1
00:00:00,800 --> 00:00:04,000
Следующая программа содержит ненормативную лексику.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!

4
00:00:13,440 --> 00:00:16,040
(АДАМ СВИСТИТ)

5
00:00:26,280 --> 00:00:28,480
«Как комик,

6
00:00:28,520 --> 00:00:31,720
самое забавное иметь нелепую идею,

7
00:00:31,760 --> 00:00:34,400
а затем посмотрите, как далеко вы сможете зайти.

8
00:00:35,360 --> 00:00:37,280
Я думаю, что это путешествие именно такое».

9
00:00:37,320 --> 00:00:39,680
ДИКТОР: Сегодня вечером у нас очень особенное шоу.

10
00:00:39,720 --> 00:00:42,520
Пожалуйста, поддержите Адама Хиллза!

11
00:00:42,560 --> 00:00:43,840
Привет.

12
00:00:43,880 --> 00:00:47,920
«Адам Хиллс — комик, телеведущий...

13
00:00:47,960 --> 00:00:49,880
Хотите, чтобы я это сделал?

14
00:00:49,920 --> 00:00:51,840
«..отец, муж...»

15
00:00:52,720 --> 00:00:57,360
...который лелеет глубокое желание стать звездой спорта.

16
00:00:57,400 --> 00:00:58,880
(СМЕЕТСЯ)

17
00:01:00,840 --> 00:01:02,800
«Я всегда хотел играть в теннис.

18
00:01:03,640 --> 00:01:06,600
«Когда я только начинал, моей целью было стать номером один в мире».

19
00:01:06,640 --> 00:01:08,640
Это очень хорошо. (СМЕЕТСЯ)

20
00:01:08,680 --> 00:01:10,520
Да, ничего хорошего из этого не выйдет, не так ли?

21
00:01:11,480 --> 00:01:14,320
«Самое сложное в этом то, что у людей не было возможности

22
00:01:14,360 --> 00:01:16,120
с такими ограниченными возможностями, как у меня...'

23
00:01:16,160 --> 00:01:19,039
Эй, мы тут все инвалиды. «...играть в теннис на высоком уровне».

24
00:01:19,080 --> 00:01:21,960
О, Бен! Да!

25
00:01:22,000 --> 00:01:24,880
Но потом я открыл для себя нечто под названием «пара-теннис стоя».

26
00:01:24,920 --> 00:01:26,440
(ВСЕ ПРИВЕТСТВУЮТ)

27
00:01:26,480 --> 00:01:29,480
Моя миссия: иметь пара-стоячий теннис

28
00:01:29,520 --> 00:01:31,920
играл на турнирах Большого шлема,

29
00:01:31,960 --> 00:01:33,640
сделать его частью Паралимпийских игр,

30
00:01:33,680 --> 00:01:36,640
и продолжающееся стремление к мировому господству.

31
00:01:54,720 --> 00:01:56,520
(ЗВОНИТ ВЕЛОСИПЕДНЫЙ ЗВОНОК)

32
00:02:04,120 --> 00:02:07,160
«Если вы хотите вернуться к спорту, которым вы не занимались много лет,

33
00:02:07,200 --> 00:02:10,080
свяжитесь со старым приятелем, который сказал вам в прошлом,

34
00:02:10,120 --> 00:02:13,400
«Если когда-нибудь захочешь поиграть в теннис, обращайся».

35
00:02:13,440 --> 00:02:15,280
поэтому я связался с вами».

36
00:02:15,320 --> 00:02:18,360
Я имею в виду, что я сразу обратился к начальству, но я связался.

37
00:02:19,840 --> 00:02:22,160
(ОЛИИТЕЛЬНЫЕ ВОСКРЕСЕНИЯ) ДИКТОР: Игра, сет и матч, Кэш.

38
00:02:24,400 --> 00:02:28,160
(СМЕЕТСЯ) Привет, приятель, как жизнь?

39
00:02:29,079 --> 00:02:30,680
Как дела? Да, очень хорошо.

40
00:02:30,720 --> 00:02:32,040
Видел вас на днях по ящику.

41
00:02:32,079 --> 00:02:34,240
Правда?Той ночью, да. Я разве тебя не смешил?

42
00:02:34,280 --> 00:02:36,280
Да, да, это было забавно.

43
00:02:38,160 --> 00:02:40,079
В чем секрет игры на грунте?

44
00:02:40,120 --> 00:02:42,120
Никогда не пропускай мяч и беги вечно.

45
00:02:42,160 --> 00:02:44,400
(СМЕЕТСЯ)

46
00:02:44,440 --> 00:02:46,520
Простой.

47
00:02:46,560 --> 00:02:48,480
Мне придется надеть другую ногу.

48
00:02:48,520 --> 00:02:52,680
Хорошо, я собираюсь заклеить свой скотчем, чтобы он был жёстким.

49
00:02:52,720 --> 00:02:55,000
и ты заклеиваешь свой...? Я заклеиваю свой, чтобы он держался.

50
00:02:55,040 --> 00:02:58,079
(ОБА СМЕЮТСЯ) Именно.

51
00:02:59,079 --> 00:03:00,840
Я начинаю возвращаться к теннису.

52
00:03:00,880 --> 00:03:03,480
ударив кого-то, кто выиграл Уимблдон. Да. (СМЕЕТСЯ)

53
00:03:03,520 --> 00:03:05,360
Это хорошо!

54
00:03:05,400 --> 00:03:09,040
Может, просто оставим ногу там? Выглядит нормально, да? Уф.

55
00:03:10,800 --> 00:03:12,800
Если вы не знаете, я родился без правой ноги.

56
00:03:12,840 --> 00:03:14,480
Хорошо? Протез ниже колена.

57
00:03:14,520 --> 00:03:16,760
Мне нужно это показать, потому что иногда люди ахают.

58
00:03:16,800 --> 00:03:20,360
Первый вопрос обычно звучит так: «Как вы его потеряли?»

59
00:03:20,400 --> 00:03:22,920
Если я не за пределами Австралии, то первый вопрос:

60
00:03:22,960 --> 00:03:25,560
«Это была акула?» (СМЕХ)

61
00:03:27,079 --> 00:03:29,440
И очень жаль, что это оказалась не акула.

62
00:03:29,480 --> 00:03:32,040
Нет ничего хорошего в истории о том, как я потерял ногу,

63
00:03:32,079 --> 00:03:34,079
По сути, я просто потеряла его при рождении.

64
00:03:34,120 --> 00:03:37,120
Я его не потерял, он не за диваном.

65
00:03:40,280 --> 00:03:42,200
Уф.

66
00:03:43,400 --> 00:03:45,960
Да, молодец.

67
00:03:46,000 --> 00:03:47,760
Это так странно. Да.

68
00:03:47,800 --> 00:03:49,720
Но я к этому иду. Это займет какое-то время.

69
00:03:51,079 --> 00:03:53,040
К этому довольно быстро привыкаешь.

70
00:03:55,840 --> 00:03:58,760
Да! У тебя удар справа, как у игрока на грунтовом корте.

71
00:03:58,800 --> 00:04:02,000
Да? Это очень хорошо.

72
00:04:02,040 --> 00:04:05,040
Это был лучший митинг, в котором я участвовал за долгое время, спасибо.

73
00:04:05,080 --> 00:04:09,240
Думаю, встреча с Пэтом просто пробудила меня

74
00:04:09,280 --> 00:04:12,520
теннисный вирус, и это заставило меня задуматься,

75
00:04:12,560 --> 00:04:14,720
«Какое место я сейчас занимаю в теннисе?»

76
00:04:17,240 --> 00:04:19,320
Ты помнишь...

77
00:04:19,360 --> 00:04:22,600
Swan Premium Open, примерно 1986/87?

78
00:04:22,640 --> 00:04:24,040
Ах да, в Сиднее?

79
00:04:24,080 --> 00:04:26,280
Ты спустился с одного конца, чтобы подать, а там были опилки.

80
00:04:26,320 --> 00:04:29,800
по всему корту, и там был мальчик, подающий мячи, который все убирал.

81
00:04:29,840 --> 00:04:32,880
А ты вышел и сказал: «Ты немного пропустил».

82
00:04:32,920 --> 00:04:34,440
ХОРОШО.

83
00:04:34,480 --> 00:04:37,280
И этим... этим маленьким мальчиком, подающим мячи, был я.

84
00:04:38,120 --> 00:04:39,960
Нет, правда? (СМЕЕТСЯ)

85
00:04:40,000 --> 00:04:42,800
Я помню... Ты был там болбоем на том турнире?

86
00:04:42,840 --> 00:04:45,320
Итак, ты сказал мне вернуться и сделать еще один шаг,

87
00:04:45,360 --> 00:04:48,480
и перед всей толпой и телекамерами,

88
00:04:48,520 --> 00:04:50,920
Я просто сметаю опилки с корта.

89
00:04:50,960 --> 00:04:53,120
пока вы не скажете: «Да, так-то лучше».

90
00:04:53,159 --> 00:04:56,600
Все эти годы я думал...

91
00:04:57,560 --> 00:05:00,080
«..Я не упустил ни капли. Я знал, что не упустил ни капли».

92
00:05:00,120 --> 00:05:03,880
Вы, вероятно, ничего не пропустили. Вы, вероятно, ничего не пропустили!

93
00:05:03,920 --> 00:05:05,920
I was just screwing with Lendl.

94
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
(СМЕЕТСЯ)

95
00:05:12,560 --> 00:05:14,360
Меня уже много лет спрашивают, знаете ли,

96
00:05:14,400 --> 00:05:17,440
«Вы бы согласились играть в инвалидной коляске?» Мне это кажется несправедливым.

97
00:05:17,480 --> 00:05:20,840
Точно. И еще мне придется привыкать к использованию инвалидной коляски.

98
00:05:20,880 --> 00:05:22,640
Потому что всякий раз, когда я играл на корте,

99
00:05:22,680 --> 00:05:25,320
и мяч летит слишком близко, вы двигаете ногами вместо рук.

100
00:05:25,360 --> 00:05:27,960
(ОБА СМЕЮТСЯ)

101
00:05:28,000 --> 00:05:31,160
«Нет тенниса на более высоком уровне

102
00:05:31,200 --> 00:05:33,440
для людей с ограниченными возможностями, такими как у меня».

103
00:05:33,480 --> 00:05:35,120
Если вы трудоспособны,

104
00:05:35,159 --> 00:05:37,120
в теннис можно играть против здоровых людей.

105
00:05:37,159 --> 00:05:40,040
Если вы в инвалидной коляске, вы можете играть против людей в инвалидной коляске.

106
00:05:40,080 --> 00:05:42,800
Если я хочу играть в теннис с такими людьми, как я

107
00:05:42,840 --> 00:05:44,840
с аналогичными нарушениями...

108
00:05:46,320 --> 00:05:48,480
..Я буквально не могу. Единственный способ, которым я могу это сделать, это

109
00:05:48,520 --> 00:05:51,440
сесть в инвалидную коляску и поиграть в теннис на колясках.

110
00:06:12,800 --> 00:06:15,480
МАЛЫШ: Да. АДАМ:

111
00:06:15,520 --> 00:06:17,400
РЕБЕНОК:

112
00:06:17,440 --> 00:06:19,480
АДАМ:

113
00:06:19,520 --> 00:06:20,760
Кто я?

114
00:06:25,240 --> 00:06:28,480
Я клоун. Вот кто я.

115
00:06:29,400 --> 00:06:32,480
Нет! (СМЕЕТСЯ)

116
00:06:32,520 --> 00:06:34,720
КИД: Хорошо, спасибо. (СМЕЕТСЯ)

117
00:06:35,880 --> 00:06:38,960
«Я — клоун для взрослых», — так однажды описала это моя дочь.

