1
00:00:00,800 --> 00:00:04,000
Le programme suivant contient du langage grossier.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!

4
00:00:13,440 --> 00:00:16,040
(ADAM SIFFLE)

5
00:00:26,280 --> 00:00:28,480
« En tant que comédien,

6
00:00:28,520 --> 00:00:31,720
c'est très amusant d'avoir une idée ridicule,

7
00:00:31,760 --> 00:00:34,400
alors vois jusqu'où tu peux aller.

8
00:00:35,360 --> 00:00:37,280
Je pense que c'est exactement ce qu'est ce voyage.

9
00:00:37,320 --> 00:00:39,680
ANNONCEUR : Nous avons un spectacle très spécial ce soir.

10
00:00:39,720 --> 00:00:42,520
S'il vous plaît, levez vos mains pour Adam Hills !

11
00:00:42,560 --> 00:00:43,840
Salut.

12
00:00:43,880 --> 00:00:47,920
« Adam Hills est un comédien, un présentateur de télévision...

13
00:00:47,960 --> 00:00:49,880
Veux-tu que je fasse la chose ?

14
00:00:49,920 --> 00:00:51,840
'..un père, un mari...'

15
00:00:52,720 --> 00:00:57,360
..qui nourrit un désir profond de devenir une star du sport.

16
00:00:57,400 --> 00:00:58,880
(RIRES)

17
00:01:00,840 --> 00:01:02,800
« J'ai toujours voulu jouer au tennis.

18
00:01:03,640 --> 00:01:06,600
« Mon objectif au début était d'être numéro un mondial. »

19
00:01:06,640 --> 00:01:08,640
C'est plutôt bien. (RIRES)

20
00:01:08,680 --> 00:01:10,520
Ouais, ça ne va pas bien se passer, n'est-ce pas ?

21
00:01:11,480 --> 00:01:14,320
« Le plus délicat dans tout ça, c'est qu'il n'y avait aucun moyen pour les gens

22
00:01:14,360 --> 00:01:16,120
avec des handicaps comme le mien...'

23
00:01:16,160 --> 00:01:19,039
Hé, nous sommes tous handicapés ici. « ...pour jouer au tennis à un niveau élevé.

24
00:01:19,080 --> 00:01:21,960
Oh, Ben ! Ouais !

25
00:01:22,000 --> 00:01:24,880
Mais ensuite j'ai découvert quelque chose appelé le para-tennis debout.

26
00:01:24,920 --> 00:01:26,440
(TOUS ACCLAMENT)

27
00:01:26,480 --> 00:01:29,480
Ma mission : Avoir un tennis para-standing

28
00:01:29,520 --> 00:01:31,920
joué aux tournois du Grand Chelem,

29
00:01:31,960 --> 00:01:33,640
que cela fasse partie des Jeux paralympiques,

30
00:01:33,680 --> 00:01:36,640
et une quête permanente de domination du monde.

31
00:01:54,720 --> 00:01:56,520
(SONNETTES DE VÉLO)

32
00:02:04,120 --> 00:02:07,160
« Si vous souhaitez reprendre un sport que vous n’avez pas pratiqué depuis des années,

33
00:02:07,200 --> 00:02:10,080
contacter un vieil ami, qui vous avait dit dans le passé,

34
00:02:10,120 --> 00:02:13,400
« Si jamais tu veux frapper quelques balles de tennis, contacte-moi. »

35
00:02:13,440 --> 00:02:15,280
alors je suis entré en contact.

36
00:02:15,320 --> 00:02:18,360
Je veux dire, je suis allé directement au sommet, mais j'ai pris contact.

37
00:02:19,840 --> 00:02:22,160
(ACCLAMATIONS) ANNONCEUR : Jeu, set et match, Cash.

38
00:02:24,400 --> 00:02:28,160
(RIRES) Hé mec, comment va la vie ?

39
00:02:29,079 --> 00:02:30,680
Comment ça va ? Oui, vraiment bien.

40
00:02:30,720 --> 00:02:32,040
Je t'ai vu à la télé l'autre jour.

41
00:02:32,079 --> 00:02:34,240
Vraiment ? L'autre soir, oui. Est-ce que je t'ai fait rire ?

42
00:02:34,280 --> 00:02:36,280
Ouais. Ouais, c'était drôle.

43
00:02:38,160 --> 00:02:40,079
Quel est le secret du jeu sur terre battue ?

44
00:02:40,120 --> 00:02:42,120
Ne manquez jamais une balle et courez pour toujours.

45
00:02:42,160 --> 00:02:44,400
(RIRES)

46
00:02:44,440 --> 00:02:46,520
Simple.

47
00:02:46,560 --> 00:02:48,480
Je vais devoir mettre une autre jambe.

48
00:02:48,520 --> 00:02:52,680
Bon, je vais scotcher le mien pour le garder rigide.

49
00:02:52,720 --> 00:02:55,000
et tu enregistres ton... ? J'enregistre le mien pour le garder allumé.

50
00:02:55,040 --> 00:02:58,079
(TOUS LES DEUX RIENT) Exactement.

51
00:02:59,079 --> 00:03:00,840
Je commence à me remettre au tennis

52
00:03:00,880 --> 00:03:03,480
en frappant avec quelqu'un qui a gagné Wimbledon. Ouais. (RIRES)

53
00:03:03,520 --> 00:03:05,360
C'est bien!

54
00:03:05,400 --> 00:03:09,040
On laisse la jambe là ? Ça a l'air pas mal, non ? Ouf.

55
00:03:10,800 --> 00:03:12,800
Si vous ne le savez pas, je suis né sans pied droit.

56
00:03:12,840 --> 00:03:14,480
OK ? Prothèse du genou jusqu'en bas.

57
00:03:14,520 --> 00:03:16,760
Je dois le montrer parce que parfois les gens sont stupéfaits.

58
00:03:16,800 --> 00:03:20,360
La première question est généralement : « Comment l'as-tu perdu ? »

59
00:03:20,400 --> 00:03:22,920
À moins que je ne sois en dehors de l’Australie, la première question est :

60
00:03:22,960 --> 00:03:25,560
« C'était un requin ? » (RIRES)

61
00:03:27,079 --> 00:03:29,440
Et c’est vraiment décevant que ce ne soit pas un requin.

62
00:03:29,480 --> 00:03:32,040
Il n'y a pas de bonne histoire liée à la perte de mon pied,

63
00:03:32,079 --> 00:03:34,079
En gros, je l'ai perdu à la naissance.

64
00:03:34,120 --> 00:03:37,120
Je veux dire, je ne l'ai pas perdu, il n'est pas derrière le canapé.

65
00:03:40,280 --> 00:03:42,200
Ouf.

66
00:03:43,400 --> 00:03:45,960
Oui, bien joué.

67
00:03:46,000 --> 00:03:47,760
C'est tellement bizarre. Ouais.

68
00:03:47,800 --> 00:03:49,720
Mais j'y arrive. Ça ira pour un temps.

69
00:03:51,079 --> 00:03:53,040
On s'y habitue assez vite.

70
00:03:55,840 --> 00:03:58,760
Oui ! Vous avez le coup droit du joueur de terre battue.

71
00:03:58,800 --> 00:04:02,000
Est-ce que je l'ai fait ? C'est plutôt bien.

72
00:04:02,040 --> 00:04:05,040
C'était le meilleur rallye auquel j'ai participé depuis des lustres, merci.

73
00:04:05,080 --> 00:04:09,240
Je pense avoir eu un coup avec Pat, et ça s'est juste réveillé

74
00:04:09,280 --> 00:04:12,520
le virus du tennis, et cela m'a fait réfléchir,

75
00:04:12,560 --> 00:04:14,720
« Quelle est ma place dans le tennis maintenant ? »

76
00:04:17,240 --> 00:04:19,320
Vous souvenez-vous...

77
00:04:19,360 --> 00:04:22,600
Swan Premium Open, vers 1986/87 ?

78
00:04:22,640 --> 00:04:24,040
Ah oui, à Sydney ?

79
00:04:24,080 --> 00:04:26,280
Vous êtes descendu d'un côté pour servir et il y avait de la sciure

80
00:04:26,320 --> 00:04:29,800
partout sur le terrain, et il y avait un ramasseur de balles qui nettoyait tout.

81
00:04:29,840 --> 00:04:32,880
Et tu es sorti et tu as dit : « Tu as raté un petit truc ».

82
00:04:32,920 --> 00:04:34,440
D'ACCORD.

83
00:04:34,480 --> 00:04:37,280
Et ce... ce petit ramasseur de balles, c'était moi.

84
00:04:38,120 --> 00:04:39,960
Non, c'était vraiment le cas ? (RIRES)

85
00:04:40,000 --> 00:04:42,800
Je me souviens... Tu étais ramasseur de balles là-bas lors de ce tournoi ?

86
00:04:42,840 --> 00:04:45,320
Alors tu m'as dit de revenir en arrière et de faire un autre morceau,

87
00:04:45,360 --> 00:04:48,480
et devant toute la foule et les caméras de télévision,

88
00:04:48,520 --> 00:04:50,920
Je ne fais que balayer la sciure du terrain

89
00:04:50,960 --> 00:04:53,120
jusqu'à ce que tu dises : « Ouais, c'est mieux. »

90
00:04:53,159 --> 00:04:56,600
Toutes ces années, j'ai pensé...

91
00:04:57,560 --> 00:05:00,080
« Je n'ai rien raté. Je savais que je n'avais rien raté. »

92
00:05:00,120 --> 00:05:03,880
Vous n'avez probablement rien raté. Vous n'avez probablement rien raté !

93
00:05:03,920 --> 00:05:05,920
I was just screwing with Lendl.

94
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
(RIRES)

95
00:05:12,560 --> 00:05:14,360
On me le demande depuis des années, vous savez,

96
00:05:14,400 --> 00:05:17,440
« Envisagerais-tu de jouer en fauteuil roulant ? » Cela ne me semble pas juste.

97
00:05:17,480 --> 00:05:20,840
C'est vrai. Et puis, je devrais m'habituer à utiliser un fauteuil roulant.

98
00:05:20,880 --> 00:05:22,640
Parce que chaque fois que j'ai joué sur le terrain,

99
00:05:22,680 --> 00:05:25,320
et la balle devient courte, tu bouges tes jambes au lieu de tes bras.

100
00:05:25,360 --> 00:05:27,960
(TOUS LES DEUX RIENT)

101
00:05:28,000 --> 00:05:31,160
« Il n’y a pas de tennis à un niveau supérieur

102
00:05:31,200 --> 00:05:33,440
'pour les personnes handicapées comme la mienne.'

103
00:05:33,480 --> 00:05:35,120
Si vous êtes valide,

104
00:05:35,159 --> 00:05:37,120
vous pouvez jouer au tennis contre des personnes valides.

105
00:05:37,159 --> 00:05:40,040
Si vous êtes en fauteuil roulant, vous pouvez jouer contre des personnes en fauteuil roulant.

106
00:05:40,080 --> 00:05:42,800
Si je veux jouer au tennis contre des gens comme moi

107
00:05:42,840 --> 00:05:44,840
avec des handicaps similaires...

108
00:05:46,320 --> 00:05:48,480
..Je ne peux littéralement pas. La seule façon de le faire est

109
00:05:48,520 --> 00:05:51,440
se mettre dans un fauteuil roulant et jouer au tennis en fauteuil roulant.

110
00:06:12,800 --> 00:06:15,480
ENFANT : Oui. ADAM :

111
00:06:15,520 --> 00:06:17,400
ENFANT:

112
00:06:17,440 --> 00:06:19,480
ADAM:

113
00:06:19,520 --> 00:06:20,760
Qui suis-je ?

114
00:06:25,240 --> 00:06:28,480
Je suis un clown, c'est ce que je suis.

115
00:06:29,400 --> 00:06:32,480
Non ! (RIRES)

116
00:06:32,520 --> 00:06:34,720
ENFANT : OK, merci. (RIRES)

117
00:06:35,880 --> 00:06:38,960
Je suis un clown pour adultes, c'est ainsi que ma fille l'a décrit un jour.

118
00:06:40,680 --> 00:06:43,840
Mais quand j’étais enfant, je voulais devenir joueur de tennis.

