SİLAH SESLERİ]
[İKİSİ DE MÜCADELE EDİYOR]
[İNGİLİZCE KADIN] Hayır!
Evet, işte Sureño tarzı , orospu.
[İNLEMELER]
Çok kan kaybediyorsun, viejo.
Bunu bitirebilirim.
Hızlı yapmamı ister misin?
- Senden önce, orospu çocuğu. - [SİLAH MUSU]
- [SİLAH SESİ] - [GÜM]
Hadi git. Hadi.
Anneni uyandırma.
Duyuyor musun?
Daha fazla yaklaşma.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Beni dinle, Dre.
Önümüzdeki birkaç gün içinde hakkımda kötü şeyler duyacaksınız .
Belki de benim için bir şeyi doğru yapmanın tek yolu ...
kötü bir şey yaparak.
Ben... Ben anlamıyorum.
Şu an size mantıklı gelmeyebilir ama...
Denedim.
İçeriye geri dön.
Ben... Ben iyi olacağım. Devam et.
Hadi. Hadi.
[Rüzgar çanı ÇINLIYOR]
[GİTAR ÇALMASI]
SERSERİ: Merhaba?
[GİTAR ÇALMASI]
[AĞIR NEFES ALMAK]
Ne yapıyorsun?
Merhaba?
Burada kimse var mı?
[GİTAR ÇALMASI]
[YUMUŞAK GİTAR MÜZİĞİ ÇALIYOR]
[NEFES TİTREME]
[GİTAR MÜZİĞİ DEVAM EDİYOR]
[KASVETLİ ENSTRÜMENTAL MÜZİK ÇALIYOR]
[MÜZİK SÖNÜYOR]
[DOWNTEMPO ENSTRÜMENTAL MÜZİK ÇALIYOR]
[MÜZİK SÖNÜYOR, DURUYOR]