1
00:00:00,800 --> 00:00:04,000
O programa seguinte contém uma linguagem forte.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Partilhar se gosta destas aplicações. Desfrute de assistir!!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Partilhar se gosta destas aplicações. Desfrute de assistir!!

4
00:00:13,440 --> 00:00:16,040
(ADAM WHISTLES)

5
00:00:26,280 --> 00:00:28,480
'Como comediante,

6
00:00:28,520 --> 00:00:31,720
é muito divertido ter uma ideia ridícula,

7
00:00:31,760 --> 00:00:34,400
depois veja até onde pode levá-lo.

8
00:00:35,360 --> 00:00:37,280
Acho que é exatamente isso que é esta jornada.

9
00:00:37,320 --> 00:00:39,680
ANUNCER: Temos um programa muito especial esta noite.

10
00:00:39,720 --> 00:00:42,520
Por favor, junte as suas mãos para Adam Hills!

11
00:00:42,560 --> 00:00:43,840
Olá.

12
00:00:43,880 --> 00:00:47,920
'Adam Hills é um comediante, um apresentador de TV...

13
00:00:47,960 --> 00:00:49,880
Gostaria que eu fizesse a coisa?

14
00:00:49,920 --> 00:00:51,840
'..um pai, um marido...'

15
00:00:52,720 --> 00:00:57,360
..que porto alberga anseios profundos para ser uma estrela desportiva.

16
00:00:57,400 --> 00:00:58,880
(LAUGHS)

17
00:01:00,840 --> 00:01:02,800
'Sempre quis jogar ténis.

18
00:01:03,640 --> 00:01:06,600
O objetivo quando comecei era ser o número um do mundo.

19
00:01:06,640 --> 00:01:08,640
Isso é muito bom. (LAUGHS)

20
00:01:08,680 --> 00:01:10,520
Sim, isto não vai correr bem, não é?

21
00:01:11,480 --> 00:01:14,320
'A parte mais complicada disto é que não havia forma de as pessoas

22
00:01:14,360 --> 00:01:16,120
com deficiência como o meu...'

23
00:01:16,160 --> 00:01:19,039
Ei, estamos todos deficientes aqui. '.. para jogar ténis a um nível elevado.

24
00:01:19,080 --> 00:01:21,960
Oh, Ben! Sim!

25
00:01:22,000 --> 00:01:24,880
Mas depois encontrei algo chamado ténis para-preocupado.

26
00:01:24,920 --> 00:01:26,440
(TODOS CHEER)

27
00:01:26,480 --> 00:01:29,480
A minha missão: Ter ténis para-estadual

28
00:01:29,520 --> 00:01:31,920
jogado nos torneios do Grand Slam,

29
00:01:31,960 --> 00:01:33,640
tem uma parte dos Paralímpicos,

30
00:01:33,680 --> 00:01:36,640
e uma busca contínua para a dominação mundial.

31
00:01:54,720 --> 00:01:56,520
(BICYCLE BELL RINGS)

32
00:02:04,120 --> 00:02:07,160
'Se quiser voltar a um desporto que não tem praticado há anos,

33
00:02:07,200 --> 00:02:10,080
contacte um velho companheiro, que lhe disse no passado,

34
00:02:10,120 --> 00:02:13,400
"Se quiser bater algumas bolas de ténis, contacte-se",

35
00:02:13,440 --> 00:02:15,280
então entrei em contacto.

36
00:02:15,320 --> 00:02:18,360
Quer dizer, fui diretamente para o topo, mas entrei em contacto.

37
00:02:19,840 --> 00:02:22,160
(CHEERING)ANNOUNCER: Jogo, set and match, Cash.

38
00:02:24,400 --> 00:02:28,160
(CHUCKLES) Ei pá, como é a vida?

39
00:02:29,079 --> 00:02:30,680
Como foi? Sim, muito bom.

40
00:02:30,720 --> 00:02:32,040
Vi na caixa no outro dia.

41
00:02:32,079 --> 00:02:34,240
Realmente?Na outra noite, sim. Estava eu ​​a fazer-te rir?

42
00:02:34,280 --> 00:02:36,280
Sim. Sim, foi engraçado.

43
00:02:38,160 --> 00:02:40,079
Qual é o segredo de jogar em barro?

44
00:02:40,120 --> 00:02:42,120
Nunca perca uma bola e corra para sempre.

45
00:02:42,160 --> 00:02:44,400
(LAUGHS)

46
00:02:44,440 --> 00:02:46,520
Simples.

47
00:02:46,560 --> 00:02:48,480
Vou ter de colocar uma perna diferente.

48
00:02:48,520 --> 00:02:52,680
Certo, vou gravar o meu para o manter rígido

49
00:02:52,720 --> 00:02:55,000
e está a gravar o seu...? Estou a gravar o meu para o manter ligado.

50
00:02:55,040 --> 00:02:58,079
(AMBOS LAUGH) Exatamente.

51
00:02:59,079 --> 00:03:00,840
Estou a começar a voltar ao ténis

52
00:03:00,880 --> 00:03:03,480
ao bater com alguém que ganhou Wimbledon.Sim. (LAUGHS)

53
00:03:03,520 --> 00:03:05,360
Está bom!

54
00:03:05,400 --> 00:03:09,040
Devemos simplesmente deixar a perna lá? Parece tudo bem, certo? Oof.

55
00:03:10,800 --> 00:03:12,800
Se não sabe, nasci sem pé direito.

56
00:03:12,840 --> 00:03:14,480
OK? Prótese do joelho para baixo.

57
00:03:14,520 --> 00:03:16,760
Tenho de mostrar que, porque às vezes as pessoas ofegam.

58
00:03:16,800 --> 00:03:20,360
A primeira questão é normalmente: "Como é que perdeu a isso?"

59
00:03:20,400 --> 00:03:22,920
A menos que eu esteja fora da Austrália, a primeira questão é:

60
00:03:22,960 --> 00:03:25,560
"Foi um tubarão?" (RISO)

61
00:03:27,079 --> 00:03:29,440
E é realmente decepcionante que não tenha sido um tubarão.

62
00:03:29,480 --> 00:03:32,040
Não há uma boa história anexada a mim a perder o pé,

63
00:03:32,079 --> 00:03:34,079
Acabei de o perder ao nascer, basicamente.

64
00:03:34,120 --> 00:03:37,120
Quer dizer, não perdi, não está atrás do sofá.

65
00:03:40,280 --> 00:03:42,200
Oof.

66
00:03:43,400 --> 00:03:45,960
Sim. Bem feito.

67
00:03:46,000 --> 00:03:47,760
Parece tão estranho. Sim.

68
00:03:47,800 --> 00:03:49,720
Estou a chegar lá, no entanto. Será por um pouco.

69
00:03:51,079 --> 00:03:53,040
Está a habituar-se muito rapidamente.

70
00:03:55,840 --> 00:03:58,760
Sim! Tens o forehand do argilo.

71
00:03:58,800 --> 00:04:02,000
Tenho? Isso é muito bom.

72
00:04:02,040 --> 00:04:05,040
Esse foi o melhor comício que atingi há muito tempo, obrigado.

73
00:04:05,080 --> 00:04:09,240
Acho que ter um golpe com o Pat, e isso simplesmente acordou

74
00:04:09,280 --> 00:04:12,520
o inseto de ténis, e isso fez-me pensar,

75
00:04:12,560 --> 00:04:14,720
"Onde é que me encaixo no ténis agora?"

76
00:04:17,240 --> 00:04:19,320
Lembra-se...

77
00:04:19,360 --> 00:04:22,600
Swan Premium Open, cerca de 1986/87?

78
00:04:22,640 --> 00:04:24,040
Ah, sim, em Sydney?

79
00:04:24,080 --> 00:04:26,280
Desceu uma ponta para servir e havia serradura

80
00:04:26,320 --> 00:04:29,800
por todo o campo, e havia um balde que o limpou.

81
00:04:29,840 --> 00:04:32,880
E saiu e foste: "Sentiste um pouco de pouco".

82
00:04:32,920 --> 00:04:34,440
OK.

83
00:04:34,480 --> 00:04:37,280
E isso... aquele pequeno balde era eu.

84
00:04:38,120 --> 00:04:39,960
Não, foi mesmo? (LAUGHS)

85
00:04:40,000 --> 00:04:42,800
Eu lembro-me... Estavas a bonitos lá aquele torneio?

86
00:04:42,840 --> 00:04:45,320
Então disseste-me para voltar e fazer outra parte,

87
00:04:45,360 --> 00:04:48,480
e à frente de toda a multidão e câmaras de TV,

88
00:04:48,520 --> 00:04:50,920
Estou apenas a varrer a serradura para fora do campo

89
00:04:50,960 --> 00:04:53,120
até que se foi: "Sim, isso é melhor".

90
00:04:53,159 --> 00:04:56,600
Todos estes anos, pensei...

91
00:04:57,560 --> 00:05:00,080
".. não perdeu nada. Eu sabia que não perdeu nada."

92
00:05:00,120 --> 00:05:03,880
Provavelmente não perdeu nada. Provavelmente não fez!

93
00:05:03,920 --> 00:05:05,920
I was just screwing with Lendl.

94
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
(LAUGHS)

95
00:05:12,560 --> 00:05:14,360
Então, tenho-me pedido anos, sabe,

96
00:05:14,400 --> 00:05:17,440
"Consideraria jogar numa cadeira de rodas?" Não parece justo.

97
00:05:17,480 --> 00:05:20,840
Certo. E também, teria de me habituar a usar uma cadeira de rodas.

98
00:05:20,880 --> 00:05:22,640
Porque sempre que joguei em tribunal,

99
00:05:22,680 --> 00:05:25,320
e a bola fica aquém, move-se as pernas em vez dos braços.

100
00:05:25,360 --> 00:05:27,960
(AMBOS LAUGH)

101
00:05:28,000 --> 00:05:31,160
'Não há ténis a um nível superior

102
00:05:31,200 --> 00:05:33,440
para pessoas com deficiência como a minha.

103
00:05:33,480 --> 00:05:35,120
Se for de corpo,

104
00:05:35,159 --> 00:05:37,120
podes jogar ténis contra pessoas de corpo apta.

105
00:05:37,159 --> 00:05:40,040
Se estiver numa cadeira de rodas, pode jogar contra pessoas numa cadeira de rodas.

106
00:05:40,080 --> 00:05:42,800
Se eu quiser jogar ténis contra pessoas como eu

107
00:05:42,840 --> 00:05:44,840
com deficiências semelhantes...

108
00:05:46,320 --> 00:05:48,480
..Eu não posso literalmente. A única forma de o fazer é

109
00:05:48,520 --> 00:05:51,440
para entrar numa cadeira de rodas e jogar ténis de cadeira de rodas.

110
00:06:12,800 --> 00:06:15,480
KID: Sim. ADAM:

111
00:06:15,520 --> 00:06:17,400
MIÚDO:

112
00:06:17,440 --> 00:06:19,480
ADAM:

113
00:06:19,520 --> 00:06:20,760
Quem sou eu?

114
00:06:25,240 --> 00:06:28,480
Eu sou um palhaço. É isso que eu sou.

115
00:06:29,400 --> 00:06:32,480
Não! (LAUGHS)

116
00:06:32,520 --> 00:06:34,720
KID: OK, obrigado. (LAUGHS)

117
00:06:35,880 --> 00:06:38,960
Sou um palhaço para adultos, é como a minha filha o descreveu uma vez.

118
00:06:40,680 --> 00:06:43,840
Mas quando era criança, queria ser tenista.