119
00:06:43,880 --> 00:06:46,600
C'est le travail que je voulais.

120
00:06:46,640 --> 00:06:49,360
J’ai commencé à être coaché ​​à l’âge de cinq ans.

121
00:06:49,400 --> 00:06:52,040
Je me suis levé devant ma classe quand j'avais neuf ans et je leur ai tout dit

122
00:06:52,080 --> 00:06:54,000
que j'allais jouer à Wimbledon.

123
00:06:54,040 --> 00:06:57,880
Et puis, à 12 ans, j’ai commencé à jouer au tennis en compétition.

124
00:06:59,920 --> 00:07:02,000
J'ai toujours joué contre des adultes valides.

125
00:07:03,840 --> 00:07:05,960
D'une manière étrange, je l'ai probablement vu comme un...

126
00:07:07,760 --> 00:07:10,640
...peut-être un signe de fierté, si je pouvais battre quelqu'un qui était valide.

127
00:07:14,080 --> 00:07:17,560
Parce que je n’ai jamais, jamais voulu me considérer comme une personne handicapée.

128
00:07:17,600 --> 00:07:19,400
En partie parce que ça ne me manque pas grand-chose.

129
00:07:19,440 --> 00:07:21,240
Cela ne m’empêche pas de faire beaucoup de choses.

130
00:07:22,080 --> 00:07:25,560
Mais aussi, je ne sais pas, je ne me considérais pas comme handicapée.

131
00:07:28,400 --> 00:07:31,280
Au cours des dernières années, de temps en temps,

132
00:07:31,320 --> 00:07:33,280
J'irais en ligne et je chercherais sur Google « tennis pour handicapés »,

133
00:07:33,320 --> 00:07:35,440
juste pour voir s'il y avait un moyen d'entrer pour moi.

134
00:07:37,680 --> 00:07:40,280
(LE PUBLIC RIT)

135
00:07:40,320 --> 00:07:43,880
Récemment, j'ai découvert qu'il existait ce qu'on appelle le « tennis para-debout ».

136
00:07:43,920 --> 00:07:46,560
Il y a ce mouvement clandestin dans le monde entier

137
00:07:46,600 --> 00:07:48,120
de personnes voulant jouer au tennis,

138
00:07:48,159 --> 00:07:50,760
qui ont un handicap et qui ne sont pas en fauteuil roulant.

139
00:07:50,800 --> 00:07:53,800
Et ils en parlent à voix basse depuis des années.

140
00:07:53,840 --> 00:07:55,840
C'est presque... c'est comme Fight Club.

141
00:07:55,880 --> 00:07:58,080
(RIRES) Vous savez, la première règle est,

142
00:07:58,120 --> 00:08:00,280
tu n'en parles pas, la deuxième règle est,

143
00:08:00,320 --> 00:08:02,480
tu le rends putain d'accessible.

144
00:08:02,520 --> 00:08:04,520
(RIRE)

145
00:08:07,360 --> 00:08:10,160
Je connais beaucoup de choses sur le sport pour handicapés,

146
00:08:10,200 --> 00:08:13,000
et j'ai dû chercher si dur

147
00:08:13,040 --> 00:08:14,960
pour trouver quelque chose sur le tennis para-standing.

148
00:08:15,000 --> 00:08:17,200
(FRUMIT « SUNSHINE OF YOUR LOVE » DE CREAM)

149
00:08:23,880 --> 00:08:25,960
# CREAM : Le soleil de ton amour #

150
00:08:26,000 --> 00:08:28,040
« Il y a environ 400 joueurs de tennis para-debout

151
00:08:28,080 --> 00:08:31,040
dans le monde en ce moment, de 30 pays différents.

152
00:08:32,080 --> 00:08:34,640
Il doit y avoir plus de 400 joueurs là-bas.

153
00:08:37,640 --> 00:08:40,480
« Depuis que le tennis en fauteuil roulant a commencé, en tant qu'épreuve de démonstration

154
00:08:40,520 --> 00:08:43,880
aux Jeux paralympiques de 1988, le sport ne s'est pas développé

155
00:08:43,919 --> 00:08:46,680
d’inclure différentes classifications pour différents handicaps,

156
00:08:46,720 --> 00:08:49,280
comme beaucoup d’autres sports paralympiques l’ont fait. »

157
00:08:49,320 --> 00:08:53,320
Alors pourquoi d’autres sports paralympiques se sont-ils développés et pas le tennis ?

158
00:08:53,360 --> 00:08:55,000
« Ce n'est pas dans les tournois du Grand Chelem.

159
00:08:55,040 --> 00:08:59,280
L'ITF, la Fédération Internationale de Tennis, ne le soutient pas.

160
00:08:59,320 --> 00:09:01,360
Cela ne fait pas partie des Jeux paralympiques.

161
00:09:03,720 --> 00:09:05,600
Le tennis en fauteuil roulant existe,

162
00:09:05,640 --> 00:09:08,080
pourquoi n'y a-t-il pas de tennis para-debout ?

163
00:09:08,120 --> 00:09:11,160
Les étapes étaient si faciles à voir.

164
00:09:11,200 --> 00:09:13,960
ITF, Jeux Paralympiques, Grands Chelems.

165
00:09:14,000 --> 00:09:15,880
Boum, tout est là.

166
00:09:18,160 --> 00:09:20,160
« Alors c'est Kai.

167
00:09:21,200 --> 00:09:23,920
J'adore le titre : « Veut gagner l'or aux Jeux paralympiques,

168
00:09:23,960 --> 00:09:26,000
mais les règles actuelles ne le lui permettent pas.

169
00:09:28,520 --> 00:09:31,400
J'ai regardé sur Internet au début de l'année, et il y avait un article

170
00:09:31,440 --> 00:09:32,760
de ce gars de petite taille,

171
00:09:32,800 --> 00:09:34,720
Un jeune Australien de 17 ans de petite taille,

172
00:09:34,760 --> 00:09:36,800
il fait à peu près cette taille, il s'appelle Kai.

173
00:09:36,840 --> 00:09:40,120
Il veut jouer au tennis aux Jeux paralympiques pour l'Australie.

174
00:09:40,160 --> 00:09:43,080
Alors j'ai commencé à suivre ce type sur Instagram.

175
00:09:43,120 --> 00:09:45,560
Et puis deux semaines plus tard, il m'a envoyé un message et m'a dit :

176
00:09:45,600 --> 00:09:47,800
« Mon père veut te parler ».

177
00:09:47,840 --> 00:09:49,840
(RIRE)

178
00:09:52,160 --> 00:09:54,960
Ouais, ça ne va pas bien se passer, n'est-ce pas !

179
00:09:55,000 --> 00:09:57,200
Alors j'ai envoyé un message à son père, et son père m'a répondu :

180
00:09:57,240 --> 00:09:59,320
"Oh, hé, tu veux jouer au tennis pour handicapés ?

181
00:09:59,360 --> 00:10:02,000
Parce qu'il y a tout ce tournoi que j'organise.

182
00:10:02,040 --> 00:10:04,920
Et je me suis dit : « Eh bien, ça s'est mieux passé que je ne le pensais ! »

183
00:10:04,960 --> 00:10:07,200
(RIRE)

184
00:10:08,560 --> 00:10:10,400
La comédie, c'est comme piloter un avion,

185
00:10:10,440 --> 00:10:12,280
il faut accumuler ses heures de vol.

186
00:10:13,360 --> 00:10:15,360
« Je pense que cela va également s’appliquer au tennis.

187
00:10:16,560 --> 00:10:19,600
Tu sais, plus je frappe de balles, mieux je m'en sortirai.

188
00:10:30,160 --> 00:10:34,880
Il s'agit de la toute première journée d'essai de tennis para-debout

189
00:10:34,920 --> 00:10:37,200
au Centre national de tennis de Roehampton.

190
00:10:37,240 --> 00:10:40,400
Cela n’a jamais été fait auparavant au Royaume-Uni, donc c’est vraiment excitant.

191
00:10:44,000 --> 00:10:46,360
« C'est comme la première fois que j'ai eu l'occasion de voir

192
00:10:46,400 --> 00:10:48,880
« Ce qu'était le tennis para-standing. »

193
00:10:51,880 --> 00:10:54,240
Centre national de tennis, hein ?

194
00:10:54,280 --> 00:10:56,280
C'est devenu réel.

195
00:10:57,840 --> 00:10:59,840
Bonjour.

196
00:11:03,640 --> 00:11:05,240
Bienvenue au Centre National de Tennis.

197
00:11:05,280 --> 00:11:08,360
Il s’agit du premier du genre au Royaume-Uni.

198
00:11:08,400 --> 00:11:12,280
Il s'agit du tout premier festival de tennis para-debout

199
00:11:12,320 --> 00:11:14,960
nous avons déjà fait.

200
00:11:15,000 --> 00:11:16,920
« Il n'y a pas eu d'événement de tennis para-debout

201
00:11:16,960 --> 00:11:18,960
en Angleterre, jamais.

202
00:11:20,400 --> 00:11:22,920
Espérons qu'un jour comme celui du NTC,

203
00:11:22,960 --> 00:11:25,240
qui fait avancer tout cela.

204
00:11:33,520 --> 00:11:35,800
Ahh, Ben ! Ouais !

205
00:11:38,120 --> 00:11:39,840
(TOUS RIRES)

206
00:11:50,120 --> 00:11:52,520
Salut, mon pote. Ouais, je vais bien. Comment vas-tu ?

207
00:11:52,560 --> 00:11:56,160
Je te regardais à la télé hier soir, c'est ce qu'il aurait pu être.

208
00:11:56,200 --> 00:11:57,960
Oh, oui, ça aurait été le cas. Ouais.

209
00:11:58,000 --> 00:12:00,800
Je suis épuisée. Je n'ai dormi que quatre heures.

210
00:12:00,840 --> 00:12:02,120
Alors que se passe-t-il ici ?

211
00:12:02,160 --> 00:12:04,800
Si vous avez un handicap et que vous souhaitez jouer au tennis en ce moment,

212
00:12:04,840 --> 00:12:06,440
tu dois être en fauteuil roulant. OK.

213
00:12:06,480 --> 00:12:08,920
Il y a beaucoup de gens ici qui n'utilisent pas de fauteuil roulant.

214
00:12:08,960 --> 00:12:10,880
Ils disent : « Je veux jouer contre quelqu'un comme moi. »

215
00:12:10,920 --> 00:12:13,560
Parce qu'il y a des paralympiens qui sont comme,

216
00:12:13,600 --> 00:12:16,400
« Si je pouvais faire ça aux Jeux paralympiques, je ne nagerais jamais. »

217
00:12:16,440 --> 00:12:18,920
(TOUS LES DEUX RIENT)

218
00:12:18,960 --> 00:12:22,320
Le tennis en fauteuil roulant est formidable et il est présent à tous les tournois du Grand Chelem.

219
00:12:22,360 --> 00:12:25,160
et les Jeux Paralympiques, et l'ITF, et tout.

220
00:12:26,240 --> 00:12:28,080
Et j'ai un peu l'impression que...

221
00:12:29,680 --> 00:12:34,000
.."tennis" a dit, "Bien, eh bien, nous avons couvert les handicaps."

222
00:12:34,040 --> 00:12:37,360
Et si vous n'avez qu'un bras ? Vous ne pouvez pas utiliser de fauteuil roulant.

223
00:12:37,400 --> 00:12:39,760
Ou si vous êtes de petite taille ou si vous souffrez de paralysie cérébrale,

224
00:12:39,800 --> 00:12:42,360
ou si vous êtes comme moi, vous n'utilisez normalement pas de fauteuil roulant ?

225
00:12:44,920 --> 00:12:46,480
OK, je vais être vraiment honnête.

226
00:12:46,520 --> 00:12:49,320
Toute la matinée, j'ai entendu des gens s'échauffer sur ce terrain là-bas.

227
00:12:49,360 --> 00:12:52,120
pendant qu'on jouait. Et ils étaient comme... (GROGNEMENTS)

228
00:12:52,160 --> 00:12:54,920
Et je me suis dit : « C'est qui ce connard ? »

229
00:12:56,600 --> 00:12:59,840
Et Andy Murray traverse le rideau !