118
00:06:40,680 --> 00:06:43,840
Но когда я был ребенком, я хотел стать теннисистом.

119
00:06:43,880 --> 00:06:46,600
Это именно та работа, которую я хотел.

120
00:06:46,640 --> 00:06:49,360
Меня начали тренировать, когда мне было пять лет.

121
00:06:49,400 --> 00:06:52,040
Когда мне было девять, я встал перед своим классом и сказал им всем:

122
00:06:52,080 --> 00:06:54,000
что я буду играть на Уимблдоне.

123
00:06:54,040 --> 00:06:57,880
А потом, когда мне было 12, я начал играть в теннис.

124
00:06:59,920 --> 00:07:02,000
Я всегда играл против здоровых взрослых.

125
00:07:03,840 --> 00:07:05,960
Как ни странно, я, вероятно, увидел в этом...

126
00:07:07,760 --> 00:07:10,640
...возможно, это был бы знак гордости, если бы я смог победить кого-то, кто был бы здоров.

127
00:07:14,080 --> 00:07:17,560
Потому что я никогда, никогда не хотел называть себя инвалидом.

128
00:07:17,600 --> 00:07:19,400
Отчасти потому, что я не так уж много пропускаю.

129
00:07:19,440 --> 00:07:21,240
Это не мешает мне делать так много.

130
00:07:22,080 --> 00:07:25,560
Но также, не знаю, я не считала себя инвалидом.

131
00:07:28,400 --> 00:07:31,280
За последние несколько лет время от времени,

132
00:07:31,320 --> 00:07:33,280
Я бы зашел в Интернет и поискал в Google «теннис для людей с ограниченными возможностями»,

133
00:07:33,320 --> 00:07:35,440
просто чтобы посмотреть, есть ли для меня путь внутрь.

134
00:07:37,680 --> 00:07:40,280
(Зрители смеются)

135
00:07:40,320 --> 00:07:43,880
Недавно я узнал, что существует такая штука, как «пара-теннис стоя».

136
00:07:43,920 --> 00:07:46,560
По всему миру существует подпольное движение

137
00:07:46,600 --> 00:07:48,120
людей, желающих играть в теннис,

138
00:07:48,159 --> 00:07:50,760
у которых есть инвалидность, но которые не в инвалидных колясках.

139
00:07:50,800 --> 00:07:53,800
И они уже много лет шепчутся об этом.

140
00:07:53,840 --> 00:07:55,840
Это почти... это как «Бойцовский клуб».

141
00:07:55,880 --> 00:07:58,080
(СМЕХ) Знаете, первое правило такое:

142
00:07:58,120 --> 00:08:00,280
Если вы не упоминаете об этом, второе правило таково:

143
00:08:00,320 --> 00:08:02,480
ты делаешь это чертовски доступным.

144
00:08:02,520 --> 00:08:04,520
(СМЕХ)

145
00:08:07,360 --> 00:08:10,160
Я много знаю о спорте для людей с ограниченными возможностями,

146
00:08:10,200 --> 00:08:13,000
и мне пришлось так усердно искать

147
00:08:13,040 --> 00:08:14,960
чтобы найти что-нибудь о пара-теннисе.

148
00:08:15,000 --> 00:08:17,200
(НАПЕВАЕТ "SUNSHINE OF YOUR LOVE" CREAM)

149
00:08:23,880 --> 00:08:25,960
# КРЕМ: Солнце твоей любви #

150
00:08:26,000 --> 00:08:28,040
«Есть около 400 теннисистов-паралимпийцев

151
00:08:28,080 --> 00:08:31,040
в мире прямо сейчас, из 30 разных стран.

152
00:08:32,080 --> 00:08:34,640
«Там, должно быть, более 400 игроков».

153
00:08:37,640 --> 00:08:40,480
«С тех пор, как теннис на колясках появился, как показательное мероприятие

154
00:08:40,520 --> 00:08:43,880
на Паралимпийских играх 1988 года этот вид спорта не получил широкого распространения

155
00:08:43,919 --> 00:08:46,680
включить различные классификации для разных видов инвалидности,

156
00:08:46,720 --> 00:08:49,280
как и во многих других паралимпийских видах спорта».

157
00:08:49,320 --> 00:08:53,320
Так почему же другие паралимпийские виды спорта получили распространение, а теннис нет?

158
00:08:53,360 --> 00:08:55,000
«Это не турниры Большого шлема.

159
00:08:55,040 --> 00:08:59,280
ITF, Международная федерация тенниса, они это не поддерживают.

160
00:08:59,320 --> 00:09:01,360
«Это не часть Паралимпийских игр».

161
00:09:03,720 --> 00:09:05,600
Теннис на колясках существует,

162
00:09:05,640 --> 00:09:08,080
почему нет пара-тенниса?

163
00:09:08,120 --> 00:09:11,160
Ступени было так легко увидеть.

164
00:09:11,200 --> 00:09:13,960
ITF, Паралимпийские игры, турниры Большого шлема.

165
00:09:14,000 --> 00:09:15,880
Бум! Всё есть.

166
00:09:18,160 --> 00:09:20,160
«Итак, это Кай.

167
00:09:21,200 --> 00:09:23,920
Мне нравится заголовок: «Хочет выиграть золото на Паралимпийских играх,

168
00:09:23,960 --> 00:09:26,000
но действующие правила ему этого не позволят».

169
00:09:28,520 --> 00:09:31,400
Я искал в интернете в начале года, и там была статья

170
00:09:31,440 --> 00:09:32,760
этого невысокого парня,

171
00:09:32,800 --> 00:09:34,720
17-летний, невысокий австралийский парень,

172
00:09:34,760 --> 00:09:36,800
Он примерно такого роста, его зовут Кай.

173
00:09:36,840 --> 00:09:40,120
Он хочет играть в теннис на Паралимпийских играх за Австралию.

174
00:09:40,160 --> 00:09:43,080
Поэтому я подписался на этого парня в Instagram.

175
00:09:43,120 --> 00:09:45,560
А потом, две недели спустя, он написал мне сообщение и сказал:

176
00:09:45,600 --> 00:09:47,800
«Мой отец хочет поговорить с тобой».

177
00:09:47,840 --> 00:09:49,840
(СМЕХ)

178
00:09:52,160 --> 00:09:54,960
Да, это не будет иметь успеха, не так ли?

179
00:09:55,000 --> 00:09:57,200
Я написал его отцу, и его отец сказал:

180
00:09:57,240 --> 00:09:59,320
«О, эй, хочешь поиграть в теннис для людей с ограниченными возможностями?

181
00:09:59,360 --> 00:10:02,000
Потому что я организую целый турнир».

182
00:10:02,040 --> 00:10:04,920
И я подумал: «Ну что ж, все прошло лучше, чем я думал!»

183
00:10:04,960 --> 00:10:07,200
(СМЕХ)

184
00:10:08,560 --> 00:10:10,400
Комедия — это как управление самолетом,

185
00:10:10,440 --> 00:10:12,280
вам придется набирать часы налета.

186
00:10:13,360 --> 00:10:15,360
«Я думаю, то же самое касается и тенниса.

187
00:10:16,560 --> 00:10:19,600
«Знаешь, чем больше мячей я бью, тем лучше у меня получается».

188
00:10:30,160 --> 00:10:34,880
Это первый в истории день паралимпийского тенниса.

189
00:10:34,920 --> 00:10:37,200
в Национальном теннисном центре в Рохэмптоне.

190
00:10:37,240 --> 00:10:40,400
Такого в Великобритании еще никогда не делали, так что это действительно волнительно.

191
00:10:44,000 --> 00:10:46,360
«Это, как будто, первый шанс увидеть

192
00:10:46,400 --> 00:10:48,880
«В чем суть пара-тенниса».

193
00:10:51,880 --> 00:10:54,240
Национальный теннисный центр, да?

194
00:10:54,280 --> 00:10:56,280
Это просто стало реальностью.

195
00:10:57,840 --> 00:10:59,840
Добрый день.

196
00:11:03,640 --> 00:11:05,240
Добро пожаловать в Национальный теннисный центр.

197
00:11:05,280 --> 00:11:08,360
Это первый подобный случай в Великобритании.

198
00:11:08,400 --> 00:11:12,280
Это первый в истории фестиваль тенниса среди любителей пара-стоя

199
00:11:12,320 --> 00:11:14,960
мы когда-либо делали.

200
00:11:15,000 --> 00:11:16,920
«Не было ни одного паралимпийского теннисного мероприятия

201
00:11:16,960 --> 00:11:18,960
в Англии, когда-либо».

202
00:11:20,400 --> 00:11:22,920
Надеюсь, что наступит день, подобный дню NTC, когда можно прийти и попробовать,

203
00:11:22,960 --> 00:11:25,240
это движет все вперед.

204
00:11:33,520 --> 00:11:35,800
А, Бен! Да!

205
00:11:38,120 --> 00:11:39,840
(ВСЕ СМЕЮТСЯ)

206
00:11:50,120 --> 00:11:52,520
Привет, приятель. Да, я в порядке. Как дела?

207
00:11:52,560 --> 00:11:56,160
Я смотрел вас вчера по телевизору, так оно и было.

208
00:11:56,200 --> 00:11:57,960
О, да, так бы оно и было.

209
00:11:58,000 --> 00:12:00,800
Я измотан. Я спал всего четыре часа.

210
00:12:00,840 --> 00:12:02,120
Так что же здесь происходит?

211
00:12:02,160 --> 00:12:04,800
Если у вас есть инвалидность и вы хотите играть в теннис в данный момент,

212
00:12:04,840 --> 00:12:06,440
Вам придется быть в инвалидной коляске. Хорошо.

213
00:12:06,480 --> 00:12:08,920
Здесь есть группа людей, которые не пользуются инвалидными колясками.

214
00:12:08,960 --> 00:12:10,880
Они говорят: «Я хочу сыграть кого-то похожего на меня».

215
00:12:10,920 --> 00:12:13,560
Потому что есть паралимпийцы, которые такие:

216
00:12:13,600 --> 00:12:16,400
«Если бы я мог сделать это на Паралимпийских играх, я бы ни за что не стал плавать».

217
00:12:16,440 --> 00:12:18,920
(ОБА СМЕЮТСЯ)

218
00:12:18,960 --> 00:12:22,320
Теннис на колясках — это здорово, и он присутствует на всех турнирах Большого шлема,

219
00:12:22,360 --> 00:12:25,160
и Паралимпийские игры, и ITF, и всё такое.

220
00:12:26,240 --> 00:12:28,080
И я чувствую, что...

221
00:12:29,680 --> 00:12:34,000
.."теннис" сказал: "Хорошо, ну, у нас есть покрытие для людей с ограниченными возможностями."

222
00:12:34,040 --> 00:12:37,360
А если у тебя одна рука? Ты не сможешь пользоваться инвалидной коляской.

223
00:12:37,400 --> 00:12:39,760
Или если вы маленького роста или у вас детский церебральный паралич,

224
00:12:39,800 --> 00:12:42,360
или вы, как и я, обычно не пользуетесь инвалидной коляской?

225
00:12:44,920 --> 00:12:46,480
Хорошо. Я буду предельно честен.

226
00:12:46,520 --> 00:12:49,320
Все утро я слышал, как люди разминались на том корте.

227
00:12:49,360 --> 00:12:52,120
Пока мы играли. И они такие... (ХРЮК)

228
00:12:52,160 --> 00:12:54,920
И я такой: «Кто этот придурок?»

229
00:12:56,600 --> 00:12:59,840
И Энди Мюррей выходит из-за занавеса!

230
00:12:59,880 --> 00:13:02,440
О, он. О. Двукратный чемпион Уимблдона.

