[krekels en stadsgeluiden vervagen]
[auto nadert]
["Lotta Love" van Nicolette Larson speelt]
[fans schreeuwen]
[man] Achteruit! Achteruit!
♪ Het zal een hoop liefde kosten ♪
♪ Om ons door de nacht heen te helpen... ♪
Hé, Vil, wat is er gebeurd?
Ik dacht dat jullie dit aan het oplossen waren.
Ik rijd in deze houding in de auto, met mijn hoofd uit het raam.
[Adam]... morste fucking koffie. [Vil] Het zal gebeuren, baas. Sorry daarvoor.
Ik krijg je na de show. Ik denk dat ik te laat ben. Ik denk dat ik te laat ben.
Ik haal jullie erna wel op. Wat is er? Wat is er? Wat is er?
Hoe gaat het met de tijd?
Gaat het goed? Hoe gaat het met Lester?
- [man] Adam! - [publiek roept]
- Vraag het hem... Vraag het hem nu. - [Adam] Hé, jongeman. Hoe gaat het met je?
Wat doe je zo laat nog buiten met al deze gekke mensen?
Wat heb je? Wat is dit?
Ben ik dit...ik in mijn huis?
Wij hebben deze in Manhattan gekocht.
- Ze verkopen foto's van filmsterren. - Jij wel? Ken je deze jongen?
- Jij bent een filmster. Hij is mijn zoon! - Dat is jouw zoon?
Wanneer is... Wanneer is zijn verjaardag?
- Vertel hem wanneer je jarig bent. - Nee, vertel hem wanneer zijn verjaardag is.
Ik heb COVID gehad, maar ik ben de herinnering daaraan kwijt.
Je oma is een zieke vrouw.
Kom op, je zei toch dat je voor kinderen zou tekenen?
- [man] Deze kant op. - Wees niet boos, ik moet de show doen.
Ik zie je daar. Ik zie je. Ik haal het meteen daarna. Dus, ga hier naar binnen?
- Waarom hebben ze het steegje niet afgesloten? - [Loughran] Ik heb het geprobeerd, maar ze hebben te weinig personeel.
- [man 2] Geen zin in Chinees eten? - [Adam] Wat? Nee, ik eet niet.
- [man 2] Ik gooi het weg? - Ik moet mijn shirt verschonen.
- [man] Kleedkamers... - Eh, is dit het podium?
[Lester] Je weet dat een stijve nek beter is dan een van deze deals. [schreeuwt]
- [Adam] Hoe gaat het met hem? - Het gaat goed met hem.
Dit is een persoon met een stijve nek die kijkt naar een professionele tennisser die een ace slaat.
- [schreeuwt] Oh! - [publiek lacht]
- [Lester] Azen komen niet terug. - Wie heeft deze plek geboekt?
- [man] Ik niet. - Nou ja, het is...
- [Bergie] Adam! - Bergie, mijn God.
Dit is het ergste moment van mijn leven. Je bent hier. Hoe gaat het?
Skip. Leuk je te ontmoeten. Ik werk met Bergie.
Ik betaal je $1.000 als je deze man onmiddellijk vermoordt.
Dat is niet grappig! We moeten dit doen.
- Ik heb verdomme koffie op dit shirt gekregen. - [Ann] Wil je een van deze shirts?
- [Adam] Ik weet het niet. Ik heb een hoodie nodig. - Wil je deze?
- Dat zou zijn... - [Overslaan] Het is een XL.
[Adam] Ik weet niet of we in dezelfde gewichtsklasse zitten, maar goed.
Doe deze shit aan. Of eigenlijk, laat het gewoon uit.
- Geef hem een ​​rilling, wil je? - Oh, stop!
- Zou je dit willen ondertekenen? - Dat kan ik nu niet doen.
We hebben 40 stukken om te doen. Het is voor MS charity.
[Adam] Ik moet een show doen, Bergie.
- We moeten gaan. We zijn laat! - Ja, ik weet het. Bergie. Bergie. Bergie.
Ik snap het. Geef me de shit.
Ik weet het, ik moet... Ik kan ze nu niet allemaal doen.
[Bergie] Je moet ze afmaken!
- [Loughran] We brengen het naar je toe. - Nee, het is voor MS. Ik moet deze shit doen.
Laat me even... Er was een kind buiten waar ik een lul tegen was.
- [Bergie] Heeft hij MS? - [Adam] Nee.
Dan absoluut niet. Dit gaat naar MS.
Geef hem een ​​fucking putter.
Dank je wel, maatje. Kom op, laten we gaan.
- Leuk je te ontmoeten, Adam. - Bedankt voor de trui.
- Hier is je koffie. - Stevia?
- Natuurlijk. De trap afgaan. - [man] Fijne set.
Ik ga een aantal synthesizers bespelen in Comedy Live, als je dat goed vindt.
- [Adam] Ja, zeker. - "Bijen, ahornsiroop," sneden we.
[Adam] Oh, laat mij dat doen als ik dat wil!
- We zullen zien wat er gebeurt. Oké. - [Dan] Het zit erin. Kwallen...
- [hond blaft] - [Adam] Oh!
- Van wie is die hond? - [Dan] Geen idee. Deze plek is gek.
- [Adam] Wat de fuck is hier aan de hand? - [man 5] Links en links.
[Adam] Oké, links en nog eens links.
[Dan] 'Locked door', we hebben daar nu het tweede couplet.
- Is dat cool? - [Adam] Ja. Het is, uh... Oké.
[Dan] Ik denk dat we een vocoder moeten proberen. Is dat cool?
[Adam] Ja, ja. Dat zal grappig zijn. Dus ik...
- Ik zing gewoon normaal? - [Dan] Jij doet het helemaal normaal.
- Goed. - [Dan] Alles wat je doet is hetzelfde.
Pardon, meneer Sandler, het spijt me dat ik u moet onderbreken.
Helemaal niet. Wat is er aan de hand?
Zou u mij een plezier kunnen doen en een paar woorden tegen mijn zoon James willen zeggen?
- Absoluut. - Hij ligt in het ziekenhuis.
Laat mij deze show doen... Oh, hij ligt in het ziekenhuis.
Hij heeft een ernstig ongeluk gehad met zijn scooter.
- Dat vind ik vervelend om te horen. - Hij heeft zichzelf echt verwond.
En hij is een grote fan van jou.
- [Adam] Oké, ik zal eens kijken... - James.
- [Adam] Hij is hier? - [vrouw] Ik heb meneer Sandler hier.
[Adam] O.
- Hé, James! - Echt niet! Echt niet!
- Ja. - Is dat meneer Sandler?
- Hé, man! - Oh mijn God...
Je bent op je gezicht geland, hè, maat?
Meneer Sandler, ik voel me niet goed.
- Dat zie ik! - Kom alsjeblieft naar het ziekenhuis.
Ik zou je graag zien, man. [lacht]
Ik doe momenteel mee aan een comedyshow.
Het komt goed!
Meneer Sandler, ik beloof dat ik het niet ga redden.
- Ik zie je... - [Willie] Adam.
- Zeker... - Goede show.
- Dank je wel. - Oké, ik ga het regelen.
- Veel plezier met de show. - Adam!
Ja. Ja. Het spijt me. Pardon.
- [Willie] Geweldig publiek. - Jullie waren fantastisch. Heel erg bedankt.
- Jullie waren geweldig. - Ze gaven mij het gevoel dat ik echt was.
Willie en Lester, jullie...
- [Loughran] Dames en heren... - Dit betekent veel voor mij.
[Adam] Het publiek houdt van je. [Willie] Dat waardeer ik.
Geef het alstublieft op aan meneer Adam Sandler!
- [Willie] Ga ze halen, Adam. - Laten we gaan.
[Lester] Pas op!
Breek een been!
- [muziek speelt] - [Adam] Dat was al krankzinnig.
Ik weet niet wat er is gebeurd. Dames en heren, dank u wel.
- [gejuich en applaus] - Heel erg bedankt. Dank je wel. Goed.
Doe dat niet. Ik hou van je. Oké!
Hoi. Hoi! Hoe gaat het met jullie? Oké, jongens. Bulla.
Leuk om jullie allemaal te zien!
Wat is er?
Hallo allemaal!
[gejuich en applaus blijven klinken]
Oké, ik hou van je. Heel erg bedankt!
Oké, we hebben een hele show.
Oké. Heel erg bedankt, iedereen. Ik hou van jullie.
Bedankt dat je gekomen bent. Wat is er aan de hand met de...
- Waarom doet hij dat? - [Dan lacht]
- Waarom is de... - [tech] We werken eraan.
Een computerprobleem. We werken eraan.
Ik heb een computer... Oké.
Dus wat? Je wilt wachten op...
Moet ik wachten?
[tech] Nee, nee, laten we niet wachten. Laten we doorgaan.
We gaan ze aan het werk krijgen. Het komt goed.
Laten we gewoon gaan.
Oké. Ja, oké.
Oké, ga dan maar en we gaan dit doen,
omdat we zoveel dingen hebben die we daar moeten laten zien.
[en lacht]
Oké. Het is oké.
- We zullen, we zullen... - [publiek lacht]
Nee, nee, nee. Zo gaat het eruit zien?
Ik weet het niet.
[tech] We gaan ze vermoorden.
Dit is, uhh, Splenda die je hier hebt gestopt. Je hebt me geneukt.
Het zou Stevia moeten zijn.
[En grinnikt]
- [tech] Laten we de monitoren alsjeblieft uitschakelen. - Schakel de monitoren gewoon uit. Ja.
Ga gewoon voor zwart.
- Ja. Goed. - [publiek joelt]
- [publiek applaudisseert] - Dames en heren. Wat een... Dank u wel.
- [applaus gaat door] - Oké. Oké.
Dus ik at druiven.
[publiek lacht]
Ik at wat druiven.
Het ging goed.
- Deze gast met wie ik was, zei: "Jij!" - [publiek lacht]
Ik dacht: "Wat, wat?" En hij zei: "Je... je bent veranderd."
Ik zei: "Ga weg, ik heb altijd van druiven gehouden."
En, eh...
Hij zegt zoiets als: "Ik vind deze versie van jou niet leuk."
En ik zei: "Verdomme, ik eet mijn hele leven al druiven,
"Kalmeer eens even."
Hij zei: "Ik ga weg." Ik zei: "Nou, ga dan maar weg."
"Ik heb ook genoeg van jou."
Hoe dan ook, hij vertrok,
en toen zei ik tegen de man die mij de druiven voerde,
Ik zei: "Wat denk je? Denk je dat ik veranderd ben?"
En hij zegt: "Nee." En ik zeg: "Hij is veranderd, toch?"
