Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
¡Vamos, detente!
Bien. ¿Quieres pelear?
Vamos a retumbar.
¡Sólo hay un camino para salir de la ciudad, amigo!
Maldita sea, eso fue genial.
¡Fin del camino, James!
¡Pensar!
¡Tómalo con calma!
Piensa en tu... ¡Oye! ¡Oye!
¡Pon tus manos donde pueda verlas! ¡ Manos!
¡Tómalo con calma!
¿Eh?
¿Qué--?
¿Eh, señor?
¡Oh, mierda!
¡Tenemos un corredor!
¡Jaime!
¡Esperar!
¿Estás haciendo autostop?
No.
¿En serio? Porque es un poco...
Parece que estás haciendo autostop.
No sé qué decirte.
Sí.
Ev, ¿dónde estás?
Bueno, mi auto se averió otra vez, Jimmy.
Sí.
¿El coche que dijiste que arreglaste hace dos semanas?
Uh, lo arreglé hace dos semanas y ella...
Estaba corriendo como un campeón.
¿Sabes qué es un campeón?
Está bien. Está bien.
Oye, ¿sabes qué? Como cualquier otra cosa,
Ella solo necesita un poco de cariño.
No te preocupes cariño, te tengo cubierto.
Oh, ¿me entiendes?
Bueno, eso es bueno. Porque llego tarde.
No, no, no, no, no. Oye, mira, está bien.
Puedo arreglarlo, ya sabes, al menos antes.
el recinto ferial, esta noche.
El recinto ferial...
¿Lo olvidaste?
No, no lo olvidé.
Simplemente tenía otras cosas en la mente.
Jimmy, llego tarde.
¿Adónde vas?
Aparentemente a ninguna parte. Mi vida se está yendo.
A ninguna parte. Mi coche no va a ninguna parte y yo estoy
Estaré atrapado aquí en Blue River para siempre.
¡Guau! ¡Guau!
Vaya... ¿atrapado aquí?
Esta noche pensé que nosotros... Espera.
Pensé que te gustaba esta ciudad.
¿Puedes arreglarlo?
Sí, por supuesto.
Bien. Porque como dije, llego tarde.
Qué--
Bueno, ¿cómo se supone que lo haré?
¿Saber lo que quiere?
Pruébalo ahora.
Para entender a una mujer, hay que
Tengo que pensar como una mujer.
¿Cómo haces eso?
No puedes.
Las mujeres son capaces de experimentar
Múltiples emociones al mismo tiempo.
Bueno, lo hice hace un par de días.
Estaba enojado y hambriento al mismo tiempo.
No, eso es "hangry", y técnicamente eso es...
Una emoción. Eso es lo que
Estoy diciendo que no se puede hacer.
Mira, solo... necesito encontrar una manera.
que puedo mostrarle a Ev que el chico que ella
eligió ser accidentalmente
El papá de su bebé es un ganador.
¿Seguimos hablando de ti?
Vale, ¿sabes qué? No es lo que dices,
Es cómo lo dices.
¿Qué es esto?
No sé.
Bueno, parece que algunos
una especie de competición musical.
¿Crees que por eso estaba molesta?
¿Se lo perdió?
No creo que sea eso.
Todavía faltan tres días.
Así que todavía hay tiempo.
Bueno.
Sé que la última vez que
El viaje no fue muy bien.
Eso es un eufemismo enorme.
Sí. Pero si conduzco y gano,
Podría demostrarle a Ev que no soy un error.
No, no puedo. Mel me tiene en una situación muy complicada.
Mantente atado, hombre.
Vamos, sólo uno más.
No.
Por favor.
Detente con los ojos. Estás...
Si Mel pregunta, fue idea mía.
Fue tu idea.
Desde el principio.
También estuvo buena.
Deberías probarlo ahora.
No hiciste nada
No he hecho nada todavía
Sí, eso es cierto.
Bueno, discúlpame por ser el primero.
Persona en la historia a
Intenta salir de esta ciudad.
Pero te fuiste de la ciudad sin decirle nada a tu
Mejor amiga y tu nana.
Lo sé. Lo siento, Mel. Solo que...
Mucha gente abandona esta ciudad.
Algunos incluso contra su propia voluntad.
Oh, Nana. No creo que esté hablando.
sobre haber sido secuestrado.
Lo sé. Nadie habla nunca de ello.
Seamos realistas. Nunca lo seré.
Capaz de hacer lo que quiero hacer.
Cariño, claro que puedes.
Si quieres cantar, el universo estará contigo.
de tu lado, pero tienes que comunicarte
Eso al papá de tu bebé.
¿Recuerdas cuando te escapaste en el octavo?
grado y pasé dos
¿dias buscándote?
Sí, estaba cazando chupacabras.
Con Jimmy.
Ahora, si hubiera sabido que eso era lo que querías hacer,
Habrías tenido todo mi apoyo.
Sólo necesitabas contármelo.
¿Qué tal después de la gran fiesta de esta noche?
que cantes una pareja
canciones en The Trading Post,
Ya sabes, tomar un par de cervezas...
O agua y vitaminas prenatales.
Y nachos.
Nachos.
¿Qué tal unas alitas picantes?
¿Y quizás algo encurtido?
Bueno, un paso a la vez. Lo único que digo es:
Deja de estresarte tanto por eso,
¿De acuerdo? Tienes mucho tiempo.
Exactamente.
Porque nada nunca
sucede en esta ciudad.
Hola, Gus. La aguja.
La cosa realmente se está moviendo.
Finalmente.
¿Qué--?
Ey.
Quizás esto no sea una buena idea.
Ah, cállate.
Bote.
¡Eh, qué!
eh...[jadeando] ¡ah!
¿Qué--?
¿Ay?
¿Qué?
¿Qué diablos está pasando ahí afuera?
¡Uf!
¡Vamos!
Simplemente mantenlo ahí.
¿Qué hacías conduciendo como un murciélago?
¿Fuera del infierno del antiguo terreno monumental?
¿Qué, eso es contra la ley?
¿Exceso de velocidad?
Sí.
¿Quién de ustedes dos es el inteligente de nuevo?
Yo.- Yo soy.
Ajá.
Sabes, he estado escuchando mucho...
Informes de saqueos desde hace cuatro o cinco meses.
¿Saqueo?
Sí.
Me imagino que es una
término con el que estás familiarizado.
La gente se acerca al lugar histórico sagrado.
sitios y tomar cosas.
En esencia, se trata de un robo de tumbas.
No estamos tramando nada.
Ajá.
Bueno, ¿cuál de ustedes?
¿Dos hacen más dinero?
Yo. -Lo hago.
Bien.
No os preocupéis por el billete, muchachos.
Oh, vamos.
No es el fin del mundo.
Señoras y señores,
¿Estamos listos para un pequeño derby de demolición?
Muy bien, amigos.
¡Un aplauso para Estados Unidos!
Ey.
Oh, hola.
Johnny, ¿qué estás haciendo aquí?
Oh, bueno, Johnny pensó que sería un
Gran idea que Jimmy conduzca en su lugar.
Entonces, ¿cuándo se pone caliente Jimmy?
Él va detrás de los camiones de la granja.
Muy bien, amigos.
Menuda alineación la nuestra
Conseguí para esta próxima manga.
Tenemos a Carl Jackson.
Lo has visto habitualmente cocinando una canasta.
de patatas fritas rizadas en el Frost Hop.
¡Voy por ti!
No te amo, no.
¡Voy por ti!
¿Por qué debería amarte?
Eres un idiota.
Y el siguiente es Taylor Kirk.
Ese coche ha visto muchas batallas.
Ve a buscarlo, Taylor.
En el número ocho,
reemplazando a su medio hermano, Johnny.
¡Es Jimmy Walker!
Muy bien, muchachos.
Ya sabes qué hacer.
¡Caballeros, enciendan sus motores!
¡Vamos!
Voy a perder dinero con este calor.
Bebé, ¿qué hizo mamá?
¿Te cuento sobre el juego?
Nunca hagas una apuesta a menos que sepas
algo que otros no hacen.
Mmm. ¡Esa es mi chica!
¡Ohhh! - ¡Sí!
¡Viene caliente!
¡Oh! ¡Jaja!
¡Quédate ahí, muchacho!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos!
¡Maldita sea!
¡Vamos!
¡Detrás de ti!
¡Oh, vamos!
¡Qué va! ¡Qué va!
¿Qué fue eso?
¡Qué éxito!
¡Oh, vamos!
¡No ! ¡ Vamos!
Ja ja. - Eh.
Está bien, apáguenla, muchachos.
Tenemos un incendio.
¡Oh, no! ¡Eso no es bueno!
Muy bien, amigos.
Se lo daremos todo a nuestros bomberos.
corriendo allí para salvar el día.
¡Guau!
Parece que el fuego se ha apagado.
Y así es
¡Jimmy Walker!
Jimmy Walker, estás fuera.
Ajá, ajá.
Ah, maldita sea.
Oye, buena conducción.
Gracias.
No tú
Entonces, ¿se presentará de nuevo?
Sí.
Sí, ella tiene una batalla más por delante.
Bueno, más le vale.
Bueno, te dejaremos con eso, porque
Necesitamos hablar.
Oooh.
Ey.
Uno,
Entonces, Johnny encontró esto...
En el coche.
Sí.
Bueno, supongo que fue una idea estúpida.
¿De qué estás hablando?
Esta es una gran idea.
Y sin embargo, tan pronto como tengo el coraje de ir
Mi coche se estropea, otra vez.