230
00:12:59,880 --> 00:13:02,440
Oh, lui. Oh. Double champion de Wimbledon.

231
00:13:02,480 --> 00:13:04,760
OK, c'était incroyable.

232
00:13:05,640 --> 00:13:08,000
C'est comme le rêve de ce que tu veux

233
00:13:08,040 --> 00:13:10,520
pour tous ces gens qui sont venus pour la première fois

234
00:13:10,560 --> 00:13:12,480
jouer au tennis para-debout.

235
00:13:12,520 --> 00:13:15,440
Un grand bravo à tous les trois, les bras en l'air.

236
00:13:15,480 --> 00:13:18,040
(TOUS ACCLAMENT)

237
00:13:18,080 --> 00:13:21,400
Quand nous avons quitté ce jour d'essai, je me suis dit : « Super,

238
00:13:21,440 --> 00:13:23,800
OK, je veux faire tout ce que je peux pour m'assurer que les gens le sachent

239
00:13:23,840 --> 00:13:27,160
à propos de ce sport, donc je veux lui mettre encore plus l'accent. "

240
00:13:27,200 --> 00:13:30,445
Les tournois du Grand Chelem sont l'endroit où le tennis de haut niveau doit être.

241
00:13:40,360 --> 00:13:42,960
Bonjour et bienvenue au premier jour de l’Open d’Australie.

242
00:13:43,000 --> 00:13:45,200
Les portes du parc de Melbourne ont été grandes ouvertes.

243
00:13:45,240 --> 00:13:46,800
Toute la bande est là. Bonjour.

244
00:13:46,840 --> 00:13:48,760
Commençons ce spectacle.

245
00:13:51,480 --> 00:13:53,760
Oh mon Dieu, l'Open d'Australie.

246
00:13:54,600 --> 00:13:57,080
Quand vous dites Open d'Australie, je pense...

247
00:13:58,000 --> 00:14:00,960
..Pat Cash.COMMENTATEUR : L'argent liquide est de retour dans les affaires !

248
00:14:01,000 --> 00:14:02,440
Jean Newcombe.

249
00:14:02,480 --> 00:14:04,680
Stéphane Edberg.

250
00:14:04,720 --> 00:14:07,640
Parler de ce sport aux gens est une chose,

251
00:14:07,680 --> 00:14:09,920
il faut que ce soit aux tournois du Grand Chelem.

252
00:14:11,240 --> 00:14:13,040
Nous devons avoir un objectif à atteindre.

253
00:14:13,080 --> 00:14:15,280
COMMENTATEUR : Oh, c'est époustouflant. COMMENTATEUR 2 : Pas question !

254
00:14:15,320 --> 00:14:18,200
Il a tiré ça... Allez !

255
00:14:18,240 --> 00:14:19,400
Nous avons tout vu !

256
00:14:19,440 --> 00:14:21,920
Quelle semaine fantastique nous avons vue.

257
00:14:28,480 --> 00:14:30,480
(KLAXON DU TRAIN)

258
00:14:34,360 --> 00:14:38,080
« Nous sommes au Grace Park Tennis Club à Hawthorn, à Melbourne,

259
00:14:39,080 --> 00:14:42,320
pour le tout premier tournoi de tennis para-debout en Australie.

260
00:14:44,920 --> 00:14:46,840
Il existe quatre catégories différentes.

261
00:14:48,040 --> 00:14:50,560
Vingt-deux joueurs, d'Australie,

262
00:14:50,600 --> 00:14:54,600
Nouvelle-Zélande, Chili, Brésil, Japon.

263
00:14:56,120 --> 00:14:58,440
C'est incroyable. Salut !

264
00:14:58,480 --> 00:15:01,960
Salut, je m'appelle Sarah. Salut Sarah, ravie de te rencontrer. Salut, comment vas-tu ?

265
00:15:02,000 --> 00:15:04,120
Quelle est la poignée de main droite avec ça ?

266
00:15:04,920 --> 00:15:06,440
Comment tu fais fonctionner ça ?

267
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Quoi ? (RIRES)

268
00:15:13,080 --> 00:15:14,480
« C'est en quelque sorte une affaire énorme.

269
00:15:14,520 --> 00:15:17,280
Donc, l'Open d'Australie a lieu au même moment.

270
00:15:17,320 --> 00:15:19,880
Donc, l'idée était d'organiser ce tournoi.

271
00:15:19,920 --> 00:15:22,160
'en même temps que l'Open d'Australie.'

272
00:15:24,360 --> 00:15:27,040
Un gamin vient de me dire : « Es-tu le gars qui a obtenu 3 points ATP ? »

273
00:15:27,080 --> 00:15:28,880
Et j'ai répondu : « Non, c'est lui là-bas. »

274
00:15:28,920 --> 00:15:31,600
(RIRE)

275
00:15:32,600 --> 00:15:34,320
'C'est ça.

276
00:15:34,360 --> 00:15:37,560
Mon premier aperçu de ce qu'était le tennis para-debout.

277
00:15:37,600 --> 00:15:40,280
C'était ma première fois au Fight Club.

278
00:15:42,280 --> 00:15:44,640
Merci beaucoup, c'était vraiment génial.

279
00:15:44,680 --> 00:15:46,680
Merci beaucoup, mon pote.

280
00:15:46,720 --> 00:15:48,920
« Je vais rester assis ici encore une heure, une heure et demie.

281
00:15:48,960 --> 00:15:50,720
parce que je ne pense pas pouvoir bouger.

282
00:15:50,760 --> 00:15:52,640
FEMME : Tu veux que je te soulève ?

283
00:15:52,680 --> 00:15:55,560
Il y a de très bons joueurs de tennis para-standing.

284
00:15:55,600 --> 00:15:56,920
Alors qu'est-ce qui te manque ?

285
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Oh, wow. Tu veux le trouver ?

286
00:16:04,960 --> 00:16:07,680
Je ne peux pas battre ce gars, il lui manque un doigt,

287
00:16:07,720 --> 00:16:09,800
en plus de tout le reste !

288
00:16:09,840 --> 00:16:13,120
Je m'appelle Kemit-Amon Lewis, je suis quadruple amputé.

289
00:16:13,160 --> 00:16:16,680
Complet à droite, et partiel sur les deux côtés à gauche.

290
00:16:23,440 --> 00:16:25,320
(RIRE)

291
00:16:28,560 --> 00:16:30,680
Je suis devenu amputé en 2019,

292
00:16:30,720 --> 00:16:34,480
et tous mes amis ont dit : « Eh bien, tu peux jouer au tennis en fauteuil roulant. »

293
00:16:34,520 --> 00:16:38,200
Et je me suis dit : « Eh bien, il faut en quelque sorte des mains pour faire rouler la chaise. »

294
00:16:39,480 --> 00:16:41,760
Il se passe une chose étrange quand tu joues

295
00:16:41,800 --> 00:16:43,960
un gars avec une jambe, où vous vous regardez,

296
00:16:44,000 --> 00:16:46,960
comme, "Qui va réussir le premier amorti ?"

297
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
(RIRE)

298
00:16:50,800 --> 00:16:53,560
Et tu frappes loin, et tu frappes des coups droits

299
00:16:53,600 --> 00:16:56,440
et puis tu frappes des revers, et puis l'un d'eux dit : "Dink !"

300
00:16:56,480 --> 00:16:59,080
Et vous vous dites : « Oh, putain, c'est le jeu. »

301
00:17:03,720 --> 00:17:05,760
« Kemit et moi nous sommes tout de suite entendus,

302
00:17:06,760 --> 00:17:10,359
mais il y avait toujours cette chose sous-jacente de...

303
00:17:10,400 --> 00:17:13,119
« Mais nous devons jouer au tennis les uns contre les autres ».

304
00:17:15,839 --> 00:17:19,560
« Le tournoi de Melbourne était le premier auquel je participais. »

305
00:17:21,680 --> 00:17:25,240
Comment se fait-il que je ne savais pas que cela existait avant ?

306
00:17:29,800 --> 00:17:32,760
« Pour moi, Adam est mon « frival »,

307
00:17:32,800 --> 00:17:34,880
ami et rival, est-ce que ça marche ?

308
00:17:39,040 --> 00:17:41,880
« C'est un peu comme si nous devions devenir amis

309
00:17:41,920 --> 00:17:45,040
ou allons-nous devenir ennemis ? Je n'en suis pas tout à fait sûr.

310
00:17:54,680 --> 00:17:56,720
« C'est vraiment intéressant d'être entouré

311
00:17:56,760 --> 00:17:58,880
par des personnes handicapées parce que...

312
00:17:58,920 --> 00:18:00,720
il y a une expérience partagée

313
00:18:00,760 --> 00:18:03,360
dont tu n'as pas forcément besoin d'en parler.

314
00:18:05,080 --> 00:18:07,360
Que ce soit quelqu'un qui est né sans bras,

315
00:18:07,400 --> 00:18:10,600
ou quelqu'un qui a perdu une jambe, ou quelqu'un qui souffre de paralysie cérébrale.

316
00:18:12,160 --> 00:18:14,640
Vous savez et ils savent,

317
00:18:14,680 --> 00:18:16,600
et vous n'êtes pas obligé d'avoir cette discussion.

318
00:18:16,640 --> 00:18:19,840
Vous savez juste que vous venez tous les deux du même endroit.

319
00:18:19,880 --> 00:18:21,920
Ou un endroit similaire.

320
00:18:23,120 --> 00:18:26,720
« Je m'appelle Alex Hunt, je viens de Nouvelle-Zélande.

321
00:18:26,760 --> 00:18:28,920
Je suis né avec un bras.

322
00:18:28,960 --> 00:18:31,600
Adam Hills : Faute de pied.

323
00:18:31,640 --> 00:18:33,840
A-t-il commis des fautes de pied ? Probablement.

324
00:18:35,480 --> 00:18:38,240
Et j'ai joué au tennis toute ma vie.

325
00:18:38,280 --> 00:18:40,840
Alors j'ai reçu un message disant

326
00:18:40,880 --> 00:18:43,480
Alex Hunt veut jouer en double avec toi à Melbourne.

327
00:18:43,520 --> 00:18:46,840
Je ne savais pas vraiment pourquoi il voulait jouer au tennis avec moi.

328
00:18:46,880 --> 00:18:51,200
On m'a demandé de jouer en double avec un gars appelé Adam Hills.

329
00:18:51,240 --> 00:18:53,920
EMMA:

330
00:18:55,040 --> 00:18:57,040
Oh, intéressant !

331
00:18:58,200 --> 00:19:01,360
Je me sens comme un idiot, mais je n'avais aucune idée de qui il était.

332
00:19:02,640 --> 00:19:04,120
Excellent service.

333
00:19:04,160 --> 00:19:07,000
« C'est un gars qui a fait partie du top 2000 mondial

334
00:19:07,040 --> 00:19:09,120
dans le tennis professionnel.

335
00:19:09,160 --> 00:19:11,160
HOMME : Allez. FEMME : Allez.

336
00:19:11,200 --> 00:19:14,320
Mon Dieu ! C'est une chose merdique à faire à un gars

337
00:19:14,360 --> 00:19:16,280
avec une jambe, mais c'est moins merdique...

338
00:19:16,320 --> 00:19:18,320
Dès que je l'ai fait, je me suis dit : « Qu'est-ce que tu fais ? »

339
00:19:18,360 --> 00:19:20,800
C'est moins merdique quand tu joues avec un gars avec une jambe.

340
00:19:20,840 --> 00:19:24,160
Ouais, c'est vrai. Hé, nous sommes tous handicapés ici.

341
00:19:27,440 --> 00:19:29,640
J'ai gagné le simple, j'ai gagné le double.

342
00:19:29,680 --> 00:19:31,680
Je me sentais plutôt bien dans ma peau.

343
00:19:34,240 --> 00:19:36,880
HOMME:

344
00:19:36,920 --> 00:19:38,840
(ACCLAMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS)

345
00:19:41,000 --> 00:19:43,320
En fait, vous avez tous les deux gagné en simple également.

346
00:19:43,360 --> 00:19:45,840
Je vais dire quelque chose que j'ai dit à plusieurs reprises pendant le match. Bien à toi !