Hij zegt: "Ja!"
"Hij is veranderd, Sandman."
Een vrouw buiten zei tegen mij: "Hé, ik heb een tatoeage van jou op mijn kuit."
Ik dacht: "Oké, dat ziet er goed uit." En zij zei: "Ja, ik vind het ook mooi."
En dan zegt haar man: "Adam, kan ik met je praten?"
"Kom even hier."
Ik zeg: "Wat is er, man?" En hij zegt: "Denk je dat ik die onzin leuk vind?"
"Verdomme, de liefde bedrijven met mijn vrouw? Haar benen hier."
"Ik kijk op en zie je lelijke gezicht?"
"Denk je dat ik die onzin leuk vind?" Ik zeg: "Oh, nou ja..."
"Je hoeft niet te kijken."
Hij zegt: "Hoe ga ik het afmaken, Adam?"
"Ik ben gewend geraakt aan je gezicht."
Ik kreeg onlangs een brief van een man.
Ik opende het en er stond: "Mijn naam is Charlie Mungo."
"Ik ben een voet lang,
en ik ga je neerschieten."
Ik dacht zoiets van: "Oei."
Hoe dan ook, een paar weken later krijg ik dit... nog een brief.
Maak het open.
"Ik ben het, Charlie Mungo."
"Nog steeds één voet."
"Je bent verdomme dood, Sandman."
Ik dacht: "Wauw. Shit. Deze gast meent het serieus."
Een paar weken gaan voorbij,
hetzelfde soort gekrabbel op deze envelop.
Ik zeg: "Daar gaan we." Ik open het.
Er staat: "Fuck you."
"Je verdient het niet om te leven, Zandman."
"Dit is Charlie Mungo."
"Je zult voor je zonden betalen." [lachend]
"P.S."
"Nog steeds dertig centimeter lang."
Ik dacht: "Verdomme man."
Mijn vrienden zeiden zoiets als: "Je moet dat soort shit melden."
"Dat moet naar de FBI, weet je?"
Ik zei: "Weet je wat? Fuck it"
"Ik vertel het aan niemand, want dan wint Charlie Mungo."
"Ik moet gewoon mijn leven leiden, weet je?" Je weet wel wat ik bedoel.
Ik heb wel kogelwerende sokken gekregen.
[publiek klapt]
Dus, eh...
- [het toetsenbord speelt zachtjes] - Eh, wat is er gebeurd?
Ja, wat is dat?
Huh?
Koffie met Stevia.
- [klapt] - Huh?
Sorry, het was Splenda.
Het was Splenda!
- Jij bent goed! - Ik ben goed, man! Ik wist het verdomme!
[piano akkoord speelt]
Nou, ik hou van je.
Ik ben blij dat je eerlijk was.
Mm-hmm.
[smakt met de lippen] Dat is Stevia, ja.
Dank je wel, maatje. Bedankt voor het bekennen.
[pianomelodie spelen]
[boze man] Waarom hou je niet gewoon je mond met dat gelach?
Wacht even. Wacht even.
- Alles goed hier? - [vrouw 1] Hou je bek!
- [vrouw 2] Zij zullen niet stil zijn. - Wie zal er niet stil zijn?
[vrouw 3] Hij dreigde hem op zijn plaats te zetten.
- Oh, jongens, maak je geen zorgen. - [vrouw 2] Want we lachen.
Oké. Nou ja, iedereen lacht... op zijn eigen manier. [grinnikt]
Waarom kijken jullie elkaar niet de hele show aan?
Maar jullie kunnen fucking lachen. Jullie lachen, jullie lachen.
En dan, na de show, krijgen we allemaal een enorme vechtpartij.
[gelach en applaus]
- [piano speelt] - Oké. Maak je geen zorgen. Ik hou van je.
Jullie hebben gewoon een leuke tijd.
♪ Ze heeft lang bruin haar, vastgebonden in een klein rood kapje ♪
♪ Ze heeft een mooi wit bloesje aan En een mand met vers fruit erop ♪
♪ Ze heeft een gloed in haar wangen En een vuur van binnen ♪
♪ Zittend in een prachtig landschap ♪
♪ Oh, masturberen Aan de dame op het doosje rozijnen ♪
- [piano stopt] - [gelach]
Akkoord.
Zodat... [lacht]
Het zou moeten zijn, uh...
Jij zou haar daarheen brengen.
- Godverdomme. - [applaus]
[tech] We werken eraan. Ik denk dat we een...
De computers zijn erg oud. Ik probeer er gewoon achter te komen...
Niemand wilde bijdragen en een nieuwe kopen?
[gelach]
Ik was laatst in een restaurant.
Ik zat een hamburger te eten en genoot ervan.
Er komt een man naar je toe en vraagt: "Mag ik een foto van je hamburger maken?"
Ik zei: "Eh, hoe komt dat?"
Hij zei: "Ik kom uit Spanje." Ik zei: "Jullie hebben hamburgers."
Hij zegt: "Ja, maar dat is een hele sappige."
[lacht] Dus ik zeg: "Oké, maak de foto, bro."
Dan, na zo'n 20 minuten, maakt hij een foto van de hamburger van iemand anders.
En ik zeg: "Wat is er aan de hand, bro?" En hij zegt: "Deze is groter."
En dan denk ik: "Nou, verwijder de mijne dan maar."
Ik, uh... [lacht]
Ik nam de familie mee naar het fucking circus. We hebben het erg naar ons zin.
De clownsauto komt tevoorschijn.
Ze hebben 15 fucking clowns in één klein autootje.
Mijn kinderen zeiden zoiets als: "Heilige shit. Hoe doen ze het?"
Ik zei: "Ik weet het niet. Het zijn fucking profs."
Hoe dan ook, we reden naar huis en de kinderen hebben het er nog steeds over.
"Verdomd ongelooflijk."
Opeens komt het kleine autootje naast ons rijden op de snelweg.
Ik denk dan: "Kinderen, kijk daar. Alle 15 fucking clowns zitten erin."
Mijn kinderen zeggen dan: "Ja hoor! Geweldige show!" Ze roken gewoon peuken.
Zoals, "Ja, wat is er?" Weet je wel? "Het is allemaal goed, schat. Oké."
En toen kwamen ze in een olievlek terecht.
En ze draaien maar door.
Ik dacht: "Heilige shit," en het bleef maar ronddraaien en zo.
Mijn kinderen denken: "Wat is er aan de hand?" En dan botsen ze tegen de vangrail.
Ik dacht: "Oh nee!"
Ze glijden erdoorheen, ik trap verdomme op de rem.
Hij vliegt er langs, raakt de vrachtwagen en explodeert.
We dachten: "Hebben we die shit net gezien?" Dat was verschrikkelijk. Mijn kinderen huilen.
Ik dacht: "Mijn hemel, deze nacht heeft alles veranderd."
Hoe dan ook, we gingen naar de begrafenis.
En, eh, dan komen we er...
Eén doodskist, alle 15,
en ik dacht: "Ze hebben het nog steeds, man."
"Deze verdomde gasten kunnen het nog steeds." Heel erg bedankt.
Jullie zijn mijn beste vrienden.
Bedankt.
[vrolijke pianomelodie spelen]
Ja, ja.
♪ Ze is zo gelukkig als ze in jaren is geweest ♪
♪ Hij tovert een grote glimlach op haar gezicht ♪
- [piano valt] - Oh shit!
Wauw, wat ben jij een klootzak!
[publiek lacht]
Dat gaat gebeuren. Dat is allemaal prima.
- Het is allemaal onderdeel van het plan. - [Dan lacht]
Wat is er gebeurd? Eh, waarom is dat gebeurd?
Het is verdomme...
Er zit een gat in de grond.
- Oké. - Er zit een gat in het podium.
Vanavond komt alles goed.
Dus, wat doen we nu?
- Dus we doen de hele show zo? - Digby... Ja.
- Wat is er, maatje? - [Dan lacht]
Heel erg bedankt. Dank je wel.
Wil je kijken of er daar beneden ook een goede monitor is?
- [piano riff] - [publiek lacht]
Ja, ja, laten we...
Akkoord.
- Laurens. - Laurens.
[publiek lacht]
Dankjewel. Sorry, iedereen. We gaan dit goed doen.
Ik vind dat kip parm shirt leuk. Dat is grappig.
- [Dan] We kunnen gewoon doen... - [Adam] Wat is dat?
Oh, een fucking lunchplateau?
Dat gaat absoluut niet werken.
Dat kan niet... Maak je nou een grapje?
- [applaus] - Goed gedaan.
Hemeltjelief, jullie zijn goed.
Dit is een slecht teken, allemaal.
Oké, laten we gaan.
[vrolijke pianomelodie spelen]
♪ Ze is zo gelukkig als ze in jaren is geweest ♪
♪ Hij tovert een grote glimlach op haar gezicht ♪
♪ Hij heeft een goede baan En mijn ouders en ik houden van die gast ♪
♪ Je kunt zien dat hij trouw zal zijn ♪
♪ Het hele gezin is dolgelukkig ♪
♪ Mijn zus heeft een lelijke nieuwe vriend ♪
- [piano stopt] - [gelach]
Dank je wel. Dank je wel.
Die hadden we nodig, jongens. Die hadden we nodig.
Dat!
- [zachte pianomelodie speelt] - Goed. Goed.
Laten we eens kijken wat we hier hebben.
Hmmm.
Laten we eens kijken hoe we het hiermee doen. Een beetje gitaar.
Alleen als je me aanmoedigt met een applaus.
Wil je een gitaar?
[publiek juicht en applaudisseert]
Daar gaan we!
[strumende twangy melodie]
[publiek juicht en klapt]
[akkoorden tokkelen]
[publiek juicht en applaudisseert]
[dramatische bloei]
[gejuich en applaus]
[gitaarmelodie gaat verder]
[dramatische bloei]
[publiek juicht en applaudisseert]
- [bloeit voort] - [publiek blijft reageren]
[publiek lacht]
[publiek juicht en applaudisseert]
[bloeiende gitaarsolo gaat door]
[gitaarsolo wordt intenser]
[publiek juicht en applaudisseert]
♪ Elke dag mompel ik ♪
♪ Binnensmonds mompelen ♪
[country western deuntje speelt]
Hoera!
[imiteert het gekraak van de zweep]
[imiteert het hinniken van een paard]
♪ Als je mij vraagt ​​om een ​​taak uit te voeren ♪
Hoera!
[imiteert het gekraak van de zweep]
♪ Ik doe het elke keer ♪
Hyah! [imiteert het geklapper van de zweep]
♪ Maar de hele tijd dat ik het doe ♪
[imiteert het hinniken van een paard]
♪ Ik zal zachtjes mompelen ♪
[laag] Hoe komt het dat ik dit verdomde gedoe moet doen?