Si eso no es una señal del universo,
No sé qué es.
Está bien, universo o no,
Vas a ese concurso.
Necesitas tener una
El público te anima.
Y aunque te caigas de cara al suelo... - ¿Qué?
Va a ser genial.
Lo sé.
Quiero decir, eso estaría bien.
Sí.
No la parte de caerme de cara.
No.
¿Qué es eso?
Oh, sí, no lo sé.
Acabo de encontrarlo en el
Parte trasera del coche de derby.
Acabas de encontrarlo.
Uh, no me mires así.
Sí, lo encontré.
¿Quieres ver qué hay dentro?
Quiero decir... sí... Sí, vamos a abrir esto totalmente.
Vaya.
Es así, espera, Jimmy.
Ten cuidado.
Jimmy, mira esto.
Vaya, Ev, ¿seguro que solo quieres...?
Parece una zanahoria, o algo así.
¿Qué?
Deberíamos irnos.
Oh.
¡Guau!
¡Oh, oh!
¿Qué era todo ese cartel?
De la charla del universo, ¿eh?
Jimmy, vi algo.
Lo sé, lo sé.
Y fue lo más
cosa más increíble que he visto jamás.
¿Qué?
No, tenemos que ir a la policía.
Espera, ¿qué?
No, no, no, no, no, no, no, no.
Las últimas personas que conocimos
Lo que quiero es ir al gobierno.
Esta cosa podría valer millones.
¿Qué?
No necesito millones, solo
Necesito que me arreglen el coche.
Sí, claro, lo sé, pero como...
Piensa en las posibilidades.
Exactamente, esta cosa podría ser peligrosa.
¿Esta cosa parece peligrosa?
Quiero decir, vamos.
¿Necesito criar al bebé?
¿Serpiente de cascabel que trajiste a la escuela?
Está bien, a todo el mundo le encanta mencionar eso.
Muy bien, era sexto grado y yo...
Todavía digo que si tuviera tiempo para entrenarlo,
Ninguno de esos niños... ¡Jimmy, Jimmy! ¡Para!
Está bien, está bien, está bien, está bien.
¿Se trata de un problema más grande?
Ni siquiera lo estoy mostrando.
No, no más grande, más grande.
No, como que, ¿podemos abordar?
¿El elefante en el útero?
No te atrevas a hacerme un juego de palabras ahora mismo.
Ya es casi imposible para mí
intentar ser cantante y tener un hijo,
¡Y ahora, sea lo que sea esta cosa!
¿Minería de diamantes rojos?
¿Qué?
¿Sabes qué? Si quieres cantar,
Vas a cantar...
esta noche.
¡Oh, Everly!
Ahí estás.
Seguirás cantando esta noche, ¿verdad?
Sí, pero antes de eso, ¿habéis visto algo más?
¿La gente viene a la ciudad a trabajar para Red Diamond Mining?
¿La antigua mina de uranio?
Sí.
No, un par de forasteros que no sirven para nada.
Ya sabes que la mía no ha sido
rentable durante 10 años, - Oh nena--
10 años y siguen haciendo lobby para poner
nuevos sitios en un terreno monumental. - A nadie le importa, a nadie le importa.
Nadie quiere hablar de ello.
Siempre Jane,
¿Cómo estás esta linda tarde?
Buenas noches, Taylor.
Ahora soy el oficial Kirk.
En realidad, él es un hombre de iglesia.
Creo que quisiste decir, hombre de la ley.
Lo siento, es cierto.
Eres un policía, no un feligrés.
Tomaré uno más
Bueno, eso no es cierto.
Entonces no eres policía.
No, soy ayudante del sheriff.
Palanqueta.
Lo siento por eso
Perdí algo ahí atrás, Jimbo.
Fue justo cuando vi esa apertura, simplemente...
Tuve que optar por ese coche de porquería tuyo.
Hablando de aperturas, ya sabes que
Tienes la bragueta abajo, ¿verdad?
Que no es.
¿Está seguro?
Oh, estoy seguro.
¿Qué tan seguro?
Bueno, voy a ir a cantar ahora.
Kirk, ¿puedo invitarte a una cerveza?
Sí, ve a tomar una cerveza.
Ahora.
Jimmy, ¿qué es esto?
Este Ferrari solo utiliza combustible premium.
Tú lo sabes.
¿Qué estás haciendo ahora?
Dejame mostrarte
Ven aquí, ven aquí, ven aquí.
¿Qué estás haciendo?
Sh, sh, sh, sh, sh.
Mira eso.
Bien,
Eso es diferente.
Sí, y la cosa más loca que podrías hacer...
Imagínese lo que pasó en el recinto ferial.
¿De dónde sacaste eso?
Simplemente apareció en
La parte trasera de mi coche de carreras.
¿Te refieres a mi coche de carreras?
Está bien, no hagas eso.
Espera, ¿está bien? ¿Acaba de aparecer?
Apareció.
Sí.
Y cuando lo toqué, un orbe de luz,
Esta especie de cosa OVNI, hizo...
este.
Sí, estoy sin palabras.
Interesante.
No importa.
No.
Déjame echarle un vistazo.
Cariño, estás permitiéndole hacerlo otra vez.
Entonces, ¿esto es una máquina para hacer zanahorias?
¿Eso es lo que--?
Ten cuidado.
¿Everly sabe sobre esto?
Sí, ella estaba allí cuando sucedió.
¿Cuándo y qué pasó exactamente?
Cuando yo
Puede tener
abrió un portal a otro planeta.
Guau.
Mm.
Ok... Entonces, lo que estás diciendo es,
¿Tienes superpoderes ahora o algo así?
Sí.
Oh.
Sí, tal vez. No.
Anotado. Elsa, bebé oso
Conoces las reglas, cariño. K, ¿puedes volver atrás y ver el resto del programa?
Te amo.
Gracias.
Lo siento, tenías que escuchar eso.
¿Qué estás haciendo?
No lo sé, muchachos, tal vez...
Tal vez tenga razón.
Tal vez ahora tenga superpoderes.
Tienes una zanahoria, así que es un comienzo.
Bueno.
Buenas noches amigos, esto es original.
Jimmy, esto pertenece a alguien.
Minería de diamantes rojos.
Pensé que habías dicho
que la mina estaba cerrada.
Oh, genial.
Sí, la mina está cerrada.
Dejan a un par de chicos arriba
Allí donde se hace prevención de pérdidas.
Este es un movimiento clásico de minería.
Aparecen, emplean a un montón de
La gente, entonces los dejaron.
Vamos, destrozan el lugar.
Cariño, me encanta lo mucho que te gusta el medio ambiente.
Tenemos que irnos.
Tenemos que irnos . Tenemos que irnos.
No, no lo dejes.
Saquenlo de aquí.
No puedo-
Nunca volveré atrás
A cuando me sentí tan roto.
Tomé una fotografía
Para recordar el momento.
Estaba buscando mi gran avance...
Lo único que encontré fue una avería.
¿Qué se necesita para lograrlo?
Empaca tus sueños y sal de esta ciudad.
Es ahora o nunca, pase lo que pase,
Abriéndome paso, pateando y gritando.
Es ahora o nunca, pase lo que pase,
Manténganse unidos y nunca duden.
Si eres el indicado para mí,
Aquel con el que grito y sueño.
Es ahora o nunca, pase lo que pase...
Nosotros solo
Tengo que salir.
Oye, ¿dónde están los chicos Walker?
¿Qué diablos es esto?
No sé.
Oh, Gus, ¿cuál es el problema?
No te hagas el tonto conmigo.
Usted tomó nuestro caso.
Está bien, Bo, no soy abogado, pero...
Hagas lo que hagas, lo dudo.
Cualquiera tomaría tu caso.
Oye, eso no es...
¡Callarse la boca!
¡Oye, vamos, que aquí estamos jugando!
Cariño ... Cariño, no.
Déjalo.
¡Ahhh!
Oh, maldita sea.
Vale. ¡Hola, hola!
¡Geromina!
¡Ah!
¡Oye! ¡Retírate, ciudadano!
¿Dijiste "gerónimo"?
Sí.
Es "gerónimo".
Eso es lo que dije.
No, no, no lo hiciste. - ¡Todo el mundo!
¡Extraterrestres!
¡Estamos siendo invadidos!
Espera, ¿a dónde vas?
Regresaré pronto, ¿de acuerdo?
¿Que tan pronto?
Probablemente no antes del anochecer.
¿Podemos jugar a la pelota mañana?
¿En realidad?
Por supuesto.
Prometo.
¿Palanqueta?
Rogers.
De pie.
Sí.
¿Por qué eran los Leecher?
¿Hermanos buscándote?
No sé.
Entonces estás diciendo que estabas en
¿El lugar equivocado en el momento equivocado?
Palanqueta,
Eres demasiado inteligente para esto.
Mmm.
No quiero verte confundida
con Gus y Bo Leecher.
No lo soy.
Pero, simplemente eras.
Palanqueta,
Todos ustedes podrían comenzar a asumir cierta responsabilidad seria.
Terminarás como tu papá.
¡Palanqueta!
Oh,
Estás bien.
¡Qué alivio!
Mm.
Bueno, eso no es así.
¡Juanito!
Veré si puedo localizarlos.
Chicos sanguijuelas.
Si desea presentar cargos...
Oh, no vale la pena.
Pero están prohibidos
De por vida, de verdad esta vez.
Ah, y gracias, oficial Kirk, por vencerme.