231
00:13:02,480 --> 00:13:04,760
Хорошо. Это было потрясающе.

232
00:13:05,640 --> 00:13:08,000
Это как мечта о том, чего ты хочешь.

233
00:13:08,040 --> 00:13:10,520
для всех этих людей, которые пришли сюда впервые

234
00:13:10,560 --> 00:13:12,480
играя в теннис стоя.

235
00:13:12,520 --> 00:13:15,440
Ура, счет три, всем поднять руки вверх.

236
00:13:15,480 --> 00:13:18,040
(ВСЕ ПРИВЕТСТВУЮТ)

237
00:13:18,080 --> 00:13:21,400
Когда мы ушли из этого дня, я подумал: «Отлично,

238
00:13:21,440 --> 00:13:23,800
Хорошо, я хочу сделать все возможное, чтобы люди знали

239
00:13:23,840 --> 00:13:27,160
об этом виде спорта, поэтому я хочу привлечь к нему еще больше внимания».

240
00:13:27,200 --> 00:13:30,445
Турниры Большого шлема — это то место, где должен быть представлен теннис высшего уровня.

241
00:13:40,360 --> 00:13:42,960
Здравствуйте и добро пожаловать в первый день Открытого чемпионата Австралии по теннису.

242
00:13:43,000 --> 00:13:45,200
Ворота в Мельбурн-парк распахнулись.

243
00:13:45,240 --> 00:13:46,800
Вся банда в сборе. Доброе утро.

244
00:13:46,840 --> 00:13:48,760
Давайте начнем это шоу.

245
00:13:51,480 --> 00:13:53,760
О Боже, Открытый чемпионат Австралии.

246
00:13:54,600 --> 00:13:57,080
Когда вы говорите Открытый чемпионат Австралии, я думаю...

247
00:13:58,000 --> 00:14:00,960
..Пэт Кэш.КОММЕНТАТОР: Кэш снова в деле!

248
00:14:01,000 --> 00:14:02,440
Джон Ньюкомб.

249
00:14:02,480 --> 00:14:04,680
Стефан Эдберг.

250
00:14:04,720 --> 00:14:07,640
Рассказывать людям о спорте — это одно,

251
00:14:07,680 --> 00:14:09,920
это должно быть на турнирах Большого шлема.

252
00:14:11,240 --> 00:14:13,040
Нам нужно к чему-то стремиться.

253
00:14:13,080 --> 00:14:15,280
КОММЕНТАТОР: О, потрясающе. КОММЕНТАТОР 2: Ни за что!

254
00:14:15,320 --> 00:14:18,200
Он выстрелил этим... Да ладно!

255
00:14:18,240 --> 00:14:19,400
Мы видели всё!

256
00:14:19,440 --> 00:14:21,920
Какую фантастическую неделю мы пережили.

257
00:14:28,480 --> 00:14:30,480
(ГУДКИ ПОЕЗДА)

258
00:14:34,360 --> 00:14:38,080
«Мы находимся в теннисном клубе Grace Park в Хоторне, в Мельбурне,

259
00:14:39,080 --> 00:14:42,320
для первого в истории Австралии теннисного турнира среди любителей тенниса.

260
00:14:44,920 --> 00:14:46,840
Существует четыре различных категории.

261
00:14:48,040 --> 00:14:50,560
Двадцать два игрока из Австралии,

262
00:14:50,600 --> 00:14:54,600
Новая Зеландия, Чили, Бразилия, Япония».

263
00:14:56,120 --> 00:14:58,440
Это потрясающе. Привет!

264
00:14:58,480 --> 00:15:01,960
Привет, я Сара.Привет, Сара, приятно познакомиться. Эй, как дела?

265
00:15:02,000 --> 00:15:04,120
Что за правильное рукопожатие?

266
00:15:04,920 --> 00:15:06,440
Как вы это делаете?

267
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Что? (СМЕХ)

268
00:15:13,080 --> 00:15:14,480
«Это своего рода крупная сделка.

269
00:15:14,520 --> 00:15:17,280
Итак, в это же время проходит Открытый чемпионат Австралии.

270
00:15:17,320 --> 00:15:19,880
Итак, идея была в том, чтобы провести этот турнир.

271
00:15:19,920 --> 00:15:22,160
одновременно с Открытым чемпионатом Австралии».

272
00:15:24,360 --> 00:15:27,040
Парень только что сказал мне: «Ты тот парень, у которого 3 очка ATP?»

273
00:15:27,080 --> 00:15:28,880
А я такой: «Нет, это он там внизу».

274
00:15:28,920 --> 00:15:31,600
(СМЕХ)

275
00:15:32,600 --> 00:15:34,320
«Вот оно».

276
00:15:34,360 --> 00:15:37,560
Мой первый взгляд на то, что такое теннис среди любителей настольного тенниса.

277
00:15:37,600 --> 00:15:40,280
«Это был мой первый визит в Бойцовский клуб».

278
00:15:42,280 --> 00:15:44,640
Спасибо большое, это было просто потрясающе.

279
00:15:44,680 --> 00:15:46,680
Большое спасибо, приятель.

280
00:15:46,720 --> 00:15:48,920
«Я собираюсь посидеть здесь еще час, полтора.

281
00:15:48,960 --> 00:15:50,720
«Потому что я не думаю, что смогу двигаться».

282
00:15:50,760 --> 00:15:52,640
ЖЕНЩИНА: Хочешь, я тебя подниму?

283
00:15:52,680 --> 00:15:55,560
Есть несколько действительно хороших теннисистов-паралимпийцев.

284
00:15:55,600 --> 00:15:56,920
Так чего же вам не хватает?

285
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Ого. Хотите найти?

286
00:16:04,960 --> 00:16:07,680
Я не могу победить этого парня, у него нет кончика пальца,

287
00:16:07,720 --> 00:16:09,800
в добавление ко всему!

288
00:16:09,840 --> 00:16:13,120
Меня зовут Кемит-Амон Льюис, я инвалид с четырьмя ампутированными конечностями.

289
00:16:13,160 --> 00:16:16,680
Полное справа и частичное слева.

290
00:16:23,440 --> 00:16:25,320
(СМЕХ)

291
00:16:28,560 --> 00:16:30,680
Я стал инвалидом в 2019 году.

292
00:16:30,720 --> 00:16:34,480
и все мои друзья говорили: «Ну, ты можешь играть в теннис на коляске».

293
00:16:34,520 --> 00:16:38,200
А я такой: «Ну, чтобы катить стул, нужны руки».

294
00:16:39,480 --> 00:16:41,760
Когда ты играешь, происходит что-то странное.

295
00:16:41,800 --> 00:16:43,960
парень с одной ногой, где вы смотрите друг на друга,

296
00:16:44,000 --> 00:16:46,960
например, «Кто сделает первый укороченный удар?»

297
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
(СМЕХ)

298
00:16:50,800 --> 00:16:53,560
И ты бьешь далеко, и ты бьешь справа.

299
00:16:53,600 --> 00:16:56,440
а потом ты наносишь удары слева, и тут один из них говорит: «Динк!»

300
00:16:56,480 --> 00:16:59,080
И вы говорите: «О, черт возьми, игра началась».

301
00:17:03,720 --> 00:17:05,760
«Мы с Кемитом сразу нашли общий язык,

302
00:17:06,760 --> 00:17:10,359
но всегда была некая глубинная мысль...

303
00:17:10,400 --> 00:17:13,119
«Но нам придется играть в теннис друг против друга».

304
00:17:15,839 --> 00:17:19,560
«Турнир в Мельбурне был первым, в котором я принял участие».

305
00:17:21,680 --> 00:17:25,240
Как я раньше не знал, что такое существует?

306
00:17:29,800 --> 00:17:32,760
«Для меня Адам — мой «фривал»,

307
00:17:32,800 --> 00:17:34,880
друг и соперник, это работает?

308
00:17:39,040 --> 00:17:41,880
«Это как будто мы должны стать друзьями

309
00:17:41,920 --> 00:17:45,040
или мы будем врагами? Я не совсем уверен.

310
00:17:54,680 --> 00:17:56,720
«Очень интересно быть окруженным

311
00:17:56,760 --> 00:17:58,880
людьми с ограниченными возможностями, потому что...

312
00:17:58,920 --> 00:18:00,720
есть общий опыт

313
00:18:00,760 --> 00:18:03,360
«О чем не обязательно говорить».

314
00:18:05,080 --> 00:18:07,360
Будь то человек, родившийся без рук,

315
00:18:07,400 --> 00:18:10,600
или кто-то, кто потерял ногу, или кто-то, у кого детский церебральный паралич.

316
00:18:12,160 --> 00:18:14,640
Вы знаете, и они знают,

317
00:18:14,680 --> 00:18:16,600
и вам не нужно вести эту дискуссию.

318
00:18:16,640 --> 00:18:19,840
Вы просто знаете, что вы оба из одного места.

319
00:18:19,880 --> 00:18:21,920
Или похожее место.

320
00:18:23,120 --> 00:18:26,720
«Меня зовут Алекс Хант, я из Новой Зеландии.

321
00:18:26,760 --> 00:18:28,920
Я родился с одной рукой.

322
00:18:28,960 --> 00:18:31,600
Адам Хиллс: Ошибка стопы.

323
00:18:31,640 --> 00:18:33,840
Он допустил какие-нибудь ошибки при ударе ногой? Вероятно.

324
00:18:35,480 --> 00:18:38,240
А я всю жизнь играю в теннис.

325
00:18:38,280 --> 00:18:40,840
Итак, я получил сообщение:

326
00:18:40,880 --> 00:18:43,480
Алекс Хант хочет сыграть с вами в парном разряде в Мельбурне.

327
00:18:43,520 --> 00:18:46,840
Я не совсем понимал, почему он хотел играть со мной в теннис.

328
00:18:46,880 --> 00:18:51,200
Меня попросили сыграть в паре с парнем по имени Адам Хиллс.

329
00:18:51,240 --> 00:18:53,920
ЭММА:

330
00:18:55,040 --> 00:18:57,040
О, интересно!

331
00:18:58,200 --> 00:19:01,360
Я чувствую себя идиотом, но я понятия не имел, кто это.

332
00:19:02,640 --> 00:19:04,120
Отличная подача.

333
00:19:04,160 --> 00:19:07,000
«Это парень, который вошел в топ-2000 мира.

334
00:19:07,040 --> 00:19:09,120
в профессиональном теннисе.

335
00:19:09,160 --> 00:19:11,160
МУЖЧИНА: Давай. ЖЕНЩИНА: Давай.

336
00:19:11,200 --> 00:19:14,320
Боже! Это отвратительно по отношению к парню.

337
00:19:14,360 --> 00:19:16,280
с одной ногой, но это не так дерьмово...

338
00:19:16,320 --> 00:19:18,320
Как только я это сделал, я подумал: «Что ты делаешь?»

339
00:19:18,360 --> 00:19:20,800
Не так уж и паршиво играть с парнем, у которого одна нога.

340
00:19:20,840 --> 00:19:24,160
Да, верно. Эй, мы тут все инвалиды.

341
00:19:27,440 --> 00:19:29,640
Выиграл в одиночном разряде, выиграл в парном разряде.

342
00:19:29,680 --> 00:19:31,680
Я чувствовал себя довольно хорошо.

343
00:19:34,240 --> 00:19:36,880
МУЖЧИНА:

344
00:19:36,920 --> 00:19:38,840
(ВОЗГЛАСЫ И АПЛОДИСМЕНТЫ)

345
00:19:41,000 --> 00:19:43,320
На самом деле вы оба выиграли и в одиночном разряде.

346
00:19:43,360 --> 00:19:45,840
Я скажу то, что я часто говорил во время игры. Ваш!