Niemand anders had dit kunnen doen? Ik ben deze onzin zat, man.
Het enige wat ze doen is de hele dag daar zitten. Ik doe alles in dit huis.
Laat die mensen maar neuken.
[grinnikt]
♪ Dingen die ik nooit tegen je gezicht zou zeggen ♪
Hoera!
[imiteert het gekraak van de zweep]
♪ Maar zodra je weg bent ♪
Hyah! [imiteert het geklapper van de zweep]
♪ mompel ik als een gekke klootzak ♪
[imiteert het hinniken van een paard]
♪ Terwijl ik boos het gras maai ♪
[laag] Hoe komt het dat ik dit verdomde spul aan het maaien ben? Godverdomme, dit verdomde huis...
Ze kunnen niks doen. Fuckin'... Ze weten hoe ze dit fucking ding moeten starten.
Wat een onzin, ik ben het altijd.
Het verdomde gras groeit gewoon weer terug. Waarom ben ik hier in godsnaam?
Ik kan deze klootzakken niet uitstaan.
[mompelend]
♪ Hark de bladeren ♪
♪ Ik ben gek ♪
♪ Sneeuw scheppen ♪
Ik ben... [lacht]
♪ Ik ben gek ♪
♪ Ga naar de bank! ♪
♪ Je weet dat ik mompel ♪
♪ Zet het vuilnis buiten! ♪
♪ Er wordt gemompeld ♪
♪ Als er speelgoed op de bodem van het zwembad ligt ♪
♪ Daar achtergelaten door mijn dochter ♪
♪ Terwijl ik naar beneden zwem om ze te halen ♪
♪ Ik zal onder water mompelen ♪
[zacht, borrelend] Je kunt je eigen verdomde speeltjes niet krijgen?
Of koop dan tenminste speelgoed dat drijft?
Wat is er in godsnaam met mijn leven gebeurd?
[imiteert het hinniken van een paard onder water]
♪ Elke dag mompel ik ♪
Hoera!
[imiteert het gekraak van de zweep]
♪ Binnensmonds mompelen ♪
[imiteert het hinniken van een paard]
[grinnikt]
♪ Op een dag hoort mijn vrouw wat ik zeg ♪
♪ En meteen splijt ♪
♪ Mijn keel ♪
[dramatische bloei]
[gejuich en applaus]
Jullie zijn echt de beste! Ik hou van jullie!
Ik hou van je! Ik heb je nodig! Help mij!
Mijn grootouders gingen met pensioen en dat was fijn.
En toen raakte mijn grootmoeder in paniek.
Ze zegt zoiets als: "Oh nee, we hebben geen inkomen. Hoe gaan we dat betalen?"
Dus zette ze een kushokje op onze oprit.
Ze bouwde een klein hokje en plaatste er een klein bordje bij.
"$20 per kus."
Alle auto's raasden voorbij.
Mijn grootvader komt naar buiten,
- geeft haar $20 en geeft haar een kus. - [menigte awws]
En toen gaf hij haar nog eens 20 dollar en gaf haar een langere kus.
Toen gaf hij haar nog eens 20 dollar.
Een beetje een diepere, mondopenende ervaring.
Hij ging naar de achterkant van het ding en brak de fucking bh.
Trek de bh eruit, sla hem op de grond,
kreeg de handen aan het rollen.
De riemlijn, dan de hand erin, en wat knotjes.
Een beetje met de billen smakken, door het midden gaan, met de vingers tikken en zo.
En toen dachten we allemaal: "Dit is fucked up,"
Eh, omdat het mijn andere grootvader was.
[publiek roept]
Ja. [lacht]
Ze flirtten wel eens, maar dat wisten wij niet...
Dat hadden we niet zien aankomen.
Eh... [lacht]
Eh... Ja, dus ik, eh... mijn vrouw is jonger dan ik.
- Heeft iemand hier een jongere vrouw? - [man schreeuwt]
Dat doe je toch? Begrijp je wat ik zeg?
Mijn vrouw is acht jaar jonger dan ik.
Dat was prima toen we jong waren, want... nu we ouder zijn,
ze ziet er nog steeds goed uit, ik begin er een beetje verslagen uit te zien. Snap je wat ik bedoel?
En ik wil geen... ik wil geen plastische chirurgie.
Dat zal ik nooit doen.
Ik heb Botox geprobeerd...
op mijn pik.
Ik heb mijn pik gebotoxt.
Ik wilde haar... opfrissen, haar een betere... geven.
een jonger uitziende lul om mee te slaan.
Ik had het gevoel... Ik had medelijden met haar.
Mijn pik begon er een beetje... een beetje versleten uit te zien.
Weet je, een beetje... Bijna alsof er een stok voor nodig was.
Het was altijd een beetje een neiging.
Scoliose lul.
Een beetje leunend op de juiste bal.
Mijn linkerbal dacht altijd: "Hoe kan ik in godsnaam buitengesloten worden?"
Mijn rechterbal zei zoiets als: "Ssst, je maakt hem wakker."
"Laat hem rusten. Hij is moe."
Maar goed, ik heb mijn pik laten botoxen.
Jongens, ik weet dat jullie zeggen: "Kunnen jullie dat?" Doe het niet.
Jij bent beter dan dat. Je hebt die shit niet nodig.
Dus ik heb de mijne laten botoxen. Het probleem is dat het de rimpels weghaalt.
Een slappe penis heeft rimpels nodig om te laten zien dat hij slap is, weet je?
Daarom heeft God je niet voor niets rimpels gegeven.
Trek je broek naar beneden, ziet een meisje. Je zegt: "Nee, het wordt beter dan dat."
"Je moet gewoon wachten."
Hoe dan ook, ik heb de rimpels weggehaald.
Ik zit in de verdomde kleedkamer van de YMCA.
Ik ben naakt. Een paar gasten komen binnen.
Ik hoor: "Je hebt een stijve." Ik zeg: "Nee, nee!"
Zij zeggen: "Dat is een stijve." Ik zeg: "Dat is geen stijve."
Ze zeggen: "Geen rimpels. Dat is een echte stijve."
Ik zeg: "Nee, dit is Botox. Ik heb mijn lul gebotoxt."
Ze zeggen: "Dat is een enorme stijve."
"Dat is een jong uitziende lul. Alsof hij bij een derdeklasser hoort."
Ik zeg: "Dat komt omdat het geen stijve lul is."
"Dit is een normale slappe lul."
Ik zei: "Zou een stijve lul naar beneden kijken?"
Ze zeggen: "Die van jou wel."
Ik zei. "Hou je bek, man. Maak je geen zorgen om mijn lul."
"Kleed je gewoon aan en laat mij met rust."
Hoe dan ook, ik ging naar huis.
Ik was teleurgesteld en geschokt door alle beledigingen en onzin.
Ik ben erg close met mijn hond, dus mijn hond komt binnen en gaat,
"Wat is er? Wat is er gebeurd?"
Ik zeg: "Wat?" Mijn hond zegt: "Je ziet er zo verdrietig uit."
Ik zeg: "Ah, die verdomde YMCA." Hij zegt: "Wat?"
Ik zei: "Die gasten maakten me belachelijk."
Hij zegt: "Wat, wat?"
Ik zeg: "Ik heb mijn lul verdomme gebotoxt."
Hij zegt: "Ik zag het. Ik herinner het me."
En ik ga...
En ik denk: "Nou, ze zeiden gewoon dat ik een stijve had en zo."
Hij zegt: "Heb jij dat gedaan?" Ik zeg: "Ja."
Maar... [lacht]
"Nee, dat heb ik niet gedaan."
"Ik had geen stijve, man. Het was een fucking, normale slappe lul."
Maar hij zegt: "Hé, hé. Dit is wat je doet. Je verft het roze."
En ik zeg: "Waarom?" Hij zegt: "Ik heb een roze pik."
Ik zei: "Dat weet ik, dat heb ik gezien."
Hij zegt: "Iedereen vindt het leuk."
Ik zeg: "Niemand houdt van jouw roze ding!" Hij zegt: "Waar heb je het over?"
"Elke keer als mijn roze pik tevoorschijn komt, hoor ik altijd..."
"Kijk eens naar de roze pik van de hond!"
"Kijk eens hoe roze zijn pik is!"
Niemand heeft het over groot of klein.
Ze zeggen zoiets als: "Dat is het meest roze, verdomme,
"de natste pik die ik ooit heb gezien!"
"Het brengt mij zoveel vreugde!"
En ze omhelzen elkaar, lachen en geven elkaar een high five.
"Dat is wat een lul hoort te doen, man!"
En dan denk ik: "Ik weet het niet."
Hij zei: "Wil je er dan tenminste over nadenken?"
Ik zeg: "Ja, ik zal erover nadenken."
Dan kijk ik door de vacht heen,
dit roze varken begint te sijpelen, groeit en groeit.
Ik zeg: "Wat is er aan de hand?" En hij zegt: "Ik ben gewoon blij dat je erover nadenkt."
- [publiek lacht] - [aangenaam pianospel]
[Adam] Ja. Ja.
♪ Terugrijden van Disneyland ♪
♪ Alle leuke dingen nog eens op een rijtje ♪
♪ Wat was het beste? Space Mountain? ♪
♪ Of nat worden op de Grizzly River Run, ja! ♪
♪ De beste tijd van het leven van onze kinderen ♪
♪ Wat een magisch moment Voor mij en mijn vrouw ♪
♪ Dan mis ik onze afslag ♪
♪ En ik schreeuw: "Verdomde kut!" ♪
♪ En het is alsof Disneyland nooit heeft bestaan! ♪
[muziek stopt]
Dat is een vergissing.
En mijn kinderen, uh...
De beste tijd van je leven met je kinderen, toch?
Houd je niet meer van je kinderen dan van wat dan ook?
Ik herinner mij nog dat mijn dochter werd geboren.
Ik zal nooit vergeten wat mijn vader zei,
Mijn vader zei: "Je laat de baby vallen."
"Dat gaat gebeuren."
Ik zeg: "Oh, oké." Hij zegt: "Die shit gebeurt. Dat is het leven."
[grinnikt]
"Als je de baby laat vallen, dan is het raak,
maar je pakt de baby op en je maakt er geen groot probleem van."
"Want de baby zal denken: 'Wat de fuck?'"
"Dat mocht niet gebeuren?"
"Je doet alsof dat het leven is."
"Pak de baby op en kijk ernaar."
Je zegt: 'Wat is er? Het gaat goed met je.'
"Oké, denk ik, pap."
"Nee, nee, zo is het leven."