El mejor alquitrán para ellos.
Sí.
¿Qué fue eso?
Sólo manteniendo la paz.
Está bien, oficial Kirk.
¡Qué fiesta!
Que todos tengan una buena tarde.
Buenas noches.
Gracias por su servicio.
Ahí estás.
Ey.
Tengo muy buenas noticias para ti, cariño.
Elsa se queda en un
¿casa de un amigo esta noche?
El rubor en los hombres
El baño está roto otra vez.
Séptico.
En realidad, es lo mejor que hay.
Ve a buscarlo
Gracias, me alegro de que estés aquí.
De pie allí, Jimmy.
Quiero decir, puedo ayudarte a arreglarlo, Johnny.
¿Por qué no vas a ayudar a Everly?
Ev, no sabía que estos eran endogámicos
Incluso los paletos iban a aparecer.
Vamos simplemente.
Sonabas hermosa esta noche.
Jimmy, ¿lo sabes siquiera?
¿Qué se necesita para criar a un niño?
Sí.
Pequeños baberos y diminutos calcetines.
¿Y?
Y... cambiando pañales sucios.
Sí.
A veces a las 4 am
Sí. Espera, ¿qué? Son las 4 am.
¿Por qué no estarían dormidos?
Sí, exactamente lo que quiero decir.
Ev, mira, espera.
No.
¿Qué?
No hay trato, Jimmy.
Tu vida es un maldito derby de demolición
Y es como si esperaras que salte
En el coche con un bebé.
Bueno, eso no es lo que quiero.
Pero eso suena increíble.
No, parece una receta para el desastre.
Sí, no, tienes razón. Tienes razón.
Tienes razón. Eres...
¿Qué fue eso?
Tienes razón.
¿Bueno?
¿Estoy en lo cierto?
Eh.
lo haré
llevar el caso a Rogers.
¿En realidad?
Dios, menos mal que eres linda.
Eso fue muy difícil para ti.
Qué difícil para mí.
¡Hola, Walker!
Dios mío, Gus, ¿qué quieres?
Nuestro maletín de vuelta.
Está bien. Mira, se lo llevaré a Rogers.
Si realmente es tu caso, chicos, lo haréis.
No tendrás ningún problema en reclamarlo en la estación.
¿Qué carajo fue eso?
Está bien. Oye, oye, oye, oye.
No queremos que las cosas se salgan de control, hombre.
Devuélvanos nuestro caso.
¡Oh!
¡Ahhh!
Tómalo, tómalo, tómalo.
¡Corre! Bebé, bebé, bebé.
Eso es lo que yo... eso es lo que vi antes.
Eso es un ... un extraterrestre.
Sí.
Bueno, pero quizás, quizás, sea un buen extraterrestre.
Mmm, mm.
Tal vez esté aquí para ayudarnos, ¿sabes? - Mm, mm.
¡Vamos, vamos, vamos!
¿Qué pasa, muchacho? ¿Qué ves? ¡ Oye!
¡Hola, amigo!
Ey.
¿Qué?
Ey.
Dudar.
Oh.
¡Oh! ¡Ah!
¡Oh, ese es un extraterrestre malvado!
¡Oh, tenemos que irnos! - ¡Ese es un extraterrestre malvado!
¡Tenemos que irnos, tenemos que irnos!
¡Sube al coche!
¡Palanqueta!
¡Oh!
¡Llaves! ¡Llaves! ¡Llaves! ¡Llaves! ¡Vale! ¡Vale! Sí. Nosotros, sí...
Vale, tenemos un perro.
Golpéalo, golpéalo,
¡Golpéalo, golpéalo, golpéalo!
Ah, okey.
Bueno, esto está bien.
¡Podemos, podemos resolver esto!
Sabía que esta cosa era peligrosa. - Podemos resolver esto.
¡Oh, sí! ¡Sabías que haría esto!
¿Por qué, por qué, por qué, por qué?
¿El papá de mi bebé tiene que empezar una pelea en el bar?
¿Y una invasión extraterrestre todo en una noche?
¡Oh, estabas allí!
¡Pasaste por el portal!
Tú eres el que recogió todo
Una especie de cosa que parece zanahoria.
Quizás por eso están aquí.
Oh, entonces ahora es mi culpa, ¿eh?
No.
No, no yo...
Mira, solo digo
Que para bailar el tango se necesitan dos, eso es todo
Sí, no me lo recuerdes.
Literalmente comencé este día intentando...
Sal de esta maldita y estúpida ciudad.
Está bien, mira, podemos arreglar todo esto alienígena.
monstruo invasor, desastre. ¿Sí?
Ajá, ¿y cómo esperas hacer eso?
No sé.
Ah, pero conocía a alguien que podría hacerlo.
Nana, Nana, ¿estás despierta?
¿Abuela?
¡Abuela!
¿Everly? ¿Jimmy? ¡Oh! Gracias a Dios.
¿Qué carajo está pasando?
Hay extraterrestres.
Desde el espacio exterior. - Sí.
¿Quién es?
Tenemos un perro ahora, supongo.
Nana, ¿escuchaste lo que acabamos de decir?
Ya sabes, un perro es una gran responsabilidad.
¡Los extraterrestres han invadido!
Están aquí en Blue River.
Oh, cariño, los extraterrestres han estado en Blue River.
Durante los últimos 40 años,
Según mi investigación.
Pero ¡éstos sí que van en serio!
Son como... son lobos araña gigantes.
con... brillante
cositas
¡Enorme!
Mmm.
Eso es nuevo.
Está bien, tienes mi atención.
Ah, bueno,
Vamos.
¿A dónde va? - Nuevo.
Cuarenta años desde que secuestraron a Lloyd.
He catalogado cada uno
ubicación, cada informe de secuestro,
pero ya sabes todo eso.
Justo esta mañana, noté un OVNI claro,
A sólo unas pocas millas sobre tierras monumentales.
Y luego otro más
Hace apenas unas horas,
Justo sobre el centro de la ciudad.
Ahora, sólo puedo pensar en una
Un puñado de eventos como este
que hayan sido claramente documentados.
Todo es culpa de algún estado profundo.
Encubrimiento gubernamental, sin duda.
No hay duda.
Y cada vez que uno de
Estos acontecimientos han sucedido,
Siempre ha estado ligado a algún gran problema.
ridícula historia de encubrimiento sobre las pruebas,
o más a menudo, desapariciones.
James Walker evade a la policía.
Espera, ¿cuándo fue esto?
Otro lado.
Gobierno explica luces extrañas.
Quizás no deberíamos acudir a la policía.
No, Jimmy, estuvimos de acuerdo.
Lo sé, pero mira esto.
Ahora estos lobos araña
Con cositas brillantes que viste,
¿Alguna idea de cómo llegaron aquí?
Oh, ya sé cómo llegaron aquí.
Jimmy abrió un portal y...
Uhh, abrimos un portal.
¿En realidad?
La zanahoria.
Se abrió un portal
Y lo lograron.
Veo.
Bueno, estas cosas pasan.
Suena como ustedes dos
Tuve una pequeña margarita.
Pero estoy seguro de que lo solucionarás todo.
Quiero decir, cuando el
El universo te lanza una bola curva,
Aún tienes que arriesgarte.
Extraterrestres.
O peor aún, el gobierno.
Oh, vale, baja, baja, baja.
Shhh, tranquilo chico, tranquilo.
¡Ése era el tipo, el tipo que fue asesinado!
¡Tal vez sea un zombie!
¿Zombie? ¿Tan al norte? ¡No puede ser!
¡Nana! ¿Por qué no me sigues?
la parte de atrás lo más silenciosamente posible.
Volver.
Palanqueta.
Quédate ahí.
¡Jimmy! - ¡Quédate!
Sí, sí.
Sí.
Oh Oh.
Vaya, vaya, todo está bien, amigo.
Vaya. Vaya, todo está bien, amigo. - ¿Quién eres tú?
¿Eres un zombie?
¿Qué? No, no soy un zombie, vamos.
Gracias a Dios, los zombies son lo peor.
Pero te vimos morir.
Sí, sí, explícame eso.
Bueno, entonces el tipo que...
Tú viste
murió totalmente
Y entonces decidí
tomar posesión de su cuerpo.
Soy un extraterrestre, chicos.
Así no... no, no, no.
Soy un... soy un buen extraterrestre.
Sólo estoy intentando
mezclarse con.
Y dicen que nunca pasa nada bueno.
En esta ciudad, ¿sabes?
¿Cómo es que algo le pasó a Gus?
Quiero decir, Gina, como una criatura de
Alguien se fue y se lo llevó.
¿Te escuchas a ti mismo?
Él está muerto.
Entonces, ¿una criatura lo atrapó?
Sí.
¿Qué, como un perrito de las praderas?
No, como un mono demonio.
cosa de araña pitbull.
Te dije que no tocaras el cristal.
No lo hice.
Bueno, lo hicimos, pero estuvo bien hasta que...
¿Pero lo conseguiste?
Hice.
Oh, dulce niño Jesús.
¿Qué?
No.
Espera, ya sé lo que pasó.
La policía nos perseguía a nosotros y a este vecino.
Jimmy Walker tenía un coche de carreras.
Shh, espera.
Los adultos están hablando.
Lo encontraste
Al parecer lo perdiste.
El resultado final es que no lo tienes.
No te pagan,
Ese fue el trato.
Pero, Gus... ¡ Bo!
No tengo tiempo para lidiar con el hecho.
Que tu hermano inútil murió
después de un encontronazo con una tuza.
