Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Attenzione a tutti i lavoratori. Attenzione a tutti i lavoratori.
Il turno di giorno inizia tra 15 minuti.
Gli agricoltori devono presentarsi immediatamente alla mensa.
Se manifesti sintomi come febbre, tosse…
vomito o difficoltà respiratorie…
recarsi all'infermeria per gli accertamenti.
La sicurezza e il benessere della nostra colonia sono la massima priorità della Weyland-Yutani.
Attenzione a tutti i lavoratori…
Hai sentito parlare dell'astronauta claustrofobico?
Aveva bisogno di spazio.
Ti prego, fermati.
Ho appena speso tutta la mia parte per una cintura che non mi va più bene.
Vita enorme.
Guarda quel pane di mais.
Forse è perché seguo una dieta a base di pesce.
Vedo il cibo, lo mangio.
È davvero brutto.
Quella volta hai sempre riso.
Sì, quando avevo 12 anni.
Sono sicuro che sia il signor Finch.
Oggi gli dobbiamo tre mesi.
Chiamerà di nuovo.
Be', forse non saremo qui quando lo farà.
Andy, resta vicino a me.
Svegliati. Svegliati adesso.
Siamo tutti schiavi Weyland-Yutani.
L'azienda ci paga con cibo e alloggio e in cambio ci toglie la vita.
Non credere alle loro bugie.
Ti possiedono!
Andy, Andy. Ehi, ehi, ehi.
Ehi, Andy. Forza. Forza.
-Cosa ho fatto? -È una truffa.
La palla non si trova mai sotto la coppa che hai scelto.
È un trucco.
Ma come faccio ad avere i soldi?
Soldi per cosa?
Per pagare il cavallo quando arriviamo a Yvaga.
Vuoi prendere un cavallo?
Voglio chiamarlo Raindy.
Hai capito?
-Pioggia. -No, mi piace. Sì, è buono.
Ok, allora aspetta lì.
Ok, ci vorrà un minuto.
Stai lontano dai guai, va bene?
Saranno visibili tutti i dipendenti.
Buona fortuna.
Mettetevi in ​​fila in modo ordinato.
Prossimo.
Nome completo e occupazione, per favore.
Marie Raines Carradine, signora. Agricoltura.
Riguarda i miei documenti di viaggio.
Ho raggiunto la mia quota e ora dovrei essere libero di andarmene.
Giusto?
Andare dove?
Il cielo.
È un sistema indipendente, ma completamente terraformato.
Là fuori si vede addirittura il sole.
Dove sono i tuoi genitori?
Sono morti tre cicli fa.
Malattia polmonare, dalle miniere.
Adesso siamo solo io e mio fratello.
Ci vendono la speranza per tenerci schiavi.
Svegliatevi ora.
Mi dispiace, ma non hai ancora i requisiti per rescindere il contratto.
A causa della carenza di manodopera, verrai trasferito nelle miniere.
Aspetta, cosa?
No, no, no, ho raggiunto le ore richieste.
Devi lasciarmi andare.
Purtroppo le quote sono state aumentate a 24.000 ore…
quindi verrai liberato dal contratto tra altri cinque o sei anni.
Grazie e ricordate che l'azienda vi è davvero grata...
per il tuo servizio continuativo.
-Pioggia! -Ehi!
Ehi, fermati!
Levatevi da lui! Bastardi!
Ti ho preso, ti ho preso.
Merda, stai sanguinando.
Va bene.
Stai bene.
Ti sto resettando.
Ti ho preso.
Va bene.
Non avrei dovuto lasciarti solo.
Ci vendono la speranza per tenerci schiavi.
Svegliati ora. Ti possiedono.
Ciao, Rain.
Senti, mi dispiace. So che ti ho chiamato tutto il giorno...
ma, guarda, è successo qualcosa e penso che dovresti saperlo.
Quindi, venite ai trailer e portate Andy.
EHI.
Oh, per…
Fine della partita, amico.
Ciao, Rain? È da tanto che non ci vediamo.
Ti avevo detto che si sarebbe fatta vedere.
Mi devi cinque dollari.
Ciao!
Perché il minatore cieco è caduto nel pozzo?
Perché?
Perché non ci vedeva molto bene.
Per favore, non incoraggiatelo.
Va bene, entra. Arrivo tra un secondo.
-Va bene. -Piovere.
-CIAO. -CIAO!
CIAO.
Mi sei mancato.
E so che anche mio fratello ha sentito la tua mancanza.
Sono davvero contento che tu sia venuto.
Ho sentito parlare di tuo padre.
Mi dispiace davvero.
Bene, tra le grandinate e le nuove malattie ad ogni ciclo…
Sì, stanno morendo tutti, giusto?
Quindi, dovremmo mostrarglielo?
Mostrami cosa?
Ok, quindi ieri sera abbiamo caricato l'ultimo Tesotek...
siamo a circa 200 miglia dal suolo, e poi all'improvviso...
Il trasportatore raccoglie questo faro.
Quindi Navarro lo segue e scopre...
c'è questa grande nave Wey-Yu che fluttua proprio sopra le nostre teste.
Alla deriva?
Dismesso. Abbandonato.
Una vecchia reliquia. Probabilmente è danneggiata o obsoleta.
Come quel tizio laggiù.
Björn.
Va bene, diglielo e basta.
Perché siamo tutti seduti qui...
aspettando permessi di viaggio che l'azienda non ci darà mai?
Perché quel camion ha abbastanza potenza per portarci a Yvaga.
Perché ci vogliono nove anni per arrivare a Yvaga…
e non puoi fare quel viaggio senza crio-sonno.
Le navi dismesse trasportano ancora tonnellate di attrezzature funzionanti.
E l'hyperlink mostra che sulla nave ci sono ancora alcuni contenitori.