119
00:06:43,880 --> 00:06:46,600
Esse é o trabalho que eu queria.

120
00:06:46,640 --> 00:06:49,360
Comecei a ser treinado quando tinha cinco anos.

121
00:06:49,400 --> 00:06:52,040
Levantei-me em frente à minha turma quando tinha nove anos e contei-lhes todos

122
00:06:52,080 --> 00:06:54,000
que ia jogar em Wimbledon.

123
00:06:54,040 --> 00:06:57,880
E depois, quando tinha 12 anos, comecei a jogar ténis competitivo.

124
00:06:59,920 --> 00:07:02,000
Sempre joguei contra adultos com corpo apto.

125
00:07:03,840 --> 00:07:05,960
De uma forma estranha, provavelmente vi isso como um...

126
00:07:07,760 --> 00:07:10,640
.. talvez um crachá de orgulho, se pudesse vencer alguém que fosse encorpado.

127
00:07:14,080 --> 00:07:17,560
Porque nunca, nunca quis referir-me a mim mesmo como deficiente.

128
00:07:17,600 --> 00:07:19,400
Em parte porque não estou a perder muito.

129
00:07:19,440 --> 00:07:21,240
Não me impede de fazer tanto.

130
00:07:22,080 --> 00:07:25,560
Mas também, não sei, não me considerei deficiente.

131
00:07:28,400 --> 00:07:31,280
Nos últimos anos, cada pequeno de vez em quando,

132
00:07:31,320 --> 00:07:33,280
Eu iria online e o Google "ténis de incapacidade",

133
00:07:33,320 --> 00:07:35,440
só para ver se havia uma forma de entrar para mim.

134
00:07:37,680 --> 00:07:40,280
(AUDIÊNCIA LAUGHS)

135
00:07:40,320 --> 00:07:43,880
Recentemente, descobri que há uma coisa chamada "ténis parado".

136
00:07:43,920 --> 00:07:46,560
Há um movimento subterrâneo em todo o mundo

137
00:07:46,600 --> 00:07:48,120
de pessoas que querem jogar ténis,

138
00:07:48,159 --> 00:07:50,760
que têm deficiência, que não estão em cadeiras de rodas.

139
00:07:50,800 --> 00:07:53,800
E têm vindo a sussurrar sobre isso há anos.

140
00:07:53,840 --> 00:07:55,840
É quase... é como o Fight Club.

141
00:07:55,880 --> 00:07:58,080
(LAUGHTER) Sabe, a primeira regra é,

142
00:07:58,120 --> 00:08:00,280
não menciona isso, a segunda regra é,

143
00:08:00,320 --> 00:08:02,480
torna-se acessível.

144
00:08:02,520 --> 00:08:04,520
(RISO)

145
00:08:07,360 --> 00:08:10,160
Eu sei muito sobre desporto por incapacidade,

146
00:08:10,200 --> 00:08:13,000
e tive de procurar tanto

147
00:08:13,040 --> 00:08:14,960
para encontrar algo sobre o ténis para-stacionário.

148
00:08:15,000 --> 00:08:17,200
(HUMS "SUNSHINE DO SEU AMOR" POR CREAM)

149
00:08:23,880 --> 00:08:25,960
# CREAM: Sunshine of Your Love #

150
00:08:26,000 --> 00:08:28,040
'Há cerca de 400 jogadores de ténis para-

151
00:08:28,080 --> 00:08:31,040
no mundo neste momento, de 30 países diferentes.

152
00:08:32,080 --> 00:08:34,640
Deve haver mais de 400 jogadores por aí.

153
00:08:37,640 --> 00:08:40,480
"Desde o ténis de cadeira de rodas começou, como um evento de demonstração

154
00:08:40,520 --> 00:08:43,880
nos Paralímpicos de 1988, o desporto não expandiu

155
00:08:43,919 --> 00:08:46,680
incluir diferentes classificações para diferentes deficiências,

156
00:08:46,720 --> 00:08:49,280
como muitos outros desportos paralímpicos têm."

157
00:08:49,320 --> 00:08:53,320
Então, porque é que outros desportos paralímpicos foram expandidos e não ténis?

158
00:08:53,360 --> 00:08:55,000
'Não está nos Grand Slams.

159
00:08:55,040 --> 00:08:59,280
O ITF, a Federação Internacional de ténis, não o apoiam.

160
00:08:59,320 --> 00:09:01,360
Não faz parte dos Paralímpicos.

161
00:09:03,720 --> 00:09:05,600
O ténis de cadeira de rodas existe,

162
00:09:05,640 --> 00:09:08,080
porque é que não há ténis para-preocupado?

163
00:09:08,120 --> 00:09:11,160
Os passos foram tão fáceis de ver.

164
00:09:11,200 --> 00:09:13,960
ITF, Paralímpicos, Grand Slams.

165
00:09:14,000 --> 00:09:15,880
Lâmpada. Está tudo lá.

166
00:09:18,160 --> 00:09:20,160
'Então, isto é o Kai.

167
00:09:21,200 --> 00:09:23,920
Adoro a manchete: "Quer ganhar o ouro nos Paralímpicos,

168
00:09:23,960 --> 00:09:26,000
mas as regras atuais não o deixarão."'

169
00:09:28,520 --> 00:09:31,400
Olhei online no início do ano e houve um artigo

170
00:09:31,440 --> 00:09:32,760
deste rapaz de curta duração,

171
00:09:32,800 --> 00:09:34,720
Miúdo australiano de 17 anos, de idade, de curta duração,

172
00:09:34,760 --> 00:09:36,800
ele é sobre este alto, o seu nome é Kai.

173
00:09:36,840 --> 00:09:40,120
Quer jogar ténis nos Paralímpicos para a Austrália.

174
00:09:40,160 --> 00:09:43,080
Comecei então a seguir este rapaz no Instagram.

175
00:09:43,120 --> 00:09:45,560
E depois, duas semanas depois, enviou-me uma mensagem e disse:

176
00:09:45,600 --> 00:09:47,800
"O meu pai quer falar consigo".

177
00:09:47,840 --> 00:09:49,840
(RISO)

178
00:09:52,160 --> 00:09:54,960
Sim, isto não vai correr bem, é!

179
00:09:55,000 --> 00:09:57,200
Então, mandei-lhe uma mensagem ao pai, e o pai estava tipo,

180
00:09:57,240 --> 00:09:59,320
"Oh, ei, quer jogar ténis com deficiência?

181
00:09:59,360 --> 00:10:02,000
Porque há todo este torneio que estou a organizar."

182
00:10:02,040 --> 00:10:04,920
E eu pensei: "Bem, isso correu melhor do que eu pensava!"

183
00:10:04,960 --> 00:10:07,200
(RISO)

184
00:10:08,560 --> 00:10:10,400
A comédia é como pilotar um avião,

185
00:10:10,440 --> 00:10:12,280
tem de construir o seu horário de voo.

186
00:10:13,360 --> 00:10:15,360
'Acho que isso também vai optar pelo ténis.

187
00:10:16,560 --> 00:10:19,600
Sabes, quanto mais bolas acertar, melhor eu chegarei.

188
00:10:30,160 --> 00:10:34,880
Este é o primeiro dia de ténis para-experiente

189
00:10:34,920 --> 00:10:37,200
no National Tennis Center em Roehampton.

190
00:10:37,240 --> 00:10:40,400
Nunca foi feito antes no Reino Unido, por isso é realmente emocionante.

191
00:10:44,000 --> 00:10:46,360
'Esta é, tipo, a primeira hipótese de ver

192
00:10:46,400 --> 00:10:48,880
que ténis para-preocupado se tratava.

193
00:10:51,880 --> 00:10:54,240
Centro Nacional de Ténis, hein?

194
00:10:54,280 --> 00:10:56,280
Simplesmente tornou-se real.

195
00:10:57,840 --> 00:10:59,840
G'dia.

196
00:11:03,640 --> 00:11:05,240
Bem-vindo ao Centro Nacional de Ténis.

197
00:11:05,280 --> 00:11:08,360
Este é o primeiro do género no Reino Unido.

198
00:11:08,400 --> 00:11:12,280
Este é o primeiro festival de ténis para-

199
00:11:12,320 --> 00:11:14,960
já fizemos.

200
00:11:15,000 --> 00:11:16,920
'Não houve um evento de ténis para-

201
00:11:16,960 --> 00:11:18,960
em Inglaterra, sempre.

202
00:11:20,400 --> 00:11:22,920
Esperançosamente, um dia como o dia e tentar do NTC,

203
00:11:22,960 --> 00:11:25,240
isso impulsiona tudo para a frente.

204
00:11:33,520 --> 00:11:35,800
Ahh, Ben! Sim!

205
00:11:38,120 --> 00:11:39,840
(TODOS LAUGH)

206
00:11:50,120 --> 00:11:52,520
Ei, pá. Sim, estou bem. Como estás?

207
00:11:52,560 --> 00:11:56,160
Eu estava a observar-te na TV ontem à noite, teria sido.

208
00:11:56,200 --> 00:11:57,960
Ah, sim, teria sido. Sim.

209
00:11:58,000 --> 00:12:00,800
Estou exausto. Só comi quatro horas a dormir.

210
00:12:00,840 --> 00:12:02,120
Então, o que está a acontecer aqui?

211
00:12:02,160 --> 00:12:04,800
Se tem uma deficiência e quer jogar ténis neste momento,

212
00:12:04,840 --> 00:12:06,440
tem de estar numa cadeira de rodas. OK.

213
00:12:06,480 --> 00:12:08,920
Há aqui um monte de pessoas que não usam cadeiras de rodas.

214
00:12:08,960 --> 00:12:10,880
Eles dizem: “Quero jogar alguém como eu”.

215
00:12:10,920 --> 00:12:13,560
Porque há, tipo, paralímpicos que são como,

216
00:12:13,600 --> 00:12:16,400
"Se eu pudesse fazer isto nos Paralímpicos, não há forma de nadar."

217
00:12:16,440 --> 00:12:18,920
(AMBOS LAUGH)

218
00:12:18,960 --> 00:12:22,320
O ténis de cadeira de rodas é ótimo, e é todo o Grand Slams,

219
00:12:22,360 --> 00:12:25,160
e os Paralímpicos, e os ITF, e tudo mais.

220
00:12:26,240 --> 00:12:28,080
E eu meio que me sinto...

221
00:12:29,680 --> 00:12:34,000
.."ténis" foi: "Bom, bem, temos deficiências cobertas".

222
00:12:34,040 --> 00:12:37,360
E se tiver um braço? Não pode usar uma cadeira de rodas.

223
00:12:37,400 --> 00:12:39,760
Ou se estiver em estatura de curta duração ou tem paralisia cerebral,

224
00:12:39,800 --> 00:12:42,360
ou se é como eu, normalmente não usa cadeira de rodas?

225
00:12:44,920 --> 00:12:46,480
OK. Vou ser muito honesto.

226
00:12:46,520 --> 00:12:49,320
Durante toda a manhã, ouvi pessoas a aquecer nesse tribunal lá

227
00:12:49,360 --> 00:12:52,120
enquanto estávamos a jogar. E eles estavam como... (GRUNTS)

228
00:12:52,160 --> 00:12:54,920
E eu pensei: "Quem é aquele desfasamento?"

229
00:12:56,600 --> 00:12:59,840
E Andy Murray passa pela cortina!

230
00:12:59,880 --> 00:13:02,440
Ah, ele. Oh. Double Wimbledon campeão.

231
00:13:02,480 --> 00:13:04,760
OK. Isso foi incrível.