347
00:19:45,880 --> 00:19:48,200
(СМЕХ)

348
00:19:49,840 --> 00:19:52,080
«Каждый хочет быть частью племени, верно?

349
00:19:53,640 --> 00:19:57,680
Но никто из нас не знал, что такое племя вообще существует.

350
00:19:58,800 --> 00:20:02,000
В спорте для людей с ограниченными возможностями есть определенная сила

351
00:20:02,040 --> 00:20:04,040
«Это никогда не перестает меня удивлять».

352
00:20:08,320 --> 00:20:10,320
(СМЕХ)

353
00:20:12,120 --> 00:20:15,800
Реалистично, цель была вернуться к игре в теннис.

354
00:20:15,840 --> 00:20:20,240
но теперь чемпионат Европы в Барселоне,

355
00:20:20,280 --> 00:20:22,160
Чемпионат мира в Турине...

356
00:20:22,200 --> 00:20:25,520
Я хочу выиграть его, если смогу,

357
00:20:25,560 --> 00:20:27,880
и я хочу работать над тем, чтобы стать номером один в мире.

358
00:20:34,080 --> 00:20:36,640
ДЖУДИ ХИЛЛС:

359
00:20:38,480 --> 00:20:40,360
Хотите сначала постирать их?

360
00:20:40,400 --> 00:20:42,400
О, да, давайте так и сделаем.

361
00:20:46,920 --> 00:20:50,920
Но теннис возвращается к тебе, ты всегда играл в теннис.

362
00:20:50,960 --> 00:20:53,280
Да. Да, да, да, там все есть.

363
00:20:53,320 --> 00:20:56,600
Да. Просто надо помнить.

364
00:20:56,640 --> 00:20:59,680
Ну, ты намного старше. Заткнись.

365
00:21:02,120 --> 00:21:04,760
Какаду прилетят и сядут на балкон.

366
00:21:04,800 --> 00:21:08,080
Помните, когда в 2012 году умер папа,

367
00:21:08,120 --> 00:21:10,720
помню, на следующее утро мы проснулись и увидели кукабарру

368
00:21:10,760 --> 00:21:12,760
сидел на пандусе спереди и околачивался вокруг

369
00:21:12,800 --> 00:21:14,440
на два-три дня.

370
00:21:14,480 --> 00:21:18,360
И мы всегда говорили, что папа вернулся в облике кукабарры.

371
00:21:18,400 --> 00:21:20,840
Мы так говорили. Они возвращаются в следующей жизни.

372
00:21:20,880 --> 00:21:22,680
(ЗВОНИТ КУКАБУРРА)

373
00:21:22,720 --> 00:21:24,760
Вот так. Он просто говорит спасибо.

374
00:21:24,800 --> 00:21:27,200
(ОБА СМЕЮТСЯ)

375
00:21:28,080 --> 00:21:29,760
Я думаю, что это одно.

376
00:21:35,280 --> 00:21:39,560
Я всегда сетовал на то, сколько хлама ты хранишь, но...

377
00:21:39,600 --> 00:21:41,760
О, это все твое.

378
00:21:41,800 --> 00:21:45,040
Я знаю, но посмотрите на это.

379
00:21:45,080 --> 00:21:47,080
Давайте проверим этот ящик.

380
00:21:49,920 --> 00:21:52,880
О, это трофей по гимнастике. Самая улучшенная награда.

381
00:21:52,920 --> 00:21:55,280
1991, суббота, смешанный.

382
00:21:55,320 --> 00:21:57,560
C3 суббота смешанная.

383
00:21:57,600 --> 00:21:58,880
Что это такое?

384
00:21:58,920 --> 00:22:00,920
Наиболее улучшенные.

385
00:22:00,960 --> 00:22:03,760
Я думаю, это больше похоже на «Спасибо, что пришли».

386
00:22:03,800 --> 00:22:06,640
Папа был теннисистом, не так ли? Да. Да.

387
00:22:06,680 --> 00:22:08,960
Да. Так что, если бы он был жив,

388
00:22:09,000 --> 00:22:10,760
Мы бы, наверное, до сих пор играли в теннис.

389
00:22:10,800 --> 00:22:13,800
Думаю, сейчас он бы тобой очень гордился.

390
00:22:13,840 --> 00:22:15,840
Ага.

391
00:22:16,640 --> 00:22:19,440
И я думаю, что все это, весь теннис,

392
00:22:19,480 --> 00:22:21,960
и все такое, я чувствую, что...

393
00:22:22,000 --> 00:22:23,680
Это из-за него. Да.

394
00:22:23,720 --> 00:22:25,840
Потому что когда я смотрю на все это, я понимаю,

395
00:22:25,880 --> 00:22:28,120
насколько теннис был частью моей жизни.

396
00:22:28,160 --> 00:22:30,640
Я рад, что снова нашел теннис.

397
00:22:30,680 --> 00:22:33,840
И я нашел способ снова вернуться в теннис.

398
00:22:33,880 --> 00:22:36,240
Да, просто...

399
00:22:36,280 --> 00:22:38,880
Очень волнительно снова стать частью всего этого.

400
00:22:38,920 --> 00:22:41,000
Это хорошо. Все встало на свои места.

401
00:22:41,040 --> 00:22:43,440
Да. Все встало на свои места.

402
00:22:47,000 --> 00:22:49,400
В январе этого года мы провели свой собственный турнир,

403
00:22:49,440 --> 00:22:51,640
в то же время, что и Открытый чемпионат Австралии по теннису в Мельбурне.

404
00:22:51,680 --> 00:22:54,240
И поскольку он проходил в то же время, что и Открытый чемпионат Австралии,

405
00:22:54,280 --> 00:22:56,120
Они сказали: «Ну, выглядит нормально».

406
00:22:56,160 --> 00:22:58,760
Так вот, у них был показательный матч, в котором я принял участие.

407
00:22:58,800 --> 00:23:00,760
против парня по имени Дилан Олкотт,

408
00:23:00,800 --> 00:23:03,440
который, типа, один из лучших игроков в теннис на инвалидной коляске,

409
00:23:03,480 --> 00:23:07,080
и несколько профессиональных игроков, так что это тоже начинает происходить.

410
00:23:07,120 --> 00:23:09,840
Открытый чемпионат Франции... мне было наплевать.

411
00:23:09,880 --> 00:23:12,520
(СМЕХ)

412
00:23:21,160 --> 00:23:24,120
«Мне приходилось постоянно напоминать себе, что я здесь не только для того, чтобы играть в теннис,

413
00:23:24,160 --> 00:23:27,120
«Я также здесь для того, чтобы продвигать паралимпийский теннис».

414
00:23:27,160 --> 00:23:29,800
Я не хочу портить момент, говоря, что дерьмо стало реальнее,

415
00:23:29,840 --> 00:23:32,120
но, типа, это действительно так.

416
00:23:34,840 --> 00:23:38,760
«Год назад я прочитал о паралимпийском теннисе.

417
00:23:40,920 --> 00:23:44,360
Итак, мы на Kia Arena...

418
00:23:46,680 --> 00:23:50,120
«...на Открытом чемпионате Австралии по теннису, собираюсь сыграть показательный матч».

419
00:23:52,920 --> 00:23:54,880
Я собираюсь сыграть против одного из лучших

420
00:23:54,920 --> 00:23:58,680
теннисист на инвалидной коляске, которого когда-либо видели, Дилан Олкотт.

421
00:23:58,720 --> 00:24:01,120
КОММЕНТАТОР: Дилан Олкотт — чемпион Уимблдона!

422
00:24:08,360 --> 00:24:10,400
Это безумие. Это что-то грандиозное.

423
00:24:10,440 --> 00:24:12,440
Это очень важно для спорта.

424
00:24:14,360 --> 00:24:17,760
Когда я начал заниматься пара-теннисом, моей первой мыслью было

425
00:24:17,800 --> 00:24:21,080
«Как на это отреагируют игроки на инвалидных колясках?»

426
00:24:21,120 --> 00:24:24,040
Ну, это зависит от того, надрете ли вы мне задницу в ближайшие полчаса.

427
00:24:24,080 --> 00:24:26,320
Так что, когда ты меня победишь, я тебя за это возненавижу.

428
00:24:26,360 --> 00:24:29,640
Ладно, ладно. Приятель, я за инклюзивность, как и ты.

429
00:24:29,680 --> 00:24:32,640
Поэтому каждый заслуживает того, чтобы заниматься этим видом спорта так, как он может.

430
00:24:32,680 --> 00:24:34,960
И я думаю, что в прошлом такое было...

431
00:24:35,000 --> 00:24:37,200
Думаю, ты мне скажешь, давление, если у тебя одна нога,

432
00:24:37,240 --> 00:24:38,760
Ты играешь в инвалидной коляске. Да, да.

433
00:24:38,800 --> 00:24:40,920
Я думаю, если люди хотят иметь трещину на ногах,

434
00:24:40,960 --> 00:24:42,840
Вы имеете право играть так, как вам хочется.

435
00:24:42,880 --> 00:24:44,760
Самое странное, что я всегда думал:

436
00:24:44,800 --> 00:24:46,840
«Технически я мог бы сесть в инвалидное кресло».

437
00:24:46,880 --> 00:24:49,760
Но если вы невысокого роста, или у вас одна рука, или у вас детский церебральный паралич,

438
00:24:49,800 --> 00:24:51,480
вы не обязательно сможете пользоваться инвалидной коляской.

439
00:24:51,520 --> 00:24:54,160
Они не для всех. Мне они нравятся, без них мне бы не обойтись.

440
00:24:54,200 --> 00:24:56,960
Лично я не очень хорош в теннисе стоя, гм,

441
00:24:57,000 --> 00:25:00,560
но тот факт, что, знаешь, тот факт, что ты ведешь это, приятель,

442
00:25:00,600 --> 00:25:03,040
и я очень горжусь тем, что являюсь сегодня небольшой частью этого,

443
00:25:03,080 --> 00:25:04,400
потрясающе, и кто знает?

444
00:25:04,440 --> 00:25:07,080
Представьте, если через пять лет на Паралимпийских играх будет паралимпийское движение,

445
00:25:07,120 --> 00:25:09,520
Уимблдон, Открытый чемпионат Австралии, что угодно, но...

446
00:25:09,560 --> 00:25:12,280
Если ты победишь меня сегодня, я буду выступать против твоей игры.

447
00:25:12,320 --> 00:25:14,800
Не волнуйтесь. Хорошо, понял. Потому что инвалидная коляска — это моя зона.

448
00:25:14,840 --> 00:25:17,080
И если ты снова придёшь и украдёшь мой гром,

449
00:25:17,120 --> 00:25:19,280
Я ведь остался ни с чем, верно?

450
00:25:19,320 --> 00:25:22,040
Может быть, я займусь комедией.

451
00:25:22,080 --> 00:25:24,160
Насколько мне известно, это первый раз.

452
00:25:24,200 --> 00:25:26,440
что паралимпийский теннис получил так много освещения.

453
00:25:26,480 --> 00:25:28,280
Это очень важно для спорта.

454
00:25:28,320 --> 00:25:31,360
Это Открытый чемпионат Австралии, его транслируют по всему миру.

455
00:25:31,400 --> 00:25:34,680
Мы хотели, чтобы об этом узнало больше людей.

456
00:25:34,720 --> 00:25:36,840
ЖЕНЩИНА: Хорошо, пойдем, Дилан.

457
00:25:36,880 --> 00:25:40,040
Давайте атакуем его слабое место — правую ногу.

458
00:25:41,840 --> 00:25:44,560
Я тебя понял, приятель. Уф!

459
00:25:44,600 --> 00:25:46,600
Ой, я! Я, я, я! Один прыжок!

460
00:25:47,840 --> 00:25:51,840
Ох. ​​Иззи с победителем, Любовь 30.