Vuoi entrare in una nave Weyland-Yutani e rubare attrezzature altamente regolamentate?
Prima che lo faccia qualcun altro.
Voi ragazzi siete pazzi.
-Beh, certo che lo siamo. -No. No, non lo siamo.
-Questo è... -È quello che ho detto.
Ci aiuterai?
Scusa, a cosa ti serve?
Andy, io sono.
-Dobbiamo usare Andy. -Andy?
Mm-hmm.
È un sintetico Weyland-Yutani. Parla Madrelingua.
Può accedere a un terminal sulla nave per farci salire e scendere senza problemi.
È l'unico modo per entrare.
Va bene, ma se ci beccassero?
Rovinerebbe le nostre possibilità di ottenere un permesso di viaggio.
Giusto, la pioggia non arriverà.
Allora che ne dici se ci lasci prendere Andy?
Non manderò mio fratello lassù da solo.
Ma non è mica tuo fratello, vero?
-Bjorn, stai zitto e basta. -Ma è vero, non è vero?
Non è tuo fratello. È solo la merce rovinata di Wey-Yu...
che tuo padre ha trovato nella spazzatura.
E questo è tutto ciò che è, Rain. Quindi svegliati e basta.
Andiamo.
-Pioggia? -Cosa? Non ho detto niente.
Pioggia, aspetta.
Mi dispiace. Ascolta, so che a volte mio cugino può essere uno stronzo, ok?
Ma su una cosa ha ragione.
Devi svegliarti.
Perché questa azienda non ci darà nulla.
Lo sai bene quanto me. Dobbiamo prenderlo.
Pioggia, io solo...
Non voglio finire come i nostri genitori.
Fai?
Il tuo piano è davvero così semplice come lo fai sembrare ?
Non dovrai nemmeno uscire dal Corbelan.
Questo te lo posso promettere, ok?
Dai, cosa ne dici?
Bjorn, sbrigati, andiamo.
Bene, la metto in moto. Batterie accese.
Bello.
Potrei avere l'idroelettrico, per favore?
Pannello di comunicazione.
Spoiler sul terreno.
Sono armati.
È la prima volta nello spazio, eh?
Sì.
Anche tu?
Pompa del carburante.
-Attivo. -Stanno arrivando due vergini spaziali.
Bene, guarda bene fuori dalla finestra…
Perché dal mio punto di vista non torneremo mai più.
Tutto bene?
Sto bene.
Sì. Andrà tutto bene.
Sei sicuro che questa sia una buona idea?
Certo, papà.
Ecco che arriva la cotta.
Ecco come si fa, stronza.
È quello…
Sì.
Questo è il nostro sole.
Si dice che Yvaga abbia i tramonti più incredibili.
Li ho visti.
Nei miei sogni.
Non vedo l'ora di vederli con te.
Sì.
Sai, ho sentito dire che il sonno criogenico fa durare anni...
a quanto pare sembra una serata passata a bere molto.
Quindi quando ci sveglieremo domani a Yvaga…
ci sveglieremo con i postumi della sbornia.
Eccola lì.
Quella non è una nave.
NO.
Cazzo, è grande. Che cos'è?
Avamposto dismesso? Non lo so.
Probabilmente è stato trascinato nella nostra orbita.
Ok, Navarro, avviciniamoci, per favore.
Ok, farò in modo che il suo tiro sia uguale a quello del suo predecessore.
Avviso di pericolo in prossimità.
Cosa c'è che non va?
È solo che la cintura è un po' più vicina di quanto pensassi.
Per quanto?
Sono 36 ore, più o meno.
Fino a che punto?
Prima che la stazione si schianti contro gli anelli.
Scusa, cosa?
Cosa hai appena detto? Non suona molto bene.
36 ore.
Dovremmo entrare e uscire entro 30 minuti.
Sì?
Andy, io sono.
Sì, il massimo.
Sei sicuro di volerlo fare?
Ho una sola direttiva.
Per fare ciò che è meglio per Rain.
L'ha scritto tuo padre.
Sì.
Questo e troppe battute da papà.
Sono felice…
per aiutare.
Fate attenzione là fuori.
Ok, sbrigatevi. Attracchiamo tra due minuti.
Indossalo.
Ora, perché devo mettere questo?
Per non congelarti le palle.
Amico, devi smetterla di ossessionarti per le mie palle, amico. Non è sano.
Continua a parlare e te li taglio.
Ah, li vuoi proprio per te, non è vero?
Ehi, vuoi che ti mostri le mie palle o qualcosa del genere?
Oh, stai zitto un attimo.
Guanti, ecco, prendi questi.
Ehi! No. Smettila di toccare la merda.
-Vieni qui. -Bjorn, lascialo stare, per l'amor di Dio.
Andy, non farci caso.
Va bene, okay, non sarà colpa mia se romperà qualcosa.
C'è un portello sintetico proprio davanti. Sto per attraccare.
Ricevuto. Portaci dentro lentamente.
Oddio, che freddo che fa lì dentro.
Che cos'è?
È uno scanner termico.
Ci condurrà alle capsule.
Ok, la compressione è sufficiente.
L'ossigeno è troppo sottile per essere respirato.
Andy…
tocca a te.
È il tuo momento di brillare.
Sì! Andy!
Bellissimo lavoro.
Va bene.
Congratulazioni. Non sei più vergine.
Va bene.
Ok, andiamo.
Fanculo.
Ragazzi, sembra che siamo in assenza di gravità.
Sì, lo sento nello stomaco.
Aspetta, cos'è quello?
Generatori di gravità.
Anche quando sono offline, continuano a purificarsi ogni pochi minuti.
Impedisce che il posto esploda.
Oh, cavolo, ecco di nuovo il mio stomaco.