"Je laat de baby vallen. Wat ga je doen? Je bent druk."
"Je hebt de fucking boodschappen in je hand. Je hebt..."
"Je hebt de baby, laat de baby vallen, je hebt de boodschappen."
"Je kijkt naar beneden, legt de baby op je voet, je schopt hem omhoog,
"vang de baby, ga door."
"Je kijkt naar de baby. 'Hé, hoe gaat het, man?'"
"Alles goed?"
"De baby denkt zoiets van: 'Ik denk het wel.' Ja, zo is het leven, weet je?"
Hij zegt zoiets van: 'Ik heb je broertje wel 30, 40 keer laten vallen.'
Ik zeg: "Ik heb een broertje?"
Hij zegt: "Dat heb je gedaan."
- [publiek lacht] - Maar, uh... [grinnikt]
Mijn vader...
[grinnikt]
Mijn vader pakte altijd de riem.
Hij zei dan zoiets als: "Jij krijgt de riem!"
Verdomme, dat doe ik niet met mijn kinderen.
Omdat ik een joggingbroek draag.
Ik dacht: "Je krijgt de kwastjes!"
"Papa gaat... Papa gaat je halen!"
Ik ging naar de papa...
[grinnikt]
Ik ging laatst naar het vader-dochterbal.
Ze is helemaal niet komen opdagen.
Klootzak!
Daar sta je dan met een corsage.
- [sombere piano speelt] - Met gebroken hart.
[schraapt zijn keel] Trouwens, als dit zou kunnen werken, zou dat geweldig zijn.
Eerlijk gezegd, zou het...kan het werken?
- Nee? Niet om een ​​lul te zijn. - [pianomelodie stopt]
[tech] Als ik had geweten dat het zo lang zou duren, had ik natuurlijk gewacht...
- Je doet het goed. - Je klinkt wel een beetje kortaf.
Klink je niet een beetje gemeen voor een gast die mij zo hard geneukt heeft?
[tech] We werken eraan. Maak je geen zorgen.
- Goed. [zucht] - [piano gaat verder]
♪ Slaap lekker uit ♪
♪ Eet een groot ontbijt ♪
♪ Met de hond wandelen ♪
♪ Bekijk het nieuws ♪
♪ Ga naar de badkamer ♪
♪ Start mijn was ♪
♪ Ga op internet ♪
♪ Koop wat nieuwe schoenen ♪
♪ Verlaat het appartement Voor lunch met mijn huisbaas ♪
♪ Kom terug naar huis ♪
♪ Ga weer met de hond wandelen ♪
♪ Zet mijn tv aan ♪
♪ Bekijk Jerry Maguire ♪
♪ Ik heb het al eerder gezien ♪
♪ Maar ik zal het nog een keer bekijken ♪
♪ Best een goede dag ♪
♪ Best een goed leven ♪
♪ Ik ben klinisch depressief ♪
- [lacht] - [publiek lacht]
Oké, sorry.
Dus, eh, het spijt me.
Dat was... ehh...
[grinnikt]
Dus, ik ben op het fucking vliegveld... heeft ooit een man tegen je gezegd,
"Hé, kun je op mijn tas letten terwijl ik naar het toilet ga?"
En dan denk je: "Wat?"
Deze gasten zeggen: "Let je op mijn tas als ik naar het toilet ga?"
Ik dacht zoiets van: "Oké."
Dan gaat hij weg.
En nu ben ik verantwoordelijk voor de tas van deze kerel?
Ik denk dan: "Wat de fuck? Ik wil hier helemaal niet zitten..."
"Hoe lang blijft deze gast weg? Ik moet op zijn tas letten?"
Je kijkt, de tas begint een beetje te bewegen.
Je denkt dan: "Wat zit er in godsnaam in die tas?"
Het begint kleine geluidjes te maken. Je begint te horen: "Help me."
Je denkt: "Help me? Wat de fuck. Wat zit er in de tas?"
Maak die verdomde tas open. Er zit een verdomde lantaarn in.
Je denkt dan: "Wat?"
"Help. Haal me eruit." Je denkt: "Haal me eruit?"
Haal de lantaarn eruit. Je denkt: "Kom op, wrijf die shit."
Je denkt: "Wrijf het in?" Je begint te wrijven en neukt...
Er komt een kleine geest uit die zegt: "Dankjewel."
En dan zeg je: "Ja, klootzak."
En de geest zegt: "Die gast is een fucking lul."
Dan denk je: "Wie?" "Die verdomde gast die naar het toilet ging."
Dan zeg je: "Ik ken hem niet." En dan zegt hij: "Ja, hij is een fucking psychopaat."
Je zegt: "Oké."
En dan zegt hij: "Ik ben nu van jou."
Je denkt: "Nee, nee. Jij bent de geest van die gast."
Hij zegt zoiets als: "Hij is een lul. Neuk hem!"
"Dit is nu ons ding."
"Drie wensen, doe ze. Maar schiet op, die gast is een fucking psycho."
En ik raak helemaal in paniek, zoiets van: "Wat de fuck?"
"Ga je gang, doe een wens."
En ik zeg: "Uh, kan, uh..."
"Kun je hamburgers maken, uh, uh... die goed voor je zijn?"
Hij zegt: "Ja."
Ik zeg: "Oké, prima."
Hij zegt: "Schiet op. Doe er twee."
"Wat dacht je van sperziebonen, dan smaakt het naar hamburgers."
Hij zegt: "Ben je nou echt zo geobsedeerd door hamburgers?"
Ik zeg: "Je maakt me nerveus en je blijft maar zeggen dat die gast een psychopaat is."
"Ik raak helemaal in paniek."
Hij zei zoiets van: "Snel, doe me in de... Doe me er weer in, die gast komt eraan!"
Ik zeg: "Wie?" Hij zegt: "Die gast! Hij is een psychopaat."
Ik heb de fucking...
Ik open de fles, de geest gaat erin, ik doe de... rits dicht en al die shit.
De man komt terug en zegt: "Bedankt, man."
Ik zeg: "Ja hoor, geen probleem."
Hij zegt dan zoiets van: "Man, dat was echt een fucking perfecte shit die ik net heb gemaakt."
En ik denk: "Oh, cool."
Hij zegt: "Ik heb dat helemaal geweldig gedaan!"
Ik zeg: "Goed man."
Hij zegt: "Dat was een no-wiper, man."
Ik zeg: "Oké."
"Fucking perfect. Niets beter dan de 'no-wiper.'"
Ik zeg: "Hoe weet je dat het een no-wiper was?" Hij zegt: "Dat weet ik gewoon."
Ik zeg: "Nou, nee, dat moet je testen. Je moet een no-wiper testen."
"Waar ik vandaan kom, is een no-wiper: je veegt en dan ga je,
'Oh shit, ik hoefde niet af te vegen.'
En hij zegt: "Nee, het is een fucking gevoel. Je weet het gewoon."
Ik denk: "Nou, dat kun je toch niet garanderen?"
Hij zegt zoiets als: "Nee, dat kan. Kijk eens, ik voel me geweldig."
Ik dacht: "Dat zou ik eens uitproberen."
Hij zei: "Oké, ik zal het eens testen, ik zal je bewijzen dat het een no-wiper was."
Hij zegt: "Het gaat om het gevoel." Ik zeg: "Oh... weet je."
En dus gaat hij terug, en dan rits ik verdomme de koffer open,
en al die shit,
haal het ding eruit, wrijf het ding.
De geest komt eruit.
Hij zegt: "Dat was fucking hilarisch. Je hebt met hem gefuckt!"
Ik zeg: "Nou, het is waar. Je moet het verdomme... je moet het uitproberen."
Hij zegt zoiets van: "Eh, ik ben gewoon blij dat hij weg is."
Hij zegt: "Geef me de derde wens," en ik zeg: "Derde wens, derde wens."
Hij zegt: "Wil je een grote lul?"
Ik zeg: "Ik weet het niet."
Hij gaat,
"Pak de grote lul."
En ik zeg: "Ik weet het echt niet."
"Zou ik niet om wereldvrede of zoiets moeten vragen?"
Hij zegt: "Ja."
"Pak de grote lul."
"Je zult van de grote lul houden. Niemand is teleurgesteld in de grote lul."
Ik zeg: "Ik voel me op dit moment in de wereld een klootzak."
"Laat mij de wereldvrede brengen."
Hij zegt: "Oké. Dus je hebt de twee burgerdingen..."
- [publiek lacht] - [grinnikt]
"...en je hebt verdomme wereldvrede."
En ik denk dan: "Ja, ja."
Hij zegt: "Oké." Ik zeg: "Dus dat gaat nu gebeuren?"
Hij zei: "Nou, je moet de krachten met die andere kerel overdragen."
Ik zeg: "Oké, ik dacht dat ik de juiste man was."
Hij zegt: "Maar hij was... Het is een heel ding. Je moet de swap doen."
Dus ik zeg: "Hoe doe je de ruil?"
Hij zegt: "Als je hem afrukt... Als je hem afrukt, dan ben ik van jou."
Ik denk: "Moet ik die gast afmaken?"
Hij zegt: "Als je hem afrukt, gebeurt al die shit."
En dan zeg ik: "Ik wil hem helemaal niet aftrekken."
Hij zegt: "Je wilt geen wereldvrede?"
En ik ga...
Ik zeg: "Dat wil ik wel, maar ik wil die gast niet aftrekken."
"Ik weet niet eens dat..." zeg ik, "ik ruk niemand af,
en ik ken deze gast niet eens."
Hij zegt: "Het is snel, sla hem af, verras hem,
doe het, en dan hebben we twee hamburgers voor je,
en de verdomde wereldvrede, en het is het waard, broeder."
Ik zeg: "Oké, man."
Dus ik ga naar de badkamer,
ga in de...
Die gast, zijn broek is uit.
Ondergoed uit, sokken uit. Shirt nog aan.
- Ik zeg: "Wat de fuck?" - Hij zegt: "Je had gelijk."
"Dat was verdomme..."
"Ik bedoel, het was overal."
[grinnikt]
"Ik had het op mijn verdomde dijen, mijn knieën."
"Ik dacht: 'Wat de fuck?'"
"Ik dacht dat het een no-wiper was!"
Ik zeg: "Ik weet het niet."
"Achterkant van mijn benen. Ik dacht: 'Fuck.'"
"Ik heb mijn ondergoed weggegooid, weet je!"
"Verdomme, man!"
Toen greep ik zijn lul snel vast
Ik rukte hem af en hij kwam klaar.
Hij zei zoiets van: "Wauw, wat de fuck?"
En hij ligt op de grond in zijn stront en sperma,
en hij zegt zoiets als: "Wauw, man!"