461
00:25:51,880 --> 00:25:54,080
Один парень просто попросил автограф, и я его подписал,

462
00:25:54,120 --> 00:25:56,280
и я спросил: «Кто твой любимый теннисист?»

463
00:25:56,320 --> 00:25:58,480
И она сказала: «Ты, Адам».

464
00:25:59,360 --> 00:26:01,160
О, он у меня все еще есть.

465
00:26:01,200 --> 00:26:03,320
О, берегись, Адам!

466
00:26:03,360 --> 00:26:04,920
Ой!

467
00:26:04,960 --> 00:26:07,840
И я спросил: «Кто ваш любимый игрок в настоящий теннис?»

468
00:26:07,880 --> 00:26:10,080
И она сказала: «Дилан». Это мило.

469
00:26:10,120 --> 00:26:12,800
Я должен отметить всех теннисистов-паралимпийцев

470
00:26:12,840 --> 00:26:14,960
которые играли в чемпионатах на выходных, это

471
00:26:15,000 --> 00:26:16,600
на том конце площадки.

472
00:26:17,640 --> 00:26:19,360
Теннис всегда был вашей страстью?

473
00:26:19,400 --> 00:26:22,160
Что спасло мне жизнь, так это занятия спортом.

474
00:26:22,200 --> 00:26:25,560
потому что я встретил таких же людей, как я. Я встретил свое сообщество,

475
00:26:25,600 --> 00:26:28,080
Я встретил свое племя. Я встретил других людей с ограниченными возможностями.

476
00:26:28,120 --> 00:26:31,480
которые любили свою жизнь, и я подумал: «Может быть, я тоже так смогу».

477
00:26:31,520 --> 00:26:33,560
Я боюсь! Ах!

478
00:26:35,560 --> 00:26:37,560
На самом деле, вы здесь не так уж плохи!

479
00:26:37,600 --> 00:26:39,920
О, нет. Ты!

480
00:26:39,960 --> 00:26:42,040
Это красиво!

481
00:26:42,960 --> 00:26:46,760
Вах! Да ладно!

482
00:26:46,800 --> 00:26:48,800
Что это такое?

483
00:26:52,640 --> 00:26:55,280
Пара-теннис — это новый теннис, который мы хотим поднять

484
00:26:55,320 --> 00:26:57,560
и бег, для людей с ограниченными возможностями

485
00:26:57,600 --> 00:27:00,840
которые не пользуются инвалидной коляской, поэтому мы просто на седьмом небе от счастья

486
00:27:00,880 --> 00:27:03,320
что вы пришли посмотреть это. Спасибо всем!

487
00:27:03,360 --> 00:27:05,360
(АПЛОДИСМЕНТЫ)

488
00:27:20,520 --> 00:27:23,320
«Возвращение из Австралии было таким воодушевляющим.

489
00:27:24,520 --> 00:27:27,760
«Это было похоже на... на лето теннисной любви».

490
00:27:29,360 --> 00:27:31,160
ДИКТОР: Адам Хиллз! Вах!

491
00:27:33,600 --> 00:27:36,440
«Но затем наступила своего рода бюрократическая реальность.

492
00:27:38,240 --> 00:27:40,920
Федерации тенниса, организации

493
00:27:40,960 --> 00:27:42,680
что нам нужно было присоединиться...

494
00:27:43,880 --> 00:27:45,880
«...не были так любимы, как мы».

495
00:27:47,120 --> 00:27:50,200
АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ ГОЛОС: «Луиза сейчас не может ответить на ваш звонок.

496
00:27:50,240 --> 00:27:52,000
Просто оставьте свое сообщение после сигнала».

497
00:27:52,040 --> 00:27:54,800
Привет, Луиза, это Адам Хиллс звонит.

498
00:27:54,840 --> 00:27:56,880
Я просто хотел связаться с вами.

499
00:27:56,920 --> 00:28:00,040
о чем-то, о чем мы говорили на НТК.

500
00:28:00,080 --> 00:28:03,400
Я пытаюсь связаться с Энди Мюрреем через его Twitter.

501
00:28:04,600 --> 00:28:07,600
Это Адам Хиллс, пытающийся стать пара-стоячим теннисистом

502
00:28:07,640 --> 00:28:09,600
в непокоренный

503
00:28:09,640 --> 00:28:11,680
«Привет, Энди, приятно познакомиться с тобой в NTC.

504
00:28:11,720 --> 00:28:14,160
Мы хотели бы попытаться развить этот вид спорта.

505
00:28:14,200 --> 00:28:19,160
Хотели бы вы обратиться к нам в ITF?»

506
00:28:21,320 --> 00:28:25,280
Если бы они могли увидеть, что такое теннис на трибунах,

507
00:28:25,320 --> 00:28:27,480
тогда они увидят потенциал того, чем это может быть.

508
00:28:27,520 --> 00:28:29,960
И они поддержат это на 100%.

509
00:28:30,880 --> 00:28:33,640
Можете мне перезвонить? Было бы здорово пообщаться на эту тему.

510
00:28:35,400 --> 00:28:39,160
«Это было неприятно».

511
00:28:39,200 --> 00:28:41,200
(ЗВОНОК ЗАНЯТОГО НОМЕР)

512
00:28:42,200 --> 00:28:45,520
АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ ГОЛОС: «К сожалению. Ваш звонок не может быть завершен в том виде, в котором он был набран.

513
00:28:45,560 --> 00:28:48,760
Пожалуйста, измените номер и наберите еще раз..."

514
00:28:52,760 --> 00:28:55,400
Теннис немного завладел моей жизнью.

515
00:28:55,440 --> 00:28:58,520
Я играю дважды в неделю, чтобы набраться опыта.

516
00:28:58,560 --> 00:29:01,240
для чемпионата мира, а также попытки провести встречи

517
00:29:01,280 --> 00:29:05,160
с людьми и продвигать паралимпийский теннис в будущем.

518
00:29:08,200 --> 00:29:09,960
«Сегодня важный день.

519
00:29:12,080 --> 00:29:15,400
У меня скоро будет встреча в Британской паралимпийской ассоциации,

520
00:29:15,440 --> 00:29:18,480
чтобы узнать, что это за процесс

521
00:29:18,520 --> 00:29:21,640
включения паралимпийского тенниса в программу Паралимпийских игр.

522
00:29:22,640 --> 00:29:26,280
И если да, то что нам нужно сделать, чтобы сдвинуть дело с мертвой точки?

523
00:29:31,000 --> 00:29:33,200
Предстоит долгий путь, чтобы попасть на Паралимпийские игры.

524
00:29:33,240 --> 00:29:36,560
но было бы неплохо знать, в каком направлении двигаться.

525
00:29:39,200 --> 00:29:41,600
Тебе просто нужно их завоевать,

526
00:29:42,560 --> 00:29:45,600
«По одному крошечному шагу за раз».

527
00:29:45,640 --> 00:29:47,640
(ЗВУЧИТ НЕПОКОЙНАЯ МУЗЫКА)

528
00:29:55,800 --> 00:29:59,040
«Нам нужен был совет о том, что делать дальше с пара-теннисом».

529
00:29:59,080 --> 00:30:00,880
Неофициально,

530
00:30:00,920 --> 00:30:03,360
мы хотели Ника из Британской Паралимпийской Ассоциации

531
00:30:03,400 --> 00:30:05,720
присоединиться к культу.

532
00:30:05,760 --> 00:30:08,800
Или хотя бы начните пить Kool Aid.

533
00:30:10,800 --> 00:30:13,320
«Я хочу, чтобы он ушел,

534
00:30:13,360 --> 00:30:15,680
«Да, пара-теннис стоя — это потрясающе.

535
00:30:15,720 --> 00:30:17,720
«Это должно произойти».

536
00:30:19,160 --> 00:30:21,480
Итак, какой бы вы нам дали совет?

537
00:30:22,440 --> 00:30:24,520
насколько вы знаете, наша конечная цель -

538
00:30:24,560 --> 00:30:27,680
попытаться включить теннис в программу Паралимпийских игр?

539
00:30:27,720 --> 00:30:31,040
Чтобы кто-то пришел, кто-то должен уйти, понимаешь?

540
00:30:31,080 --> 00:30:34,400
Подать заявку нужно за семь лет до начала игр.

541
00:30:34,440 --> 00:30:36,720
чтобы включить новый вид спорта. Да.

542
00:30:36,760 --> 00:30:39,760
Знаете, есть проблемы с качеством.

543
00:30:39,800 --> 00:30:42,280
Так каков же стандарт? Мм-хм.

544
00:30:42,320 --> 00:30:44,240
Сколько человек играет?

545
00:30:44,280 --> 00:30:46,840
Есть ли у вас мировая рейтинговая система?

546
00:30:46,880 --> 00:30:50,120
Казалось, что все дети сказали: «Эй, мы собираемся устроить вечеринку!»

547
00:30:50,160 --> 00:30:52,120
А потом пришли взрослые и ушли,

548
00:30:52,160 --> 00:30:54,080
«И как вы собираетесь за это заплатить?»

549
00:30:55,320 --> 00:31:00,000
ИВАН:

550
00:31:12,920 --> 00:31:15,000
Теперь у нас есть два варианта действий.

551
00:31:15,040 --> 00:31:17,880
Мы связываемся с ITF, а затем работаем

552
00:31:17,920 --> 00:31:20,240
от какого паралимпийского вида спорта мы хотим избавиться.

553
00:31:20,280 --> 00:31:22,800
(СМЕХ)

554
00:31:22,840 --> 00:31:26,480
Я свяжусь с ITF и начну поливать грязью другой вид спорта.

555
00:31:29,000 --> 00:31:30,920
«Всякий раз, когда я прохожу контроль безопасности в аэропорту,

556
00:31:30,960 --> 00:31:33,920
«Моя нога срабатывает на металлоискателе». (СМЕХ)

557
00:31:33,960 --> 00:31:38,040
А в прошлом месяце я играл на чемпионате Европы в Барселоне.

558
00:31:38,080 --> 00:31:41,560
Я был первым, кто прошел контроль безопасности в аэропорту,

559
00:31:41,600 --> 00:31:44,520
но я знал, что позади меня еще 29 инвалидов.

560
00:31:44,560 --> 00:31:46,520
И они остановились и посмотрели на мою ногу,

561
00:31:46,560 --> 00:31:48,880
и мне просто хотелось сказать им: «Пристегните ремни.

562
00:31:50,640 --> 00:31:52,920
Ночь будет долгой." Точно!

563
00:31:52,960 --> 00:31:55,960
«Их там полно, и это все».

564
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
(СМЕХ)

565
00:32:13,440 --> 00:32:15,600
«Это первый случай в истории

566
00:32:15,640 --> 00:32:17,920
Чемпионат Европы по теннису среди любителей.

567
00:32:21,120 --> 00:32:23,240
Это первый теннисный турнир среди любителей тенниса

568
00:32:23,280 --> 00:32:25,920
при поддержке ITF.

569
00:32:26,960 --> 00:32:29,240
Ого!

570
00:32:30,400 --> 00:32:32,520
«У вас есть три категории.

571
00:32:32,560 --> 00:32:35,920
Мужчины и женщины, одиночный и парный разряд.

572
00:32:37,240 --> 00:32:39,240
«Буквально понятия не имею, чего ожидать».

573
00:32:40,400 --> 00:32:42,640
Да, он выглядит очень хорошо.

574
00:32:44,040 --> 00:32:46,000
«Потому что это что-то новое,

575
00:32:46,040 --> 00:32:48,200
это не то, что игроки приходят и ты такой:

576
00:32:48,240 --> 00:32:50,560
«Я видел тебя на этом турнире и играл с тобой

577
00:32:50,600 --> 00:32:53,920
и я знаю, какой ты." Никто из нас не знает, что нас ждет

578
00:32:53,960 --> 00:32:56,160
когда мы играем друг с другом».