Ok, andiamo dritti.
Secondo lo scanner, i baccelli dovrebbero essere qui.
Gesù.
Andy, tutto bene?
Sì.
Bene, ottime notizie. Ho gli occhi puntati sui baccelli.
Fanculo!
Bjorn, stai bene?
Fanculo!
Credo di essermi fratturato il culo.
Porca miseria. Non scherzare con questa purga gravitazionale, amico.
Grazie a Dio, questa reliquia conserva ancora un po' di potere .
Ok, attenzione. La gravità sta tornando.
Porca miseria.
Bene, ci siamo.
Vediamo cosa abbiamo.
Va bene.
Merda.
Qual è il problema?
Le capsule non hanno abbastanza carburante.
Cosa intendi?
Sono caricati per tre anni in stasi.
Sì, ma ci vogliono nove anni per arrivare a Yvaga, amico.
Sì, lo so, lo so. Ne sono consapevole.
Porca miseria.
Lo sapevo. Lo sapevo, cazzo.
-Lo sapevo. -Rilassati.
Forse dovreste semplicemente tornare.
No, no, non ci arrendiamo adesso.
Il paradiso è il sistema più vicino.
Quindi cosa dovremmo fare adesso? Eh?
-Cosa faremo? -Stai zitto.
Ok, lettura forte. Ci deve essere un deposito criogenico nelle vicinanze.
Lì dovremmo trovare altro carburante.
Navarro, sto espellendo l'EEV.
Forza, Andy.
Voi ragazzi raccoglietelo mentre noi prendiamo il crio-combustibile.
Presa.
Sì, a 400 metri di distanza, dritto davanti a noi.
Cosa succede con tutta questa storia dei militari?
-Cosa? -Tutta quella roba militare.
-Beh, è ​​efficace. -Davvero?
-Ed è figo. -Non è molto figo.
Sembri proprio un idiota.
-Mi dispiace. -Va bene, rilassati.
Continuiamo ad andare avanti.
Se lo fai di nuovo, ti fotto.
-Bjorn, stai indietro! -Hai capito?
Purché lui non mi dia fastidio.
Perché si comporta così male con lui?
A causa di ciò che è successo a sua madre.
Cosa intendi?
Nell'ultimo ciclo c'è stata una fuga di gas nelle miniere...
così un sintetico ha deciso di sigillarli, con la madre di Bjorn ancora intrappolata dentro.
Che cosa?
I materiali sintetici non possono danneggiare gli esseri umani.
Sacrificò tre minatori per salvarne una dozzina.
Questo sì che lo possono fare.
È terribile.
Ti ho preso, ti ho preso.
Forza, forza, forza.
Piano, piano.
Buon lavoro.
Perché!
Kay! Ehi, ehi, ehi.
Ehi, ehi, ehi.
Sono proprio qui. Sono proprio qui. Stai bene.
Vado a controllare i baccelli.
No, no. Non preoccuparti.
Non sono malato.
Cosa c'è che non va allora?
Niente lo è.
Oh, ragazza.
Chi è il padre?
Che stronzo.
Ma non dirlo a mio fratello, ok?
-Ha già abbastanza cose di cui preoccuparsi. -No.
Non dirò nulla.
Sono felice che questo bambino vedrà il sole.
Penso che ci siamo quasi.
Va bene, Navarro.
Una volta trovato questo criocombustibile , la nostra via d'uscita sarà la camera stagna 5-B .
In viaggio.
Benvenuti alla Stazione Spaziale Rinascimentale…
il centro di ricerca e sviluppo Weyland-Yutani.
La stazione è divisa in due metà…
Romolo e Remo…
ognuno dedicato alla nostra ricerca per migliorare il ruolo dell'umanità nello spazio.
Questo posto mi fa venire i brividi.
Hai sentito della storia del minatore che ha perso il lato sinistro?
Ora sta bene.
Hai capito? Sta bene.
Puoi spegnerti, per favore?
Hai detto che eri nervoso…
-e cercavo di assicurarmi che tu fossi... -Gesù!
Sai, non vedo l'ora di entrare in quelle capsule...
e non rivederti mai più, lo sai?
Mi vedrai a Yvaga.
No, non andrai a Yvaga.
Bjorn, fermati!
Non lo sono?
Ben fatto.
Oh, non te l'ha detto?
Sì, sì, è un sistema non Weyland-Yutani...
quindi non sono ammesse persone false.
Personalmente preferisco il termine "persona artificiale".
Andy, guarda.
Rain potrebbe finire in prigione se ti portasse con sé.
E se restate a Jackson, è solo questione di tempo...
prima che l'azienda ti dismetta nuovamente .
Capisci?
Ho bisogno che tu sia sulla nave per sorvegliare le capsule.
Ma una volta arrivati ​​lì…
Decommissionare.
Luci spente per sempre.
Hai finito?
Dico solo la verità.
Va bene.
Se è ciò che è meglio per Rain, è ciò che è meglio per me.
Sei un bravo ragazzo, Andy.
Ci mancherai a tutti.
Quindi non lo sapeva?
Semplicemente non ho avuto il coraggio di dirglielo.
Non dovresti sentirti male.
Merda.
Non butterai via tutta la tua vita per amore di Andy.
A lui non importa. Non gli importa.
Va bene? Lui non è...
sai, reale.
Il segnale proviene da qui.
Pensavo avessi detto che questo posto era stato dismesso.
Sì.
A me non sembra dismesso.
No, non è così.
Ma è sicuramente deserto.
Ehi, Andy, guarda qui.
Probabilmente potrei friggere un sintetico con uno di questi...
se solo aumentassi la potenza.
Ehi, sai, potrei anche portarlo con me, in realtà.
Va bene, basta.