Usted cumple con su parte del trato y la
La empresa se encargará de usted.
¿Esta bien?
Bien.
Buena elección.
Caminante...
Más o menos...
Eh, adelante.
Entonces,
Soy Ben.
Entonces, ¿Ben es como tu nombre en la Tierra?
Uh no, es como mi nombre-nombre.
Guau.
¿Qué?
Es solo que Ben es como un
Nombre muy común en este planeta.
Oh, uh, en realidad es un nombre muy común.
por toda la galaxia.
Huh... - Entonces, esto es...
Entonces, este es el uh, Koggrechekura
Uh, co-correcto
Eh, Kumail Nanjiani
Reducir
¿Monstruo Kogg?
Sí, claro.
Ahora tenemos que tener cuidado porque en
En cualquier momento este dron enviará su...
¡Ay! ¡Ay!
Oh, no, tienes que salir de aquí.
No, no, no, no.
¡Están hechos de ácido y derretirán cualquier cosa!
Son huevos y lo harán.
¡implante en nuestro cerebro!
No, no, son esporas.
Chicos, son esporas.
Lo sabía.
¿Qué sabías?
Ben, dile lo que sé.
Bien.
Primero, tenemos que intentar encontrar una manera de...
contener todas estas cosas de cualquier forma que--
¡Ay ay!
Oh.
Oh sí.
Es interesante.
Eso también funciona.
Sólo eh...
Adelante, chico extraterrestre.
Gracias.
Entonces, este dron va a enviar...
esporas con una huella de cómo murió.
Y si alguno de los otros los absorbe
Bueno, entonces se volverán más mortales.
Entonces, hay otros por ahí y ellos...
¿mutar o algo así?
Oh, sí, sí, evoluciona.
Sí, se hace más fuerte...
¿Por qué no podemos simplemente arrojarles agua? - y más fuerte...
¿Qué?
Es de una pelicula.
Sí.
Oh.
Bueno, esto es la vida real.
Y, no, la única forma de deshacerse de un Kogg
es enviarlo de regreso a través del portal.
Oh.
Sí.
Um, sobre eso, nosotros como que...
Buen trabajo, J-Boy.
Quizás no sea el final
del mundo después de todo.
Oh, esto empieza a parecerse a un
caza del chupacabras a la antigua usanza.
Entonces, ¿hay más?
¿Éstos, como cosas de piedra de portal?
Oh sí.
De hecho, un científico de mi
El mundo natal descubrió uno.
Esto es lo que conseguían por aquí.
¿Qué quieren?
Eso, en realidad.
Si, pero ya tienen uno.
Sí, sólo uno.
Necesitan ambos.
Establecer un puente permanente.
Ya ves, tu piedra abre un portal desde
Tierra a mi mundo, pero
Es como un billete de ida.
Y estos portales permanecen abiertos durante
como unos minutos o incluso unos segundos.
Y aquí hay un pensamiento aterrador:
Si estuvieras en mi mundo y el portal
colapsó, estás atascado.
Podríamos haberlo conseguido
¿Atrapado en tu planeta?
Sí.
Eso hubiera sido incómodo.
Pero eso es exactamente lo que tenemos que intentar.
y hacer con el Kogg.
Sí, como una especie de arreo de ganado extraterrestre.
Sí.
Por suerte sólo quedan tres.
Y puedes usar tu mago espacial mágico.
poderes para controlarlos.
Exactamente.
Si puedes aprender a mantener el portal abierto,
Puedo enviarlos de vuelta.
Espera, entonces ¿por qué el portal?
¿Solo abierto por un breve momento?
Supongo que requiere una cantidad increíble de
concéntrese incluso en abrirlo en primer lugar.
Lo hice en mi primer intento.
Sí, cariño.
Oh, estabas operando en lo universal.
Ley del principiante
suerte, que es poderosa.
Y conveniente.
¿Qué...?
Es hora de jugar.
Bueno.
Entonces, si alguien tuviera ambas piedras, podría...
¿Usar los portales para ir y venir?
Oh, más allá de eso.
Podrían abrir vórtices
en el espacio y el tiempo y van...
Bueno chicos, solo uno
Paso a paso, ¿de acuerdo?
¿Qué deseas?
Shelly, estás en peligro.
Los extraterrestres han invadido el Río Azul.
¡Próximo!
¿Qué? Yo...
Reina Freeze y una
cono de waffle, dulce de azúcar extra.
Pero él habla en serio.
Gracias.
¡Carlos!
Necesito que vayas a buscar más conos de waffle.
Sólo nos quedan como dos.
Y date prisa.
Al parecer hay una invasión extraterrestre.
Espera un minuto.
Te dije que sacaras eso ya.
De acuerdo.
Sí. - Entonces...
Sí, sí, sí, sí, sí.
Entonces, si tuvieras ambas piedras, entonces
En realidad puedes viajar de ida y vuelta entre mundos,
a voluntad.
Nota al margen.
¿Qué son los aros de cebolla?
Delicioso.
Apresúrate.
Hazlo rápido
Haz mis impuestos por mí.
Eres mejor en contabilidad.
Puaj.
¿Hola?
Oh sí, mamá tiene hambre.
Ah, es cierto.
Estás embarazada.
Felicidades.
Es genial.
¿Algo más?
Uh, sí, mi pedido, por favor.
Puaj.
Pierde la actitud.
¡Carlos!
¿Qué acaba de...?
¿Hola?
Probablemente sea solo un perro.
Tipo.
¿Conde?
Carlos.
¿Carl?
La caza comienza.
No te preocupes, Shelly. Nos encargaremos de todo.
Esto para que no tengas
Preocuparse por algo.
Conde.
Carlos.
¿Crees que hay alguna?
¿Existe alguna posibilidad de que aún esté vivo?
Mmm...
Sí.
Sí, podría estar bien.
Sí.
Probablemente todos terminaremos muertos.
No, Ev, no. ¿De acuerdo? Te lo prometo.
Nadie
terminará muerto
Sí, es un cadáver, claro.
Sí, eso es parte de ello. Hay algo...
Sí.
Bueno, es muy bueno.
¿Qué ha hecho aquí, señora?
Informando esto y todo.
No soy una señora. Soy una señorita.
Le pido perdón, señorita.
Huele como si el sistema séptico estuviera atascado.
Será mejor que llames para informar esto.
Bien.
Sí, Gus Leecher.
Es un tipo de mediana edad. - Bueno, ¿y si hay una recompensa por él?
De aspecto normal. - Lo encontré
Aunque es un poco feo. - No me ocultarías nada,
¿lo harías?
Tengo una especie de cara de perro. - ¿Cuántos años tienes?
Si bien eso es descriptivo
- Es bastante malo, Taylor. - Deténme cuando llegue allí...
Simplemente llamando a las cosas por su nombre. - 108,
109,110, 111, 112...
Johnny... 112, 113...
Te estoy diciendo la verdad.
El tanque séptico está obstruido.
No tenía idea de eso
Había un cuerpo allí atrás.
Te lo digo,
Nos equivocamos de hermano.
Medio hermano.
Era Jimmy, seguro.
Ahora, espera un segundo.
Estás sacando conclusiones precipitadas.
Sí, eso es simplemente mala actuación policial.
Cuéntamelo.
Ni siquiera comprobarán si
Hay una recompensa por él.
En realidad, ¿has visto?
¿Jimmy desde anoche?
No lo he hecho.
Bueno, si lo haces,
Dile que lo estoy buscando.
Bueno, podría tener algo
Información sobre dónde se encuentra Jimmy.
Pero esto tiene un precio.
Elsa, cierra la boca.
Oh, no. Adelante, nena.
Cariño, ¿qué estás haciendo?
Mira, si Jimmy está tramando algo, él...
necesita responder por ello.
Jimmy no trama nada. Confío en él.
Ah, sí. Demasiado.
¿Qué tal cinco dólares?
Un poco insultante.
Hemos terminado aquí.
Espera, espera, espera. Es sábado.
Están en el stand de Froyo,
o si no estan ahi,
Probablemente estén en casa de Nana.
Gracias por el consejo.
El forense debería venir pronto.
Vamos a mantener esto
Relativamente tranquilo por ahora.
Blue River es un pueblo pequeño.
Las noticias viajan rápido por aquí.
Ah, nunca vamos a encontrar estas cosas.
Y nunca tengo que comer nada.
Vaya, alguien tiene hambre.
No es como si ahora comieras por dos.
Por otra parte, podrías
Siempre como esta cosa.
¿Qué? ¿Dónde has estado?
¿Chicos, consiguieron uno de estos?
Uh, lo acabamos de encontrar
Cuando abrimos el portal.
Bueno, ¿cómo? ¿Cuándo?
Anoche.
Acabo de sacarlo del suelo.
Bueno, bueno, ustedes tienen
No tengo idea de lo afortunado que es esto.
Es una zanahoria, ¿verdad?
Bueno, no sé qué es una zanahoria.
Pero esto se llama skundie
y los cultivamos en nuestro planeta,
y expanden tu mente y tu
Percepción del espacio y del tiempo.
Expande tu mente, ¿eh?
Quiero decir, debería hacer eso.
Claro, quiero decir, si tú
quiero abrir un portal,
Esta cosa podría darte una mejor oportunidad.
Pero, si tienes demasiado, se acabará todo.
Haz un agujero en tu universo, hermano.
Entonces, ¿es como una zanahoria LSD?
Voy a tratar de.
Oh.
Ah.