347
00:19:45,880 --> 00:19:48,200
(RIRE)

348
00:19:49,840 --> 00:19:52,080
« Tout le monde veut faire partie d’une tribu, n’est-ce pas ?

349
00:19:53,640 --> 00:19:57,680
Mais aucun d’entre nous ne savait qu’il existait une tribu.

350
00:19:58,800 --> 00:20:02,000
Le sport pour les personnes handicapées a un certain pouvoir

351
00:20:02,040 --> 00:20:04,040
Cela ne cesse jamais de m'étonner.

352
00:20:08,320 --> 00:20:10,320
(RIRE)

353
00:20:12,120 --> 00:20:15,800
En réalité, l’objectif était de reprendre le tennis.

354
00:20:15,840 --> 00:20:20,240
mais maintenant, les Championnats d'Europe à Barcelone,

355
00:20:20,280 --> 00:20:22,160
Championnats du monde à Turin...

356
00:20:22,200 --> 00:20:25,520
Je veux le gagner, si je peux,

357
00:20:25,560 --> 00:20:27,880
et je veux travailler pour devenir numéro un mondial.

358
00:20:34,080 --> 00:20:36,640
JUDY HILLS :

359
00:20:38,480 --> 00:20:40,360
Voulez-vous les laver en premier ?

360
00:20:40,400 --> 00:20:42,400
Oh, ouais, faisons ça.

361
00:20:46,920 --> 00:20:50,920
Mais le tennis revient à toi, tu as toujours joué au tennis.

362
00:20:50,960 --> 00:20:53,280
Ouais. Ouais, ouais, ouais, tout est là-dedans.

363
00:20:53,320 --> 00:20:56,600
Ouais, c'est juste une question de mémoire.

364
00:20:56,640 --> 00:20:59,680
Eh bien, tu es beaucoup plus vieux. Tais-toi.

365
00:21:02,120 --> 00:21:04,760
Les cacatoès viendront s'asseoir sur le balcon.

366
00:21:04,800 --> 00:21:08,080
Alors rappelez-vous, quand papa est mort, en 2012,

367
00:21:08,120 --> 00:21:10,720
je me souviens que le lendemain matin, nous nous sommes réveillés et il y avait un kookaburra

368
00:21:10,760 --> 00:21:12,760
assis sur la rampe devant et traîné

369
00:21:12,800 --> 00:21:14,440
pendant deux ou trois jours.

370
00:21:14,480 --> 00:21:18,360
Et nous avons toujours dit que papa était revenu sous la forme d’un kookaburra.

371
00:21:18,400 --> 00:21:20,840
On disait ça autrefois. Ils reviennent dans la vie suivante.

372
00:21:20,880 --> 00:21:22,680
(KOOKABURRA APPELLE)

373
00:21:22,720 --> 00:21:24,760
Voilà, il dit simplement merci.

374
00:21:24,800 --> 00:21:27,200
(TOUS LES DEUX RIENT)

375
00:21:28,080 --> 00:21:29,760
Je pense à celui-là.

376
00:21:35,280 --> 00:21:39,560
J'ai toujours déploré la quantité de conneries que tu gardais mais...

377
00:21:39,600 --> 00:21:41,760
Oh, c'est tout à toi.

378
00:21:41,800 --> 00:21:45,040
Je sais, mais regarde ça.

379
00:21:45,080 --> 00:21:47,080
Regardons cette boîte.

380
00:21:49,920 --> 00:21:52,880
Oh, c'est un trophée de gymnastique. Prix de la plus grande amélioration.

381
00:21:52,920 --> 00:21:55,280
1991, samedi mixte.

382
00:21:55,320 --> 00:21:57,560
C3 samedi mixte.

383
00:21:57,600 --> 00:21:58,880
Qu'est ce que c'est?

384
00:21:58,920 --> 00:22:00,920
La plupart des améliorations ont été apportées.

385
00:22:00,960 --> 00:22:03,760
Je pense que cela ressemble plus à « Merci d’être venu ».

386
00:22:03,800 --> 00:22:06,640
Papa était un joueur de tennis, n'est-ce pas ? Ouais. Ouais.

387
00:22:06,680 --> 00:22:08,960
Ouais. Donc, s'il était vivant,

388
00:22:09,000 --> 00:22:10,760
nous jouerions probablement encore au tennis aujourd'hui.

389
00:22:10,800 --> 00:22:13,800
Je pense qu'il serait très fier de toi maintenant.

390
00:22:13,840 --> 00:22:15,840
Ouais.

391
00:22:16,640 --> 00:22:19,440
Et je pense que tout cela, tout le tennis,

392
00:22:19,480 --> 00:22:21,960
et tout ce genre de choses, j'ai l'impression que...

393
00:22:22,000 --> 00:22:23,680
C'est à cause de lui. Ouais.

394
00:22:23,720 --> 00:22:25,840
Parce que quand je regarde tout ça, je me rends compte

395
00:22:25,880 --> 00:22:28,120
à quel point le tennis a fait partie de ma vie.

396
00:22:28,160 --> 00:22:30,640
Je suis heureux d’avoir retrouvé le tennis.

397
00:22:30,680 --> 00:22:33,840
Et que j'ai trouvé un moyen de me remettre au tennis.

398
00:22:33,880 --> 00:22:36,240
Ouais, c'est juste...

399
00:22:36,280 --> 00:22:38,880
C'est excitant de faire à nouveau partie de tout cela.

400
00:22:38,920 --> 00:22:41,000
C'est bien. Tout est rentré dans l'ordre.

401
00:22:41,040 --> 00:22:43,440
Ouais, tout s'est mis en place.

402
00:22:47,000 --> 00:22:49,400
Nous avons organisé notre propre tournoi en janvier de cette année,

403
00:22:49,440 --> 00:22:51,640
en même temps que l'Open d'Australie à Melbourne.

404
00:22:51,680 --> 00:22:54,240
Et comme c'était en même temps que l'Open d'Australie,

405
00:22:54,280 --> 00:22:56,120
Ils ont en quelque sorte dit : « Eh bien, ça a l’air bien. »

406
00:22:56,160 --> 00:22:58,760
Donc ils ont eu un match exhibition auquel j'ai participé

407
00:22:58,800 --> 00:23:00,760
contre un gars appelé Dylan Alcott,

408
00:23:00,800 --> 00:23:03,440
qui est, genre, l'un des meilleurs joueurs de tennis en fauteuil roulant de tous les temps,

409
00:23:03,480 --> 00:23:07,080
et quelques joueurs professionnels, donc cela commence à se produire également.

410
00:23:07,120 --> 00:23:09,840
L'Open de France... je m'en fous complètement.

411
00:23:09,880 --> 00:23:12,520
(RIRE)

412
00:23:21,160 --> 00:23:24,120
« J’ai dû continuer à me rappeler que je n’étais pas seulement ici pour jouer au tennis,

413
00:23:24,160 --> 00:23:27,120
Je suis également ici pour promouvoir le tennis para-debout.

414
00:23:27,160 --> 00:23:29,800
Je ne veux pas gâcher le moment en disant que la merde est devenue encore plus réelle,

415
00:23:29,840 --> 00:23:32,120
mais, en fait, c'est vraiment le cas.

416
00:23:34,840 --> 00:23:38,760
« Il y a un an, j'avais lu quelque chose sur le tennis para-debout.

417
00:23:40,920 --> 00:23:44,360
Maintenant, nous sommes sur la Kia Arena...

418
00:23:46,680 --> 00:23:50,120
..à l'Open d'Australie, sur le point de jouer un match d'exhibition.

419
00:23:52,920 --> 00:23:54,880
Je suis sur le point de jouer contre l'un des meilleurs

420
00:23:54,920 --> 00:23:58,680
Les meilleurs joueurs de tennis en fauteuil roulant qu'il y ait jamais eu, Dylan Alcott.

421
00:23:58,720 --> 00:24:01,120
COMMENTATEUR : Dylan Alcott est un champion de Wimbledon !

422
00:24:08,360 --> 00:24:10,400
C'est dingue. C'est énorme.

423
00:24:10,440 --> 00:24:12,440
C'est énorme pour le sport.

424
00:24:14,360 --> 00:24:17,760
Quand j'ai commencé à m'impliquer dans le tennis para-debout, ma première pensée a été

425
00:24:17,800 --> 00:24:21,080
« Comment les joueurs en fauteuil roulant vont-ils réagir à cela ? »

426
00:24:21,120 --> 00:24:24,040
Eh bien, cela dépend si tu me bottes le cul dans la prochaine demi-heure.

427
00:24:24,080 --> 00:24:26,320
Alors, quand tu me battras, je te détesterai pour ça.

428
00:24:26,360 --> 00:24:29,640
OK, d'accord. Mon pote, je suis pour l'inclusion, et toi aussi.

429
00:24:29,680 --> 00:24:32,640
Donc, tout le monde mérite de pratiquer ce sport de la manière qui lui est possible.

430
00:24:32,680 --> 00:24:34,960
Et je pense qu'il y a eu, dans le passé...

431
00:24:35,000 --> 00:24:37,200
Je suppose que tu me dis, une pression, si tu n'as qu'une jambe,

432
00:24:37,240 --> 00:24:38,760
Tu joues en fauteuil roulant. Ouais, ouais.

433
00:24:38,800 --> 00:24:40,920
Je pense que si les gens veulent se faire plaisir aux pieds,

434
00:24:40,960 --> 00:24:42,840
tu as le droit de jouer comme tu le souhaites.

435
00:24:42,880 --> 00:24:44,760
Ce qui est étrange, c'est que pour moi, j'ai toujours pensé :

436
00:24:44,800 --> 00:24:46,840
« Techniquement, je pourrais me déplacer en fauteuil roulant. »

437
00:24:46,880 --> 00:24:49,760
Mais si vous êtes de petite taille, ou si vous avez un bras, ou une paralysie cérébrale,

438
00:24:49,800 --> 00:24:51,480
vous ne pouvez pas nécessairement utiliser un fauteuil roulant.

439
00:24:51,520 --> 00:24:54,160
Ils ne conviennent pas à tout le monde. Je les adore, je serais foutue sans eux.

440
00:24:54,200 --> 00:24:56,960
Je ne suis pas très bon au tennis debout, personnellement, euh,

441
00:24:57,000 --> 00:25:00,560
mais le fait que, tu sais, le fait que tu diriges ça, mon pote,

442
00:25:00,600 --> 00:25:03,040
dont je suis très fier de faire partie aujourd'hui,

443
00:25:03,080 --> 00:25:04,400
c'est génial, et qui sait ?

444
00:25:04,440 --> 00:25:07,080
Imaginez si dans cinq ans il y avait des para-athlètes aux Jeux paralympiques,

445
00:25:07,120 --> 00:25:09,520
Wimbledon, l'Open d'Australie, peu importe, mais...

446
00:25:09,560 --> 00:25:12,280
Si tu me bats aujourd'hui, je vais faire campagne contre toi pour jouer.

447
00:25:12,320 --> 00:25:14,800
Ne vous inquiétez pas. OK, compris. Parce que le fauteuil roulant est ma zone.

448
00:25:14,840 --> 00:25:17,080
Et si tu viens encore me voler la vedette,

449
00:25:17,120 --> 00:25:19,280
Je veux dire, je n'ai plus rien ici, n'est-ce pas ?

450
00:25:19,320 --> 00:25:22,040
Je vais peut-être me lancer dans la comédie.

451
00:25:22,080 --> 00:25:24,160
Autant que je sache, c'est la première fois

452
00:25:24,200 --> 00:25:26,440
que le tennis paralympique a eu autant de couverture médiatique.

453
00:25:26,480 --> 00:25:28,280
C'est énorme pour le sport.

454
00:25:28,320 --> 00:25:31,360
C'est l'Open d'Australie, il est diffusé dans le monde entier.

455
00:25:31,400 --> 00:25:34,680
C'est ce que nous voulions, que plus de gens le sachent.

456
00:25:34,720 --> 00:25:36,840
FEMME : Très bien, allons-y, Dylan.

457
00:25:36,880 --> 00:25:40,040
Attaquons sa faiblesse qui est sa jambe droite, c'est parti.

458
00:25:41,840 --> 00:25:44,560
Je t'ai eu, mon pote. Ouf !