232
00:13:05,640 --> 00:13:08,000
Isto é, tipo, o sonho para o que se quer

233
00:13:08,040 --> 00:13:10,520
para todas estas pessoas que apareceram pela primeira vez

234
00:13:10,560 --> 00:13:12,480
jogar ténis para-preocupado.

235
00:13:12,520 --> 00:13:15,440
Grande aplaugem em três, todos, armam no ar.

236
00:13:15,480 --> 00:13:18,040
(TODOS CHEER)

237
00:13:18,080 --> 00:13:21,400
Quando saímos daquele dia de vinho e experimentar, pensei: "Ótimo,

238
00:13:21,440 --> 00:13:23,800
OK, quero fazer tudo o que puder para ter a certeza de que as pessoas sabem

239
00:13:23,840 --> 00:13:27,160
sobre este desporto, por isso quero colocar um destaque ainda maior sobre isso."

240
00:13:27,200 --> 00:13:30,445
Os Grand Slams são onde deve estar o ténis de para-estando.

241
00:13:40,360 --> 00:13:42,960
Olá e bem-vindo ao primeiro dia do Open da Austrália.

242
00:13:43,000 --> 00:13:45,200
Os portões foram abertos ao parque de Melbourne.

243
00:13:45,240 --> 00:13:46,800
O gangue está tudo aqui. Manhã.

244
00:13:46,840 --> 00:13:48,760
Vamos iniciar este programa.

245
00:13:51,480 --> 00:13:53,760
Oh, meu Deus, o Open da Austrália.

246
00:13:54,600 --> 00:13:57,080
Quando se diz Open da Austrália, penso...

247
00:13:58,000 --> 00:14:00,960
..Pat Cash.COMENTADOR: O dinheiro está de volta ao negócio!

248
00:14:01,000 --> 00:14:02,440
John Newcombe.

249
00:14:02,480 --> 00:14:04,680
Stefan Edberg.

250
00:14:04,720 --> 00:14:07,640
Contar as pessoas sobre o desporto é uma coisa,

251
00:14:07,680 --> 00:14:09,920
tem de estar no Grand Slams.

252
00:14:11,240 --> 00:14:13,040
Temos de ter algo a apontar.

253
00:14:13,080 --> 00:14:15,280
COMENTÁRIO: Oh, impressionante. COMENTÁRIO 2: Nem pensar!

254
00:14:15,320 --> 00:14:18,200
Ele disparou isso... Vá lá!

255
00:14:18,240 --> 00:14:19,400
Nós vimos tudo!

256
00:14:19,440 --> 00:14:21,920
Que semana fantástica que já vimos.

257
00:14:28,480 --> 00:14:30,480
(TRAIN HORN TOOTS)

258
00:14:34,360 --> 00:14:38,080
'Estamos no Grace Park Tennis Club em Hawthorn, em Melbourne,

259
00:14:39,080 --> 00:14:42,320
para o primeiro torneio de ténis para-por-a-stacionário na Austrália.

260
00:14:44,920 --> 00:14:46,840
Existem quatro categorias diferentes.

261
00:14:48,040 --> 00:14:50,560
Vinte e dois jogadores, da Austrália,

262
00:14:50,600 --> 00:14:54,600
Nova Zelândia, Chile, Brasil, Japão.

263
00:14:56,120 --> 00:14:58,440
Isto é incrível. Olá!

264
00:14:58,480 --> 00:15:01,960
Olá, sou Sarah.Olá, Sarah, que bom conhecê-lo. Ei, como estás?

265
00:15:02,000 --> 00:15:04,120
Qual é o tremor da mão direita com isso?

266
00:15:04,920 --> 00:15:06,440
Como é que opera?

267
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
O quê? (RISO)

268
00:15:13,080 --> 00:15:14,480
'É uma espécie de negócio enorme.

269
00:15:14,520 --> 00:15:17,280
Assim, o Open da Australiana está ativado ao mesmo tempo.

270
00:15:17,320 --> 00:15:19,880
Então, a ideia é que vamos gerir este torneio

271
00:15:19,920 --> 00:15:22,160
ao mesmo tempo que o Open da Austrália.

272
00:15:24,360 --> 00:15:27,040
A Kid apenas me disse: "És o tipo que tem 3 pontos ATP?"

273
00:15:27,080 --> 00:15:28,880
E eu pensei: "Não, é ele lá em baixo".

274
00:15:28,920 --> 00:15:31,600
(RISO)

275
00:15:32,600 --> 00:15:34,320
'É isso.

276
00:15:34,360 --> 00:15:37,560
O meu primeiro vislumbre sobre o que se tratava o ténis para-stag.

277
00:15:37,600 --> 00:15:40,280
Foi a minha primeira vez no Fight Club.

278
00:15:42,280 --> 00:15:44,640
Muito obrigado, isso foi um absoluto estripador.

279
00:15:44,680 --> 00:15:46,680
Muito obrigado, pá.

280
00:15:46,720 --> 00:15:48,920
'Vou sentar-me aqui por mais uma hora, hora e meia

281
00:15:48,960 --> 00:15:50,720
porque acho que não me consigo mexer.

282
00:15:50,760 --> 00:15:52,640
MULHER: Quer que eu te levantasse?

283
00:15:52,680 --> 00:15:55,560
Existem alguns jogadores de ténis de para-para-possuem por aí.

284
00:15:55,600 --> 00:15:56,920
Então, o que está a perder?

285
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Ah, uau. Quer encontrá-lo?

286
00:16:04,960 --> 00:16:07,680
Não consigo vencer este rapaz, ele está a perder uma ponta de dedo,

287
00:16:07,720 --> 00:16:09,800
no topo de tudo o resto!

288
00:16:09,840 --> 00:16:13,120
O meu nome é Kemit-Amon Lewis, sou um amputado quádruplo.

289
00:16:13,160 --> 00:16:16,680
Completo à direita e parcial em ambos à esquerda.

290
00:16:23,440 --> 00:16:25,320
(RISO)

291
00:16:28,560 --> 00:16:30,680
Tornei-me amputado em 2019,

292
00:16:30,720 --> 00:16:34,480
e todos os meus amigos disseram: "Bem, podes jogar ténis de cadeira de rodas".

293
00:16:34,520 --> 00:16:38,200
E eu pensei: "Bem, precisas de mãos para rolar a cadeira".

294
00:16:39,480 --> 00:16:41,760
Há uma coisa estranha que acontece quando está a jogar

295
00:16:41,800 --> 00:16:43,960
um rapaz com uma perna, onde se está a olhar um para o outro,

296
00:16:44,000 --> 00:16:46,960
tipo, "Quem vai acertar no primeiro lançamento de drop?"

297
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
(RISO)

298
00:16:50,800 --> 00:16:53,560
E estás a bater, e estás a bater em forehands

299
00:16:53,600 --> 00:16:56,440
e depois estás a atingir os backhands, e depois um deles diz: "Dink!"

300
00:16:56,480 --> 00:16:59,080
E vocês: "Oh, é um jogo de jogo."

301
00:17:03,720 --> 00:17:05,760
'Kemit e eu abandonei-se imediatamente,

302
00:17:06,760 --> 00:17:10,359
mas sempre houve aquela coisa subjacente de...

303
00:17:10,400 --> 00:17:13,119
“Mas temos de jogar ténis uns contra os outros””.

304
00:17:15,839 --> 00:17:19,560
'O torneio de Melbourne foi o primeiro que joguei'.

305
00:17:21,680 --> 00:17:25,240
Tipo, como é que eu não sabia que isso existia antes?

306
00:17:29,800 --> 00:17:32,760
'Para mim, Adão é o meu "frival",

307
00:17:32,800 --> 00:17:34,880
amigo e rival, isso funciona?

308
00:17:39,040 --> 00:17:41,880
'É tipo, deveríamos tornar-nos amigos

309
00:17:41,920 --> 00:17:45,040
ou seremos inimigos? Não tenho a certeza.

310
00:17:54,680 --> 00:17:56,720
'É realmente interessante estar rodeado

311
00:17:56,760 --> 00:17:58,880
por pessoas com deficiência porque...

312
00:17:58,920 --> 00:18:00,720
há uma experiência partilhada

313
00:18:00,760 --> 00:18:03,360
de que não precisa necessariamente de falar.

314
00:18:05,080 --> 00:18:07,360
Quer seja alguém que nasceu sem braços,

315
00:18:07,400 --> 00:18:10,600
ou alguém que perdeu uma perna, ou alguém que tem paralisia cerebral.

316
00:18:12,160 --> 00:18:14,640
Sabe e eles sabem,

317
00:18:14,680 --> 00:18:16,600
e não precisa de ter essa discussão.

318
00:18:16,640 --> 00:18:19,840
Simplesmente sabe que ambos vêm do mesmo lugar.

319
00:18:19,880 --> 00:18:21,920
Ou um lugar semelhante.

320
00:18:23,120 --> 00:18:26,720
'O meu nome é Alex Hunt, sou da Nova Zelândia.

321
00:18:26,760 --> 00:18:28,920
Nasci com um braço.

322
00:18:28,960 --> 00:18:31,600
Adam Hills: Falta de pés.'

323
00:18:31,640 --> 00:18:33,840
Ele acertou qualquer falha nos pés? Provavelmente.

324
00:18:35,480 --> 00:18:38,240
E tenho jogado ténis durante toda a minha vida.

325
00:18:38,280 --> 00:18:40,840
Então recebi uma mensagem a dizer

326
00:18:40,880 --> 00:18:43,480
Alex Hunt quer jogar duplos consigo em Melbourne.

327
00:18:43,520 --> 00:18:46,840
Não tinha a certeza de porque é que ele queria jogar ténis comigo.

328
00:18:46,880 --> 00:18:51,200
Pediram-me para jogar duplos com este rapaz chamado Adam Hills.

329
00:18:51,240 --> 00:18:53,920
EMMA:

330
00:18:55,040 --> 00:18:57,040
Ah, interessante!

331
00:18:58,200 --> 00:19:01,360
Sinto-me como um idiota, mas não fazia ideia de quem ele era.

332
00:19:02,640 --> 00:19:04,120
Ótimo serviço.

333
00:19:04,160 --> 00:19:07,000
'Este é um tipo que fez os 2.000 melhores no mundo

334
00:19:07,040 --> 00:19:09,120
em ténis profissional.

335
00:19:09,160 --> 00:19:11,160
HOMEM: Vá lá. MULHER: Vá lá.

336
00:19:11,200 --> 00:19:14,320
Deus! Isso é uma coisa de merda a fazer a um rapaz

337
00:19:14,360 --> 00:19:16,280
com uma perna, mas é menos merda...

338
00:19:16,320 --> 00:19:18,320
Assim que o fiz, pensei: "O que estás a fazer?"

339
00:19:18,360 --> 00:19:20,800
É menos merda quando se brinca com um rapaz com uma perna.

340
00:19:20,840 --> 00:19:24,160
Sim, verdadeiro. Ei, estamos todos deficientes aqui.

341
00:19:27,440 --> 00:19:29,640
Venceu os singles, venceram os pares.

342
00:19:29,680 --> 00:19:31,680
Eu estava a sentir-me muito bem comigo mesmo.

343
00:19:34,240 --> 00:19:36,880
HOMEM:

344
00:19:36,920 --> 00:19:38,840
(CASERS E APLAUSAÇÃO)

345
00:19:41,000 --> 00:19:43,320
Na verdade, os dois também ganharam os singles também.

346
00:19:43,360 --> 00:19:45,840
Vou dizer algo que disse muito durante o jogo. O seu!