[grinnikt]
Hij zegt: "Dit is het beste vliegveld, man!"
"Ik vind het hier geweldig."
Ik loop daarheen, weet je. Ik zie de geest.
Ik zeg: "Hé, bro, missie geslaagd. We hebben het gedaan."
Hij zegt: "Heb je hem afgemaakt?" Ik zeg: "Ja."
Hij zei: "Is hij klaar?" Ik zei: "Hij is verdomme klaar."
Dan, eh, kijkt hij naar mij.
Ik denk: "Dus we hebben die wereldvrede, we hebben die dubbele burger-shit?"
Hij zegt: "Eh, je gaat boos op me zijn."
Ik zei: "Wat is er gebeurd? Waarom word ik boos?" Hij zegt...
[zucht] "Dus hoe dan ook, de derde wens van die kerel,
was om een ​​handjob te krijgen van Ben Stiller."
[publiek lacht]
En ik denk: "Wat de fuck?"
"Ik ben niet Ben Stiller."
Hij zegt: "Mijn fout."
[gelach en applaus]
- [pianomelodie speelt] - Heel erg bedankt. Dank je wel.
Bedankt!
Jullie zijn zo lief. Dank jullie wel.
Oké, wil je funky worden? Laten we samen funky worden.
Fuck deze shit. Het is tijd om funky te worden. Gaat het goed met je, man?
[funky pianospel]
Ik moet me aankleden.
[man] Wij houden van je, Sandman!
Misschien iets sneller gaan.
Akkoord.
Ja, ja.
Ben je klaar om funky te worden?
[gejuich en applaus]
[funky baslijn speelt]
Ja!
♪ Oude man met een kind ♪
♪ Te laat begonnen Nu betaalt hij ervoor ♪
♪ Oude man met een kind ♪
♪ Op de voetbaltraining. De verkeerde kant op kijkend ♪
♪ Oude man met een kind ♪
♪ Heeft ook een zoon van middelbare leeftijd Die hij nooit ziet ♪
♪ Oude man met een kind ♪
♪ Zojuist in slaap gevallen bij Chuck-E-Cheese ♪
Ja!
[funky riff spelen]
[verspreid gejoel]
[licht klappen]
[publiek juicht]
♪ Oma in yogabroek ♪
♪ Niet sporten, er gewoon verdomd gek uitzien ♪
♪ Oma in yogabroek ♪
♪ Van achteren lijkt ze op een ijshoorntje ♪
♪ Oma in yogabroek ♪
♪ Dat is geen kameelteen. Het is een walrusvoet ♪
[lichtjes lachend]
♪ Oma in yogabroek ♪
♪ Als ze ze uitdoet, hoest haar navel ♪
Ja!
[funky riff spelen]
[geklapt en verspreid gejoel]
[gejuich en applaus]
♪ Bulldog in een Halloweenkostuum ♪
[grinnikt]
♪ Hij is een hommel En hij ziet er niet blij uit ♪
♪ Bulldog in een Halloweenkostuum ♪
♪ Hij is maar een hond Maar hij begrijpt waardigheid ♪
♪ Bulldog in een Halloweenkostuum ♪
♪ Zijn grootvader was een wolf Nu draagt ​​hij antennes ♪
♪ Bulldog in een Halloweenkostuum ♪
♪ Als je thuiskomt, word je gebeten ♪
Ja!
[funky riff spelen]
- [gejuich en applaus] - [funky riff gaat verder]
[publiek klapt in het ritme]
♪ Man met rugzak in de bioscoop ♪
♪ Nu kan ik me niet meer concentreren op wat Spider-Man doet ♪
♪ Man met rugzak in de bioscoop ♪
♪ Elke keer als hij beweegt, schijt ik in mijn broek ♪
♪ Man met rugzak in de bioscoop ♪
♪ Zit precies tussen mij in En de verdomde uitgang ♪
♪ Man met rugzak in de bioscoop ♪
♪ Haalt shit tevoorschijn Godzijdank, het zijn Twizzlers ♪
[funky riff spelen]
- [funky riff pauzeert] - [gejuich en applaus]
Wauw!
Ja!
- [funky riff gaat verder] - [publiek klapt mee]
Akkoord!
[fluistert] Oké, laten we het eraf halen.
[fluisterend] Laten we het eens opsplitsen, jongens.
♪ Dikke politieagent op een paard ♪
♪ Beiden ademen zwaar. Gaan ze het redden? ♪
♪ Dikke politieagent op een paard ♪
♪ Bidden dat er niets gebeurt Bij deze verdomde parade ♪
♪ Dikke politieagent op een paard ♪
♪ Wat heeft hij gedaan? Dat ze zijn politieauto hebben meegenomen? ♪
♪ Dikke politieagent op een paard ♪
♪ Een spoor van mest Maar het komt van de agent ♪
Ja!
- [muziek stopt] - [publiek lacht]
[gejuich en applaus]
Jullie zijn leuk.
Bedankt.
Prachtig.
Dat was die van Splenda. Die fucking...
Wat dacht je van het woord "Antwoord"?
Heb je ooit nagedacht over het woord "Antwoord"? En dacht je: "Hoe is dat gebeurd?"
De spelling van "Answer". ANS...
IN...
"W"? Wat de fuck?
- [hond blaft] - Wat?
- [Dan] Oh shit. - [publiek roept uit]
Ik zei... Wat de fuck is hier aan de hand?
Van wie is die verdomde hond?
Wil je de show bekijken, of...
Hallo!
Hallo, hond!
Hoe gaat het met je, hond...?
- Ja, braaf hondje... - [man fluit] Rennen!
Akkoord.
- Hoe heet die hond? Weet je? - Gary.
[Adam] Gary?
Hallo, Gary!
Wacht even, Gary! Zit! Ik wil kijken of ik dat roze ding aan de praat krijg.
- Laten we gaan. - [publiek lacht]
Ik wil je even kietelen, Gary!
Even een kieteltje!
Later, Gary. Goed gedaan, Gary.
Shit, man.
Hoe dan ook, we zijn de controle kwijt.
[gelach en geklap]
Oké, ik ga weg.
Oké, verdomme...
Heb ik... Ik vraag jullie, wat dacht je van het woord "Antwoord?"
Het woord "Antwoord" is verdomme.
Hoe de fuck kon "ANTW..."
"W"? Hoe de fuck is dat gebeurd? Shit.
Ik weet het, ik ga het je vertellen.
Hoe dan ook, Merriam-Webster typt het eerste woordenboek.
Een hele slimme kerel.
Hij heeft verdomd moeilijke woorden, definities.
Hij wordt helemaal gek. Hij heeft een pijp en al die shit.
Zijn moeder komt de kamer binnen.
"Laat je broer er maar een doen."
En Merriam zegt zoiets als: "Nee, nee. Nee. Dit is mijn boek, ma."
"Alsjeblieft? Je bent zo... Je hebt alles."
"Hij is zo verdrietig in de andere kamer."
"Geef hem het gevoel dat hij iets heeft bereikt."
Dan komt de broer binnen: "Hé, mama zei dat ik er eentje mocht maken?"
Merriam-Webster zegt zoiets als: "Ga je gang."
Hij zegt: "Antwoord." "ANTW."
"W..."
"Zeven."
"Puntkomma."
Merriam-Webster zegt: "Weet je wat? Ik geef je de fucking 'W.'"
Broers zeggen: "Geef je het me?"
"Ben ik nou een liefdadigheidsgeval?"
"Ik ga je neuken, man."
"Op een dag ga ik bij het leger en dan kom ik terug om je voorgoed te neuken."
"Ik word kolonel, klootzak."
"Kolonel. KOLONEL."
"Spreek het zo, anders maak ik je nu kapot, man."
"Zet dat maar in dat boek."
Die verdomde Merriam zegt: "Oké, man, zo is het genoeg."
"Ik zal het je vertellen als het genoeg is, klootzak. Genoeg. Genoeg..."
"G..."
"H."
"'GH' is een kutgeluid, fuck face."
"Ach, krijg je nou een astma-aanval, klootzak?"
"Astma."
"Ach..."
"H..."
"'MA,' klootzak."
"Zet het in het boek."
"Steek een zalm in je kont."
"Zalm. ZALM."
"Schrijf het zo, anders ben ik je voor van hier naar Connecticut."
"Connecticut. VERBINDEN..."
"Dat is logisch."
"...Het tikt."
"Ik neuk je elke woensdag, klootzak."
"Woensdag. WOENSDAG..."
"Wat? Wat? Waarom keek je me zo aan? N!"
"...nooit."
"Verdomme, ik ga je in elkaar slaan."
"Verdomme. VERDOMME... N."
[grinnikt]
Uiteindelijk zegt Merriam: "Ik kan dit niet meer. Je bent een fucking psycho."
Hij zegt: "Ik weet dat ik een psychopaat ben."
"Psycho." "P..."
- [publiek lacht] - [peinzende muziek speelt]
Oh shit.
[Adam fluit deuntje]
[En fluitend deuntje]
[beide fluitende melodieën[
[het fluiten van de melodie wordt intenser]
[lachend] Dat kan ik niet.
♪ Scheiden ♪
♪ Het lijkt zo leuk van buitenaf ♪
♪ Nu kun je doen wat je wilt ♪
♪ En niemand zal je tegenhouden ♪
♪ Misschien reis je de wereld rond ♪
♪ Misschien ga je naar de film ♪
♪ Misschien leer je een nieuwe taal ♪
♪ Of ontmoet een aantal mooie dames ♪
♪ Of misschien ga je gewoon bij je zus wonen ♪
♪ En haar huwelijk ook ruïneren ♪
- Oké. [fluit] - [melodie eindigt]
Dank je wel. Daar heb je het. Goed, oké.
Laten we er later eens een paar beluisteren.
Aan het einde van een geweldig nummer of zoiets. Fucking die fluitjes.
- [Dan lacht] - Dat vind ik altijd leuk.
Jullie zouden dat geweldig vinden. Als de mensen...
Jullie twee... Dat zou weer ruzie veroorzaken.
De man achter je.
[fluit luid]
"Hou je bek..."
Oké. [lacht]
Oké, laten we een liedje maken.
Dit liedje lijkt op een...
Hier is een liedje. Laten we eens kijken.
Is er iemand die dit liedje leuk vindt?
Laten we eens kijken.
Het lijkt me leuk als het gaat over...
Wie de fuck... Lijkt op...
Shit, ik probeer echt iemand te vinden die erop lijkt.
Wat de fuck? Laten we er gewoon heen gaan.
Zou je deze kerel eens in het licht willen zetten?
Deze heer hier?
Vind je het goed om hieraan deel te nemen?