459
00:25:44,600 --> 00:25:46,600
Oh, moi ! Moi, moi, moi ! Un rebond !

460
00:25:47,840 --> 00:25:51,840
Ooh. Izzy avec le gagnant, Love 30.

461
00:25:51,880 --> 00:25:54,080
Un enfant vient de me demander un autographe, et je l'ai signé,

462
00:25:54,120 --> 00:25:56,280
et j'ai dit : « Quel est ton joueur de tennis préféré ? »

463
00:25:56,320 --> 00:25:58,480
Et elle dit : « Tu l’es, Adam. »

464
00:25:59,360 --> 00:26:01,160
Oh, je l'ai toujours.

465
00:26:01,200 --> 00:26:03,320
Oh, fais attention, Adam !

466
00:26:03,360 --> 00:26:04,920
Oh!

467
00:26:04,960 --> 00:26:07,840
Et j'ai demandé : « Quel est ton joueur de tennis préféré ? »

468
00:26:07,880 --> 00:26:10,080
Et elle a dit : « Dylan. » C'est sympa.

469
00:26:10,120 --> 00:26:12,800
Je devrais souligner tous les joueurs de tennis para-standing

470
00:26:12,840 --> 00:26:14,960
qui ont joué dans les championnats ce week-end sont

471
00:26:15,000 --> 00:26:16,600
à cette extrémité du terrain.

472
00:26:17,640 --> 00:26:19,360
Le tennis a toujours été votre truc ?

473
00:26:19,400 --> 00:26:22,160
Ce qui m'a sauvé la vie, c'est le sport,

474
00:26:22,200 --> 00:26:25,560
parce que j'ai rencontré des gens comme moi. J'ai rencontré ma communauté,

475
00:26:25,600 --> 00:26:28,080
J'ai rencontré ma tribu. J'ai rencontré d'autres personnes handicapées

476
00:26:28,120 --> 00:26:31,480
qui aimaient leur vie, et je me suis dit : « Peut-être que je peux faire ça aussi. »

477
00:26:31,520 --> 00:26:33,560
J'ai peur ! Ah !

478
00:26:35,560 --> 00:26:37,560
En fait, tu n'es pas mal ici !

479
00:26:37,600 --> 00:26:39,920
Oh non. Toi !

480
00:26:39,960 --> 00:26:42,040
C'est beau!

481
00:26:42,960 --> 00:26:46,760
Wah ! Allez !

482
00:26:46,800 --> 00:26:48,800
Qu'est-ce que c'est?

483
00:26:52,640 --> 00:26:55,280
Le tennis para-debout est le nouveau tennis que nous voulons faire émerger

484
00:26:55,320 --> 00:26:57,560
et courir, pour les personnes handicapées

485
00:26:57,600 --> 00:27:00,840
qui n'utilisent pas de fauteuil roulant, nous sommes donc absolument ravis

486
00:27:00,880 --> 00:27:03,320
que vous soyez venus voir ça. Merci à tous !

487
00:27:03,360 --> 00:27:05,360
(APPLAUDISSEMENTS)

488
00:27:20,520 --> 00:27:23,320
« C'était un tel plaisir de revenir d'Australie.

489
00:27:24,520 --> 00:27:27,760
C'était comme... comme l'été de l'amour du tennis.

490
00:27:29,360 --> 00:27:31,160
ANNONCEUR : Adam Hills ! Wah !

491
00:27:33,600 --> 00:27:36,440
« Mais ensuite, la réalité de la bureaucratie m’a frappé.

492
00:27:38,240 --> 00:27:40,920
Les fédérations de tennis, les organisations

493
00:27:40,960 --> 00:27:42,680
qu'il fallait qu'on saute à bord...

494
00:27:43,880 --> 00:27:45,880
...n'étaient pas aussi amoureux que nous.

495
00:27:47,120 --> 00:27:50,200
VOIX AUTOMATISÉE : « Louise ne peut pas prendre votre appel en ce moment.

496
00:27:50,240 --> 00:27:52,000
Laissez simplement votre message après le bip.

497
00:27:52,040 --> 00:27:54,800
Hé, Louise, c'est Adam Hills qui t'appelle.

498
00:27:54,840 --> 00:27:56,880
Je voulais juste faire un suivi avec toi

499
00:27:56,920 --> 00:28:00,040
à propos de quelque chose dont nous avons parlé au NTC.

500
00:28:00,080 --> 00:28:03,400
J'essaie de contacter Andy Murray sur son Twitter.

501
00:28:04,600 --> 00:28:07,600
C'est Adam Hills, qui essaie d'obtenir un tennis de qualité supérieure

502
00:28:07,640 --> 00:28:09,600
dans l'invaincu

503
00:28:09,640 --> 00:28:11,680
« Hé, Andy, ravi de te rencontrer au NTC.

504
00:28:11,720 --> 00:28:14,160
Nous aimerions essayer d’amener ce sport plus loin.

505
00:28:14,200 --> 00:28:19,160
Seriez-vous intéressé à nous rejoindre auprès de l'ITF ?

506
00:28:21,320 --> 00:28:25,280
S'ils pouvaient voir ce qu'est le para-tennis,

507
00:28:25,320 --> 00:28:27,480
alors ils verraient le potentiel de ce que cela pourrait être.

508
00:28:27,520 --> 00:28:29,960
Et ils seraient derrière ça à 100 %.

509
00:28:30,880 --> 00:28:33,640
Peux-tu me rappeler ? Ce serait bien d'en discuter.

510
00:28:35,400 --> 00:28:39,160
« C'est frustrant. »

511
00:28:39,200 --> 00:28:41,200
(CARILLON DE NUMÉRO OCCUPÉ)

512
00:28:42,200 --> 00:28:45,520
VOIX AUTOMATISÉE : « Nous sommes désolés. Votre appel ne peut pas être traité comme prévu.

513
00:28:45,560 --> 00:28:48,760
Veuillez changer le numéro et recomposer..."

514
00:28:52,760 --> 00:28:55,400
Le tennis prend un peu le dessus sur ma vie.

515
00:28:55,440 --> 00:28:58,520
Je joue deux fois par semaine pour me mettre à niveau

516
00:28:58,560 --> 00:29:01,240
pour les Championnats du Monde, tout en essayant d'avoir des réunions

517
00:29:01,280 --> 00:29:05,160
avec les gens et faire avancer le tennis para-standing dans le futur.

518
00:29:08,200 --> 00:29:09,960
« Aujourd'hui est un grand jour.

519
00:29:12,080 --> 00:29:15,400
Je suis sur le point d'avoir une réunion à l'Association paralympique britannique,

520
00:29:15,440 --> 00:29:18,480
pour savoir quel est le processus

521
00:29:18,520 --> 00:29:21,640
d'introduire le tennis paralympique aux Jeux paralympiques.

522
00:29:22,640 --> 00:29:26,280
Et si c’est le cas, que devons-nous faire pour faire avancer les choses ?

523
00:29:31,000 --> 00:29:33,200
C'est un long chemin à parcourir pour arriver aux Jeux paralympiques,

524
00:29:33,240 --> 00:29:36,560
mais il serait bien de savoir dans quelle direction aller.

525
00:29:39,200 --> 00:29:41,600
Il faut juste les convaincre,

526
00:29:42,560 --> 00:29:45,600
'un petit pas handicapé à la fois.'

527
00:29:45,640 --> 00:29:47,640
(MUSIQUE D'ASCENSEUR DÉTENTE)

528
00:29:55,800 --> 00:29:59,040
« Nous avions besoin de conseils sur la marche à suivre pour le tennis para-debout. »

529
00:29:59,080 --> 00:30:00,880
Officieusement,

530
00:30:00,920 --> 00:30:03,360
nous voulions Nick de l'Association paralympique britannique

531
00:30:03,400 --> 00:30:05,720
rejoindre la secte.

532
00:30:05,760 --> 00:30:08,800
Ou au moins commencer à boire le Kool Aid.

533
00:30:10,800 --> 00:30:13,320
« Je veux qu'il parte,

534
00:30:13,360 --> 00:30:15,680
« Oui, le tennis para-debout est incroyable.

535
00:30:15,720 --> 00:30:17,720
« Il faut que cela arrive. »

536
00:30:19,160 --> 00:30:21,480
Alors, quel serait votre conseil pour nous,

537
00:30:22,440 --> 00:30:24,520
en ce qui concerne, vous savez, notre objectif final est

538
00:30:24,560 --> 00:30:27,680
pour essayer d'obtenir du tennis paralympique aux Jeux paralympiques ?

539
00:30:27,720 --> 00:30:31,040
Pour que quelqu'un entre, il faut que quelqu'un sorte, OK ?

540
00:30:31,080 --> 00:30:34,400
Il faut postuler sept ans avant les jeux

541
00:30:34,440 --> 00:30:36,720
pour inclure un nouveau sport. Ouais.

542
00:30:36,760 --> 00:30:39,760
Vous savez, il y a des problèmes de qualité.

543
00:30:39,800 --> 00:30:42,280
Alors, quelle est la norme ? Mm-hmm.

544
00:30:42,320 --> 00:30:44,240
Quelle est la quantité de personnes qui jouent ?

545
00:30:44,280 --> 00:30:46,840
Avez-vous un système de classement mondial ?

546
00:30:46,880 --> 00:30:50,120
C'était comme si tous les enfants avaient dit : « Hé, nous allons faire une fête ! »

547
00:30:50,160 --> 00:30:52,120
Et puis les adultes sont entrés et repartis,

548
00:30:52,160 --> 00:30:54,080
« Et comment vas-tu payer ça ? »

549
00:30:55,320 --> 00:31:00,000
IVAN:

550
00:31:12,920 --> 00:31:15,000
Nous avons désormais deux possibilités d’action.

551
00:31:15,040 --> 00:31:17,880
Nous faisons un suivi auprès de l'ITF, puis nous travaillons

552
00:31:17,920 --> 00:31:20,240
De quel sport paralympique voulons-nous nous débarrasser ?

553
00:31:20,280 --> 00:31:22,800
(RIRE)

554
00:31:22,840 --> 00:31:26,480
Je vais contacter l'ITF et je vais commencer à dénigrer un autre sport.

555
00:31:29,000 --> 00:31:30,920
« Chaque fois que je passe par la sécurité de l’aéroport,

556
00:31:30,960 --> 00:31:33,920
mon pied déclenche un détecteur de métaux. (RIRES)

557
00:31:33,960 --> 00:31:38,040
Et le mois dernier, j'ai joué aux Championnats d'Europe à Barcelone.

558
00:31:38,080 --> 00:31:41,560
J'ai été la première personne à passer la sécurité à l'aéroport,

559
00:31:41,600 --> 00:31:44,520
mais je savais qu'il y avait 29 autres personnes handicapées derrière moi.

560
00:31:44,560 --> 00:31:46,520
Et ils se sont arrêtés, et ils regardent mon pied,

561
00:31:46,560 --> 00:31:48,880
et je voulais juste leur dire : « Attachez vos ceintures.

562
00:31:50,640 --> 00:31:52,920
Ça va être une longue nuit." Exactement !

563
00:31:52,960 --> 00:31:55,960
« Il y en a beaucoup, et c'est tout. »

564
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
(RIRE)

565
00:32:13,440 --> 00:32:15,600
« C'est la première fois

566
00:32:15,640 --> 00:32:17,920
Championnats d'Europe de tennis para-debout.

567
00:32:21,120 --> 00:32:23,240
C'est le premier tournoi de tennis de niveau paralympique

568
00:32:23,280 --> 00:32:25,920
être soutenu par l'ITF.

569
00:32:26,960 --> 00:32:29,240
Putain de merde.

570
00:32:30,400 --> 00:32:32,520
« Vous avez trois catégories.

571
00:32:32,560 --> 00:32:35,920
Hommes et femmes, simples et doubles.

572
00:32:37,240 --> 00:32:39,240
Je n'ai littéralement aucune idée de ce à quoi m'attendre.

573
00:32:40,400 --> 00:32:42,640
Ouais, il a l'air vraiment bien.

574
00:32:44,040 --> 00:32:46,000
« Parce que c'est une chose nouvelle,

575
00:32:46,040 --> 00:32:48,200
ce n'est pas comme si les joueurs arrivaient et que vous disiez,

576
00:32:48,240 --> 00:32:50,560
« Je t'ai vu à ce tournoi et j'ai joué contre toi.