347
00:19:45,880 --> 00:19:48,200
(RISO)

348
00:19:49,840 --> 00:19:52,080
'Toda a gente quer fazer parte de uma tribo, certo?

349
00:19:53,640 --> 00:19:57,680
Mas nenhum de nós sabia que havia sequer uma tribo que existia.

350
00:19:58,800 --> 00:20:02,000
Há um certo poder para o desporto de incapacidade

351
00:20:02,040 --> 00:20:04,040
isso nunca deixa de me surpreender.

352
00:20:08,320 --> 00:20:10,320
(RISO)

353
00:20:12,120 --> 00:20:15,800
Realisticamente, o objetivo era voltar a jogar ténis

354
00:20:15,840 --> 00:20:20,240
mas agora, o Campeonato Europeu em Barcelona,

355
00:20:20,280 --> 00:20:22,160
Campeonato do Mundo em Turim...

356
00:20:22,200 --> 00:20:25,520
Quero ganhar, se puder,

357
00:20:25,560 --> 00:20:27,880
e quero trabalhar para me tornar o mundo número um.

358
00:20:34,080 --> 00:20:36,640
JUDY HILLS:

359
00:20:38,480 --> 00:20:40,360
Quer lavar isso primeiro?

360
00:20:40,400 --> 00:20:42,400
Ah, sim, vamos fazer isso.

361
00:20:46,920 --> 00:20:50,920
Mas o ténis está a voltar para si, sempre jogou ténis.

362
00:20:50,960 --> 00:20:53,280
Sim. Sim, sim, sim, está lá tudo.

363
00:20:53,320 --> 00:20:56,600
Sim. É apenas uma questão de recordar.

364
00:20:56,640 --> 00:20:59,680
Bem, é muito mais velho. Cala-te.

365
00:21:02,120 --> 00:21:04,760
As catatuagens virão e sentam-se na varanda.

366
00:21:04,800 --> 00:21:08,080
Por isso, lembre-se, quando o papá morreu, em 2012,

367
00:21:08,120 --> 00:21:10,720
lembre-se da manhã seguinte acordámos e havia um kookaburra

368
00:21:10,760 --> 00:21:12,760
sentado na rampa para fora da frente e pendurado

369
00:21:12,800 --> 00:21:14,440
durante dois ou três dias.

370
00:21:14,480 --> 00:21:18,360
E sempre dissemos que o papá voltou como kookaburra.

371
00:21:18,400 --> 00:21:20,840
Costumávamos dizer isso. Eles voltam na próxima vida.

372
00:21:20,880 --> 00:21:22,680
(KOOKABURRA CALLS)

373
00:21:22,720 --> 00:21:24,760
Aí está. Ele está apenas a agradecer.

374
00:21:24,800 --> 00:21:27,200
(AMBOS LAUGH)

375
00:21:28,080 --> 00:21:29,760
Eu acho que este.

376
00:21:35,280 --> 00:21:39,560
Sempre lancei a quantidade de porcaria que manteve, mas...

377
00:21:39,600 --> 00:21:41,760
Oh. É tudo seu.

378
00:21:41,800 --> 00:21:45,040
Eu sei, mas vejam isso.

379
00:21:45,080 --> 00:21:47,080
Vamos espreitar esta caixa.

380
00:21:49,920 --> 00:21:52,880
Ah, isto é um troféu de ginástica. Prémio mais melhorado.

381
00:21:52,920 --> 00:21:55,280
1991, sábado misturado.

382
00:21:55,320 --> 00:21:57,560
C3 de sábado misturado.

383
00:21:57,600 --> 00:21:58,880
O que é isso?

384
00:21:58,920 --> 00:22:00,920
Mais melhorou.

385
00:22:00,960 --> 00:22:03,760
Acho que isto é mais como "Obrigado por vir".

386
00:22:03,800 --> 00:22:06,640
O papá era o tenista, não era? Sim. Sim.

387
00:22:06,680 --> 00:22:08,960
Sim. Assim, se ele estivesse vivo,

388
00:22:09,000 --> 00:22:10,760
provavelmente ainda estaríamos a jogar ténis agora.

389
00:22:10,800 --> 00:22:13,800
Acho que ele ficaria muito orgulhoso de si agora.

390
00:22:13,840 --> 00:22:15,840
Sim.

391
00:22:16,640 --> 00:22:19,440
E penso que tudo isto, todo o ténis,

392
00:22:19,480 --> 00:22:21,960
e todo este tipo de coisas, sinto-me um pouco...

393
00:22:22,000 --> 00:22:23,680
É por causa dele. Sim.

394
00:22:23,720 --> 00:22:25,840
Porque quando olho para tudo isto, percebo meio

395
00:22:25,880 --> 00:22:28,120
quanto ténis fazia parte da minha vida.

396
00:22:28,160 --> 00:22:30,640
Fico feliz por ter encontrado ténis novamente.

397
00:22:30,680 --> 00:22:33,840
E que encontrei uma forma de voltar ao ténis.

398
00:22:33,880 --> 00:22:36,240
Sim, é apenas...

399
00:22:36,280 --> 00:22:38,880
É emocionante fazer parte de tudo novamente.

400
00:22:38,920 --> 00:22:41,000
É bom. Tudo se encaixou no lugar.

401
00:22:41,040 --> 00:22:43,440
Sim. Tudo se encaixou.

402
00:22:47,000 --> 00:22:49,400
Colocámos o nosso próprio torneio em janeiro deste ano,

403
00:22:49,440 --> 00:22:51,640
ao mesmo tempo que o Open da Austrália em Melbourne.

404
00:22:51,680 --> 00:22:54,240
E porque estava a acontecer ao mesmo tempo que o Open da Austrália,

405
00:22:54,280 --> 00:22:56,120
eles meio que disseram: "Bem, parece tudo bem."

406
00:22:56,160 --> 00:22:58,760
Assim, tiveram uma partida de exposição em que participei

407
00:22:58,800 --> 00:23:00,760
contra um rapaz chamado Dylan Alcott,

408
00:23:00,800 --> 00:23:03,440
quem é, tipo, um dos melhores jogadores de ténis de cadeira de rodas de sempre,

409
00:23:03,480 --> 00:23:07,080
e alguns jogadores profissionais, por isso também está a começar a acontecer.

410
00:23:07,120 --> 00:23:09,840
O Open da França... não conseguia dar uma foda.

411
00:23:09,880 --> 00:23:12,520
(RISO)

412
00:23:21,160 --> 00:23:24,120
'Tive de continuar a lembrar-me que não estou aqui apenas para jogar ténis,

413
00:23:24,160 --> 00:23:27,120
Também estou aqui para promover o ténis para-preenchido.

414
00:23:27,160 --> 00:23:29,800
Não quero arruinar o momento dizendo que a merda ficou mais real,

415
00:23:29,840 --> 00:23:32,120
mas, tipo, realmente aconteceu.

416
00:23:34,840 --> 00:23:38,760
'Há um ano, tinha lido sobre o ténis para-stacionário.

417
00:23:40,920 --> 00:23:44,360
Agora, estamos na Kia Arena...

418
00:23:46,680 --> 00:23:50,120
..no Open da Austrália, prestes a jogar um jogo de exibição.

419
00:23:52,920 --> 00:23:54,880
Estou prestes a jogar contra um dos melhores

420
00:23:54,920 --> 00:23:58,680
jogadores de ténis de cadeira de rodas que já houve, Dylan Alcott.

421
00:23:58,720 --> 00:24:01,120
COMENTÁRIO: Dylan Alcott é um campeão de Wimbledon!

422
00:24:08,360 --> 00:24:10,400
Isto é louco. Isto é enorme.

423
00:24:10,440 --> 00:24:12,440
Tipo, isto é enorme para o desporto.

424
00:24:14,360 --> 00:24:17,760
Quando comecei a envolver-me com o ténis para-para-, o meu primeiro pensamento foi

425
00:24:17,800 --> 00:24:21,080
"Como é que os jogadores de cadeira de rodas vão reagir a isso?"

426
00:24:21,120 --> 00:24:24,040
Bem, depende se mergulhar o meu rabo na próxima meia hora.

427
00:24:24,080 --> 00:24:26,320
Por isso, quando me vencerem, vou odiar-te por isso.

428
00:24:26,360 --> 00:24:29,640
OK, tudo bem.Mate, eu sou tudo uma questão de inclusão, também você.

429
00:24:29,680 --> 00:24:32,640
Assim, todos merecem praticar o desporto da forma que puderem.

430
00:24:32,680 --> 00:24:34,960
E acho que houve, no passado...

431
00:24:35,000 --> 00:24:37,200
Acho que me diz, uma pressão, se tiveres uma perna,

432
00:24:37,240 --> 00:24:38,760
brinca numa cadeira de rodas. Sim, sim.

433
00:24:38,800 --> 00:24:40,920
Acho que se as pessoas quiserem ter uma queda nos pés,

434
00:24:40,960 --> 00:24:42,840
tem o direito de jogar de qualquer forma que quiser.

435
00:24:42,880 --> 00:24:44,760
O estranho é, para mim, sempre pensei,

436
00:24:44,800 --> 00:24:46,840
"Tecnicamente, podia entrar numa cadeira de rodas."

437
00:24:46,880 --> 00:24:49,760
Mas se tiver uma estatura curta, ou tiver um braço, ou paralisia cerebral,

438
00:24:49,800 --> 00:24:51,480
não pode necessariamente usar uma cadeira de rodas.

439
00:24:51,520 --> 00:24:54,160
Não são para todos. Adorei, estaria lixado sem ele.

440
00:24:54,200 --> 00:24:56,960
Não sou muito bom a ténis de pé, pessoalmente, hum,

441
00:24:57,000 --> 00:25:00,560
mas o facto de, saber, o facto de estar a liderar isto, pá,

442
00:25:00,600 --> 00:25:03,040
que tenho muito orgulho em ser uma pequena parte de hoje,

443
00:25:03,080 --> 00:25:04,400
é incrível, e quem sabe?

444
00:25:04,440 --> 00:25:07,080
Imagine daqui a cinco anos se houver uma para-para-paralímpica,

445
00:25:07,120 --> 00:25:09,520
Wimbledon, Aus Open, o que quer que seja, mas...

446
00:25:09,560 --> 00:25:12,280
se me vencerem hoje, vou fazer campanha contra vocês a jogar.

447
00:25:12,320 --> 00:25:14,800
Não se preocupe. OK, compreendido. Porque a cadeira de rodas é a minha zona.

448
00:25:14,840 --> 00:25:17,080
E se voltar a roubar o meu trovão,

449
00:25:17,120 --> 00:25:19,280
Quer dizer, não fico sem nada aqui, certo?

450
00:25:19,320 --> 00:25:22,040
Vou entrar na comédia, talvez.

451
00:25:22,080 --> 00:25:24,160
Tanto quanto sei, esta é a primeira vez

452
00:25:24,200 --> 00:25:26,440
que o ténis para-para-atualizado teve tanta cobertura.

453
00:25:26,480 --> 00:25:28,280
Isto é enorme para o desporto.

454
00:25:28,320 --> 00:25:31,360
É o Open da Austrália, é transmitido em todo o mundo.

455
00:25:31,400 --> 00:25:34,680
Era isso que queríamos, para mais pessoas saberem sobre isso.

456
00:25:34,720 --> 00:25:36,840
MULHER: Ok, vamos, Dylan.

457
00:25:36,880 --> 00:25:40,040
Ataque a sua fraqueza, que é a sua perna direita, vamos lá.

458
00:25:41,840 --> 00:25:44,560
Eu arranjei-te, pá. Oof!