Oké, ik hou van je, broer.
- [zacht deuntje speelt] - Daar gaan we.
Dit lied is geschreven over deze heer hier.
[beiden lachend]
♪ Man met een drone ♪
[Dan] ♪ Man met een drone ♪
[beide] ♪ Iedereen vandaag op het strand laten ♪
♪ Ongemakkelijk ♪
[gelach]
♪ Man met een drone ♪
[Dan] ♪ Man met een drone ♪
[beide] ♪ Afstandsbediening Voor zijn badpak stijve ♪
[gelach]
♪ Hij zegt dat er een groep walvissen is ♪
♪ Vandaag op de oceaan ♪
♪ Het is misschien wel het zeldzaamste gezicht dat hij ooit heeft gezien ♪
[Adam] ♪ Maar als dat waar is ♪
♪ Waarom zweeft zijn drone gewoon? ♪
♪ Over mijn vrouw? ♪
♪ Hij lijkt een vreemd klein mannetje ♪
♪ Ik denk dat het tijd is om hem te verslaan ♪
[lachend] ♪ Met mijn parasol ♪
Applaus voor die gast! Ik hou van die gast!
Bedankt dat je daar deel van uitmaakte. Bro, je bent een topper!
Dank je wel. Ik hou van je.
Oké, ik hoop dat jullie dit leuk vinden.
[piano spelen]
We hebben dit nooit uitgespeeld. Ik ben opgewonden.
Akkoord.
[klappend en juichend]
♪ Mama, waarom is de deur op slot? ♪
♪ Papa, waarom antwoord je niet? ♪
♪ Ik hoor mama schreeuwen terwijl papa zegt ♪
♪ Ja, oh ja ♪
♪ Dus ik ga de sleutel halen ♪
♪ En ik sluip voorzichtig naar binnen ♪
♪ En tot mijn grote verbazing ♪
♪ Recht voor mijn ogen ♪
♪ Ik zie papa mama slaan ♪
♪ Met zijn penis ♪
♪ Mama, waarom zijn de lakens nat? ♪
[lachend]
♪ Papa, wat is er met het hoofdeinde ♪
♪ Ik hoor papa tegen mama zeggen ♪
♪ Schat, ik ben nog niet klaar ♪
♪ Mama zegt dat we een andere manier zullen vinden ♪
♪ Omdat haar kleine jongen mag blijven ♪
♪ Dus ik kruip lekker tegen je aan ♪
♪ Precies tussen mama's dijen ♪
♪ En dan steekt papa mijn oog uit ♪
♪ Met zijn penis ♪
[gelach en applaus]
[publiek fluit]
[zachte pianomuziek]
Dat is wel triest.
[grinnikt]
Je klinkt aardig.
♪ Tegenwoordig heeft ze mijn hulp niet meer nodig ♪
♪ Naar bed gaan ♪
♪ Ze heeft niet nodig dat ik haar instop ♪
♪ Of kus haar op haar hoofd ♪
♪ En ze heeft niet nodig dat ik haar oppak ♪
♪ Bij de voordeur van haar beste vriendin ♪
♪ Ze heeft gisteren haar rijbewijs gehaald ♪
♪ Ze heeft me niet meer nodig ♪
♪ Oh nee ♪
♪ Heeft mij niet nodig om voetbal te oefenen ♪
♪ Zegt dat ze niet van sport houdt ♪
♪ Ze heeft mij niet nodig om haar algebra te leren ♪
♪ Of hulp bij boekverslagen ♪
♪ En ze heeft mij niet nodig Om haar mee te nemen zwemmen ♪
♪ Het is alsof ze wenst dat ik verdwijn ♪
♪ Maar ze heeft me nog steeds nodig ♪
♪ Om bier voor haar vrienden te kopen ♪
♪ Koop bier voor haar vrienden ♪
♪ Als ze een kratje Natty Ice nodig heeft, komt ze rennend naar me toe ♪
[Dan] ♪ Koop bier voor haar vrienden ♪
♪ Ponykegs en tallboys Ja, ik ben nog steeds van de partij ♪
♪ Koop bier voor haar vrienden ♪
♪ Geen enkele winkel zou het ooit aan hen verkopen ♪
♪ Omdat ze er allemaal uitzien alsof ze tien zijn ♪
- [de melodie pauzeert] - [gejuich en applaus]
- [pianomelodie wordt hervat] - ♪ En als mijn kleine meisje een DUI krijgt ♪
♪ Ze zal weer in de autostoel van papa zitten ♪
- [gejuich en applaus] - [melodie wordt peinzend]
♪ Scheiden ♪
♪ Omdat ik bier voor mijn dochter heb gekocht ♪
- [de melodie stopt] - Oké. Oké, dus, uh...
[grinnikt]
Ja, ja, ja.
[grinnikt]
Dat is grappig, man.
Ben je ooit naar een feestje van een van de vriendjes van je kinderen geweest?
en je verlaat het feest met een heliumballon in je hand?
Je zegt zoiets als: "Dankjewel!"
En je loopt weg met de heliumballon,
Je denkt dan: "Wat de fuck... Waarom ben ik met een ballon vertrokken?"
"Nu moet ik ermee naar huis rijden," want je mag ze niet laten gaan.
Vroeger deden we dat alleen maar. Je liet het verdomme gaan.
Het was gewoon leuk voor de hele familie.
Toen ik dat zag, reageerde mijn hele familie: "Kijk."
Mijn vader zou zijn als... [kreunt]
Mijn zus zou zeggen: "Ik zie het niet." Mijn vader zou zeggen... [kreunt]
Maar dat kan nu niet meer, omdat het slecht is voor het milieu.
Ik dacht: "Fuck. Nu moet ik met deze verdomde ballon naar huis rijden."
"Hij blokkeert elke hoek." Dan denk ik: "Verdomde ballon!"
Dus ik dacht: "Fuck it. Laat me het loslaten."
Ik sta op het punt om het los te laten, maar dan is het feest afgelopen.
Al die mensen komen hierheen en ik denk dan:
En dan zeggen ze: ik ga...
En dan zeggen ze: "Nee."
Ik zeg: "Ik was gewoon..."
"Ik doe een beetje lasso-shit."
En ze zeiden zoiets als: "Jij!"
"Je wilde de dolfijnen doden." Ik zeg: "Dat zou ik nooit doen."
En ze zijn als... [gromt] En ik ga... [kreunt]
En dan ga ik naar mijn auto.
Ik doe alsof de deurknop te zwaar is om te hanteren.
Ik liet het verdomde touwtje uit mijn handen glijden
en ik blijf gefocust op het handvat.
En ik hoor ze zeggen: "Wat?" En ik zeg: "Wat is er... Oh nee!"
Oh...
"Nou, wat kunnen we nu doen? Weet je, het zweeft verdomme weg."
"We kunnen het niet stoppen. Kunnen we het net zo goed samen bekijken."
Ze zijn als... [gromt]
En ik zeg... "Nou..."
En dan ga ik naar huis, en ik ben in mijn slaapkamer,
Het is zeven uur 's avonds en ik hoor gerammel op mijn raam.
[imiteert geratel]
Ik loop naar het raam.
Ik doe het open en zie dat die verdomde ballon daar zweeft.
Ik kijk naar buiten en zie dat de ballon zegt: "Dankjewel."
En ik zeg: "Ja hoor, geen probleem."
De ballon zegt: "Zie je hoe hoog ik ging?"
Ik zeg: "Jij zat verdomd hoog daarboven."
En de ballon zegt: "Ik had geen gordel om."
Ik zeg: "Ja hoor, je bent dapper, weet je dat?"
De ballon zegt zoiets als: "Het kon me niet schelen. Ik deed het gewoon."
En ik zeg: "Je hebt het verdomme wel gedaan."
En de ballon zegt: "Dat was mijn fantasie!"
En ik denk: "Nou, je fantasie is uitgekomen."
Balloon zegt zoiets als: "Ik heb twee fantasieën in mijn hele leven."
Ik zeg: "Nou, jij hebt er eentje gehad die uitkwam." De ballon zegt: "Ik heb er twee gehad."
Ik zeg: "Nou, er is er eentje uitgekomen."
En de ballon zegt: "Ik heb er twee gehad."
- Ik zeg: "Oké." - [publiek lacht]
Ik vraag: "Wat was die andere?"
De ballon zegt zoiets als: "Ik wilde alleen maar weten
hoe het zou voelen als
iemand heeft me opgegeten."
En dan zeg ik: "Daar kan ik je verdomme niet mee helpen."
"Ik ben een mens. Weet je wat ik bedoel?"
"Misschien kan ik volgende week nog een ballon van het feest meenemen."
"Jullie kunnen wel rotzooien." Balloon zegt: "Aww..."
Ik zeg: "Ik heb een fietspomp. Kun je met een fietspomp rotzooien?"
Ze zegt zoiets als: "Ik weet niet wat jouw fietspomp is."
Ik zeg: "Nou, je kent me niet, weet je?"
Ballon zegt: "Ik dacht dat we plezier hadden."
Ik zeg: "Ik ben getrouwd, weet je wat ik bedoel?"
"Ik heb verdomde kinderen. Ik heb te veel te verliezen."
Balloon zegt zoiets als: "Ach, ik ga het aan niemand vertellen."
Ik zeg: "Nou, ik zal het weten," en de ballon is als... [zucht]
"Je bent schattig."
En ik zeg: "Ik kan je niet opeten. Dat ga ik nooit doen."
"Het slaat nergens op."
Maar ik denk: "Maar hoe kun je nou een ballon opeten?"
De ballon zegt zoiets als: "Het is simpel. Dus neem me en wrijf me over je hoofd..."
En dan denk ik: "Dat kan ik wel."
Mijn vrouw zal nooit boos op me worden als ik met een ballon over mijn hoofd wrijf.
Ik pak de ballon en begin met deze shit.
En de ballon zegt: "Wacht even, doe het rustig aan."
- [publiek lacht] - [lacht]
"Doe het rustig aan."
De ballon zegt zoiets als: "Dat is statische elektriciteit."
"Dat is wetenschap."
Ik zeg: "Oké." "Leg me op het bed. Ik blijf erbij."
Dus legde ik de ballon op het bed.
De ballon zegt zoiets als: "Probeer me te verplaatsen", en ik doe dat ook.
Het komt steeds weer terug op dezelfde plek.
De ballon lacht. "Is dat niet grappig?"
Ik zeg: "Dat is geweldig."
De ballon zegt zoiets als: "Probeer me echt te verplaatsen!"
Dus ik zeg, boem, boem. Ballon zegt zoiets als: "Nu praten we."
En ik zeg: "Oké."