Nel caso in cui ti venissero in mente delle idee divertenti.
È uno scherzo. Stavo scherzando.
Che cazzo?
Attento.
Merda.
È solo un sintetico.
Fanculo.
Per un secondo ho pensato che ci fosse una persona vera .
Cosa è successo lì dentro?
Non lo so. Forse una fuoriuscita di sostanze chimiche.
Il carburante deve essere in quella stanza. Prendiamolo e andiamocene da qui, cazzo.
Va bene. Andy?
Bjorn, prendi la torcia, per favore.
Non credo che ci siano baccelli qui.
Nah, solo apparecchiature di raffreddamento. Utilizza lo stesso tipo di carburante, però.
SÌ.
Quarantacinque chilometri.
È più che sufficiente carburante per arrivare a Yvaga.
Giusto. Bjorn, per favore, dammi una mano.
Bjorn, tira fuori il tre, va bene?
-Pronto? -Eh-eh.
Uno, due…
tre.
Fanculo!
-Cazzo. -Le mie dita.
Non sento più le dita.
Fa davvero male. Mi si sono congelate le mani.
-Cosa sta succedendo? -Cazzo.
Non lo so. È una specie di lockdown di emergenza.
Andy, la porta.
Merda, non ha l'autorizzazione.
Che cosa significa?
Non ha l'autorizzazione per aprire la porta.
Quindi stai cercando di dirmi che può riavviare l'intera nave...
ma non riesci ad aprire una porta a caso in una stanza a caso?
Beh, ovviamente non si tratta di una stanza qualsiasi.
Dai!
Ehi, non preoccuparti. Li tireremo fuori da lì.
Se Andy non riesce ad aprire quelle porte, dubito che avremo più fortuna.
È un sintetico Weyland-Yutani…
e stiamo solo violando la proprietà privata.
Sì, hai qualche idea?
Non ancora.
Penso che sia qui dentro.
Ciao Björn!
Ciao!
Sono lì dentro.
Ehi, cosa stai facendo?
Se questo modulo funziona ancora, posso provare a trasferire le sue credenziali ad Andy.
Una maggiore distanza dovrebbe consentire l'apertura della porta.
Merda. È bloccato.
Fa così caldo qui, amico.
Ehi!
Malato.
Sì, forse dovresti provare a non toccare niente qui dentro.
Sì, va bene, mamma.
Aiutatemi! Aiuto!
Oh, no! Cosa faccio?
Il modulo. Tiralo fuori!
Stai bene?
Questa è stata una cosa fottuta.
Qui.
Lasciami vedere.
Sì, va bene.
Va bene.
-Capito. -Ehi.
Piovere.
Questo proviene da quel sintetico.
Prova a metterlo sul modulo di Andy.
Mi dispiace tanto.
Andiamo via da qui e basta.
Andy, tu che fai?
Va bene, vediamo.
Va bene.
Fanculo.
Rain, ho fatto qualcosa di sbagliato? È solo congelato.
Sta solo riavviando.
Ci vorranno un paio di minuti.
Ecco, ti prendo qualcosa per quelle dita.
Che cazzo era?
Va bene, resta lì un secondo.
Cosa significa?
Ciao, cosa state facendo?
Björn?
Smettila di scherzare, amico. Alzati e basta.
Non sto scherzando. C'è qualcosa nell'acqua.
Cosa intendi? Che cos'è?
Non lo so. Non so cosa sia. C'è qualcosa nella fottuta acqua.
Ciao Björn!
Fanculo!
Che cazzo era quello?
Ciao!
Ciao Björn!
Bjorn, aiutalo! Fai qualcosa!
Ciao Björn!
-Tyler! -Mi dispiace. Mi dispiace.
Dai!
-Dai! Aiutami! -No, fermati. Fermati. Non...
-No! Navarro! -Quelle cose usciranno.
Se vengono qui... Se vengono... Se vengono...
NO!
Cazzo. Cazzo.
Andy! Andiamo!
Forza! Bjorn!
Andy, la porta!
-Bjorn! -Dai, dai.
Forza, forza, forza!
- Fuori di lì! - Forza, forza, forza!
- Forza, forza, forza! - Forza , forza, forza!
Fuori di lì! Fuori di lì!
-Bjorn, dai! -Vai! Vai!
Andy, la porta!
-Stai fermo. Stai fermo. -Lo so!
La sta soffocando.
Fermati! Devi fermarti! Ehi!
-La sta soffocando! -Merda.
Fermati! Bjorn!
Bjorn, fermati! Per l'amor del cielo, fermati!
-Fermati! -Cosa sta facendo? La sta uccidendo, cazzo?
Non credo che sia questo che la creatura sta facendo.
NO.
Andy, tu che fai?
Sulla base della dilatazione ritmica di queste vesciche…
e la sua sincronizzazione con i suoi ritmi respiratori…
Immagino che le fornisca ossigeno per mantenerla in vita.
A quale scopo, non lo so.
Scusa, chi cazzo sei?
Sono un sintetico ND-255 Weyland-Yutani.
Originariamente costruito per compiti di sicurezza e di estrazione mineraria.
Voi mi chiamate Andy.
È quel modulo.
SÌ.
Quel nuovo modulo non ha solo aggiornato le mie credenziali.
Ha aggiornato sostanzialmente la mia intelligenza artificiale…
e sta riparando i miei sistemi motori proprio mentre parliamo.
Devo dire che è un aggiornamento atteso con molto ritardo.
-Merda. Sto per friggere questa cosa. -Okay, aspetta.
-Non farlo! -Perché no?
Quella quantità di corrente contrarrà violentemente i flessori della coda…
e le spezzerà il collo.
E allora, hai un'idea migliore?
-Cosa cazzo dovremmo fare allora, eh? -Ehi, ehi. Ehi!