459
00:25:44,600 --> 00:25:46,600
Ah, eu! Eu, eu, eu! Um salto!

460
00:25:47,840 --> 00:25:51,840
Ooh. Izzy com o vencedor, Love 30.

461
00:25:51,880 --> 00:25:54,080
Uma criança acabou de pedir um autógrafo, e eu assinei,

462
00:25:54,120 --> 00:25:56,280
e eu disse: "Quem é o seu tenista favorito?"

463
00:25:56,320 --> 00:25:58,480
E ela disse: "És, Adão."

464
00:25:59,360 --> 00:26:01,160
Ah, eu ainda tenho isso.

465
00:26:01,200 --> 00:26:03,320
Oh, cuidado, Adão!

466
00:26:03,360 --> 00:26:04,920
Oh!

467
00:26:04,960 --> 00:26:07,840
E eu fui: "Quem é o seu tenista preferido?"

468
00:26:07,880 --> 00:26:10,080
E ela disse: "Dylan". Isso é bom.

469
00:26:10,120 --> 00:26:12,800
Devo apontar todos os jogadores de ténis para-

470
00:26:12,840 --> 00:26:14,960
que jogaram no campeonato no fim de semana são

471
00:26:15,000 --> 00:26:16,600
nesse final do tribunal.

472
00:26:17,640 --> 00:26:19,360
O ténis sempre foi a sua praia?

473
00:26:19,400 --> 00:26:22,160
O que salvou a minha vida foi praticar desporto,

474
00:26:22,200 --> 00:26:25,560
porque conheci pessoas como eu. Conheci a minha comunidade,

475
00:26:25,600 --> 00:26:28,080
Conheci a minha tribo. Conheci outras pessoas com deficiência

476
00:26:28,120 --> 00:26:31,480
que estavam a adorar a sua vida, e pensei: "Também posso fazer isso também".

477
00:26:31,520 --> 00:26:33,560
Estou com medo! Ah!

478
00:26:35,560 --> 00:26:37,560
Na verdade, não é mau aqui!

479
00:26:37,600 --> 00:26:39,920
Ah, não. Tu!

480
00:26:39,960 --> 00:26:42,040
Isso é lindo!

481
00:26:42,960 --> 00:26:46,760
Uau! Anda lá!

482
00:26:46,800 --> 00:26:48,800
O que é isso?

483
00:26:52,640 --> 00:26:55,280
O ténis para-para-por-se o novo ténis que queremos levantar

484
00:26:55,320 --> 00:26:57,560
e corrida, para pessoas com deficiência

485
00:26:57,600 --> 00:27:00,840
que não usam cadeira de rodas, por isso estamos absolutamente acima da lua

486
00:27:00,880 --> 00:27:03,320
que veio assistir a isto. Obrigado, todos!

487
00:27:03,360 --> 00:27:05,360
(APLAUSE)

488
00:27:20,520 --> 00:27:23,320
'Houve uma reviravolta tão alta da Austrália.

489
00:27:24,520 --> 00:27:27,760
Foi como... como o verão do amor de ténis.

490
00:27:29,360 --> 00:27:31,160
ANUNCER: Adam Hills! Uau!

491
00:27:33,600 --> 00:27:36,440
'Mas então, a realidade, da realidade da burocracia atingida.

492
00:27:38,240 --> 00:27:40,920
As federações de ténis, as organizações

493
00:27:40,960 --> 00:27:42,680
que precisávamos de entrar em bordo...

494
00:27:43,880 --> 00:27:45,880
.. não fomos tão amados como nós.

495
00:27:47,120 --> 00:27:50,200
VOZ AUTOMÁTICA: "A Louise não pode atender a sua chamada agora.

496
00:27:50,240 --> 00:27:52,000
Basta deixar a sua mensagem após o tom."

497
00:27:52,040 --> 00:27:54,800
Ei, Louise, é a chamar Adam Hills.

498
00:27:54,840 --> 00:27:56,880
Eu só queria acompanhar consigo

499
00:27:56,920 --> 00:28:00,040
sobre algo que falámos no NTC.

500
00:28:00,080 --> 00:28:03,400
Estou a tentar contactar o Andy Murray no seu Twitter.

501
00:28:04,600 --> 00:28:07,600
É Adam Hills, tentando obter ténis para-

502
00:28:07,640 --> 00:28:09,600
para o invicto

503
00:28:09,640 --> 00:28:11,680
"Ei, Andy, ótimo conhecer-te no NTC.

504
00:28:11,720 --> 00:28:14,160
Adoraríamos tentar levar este desporto ainda mais.

505
00:28:14,200 --> 00:28:19,160
Estaria interessado em abordar connosco o ITF?"

506
00:28:21,320 --> 00:28:25,280
Se conseguissem ver o que é o ténis para-stacionário,

507
00:28:25,320 --> 00:28:27,480
então veriam o potencial do que poderia ser.

508
00:28:27,520 --> 00:28:29,960
E ficariam a 100%.

509
00:28:30,880 --> 00:28:33,640
Podes dar-me um burburinho de volta? Seria bom conversar sobre isso.

510
00:28:35,400 --> 00:28:39,160
'Tem sido frustrante'.

511
00:28:39,200 --> 00:28:41,200
(NUMBER BUSY CHIME)

512
00:28:42,200 --> 00:28:45,520
VOZ AUTOMÁTICA: "Levemos. A sua chamada não pode ser concluída como marcada.

513
00:28:45,560 --> 00:28:48,760
Por favor, altere o número e o marcador novamente..."

514
00:28:52,760 --> 00:28:55,400
O ténis está um pouco a assumir o controlo da minha vida.

515
00:28:55,440 --> 00:28:58,520
Estou a jogar duas vezes por semana para ir mais rápido

516
00:28:58,560 --> 00:29:01,240
para o Campeonato Mundial, além de tentar ter reuniões

517
00:29:01,280 --> 00:29:05,160
com as pessoas e avançar para o ténis para-preocupado no futuro.

518
00:29:08,200 --> 00:29:09,960
'Hoje é um grande.

519
00:29:12,080 --> 00:29:15,400
Estou prestes a ter uma reunião na Associação Britânica Paralímpica,

520
00:29:15,440 --> 00:29:18,480
para descobrir qual é o processo

521
00:29:18,520 --> 00:29:21,640
de colocar o ténis para-preocupado nos Paralímpicos.

522
00:29:22,640 --> 00:29:26,280
E se sim, o que precisamos de fazer para fazer a bola rolar.

523
00:29:31,000 --> 00:29:33,200
É um longo caminho a percorrer para o colocar nos Paralímpicos,

524
00:29:33,240 --> 00:29:36,560
mas seria bom saber em que direção entrar.

525
00:29:39,200 --> 00:29:41,600
Você só precisa de os conquistar,

526
00:29:42,560 --> 00:29:45,600
um pequeno passo deficiente de cada vez.

527
00:29:45,640 --> 00:29:47,640
(JOTAS DE MÚSICA DE LIFT LAID-BACK)

528
00:29:55,800 --> 00:29:59,040
'Precisávamos de alguns conselhos sobre o que fazer a seguir com o ténis para-preocupado.'

529
00:29:59,080 --> 00:30:00,880
Não oficialmente,

530
00:30:00,920 --> 00:30:03,360
queríamos Nick da Associação Paralímpica Britânica

531
00:30:03,400 --> 00:30:05,720
para se juntar ao culto.

532
00:30:05,760 --> 00:30:08,800
Ou pelo menos comece a beber o Kool Aid.

533
00:30:10,800 --> 00:30:13,320
'Quero que ele vá,

534
00:30:13,360 --> 00:30:15,680
“Sim, o ténis para-stacionário é incrível.

535
00:30:15,720 --> 00:30:17,720
Isso precisa de acontecer.'"

536
00:30:19,160 --> 00:30:21,480
Então, quais seriam o seu conselho para nós,

537
00:30:22,440 --> 00:30:24,520
na medida em que, sabe, o nosso objetivo final é

538
00:30:24,560 --> 00:30:27,680
tentar obter ténis para-preparado nos Paralímpicos?

539
00:30:27,720 --> 00:30:31,040
Para alguém entrar, alguém tem de sair, OK?

540
00:30:31,080 --> 00:30:34,400
Tem de aplicar sete anos antes de um jogo

541
00:30:34,440 --> 00:30:36,720
para incluir um novo desporto. Sim.

542
00:30:36,760 --> 00:30:39,760
Sabe, há os problemas sobre a qualidade.

543
00:30:39,800 --> 00:30:42,280
Então, qual é o padrão? Mm-hmm.

544
00:30:42,320 --> 00:30:44,240
Qual é a quantidade de pessoas a jogar?

545
00:30:44,280 --> 00:30:46,840
Tem um sistema de classificação mundial?

546
00:30:46,880 --> 00:30:50,120
Parecia que todas as crianças tinham ido: "Ei, vamos fazer uma festa!"

547
00:30:50,160 --> 00:30:52,120
E depois os adultos entraram e foram,

548
00:30:52,160 --> 00:30:54,080
"E como vai pagar por isso?"

549
00:30:55,320 --> 00:31:00,000
IVAN:

550
00:31:12,920 --> 00:31:15,000
Temos dois cursos de ação agora.

551
00:31:15,040 --> 00:31:17,880
Seguimos com o ITF e depois trabalhamos

552
00:31:17,920 --> 00:31:20,240
de que desporto paralímpico de que queremos livrar.

553
00:31:20,280 --> 00:31:22,800
(RISO)

554
00:31:22,840 --> 00:31:26,480
Entrarei em contacto com o ITF e começarei a fazer um mau boca para outro desporto.

555
00:31:29,000 --> 00:31:30,920
'Sempre que passei pela segurança do aeroporto,

556
00:31:30,960 --> 00:31:33,920
o meu pé derruba um detetor de metais. (RISO)

557
00:31:33,960 --> 00:31:38,040
E no mês passado, joguei no Campeonato Europeu de Barcelona.

558
00:31:38,080 --> 00:31:41,560
Fui a primeira pessoa a passar pela segurança no aeroporto,

559
00:31:41,600 --> 00:31:44,520
mas sabia que havia mais 29 pessoas com deficiência atrás de mim.

560
00:31:44,560 --> 00:31:46,520
E pararam, e estão a olhar para o meu pé,

561
00:31:46,560 --> 00:31:48,880
e eu só queria dizer-lhes: "Care.

562
00:31:50,640 --> 00:31:52,920
Vai ser uma noite longa." Exatamente!

563
00:31:52,960 --> 00:31:55,960
"Há um monte deles e é tudo."

564
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
(RISO)

565
00:32:13,440 --> 00:32:15,600
'É o primeiro

566
00:32:15,640 --> 00:32:17,920
Campeonato Europeu do ténis para-stacionário.

567
00:32:21,120 --> 00:32:23,240
É o primeiro torneio de ténis para-

568
00:32:23,280 --> 00:32:25,920
a ser apoiado pelo ITF.

569
00:32:26,960 --> 00:32:29,240
Caramba.

570
00:32:30,400 --> 00:32:32,520
'Tens três categorias.

571
00:32:32,560 --> 00:32:35,920
Homens e mulheres, solteiros e pares.

572
00:32:37,240 --> 00:32:39,240
Literalmente, não faço ideia do que esperar.

573
00:32:40,400 --> 00:32:42,640
Sim, ele parece muito bom.

574
00:32:44,040 --> 00:32:46,000
'Porque isto é uma coisa nova,

575
00:32:46,040 --> 00:32:48,200
não é como se os jogadores estivessem a aparecer e vocês se sentem,

576
00:32:48,240 --> 00:32:50,560
"Eu vi-te naquele torneio e joguei-te

577
00:32:50,600 --> 00:32:53,920
e eu sei como és." Nenhum de nós sabe o que estamos a

578
00:32:53,960 --> 00:32:56,160
quando nos tocamos.