- [man] Ja! - Dan is de ballon zoiets van,
"Kun je mijn... Zie je het knoopje onderaan?"
Ik zeg: "Ja." De ballon zegt: "Dat is mijn vagebond!"
En toen zei ik: "Oké."
En de ballon zegt: "Maak hem open," en ik pak dat verdomde ding.
Ik zeg: "Ik kan een verdomde... Mijn vrouw zal niet boos zijn als ik een ballon open."
Dus ik begin het los te maken, en de ballon is als,
"Ooh, ooh, knip je nagels."
En ik denk: "Wat de fuck?"
Mijn nagels zijn prima en ik krijg ze open.
En de ballon zegt zoiets als: "Maak hem maar een klein beetje open."
"Word niet helemaal gek."
Ik open het en ik hoor...
[maakt een zoemend geluid]
...zo. En de ballon zegt zoiets als: "Oh mijn God."
"Sorry."
En dan zeg ik: "Nee, dat is prima."
En de ballon zegt zoiets als: "Ik schaam me zo,
en ik maakte een helikopter-queefie."
Ik zeg: "Dat is verdomd natuurlijk."
"Je gaat het al je vrienden vertellen." Ik zeg: "Ik ga het aan niemand vertellen."
"Misschien vertel ik het ooit wel eens aan een paar mensen in het theater."
En, eh, de ballon zegt: "Speel nu met mijn tepel."
Ik zeg: "Heb je een tepel?" "Bovenop mij."
Ik denk: "Ja, ik denk dat het op een tepel lijkt."
De ballon zegt zoiets als: "Het lijkt erop? Het is er een!"
"Speel er maar mee!"
Begon tegen me te schreeuwen en shit. Ik zei: "Dit wordt te gek."
"Ik word ongemakkelijk. Je laat me fucking slecht voelen."
En dus stopte ik er gewoon mee. Ik trok de stekker uit die shit.
Ik kon het niet... Ik moest hiermee stoppen.
Hoe dan ook, mijn vrouw,
Eh, 45 minuten later...
Ze begint op de deur te kloppen.
Weet je wel, schreeuwend: "Waar was je?"
En "Het eten is klaar. De kinderen zijn beneden."
"Wat de fuck is er aan de hand? En waarom staat je haar overeind?"
- Eh... - [verspreid gelach]
En ik...
Ik dacht zoiets van...
[hoge stem] "Schat, ik had gewoon lol met mijn vriendin."
[hoge stem] "Niemand likte iemands vagebond."
[fluitend met een hoge stem]
- [donder rommelt] - Whoa.
[onheilspellende pianomelodie]
Holy shit, dat klinkt eng. Maakt dat jullie bang?
Jongens... Zijn jullie een beetje bang?
Ik ook. Ik word nu echt verdomd nerveus.
- [wolvengehuil] - [onheilspellende pianomelodie]
[wolvengehuil] Laat me je horen, daarbuiten.
- [publiek huilt] - [Adam heks kakelt]
[wolvengehuil]
[publiek huilt]
♪ Er komt enge shit aan ♪
[huilt]
[publiek huilt]
♪ Mijn moeder is net op bezoek geweest ♪
[publiek lacht en huilt]
♪ En ik vroeg haar hoe lang ze blijft ♪
[gehuil]
♪ En ze zegt: "Ik heb geen retourvlucht geboekt" ♪
Nee!
- [lang gehuil echoot] - [Adam lacht sinister]
♪ Er komt nog meer enge shit aan ♪
[huilt]
[publiek huilt]
♪ Ik rijd over de weg Om drie uur 's middags ♪
[gehuil]
♪ En ik kan geen shit zien, want de zon schijnt recht in mijn ogen ♪
[lachend en huilend]
♪ Maar ik doe gewoon wat iedereen doet ♪
♪ Ik blijf rijden en bid dat ik nergens tegenaan rijd ♪
[publiek huilt]
♪ Dan hoor ik een doffe klap. ♪
[gehuil]
♪ Dan zie ik een blonde pruik over de auto vliegen. ♪
[grinnikt]
♪ Samen met zes stukjes sushi ♪
[publiek lacht en huilt]
♪ En dan besef ik ♪
♪ Ik heb zojuist David Spade vermoord ♪
Nee!
David! Ik zag je daar niet!
[lacht sinister]
♪ Meer... ♪ [lacht]
♪ Er komt nog meer enge shit aan ♪
[gehuil]
[lacht als Scooby-Doo]
- Jij bent aan de beurt. [lacht als Scooby] - [publiek lacht als Scooby]
Erg goed.
♪ Ik kijk porno ♪
[allemaal gehuil]
♪ Op mijn iPhone ♪
[publiek huilt]
♪ En er komt geen geluid uit ♪
[publiek roept en huilt]
♪ Dan realiseer ik me dat ik verbonden ben met Bluetooth ♪
[publiek roept en huilt]
[Adam lacht]
♪ In de auto van mijn vrouw ♪
- [gelach en gehuil] - [gegrinnik]
♪ En ze neemt de kinderen mee naar de voetbaltraining ♪
Hé, nee!
Kinderen! Papa had net jeuk en hij krabde eraan!
- [lachend] - [publiek lacht]
Hij deed niets grappigs.
[lachend sinister]
♪ Er komt nog meer enge shit aan ♪ [lacht]
♪ Het is Halloweenavond En ik kan mijn wietgummies niet vinden ♪
[gehuil]
♪ Dan realiseer ik me dat mijn moeder ze aan alle kinderen uitdeelt ♪
Oh nee!
- [gehuil echo] - Blijf het uitzitten, kinderen. Het komt goed.
[lachend]
Het duurt maar zes uur.
♪ Meer fucking enge shit ♪
♪ En ik kan het ook niet geloven ♪
[huilt] ♪ Iets luider ♪
[luid gehuil]
♪ Niet zo luid, dat maakte me bang ♪
♪ Ik heb net geprobeerd om mijn vrouw een pikfoto te sturen ♪
[gehuil]
♪ Maar ik heb het per ongeluk naar Al Pacino gestuurd ♪
[gehuil]
♪ En hij stuurde er twee terug ♪ [lacht]
Oh nee!
[kreunt]
Goed voor je, Al. Goed gedaan.
[lacht nors]
[publiek lacht schor]
[Adam lacht sinister]
[blaast framboos]
[Adam lacht]
[lang gehuil echo]
♪ Laatste fucking enge ding ♪
[Adam en publiek huilen]
[publiek blaft]
Niet blaffen.
[publiek lacht]
♪ Ik heb net de vibrator van mijn vrouw gevonden ♪
[gehuil]
♪ Op het bed in de logeerkamer ♪
[gehuil]
♪ Waar mijn moeder verblijft ♪
[publiek roept en lacht]
[gegrinnik, gehuil]
[publiek huilt]
♪ En het was nog steeds warm ♪
Nee!
Mama!
"Mama's kunnen ook plezier hebben!"
- [Adam lacht] - [publiek lacht]
Jullie zijn echt verdomd goed, man.
Bedankt.
[gejuich en applaus]
Shit, man.
We hebben dat ding echt nodig.
[tech] Goed nieuws... Het ziet ernaar uit... We... We hebben het.
We hebben het probleem gevonden. We hebben nog een paar minuten nodig.
Waarom doe je niet gewoon Elvis, dan zorgen we dat het tegen die tijd klaar is.
Beloof je dat?
[lacht] Dat beloof ik absoluut.
Weet je, je hebt nog nooit één keer "het spijt me" gezegd?
[tech] Het is een technisch probleem.
Oké, klootzak, dat heb je wel tien keer gezegd!
[tech] Als je wilt wachten, kunnen we gewoon vijf minuten wachten.
Oké, we doen de... Oké.
- Doe Elvis. Oké, broeder. Ja. - Doe Elvis en we gaan ervoor.
Ik ben aan het neuken...
Oké, jongens, laten we het Elvis-nummer doen.
[publiek juicht en applaudisseert]
[verspreide kreten en gejoel]
[vrolijke rockmelodie speelt]
- [publiek juicht] - [instrumentale stukken van "It's Now or Never"]
♪ Het is nu of nooit ♪
♪ Kom en houd me stevig vast ♪
♪ Kus me, mijn liefste ♪
♪ Wees vanavond van mij ♪
♪ Morgen ♪
♪ Zal te laat zijn ♪
♪ Het is nu of nooit ♪
♪ Mijn liefde zal niet wachten ♪
[gejuich]
♪ Toen ik je voor het eerst zag ♪
♪ Met je glimlach zo teder ♪
♪ Mijn hart werd veroverd ♪
♪ Mijn ziel gaf zich over ♪
♪ Ik heb een heel leven doorgebracht ♪
♪ Wachten op het juiste moment ♪
♪ Nu je dichtbij bent ♪
♪ Het is eindelijk zover ♪
♪ Het is nu of nooit ♪
♪ Kom en houd me stevig vast ♪
♪ Kus me, mijn liefste ♪
♪ Wees vanavond van mij ♪
♪ Morgen ♪
♪ Zal te laat zijn ♪
♪ Het is nu of nooit ♪
♪ Mijn liefde zal niet wachten ♪
♪ Net als een wilg ♪
♪ We zouden een oceaan huilen ♪
♪ Als we de ware liefde verliezen ♪
♪ En zoete toewijding ♪
♪ Je lippen maken me opgewonden ♪
♪ Laat je armen mij uitnodigen ♪
♪ Voor wie weet wanneer ♪
♪ We zien elkaar weer ♪
♪ Deze kant op ♪
♪ Het is nu of nooit ♪
♪ Kom en houd me stevig vast ♪
♪ Kus me, mijn liefste ♪
♪ Wees vanavond van mij ♪
♪ Morgen ♪
♪ Zal te laat zijn ♪
♪ Het is nu of nooit ♪
♪ Mijn liefde zal niet wachten ♪
♪ Het is nu of nooit ♪
♪ Mijn liefde zal niet wachten ♪
♪ Het is nu of nooit ♪
♪ Mijn liefde zal niet wachten ♪
[luid gejuich en applaus]
Verdomd goed, bro!
Verdomd goed!
Ga, baby, ga! Trap die shit!
Ga! Ga! Ga!
Ja! Raak! Dat! Boem!
- [muziek stopt] - [gejuich en applaus]
Oei!
[publiek juicht en fluit]
[akkoord tokkelen]
Bedankt.
Akkoord.
[hijgen]
Iedereen heeft een kont van Robbie Schneider!
Dank u wel. Heel erg bedankt.
Dat is goed. [hijgend]
- Wauw. - Waarom ga je niet...
Ik zing nog één liedje. Waarom ga je daar niet zitten?