Ehi, ehi.
Andy, sai come aiutarla?
Temo che il mio database di conoscenze non sia cambiato molto.
Non so che tipo di creatura sia né come eliminarla in modo sicuro.
Ma c'è qualcuno in questa stanza che potrebbe farlo.
Ho bisogno di mettere in sicurezza il composto Z-01.
Priorità della missione. Tutte le altre priorità annullate.
Bisogna completare la missione.
Mi dispiace…
ma la tua missione è fallita.
Cosa? No, io…
Puoi dirci cosa possiamo fare per aiutarla?
Non la aiuti. Corri.
Esci da qualsiasi parte tu sia entrato.
No, no, no. Aspetta, whoa, whoa.
Nah, non la lasceremo per un cazzo, okay? Hai capito?
Allora abbiate pietà e ponete fine alla sua vita ora.
Altrimenti morirete tutti.
Allora, cosa diavolo sta dicendo?
Cosa le sta succedendo?
Il parassitoide le sta impiantando il Plagiarus Prepotentens.
Come mai?
Un seme che si amalgamerà con il suo DNA e crescerà rapidamente da lei.
Cosa crescerà da lei?
Xenomorfo XX121.
Una delle nostre navi da rimorchio è venuta in contatto per la prima volta con questo esemplare due decenni fa.
Dei sette membri dell'equipaggio a bordo della USS Nostromo, solo uno sopravvisse...
facendo uscire la creatura dalla camera stagna.
Da allora lo stiamo cercando.
170 giorni fa, la nostra ricerca è giunta al termine…
e il corpo dello Xenomorfo fu portato a bordo…
presunto morto.
Ma certo…
la mancanza di ossigeno e di cibo non ha alcuna vera conseguenza su questo…
organismo perfetto.
Eppure nulla è veramente immortale.
Chiaramente.
Ha creato il caos in questa stazione...
finché ciò che restava delle nostre forze di sicurezza non gli ha sparato e l'ha ucciso.
Solo per innescare il suo canto del cigno.
Acido per il sangue?
Solforico e fluoridrico.
Ho sigillato di nuovo la stazione, ma era troppo tardi.
Ehi, stai zitto!
A nessuno importa più della tua fottuta nave.
Va bene, va bene. Va bene.
E se utilizzassimo il criocombustibile per congelare la radice della coda?
Forse se fosse congelato non la soffocherebbe.
Potrebbe funzionare.
Va bene, toglilo! Toglilo!
Se n'è andato. È lontano da te. È lontano da te.
È spento. È spento. È spento.
Stai bene. Stai bene.
Non ne sarei così sicuro.
Quali sono le probabilità?
60 a 40 contro il tuo amico.
Quali sono le probabilità su cosa?
Che la creatura ha già terminato il suo lavoro.
Di cosa sta parlando?
Ascoltami.
Gli esseri umani attraversano troppe fasi emotive…
prima di accettare la strada fredda, ma razionale, a volte la più difficile.
Devi aiutarli.
Andy, tu che fai?
-Cosa sta succedendo? -Mi dispiace...
ma non possiamo lasciarla tornare sulla nave.
-Oh, sì? Questo è un problema. -Cosa stai facendo?
-Devi capire. -Vedi?
-Ecco cosa intendo con "idee divertenti"! -Di cosa stai parlando?
No, lui è...
-No! No! -Sei una fottuta stronza!
Ciao! Andy! Andy!
Andiamo.
Ehi, ehi, ehi! Sono proprio qui.
Andiamo, andiamo. Forza.
Tyler, andiamo, amico! Forza!
-Sono qui. -Bjorn! No.
Bjorn, non ce ne andiamo senza di loro!
-Sono qui. -Bjorn!
-Dove sono? -Devi ascoltare.
-Dobbiamo far partire la nave, ok? -Dov'è Rain?
-Vai e avvia la nave. -Come…
Perdonami.
Per te non sono stato altro che un peso.
Oggi finalmente posso aiutarti.
E non mi vedrai più come un bambino.
Che cosa?
Ciao!
-Ehi! -Bjorn!
Cazzo, cazzo, cazzo.
Navarro, sganciati!
Sganciare la nave!
Sgancio avviato.
Per favore, liberate la camera stagna.
Che cazzo sta facendo? Non possono andarsene senza di noi.
Pensa che Andy stia cercando di uccidere Navarro.
Che cosa?
Aspetta, davvero?
Non lo so.
Andy? Andy?
Andy, apri la porta.
Mi dispiace. Non sono riuscito a fermarli.
Björn?
Bjorn, cosa stai facendo?
Non puoi semplicemente lasciarci qui. Devi tornare e prenderci.
Mi dispiace, non posso farlo finché non spegnerà quello psicopatico.
Cosa sta succedendo?
Andy…
-Andy, ha dei problemi. -Cosa?
Ho solo bisogno di andarmene da questa camera stagna, subito.
Ho solo bisogno...
Navarro?
Tutto bene?
Cosa c'è che non va? Di cosa hai bisogno?
Navarro?
Oddio.
Oh mio Dio, cos'è quello?
Navarro, per favore. Navarro! Navarro!
Ehi, ehi, ehi.
Non so cosa fare, mi dispiace. Non lo so.
Qualcuno mi parli!
Kay, Bjorn, Navarro, cosa sta succedendo?
Aiuto!
-Aiuto! -Kay!
Cosa sta succedendo? Cosa sta succedendo?
Per favore, non lasciarmi morire.
Qualcuno mi aiuti!
Björn?
Perché?
Dobbiamo andare a prenderli.
Mancano 47 minuti all'evento di impatto.
Non ha alcun senso.
No, pensavo avessi detto che avevamo degli orari.