579
00:32:56,200 --> 00:32:58,200
Há um rapaz lá em baixo com paralisia cerebral

580
00:32:58,240 --> 00:33:00,000
apenas a cantar-o de forma tão limpa.

581
00:33:00,040 --> 00:33:02,440
Tens um tipo este fim com uma prótese

582
00:33:02,480 --> 00:33:03,840
e outra braçada de perna a cinto,

583
00:33:03,880 --> 00:33:06,480
e você olha lá, e tens Nico

584
00:33:06,520 --> 00:33:08,800
sem braços.

585
00:33:08,840 --> 00:33:11,960
E é um jogador tão forte, vai ganhar o seu jogo.

586
00:33:12,000 --> 00:33:14,720
Quando pensa que já viu tudo com este desporto,

587
00:33:14,760 --> 00:33:16,760
vê um pouco mais.

588
00:33:24,560 --> 00:33:26,760
Vou jogar agora. Está a jogar agora?

589
00:33:26,800 --> 00:33:28,800
Estou a jogar agora, sim. Oh, merda.

590
00:33:28,840 --> 00:33:32,160
'Estou a tentar não se stressar muito com este e simplesmente divirta-se.

591
00:33:32,200 --> 00:33:35,400
Mas, ao mesmo tempo, quero fazer uma boa exibição.

592
00:33:48,680 --> 00:33:50,680
# AC/DC: Thunderthing #

593
00:33:57,200 --> 00:33:59,560
Eu não sabia nada sobre Wolfgang.

594
00:33:59,600 --> 00:34:01,880
Acho que ele estava a jogar jogos mental,

595
00:34:01,920 --> 00:34:04,880
ou talvez ele simplesmente não tivesse sentido de humor.

596
00:34:16,320 --> 00:34:17,600
UMPIRE:

597
00:34:19,400 --> 00:34:21,679
UMPIRE: Hills, dois jogos para um.Bom?WOLFGANG: OK.

598
00:34:26,600 --> 00:34:27,880
WOLFGANG EM ALEMÃO:

599
00:34:30,920 --> 00:34:32,400
UMPIRE: (WOLFGANG GROANS)

600
00:34:32,440 --> 00:34:35,600
ADAM:

601
00:34:47,719 --> 00:34:50,120
UMPIRE:

602
00:34:51,080 --> 00:34:53,760
'Senti-me bastante confiante ao longo do primeiro set'.

603
00:34:54,760 --> 00:34:57,800
Então, não sei o que aconteceu.

604
00:34:59,120 --> 00:35:00,880
Acho que fiquei nervoso.

605
00:35:05,440 --> 00:35:08,080
Yo.Oh, yo. O quê, mano?

606
00:35:08,120 --> 00:35:11,280
Acho que precisamos de algum tempo.

607
00:35:11,320 --> 00:35:14,400
Acho que precisamos de um debrief depois da minha partida ontem.

608
00:35:14,440 --> 00:35:17,320
Quando jogámos em Melbourne, disseste apenas sorrir e divertir-nos.

609
00:35:17,360 --> 00:35:19,920
Sim. E não é isso que eu estava a fazer ontem.

610
00:35:21,040 --> 00:35:24,200
(GRUNTS)

611
00:35:26,280 --> 00:35:28,880
Se puder tomar essa crença que tem no palco,

612
00:35:28,920 --> 00:35:31,080
para esta fase, sabe? Sim.

613
00:35:31,120 --> 00:35:33,280
Quando este momento aparece,

614
00:35:33,320 --> 00:35:36,440
pode destruir isto no palco em frente a 100 pessoas.

615
00:35:36,480 --> 00:35:38,640
(WOLFGANG SHOUTS)

616
00:35:38,680 --> 00:35:40,880
Porque é que não posso fazê-lo no campo de ténis?1.000 pessoas.

617
00:35:40,920 --> 00:35:43,360
Num grande momento em frente... sim, 1.000 pessoas.

618
00:35:43,400 --> 00:35:46,800
Porque é que não posso fazer isso num campo de ténis perante sete pessoas? Sim.

619
00:36:06,440 --> 00:36:08,160
ALEX: É fácil ser duro consigo mesmo,

620
00:36:08,200 --> 00:36:11,560
e ser chateado, ou destruído, ou triste, ou algo do género.

621
00:36:11,600 --> 00:36:14,080
Mas isso e nós, e todos aqui

622
00:36:14,120 --> 00:36:15,960
poder retribuir às crianças pequenas.

623
00:36:16,000 --> 00:36:18,520
Vêm e vê-nos brincar e ficam tipo: "Oh, meu Deus".

624
00:36:18,560 --> 00:36:21,040
Tipo, "Talvez pudesse jogar isso um dia."

625
00:36:21,080 --> 00:36:23,080
E têm um propósito, saem e treinam.

626
00:36:23,120 --> 00:36:25,320
E apenas pegue nessa crença consigo

627
00:36:25,360 --> 00:36:27,960
e, tipo, divirta-se. Coloque um espetáculo.

628
00:36:31,800 --> 00:36:34,560
Quando compareci no torneio, as pessoas olharam para mim e foram,

629
00:36:34,600 --> 00:36:36,640
"Então és um comediante. É certo?"

630
00:36:36,680 --> 00:36:38,960
Eu estava tipo, "Sim, sim." Depois, depois de me ver brincar,

631
00:36:39,000 --> 00:36:41,880
estavam tipo, "Sim, sim, és o comediante".

632
00:36:41,920 --> 00:36:44,080
(LAUGHTER) Ah, merda.

633
00:36:53,360 --> 00:36:56,120
O que é mais importante? A comédia ou a vitória? Comédia.

634
00:36:57,680 --> 00:37:00,120
Perfeito. A divertir-se? Parfait.

635
00:37:00,160 --> 00:37:01,920
Estamos aqui para se divertir. Aqui para se divertir.

636
00:37:01,960 --> 00:37:03,480
Estamos aqui a rir, não troféus.

637
00:37:03,520 --> 00:37:05,520
(AMBOS CHUCKLE)

638
00:37:08,760 --> 00:37:13,080
Quer saber? Parece que estou a namorar com uma miúda muito quente.

639
00:37:13,120 --> 00:37:16,760
(LAUGHS)Porque, como, em primeiro lugar, toda a gente o conhece,

640
00:37:16,800 --> 00:37:19,760
e, em segundo lugar, as pessoas estão a tentar descobrir como acabei convosco.

641
00:37:19,800 --> 00:37:21,960
(RISO)

642
00:37:22,000 --> 00:37:26,400
Adam foi bastante derrubado após a sua derrota nos campeões europeus.

643
00:37:26,440 --> 00:37:28,600
Acho que só tive de o lembrar de ir lá

644
00:37:28,640 --> 00:37:30,000
e divirta-se sem pressão.

645
00:37:33,480 --> 00:37:34,920
Ah, eu adoro o baloiço disto.

646
00:37:36,280 --> 00:37:38,880
Ah, sim!

647
00:37:38,920 --> 00:37:42,000
Não sei o que aconteceu. Nunca acertei tantos numa partida da minha vida.

648
00:37:42,040 --> 00:37:45,400
As partidas de pares foram ótimas. Eu não diria navegada,

649
00:37:45,440 --> 00:37:47,920
mas ganhámos e chegamos à final.

650
00:37:49,120 --> 00:37:52,120
Uau. Muito bem, mano.

651
00:37:55,640 --> 00:37:57,400
Obrigado. Obrigado.

652
00:37:57,440 --> 00:38:00,120
Isso foi tão bom. Muito forte.

653
00:38:01,200 --> 00:38:03,840
Honestamente, depois de ontem à noite, pensei: “O que estou a fazer aqui?

654
00:38:03,880 --> 00:38:06,360
Estou a fingir que sei como jogar ténis."

655
00:38:06,400 --> 00:38:09,000
Este foi um passo inteiro na aula e, uh...

656
00:38:11,520 --> 00:38:13,440
..e estou muito cansado.

657
00:38:13,480 --> 00:38:15,480
Então posso chorar. (CHUCKLES)

658
00:38:31,960 --> 00:38:36,480
UMPIRE EM ESPANHOL:

659
00:39:20,960 --> 00:39:22,880
ALEX:

660
00:39:32,160 --> 00:39:33,840
ADAM:

661
00:39:45,080 --> 00:39:47,560
UMPIRE EM ESPANHOL:

662
00:39:54,040 --> 00:39:56,280
Primeira derrota.

663
00:39:56,320 --> 00:39:58,560
Será que será a nossa primeira luta?

664
00:39:59,440 --> 00:40:01,440
(AMBOS LAUGH)

665
00:40:02,360 --> 00:40:04,680
Sabe, é aquele velho ditado, não é.

666
00:40:04,720 --> 00:40:07,360
"Ganhe ou aprenda." E acho que aprendemos.

667
00:40:09,760 --> 00:40:11,880
'Depois dos europeus,

668
00:40:11,920 --> 00:40:14,080
Tive de me lembrar,

669
00:40:14,120 --> 00:40:17,680
não se trata apenas de mim, mas também de promover o desporto.

670
00:40:19,400 --> 00:40:21,880
O Alex foi aquele que me fez lembrar isso.

671
00:40:22,760 --> 00:40:25,480
Não estamos a fazer isso por nós, estamos a fazer isso por eles.

672
00:40:26,760 --> 00:40:30,000
ANUNCER: Assim, iniciaremos a categoria PST 2.

673
00:40:31,360 --> 00:40:34,000
Alex Hunt e Adam Hills. Aí vamos nós.

674
00:40:34,040 --> 00:40:36,040
(APLAUSE)

675
00:40:39,400 --> 00:40:41,920
Muito bem, muito bem. Muito obrigado, obrigado.

676
00:40:47,880 --> 00:40:49,880
Está a sorrir? Estou a sorrir.Boa.

677
00:40:52,000 --> 00:40:54,640
Obrigado, Federação de Ténis Catalão,

678
00:40:54,680 --> 00:40:58,240
porque para nós é muito importante.

679
00:40:58,280 --> 00:41:03,520
Estamos a trabalhar arduamente e agora precisamos de empurrar um pouco mais o ITF.

680
00:41:03,560 --> 00:41:06,120
Liguei para o ITF em 1988,

681
00:41:06,160 --> 00:41:09,800
e a resposta foi: “Bem, estamos a começar com cadeira de rodas.

682
00:41:09,840 --> 00:41:11,640
Poderia jogar cadeira de rodas."

683
00:41:11,680 --> 00:41:14,880
E essa foi a única opção que eu tinha.

684
00:41:14,920 --> 00:41:17,000
1988.

685
00:41:17,040 --> 00:41:19,640
2024 de hoje,

686
00:41:19,680 --> 00:41:23,400
e se recolhermos o telefone, obtemos a mesma resposta.

687
00:41:23,440 --> 00:41:26,760
Penso que estão longe da qual é a sua obrigação

688
00:41:26,800 --> 00:41:28,760
e o que têm de fazer.

689
00:41:28,800 --> 00:41:30,800
(APLAUSE)

690
00:41:56,800 --> 00:41:59,000
Assim que ouvi dizer que havia alguém lá do ITF,

691
00:41:59,040 --> 00:42:00,600
Eu estava tipo: "Tenho de falar com ele".