- [Rob] Oké, ik ga. - Ja, ga zitten. Oké.
[Rob] Waar is het? Pardon me. Pardon me. Laat me even...
[Adam lacht]
Je gaat gewond raken, maat. Wees voorzichtig.
Nee! Oh, Robbie.
Wat de fuck ben je aan het doen?
Oké, ga daar maar zitten. Hoe is dat? Kun je dat aan?
Ga zitten.
[gelach en geklap]
Hé, het is net Willie Tyler en Lester.
[gelach]
Oké, man.
[zachte gitaarmelodie spelen]
[Adam] Oké, allemaal.
We hebben er nog één. Je zei dat de shit werkt?
Ja.
[tech] Ja.
Zweer je het bij God?
[tech] Het spijt me.
[publiek lacht]
Oké. We zullen zien.
Oké. Oké, Matt.
Jullie zijn geweldig. Ik hou van jullie, ik heb een geweldige tijd gehad.
[luid gejuich]
Deze gitaar is trouwens een heel bijzondere gitaar.
Mijn vader gaf het voor me toen ik 12 was. Echt waar.
Ja.
Oké. Oké.
- [licht getokkel] - Oké. Hier gaan we dan.
Deze gaan we doen.
- Laten we beginnen. - [softrocknummer speelt]
♪ Je bent down, jongen ♪
♪ Niemand in de buurt, jongen ♪
♪ Hoofd in je handen En pijn, zoveel pijn ♪
♪ Hoe kun je ooit weer jezelf zijn? ♪
♪ Waar ga je nu heen? ♪
♪ Om nu je ziel terug te krijgen? ♪
♪ Staar je naar het plafond ♪
♪ En jezelf afzonderen? ♪
♪ Of kruip in een fles ♪
♪ En nooit meer eruit kruipen? ♪
♪ Je bent gewoon aan het zoeken en zoeken ♪
♪ Voor de grote afhaalmaaltijd ♪
♪ Hoe in hemelsnaam is dit gebeurd? ♪
♪ Je kijkt omhoog en bidt ♪
♪ Voor de glimlach, meisje ♪
♪ Het is alweer een tijdje geleden, meisje ♪
♪ Je hebt een oplossing nodig ♪
♪ En je hebt het snel nodig ♪
♪ Hoe kun je al deze shit in het verleden laten? ♪
♪ Ja, wie gaat de held zijn? ♪
♪ Om je door de nacht heen te helpen ♪
♪ Wie zal zijn armen om je heen slaan ♪
♪ En alles goed maken? ♪
♪ Weet je, het is komedie ♪
[publiek roept uit]
♪ Hier komt de komedie ♪
♪ Ik laat je lachen en giechelen ♪
♪ Alsof je een kind was ♪
♪ Ik dacht niet dat het je zou kunnen pakken ♪
♪ Maar het gebeurde gewoon ♪
♪ Je lacht zo hard ♪
♪ Terwijl je voelt dat de pijn voorbijgaat ♪
♪ Allemaal dankzij Ace Ventura ♪
♪ Ik heb net met zijn kont gepraat, ja ♪
♪ De komedie ♪
[klappend en juichend]
♪ Er is zoveel stress, kind ♪
♪ Je bent zo'n puinhoop, kind ♪
♪ Als je eerste vriendje het uitmaakt ♪
♪ Via een sms op de telefoon ♪
♪ Of een briefje op de ladekast ♪
♪ Ze komt niet naar huis ♪
♪ Als je een zaak hebt ♪
♪ Van de pesterijen ♪
♪ Of hun hand vasthouden Door het slechte nieuws van de dokter ♪
♪ Je kunt de pinten ijs doen ♪
♪ Of huil en huil in bed ♪
♪ Of wegrennen ♪
♪ Of de hele dag schreeuwen ♪
♪ Of probeer deze in plaats daarvan ♪
♪ Probeer de komedie ♪
[gejuich en applaus]
♪ We hebben allemaal komedie nodig ♪
♪ Je was dicht bij de rand ♪
♪ Toen gaf je het een kans ♪
♪ Nu doe je spit takes ♪
♪ En jij plast in je broek ♪
♪ Ja, de pijn en het verdriet Werd van zijn voeten geslagen ♪
♪ Allemaal omdat al deze bruidsmeisjes ♪
♪ Gewoon poepen op straat ♪
♪ Ja, de komedie ♪
♪ Niets is beter dan komedie ♪
♪ Ja, acteurs kunnen dramatisch spelen ♪
♪ Zangers kunnen een lied doden ♪
♪ Maar komieken zeggen: "Fuck you, verdriet" ♪
♪ Laten we erom lachen en verdergaan ♪
[gejuich en applaus]
♪ Dus, bedankt, Abbott en Costello ♪
♪ En Leno op Letterman ♪
♪ Bedankt, portemonnee van Ruth Buzzi ♪
♪ En elke schreeuw van Kinison ♪
♪ Bedankt, Lucy, voor het bakken van je brood ♪
♪ En Spinal Tap voor het gaan naar 11 ♪
[man in het publiek] Ja!
♪ Bedankt, Three Stooges en Jerry Lewis ♪
♪ Je hebt me gelukkig gemaakt sinds ik zeven was ♪
♪ Bedankt Marx Brothers en Gleason in de bus ♪
♪ Bedankt aan Benny Hill voor het slaan van de oude kale man voor ons ♪
♪ Bedankt, Carol Burnett George Carlin, en SCTV ook ♪
♪ Eddie Murphy Mijn hele fucking buurt ♪
♪ Ik wilde jou zijn ♪
♪ Bedankt, Sanford en zoon Joan Rivers, en de 2000 jaar oude man ♪
♪ Lily Tomlin, David Brenner ♪
♪ Flip Wilson en Roseanne ♪
♪ Bedankt aan Billy, Robin en Whoopi voor het tonen van humor ♪
♪ Bedankt aan Peter Sellers voor het vallen van de trap ♪
♪ Rickles en Goldie, Steven Wright en Madeline Kahn ♪
♪ Aykroyd en Belushi ♪
♪ De Jerky Boys Cheech en fucking Chong ♪
♪ Vliegtuig, Stir Crazy, The Jerk en Easy-fucking-Money ♪
♪ Dierenhuis en Caddyshack ♪
♪ De koningen van het grappige ♪
♪ Pee-wee, Borat, Powers, Mean Girls De Wayans en Farrelly broers ♪
♪ Superbad, Elf, Hangover En die Jackass klootzakken ♪
♪ Bedankt, Chris Rock ♪
[publiek roept uit]
♪ Seinfeld en Colin Quinn ♪
♪ Herlihy, Jack, Coraci en Apatow ♪
♪ Barrymore en Aniston ♪
[luid gejuich]
♪ Hou van jullie, Buscemi en Stiller ♪
♪ Hou van jullie Triumph en Conie ♪
♪ Spade, KJ, Meadows en Schneider ♪
♪ Zal altijd mijn homies zijn ♪
♪ Bedankt, Downey ♪
♪ Bedankt, Lorne ♪
[gejuich]
♪ Bedankt, Farley ♪
[gejuich en applaus]
♪ Bedankt, Norm ♪
[luid gejuich en applaus]
♪ Ze zeggen dat grappen voor altijd grappig kunnen blijven ♪
♪ Een goede grap kan voor altijd grappig blijven ♪
♪ Films worden ouder, maar de kinderen krijgen ze nog steeds ♪
♪ Al die geweldige lachjes Ja, we zullen ze nooit vergeten ♪
♪ Daarom zeg ik ♪
♪ Bedankt ♪
[gejuich en applaus]
♪ Bedankt ♪
♪ Welterusten ♪
[luid gejuich en applaus]
[muziek stopt]
Welterusten, allemaal! Ik hou van jullie!
[gejuich en applaus blijven klinken]
[pianomelodie gaat verder]
Dan Bulla vertelt het ons!
Oké. Ik hou van jullie, jongens. Het was leuk om samen te zijn.
Bedankt.
[verspreide fluittonen en geschreeuw]
Daar is ze.
[gejuich en applaus verdwijnen langzaam]
Ik houd van je.
[kussen]
- Gaat het goed? - Ja.
- Vond je het leuk? - Chinees of delicatessen?
- Eh... delicatessen. - [Jackie lacht]
[Adam] Ik wil ze allebei.
[onduidelijk geklets]
[Adam] Oké. Yo!
Yo, yo, ik hou van jullie.
[Jackie] Dank je wel.
[Adam] Heel erg bedankt.
ik, ik ik, ik
Dank je wel. Ik hou van je.
- Voel je je goed? - [Jackie] Dat was geweldig.
[Adam kust] Hoi.
Oké. Yo, ik was bang.
- [man] Dat was fantastisch. - [Adam] Dat was het? Zweer je?
Echt waar? Ik zie je snel, man.
[man] Dames en heren...
[Adam] Ja, ja! Ja, ja! Laten we gaan!
[gejuich en geklap]
[onverstaanbaar geklets]
- Ja. - [man] Rock and roll, broeder.
[Adam] Dat was goede shit. Goede shit. Goede shit.
Heel erg bedankt. Het was oké. Huh?
We hebben plezier gehad. Ik hou van je. Oké!
Gaat het goed? Ga er maar in. Dankjewel, Digby.
Dank je wel. Hé, ze hebben de fucking voorruit gerepareerd.
Oké. Dank je wel.
Dag jongens.
Oké, we stappen in. Oh God, ja.
- Oké, lieverd. - [Jackie] Oké.
- [Adam] Laten we gaan. - [Digby] Oké
- [Adam] Later, Digby. - [Jackie] Bedankt, Digby.
["Lotta Love" van Nicolette Larson speelt]
♪ Dus als je in mijn richting kijkt ♪
♪ En we zijn het niet met elkaar eens ♪
♪ Mijn hart heeft bescherming nodig ♪
♪ En ik ook ♪
[solo strijkers]
♪ Het zal een hoop liefde kosten ♪
♪ Om ons door de nacht heen te helpen ♪
♪ Het zal een hoop liefde kosten ♪
♪ Om dit goed te laten verlopen ♪
♪ Dus als je daarbuiten aan het wachten bent ♪
♪ Ik hoop dat je snel verschijnt ♪
♪ Je weet dat ik een relatie nodig heb ♪
♪ Geen eenzaamheid ♪
[houtblazers solo spelen]
♪ Heb veel liefde ♪
[hoorn solo spelen]
♪ Het zal een hoop liefde kosten ♪
♪ Om de manier waarop dingen zijn te veranderen ♪
♪ Het zal een hoop liefde kosten ♪
♪ Of we komen niet ver ♪
♪ Het zal een hoop liefde kosten ♪
[liedje verdwijnt]