579
00:32:56,200 --> 00:32:58,200
Там внизу парень с церебральным параличом.

580
00:32:58,240 --> 00:33:00,000
просто так чисто припеваю.

581
00:33:00,040 --> 00:33:02,440
У вас тут парень с одним протезом

582
00:33:02,480 --> 00:33:03,840
и еще один фиксатор ноги, опоясывающий его,

583
00:33:03,880 --> 00:33:06,480
и вы смотрите туда, и там есть Нико

584
00:33:06,520 --> 00:33:08,800
без оружия.

585
00:33:08,840 --> 00:33:11,960
И он такой сильный игрок, что он выиграет свою игру.

586
00:33:12,000 --> 00:33:14,720
Когда вы думаете, что уже все видели в этом виде спорта,

587
00:33:14,760 --> 00:33:16,760
вы видите немного больше.

588
00:33:24,560 --> 00:33:26,760
Пойду играть сейчас. Ты сейчас играешь?

589
00:33:26,800 --> 00:33:28,800
Я сейчас играю, да. Вот дерьмо.

590
00:33:28,840 --> 00:33:32,160
«Я стараюсь не слишком переживать по этому поводу и просто наслаждаться этим».

591
00:33:32,200 --> 00:33:35,400
Но в то же время я хочу показать себя с хорошей стороны».

592
00:33:48,680 --> 00:33:50,680
# AC/DC: Громовой удар #

593
00:33:57,200 --> 00:33:59,560
Я ничего не знал о Вольфганге.

594
00:33:59,600 --> 00:34:01,880
Я думаю, он играл в игры разума,

595
00:34:01,920 --> 00:34:04,880
или, может быть, у него просто не было чувства юмора.

596
00:34:16,320 --> 00:34:17,600
СУДЬЯ:

597
00:34:19,400 --> 00:34:21,679
СУДЬЯ: Хиллз, две игры против одной. Хорошо? ВОЛЬФГАНГ: Хорошо.

598
00:34:26,600 --> 00:34:27,880
ВОЛЬФГАНГ ПО-НЕМЕЦКИ:

599
00:34:30,920 --> 00:34:32,400
СУДЬЯ: (ВОЛЬФГАНГ СТОНЕТ)

600
00:34:32,440 --> 00:34:35,600
АДАМ:

601
00:34:47,719 --> 00:34:50,120
СУДЬЯ:

602
00:34:51,080 --> 00:34:53,760
«Я чувствовал себя довольно уверенно на протяжении всего первого сета».

603
00:34:54,760 --> 00:34:57,800
А потом я не знаю, что произошло.

604
00:34:59,120 --> 00:35:00,880
Кажется, я занервничал.

605
00:35:05,440 --> 00:35:08,080
Йоу, ой, чё, братан?

606
00:35:08,120 --> 00:35:11,280
Я думаю, нам нужно немного времени.

607
00:35:11,320 --> 00:35:14,400
Думаю, нам нужно провести разбор моего вчерашнего матча.

608
00:35:14,440 --> 00:35:17,320
Когда мы играли в Мельбурне, вы сказали: «Просто улыбайтесь и получайте удовольствие».

609
00:35:17,360 --> 00:35:19,920
Да. И это совсем не то, что я делал вчера.

610
00:35:21,040 --> 00:35:24,200
(ХРЮКАНИЕ)

611
00:35:26,280 --> 00:35:28,880
Если вы можете вынести эту веру, которая у вас есть на сцене,

612
00:35:28,920 --> 00:35:31,080
на этом этапе, понимаете? Да.

613
00:35:31,120 --> 00:35:33,280
Когда наступит этот момент,

614
00:35:33,320 --> 00:35:36,440
Вы можете разбить это на сцене перед сотней человек.

615
00:35:36,480 --> 00:35:38,640
(ВОЛЬФГАНГ КРИЧИТ)

616
00:35:38,680 --> 00:35:40,880
Почему я не могу сделать это на теннисном корте? 1000 человек.

617
00:35:40,920 --> 00:35:43,360
В важный момент перед... да, 1000 человек.

618
00:35:43,400 --> 00:35:46,800
Почему я не могу сделать это на теннисном корте перед семью людьми? Да.

619
00:36:06,440 --> 00:36:08,160
АЛЕКС: Легко быть строгим к себе,

620
00:36:08,200 --> 00:36:11,560
и быть разозленным, или опустошенным, или грустным, или что-то в этом роде.

621
00:36:11,600 --> 00:36:14,080
Но это и мы, и все здесь

622
00:36:14,120 --> 00:36:15,960
возможность отдавать что-то маленьким детям.

623
00:36:16,000 --> 00:36:18,520
Они приходят посмотреть, как мы играем, и говорят: «О, Боже».

624
00:36:18,560 --> 00:36:21,040
Типа: «Может быть, однажды я смогу это сыграть».

625
00:36:21,080 --> 00:36:23,080
И у них есть цель, они выходят и тренируются.

626
00:36:23,120 --> 00:36:25,320
И просто возьмите эту веру с собой.

627
00:36:25,360 --> 00:36:27,960
и, типа, повеселиться. Устроить шоу.

628
00:36:31,800 --> 00:36:34,560
Когда я появился на турнире, люди посмотрели на меня и сказали:

629
00:36:34,600 --> 00:36:36,640
«Так вы комик. Это так?»

630
00:36:36,680 --> 00:36:38,960
Я подумал: «Да, да». А потом, посмотрев, как я играю,

631
00:36:39,000 --> 00:36:41,880
Они такие: «Да, да, ты комик».

632
00:36:41,920 --> 00:36:44,080
(СМЕХ) Вот дерьмо.

633
00:36:53,360 --> 00:36:56,120
Что важнее?Комедия или победа?Комедия.

634
00:36:57,680 --> 00:37:00,120
Идеально. Весело?Парфе.

635
00:37:00,160 --> 00:37:01,920
Мы здесь ради веселья. Здесь ради веселья.

636
00:37:01,960 --> 00:37:03,480
Мы здесь ради смеха, а не трофеев.

637
00:37:03,520 --> 00:37:05,520
(ОБА СМЕЮТСЯ)

638
00:37:08,760 --> 00:37:13,080
Знаете что? Такое чувство, будто я встречаюсь с очень горячей цыпочкой.

639
00:37:13,120 --> 00:37:16,760
(СМЕЁТСЯ) Потому что, во-первых, тебя все знают,

640
00:37:16,800 --> 00:37:19,760
а во-вторых, люди пытаются понять, как я оказался с тобой.

641
00:37:19,800 --> 00:37:21,960
(СМЕХ)

642
00:37:22,000 --> 00:37:26,400
Адам был очень подавлен после поражения в одиночном разряде на чемпионате Европы.

643
00:37:26,440 --> 00:37:28,600
Думаю, мне просто пришлось напомнить ему, чтобы он пошел туда.

644
00:37:28,640 --> 00:37:30,000
и получайте удовольствие без давления.

645
00:37:33,480 --> 00:37:34,920
О, мне нравится этот размах.

646
00:37:36,280 --> 00:37:38,880
О, да!

647
00:37:38,920 --> 00:37:42,000
Я не знаю, что случилось. Я никогда в жизни не наносил столько ударов за матч.

648
00:37:42,040 --> 00:37:45,400
Парные матчи были великолепны. Я бы не сказал, что проплыли,

649
00:37:45,440 --> 00:37:47,920
но мы победили и вышли в финал.

650
00:37:49,120 --> 00:37:52,120
Ого. Молодец, братан.

651
00:37:55,640 --> 00:37:57,400
Спасибо. Спасибо.

652
00:37:57,440 --> 00:38:00,120
Это было так хорошо. Слишком сильно.

653
00:38:01,200 --> 00:38:03,840
Честно говоря, после вчерашнего вечера я подумал: «Что я здесь делаю?

654
00:38:03,880 --> 00:38:06,360
Я притворяюсь, что умею играть в теннис».

655
00:38:06,400 --> 00:38:09,000
Это был целый шаг вперед в классе и, э-э...

656
00:38:11,520 --> 00:38:13,440
..и я очень устал.

657
00:38:13,480 --> 00:38:15,480
Так что я могу заплакать. (СМЕЕТСЯ)

658
00:38:31,960 --> 00:38:36,480
СУДЬЯ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ:

659
00:39:20,960 --> 00:39:22,880
АЛЕКС:

660
00:39:32,160 --> 00:39:33,840
АДАМ:

661
00:39:45,080 --> 00:39:47,560
СУДЬЯ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ:

662
00:39:54,040 --> 00:39:56,280
Первое поражение.

663
00:39:56,320 --> 00:39:58,560
Это будет наш первый бой?

664
00:39:59,440 --> 00:40:01,440
(ОБА СМЕЮТСЯ)

665
00:40:02,360 --> 00:40:04,680
Знаете, это старая поговорка, не так ли?

666
00:40:04,720 --> 00:40:07,360
«Побеждай или учись». И я думаю, мы чему-то научились.

667
00:40:09,760 --> 00:40:11,880
«После европейцев,

668
00:40:11,920 --> 00:40:14,080
Мне пришлось напомнить себе,

669
00:40:14,120 --> 00:40:17,680
речь идет не только обо мне, но и о том, что я продвигаю этот вид спорта.

670
00:40:19,400 --> 00:40:21,880
Алекс был тем, кто напомнил мне об этом.

671
00:40:22,760 --> 00:40:25,480
«Мы делаем это не для себя, мы делаем это для них».

672
00:40:26,760 --> 00:40:30,000
ДИКТОР: Итак, начнем с категории PST 2.

673
00:40:31,360 --> 00:40:34,000
Алекс Хант и Адам Хиллс. Вот так.

674
00:40:34,040 --> 00:40:36,040
(АПЛОДИСМЕНТЫ)

675
00:40:39,400 --> 00:40:41,920
Молодец, молодец. Спасибо большое, спасибо.

676
00:40:47,880 --> 00:40:49,880
Ты улыбаешься? Я улыбаюсь.Хорошо.

677
00:40:52,000 --> 00:40:54,640
Спасибо, Каталонская федерация тенниса,

678
00:40:54,680 --> 00:40:58,240
потому что для нас это очень важно.

679
00:40:58,280 --> 00:41:03,520
Мы усердно работаем, и теперь нам нужно немного больше подтолкнуть ITF.

680
00:41:03,560 --> 00:41:06,120
Я позвонил в ITF в 1988 году,

681
00:41:06,160 --> 00:41:09,800
и ответ был: «Ну, мы начнем с инвалидной коляски.

682
00:41:09,840 --> 00:41:11,640
Ты можешь играть в инвалидную коляску».

683
00:41:11,680 --> 00:41:14,880
И это был единственный вариант, который у меня был.

684
00:41:14,920 --> 00:41:17,000
1988.

685
00:41:17,040 --> 00:41:19,640
Сегодня 2024 год,

686
00:41:19,680 --> 00:41:23,400
и если мы поднимем трубку, то получим тот же ответ.

687
00:41:23,440 --> 00:41:26,760
Я думаю, что они далеки от того, что входит в их обязанности.

688
00:41:26,800 --> 00:41:28,760
и что им нужно сделать.

689
00:41:28,800 --> 00:41:30,800
(АПЛОДИСМЕНТЫ)

690
00:41:56,800 --> 00:41:59,000
Как только я услышал, что там есть кто-то из ITF,

691
00:41:59,040 --> 00:42:00,600
Я подумал: «Мне нужно с ним поговорить».