692
00:42:00,640 --> 00:42:03,920
Tenho de o encurralar, tenho de lhe perguntar, sabe,

693
00:42:03,960 --> 00:42:05,800
"O que está a acontecer?" E tente empurrar a nossa causa.

694
00:42:05,840 --> 00:42:09,840
Então menciona que os ITF estão interessados ​​em ténis para-stacionários.

695
00:42:09,880 --> 00:42:11,960
Então, o que estão a fazer?

696
00:42:12,000 --> 00:42:14,840
Passo a passo, temos estes acontecimentos, e isso é uma forma

697
00:42:14,880 --> 00:42:19,440
que o ITF está a sancionar estes acontecimentos para promover a para-para-por.

698
00:42:19,480 --> 00:42:21,360
Este ano, tínhamos 40 pessoas,

699
00:42:21,400 --> 00:42:24,080
no próximo ano, temos de ter 80 a 100.

700
00:42:26,160 --> 00:42:28,040
Pelo menos levam isso a sério.

701
00:42:28,080 --> 00:42:30,360
Pode demorar cinco anos em vez de um ano,

702
00:42:30,400 --> 00:42:33,960
mas significa que o ITF está a olhar para uma possível forma de integrar esta

703
00:42:34,000 --> 00:42:37,880
na Federação Internacional de ténis, que é enorme.

704
00:42:37,920 --> 00:42:42,000
Eu simplesmente esqueci-me que jogámos no primeiro torneio de ITF

705
00:42:42,040 --> 00:42:44,040
para o ténis para-por-

706
00:42:44,080 --> 00:42:46,960
e o Alex e eu chegámos vice-campeão nas pares.

707
00:42:48,680 --> 00:42:51,640
Se existirem livros de registo de ténis para-

708
00:42:51,680 --> 00:42:54,360
no que diz respeito aos ITF, os nossos nomes estão agora nele.

709
00:43:02,680 --> 00:43:06,320
Assim, o nosso plano agora é tentar levar isto para Wimbledon.

710
00:43:07,600 --> 00:43:10,800
Eu sei, certo? E pode imaginar o quão difícil é

711
00:43:10,840 --> 00:43:13,640
tentando entrar em Wimbledon. (LAUGHS)

712
00:43:13,680 --> 00:43:16,280
Pode surpreendê-lo por saber, estão um pouco abafados!

713
00:43:16,320 --> 00:43:18,320
(RISO)

714
00:43:20,400 --> 00:43:22,680
Tenho um e-mail aqui de Jamie,

715
00:43:22,720 --> 00:43:24,960
quem é o diretor do torneio na Wimbledon.

716
00:43:25,000 --> 00:43:27,640
Eu meio que me abordei, basicamente perguntando

717
00:43:27,680 --> 00:43:30,280
se pudéssemos ter um jogo de exposição em Wimbledon.

718
00:43:31,480 --> 00:43:34,760
Sem surpresa, é um não.

719
00:43:36,280 --> 00:43:39,800
"No Wimbledon, temos uma política e princípio de longa data

720
00:43:39,840 --> 00:43:42,000
que apenas as correspondências de 'competição' são jogadas

721
00:43:42,040 --> 00:43:46,040
nos campos de jogo durante as duas semanas do campeonato.

722
00:43:46,080 --> 00:43:49,280
Há muitas razões para isso..." blá, blá, blá, blá, blá.

723
00:43:51,680 --> 00:43:53,680
(SIGHS PROFESSOR)

724
00:43:57,400 --> 00:44:00,400
"Estaremos realmente interessados ​​em conhecer-se diretamente consigo

725
00:44:00,440 --> 00:44:04,080
e compreender mais em primeira mão sobre o que está a fazer."

726
00:44:07,840 --> 00:44:10,720
É muito raro ter a necessidade de passar qualquer coisa,

727
00:44:10,760 --> 00:44:13,400
mas eu meio que eu figura...

728
00:44:13,440 --> 00:44:15,040
se vai para Wimbledon,

729
00:44:15,080 --> 00:44:17,680
deve pelo menos vestir-se como um adulto.

730
00:44:21,920 --> 00:44:25,520
Acho que não preciso de dar um murro no código postal de Wimbledon

731
00:44:25,560 --> 00:44:28,560
porque toda a gente sabe que é SW11.

732
00:44:28,600 --> 00:44:30,800
Não, SW17. Qual é?

733
00:44:30,840 --> 00:44:33,000
(LAUGHS)

734
00:44:35,040 --> 00:44:37,800
'Wimbledon. É o Santo Graal.

735
00:44:37,840 --> 00:44:39,760
São os campos de relva. É a tradição.

736
00:44:40,720 --> 00:44:42,880
É o nome “Wimbledon”.

737
00:44:44,320 --> 00:44:47,640
Isso seria como caminhar na relva sagrada.

738
00:44:49,680 --> 00:44:53,800
Mas o All England Tennis Club é aparentemente uma lei para si.

739
00:44:59,640 --> 00:45:02,960
Um dos jogadores de cadeira de rodas disse: “Todos os órgãos governamentais são ótimos,

740
00:45:03,000 --> 00:45:05,920
mas terá de fazer algum barulho sozinho."

741
00:45:07,080 --> 00:45:10,000
O ténis de cadeira de rodas é brilhante, e adoro que Wimbledon tenha

742
00:45:10,040 --> 00:45:11,760
ténis de cadeira de rodas lá.

743
00:45:13,160 --> 00:45:16,480
Mas parece que o resto de nós estamos à margem.

744
00:45:19,320 --> 00:45:21,320
Nunca pensámos que esta coisa era possível.

745
00:45:21,360 --> 00:45:22,920
Então nem sonham com isso.

746
00:45:22,960 --> 00:45:25,640
Nem pensa em ir para Wimbledon porque é apenas...

747
00:45:25,680 --> 00:45:28,720
isso nunca vai acontecer, por causa da sua deficiência.

748
00:45:29,560 --> 00:45:32,240
E agora para perceber...

749
00:45:32,280 --> 00:45:34,200
isso nunca vai acontecer por causa do tipo

750
00:45:34,240 --> 00:45:37,320
de deficiência que tem...

751
00:45:37,360 --> 00:45:40,640
So now I'm starting to feel a sense of injustice.

752
00:45:42,880 --> 00:45:45,400
'Eu meio que sinto, tipo, uma grande responsabilidade...

753
00:45:46,360 --> 00:45:50,200
.. para o ténis para-stacionário, porque muitos passeios nesta reunião.'

754
00:45:51,080 --> 00:45:54,960
O que é difícil porque, como australiano e como comediante,

755
00:45:55,000 --> 00:45:58,160
Não sou muito bom com pessoas em posições de autoridade.

756
00:45:58,200 --> 00:46:00,600
Eu meio que quero tirar o mickey.

757
00:46:01,920 --> 00:46:04,600
Sabes, acho que a minha preocupação é que eles estão...

758
00:46:05,400 --> 00:46:07,720
..quase vou ver-me como sendo tolo.

759
00:46:19,720 --> 00:46:22,120
'Jamie, diretor do torneio,

760
00:46:22,160 --> 00:46:24,760
continuou a enfatizar a tradição de Wimbledon.

761
00:46:26,480 --> 00:46:28,360
Acho que a frase foi,

762
00:46:28,400 --> 00:46:31,120
"Temos feito coisas desta forma há 147 anos,

763
00:46:31,160 --> 00:46:33,320
é muito difícil mudá-los."

764
00:46:33,360 --> 00:46:35,360
Nenhuma promessa foi feita.

765
00:46:36,240 --> 00:46:39,040
Vão embora e pensarão no que pode ser feito.

766
00:46:53,840 --> 00:46:56,640
Muito obrigado por estar aqui

767
00:46:56,680 --> 00:46:59,600
neste primeiro campeonato mundial de ténis,

768
00:46:59,640 --> 00:47:01,520
sancionado por ITF.

769
00:47:15,600 --> 00:47:18,360
70 pessoas com deficiência e todas as deficiências,

770
00:47:18,400 --> 00:47:20,920
braços em falta, pernas em falta, paralisia cerebral,

771
00:47:20,960 --> 00:47:22,760
curto em estatura, tudo.

772
00:47:22,800 --> 00:47:24,400
Porque tem de saber isto,

773
00:47:24,440 --> 00:47:27,520
nunca vemos tantas pessoas com deficiência juntos numa sala.

774
00:47:27,560 --> 00:47:29,560
É estranho para nós.

775
00:47:29,600 --> 00:47:31,680
Uma parte de mim estava a passear por ir: "Oh, meu Deus,

776
00:47:31,720 --> 00:47:34,160
como era uma bela celebração da humanidade", era outra parte,

777
00:47:34,200 --> 00:47:36,560
"Parece a cena da cantina de Star Wars."

778
00:47:36,600 --> 00:47:38,760
(RISO)

779
00:47:38,800 --> 00:47:41,640
Campeonato do Mundo, novo começo.

780
00:47:41,680 --> 00:47:43,960
Sejamos honestos, era isso que eu estava a apontar o tempo todo.

781
00:47:45,360 --> 00:47:47,360
A primeira partida é contra Kemit.

782
00:47:48,400 --> 00:47:51,040
Há nervos, mas estou tão feliz que seja você

783
00:47:51,080 --> 00:47:54,200
porque não estou tão nervoso. OK.

784
00:47:54,240 --> 00:47:56,160
E com isto quero dizer... É ténis divertido.

785
00:47:56,200 --> 00:47:58,200
Sim, sim.

786
00:47:59,560 --> 00:48:03,600
Se as estrelas se alinharem, qualquer pessoa pode ser retirada.

787
00:48:03,640 --> 00:48:05,400
(LAUGHS)

788
00:48:18,080 --> 00:48:20,200
Sim.

789
00:48:20,240 --> 00:48:22,840
Ótimo ponto. Eu tenho um ponto!

790
00:48:26,040 --> 00:48:28,120
Não!

791
00:48:28,160 --> 00:48:29,640
Ah, vá lá.

792
00:48:30,520 --> 00:48:32,640
Não!

793
00:48:32,680 --> 00:48:34,840
(APLAUSE)

794
00:48:42,480 --> 00:48:44,600
Fico muito feliz por ganhar uma partida de singles.

795
00:48:44,640 --> 00:48:47,960
Depois dos europeus, não queria sair na primeira ronda.

796
00:48:48,800 --> 00:48:50,520
Estou feliz por ter ganho um jogo.

797
00:48:55,960 --> 00:48:58,160
Vou apoiar o seu sonho de ser campeão mundial.

798
00:48:58,200 --> 00:49:00,640
Então já falámos, que ele precisa de ganhar o torneio

799
00:49:00,680 --> 00:49:02,680
agora que me levou para fora.

800
00:49:07,360 --> 00:49:09,960
'Estou agora na segunda ronda.

801
00:49:10,000 --> 00:49:12,320
Estou a jogar Nicky Maxwell.

802
00:49:12,360 --> 00:49:16,560
Portanto, é um pouco mais tenso hoje.

803
00:49:22,440 --> 00:49:24,440
Boa sorte para si.

804
00:49:26,400 --> 00:49:29,600
Segunda ronda, tive de jogar... acho que tinha 26 anos.

805
00:49:29,640 --> 00:49:31,720
Ele tinha metade da minha idade,

806
00:49:31,760 --> 00:49:33,960
e sabe que está velho

807
00:49:34,000 --> 00:49:37,320
quando estás a jogar ténis contra alguém, a sua mãe está lá,

808
00:49:37,360 --> 00:49:39,360
e ela é mais nova do que tu.

809
00:49:39,400 --> 00:49:41,400
(RISO)

810
00:49:47,640 --> 00:49:49,760
Fora. 'Perdi o primeiro set'.