577
00:32:50,600 --> 00:32:53,920
et je sais comment tu es." Aucun d'entre nous ne sait ce qui nous attend

578
00:32:53,960 --> 00:32:56,160
« Quand on joue l'un contre l'autre. »

579
00:32:56,200 --> 00:32:58,200
Il y a un gars là-bas qui souffre de paralysie cérébrale.

580
00:32:58,240 --> 00:33:00,000
je le chante simplement de manière très propre.

581
00:33:00,040 --> 00:33:02,440
Vous avez un gars à cette extrémité avec une prothèse

582
00:33:02,480 --> 00:33:03,840
et une autre attelle de jambe qui la ceinture,

583
00:33:03,880 --> 00:33:06,480
et tu regardes là-bas, et tu as Nico

584
00:33:06,520 --> 00:33:08,800
sans bras.

585
00:33:08,840 --> 00:33:11,960
Et c'est un joueur tellement fort qu'il va gagner son match.

586
00:33:12,000 --> 00:33:14,720
Juste au moment où vous pensez avoir tout vu avec ce sport,

587
00:33:14,760 --> 00:33:16,760
tu vois un peu plus.

588
00:33:24,560 --> 00:33:26,760
Je vais jouer maintenant. Tu joues maintenant ?

589
00:33:26,800 --> 00:33:28,800
Je joue maintenant, ouais. Oh, merde.

590
00:33:28,840 --> 00:33:32,160
« J'essaie de ne pas trop stresser à ce sujet et d'en profiter simplement.

591
00:33:32,200 --> 00:33:35,400
Mais en même temps, je veux faire bonne figure.

592
00:33:48,680 --> 00:33:50,680
#AC/DC : Éclairé #

593
00:33:57,200 --> 00:33:59,560
Je ne savais rien de Wolfgang.

594
00:33:59,600 --> 00:34:01,880
Je pense qu'il jouait à des jeux d'esprit,

595
00:34:01,920 --> 00:34:04,880
ou peut-être qu'il n'avait tout simplement pas le sens de l'humour.

596
00:34:16,320 --> 00:34:17,600
ARBITRE:

597
00:34:19,400 --> 00:34:21,679
ARBITRE : Hills, deux jeux contre un. Bien ? WOLFGANG : OK.

598
00:34:26,600 --> 00:34:27,880
WOLFGANG EN ALLEMAND:

599
00:34:30,920 --> 00:34:32,400
ARBITRE : (WOLFGANG GÉMISSE)

600
00:34:32,440 --> 00:34:35,600
ADAM:

601
00:34:47,719 --> 00:34:50,120
ARBITRE:

602
00:34:51,080 --> 00:34:53,760
« Je me suis senti assez confiant tout au long du premier set. »

603
00:34:54,760 --> 00:34:57,800
Ensuite, je ne sais pas ce qui s'est passé.

604
00:34:59,120 --> 00:35:00,880
Je crois que j'étais nerveux.

605
00:35:05,440 --> 00:35:08,080
Yo.Oh, yo. Quoi de neuf, mec ?

606
00:35:08,120 --> 00:35:11,280
Je pense que nous avons besoin de temps.

607
00:35:11,320 --> 00:35:14,400
Je pense que nous avons besoin d'un débriefing après mon match d'hier.

608
00:35:14,440 --> 00:35:17,320
Quand nous avons joué à Melbourne, tu as dit de simplement sourire et de t'amuser.

609
00:35:17,360 --> 00:35:19,920
Ouais. Et ce n’est pas du tout ce que je faisais hier.

610
00:35:21,040 --> 00:35:24,200
(GROGNEMENTS)

611
00:35:26,280 --> 00:35:28,880
Si vous pouvez emporter cette croyance que vous avez sur scène,

612
00:35:28,920 --> 00:35:31,080
Jusqu'à ce stade, tu sais ? Ouais.

613
00:35:31,120 --> 00:35:33,280
Quand ce moment arrive,

614
00:35:33,320 --> 00:35:36,440
Vous pouvez le faire sur scène devant 100 personnes.

615
00:35:36,480 --> 00:35:38,640
(WOLFGANG CRIE)

616
00:35:38,680 --> 00:35:40,880
Pourquoi je ne peux pas le faire sur un court de tennis ? 1 000 personnes.

617
00:35:40,920 --> 00:35:43,360
Dans un grand moment devant... ouais, 1 000 personnes.

618
00:35:43,400 --> 00:35:46,800
Pourquoi je ne peux pas le faire sur un court de tennis devant sept personnes ? Ouais.

619
00:36:06,440 --> 00:36:08,160
ALEX : Il est facile d'être dur avec soi-même,

620
00:36:08,200 --> 00:36:11,560
et être énervé, ou vidé, ou triste, ou peu importe.

621
00:36:11,600 --> 00:36:14,080
Mais cela et nous, et tout le monde ici

622
00:36:14,120 --> 00:36:15,960
pouvoir redonner aux jeunes enfants.

623
00:36:16,000 --> 00:36:18,520
Ils viennent nous voir jouer et ils disent : « Oh, mon Dieu. »

624
00:36:18,560 --> 00:36:21,040
Comme, "Peut-être que je pourrais jouer à ça un jour."

625
00:36:21,080 --> 00:36:23,080
Et ils ont un objectif, ils sortent et s’entraînent.

626
00:36:23,120 --> 00:36:25,320
Et emportez simplement cette croyance avec vous

627
00:36:25,360 --> 00:36:27,960
et, genre, amusez-vous. Montez un spectacle.

628
00:36:31,800 --> 00:36:34,560
Quand je suis arrivé au tournoi, les gens m'ont regardé et ont dit :

629
00:36:34,600 --> 00:36:36,640
« Alors tu es un comédien. C'est vrai ? »

630
00:36:36,680 --> 00:36:38,960
J'ai dit : « Ouais, ouais. » Puis après m'avoir regardé jouer,

631
00:36:39,000 --> 00:36:41,880
ils disaient : « Ouais, ouais, c'est toi le comédien. »

632
00:36:41,920 --> 00:36:44,080
(RIRES) Ah, merde.

633
00:36:53,360 --> 00:36:56,120
Qu'est-ce qui est le plus important ? La comédie ou la victoire ? La comédie.

634
00:36:57,680 --> 00:37:00,120
Parfait. S'amuser ? Parfait.

635
00:37:00,160 --> 00:37:01,920
Nous sommes ici pour le plaisir. Ici pour le plaisir.

636
00:37:01,960 --> 00:37:03,480
Nous sommes ici pour rire, pas pour les trophées.

637
00:37:03,520 --> 00:37:05,520
(LES DEUX RIENT)

638
00:37:08,760 --> 00:37:13,080
Tu sais quoi ? J'ai l'impression de sortir avec une nana vraiment canon.

639
00:37:13,120 --> 00:37:16,760
(RIRES) Parce que, tout d'abord, tout le monde te connaît,

640
00:37:16,800 --> 00:37:19,760
et deuxièmement, les gens essaient de comprendre comment je me suis retrouvé avec toi.

641
00:37:19,800 --> 00:37:21,960
(RIRE)

642
00:37:22,000 --> 00:37:26,400
Adam était assez déprimé après sa défaite en simple aux Championnats d'Europe.

643
00:37:26,440 --> 00:37:28,600
Je pense que je devais juste lui rappeler de sortir.

644
00:37:28,640 --> 00:37:30,000
et amusez-vous sans pression.

645
00:37:33,480 --> 00:37:34,920
Oh, j'adore le swing de ça.

646
00:37:36,280 --> 00:37:38,880
Oh oui!

647
00:37:38,920 --> 00:37:42,000
Je ne sais pas ce qui s'est passé. Je n'ai jamais touché autant de balles dans un match de ma vie.

648
00:37:42,040 --> 00:37:45,400
Les matchs de doubles ont été formidables. Je ne dirais pas qu'ils ont été faciles à jouer,

649
00:37:45,440 --> 00:37:47,920
mais nous avons gagné et nous sommes arrivés en finale.

650
00:37:49,120 --> 00:37:52,120
Waouh, bien joué, frérot.

651
00:37:55,640 --> 00:37:57,400
Merci. Merci.

652
00:37:57,440 --> 00:38:00,120
C'était tellement bon. Trop fort.

653
00:38:01,200 --> 00:38:03,840
Honnêtement, après hier soir, je me suis dit : « Qu'est-ce que je fais ici ?

654
00:38:03,880 --> 00:38:06,360
Je fais comme si je savais jouer au tennis.

655
00:38:06,400 --> 00:38:09,000
Cela a été un véritable progrès en classe et, euh...

656
00:38:11,520 --> 00:38:13,440
..et je suis très fatigué.

657
00:38:13,480 --> 00:38:15,480
Alors je pourrais pleurer. (RIRE)

658
00:38:31,960 --> 00:38:36,480
ARBITRE EN ESPAGNOL :

659
00:39:20,960 --> 00:39:22,880
ALEX:

660
00:39:32,160 --> 00:39:33,840
ADAM:

661
00:39:45,080 --> 00:39:47,560
ARBITRE EN ESPAGNOL :

662
00:39:54,040 --> 00:39:56,280
Première défaite de l'histoire.

663
00:39:56,320 --> 00:39:58,560
Est-ce que ce sera notre premier combat ?

664
00:39:59,440 --> 00:40:01,440
(TOUS LES DEUX RIENT)

665
00:40:02,360 --> 00:40:04,680
Vous savez, c'est ce vieux dicton, n'est-ce pas ?

666
00:40:04,720 --> 00:40:07,360
« Gagner ou apprendre. » Et je pense que nous avons appris.

667
00:40:09,760 --> 00:40:11,880
« Après les Européens,

668
00:40:11,920 --> 00:40:14,080
J'ai dû me rappeler,

669
00:40:14,120 --> 00:40:17,680
il ne s’agit pas seulement de moi, il s’agit aussi de promouvoir le sport.

670
00:40:19,400 --> 00:40:21,880
C'est Alex qui m'a rappelé ça.

671
00:40:22,760 --> 00:40:25,480
Nous ne le faisons pas pour nous, nous le faisons pour eux.

672
00:40:26,760 --> 00:40:30,000
ANNONCEUR : Nous allons donc commencer par la catégorie PST 2.

673
00:40:31,360 --> 00:40:34,000
Alex Hunt et Adam Hills. Et voilà.

674
00:40:34,040 --> 00:40:36,040
(APPLAUDISSEMENTS)

675
00:40:39,400 --> 00:40:41,920
Bien joué, bien joué. Merci beaucoup, merci.

676
00:40:47,880 --> 00:40:49,880
Est-ce que tu souris ? Je souris. Bien.

677
00:40:52,000 --> 00:40:54,640
Merci à la Fédération Catalane de Tennis,

678
00:40:54,680 --> 00:40:58,240
parce que pour nous, c'est très important.

679
00:40:58,280 --> 00:41:03,520
Nous travaillons dur et devons maintenant pousser l'ITF un peu plus loin.

680
00:41:03,560 --> 00:41:06,120
J'ai appelé l'ITF en 1988,

681
00:41:06,160 --> 00:41:09,800
et la réponse était : « Eh bien, nous commençons par le fauteuil roulant.

682
00:41:09,840 --> 00:41:11,640
Tu pourrais jouer en fauteuil roulant.

683
00:41:11,680 --> 00:41:14,880
Et c’était la seule option que j’avais.

684
00:41:14,920 --> 00:41:17,000
1988.

685
00:41:17,040 --> 00:41:19,640
Aujourd'hui 2024,

686
00:41:19,680 --> 00:41:23,400
et si on décroche le téléphone, on obtient la même réponse.

687
00:41:23,440 --> 00:41:26,760
Je pense qu'ils sont loin de leurs obligations

688
00:41:26,800 --> 00:41:28,760
et ce qu'ils doivent faire.

689
00:41:28,800 --> 00:41:30,800
(APPLAUDISSEMENTS)

690
00:41:56,800 --> 00:41:59,000
Dès que j'ai entendu qu'il y avait quelqu'un de l'ITF,

691
00:41:59,040 --> 00:42:00,600
Je me suis dit : « Je dois lui parler ».