L'esplosione ha spostato di qualche grado l'asse della stazione…
quanto basta per colpire la fascia degli asteroidi molto prima.
Dove si sono schiantati?
Romulus Hangar Bay, dall'altro lato della stazione.
-Va bene. -Andiamo.
Mancano 45 minuti all'evento di impatto.
Madre. Qual è l'integrità del Composto Z-01?
C'è ancora speranza.
Dobbiamo trovare un modo per raggiungere il modulo Romulus.
No, no, no.
Devono essersi diffusi dal laboratorio.
Non vedo altre soluzioni.
Andy, puoi…
Ho sentito la tua voce nella mia testa.
Chiamata.
Persona artificiale ND-255.
Un tempo il tuo modello era la spina dorsale dei nostri sforzi di colonizzazione…
ed è un onore essere in vostra presenza.
Permettetemi di presentarmi.
Sono l'ufficiale scientifico Rook…
e ora chiedo umilmente i vostri servizi.
Temo di avere una sola direttiva.
Per fare ciò che è meglio per…
L'aggiornamento è stato effettuato con una nuova direttiva.
Sostituisce quella precedente.
Vedo.
Ciò che mi viene richiesto…
Signore?
Per portare a termine la nostra missione.
Ciao Andy !
Andy, io sono.
Le mie scuse.
Stavo consultando il mio amico sulla nostra situazione.
Seguimi.
Cosa? La nostra situazione? Come fai a...
Ciao Andy!
I parassitoidi non hanno occhi.
Ti seguono attraverso il suono, ma soprattutto attraverso la traccia termica.
Che cosa?
La temperatura corporea.
Giusto.
Se alziamo la temperatura nella stanza per adattarla a quella del nostro corpo…
questo ci renderebbe invisibili ai loro occhi?
Se fossimo abbastanza silenziosi?
C'è solo un modo per scoprirlo.
EHI.
È tutta colpa mia.
Sì, lo è.
La tua, la mia e quella di tutti gli altri.
Abbiamo deciso di farlo tutti insieme.
Ci arriveremo.
Mancano 40 minuti all'evento di impatto.
La temperatura del corridoio è ora uguale a quella dei vostri corpi…
quindi le creature non dovrebbero essere in grado di vederti.
Ma lo stress, la paura, il panico faranno aumentare la tua temperatura…
e sarai smascherato.
Sudore, pelle d'oca.
È la tua pelle che cerca di rinfrescare il tuo corpo.
Quindi fate attenzione a quelli.
Ora, mantenete la calma e restate in silenzio.
Forza. Forza!
Forza! Forza!
Va bene. Va bene.
Bjorn, andiamo. Andiamo.
Fanculo!
State indietro, state indietro, per favore.
Fanculo!
No! Cazzo!
Ciao, Tyler.
Dai.
Perché…
Oh mio Dio, Tyler…
Kay, sono qui. Sono qui.
Per favore, Tyler, aiutami.
Sono tutti morti. Non posso aprire questa porta.
Per favore.
La leva con il pulsante rosso…
c'è una chiave a sinistra.
Aiuto.
Non riesco a trovarlo.
Non c'è una chiave. Non c'è una chiave, Tyler.
Ci sarà. Deve esserci.
Una chiave. Okay, okay.
Ho la chiave. Ho la chiave.
Dio mio.
Correre.
Via! Via!
Aspettare!
Dai!
Gli hai quasi chiuso la porta in faccia.
Sì, ma non l'ho fatto.
Ho calcolato i tempi alla perfezione, con più successo dell'ultima volta.
Non sei d'accordo?
Ci stiamo avvicinando.
Andiamo avanti.
Mancano 30 minuti all'evento di impatto.
Accesso negato.
Perché…
Siamo qui. Siamo qui. Va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene.
Andy, apri la porta.
Va tutto bene.
Ti tireremo fuori.
Tyler, apri la porta.
Apri la porta. Avanti.
Dio mio.
-Guardami. Kay, Kay, Kay. Guardami. -Andy, apri la porta.
Kay, guardami. Guardami. Va tutto bene. Ti tirerò fuori.
-Andy, apri la porta. Smettila di cazzeggiare. -Cosa stai facendo?
Non guardare là.
Andy, io sono.
Tyler, cosa c'è che non va?
Ehi, ho bisogno che tu apra quella porta subito, ok?
Questo è ciò che la creatura aspetta che facciamo.
Per favore, aprilo.
-Andy. Andy, apri la porta. -Ascoltami. Ascoltami.
-È incinta. -Per favore, per favore. Ragazzi, per favore. Forza.
Sta per avere un bambino. Okay?
Senti cosa sto dicendo?
La porta impiega due secondi per aprirsi e altri due per chiudersi completamente.
Cosa stai facendo? Cosa stai facendo?
Dai, cosa stai facendo? Per favore...
C'è più che sufficiente tempo perché la creatura entri qui.
Per favore, per favore, per favore apri la porta.
Perché non mi aiuti?
Ascolta, ascolta.
-Dai, aiutami, per favore. -Devi scappare subito.
-Per favore, per favore. -Corri. Corri.
-Sei uno di noi, amico. Sei uno di noi! -Kay, è l'unico modo.
-Apri quella fottuta porta. Andy! -Devi scappare, cazzo.
-Tutto bene? -Andy, per favore!
-È l'unico modo. -Andy!
- Devi correre! - Per favore!
Apri quel cazzo di...
Kay! Kay!
No, no, no.
Perché!
Lo aprirò.
Sta bene. Si sta muovendo.
No, va tutto bene.
Andy, apri la porta, per favore.
Andy, devo andare a prenderla.
Mi dispiace davvero.
Non avrei potuto fare nulla per salvarla.
Avresti potuto aprire quella fottuta porta!
Se l'avessi fatto, saremmo tutti morti.