811
00:49:52,600 --> 00:49:56,080
Eu ia para os vencedores e eles não estavam a sair.

812
00:49:58,320 --> 00:50:01,120
HOMEM: Ah! (RISO)

813
00:50:02,920 --> 00:50:05,080
Eu disse para mim mesmo: "Entra-o solidamente,

814
00:50:06,040 --> 00:50:07,600
e coloque a pressão sobre ele."

815
00:50:07,640 --> 00:50:12,400
Oh, lindo. Ótima foto. Uau.

816
00:50:12,440 --> 00:50:14,440
Oh, meu Deus, pá.

817
00:50:18,480 --> 00:50:20,600
Vou ser honesto, valeu a pena.

818
00:50:20,640 --> 00:50:22,760
Isso foi incrível. Bom trabalho.

819
00:50:28,120 --> 00:50:30,360
(RISO)

820
00:50:46,320 --> 00:50:48,520
'Sinto que mereço estar aqui'.

821
00:50:49,520 --> 00:50:52,240
O culminar de 12 meses de formação...

822
00:50:52,280 --> 00:50:55,320
COACH: Lembre-se de tudo o que falámos.

823
00:50:55,360 --> 00:50:56,920
..conseguir o mais adequado possível,

824
00:50:56,960 --> 00:50:59,440
focando-se no ténis acima de tudo o resto...

825
00:50:59,480 --> 00:51:00,880
(CHATRO INDISTINTO)

826
00:51:00,920 --> 00:51:03,800
.. tudo se resume a esta partida.

827
00:51:06,400 --> 00:51:09,520
Olá, como estás? MULHER:

828
00:51:09,560 --> 00:51:11,560
Bombeu.

829
00:51:12,440 --> 00:51:14,440
Ivan.

830
00:51:15,560 --> 00:51:17,280
Vai ser uma boa partida. Sim.

831
00:51:18,960 --> 00:51:23,160
'Ivan Corretja, presidente da Associação de Tennis Para-Standing.

832
00:51:23,200 --> 00:51:25,040
Ele ganhou os europeus.

833
00:51:25,880 --> 00:51:27,840
Este foi um teste adequado.

834
00:51:27,880 --> 00:51:29,880
Vamos fazer isso. Vou servir.

835
00:51:31,240 --> 00:51:33,680
'Ou saio e o meu torneio está exagerado...

836
00:51:36,760 --> 00:51:39,080
..ou ele faz.'

837
00:52:05,080 --> 00:52:07,000
HOMEM: Ah, azar.

838
00:52:07,040 --> 00:52:09,040
(APLAUSE)

839
00:52:12,920 --> 00:52:14,600
Sim.

840
00:52:25,960 --> 00:52:27,520
Sim.

841
00:52:59,640 --> 00:53:01,920
'Foi agridoce. Foi agridoce.

842
00:53:08,360 --> 00:53:11,600
Fiz entre os oito primeiros. finais do trimestre.

843
00:53:12,360 --> 00:53:14,560
Joguei o mundo número um.

844
00:53:14,600 --> 00:53:17,240
Eu consegui um jogo dele.

845
00:53:17,280 --> 00:53:19,400
Foi uma boa corrida, estou feliz por isso...

846
00:53:20,840 --> 00:53:22,640
..Não estou triste com a forma como terminou,

847
00:53:22,680 --> 00:53:25,200
Estou orgulhoso da forma como terminou.

848
00:53:30,800 --> 00:53:32,360
Quer um banho?

849
00:53:38,360 --> 00:53:42,640
Sim. Sim. Você era o meu maior fã, mas vou apanhá-lo.

850
00:53:42,680 --> 00:53:44,600
Ahh.

851
00:53:44,640 --> 00:53:47,480
Ah, devia ter tido isso durante os pontos.

852
00:53:47,520 --> 00:53:51,160
'O meu pai foi a primeira pessoa a ensinar-me a jogar ténis,

853
00:53:51,200 --> 00:53:53,200
e os meus filhos estavam aqui a observar-me.

854
00:53:55,080 --> 00:53:58,200
Estou mais feliz por me terem visto,

855
00:53:58,240 --> 00:54:00,040
sabes, brinca com um sorriso no meu rosto.

856
00:54:02,280 --> 00:54:04,520
'Cara, é disso que se trata, não é?'

857
00:54:15,680 --> 00:54:18,280
(CHATRO INDISTINTO)

858
00:54:23,960 --> 00:54:27,200
Este torneio no ano passado, tivemos quantos jogadores? 30?

859
00:54:27,240 --> 00:54:30,400
Portanto, somos mais do dobro deste ano,

860
00:54:30,440 --> 00:54:32,880
o número de países cresceu.

861
00:54:32,920 --> 00:54:35,720
O número de jogadores femininas é mais elevado.

862
00:54:35,760 --> 00:54:38,320
O número de deficiências é maior.

863
00:54:38,360 --> 00:54:41,640
Toda a diversidade de que precisamos no desporto,

864
00:54:41,680 --> 00:54:43,840
além disso, é cedo.

865
00:54:43,880 --> 00:54:47,080
E estamos a aprender sobre este processo à medida que avançamos.

866
00:54:49,120 --> 00:54:51,800
(CASERS E APLAUSAÇÃO)

867
00:54:51,840 --> 00:54:54,720
ANUNCER: Do Brasil, Thalita Rodrigues.

868
00:54:56,520 --> 00:55:00,600
(ANUNCEMENTO INDISTINTO)

869
00:55:00,640 --> 00:55:03,720
Descobri sobre o ténis para-por-até há cerca de um ano.

870
00:55:06,960 --> 00:55:10,440
Parece que esta é a altura de estar prestes a descolar.

871
00:55:11,520 --> 00:55:13,520
Obrigado a todos...

872
00:55:13,560 --> 00:55:16,600
Quanto mais pessoas vêem outras pessoas,

873
00:55:16,640 --> 00:55:19,760
mais serão capacitados para pisar um tribunal.

874
00:55:21,440 --> 00:55:23,880
A Associação Paralímpica Britânica,

875
00:55:23,920 --> 00:55:27,080
disseram-nos o que precisamos para nos tornarmos um desporto paralímpico.

876
00:55:27,120 --> 00:55:30,760
Precisamos de qualidade e acho que concordamos que temos isso.

877
00:55:30,800 --> 00:55:32,960
Temos grande qualidade de jogadores. (APLAUSE)

878
00:55:38,720 --> 00:55:41,800
ALEX: Sinto que poderia ajudar as crianças mais novas

879
00:55:41,840 --> 00:55:44,400
e a próxima geração de pessoas que faltam um membro,

880
00:55:44,440 --> 00:55:46,600
ou mesmo as pessoas encorpadas percebem

881
00:55:46,640 --> 00:55:49,160
que não há limites, sabe, pode fazer qualquer coisa.

882
00:55:51,160 --> 00:55:55,560
Precisamos de universalidade, o que significa que muitos países a tocam,

883
00:55:55,600 --> 00:55:57,600
e acho que temos isso.

884
00:55:57,640 --> 00:56:00,880
(CHEERING)

885
00:56:00,920 --> 00:56:03,760
Estamos incapacitados, estivemos em grupos com outros que não são,

886
00:56:03,800 --> 00:56:06,360
e sempre tivemos de explicar as coisas, e aqui não,

887
00:56:06,400 --> 00:56:08,120
apenas entramos e focamo-nos no ténis,

888
00:56:08,160 --> 00:56:11,400
e essa é a beleza do ténis para-preocupado.

889
00:56:11,440 --> 00:56:14,080
'Normalmente, quando alguém conhece uma pessoa com deficiência, fica tipo,

890
00:56:14,120 --> 00:56:17,520
"Oh, o que aconteceu ao seu pé? Quando é que perdeu??"

891
00:56:17,560 --> 00:56:19,240
E depois conhecem-te. 'Sim.'

892
00:56:19,280 --> 00:56:21,040
'Esta semana foi o oposto'. 'Sim.'

893
00:56:21,080 --> 00:56:23,400
'É como: "Oh, acertaste um forehand malvado. Isto é incrível,

894
00:56:23,440 --> 00:56:25,440
quando começou a jogar ténis?"

895
00:56:27,240 --> 00:56:29,240
(TESTE LAUGH)

896
00:56:32,920 --> 00:56:34,920
'Todos nós temos essa sensação'.

897
00:56:35,880 --> 00:56:37,880
Nenhum de nós é...

898
00:56:39,120 --> 00:56:41,120
.. nenhum de nós é mais diferente.

899
00:56:49,000 --> 00:56:52,280
A coisa final de que precisamos é a quantidade, o número de jogadores.

900
00:56:52,320 --> 00:56:56,640
O ténis de cadeira de rodas tem talvez 2.000 jogadores no mundo.

901
00:56:56,680 --> 00:56:58,680
Então é aí que precisamos de estar.

902
00:57:00,720 --> 00:57:03,120
Wimbledon... são difíceis,

903
00:57:04,000 --> 00:57:06,800
mas Wimbledon sabe sobre o ténis para-preocupado.

904
00:57:06,840 --> 00:57:10,840
Quanto mais falamos sobre isso, é assim que ficamos cada vez maiores.

905
00:57:10,880 --> 00:57:12,880
(APLAUSE)

906
00:57:31,520 --> 00:57:33,640
ALEX:

907
00:57:48,640 --> 00:57:51,600
G'dia. JAMIE: Como estás? Bem-vindo de volta.

908
00:57:51,640 --> 00:57:54,400
Assim, conhecemo-nos há alguns meses e falámos sobre o ténis para-

909
00:57:54,440 --> 00:57:57,240
e não queria comprometer-se com nada de imediato,

910
00:57:57,280 --> 00:57:59,320
que eu compreendo perfeitamente. Sendo honesto,

911
00:57:59,360 --> 00:58:01,920
se não tivéssemos essa conversa, isso não teria acontecido.

912
00:58:09,480 --> 00:58:12,080
Quando era criança, eras um tenista, querias jogar ténis,

913
00:58:12,120 --> 00:58:14,600
tinha uma deficiência,

914
00:58:14,640 --> 00:58:16,600
a sua única opção era estar numa cadeira de rodas.

915
00:58:17,680 --> 00:58:19,960
Esse foi um momento de lâmpada naquela reunião para mim.

916
00:58:20,920 --> 00:58:22,960
ALEX:

917
00:58:27,160 --> 00:58:28,480
Você, parceiro. Ah, sim.

918
00:58:28,520 --> 00:58:30,520
Oh! (RISO)

919
00:58:39,240 --> 00:58:41,640
Não é suficientemente profundo. Fudge.

920
00:58:42,960 --> 00:58:45,760
Penso que, nos últimos 12 meses, vê-lo ser apresentado a

921
00:58:45,800 --> 00:58:48,480
Jogue o seu caminho para Wimbledon, a Federação Internacional de ténis

922
00:58:48,520 --> 00:58:51,880
agora a pensar incorporar em todo o mundo...

923
00:58:51,920 --> 00:58:55,600
parece que uma ideia se tornou um movimento.

924
00:58:57,400 --> 00:58:59,880
Tem sido uma viagem muito.

925
00:58:59,920 --> 00:59:01,920
Uau.

926
00:59:03,880 --> 00:59:06,280
Devemos assinalar com uma selfie, então?Sim.

927
00:59:09,320 --> 00:59:11,720
Agora o quê? É isso.

928
00:59:18,880 --> 00:59:22,320
Legendas por Sky Access Services www.skyaccessibilidade.sky