692
00:42:00,640 --> 00:42:03,920
Мне нужно загнать его в угол, мне нужно спросить его, понимаете,

693
00:42:03,960 --> 00:42:05,800
«Что происходит?» И попытаемся отстоять свою позицию.

694
00:42:05,840 --> 00:42:09,840
Итак, вы упомянули, что ITF интересуется паралимпийским теннисом.

695
00:42:09,880 --> 00:42:11,960
Так что же они делают?

696
00:42:12,000 --> 00:42:14,840
Шаг за шагом у нас происходят эти события, и это путь

697
00:42:14,880 --> 00:42:19,440
что ITF санкционирует эти мероприятия для продвижения пара-позитивности.

698
00:42:19,480 --> 00:42:21,360
В этом году у нас было 40 человек,

699
00:42:21,400 --> 00:42:24,080
В следующем году их должно быть от 80 до 100.

700
00:42:26,160 --> 00:42:28,040
По крайней мере, они настроены серьезно.

701
00:42:28,080 --> 00:42:30,360
Это может быть пять лет вместо одного года,

702
00:42:30,400 --> 00:42:33,960
но это означает, что ITF ищет возможный способ интеграции этого

703
00:42:34,000 --> 00:42:37,880
в Международную федерацию тенниса, которая огромна.

704
00:42:37,920 --> 00:42:42,000
Я просто забыл, что мы только что играли в самом первом турнире ITF.

705
00:42:42,040 --> 00:42:44,040
для пара-тенниса,

706
00:42:44,080 --> 00:42:46,960
а мы с Алексом заняли второе место в парном разряде.

707
00:42:48,680 --> 00:42:51,640
Если существуют книги рекордов по теннису,

708
00:42:51,680 --> 00:42:54,360
Что касается ITF, то теперь наши имена там есть.

709
00:43:02,680 --> 00:43:06,320
Итак, наш план сейчас — попытаться донести это до Уимблдона.

710
00:43:07,600 --> 00:43:10,800
Я знаю, да? И вы можете себе представить, как это сложно

711
00:43:10,840 --> 00:43:13,640
пытаюсь пробиться на Уимблдон. (СМЕЕТСЯ)

712
00:43:13,680 --> 00:43:16,280
Возможно, вы удивитесь, но они немного душные!

713
00:43:16,320 --> 00:43:18,320
(СМЕХ)

714
00:43:20,400 --> 00:43:22,680
Я получил электронное письмо от Джейми,

715
00:43:22,720 --> 00:43:24,960
кто является директором турнира в Уимблдоне.

716
00:43:25,000 --> 00:43:27,640
Я как-то подошел к нему, по сути, спросил

717
00:43:27,680 --> 00:43:30,280
если бы мы могли провести показательный матч на Уимблдоне.

718
00:43:31,480 --> 00:43:34,760
Неудивительно, что ответ «нет».

719
00:43:36,280 --> 00:43:39,800
«В Уимблдоне у нас есть давняя политика и принцип

720
00:43:39,840 --> 00:43:42,000
что проводятся только «соревновательные» матчи

721
00:43:42,040 --> 00:43:46,040
на игровых площадках в течение двух недель чемпионата.

722
00:43:46,080 --> 00:43:49,280
Причин этому много...» бла, бла, бла, бла, бла.

723
00:43:51,680 --> 00:43:53,680
(ГЛУБОКИЙ ВЗДЫХАЕТ)

724
00:43:57,400 --> 00:44:00,400
«Нам было бы очень интересно встретиться с вами напрямую.

725
00:44:00,440 --> 00:44:04,080
и узнать больше о том, что вы делаете, из первых уст».

726
00:44:07,840 --> 00:44:10,720
Мне очень редко приходится что-то гладить,

727
00:44:10,760 --> 00:44:13,400
но я как-то так понимаю...

728
00:44:13,440 --> 00:44:15,040
если вы собираетесь на Уимблдон,

729
00:44:15,080 --> 00:44:17,680
Тебе следует хотя бы одеваться как взрослый.

730
00:44:21,920 --> 00:44:25,520
Я не думаю, что мне нужно вводить почтовый индекс Уимблдона.

731
00:44:25,560 --> 00:44:28,560
потому что все знают, что это SW11.

732
00:44:28,600 --> 00:44:30,800
Нет, SW17. Какой именно?

733
00:44:30,840 --> 00:44:33,000
(СМЕЕТСЯ)

734
00:44:35,040 --> 00:44:37,800
«Уимблдон. Это Святой Грааль.

735
00:44:37,840 --> 00:44:39,760
Это травяные корты. Это традиция.

736
00:44:40,720 --> 00:44:42,880
Это название — «Уимблдон».

737
00:44:44,320 --> 00:44:47,640
Это было бы похоже на хождение по священному газону.

738
00:44:49,680 --> 00:44:53,800
Но Всеанглийский теннисный клуб, судя по всему, сам себе закон.

739
00:44:59,640 --> 00:45:02,960
Один из игроков на инвалидной коляске сказал: «Все руководящие органы великолепны,

740
00:45:03,000 --> 00:45:05,920
но вам придется и самому пошуметь».

741
00:45:07,080 --> 00:45:10,000
Теннис на колясках - это здорово, и мне нравится, что Уимблдон имеет

742
00:45:10,040 --> 00:45:11,760
там теннисисты на колясках.

743
00:45:13,160 --> 00:45:16,480
Но такое ощущение, что все остальные из нас остались в стороне.

744
00:45:19,320 --> 00:45:21,320
«Мы никогда не думали, что это возможно».

745
00:45:21,360 --> 00:45:22,920
Так что даже не мечтайте об этом.

746
00:45:22,960 --> 00:45:25,640
Вы даже не думаете о поездке на Уимблдон, потому что это просто...

747
00:45:25,680 --> 00:45:28,720
этого никогда не произойдет из-за твоей инвалидности.

748
00:45:29,560 --> 00:45:32,240
И теперь, чтобы понять...

749
00:45:32,280 --> 00:45:34,200
этого никогда не произойдет из-за типа

750
00:45:34,240 --> 00:45:37,320
инвалидности, которую вы получили...

751
00:45:37,360 --> 00:45:40,640
So now I'm starting to feel a sense of injustice.

752
00:45:42,880 --> 00:45:45,400
«Я чувствую большую ответственность...

753
00:45:46,360 --> 00:45:50,200
...для паралимпийского тенниса, потому что от этой встречи зависит многое.

754
00:45:51,080 --> 00:45:54,960
Что сложно, потому что, как австралиец и как комик,

755
00:45:55,000 --> 00:45:58,160
Я не очень хорошо лажу с людьми, облеченными властью.

756
00:45:58,200 --> 00:46:00,600
Мне бы хотелось вывести их из себя.

757
00:46:01,920 --> 00:46:04,600
Знаешь, я, наверное, беспокоюсь, что они как-то...

758
00:46:05,400 --> 00:46:07,720
..почти сочтут меня глупцом.

759
00:46:19,720 --> 00:46:22,120
«Джейми, директор турнира,

760
00:46:22,160 --> 00:46:24,760
продолжал подчеркивать традиции Уимблдона».

761
00:46:26,480 --> 00:46:28,360
Я думаю, что эта фраза была такой:

762
00:46:28,400 --> 00:46:31,120
«Мы делаем это уже 147 лет,

763
00:46:31,160 --> 00:46:33,320
их очень трудно изменить».

764
00:46:33,360 --> 00:46:35,360
Никаких обещаний дано не было.

765
00:46:36,240 --> 00:46:39,040
Они уйдут и подумают, что можно сделать.

766
00:46:53,840 --> 00:46:56,640
Спасибо большое, что вы здесь.

767
00:46:56,680 --> 00:46:59,600
на этом первом паралимпийском чемпионате мира по теннису,

768
00:46:59,640 --> 00:47:01,520
санкционировано ITF.

769
00:47:15,600 --> 00:47:18,360
70 человек с ограниченными возможностями, и все инвалиды,

770
00:47:18,400 --> 00:47:20,920
руки отсутствуют, ноги отсутствуют, детский церебральный паралич,

771
00:47:20,960 --> 00:47:22,760
низкорослый, все такое.

772
00:47:22,800 --> 00:47:24,400
Потому что ты должен это знать,

773
00:47:24,440 --> 00:47:27,520
мы никогда не видим столько людей с ограниченными возможностями в одном помещении.

774
00:47:27,560 --> 00:47:29,560
Для нас это дико.

775
00:47:29,600 --> 00:47:31,680
Какая-то часть меня шла и думала: «О, Боже,

776
00:47:31,720 --> 00:47:34,160
«какой прекрасный праздник человечества», — другая часть была такой:

777
00:47:34,200 --> 00:47:36,560
«Похоже на сцену в кантине из «Звездных войн».

778
00:47:36,600 --> 00:47:38,760
(СМЕХ)

779
00:47:38,800 --> 00:47:41,640
Чемпионат мира, новый старт.

780
00:47:41,680 --> 00:47:43,960
Будем честны, именно к этому я и стремился с самого начала.

781
00:47:45,360 --> 00:47:47,360
Первый матч против Кемита.

782
00:47:48,400 --> 00:47:51,040
Я нервничаю, но я так рада, что это ты.

783
00:47:51,080 --> 00:47:54,200
потому что я не так нервничаю. Ладно.

784
00:47:54,240 --> 00:47:56,160
Под этим я подразумеваю... Это увлекательный теннис.

785
00:47:56,200 --> 00:47:58,200
Ага-ага.

786
00:47:59,560 --> 00:48:03,600
Если звезды сойдутся, то уничтожить можно любого.

787
00:48:03,640 --> 00:48:05,400
(СМЕЕТСЯ)

788
00:48:18,080 --> 00:48:20,200
Ага.

789
00:48:20,240 --> 00:48:22,840
Отличный момент. Я прав!

790
00:48:26,040 --> 00:48:28,120
Нет!

791
00:48:28,160 --> 00:48:29,640
Ой, да ладно.

792
00:48:30,520 --> 00:48:32,640
Нет!

793
00:48:32,680 --> 00:48:34,840
(АПЛОДИСМЕНТЫ)

794
00:48:42,480 --> 00:48:44,600
Я так рад выиграть одиночный матч.

795
00:48:44,640 --> 00:48:47,960
После чемпионата Европы мне не хотелось выбывать в первом раунде.

796
00:48:48,800 --> 00:48:50,520
Я просто рад, что выиграл игру.

797
00:48:55,960 --> 00:48:58,160
Я поддержу его мечту стать чемпионом мира.

798
00:48:58,200 --> 00:49:00,640
Итак, мы уже говорили, что ему нужно выиграть турнир.

799
00:49:00,680 --> 00:49:02,680
теперь, когда он меня вывел.

800
00:49:07,360 --> 00:49:09,960
«Сейчас я во втором туре.

801
00:49:10,000 --> 00:49:12,320
Я играю Ники Максвелла.

802
00:49:12,360 --> 00:49:16,560
«Поэтому сегодня ситуация немного напряженнее».

803
00:49:22,440 --> 00:49:24,440
Удачи вам.

804
00:49:26,400 --> 00:49:29,600
Во втором раунде мне пришлось играть... По-моему, ему было 26.

805
00:49:29,640 --> 00:49:31,720
Он был вдвое моложе меня,

806
00:49:31,760 --> 00:49:33,960
и ты знаешь, что ты старый

807
00:49:34,000 --> 00:49:37,320
когда вы играете в теннис с кем-то, его мама рядом,

808
00:49:37,360 --> 00:49:39,360
и она моложе тебя.

809
00:49:39,400 --> 00:49:41,400
(СМЕХ)

810
00:49:47,640 --> 00:49:49,760
Аут. «Я проиграл первый сет».

811
00:49:52,600 --> 00:49:56,080
Я гнался за победителями, но они не срабатывали.