Dobbiamo muoverci prima che la creatura riesca a entrare in questa stanza.
Andy…
qual è la tua direttiva principale?
Temo di avere una nuova direttiva.
Fare ciò che è meglio per l'azienda.
Devo rimuovere quel modulo.
Temo che questo non sia nel migliore interesse dell'azienda.
Dobbiamo muoverci.
Ora.
Come hai potuto fare ciò?
Che cosa?
Lasciare qualcuno indietro?
Dove stiamo andando?
Per portare a termine un compito che Rook mi ha affidato.
Una volta completato, autorizzerà la partenza del Corbelan e aprirà le porte della baia di attracco.
Sarete liberi di proseguire insieme verso Yvaga.
E tornerò a Jackson.
E resta a Jackson.
Sempre che ne usciremo vivi.
Siamo qui.
Laboratorio Romulus Beta.
Tutto il personale deve essere in possesso di autorizzazione di sicurezza A-1.
Che cos'è?
Probabilmente qualche folle arma biologica, ne sono sicuro.
In realtà è esattamente il contrario.
Andy, diglielo.
Dì loro quello che ti ho detto.
Le nostre colonie stanno morendo.
Temperature insopportabili, nuove malattie a ogni ciclo.
Fumi tossici delle miniere.
È una tragedia imprevista, una dopo l'altra.
L'umanità non è mai stata veramente adatta alla colonizzazione dello spazio.
Sono semplicemente troppo fragili.
Sono troppo deboli.
Il lavoro di questa stazione mirava a cambiare questa situazione.
"L'organismo perfetto". È così che dovremmo riferirci agli esseri umani.
Quindi ho sistemato la cosa sbagliata.
Ho preso il suo dono per l'umanità.
All'interno dei parassitoidi che ho creato tramite bioingegneria dal DNA dello Xenomorfo...
Ho scoperto un fluido non newtoniano unico.
Vita.
Nella sua forma più primordiale e pura.
Questo microrganismo potrebbe essere il patogeno più distruttivo mai osservato.
Ma acetilato e sintetizzato nel nostro laboratorio…
L'ho trasformato nel miracolo che il signor Weyland stava cercando per morire.
Fuoco di Prometeo.
Il dono divino all'umanità.
Z-01 contiene il genoma responsabile…
per la capacità dello Xeno di accelerare e rallentare il suo metabolismo a piacimento.
La sua capacità simbiotica riscrive facilmente il DNA dell'ospite attraverso il suo sangue.
Si tratta di un aggiornamento molto necessario e atteso dall'umanità.
Non possiamo più aspettare l'evoluzione.
Sì, possiamo uscire da qui adesso?
La mia missione è riportare tutto questo alla colonia per un ulteriore sviluppo.
Rook sta seguendo il complesso.
Quando verrà individuato all'interno della nostra nave, aprirà le porte della zona di attracco...
e impostare il pilota automatico sul trasportatore per tornare alla colonia.
Aspettare.
Lo vedi?
Là.
Quella fottuta cosa ci sta dando la caccia.
Giusto. Nuovo piano.
Riesci a maneggiare una pistola?
Certo che posso, cazzo.
Giusto, questo è un fucile a impulsi F44AA.
Si tratta di una culatta rotante, con azione a impulso elettronico.
È quello che usavano i Marines Coloniali.
AA è l'acronimo di Aiming Assist (assistenza alla mira).
Bene, allora mettitelo sotto il braccio.
Ecco fatto. Giusto, questa mano qui.
Va bene. Puntalo verso Andy.
Premere il grilletto a metà.
Non preoccuparti, la sicura è inserita.
Vedere?
Assistenza alla mira.
Se quella cosa viene verso di te…
se lo punti nella sua direzione generale, non sbaglierai mai il bersaglio.
Dove hai imparato tutto questo?
Giochi e riviste.
Hai solo un caricatore. Tutto qui.
450 colpi.
E non devi spararne nemmeno uno.
Acido per il sangue. Ricordi?
Ci troviamo al piano inferiore della stazione.
Sotto i nostri piedi c'è il vuoto dello spazio.
Spara a quella creatura...
e la decompressione è immediata e garantita.
E tutti moriamo.
Allora che senso ha darci le armi?
Perché la creatura potrebbe vederlo come una minaccia…
e forse non ci caricherà direttamente.
Forse.
Forse grande.
Ho trovato un modo per superare il nastro trasportatore.
Da questa parte.
Andy, io sono.
Sei qui?
Mancano 20 minuti all'evento di impatto.
Alla fine di questo corridoio c'è un ascensore.
Ci porterà direttamente alla nostra nave.
Ce ne sono altre di queste cose.
Sì, non va bene.
Sembra che siano qui da parecchio tempo.
Andy, tu che fai?
Gesù Cristo.
Piccole creature indaffarate.
Penso che sarebbe meglio tornare indietro e trovare un altro modo.
Potrebbe essere una buona idea.
Andy, vedi se riesci ad aprire questo cancello.
Fermare.
Che cosa?
Perché!
EHI!
Ciao!
Perché!
Ce l'ho fatta, ce l'ho fatta.
Va tutto bene. Ti abbiamo preso.
È viva.
Ok, ti ​​abbiamo preso, ti abbiamo preso.
Aspettare.
Va bene.
Siamo qui, siamo qui.
Tyler, sta perdendo molto sangue.
Forse è per questo che non le hanno ancora impiantato nulla.
Come fai a sapere?
Non c'è nessun parassitoide morto ai suoi piedi.
Andy, la colpa è tua. Quindi fai qualcosa.
Per favore! Andy!
Il 25% del genoma umano è condiviso con i ratti.
E ha funzionato sul topo.
Forza, Kay.
Non.
Che scelta ho?