Espera, ¿fue demasiado?
No, no, no, no, no.
Eso fue... eso fue exactamente...
Cantidad perfecta de skundie.
Pero, ya sabes, puede que quieras...
Deténgase y absténgase de utilizar maquinaria pesada.
¡¿Qué?!
Ahora mismo. Simplemente vete. - Genial.
Oh, me siento raro. - Uh, huh.
Sí, lo sé, lo sé.
Comer zanahorias espaciales, buen trabajo. - Me siento gracioso.
Está bien, Jimmy, sígueme.
Está bien. Ahora, aclara tu mente.
Hecho.
Ahora, concéntrate.
Piensa más allá de ti mismo.
Piense más allá de Blue River.
Piensa más allá del infinito.
¿Infinidad?
Como el infinito más uno.
Sé lo que significa infinito.
Enfocar.
Está bien, no pasa nada.
Jimmy, respira profundamente y concéntrate.
Toda tu energía en tu chakra del corazón.
Quizás no durante el embarazo o la lactancia.
Bueno, algo está pasando.
Si, ¿puedes abrir el portal?
No, no lo sé. Tal vez.
Estoy haciendo algo mal.
Intención clara y singular, ¿de acuerdo?
No preguntes qué puede hacer el universo por ti,
Pero pregunta qué puedes hacer.
para el universo.
Sí...
Esta sucediendo
¿Lo que está sucediendo?
Es hermoso.
Todo está sucediendo.
En este planeta.
En esta ciudad.
Como, guau.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
Sus padres están muy preocupados, así que
¿Existe alguna posibilidad de que simplemente se haya ido de la ciudad?
No. Como dije anoche,
Él fue comido.
¿Por un monstruo?
¿Tartamudeé?
No, pero dijiste que lo viste.
¿Jimmy y Everly anoche?
Sí.
¿Eso es todo lo que quieres?
¿Qué tal una de esas galletas, por favor?
Bien, el total es $7.
Gracioso. Hablando de galletas, nunca las hiciste.
tener la oportunidad de probar
Galletas de la familia Everly
¿Ahora lo hiciste?
Supongo que nunca lo harás.
ahora que está embarazada.
¿Chispas extra?
Entonces Ev está empacando cachorros, ¿eh?
Sí, y con Jimmy.
Quiero decir, ¿cómo es eso posible?
Bueno, Kirk, mi muchacho.
Cuando un hombre y una mujer--
Ah, cierto, está bien, está bien.
Quiero decir ¿por qué Jimmy?
Ese tipo no puede criar a un bebé.
¡Diablos, ni siquiera puede levantarse!
pan.
¿Por qué no pudo producir pan?
Acabas de comer levadura.
Porque no sabría cómo hacerlo.
¿Por qué no lo sabría?
Esto es hornear bastante básico.
De todos modos, ¿quién no lo ha hecho?
¿Has estropeado alguna vez una sartén de panecillos?
Rogers,
¿Alguna novedad sobre ese niño?
Sus padres todavía están aquí en la estación.
No. Dile que mantenga la calma.
Confirmamos su desaparición, pero...
No hay nada que informar esta vez.
Quizás deberíamos probar Baker Farm.
Sí.
Ojalá podamos hablar con Ev y
Arreglar todo este lío.
A menos que sea demasiado pronto para ti.
Vamos simplemente.
Definitivamente estamos invadiendo.
Oh, no te preocupes por eso.
Aquí no trabaja nadie.
Además, esto no es
El lugar. Puedo sentirlo.
Ten cuidado, Jimmy.
No queremos exagerar ahora.
¡Ey!
¡Espera ahí!
¡Vamos!
Aquí. ¡Oh!
¡Geromina!
¡Oh Dios mío!
¡Oh, Dios mío!
Bueno.
¡El cañón se abre ante nosotros!
¡Oh!
Ohhh, ahhh. - Vale, sí.
¡Por aquí!
Oh, sí, sí, oh sí.
Oh, maldita sea.
Voy a vomitar.
Espera, ¿eso fue...? - Sí, continúa.
¡Vaya! - ¿Estás bien?
Aquí. - Sí, gracias.
Ah, okey.
Oh. - ¡Ah!
Ben, haz lo que haces como un mago espacial.
Oh sí.
¿Donde esta?
¿Dónde estás?
Chicos, chicos, chicos, chicos.
Creo que puedo abrir el portal.
Si lo vas a hacer,
Es ahora o nunca.
Tiene razón. No está mordiendo el anzuelo.
Está bien. Ev, tengo una idea. - ¿Ah, sí?
Muy bien, haz una escapada.
lávate y la mantendré alejada.
¡No puedo! Solo abre el portal.
Sólo confía en mí, ¿de acuerdo?
Puedes hacerlo. Vamos.
¡Chicos, vamos! ¡ Vamos, vamos!
Ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve.
¡Vamos!
Oh.
Dios mío. Ella es genial. Oye, yo soy tu genial. Tú eres genial.
Hola, Ev, eres genial. Eres genial.
Oh, ella es una joya, hombre.
Ella es una guardiana.
Oh, Dios mío.
No está bien.
¡No es nada cool!
¿Qué se suponía que debíamos hacer?
Tomamos una decisión crítica en un momento de peligro.
¿Algo más? ¿Algo más?
Aparte de usarme como cebo.
Oh, no te usamos como cebo.
Una distracción, quizás.
Bueno, la próxima vez,
¡Tú puedes ser la diversión!
¡Ya lo tenía solucionado!
¡Como el infierno!
Bien, muchachos, tal vez todos deberíamos tomar...
Una respiración profunda y profunda desde el vientre y
Centrémonos en nuestros chocolates de corazón.
Son los chakras. ¿Y dónde estabas tú?
Pensé que se suponía que podrías
Controla estos monstruos.
Bueno, las cartas están sobre la mesa.
Puede que no sea el mejor en esto
concierto de hipnosis de mente completa, ¿de acuerdo?
Técnicamente todavía estoy en formación.
¿Qué?
Eso es todo.
No más zanahorias espaciales
¡Porque eras inútil!
Está bien, lo necesito.
Bien, técnicamente, el skundie se expande.
tu mente, pero el poder de abrir el portal
Ya existe dentro de ti, amigo.
Eh.
No, lo llevaremos a la policía.
Se lo estás entregando a ellos y nosotros estamos...
Voy a dejar que algo funcione,
Los adultos racionales manejan esto.
¡No podemos hacer eso Ev!
Si le damos eso al gobierno...
No, tienes razón. Lo siento.
Ya es demasiado tarde.
Confío más en el gobierno
Más de lo que confío en ti ahora mismo.
Oh, maldita sea.
¡Ben!
Fue Jimmy Walker
y Everly Baker
y... algún otro tipo.
¿Dónde están?
No sé.
Pero sé cómo averiguarlo.
Ah, genial.
Siempre.
Eres genial.
Oficial Kirk, hombre de la ley.
¿Eh, Jimmy?
Sí, él es Ben.
Él es un extraterrestre.
Un extraterrestre.
Desde el espacio exterior.
Soy un buen extraterrestre.
Mmm.
Excelente.
Sí.
¿Esto es una broma?
Todos sabemos que él empezó
Una pelea contigo anoche,
y ahora está muerto.
Bueno, ¿sabes qué?
Puedo explicarlo todo.
Bueno, entonces empiece a hablar, señor.
"No cometí ningún asesinato."
Muy bien, ¿sabes qué?
Mira esto.
Nana, ¿dónde está?
¿Dónde está qué?
Espera un momento, Taylor.
Bueno, estaba aquí mismo en la mesa.
Oh, eso es un verdadero clásico. Eso está por llegar.
de un tipo que trajo una serpiente de cascabel a
escuela en séptimo
calificación para mostrar y contar.
Uh, era sexto grado, ¿y por qué?
¿Tienes que sacar eso a colación?
Porque sigue siendo un idiota.
Jajaja. Primero que todo, gracias.
En segundo lugar
Si tuviera tiempo para entrenarlo,
Ninguno de esos niños habría...
Dejen de discutir.
¡Comemos de esa mesa!
Ahora, no vayas a pensar
Sobre encubrir esto, Burt.
He tomado fotografías y videos, y si
Debería desaparecer, he dado instrucciones.
Para que se distribuyan
a la prensa en el plazo de 48 horas.
Vamos, Claire. Soy yo.
No tengo intención de enterrar la verdad.
Mierda santa.
¿Qué carajo es eso?
Esto es probablemente lo que le pasó a Gus.
Son extraterrestres.
Sí,
pero este es nuevo.
Se llama Kamachameleon.
Reducir
Monstruo Kogg.
Estas cosas han estado andando sueltas todo el tiempo.
por la ciudad, matando gente,
y tal vez tratando de destruir a la humanidad tal como la conocemos.
Sí, bueno, eso no va a pasar.
Quiero decir que descubrimos una forma de derrotarlos.
Sólo quedan dos.
No está mal para un civil, Jimmy, pero...
Nosotros nos encargaremos de esto desde aquí.
Palanqueta,
¿Puedo verte en la otra habitación?
Seguro.
Palanqueta
Lo creas o no, Jimmy, este no es mi...
Primer rodeo extraterrestre.
Tú sabes que yo conocía tu
Papá estaba creciendo, ¿verdad?
Sí, eso nos convierte en uno de nosotros.
Sí.
Era un tipo bastante salvaje.
Sí. Tan salvaje que se fue.
y nunca regresó.
Sobre eso, Jimmy.