812
00:49:58,320 --> 00:50:01,120
МУЖЧИНА: О! (СМЕХ)

813
00:50:02,920 --> 00:50:05,080
Я сказал себе: «Бей как следует,

814
00:50:06,040 --> 00:50:07,600
и оказать на него давление».

815
00:50:07,640 --> 00:50:12,400
О, красотища. Отличный снимок. Ух ты.

816
00:50:12,440 --> 00:50:14,440
О, Боже, приятель.

817
00:50:18,480 --> 00:50:20,600
Честно говоря, это окупилось.

818
00:50:20,640 --> 00:50:22,760
Это было потрясающе. Хорошая работа.

819
00:50:28,120 --> 00:50:30,360
(СМЕХ)

820
00:50:46,320 --> 00:50:48,520
«Я чувствую, что заслуживаю быть здесь».

821
00:50:49,520 --> 00:50:52,240
Кульминация 12 месяцев обучения...

822
00:50:52,280 --> 00:50:55,320
ТРЕНЕР: Вспомни все, о чем мы говорили.

823
00:50:55,360 --> 00:50:56,920
..стать настолько подтянутым, насколько это возможно,

824
00:50:56,960 --> 00:50:59,440
сосредоточившись на теннисе превыше всего остального...

825
00:50:59,480 --> 00:51:00,880
(НЕРАЗБОРЧИВАЯ БОЛТОВНЯ)

826
00:51:00,920 --> 00:51:03,800
..все свелось к этому матчу.

827
00:51:06,400 --> 00:51:09,520
Привет, как дела? ЖЕНЩИНА:

828
00:51:09,560 --> 00:51:11,560
Накачан.

829
00:51:12,440 --> 00:51:14,440
Иван.

830
00:51:15,560 --> 00:51:17,280
Это будет хороший матч. Да.

831
00:51:18,960 --> 00:51:23,160
«Иван Корретха, президент Ассоциации паралимпийского тенниса.

832
00:51:23,200 --> 00:51:25,040
Он выиграл чемпионат Европы.

833
00:51:25,880 --> 00:51:27,840
«Это было настоящее испытание».

834
00:51:27,880 --> 00:51:29,880
Давайте сделаем это. Я буду служить.

835
00:51:31,240 --> 00:51:33,680
«Либо я уйду, и мой турнир закончится...

836
00:51:36,760 --> 00:51:39,080
..или он это делает.'

837
00:52:05,080 --> 00:52:07,000
МУЖЧИНА: Ох, не повезло.

838
00:52:07,040 --> 00:52:09,040
(АПЛОДИСМЕНТЫ)

839
00:52:12,920 --> 00:52:14,600
Ага.

840
00:52:25,960 --> 00:52:27,520
Ага.

841
00:52:59,640 --> 00:53:01,920
«Это было горько-сладко. Это было горько-сладко».

842
00:53:08,360 --> 00:53:11,600
Попал в восьмерку лучших. Четвертьфинал.

843
00:53:12,360 --> 00:53:14,560
Играл под номером один в мире.

844
00:53:14,600 --> 00:53:17,240
Я получил от него игру».

845
00:53:17,280 --> 00:53:19,400
Это был хороший забег, я рад, что он...

846
00:53:20,840 --> 00:53:22,640
..Я не грущу о том, как все закончилось,

847
00:53:22,680 --> 00:53:25,200
Я горжусь тем, как все закончилось.

848
00:53:30,800 --> 00:53:32,360
Хочешь принять душ?

849
00:53:38,360 --> 00:53:42,640
Да, да. Ты был моим самым большим поклонником, но я это приму.

850
00:53:42,680 --> 00:53:44,600
Ах.

851
00:53:44,640 --> 00:53:47,480
Ах, мне это надо было сделать во время розыгрыша очков.

852
00:53:47,520 --> 00:53:51,160
«Мой отец был первым человеком, который научил меня играть в теннис,

853
00:53:51,200 --> 00:53:53,200
«И мои дети были здесь и наблюдали за мной».

854
00:53:55,080 --> 00:53:58,200
Я очень рад, что они меня увидели,

855
00:53:58,240 --> 00:54:00,040
знаешь, играю с улыбкой на лице.

856
00:54:02,280 --> 00:54:04,520
«Ведь именно в этом и суть, не так ли?»

857
00:54:15,680 --> 00:54:18,280
(НЕРАЗБОРЧИВАЯ БОЛТОВНЯ)

858
00:54:23,960 --> 00:54:27,200
В этом турнире в прошлом году у нас было сколько игроков? 30?

859
00:54:27,240 --> 00:54:30,400
Так что в этом году мы стали больше более чем в два раза,

860
00:54:30,440 --> 00:54:32,880
количество стран выросло.

861
00:54:32,920 --> 00:54:35,720
Число женщин-игроков выше.

862
00:54:35,760 --> 00:54:38,320
Число инвалидов выше.

863
00:54:38,360 --> 00:54:41,640
Все разнообразие, которое нам нужно в спорте,

864
00:54:41,680 --> 00:54:43,840
кроме того, это еще рано.

865
00:54:43,880 --> 00:54:47,080
И мы узнаем об этом процессе по мере продвижения.

866
00:54:49,120 --> 00:54:51,800
(ВОЗГЛАСЫ И АПЛОДИСМЕНТЫ)

867
00:54:51,840 --> 00:54:54,720
ДИКТОР: Из Бразилии — Талита Родригес.

868
00:54:56,520 --> 00:55:00,600
(НЕРАЗБОРЧИВОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ)

869
00:55:00,640 --> 00:55:03,720
Я узнал о паралимпийском теннисе около года назад.

870
00:55:06,960 --> 00:55:10,440
Такое ощущение, что сейчас самое время взлететь.

871
00:55:11,520 --> 00:55:13,520
Спасибо всем...

872
00:55:13,560 --> 00:55:16,600
Чем больше люди видят, как это делают другие,

873
00:55:16,640 --> 00:55:19,760
тем больше у них будет полномочий выходить на корт.

874
00:55:21,440 --> 00:55:23,880
Британская Паралимпийская Ассоциация,

875
00:55:23,920 --> 00:55:27,080
они рассказали нам, что нам нужно, чтобы стать паралимпийским видом спорта.

876
00:55:27,120 --> 00:55:30,760
Нам нужно качество, и я думаю, мы согласны, что оно у нас есть.

877
00:55:30,800 --> 00:55:32,960
У нас отличные игроки. (АПЛОДИСМЕНТЫ)

878
00:55:38,720 --> 00:55:41,800
АЛЕКС: Я чувствую, что мог бы помочь детям младшего возраста

879
00:55:41,840 --> 00:55:44,400
и следующее поколение людей, потерявших конечность,

880
00:55:44,440 --> 00:55:46,600
или даже трудоспособные люди понимают,

881
00:55:46,640 --> 00:55:49,160
что нет никаких границ, ты знаешь, ты можешь делать все, что угодно.

882
00:55:51,160 --> 00:55:55,560
Нам нужна универсальность, а это значит, что в нее будут играть множество стран.

883
00:55:55,600 --> 00:55:57,600
и я думаю, что у нас это получилось.

884
00:55:57,640 --> 00:56:00,880
(ОЛИВИТЕЛЬНЫЕ ВОСКРЕСЕНИЯ)

885
00:56:00,920 --> 00:56:03,760
Мы инвалиды, мы были в группах с другими, у которых таких нет,

886
00:56:03,800 --> 00:56:06,360
и нам всегда приходилось что-то объяснять, а здесь этого не происходит,

887
00:56:06,400 --> 00:56:08,120
мы просто приходим и сосредотачиваемся на теннисе,

888
00:56:08,160 --> 00:56:11,400
и в этом прелесть пара-тенниса.

889
00:56:11,440 --> 00:56:14,080
«Обычно, когда кто-то встречает человека с ограниченными возможностями, они говорят:

890
00:56:14,120 --> 00:56:17,520
«О, что случилось с твоей ногой? Когда ты ее потерял? Как?»

891
00:56:17,560 --> 00:56:19,240
И тогда они узнают тебя». «Да».

892
00:56:19,280 --> 00:56:21,040
«Эта неделя была противоположной». «Да».

893
00:56:21,080 --> 00:56:23,400
«Это как: «О, ты нанес крутой удар справа. Это потрясающе,

894
00:56:23,440 --> 00:56:25,440
когда вы начали играть в теннис?''

895
00:56:27,240 --> 00:56:29,240
(ОНИ СМЕЮТСЯ)

896
00:56:32,920 --> 00:56:34,920
«У нас у всех есть это чувство».

897
00:56:35,880 --> 00:56:37,880
Никто из нас не...

898
00:56:39,120 --> 00:56:41,120
...никто из нас больше не отличается.

899
00:56:49,000 --> 00:56:52,280
Последнее, что нам нужно, — это количество, число игроков.

900
00:56:52,320 --> 00:56:56,640
В мире в теннис на колясках играют, наверное, 2000 человек.

901
00:56:56,680 --> 00:56:58,680
Вот где нам нужно быть.

902
00:57:00,720 --> 00:57:03,120
Уимблдон... труден,

903
00:57:04,000 --> 00:57:06,800
но Уимблдон знает о паралимпийском теннисе.

904
00:57:06,840 --> 00:57:10,840
Чем больше мы об этом говорим, тем больше мы становимся.

905
00:57:10,880 --> 00:57:12,880
(АПЛОДИСМЕНТЫ)

906
00:57:31,520 --> 00:57:33,640
АЛЕКС:

907
00:57:48,640 --> 00:57:51,600
Добрый день. ДЖЕЙМИ: Как дела? Добро пожаловать обратно.

908
00:57:51,640 --> 00:57:54,400
Итак, мы встретились несколько месяцев назад и говорили о паралимпийском теннисе,

909
00:57:54,440 --> 00:57:57,240
и вы не хотели сразу же брать на себя какие-либо обязательства,

910
00:57:57,280 --> 00:57:59,320
что я полностью понимаю. Честно говоря,

911
00:57:59,360 --> 00:58:01,920
Если бы у нас не было этого разговора, этого бы не произошло.

912
00:58:09,480 --> 00:58:12,080
В детстве вы были теннисистом, вы хотели играть в теннис,

913
00:58:12,120 --> 00:58:14,600
у вас была инвалидность,

914
00:58:14,640 --> 00:58:16,600
Единственным выходом было оказаться в инвалидной коляске.

915
00:58:17,680 --> 00:58:19,960
Для меня это был момент озарения на той встрече.

916
00:58:20,920 --> 00:58:22,960
АЛЕКС:

917
00:58:27,160 --> 00:58:28,480
Ты, партнер. О, да.

918
00:58:28,520 --> 00:58:30,520
О! (СМЕХ)

919
00:58:39,240 --> 00:58:41,640
Недостаточно глубоко. Помадка.

920
00:58:42,960 --> 00:58:45,760
Я думаю, что за последние 12 месяцев, чтобы увидеть, как это будет представлено

921
00:58:45,800 --> 00:58:48,480
Играйте на Уимблдоне, Международная федерация тенниса

922
00:58:48,520 --> 00:58:51,880
теперь рассматриваем возможность внедрения этого подхода по всему миру...

923
00:58:51,920 --> 00:58:55,600
такое ощущение, что идея превратилась в движение.

924
00:58:57,400 --> 00:58:59,880
Это было чертовски трудное путешествие.

925
00:58:59,920 --> 00:59:01,920
Ух ты.

926
00:59:03,880 --> 00:59:06,280
Тогда стоит отметить это селфи? Да.

927
00:59:09,320 --> 00:59:11,720
И что теперь? Вот и все.

928
00:59:18,880 --> 00:59:22,320
Субтитры от Sky Access Services www.skyaccessibility.sky