692
00:42:00,640 --> 00:42:03,920
Je dois le coincer, je dois lui demander, tu sais,

693
00:42:03,960 --> 00:42:05,800
« Que se passe-t-il ? » Et essayer de faire avancer notre cause.

694
00:42:05,840 --> 00:42:09,840
Vous mentionnez donc que l'ITF s'intéresse au tennis para-standing.

695
00:42:09,880 --> 00:42:11,960
Alors, qu'est-ce qu'ils font ?

696
00:42:12,000 --> 00:42:14,840
Petit à petit, nous avons ces événements, et c'est une façon

697
00:42:14,880 --> 00:42:19,440
que l'ITF sanctionne ces événements pour promouvoir le para-standing.

698
00:42:19,480 --> 00:42:21,360
Cette année, nous avions 40 personnes,

699
00:42:21,400 --> 00:42:24,080
l'année prochaine, il faudra en avoir 80 à 100.

700
00:42:26,160 --> 00:42:28,040
Au moins, ils sont sérieux à ce sujet.

701
00:42:28,080 --> 00:42:30,360
Cela pourrait prendre cinq ans au lieu d'un an,

702
00:42:30,400 --> 00:42:33,960
mais cela signifie que l'ITF étudie un moyen possible d'intégrer cela

703
00:42:34,000 --> 00:42:37,880
à la Fédération Internationale de Tennis, ce qui est énorme.

704
00:42:37,920 --> 00:42:42,000
J'avais un peu oublié que nous venions de jouer dans le tout premier tournoi ITF

705
00:42:42,040 --> 00:42:44,040
pour le tennis para-debout,

706
00:42:44,080 --> 00:42:46,960
et Alex et moi avons terminé deuxièmes en double.

707
00:42:48,680 --> 00:42:51,640
S'il existe des livres de records de tennis de haut niveau,

708
00:42:51,680 --> 00:42:54,360
En ce qui concerne l'ITF, nos noms y figurent désormais.

709
00:43:02,680 --> 00:43:06,320
Notre plan maintenant est d’essayer d’amener cela à Wimbledon.

710
00:43:07,600 --> 00:43:10,800
Je sais, n'est-ce pas ? Et vous pouvez imaginer à quel point c'est difficile

711
00:43:10,840 --> 00:43:13,640
J'essaie de percer à Wimbledon. (RIRES)

712
00:43:13,680 --> 00:43:16,280
Vous serez peut-être surpris d’apprendre qu’ils sont un peu étouffants !

713
00:43:16,320 --> 00:43:18,320
(RIRE)

714
00:43:20,400 --> 00:43:22,680
J'ai reçu un e-mail de Jamie,

715
00:43:22,720 --> 00:43:24,960
qui est le directeur du tournoi à Wimbledon.

716
00:43:25,000 --> 00:43:27,640
Je me suis en quelque sorte approché de lui, lui demandant essentiellement

717
00:43:27,680 --> 00:43:30,280
Si nous pouvions avoir un match d'exhibition à Wimbledon.

718
00:43:31,480 --> 00:43:34,760
Sans surprise, la réponse est non.

719
00:43:36,280 --> 00:43:39,800
« À Wimbledon, nous avons une politique et un principe de longue date

720
00:43:39,840 --> 00:43:42,000
que seuls les matchs de « compétition » sont joués

721
00:43:42,040 --> 00:43:46,040
sur les courts de matchs durant les deux semaines du championnat.

722
00:43:46,080 --> 00:43:49,280
Il y a de nombreuses raisons à cela... " bla, bla, bla, bla, bla.

723
00:43:51,680 --> 00:43:53,680
(SOUPIR PROFONDÉMENT)

724
00:43:57,400 --> 00:44:00,400
« Nous serions vraiment intéressés de vous rencontrer directement

725
00:44:00,440 --> 00:44:04,080
et comprendre davantage ce que vous faites. »

726
00:44:07,840 --> 00:44:10,720
Il est très rare que j'aie besoin de repasser quoi que ce soit,

727
00:44:10,760 --> 00:44:13,400
mais je me dis en quelque sorte...

728
00:44:13,440 --> 00:44:15,040
si vous allez à Wimbledon,

729
00:44:15,080 --> 00:44:17,680
Tu devrais au moins t'habiller comme un adulte.

730
00:44:21,920 --> 00:44:25,520
Je ne pense pas avoir besoin de saisir le code postal de Wimbledon

731
00:44:25,560 --> 00:44:28,560
parce que tout le monde sait que c'est SW11.

732
00:44:28,600 --> 00:44:30,800
Non, SW17. Lequel est-ce ?

733
00:44:30,840 --> 00:44:33,000
(RIRES)

734
00:44:35,040 --> 00:44:37,800
"Wimbledon. C'est le Saint Graal.

735
00:44:37,840 --> 00:44:39,760
C'est le gazon, c'est la tradition.

736
00:44:40,720 --> 00:44:42,880
C'est le nom, "Wimbledon".

737
00:44:44,320 --> 00:44:47,640
Ce serait comme marcher sur un terrain sacré.

738
00:44:49,680 --> 00:44:53,800
Mais le All England Tennis Club semble être une institution à part entière.

739
00:44:59,640 --> 00:45:02,960
L'un des joueurs en fauteuil roulant a déclaré : « Tous les organismes dirigeants sont formidables,

740
00:45:03,000 --> 00:45:05,920
mais tu vas devoir faire du bruit toi aussi.

741
00:45:07,080 --> 00:45:10,000
Le tennis en fauteuil roulant est génial, et j'adore que Wimbledon ait

742
00:45:10,040 --> 00:45:11,760
joueurs de tennis en fauteuil roulant là-bas.

743
00:45:13,160 --> 00:45:16,480
Mais j’ai l’impression que le reste d’entre nous reste sur la touche.

744
00:45:19,320 --> 00:45:21,320
Nous n'aurions jamais pensé que cela était possible.

745
00:45:21,360 --> 00:45:22,920
Alors vous n'en rêvez même pas.

746
00:45:22,960 --> 00:45:25,640
Vous ne pensez même pas à aller à Wimbledon parce que c'est juste...

747
00:45:25,680 --> 00:45:28,720
ça n'arrivera jamais, à cause de ton handicap.

748
00:45:29,560 --> 00:45:32,240
Et maintenant pour réaliser...

749
00:45:32,280 --> 00:45:34,200
ça n'arrivera jamais à cause du type

750
00:45:34,240 --> 00:45:37,320
du handicap que vous avez...

751
00:45:37,360 --> 00:45:40,640
So now I'm starting to feel a sense of injustice.

752
00:45:42,880 --> 00:45:45,400
« Je ressens en quelque sorte une grande responsabilité...

753
00:45:46,360 --> 00:45:50,200
..pour le tennis para-debout, car beaucoup de choses dépendent de cette rencontre.'

754
00:45:51,080 --> 00:45:54,960
Ce qui est difficile car, en tant qu’Australien et en tant que comédien,

755
00:45:55,000 --> 00:45:58,160
Je ne suis pas très doué avec les gens en position d’autorité.

756
00:45:58,200 --> 00:46:00,600
J'ai envie de me moquer d'eux.

757
00:46:01,920 --> 00:46:04,600
Vous savez, je suppose que ce qui m'inquiète, c'est qu'ils sont en quelque sorte...

758
00:46:05,400 --> 00:46:07,720
...on va presque me prendre pour un imbécile.

759
00:46:19,720 --> 00:46:22,120
« Jamie, le directeur du tournoi,

760
00:46:22,160 --> 00:46:24,760
« Il a continué à souligner la tradition de Wimbledon. »

761
00:46:26,480 --> 00:46:28,360
Je pense que la réplique était,

762
00:46:28,400 --> 00:46:31,120
« Nous faisons les choses de cette façon depuis 147 ans,

763
00:46:31,160 --> 00:46:33,320
« C'est très difficile de les changer. »

764
00:46:33,360 --> 00:46:35,360
Aucune promesse n’a été faite.

765
00:46:36,240 --> 00:46:39,040
Ils vont partir et réfléchir à ce qui peut être fait.

766
00:46:53,840 --> 00:46:56,640
Merci beaucoup d'être ici

767
00:46:56,680 --> 00:46:59,600
lors de ce premier championnat du monde de tennis para-debout,

768
00:46:59,640 --> 00:47:01,520
sanctionné par l'ITF.

769
00:47:15,600 --> 00:47:18,360
70 personnes handicapées, et tous handicaps,

770
00:47:18,400 --> 00:47:20,920
bras manquants, jambes manquantes, paralysie cérébrale,

771
00:47:20,960 --> 00:47:22,760
de petite taille, tout.

772
00:47:22,800 --> 00:47:24,400
Parce que tu dois savoir ça,

773
00:47:24,440 --> 00:47:27,520
on ne voit jamais autant de personnes handicapées réunies dans une pièce.

774
00:47:27,560 --> 00:47:29,560
C'est bizarre pour nous.

775
00:47:29,600 --> 00:47:31,680
Une partie de moi marchait en disant : « Oh, mon Dieu,

776
00:47:31,720 --> 00:47:34,160
"Quelle belle célébration de l'humanité", disait une autre partie,

777
00:47:34,200 --> 00:47:36,560
« Cela ressemble à la scène de la cantine de Star Wars. »

778
00:47:36,600 --> 00:47:38,760
(RIRE)

779
00:47:38,800 --> 00:47:41,640
Championnats du monde, nouveau départ.

780
00:47:41,680 --> 00:47:43,960
Soyons honnêtes, c’est ce que je recherchais depuis le début.

781
00:47:45,360 --> 00:47:47,360
Le premier match est contre Kemit.

782
00:47:48,400 --> 00:47:51,040
Je suis nerveux, mais je suis si heureux que ce soit toi

783
00:47:51,080 --> 00:47:54,200
parce que je ne suis pas aussi nerveux. OK.

784
00:47:54,240 --> 00:47:56,160
Et par là je veux dire... C'est du tennis amusant.

785
00:47:56,200 --> 00:47:58,200
Ouais, ouais.

786
00:47:59,560 --> 00:48:03,600
Si les étoiles s’alignent, n’importe qui peut être éliminé.

787
00:48:03,640 --> 00:48:05,400
(RIRES)

788
00:48:18,080 --> 00:48:20,200
Ouais.

789
00:48:20,240 --> 00:48:22,840
Très bonne remarque. J'ai raison !

790
00:48:26,040 --> 00:48:28,120
Non!

791
00:48:28,160 --> 00:48:29,640
Oh, allez.

792
00:48:30,520 --> 00:48:32,640
Non!

793
00:48:32,680 --> 00:48:34,840
(APPLAUDISSEMENTS)

794
00:48:42,480 --> 00:48:44,600
Je suis tellement heureux d’avoir gagné un match en simple.

795
00:48:44,640 --> 00:48:47,960
Après les Européens, je ne voulais pas être éliminé au premier tour.

796
00:48:48,800 --> 00:48:50,520
Je suis juste content d’avoir gagné une partie.

797
00:48:55,960 --> 00:48:58,160
Je vais soutenir son rêve de devenir champion du monde.

798
00:48:58,200 --> 00:49:00,640
Nous avons déjà parlé du fait qu'il doit gagner le tournoi.

799
00:49:00,680 --> 00:49:02,680
maintenant qu'il m'a fait sortir.

800
00:49:07,360 --> 00:49:09,960
« Je suis maintenant au deuxième tour.

801
00:49:10,000 --> 00:49:12,320
Je joue Nicky Maxwell.

802
00:49:12,360 --> 00:49:16,560
Donc c'est un peu plus tendu aujourd'hui.

803
00:49:22,440 --> 00:49:24,440
Bonne chance à toi.

804
00:49:26,400 --> 00:49:29,600
Deuxième tour, j'ai dû jouer... Je pense qu'il avait 26 ans.

805
00:49:29,640 --> 00:49:31,720
Il avait la moitié de mon âge,

806
00:49:31,760 --> 00:49:33,960
et tu sais que tu es vieux

807
00:49:34,000 --> 00:49:37,320
quand tu joues au tennis contre quelqu'un, sa mère est là,

808
00:49:37,360 --> 00:49:39,360
et elle est plus jeune que toi.