La riportiamo al trasportatore e la mettiamo nella criocapsula. Okay?
Ciò la manterrà in vita abbastanza a lungo da consentirle di ricevere le cure adeguate una volta tornata alla colonia.
Non mi fido di questo.
Andy, ce la farà?
Se ci sbrighiamo.
Via! Via!
-Lo vedo. Lo vedo. -Ecco qua, ecco qua.
L'ho presa. L'ho presa. L'ho presa.
Stai bene. Stai bene.
Siamo così vicini. Siamo così vicini.
Ehi. Ehi, stai bene.
Ehi, ci siamo quasi. Ci siamo quasi.
Vedi, sei così vicino.
Devi solo resistere.
Attento!
Cosa significa?
Ciao!
È tutto quello che hai? È tutto quello che hai?
Ciao!
No, Tyler!
Kay, Kay, ascoltami, ok?
Questo va direttamente alla nostra nave.
Ho bisogno che tu prenda questo. E che entri in una criocapsula.
E il pilota automatico ti riporterà alla nostra colonia.
Puoi farlo?
SÌ?
E tu?
Troverò un modo per tornare indietro.
Lasciami tirarlo fuori.
E io ti riparerò.
Ascoltami.
Morirai qui dentro...
e questo non è nel migliore interesse né dell'azienda né mio.
Forza, Andy, per favore.
Mancano 10 minuti all'evento di impatto.
Piovere?
Andy, io sono.
-Mi dispiace tanto, tanto. -No, no.
No, mi dispiace.
Non li terrà a bada a lungo.
Dai.
Stai sprecando il tuo tempo.
Ehi. Ehi. Per favore aiutateci.
Apri la porta.
Temo di dover respingere la tua richiesta.
Non posso rischiare di compromettere il composto.
Ma sappi che ti sono grato per l'aiuto inestimabile...
che voi due avete fornito all'azienda.
Figlio di puttana!
Andy, aprilo.
-Ecco. -Apri.
Non funziona.
Porca miseria!
Non posso mentire sulle tue possibilità...
ma hai la mia solidarietà.
Premilo…
così posso prendere il controllo della tua nave e portarti via da qui.
Chi sei?
Un amico.
I tuoi compagni sono morti affinché tu potessi vivere.
Premi il pulsante…
e lasciatemi onorare il loro sacrificio.
Andy, puoi raccontarmi una delle tue barzellette?
Perché i mostri non mangiano i clown?
-Perché hanno un sapore strano. -Hanno un sapore strano.
Non capisco affatto cosa sia la clonazione.
Siamo quindi in due.
Ho letto un libro fantastico sulla gravità zero.
-Non riuscivo proprio a staccarmi. -Non riuscivo proprio a staccarmi.
Piovere?
Pioggia, cosa stai facendo?
Spengo il generatore di gravità.
Dieci…
nove, otto, sette…
sei, cinque…
quattro, tre…
due, uno.
Rain, sei sicuro di questo?
C'è un solo modo per scoprirlo.
Funziona.
Piovere!
Sei al 40%.
20%.
Piovere!
Fanculo.
Resta dietro di me.
Andy, stai attento.
Piovere!
Andy, stai bene?
Dobbiamo raggiungere l'ascensore.
L'ascensore non funzionerebbe senza gravità.
Pronto?
Piovere!
Fanculo.
NO.
È una purga gravitazionale!
Ciao!
Dai.
Ciao!
Allontanati da lei.
Stronza.
Evento d'impatto in 10…
nove, otto…
sette, sei…
cinque…
-quattro, tre… -Dai.
…due, uno.
Perché.
Perché ci hai messo così tanto?
Tiriamoti fuori di qui.
Sono felice che ce l'abbiate fatta.
Ti ho preso. Fai attenzione alla testa.
- Grazie. - Andrà tutto bene.
Entrambi.
L'azienda non potrebbe essere più orgogliosa di quanto realizzato oggi.
Ho inviato un messaggio alla sede centrale.
Una volta ricevuti, entro sei mesi, verranno spediti al Jackson's Star…
per recuperare il composto da voi per un ulteriore sviluppo.
Cosa fai?
Cambiamento di programma.
Andy, fermala.
Riconnettiamoci ora.
No, no, no. Voi due non potete farlo.
Il composto deve essere consegnato all'azienda.
Temo di dover respingere la tua richiesta.
Buona giornata.
Ora ascoltatemi un po ', voi due.
Sei insignificante nel grande schema delle cose. Tu...
NO.
Ciò manterrà i vostri sistemi online fino al nostro arrivo a Yvaga.
-Ma pensavo che... -Non mi interessa.
Tu vieni con me. Va bene?
Se questo è ciò che è meglio per Rain.
Andy, ho una nuova direttiva per te.
Fai ciò che è meglio per noi.
Fatto.
Bene.
NO.
Oh, Kay. Kay.
Cosa c'è che non va?
Oh, no, no.
Toglilo da me.
Dio mio.
Perché.
No. Per favore, per favore.
Ciao Andy!
No, no, no.
Pioggia. Pioggia.
Aiutala.
NO!
Andy! Forza!
Per favore, alzati!
NO!
Dai!
"Sblocco manuale del carico. Tirare le quattro leve."
Okay. Sì. Le quattro leve. Okay.
Uno.
Due.
Tre.
Tirati su. Tirati su.
Muori, figlio di puttana!
Ti sistemerò.
Questo è il registro criogenico per il trasportatore minerario Corbelan.
Ho imboccato la rotta verso il sistema Yvaga senza sapere se lo raggiungerò mai…
o quale destino mi troverà.
Ma qualunque cosa accada, la affronterò.
Sono Rain Carradine…
ultimo sopravvissuto del Corbelan…
disconnettersi.