Estuve allí la noche que tu papá se fue.
¡Tenemos un corredor!
¡Jaime!
Esperar.
¡Esperar!
Quizás estaba en el lugar equivocado
en el momento equivocado, pero saltándote y
Johnny no fue justo,
Y lo siento por eso.
Pero quiero mantener Blue River a salvo.
Sí.
Esta ciudad es especial.
Cuando me vaya de este lugar, voy a hacer...
Seguro que lo dejo mejor que cuando lo encontré.
No para mí, pero
Para mis hijos y todo eso.
Tal vez deberías empezar a considerar una
Mundo al que quieres irte
Tu pequeño viene en camino.
¿Cómo supiste eso?
Está bien.
Quizás estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado.
Tú solo
Llame a eso la maldición de la familia Walker,
Supongo.
Deberías tener esto.
No te vas a librar tan fácilmente.
Mm.
¿Hola?
¿Concha?
¿Hola?
¿Concha?
¡Espera ahí!
¿Sois todos extraterrestres?
¿Y si lo somos?
Elsa.
Mira, por supuesto que no lo somos.
Bueno.
¿Qué deseas?
Helado.
Oh, eso lo tenemos.
Um, pero nuestro cocinero frito
Probablemente fue comido por un monstruo.
¿Conde?
Carlos.
-Oh, Carl.
¿Cómo era la criatura?
¿Qué deseas?
Estoy buscando a Jimmy.
¿Estás bromeando? ¡Él no trabaja aquí!
¿Ustedes creen que él trabaja aquí?
Oye, ¿y a ti qué te importa?
Bueno, es sábado. Así que si no está...
Aquí, probablemente esté en casa de Nana.
Elsa, cariño.
¿Qué?
¡Bo!
¿En qué te has metido?
No es asunto tuyo.
Bueno, Johnny y Melanie están aquí.
Y creo que solo hay uno
otro lugar donde podrían estar.
¿Ya lo has calculado?
¿Te escuchas a ti mismo?
¿Qué quieres decir?
No sé qué esperaba
de un chico llamado Bo Leecher.
Bueno, ya sabes la verdad.
'Porque soy una persona directa.
Por eso me llaman Bo.
Espera, ¿Bo no se escribe BEAU?
¿Qué?
Esas son todas las letras equivocadas. Es Bo.
Abajo.
Como un arco y una flecha.
Oh querido Señor.
Hola. Bueno,
Espera un minuto. ¡Oye, espera!
¡Esperar!
¡Ya sé dónde se han ido!
Quiero decir, le conté todo.
Y eso fue lo que dijo.
Bien.
Mira, yo
Sé que esto no es ideal, pero
Lo hago. Quiero que esto llegue a buen puerto.
Y sí,
A veces lo he hecho
En el pasado, he sido un poco imprudente.
¿A veces?
¿En el pasado?
En el pasado.
Y--
esta tarde.
Anoche también, quizá.
Mira, el punto, el punto es...
Es que sé cómo es...
Sé lo que es crecer con...
Un padre en el que no puedes confiar.
Y simplemente no quiero eso para nuestro hijo.
Yo tampoco.
Yo solo soy...
asustado.
Fuera de mi mente acerca de
Todo este asunto de ser mamá.
Quiero decir, ¿sabías que los bebés beben?
¿su propia orina en el útero?
Oh, no sabía eso.
Sí.
Quiero decir, me alegro de hacerlo, pero...
Mira, yo...
Quiero estar aquí para
apoyarte en todo esto
Útero,
orinar y todo.
Es repugnante.
Oh, es tan repugnante.
Oye, eh...
Lo lamento...
que casi me voy de la ciudad.
Sin hablar contigo sobre ello.
Lo entiendo.
Sé por qué lo hiciste.
¿Qué?
Sólo, um, está bien...
Shh, sh, sh, sh.
Hola bebé.
Soy yo
Tu papá.
Sólo quiero que sepas que nunca lo haré.
ponte tu y tu mama
En peligro otra vez.
No puedes prometer eso.
Pero puedo intentarlo.
Además, tu mamá es una chica súper ruda y sexy.
Deberías crecer como ella.
Bueno, adiós.
Y debes seguir tus sueños.
Y Ev, yo no...
No quiero que tengas que preocuparte por esto.
Un desastre de invasión extraterrestre.
Bien...
Para bailar el tango se necesitan dos.
Eso no puede ser correcto.
¿Es eso correcto?
Mmmm.
Dos. -Dos.
¿Has visto a Rogers o a Nana?
Oh, no la he visto desde hace un minuto.
Esa mujer.
¿Dónde está Rogers?
Creí que estaba contigo.
Mira, creo que están aquí.
¿Ellos?
Sí, los Kogg-zillas.
Vamos, ven aquí.
Vamos.
Permanecer.
Deberíamos dar una vuelta alrededor de la
¿Regresar y encontrarse en el otro lado?
Suena bien.
Iremos a la izquierda,
Ustedes vayan a la derecha.
Tú y Ben id a la derecha,
Everly y yo vamos a la izquierda.
Perfecto.
¿Entiendes?
Sí.
Tú y yo, oficial Kirk.
Vamos.
¡Oh, Rogers, gracias al Señor!
Silencio.
¡Esperar!
¿Qué?
No puedes simplemente matarlo.
O tú... tú... tú lo empeorarás.
Tienes que, por ejemplo, aturdirlo o...
Esto es muy estúpido.
¿Dónde está el maldito Ben cuando lo necesitas?
Aquí.
Bueno.
¿Palanqueta?
No lo sé.
¿Eh, chicos?
¿Estás seguro de que acabas de...
¿No quieres dispararle?
Aférrate.
¡Palanqueta!
¡Ah!
Oh no, mamá viene.
Jimmy, ¿qué pasa?
No lo sé.
Quizás... quizás el portal no pueda abrirse aquí.
Espera, espera, espera.
Es sólo el disparo de advertencia.
¡Estar atento!
Rogers, ¡tenemos que irnos!
¡Tenemos que irnos!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, sal del camino!
¡No! - ¡Rogers, corre!
¡Así se hace!
No te preocupes, Ev, te protegeré.
¡No les disparen!
¿Qué, eres como un monstruo?
¿activista ahora o algo así?
¿Encontraste a Nana? - Todavía no.
Escucha, idiota, cada
Es hora de que mates a uno de ellos.
Disparan esporas y
Hace a los demás más fuertes.
No te preocupes, Jimmy, ¿no crees que soy un...
Un poco más entrenado
¿Que estás en escenarios de combate?
¿Quieres un escenario de combate?
¡Nada me hubiera gustado más!
Espera, espera, espera.
Desescalar ahora.
También te entrenaron para hacer eso.
Tipo.
El Kogg.
No los oigo
Oh, diablos, no.
¡Correr!
¿En serio, el campo de maíz?
¡Vamos, vamos!
Esto no es bueno.
Lo sé.
Lo sé, pero mira, todavía podemos detenerlo si
Puedo simplemente abrir el...
Everly, ¿estás bien?
¡Shh!
Estúpido.
¿Qué?
No, Jimmy...
¡Jimmy Walker!
¡Bichos!
¡Entreguen la piedra!
¡Ni una oportunidad!
Bien, entonces la anciana muere.
¡Abuela!
¡Esperad un momento, amigos!
Todos podemos llegar a un-a-
Una solución razonable aquí.
¡Déjala ir!
Ella está mintiendo.
Puedo sentirlo.
Así que adelante, azúcar.
Alegrame el día.
¡Abuela!
No lo entiendes
Esto es lo único
que puede detener a estos extraterrestres.
¿Detener a los extraterrestres?
Oh, no estoy aquí para detenerlos.
Estoy aquí para entregarlos.
¿Qué?
Eso es lo que atrapó a Gus.
Nada se te escapa.
Pero dijiste...
Pero--
¡Ah, al diablo con esto!
Ah, Gina, sabía que lo eras.
Podrido desde el principio.
Bo, ¡cuidado!
¡Por tu culpa mi hermano está muerto! - ¡Bo!
¡Estar atento!
Sabes, todavía no sé por qué.
Crees que ese es mi problema. - ¡Bo!
Debido a esto.
¡Bo, detrás de ti!
¡Geromina!
Walker, tienes que contar hasta tres.
Y entonces la anciana conoce a su creador.
Jimmy, ¡dale la piedra!
¡No lo entiendes, Kirk!
¡Jimmy, piensa!
¿Tal vez Kirk tenga razón?
Tenemos que conseguir a Nana.
Uno.
¡Jimmy, espera!
¡No podemos arriesgar la vida de Nana!
¡Jimmy, vuelve!
¡Ey!
¡Feo!
¡Ahhh!
¡Rogers!
¡Rogers, no!
¡Vamos, hijo de puta!
No tan rápido, Ben.
¡No!
¡Detener!
¡No hagas esto!
¡Dos!
Ya esta hecho.
¡Tres!
¡Abuela!
Oh.
abuela
¡Nana, vete!
¡Aléjate de ella, perra!
¡No, no, no!
¡No!
¡Palanqueta!
¡No!
No, no, no!
¡Tengo un botiquín de primeros auxilios!
¡Palanqueta!
No, no, no.
Está bien, está bien.
¿Palanqueta?
Rogers, no, no, espera, espera, espera.
Te necesitamos.
Vamos, sí.
Escucha, Jimmy...
Tienes que escuchar.
Sí, tienes que parar.
No seas como...
Sí, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé."
Espera, no, no Rogers, no, no, quédate aquí.