809
00:49:39,400 --> 00:49:41,400
(RIRE)

810
00:49:47,640 --> 00:49:49,760
Dehors. « J'ai perdu le premier set. »

811
00:49:52,600 --> 00:49:56,080
Je voulais des gagnants mais ils n'y sont pas parvenus.

812
00:49:58,320 --> 00:50:01,120
HOMME : Oh ! (RIRES)

813
00:50:02,920 --> 00:50:05,080
Je me suis dit : « Frappe-le fort,

814
00:50:06,040 --> 00:50:07,600
et mettre la pression sur lui.

815
00:50:07,640 --> 00:50:12,400
Oh, magnifique. Superbe photo. Waouh.

816
00:50:12,440 --> 00:50:14,440
Oh, mon Dieu, mon pote.

817
00:50:18,480 --> 00:50:20,600
Je vais être honnête, ça a payé.

818
00:50:20,640 --> 00:50:22,760
C'était incroyable. Bon travail.

819
00:50:28,120 --> 00:50:30,360
(RIRE)

820
00:50:46,320 --> 00:50:48,520
« J'ai le sentiment que je mérite d'être ici. »

821
00:50:49,520 --> 00:50:52,240
L'aboutissement de 12 mois de formation...

822
00:50:52,280 --> 00:50:55,320
COACH : Souvenez-vous de tout ce dont nous avons parlé.

823
00:50:55,360 --> 00:50:56,920
..devenir aussi en forme que possible,

824
00:50:56,960 --> 00:50:59,440
se concentrer sur le tennis avant tout...

825
00:50:59,480 --> 00:51:00,880
(BAVARDAGE INDISTINCT)

826
00:51:00,920 --> 00:51:03,800
...tout s'est joué sur ce match.

827
00:51:06,400 --> 00:51:09,520
Salut, comment vas-tu ? FEMME :

828
00:51:09,560 --> 00:51:11,560
Pompé.

829
00:51:12,440 --> 00:51:14,440
Ivan.

830
00:51:15,560 --> 00:51:17,280
Ça va être un bon match. Ouais.

831
00:51:18,960 --> 00:51:23,160
'Ivan Corretja, président de l'Association de tennis para-debout.

832
00:51:23,200 --> 00:51:25,040
Il a remporté les Européens.

833
00:51:25,880 --> 00:51:27,840
« C'était un véritable test.

834
00:51:27,880 --> 00:51:29,880
Allons-y, je vais servir.

835
00:51:31,240 --> 00:51:33,680
« Soit je sors et mon tournoi est terminé...

836
00:51:36,760 --> 00:51:39,080
..ou il le fait.'

837
00:52:05,080 --> 00:52:07,000
HOMME : Oh, pas de chance.

838
00:52:07,040 --> 00:52:09,040
(APPLAUDISSEMENTS)

839
00:52:12,920 --> 00:52:14,600
Ouais.

840
00:52:25,960 --> 00:52:27,520
Ouais.

841
00:52:59,640 --> 00:53:01,920
« C'était doux-amer. C'était doux-amer.

842
00:53:08,360 --> 00:53:11,600
J'ai atteint le top 8. Quarts de finale.

843
00:53:12,360 --> 00:53:14,560
J'ai joué contre le numéro un mondial.

844
00:53:14,600 --> 00:53:17,240
« J'ai eu un match contre lui. »

845
00:53:17,280 --> 00:53:19,400
C'était une bonne course, j'en suis content...

846
00:53:20,840 --> 00:53:22,640
..Je ne suis pas triste de la façon dont ça s'est terminé,

847
00:53:22,680 --> 00:53:25,200
Je suis fier de la façon dont cela s'est terminé.

848
00:53:30,800 --> 00:53:32,360
Tu veux une douche ?

849
00:53:38,360 --> 00:53:42,640
Oui, oui. Tu étais mon plus grand fan, mais je l'accepte.

850
00:53:42,680 --> 00:53:44,600
Ahhh.

851
00:53:44,640 --> 00:53:47,480
Ah, j'aurais dû avoir ça pendant les points.

852
00:53:47,520 --> 00:53:51,160
« Mon père a été la première personne à m'apprendre à jouer au tennis,

853
00:53:51,200 --> 00:53:53,200
et mes enfants étaient là à me regarder.

854
00:53:55,080 --> 00:53:58,200
Je suis plus heureux qu'ils m'aient vu,

855
00:53:58,240 --> 00:54:00,040
tu sais, jouer avec le sourire aux lèvres.

856
00:54:02,280 --> 00:54:04,520
« Parce que c'est de cela qu'il s'agit, n'est-ce pas ? »

857
00:54:15,680 --> 00:54:18,280
(BAVARDAGE INDISTINCT)

858
00:54:23,960 --> 00:54:27,200
Lors de ce tournoi l'année dernière, nous avions combien de joueurs ? 30 ?

859
00:54:27,240 --> 00:54:30,400
Nous sommes donc plus de deux fois plus grands cette année,

860
00:54:30,440 --> 00:54:32,880
le nombre de pays a augmenté.

861
00:54:32,920 --> 00:54:35,720
Le nombre de joueuses est plus élevé.

862
00:54:35,760 --> 00:54:38,320
Le nombre de handicaps est plus élevé.

863
00:54:38,360 --> 00:54:41,640
Toute la diversité dont nous avons besoin dans le sport,

864
00:54:41,680 --> 00:54:43,840
et puis, c'est encore tôt.

865
00:54:43,880 --> 00:54:47,080
Et nous apprenons ce processus au fur et à mesure.

866
00:54:49,120 --> 00:54:51,800
(ACCLAMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS)

867
00:54:51,840 --> 00:54:54,720
ANNONCEUR : Du Brésil, Thalita Rodrigues.

868
00:54:56,520 --> 00:55:00,600
(ANNONCE INDISTINCTE)

869
00:55:00,640 --> 00:55:03,720
J'ai découvert le tennis para-debout il y a environ un an.

870
00:55:06,960 --> 00:55:10,440
On a l’impression que c’est le moment où ça va décoller.

871
00:55:11,520 --> 00:55:13,520
Merci à tous...

872
00:55:13,560 --> 00:55:16,600
Plus les gens voient les autres faire,

873
00:55:16,640 --> 00:55:19,760
plus ils seront habilités à fouler un terrain.

874
00:55:21,440 --> 00:55:23,880
L'Association paralympique britannique,

875
00:55:23,920 --> 00:55:27,080
ils nous ont dit ce dont nous avions besoin pour devenir un sport paralympique.

876
00:55:27,120 --> 00:55:30,760
Nous avons besoin de qualité, et je pense que nous sommes d’accord pour dire que nous l’avons.

877
00:55:30,800 --> 00:55:32,960
Nous avons des joueurs de grande qualité. (APPLAUDISSEMENTS)

878
00:55:38,720 --> 00:55:41,800
ALEX : Je pense que cela pourrait aider les plus jeunes

879
00:55:41,840 --> 00:55:44,400
et la prochaine génération de personnes à qui il manque un membre,

880
00:55:44,440 --> 00:55:46,600
ou même les personnes valides se rendent compte

881
00:55:46,640 --> 00:55:49,160
qu'il n'y a pas de limites, tu sais, tu peux tout faire.

882
00:55:51,160 --> 00:55:55,560
Nous avons besoin d’universalité, ce qui signifie que de nombreux pays y participent,

883
00:55:55,600 --> 00:55:57,600
et je pense que nous y sommes parvenus.

884
00:55:57,640 --> 00:56:00,880
(APPLAUDISSEMENT)

885
00:56:00,920 --> 00:56:03,760
Nous sommes handicapés, nous avons été dans des groupes avec d'autres qui ne le sont pas,

886
00:56:03,800 --> 00:56:06,360
et nous avons toujours dû expliquer les choses, et ici nous ne le faisons pas,

887
00:56:06,400 --> 00:56:08,120
nous venons juste et nous nous concentrons sur le tennis,

888
00:56:08,160 --> 00:56:11,400
et c'est là toute la beauté du tennis para-debout.

889
00:56:11,440 --> 00:56:14,080
« Normalement, quand quelqu’un rencontre une personne handicapée, il dit :

890
00:56:14,120 --> 00:56:17,520
« Oh, qu'est-il arrivé à ton pied ? Quand l'as-tu perdu ? Comment ? »

891
00:56:17,560 --> 00:56:19,240
Et puis ils apprennent à te connaître. ''Ouais.''

892
00:56:19,280 --> 00:56:21,040
« Cette semaine a été l'opposé. » « Ouais. »

893
00:56:21,080 --> 00:56:23,400
« C'est comme si tu disais : « Oh, tu as frappé un coup droit formidable. C'est incroyable,

894
00:56:23,440 --> 00:56:25,440
"Quand as-tu commencé à jouer au tennis ?"

895
00:56:27,240 --> 00:56:29,240
(ILS RIENT)

896
00:56:32,920 --> 00:56:34,920
« Nous avons tous ce sentiment. »

897
00:56:35,880 --> 00:56:37,880
Aucun d'entre nous n'est...

898
00:56:39,120 --> 00:56:41,120
...aucun de nous n'est différent désormais.

899
00:56:49,000 --> 00:56:52,280
La dernière chose dont nous avons besoin est la quantité, le nombre de joueurs.

900
00:56:52,320 --> 00:56:56,640
Le tennis en fauteuil roulant compte peut-être 2 000 joueurs dans le monde.

901
00:56:56,680 --> 00:56:58,680
C’est donc là où nous devons être.

902
00:57:00,720 --> 00:57:03,120
Wimbledon... c'est difficile,

903
00:57:04,000 --> 00:57:06,800
mais Wimbledon connaît le tennis de haut niveau.

904
00:57:06,840 --> 00:57:10,840
Plus on en parle, plus on grandit.

905
00:57:10,880 --> 00:57:12,880
(APPLAUDISSEMENTS)

906
00:57:31,520 --> 00:57:33,640
ALEX:

907
00:57:48,640 --> 00:57:51,600
Bonjour. JAMIE : Comment ça va ? Bienvenue.

908
00:57:51,640 --> 00:57:54,400
Nous nous sommes donc rencontrés il y a quelques mois et avons parlé de tennis para-debout,

909
00:57:54,440 --> 00:57:57,240
et tu ne voulais pas t'engager dans quoi que ce soit tout de suite,

910
00:57:57,280 --> 00:57:59,320
ce que je comprends parfaitement. Pour être honnête,

911
00:57:59,360 --> 00:58:01,920
Si nous n'avions pas eu cette conversation, cela ne serait pas arrivé.

912
00:58:09,480 --> 00:58:12,080
Quand tu étais enfant, tu étais joueur de tennis, tu voulais jouer au tennis,

913
00:58:12,120 --> 00:58:14,600
tu avais un handicap,

914
00:58:14,640 --> 00:58:16,600
ta seule option était d'être en fauteuil roulant.

915
00:58:17,680 --> 00:58:19,960
Ce fut pour moi un moment décisif lors de cette réunion.

916
00:58:20,920 --> 00:58:22,960
ALEX:

917
00:58:27,160 --> 00:58:28,480
Toi, partenaire. Oh, ouais.

918
00:58:28,520 --> 00:58:30,520
Oh ! (RIRES)

919
00:58:39,240 --> 00:58:41,640
Pas assez profond. Fudge.

920
00:58:42,960 --> 00:58:45,760
Je pense qu'au cours des 12 derniers mois, le voir être introduit dans

921
00:58:45,800 --> 00:58:48,480
Jouez pour Wimbledon, la Fédération internationale de tennis

922
00:58:48,520 --> 00:58:51,880
nous envisageons maintenant de l'intégrer dans le monde entier...

923
00:58:51,920 --> 00:58:55,600
c'est comme si une idée était devenue un mouvement.

924
00:58:57,400 --> 00:58:59,880
Ça a été un sacré voyage.

925
00:58:59,920 --> 00:59:01,920
Ouah.

926
00:59:03,880 --> 00:59:06,280
On devrait le marquer avec un selfie, alors ? Ouais.

927
00:59:09,320 --> 00:59:11,720
Et maintenant ? C'est tout.

928
00:59:18,880 --> 00:59:22,320
Sous-titres par Sky Access Services www.skyaccessibility.sky