No.
¡No te vayas!
No, no, no, no, no!
¡Palanqueta!
¡No!
¡Ah!
¡No!
¡Palanqueta!
¡Jimmy, espera!
¡Tú!
Ella era una extraterrestre igual que tú.
Lo sé, lo sé.
Explica eso.
Está bien, pero tú... tienes que serlo.
Está bien ahora, ¿vale? Todo
Todo esta bien
¿Lo es?
Ella es, eh...
Ella es...
Mi mamá.
Sí.
¡No!
Sí.
¡Mentiste!
Eres un
¡Mal extraterrestre!
No, no, no lo soy, ¿de acuerdo? Mira...
¿Cómo sabes tanto?
¿Qué pasa con los monstruos Kogg?
¿Cómo sabes tanto sobre?
¿todo esto?
Está bien, voy a ser así.
Sincero contigo, ¿vale?
Así que mucha gente en mi planeta, son...
bastante decidido a...
Dominación galáctica, aniquilando a los humanos.
La vida, ya sabes, cosas así.
Entonces, ¿qué son los Koggs?
¿Ellos qué son?
¿Son... son... son sólo un arma?
¿El arma de tu pueblo?
Bueno, nosotros los diseñamos y ella puede...
controlarlos con su mente.
¡Ya he escuchado suficiente!
¡Jimmy, ese no soy yo!
Ella es tu mamá!
¡Es tu familia!
¡Lo sé, lo sé!
Y por eso vine aquí.
Para detenerlos,
¿está bien?
¡Oh!
Lo siento, solo soy
Estoy pasando por un momento muy difícil
creyendo en ti ahora mismo
¡Palanqueta!
¡Jimmy, espera!
¿Trajiste una manta?
Mmmm, mmm.
Trajiste una manta...
¡No, no! ¡No!
Espera, ¿a dónde vas?
¡Tenemos un corredor!
¿Sabes siquiera qué?
¿Cuánto se necesita para criar a un niño?
Sí, baberos pequeños y calcetines diminutos.
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos! ¡Maldita sea , Jimmy!
Ella es una guardiana, hombre.
Ella es una guardiana.
Regresaré pronto, ¿de acuerdo?
Promesa.
¡Ey!
Alguien...
¿Hay alguien ahí fuera?
¡Jaime!
¡Esperar!
¿Hola?
¿Papá?
¿Palanqueta?
¿Qué carajo?
¿Dónde estamos?
Más allá de.
Vaya.
Sí.
Como, guau.
Es esto...
¿Real?
Sí.
No tengo todas las respuestas, pero...
Hola, Jimmy.
Las cosas se pusieron un poco locas en la Tierra.
Robé algunas cosas y me fui huyendo.
Pero tuve la oportunidad de
ir al más allá
En país extranjero.
Así que dejé la Tierra atrás.
Me dejaste.
Lo sé.
Y Johnny.
Lo sé.
Pero mira esto.
Éste es el secreto del universo.
Hay toda una galaxia ahí fuera.
Si estás listo.
Tengo una novia.
No es gran cosa.
Y un niño en camino.
Bueno.
Eso es un riesgo.
Pero tal vez...
Con el tiempo lo entenderá.
No.
¿No?
Tengo que detenerlos.
¿Detener a quién?
La invasión extraterrestre.
Mira, mi novia,
Ella pasó por un portal
y no sé si ella es
Vivo y hay esta locura
Señora extraterrestre que quiere
¡Para destruirlo todo!
¿Señora extraterrestre?
Sí.
Sí, ella es la mamá de un tipo.
Aunque habla muy bien inglés.
Oye Jim, tú eh...
¿Estás alucinando ahora mismo?
¡Ey!
¿Estás haciendo autostop?
No.
¿Ah, de verdad?
'Porque parece como si estuvieras haciendo autostop.
Bueno.
¿Adonde?
El epicentro del vórtice energético
Donde el espacio y el tiempo chocan.
Ajustado.
Sí.
Pasemos primero por el bar.
Hola hombre,
¿estamos bien?
Sí.
Bien.
Creo que vi a mi papá.
¿Qué?
Sí,
temporalmente
Son un viaje, ¿eh?
Palanqueta,
Si no eres suficiente
Sin el skundie,
Nunca serás suficiente
con el skundie.
Bueno.
Mm-vale.
¿Estás seguro de que Ev está vivo?
Sí.
¿Cómo sabes eso?
Simplemente lo sé.
Chicos, creo que va.
Sin decirlo, lo siento.
No.
Siéntete libre de decirlo.
Está bien.
Lo lamento.
Actué como un idiota.
¿Y?
Y yo fui irresponsable.
Debería haberos escuchado, muchachos.
Y me equivoqué.
Y ahora, Everly...
y Rogers--
Muy bien, antes de que te vayas
Ponerse muy emotivo al respecto,
También me di cuenta de que no era así.
enteramente
Todo es culpa tuya.
Sí, está bien.
Pero, antes de que vayamos a la guerra contigo,
Necesitamos aclarar un par de cosas.
Mmmmm.
Bebé.
Necesitamos saber que
No vas a actuar como un delincuente contra nosotros,
y que vamos a poder trabajar
Juntos en esto como un equipo.
Está bien.
Y no te comportes como un bebé al respecto.
Bueno.
Entonces, ¿cuál es el problema con?
¿La loca extraterrestre entonces?
Muy bien, chicos,
Transparencia total.
Ella tiene una piedra en su planeta, y
Ella está planeando enviar
Un montón de Koggs por aquí para conseguir el
piedra que tiene Jimmy.
Muy bien, el artilugio para hacer zanahorias.
Sí, más o menos.
El punto es que si ella
fusiona las piedras,
Ella puede ir de un lado a otro
entre mundos a su aire...
y básicamente destruir
Todo en el planeta.
Sí.
Uh, nota al margen, uh,
Ella es mi mamá.
Espera, lo siento, ¿qué?
¿Ella es tu mamá?
Sí, debería haber empezado con eso primero.
Soy--
Lo lamento.
Bueno, es una cosa.
Ya lo hemos hablado.
Sigamos adelante.
Bien, entonces ¿cuál es el plan?
Atacamos primero.
Sí, abrimos el portal, cruzamos,
y obtenemos la piedra de ella.
Lo ideal sería que antes de que Blue River se vea invadido por
Monstruos y la tierra esta destruida.
Estará bien.
Bien, pero en el momento en que abrimos el
Puente Einstein-Rosen,
¿No enviarás más bichos aquí?
Sí, por eso es que necesitamos atacar desde
una posición defensiva.
Ben y yo cruzaremos
encima y salva a Everly.
Encontraremos una manera de detener a su madre.
de la fusión de las piedras
Mientras ustedes se quedan aquí,
y mantienes a raya a El Cucaracha.
Reducir
Simplemente llamémoslos los monstruos Kogg.
Me gusta eso. - Mucho más fácil.
Lindo.
¿Y cómo los mantenemos a raya?
Estilo río azul.
Parece que tiene uno más.
Después de todo, todavía le quedaba algo de batalla por delante.
Vamos a patear algunos... - Seguro que lo hace...
Uh oh, lo siento.
- No, tú... - Oh.
Anda tu.
Sí.
Vamos a patear algunos traseros alienígenas.
Oh, bueno,
Los malos extraterrestres.
Oh, por supuesto.
No los buenos. -No, seguro.
No, te tengo. Te tengo.
Los extraterrestres malos.
Vamos a patearlos.
Exactamente.
Estoy abajo.
Sí.
Que señala desaprobación.
Muy bien, entonces...
Vamos a matarlos. -Genial.
Vamos a hacerlo.
Sí.
Por aquí. - Sí, sí.
La puerta está aquí.
Sí, está bien.
Saltaré hacia atrás.
No puedes, hemos soldado ese lado para cerrarlo.
¡Claro que no!
¡No!
¡Nana, vete!
¿Hola?
Perfecto.
Seguro.
¿Quieres cantar en?
¿Búsqueda de talentos en Estados Unidos?
Puedes hacerlo, Ev.
El universo está de tu lado.
Y ahora...
Estás en el otro lado
del universo.
Justo
comunicarse con Jimmy.
Él te ama.
Entonces, ¿por qué no está atrapado en una cueva con...
Un montón de resplandor espeluznante,
resplandeciente,
cosas espeluznantes
¿Bien?
Oficial Kirk,
hombre de la ley.
Me alegro de que lo hayas logrado.
Sí, claro que lo hice.
Entonces, ¿qué es eso que escucho sobre un enfrentamiento?
Oye, no me dijiste que podíamos poner
astas y cosas así.
Oh, niña, te veías bien.
Me alegro de que tú también lo hayas logrado.
Carl era un cocinero de papas fritas bastante decente.
Por aquí vale la pena matar por eso.
Intenso.
Bueno.
Oh.
Bueno.
Bien, chicos, en el momento en que se abra el portal,
Ella va a enviar un montón de Kogg.
¡Hagámoslo!
¡Aquí vienen!
¡Es hora de jugar!
¡Vamos, mamá!
¡Vamos! ¡Guau! ¡Las tres en punto! ¡Las tres en punto!
¡Sí, cariño!
¡Guau!
¡Vamos a bailar, escoria alienígena!
¡Oye, oye, oye, oye!
¡Ese de ahí! ¡Dale ese!
¡Oh, lo tengo!
¡Yaaaaaaa!
Jimmy, por ahí, por ahí.
¡Camino, por allí, por allí!
¡Jimmy, vamos, cógelo! - Uhhh.
Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos.
Voy a golpearlo, voy a
Golpéalo, voy a golpearlo. ¡Oh!
Oh.
Oh, oh, oh.
Sí, atropellé a ese tipo.
Eso fue increíble.
Oh bien.
¡Guau!
¡Éste es el día más grande de mi vida!
12, 13, no, 12.
¡Vamos allá, woo!
¡Guau!
¡Justo ahí, justo ahí, justo ahí!
¡No, no, no, a tu izquierda, allí!
Oye, oye, ¡tienes que despejar el camino!
¡Jimmy! ¡Ve al portal!
Está bien, él sólo es...
Oh, mierda.
Está bien, voy a empezar a temblar.
¡Oh!
¡Ah!
Está bien, está bien.
Lo tengo, lo tengo, lo tengo, lo tengo, lo tengo, lo tengo.
lo tengo, lo tengo, lo tengo
Lo tengo, lo tengo, lo tengo.
Lo tengo, lo tengo.
¡Guau!
No lo tengo, no lo tengo, no lo tengo.
Lo entiendo, no lo entiendo.
¡Ah!
¡Lo tengo, lo tengo!
Bueno.
¡Ah!
¡Ah! No lo entendí.
Sí.
¡Sí!
¡Oh!
Ahí está mi apertura.
¡Guau!
¡Oh!
¡Ve por ella, hermano!
¡Hombre de la ley!
¡Es un Koggzilla!
Eh...
¡El portal se está cerrando!
¡Jimmy, vamos, vamos, vamos!
¡Golpéalo, Jimmy, golpéalo!
¡No lo logrará!
No lo lograrán.
¡No lo lograrán!
No.
¡Oh, no lo lograremos!
Por diez dólares lo gana.
Para 'pimienta'.
¡Quedarse atrás!
¡Oh!
¡Ja! ¡Oh! ¡Ah!
Ha!
¡Ah!
¡Guau!
¡Sí!
¡Guau!
Ah, hijo de...
¡Oh, cariño!
Buena suerte, hermano.
El resto ahora depende de Jimmy.
Muy ingenioso.
¿Palanqueta?
¡Palanqueta!
Ay dios mío.
¡Oh!
¿Estás bien? ¿Sí?
Ah, sí, ¿cómo está el bebé? ¿Bien?
Uno,
Está bien, supongo.
Quiero decir, sólo han pasado un par de semanas. - Buen punto.
Ese es un buen punto.
¿Cómo-cómo llegaste aquí?
El portal.
Este Kogg casi llegó.
Pero lo mantuvimos a raya.
¡No por mucho tiempo, Walker!
Ja ja.
Mientras tenga el st--
Oh, ella se ha ido.
Por Dios.
Está bien, está bien.
Vamos a saltarnos los juegos previos.
Vaya directo al grano
donde invado tu planeta.
¡Estás cometiendo un gran error!
¿Ah, sí? ¿Cómo es eso?
¡Entonces!
Entonces.
¿Jaime?
¿Creí que su nombre era Gina?
Quizás ese sea su nombre en la Tierra.
Y Alora es como su nombre-nombre.
¿Qué estás haciendo aquí?
Alora, tienes que parar.
Ya es demasiado tarde para eso.
Quizás haya desperdiciado cualquier oportunidad de hacer algo.
La Tierra un lugar mejor,
pero estos niños son mejores que yo.
Eso no cambia lo que hiciste.
¿Crees que tu propio hijo es?
luchando por mi planeta natal.
¿Eso no significa nada para ti?
Dice el padre modelo.
¡Esperar!
¡Detener!
¡Nunca te daremos la piedra!
¡Entonces lo tomaré cuando estés muerto!
Luchamos contra tus monstruos
Antes, ¡lo haremos otra vez!
Si, pero ¿por cuánto tiempo?
Jimmy, ella tiene razón.
Estaba bajo tierra y vi cientos,
Quizás miles de ellos.
Muy bien, llegas al portal.
Jimmy, tenemos que conseguir esa piedra.
Yo me encargaré de ello.
Ese portal podría colapsar en cualquier segundo.
Sí, y te quedarás atrapado aquí.
No importa.
Trae a nuestro bebé de regreso a la Tierra.
Y cogeré la otra piedra.
Está bien, para bailar el tango se necesitan dos.
¡Sacerdote!
Te daré una última oportunidad.
¡Ey!
¡Oye, oye, oye!
¡Ey!
¡Siempre!
Oh Dios mío, ¡estás vivo!
¡Una señora con un bebé en camino!
Ella ni siquiera se nota.
¡Piedra!
¡Piedra, necesito la piedra!
¿Qué--?
¡Palanqueta!
¡Atrapar!
¡Piedra, necesito la piedra! ¡ Piedra, piedra, piedra, piedra!
Te amo.
¿Siempre?
Jimmy, pareces que acabas de abrir una
vórtice más allá del espacio y el tiempo.
Sí, tal vez.
Ajustado.
¿Estás bien?
Sí, lo hicimos.
¿Sí?
Sí.
Realmente lo hicimos.
¡Nana! - ¡Estás viva!
¡Ey!
¿Qué te dije sobre dejar la ciudad?
¿Sin decírselo a tus amigos?
Lo siento, Mel.
¡Qué noche!
Bueno, eso es justo.
Mucho ha cambiado alrededor
Aquí en los últimos años.
¿Eso es--?
Johnny, hay alguien que deberías conocer.
He estado esperando un
Mucho tiempo sin veros muchachos.
¡Posición de batalla!
¡Siempre!
¡Oh!
Para 'pimienta'.
¿Estás... estás bien?
¿Estás bien?
Jimmy, pensé que habías dicho
Subir a un coche de carreras con un bebé
¿Fue una receta para el desastre?
No estaba dispuesto a dejarte escapar
sobre criar a tu hijo tan fácilmente.
Oh sí.
No me perdería los pañales sucios
Son las 4 am para el mundo.
¿Ah, de verdad?
Sí.
O toda la galaxia, evidentemente.
Estoy muy orgulloso de vosotros, chicos.
Entonces, ¿dónde has estado?
Aproximadamente tan lejos de
Aquí como te puedes imaginar.
¿Por qué tardaste tanto?
Quería llegar antes,
pero con el tiempo tuve otras responsabilidades.
¿Cómo qué?
Tu medio hermano.
Johnny ha estado aquí todo el tiempo.
Oh, no.
Tu otro medio hermano.
Ben.
¡Aquél!
¿Qué?
¿En serio?
Bueno, realmente no lo vi venir.
No, todo tiene sentido ahora.
¿Pero lo hace?
La familia está reunida nuevamente, muchachos.
Ahora mira, lo sé
Yo no era el
La mejor figura paterna.
Bueno, supongo que sí.
Podría ser un abuelo decente.
Sí... están pasando muchas cosas por aquí.
Ahora.
En esta ciudad nunca pasa nada realmente.
Ahora puedes besar a la novia.
¡Guau!
Después de esta noche, estoy
Realmente los voy a extrañar, muchachos.
Oye, ¿cuándo tienes que volver allí?
¿Para toda la cuestión de la competencia?
Bueno, no debería decirlo, pero...
Alguien podría estar en la final.
No me sorprende.
Pero no os preocupéis, estaremos
Regresaremos a Blue River pronto.
Oh, puedes apostar tu trasero a que lo harás.
porque tu pequeño
Necesita conocer a su tía y tío.
Y primo.
Bueno, tenemos que asegurarnos de que ustedes...
Están manteniendo este lugar seguro para el futuro.
Generaciones de pequeños monstruos.
Jane Everly... Caminante.
¡Felicitaciones a los dos!
Buenas noches, Taylor.
Creo que para nosotros ahora él es el Sheriff Kirk.
Hombre de la ley.
¡Oh, shhh! ¡Todos! Everly está en la televisión.
¡Todos, está encendido, está encendido!
Hola, soy Everly Baker. Soy de una pequeña
pueblo llamado Río Azul.
Me enteré de que estaba embarazada y luego mi
La ciudad fue invadida por
extraterrestres, así que me fui de la ciudad.
Quiero decir, pero lo salvamos.
ciudad de los extraterrestres, pero...
Después de salvar la ciudad de los extraterrestres, yo
Todavía quería ser cantante, y eso es
¿Por qué estoy tan emocionado de serlo?
aquí en Talent Searchlight USA.
Quiero decir, después de luchar contra extraterrestres que quedaron embarazadas,
Pensé que podía hacer cualquier cosa, así que...
Si voy a ser cantante,
Es ahora o nunca.
Quiero saludar a Nana y a todos en casa.
¡Hola Nana!
Sintoniza este jueves para ver
Mira a Everly en vivo en Talent Searchlight USA.
¡Everly Walker de Blue River!
¡Todos!
¡Zombis! ¡Nos están invadiendo!
¿Zombies tan al norte?
Ah, cifras.
Cariño, puede que lleguemos tarde.
¡Oh, mierda!
Está bien, salgan de aquí, los cubriremos.
No te preocupes. Lo tenemos bajo control.
¿Es este tu plan?
No, pero desearía que así fuera.
Dios mío, te amo.
Yo también te amo.
Vamos a hacer esto.
Si. - ¡Vamos!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos! Johnny, ¿nos tienes?
¡Ir!
¡Vamos, nena, vamos, nena, nena, nena!
¡Adiós, chicos! ¡Diviértanse!
¡Sí!
¡Hora de fiesta!