Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
Внимание всем рабочим. Внимание всем рабочим.
Дневная смена начинается в Т-минус 15 минут.
Фермерам следует немедленно явиться в столовую.
Если у вас возникли какие-либо симптомы, такие как лихорадка, кашель…
рвота или затрудненное дыхание…
проследуйте в медицинский отсек для обследования.
Безопасность и благополучие нашей колонии являются главным приоритетом Weyland-Yutani.
Внимание всем работникам…
Вы слышали об астронавте, страдающем клаустрофобией?
Ему нужно было пространство.
Я умоляю тебя, остановись.
Я только что потратил всю свою долю на ремень, который мне не подходит.
Огромная талия.
Посмотрите на этот кукурузный хлеб.
Может быть, это потому, что я придерживаюсь диеты на основе морепродуктов.
Я вижу еду и ем ее.
Это так плохо.
Ты всегда смеялся над этим.
Да, когда мне было 12.
Я уверен, что это мистер Финч.
Сегодня мы должны ему три месяца.
Он позвонит еще раз.
Ну, может быть, когда он это сделает, нас здесь уже не будет.
Энди. Держись поближе ко мне.
Просыпайся. Просыпайся сейчас же.
Мы все рабы Weyland-Yutani.
Компания платит нам едой и жильем , а взамен отнимает наши жизни.
Не верьте их лжи.
Они владеют тобой!
Энди, Энди. Эй, эй, эй.
Эй, Энди. Давай. Давай.
-Что я сделал? -Это мошенничество.
Мяч никогда не оказывается под выбранной вами чашкой.
Это трюк.
Но как мне получить деньги?
Деньги на что?
Чтобы заплатить за лошадь, когда приедем в Ивагу.
Ты собираешься завести лошадь?
Я хочу назвать его Рэйнди.
Вы поняли?
-Рейнди. -Нет, мне нравится. Да, хорошо.
Хорошо, тогда просто подожди там.
Ладно, я, пожалуй, на минутку.
Не ввязывайся в неприятности, ладно?
Все сотрудники будут увидены.
Удачи.
Выстройтесь в строй.
Следующий.
Укажите, пожалуйста, полное имя и род занятий.
Мари Рейнс Кэррадайн, мэм. Фермерство.
Речь идет о моих проездных документах.
Я выполнил свою норму и теперь могу быть свободен.
Верно?
Куда идти?
Небо.
Это независимая система, но она полностью терраформирована.
Там действительно можно увидеть солнце.
Где твои родители?
Они умерли три цикла назад.
Заболевание легких из-за шахт.
Теперь остались только я и мой брат.
Они продают нам надежду, чтобы держать нас рабами.
Проснись сейчас же.
Извините, но вы пока не имеете права на освобождение от контракта.
Из-за нехватки рабочих вас переводят на шахты.
Подождите, что?
Нет, нет, нет, я отработал необходимое количество часов.
Ты должен меня отпустить.
К сожалению, квоты увеличены до 24 000 часов…
так что через пять-шесть лет вас освободят от контракта .
Спасибо, и помните, что компания вам очень благодарна...
за вашу постоянную службу.
-Дождь! -Эй!
Эй, стой!
"Отстаньте от него! Сволочи!"
Я тебя понял, я тебя понял.
Черт, у тебя кровь идет.
Хорошо.
С тобой все в порядке.
Я вас перезагружаю.
Понял тебя.
Все нормально.
Мне не следовало оставлять тебя одну.
Они продают нам надежду, чтобы держать нас рабами.
Проснись сейчас же. Они владеют тобой.
Привет, Рейн.
Слушай, извини. Я знаю, что звоню тебе весь день...
Но, послушайте, кое-что произошло, и я думаю, вам следует об этом знать.
Так что приходите к трейлерам и приводите Энди.
Привет.
О, для…
Игра окончена, чувак.
Привет, Рэйн? Давно не виделись.
Я же говорил, что она появится.
Ты должен мне пять баксов.
Энди!
Почему слепой шахтер упал в колодец?
Почему?
Потому что он не мог хорошо видеть.
Пожалуйста, не поощряйте его.
Ладно, идите внутрь. Я буду через секунду.
-Кей. -Дождь.
-Привет. -Привет!
Привет.
Я скучал по тебе.
И я знаю, что мой брат тоже скучал по тебе.
Я очень рад, что вы пришли.
Я слышал о твоем отце.
Мне очень жаль.
Ну, между градом и новыми болезнями каждый цикл...
Да, все умирают, да?
Так что, нам стоит ей показать?
Покажи мне что?
Итак, вчера вечером мы загружали последний Тесотек…
мы находимся примерно в 200 милях над землей, и вдруг…
Тягач принимает этот маячок.
Итак, Наварро отслеживает это, и оказывается...
Прямо над нашими головами дрейфует большой корабль «Вэй-Ю» .
Дрейфуете?
Выведен из эксплуатации. Заброшен.
Какая-то старая реликвия. Вероятно, она повреждена или устарела.
Как вон тот парень.
Бьорн.
Ладно, просто скажи ей.
Почему мы все здесь сидим...
ждем разрешений на поездки, которые компания нам никогда не выдаст?
Потому что у этого тягача достаточно мощности, чтобы доставить нас в Ивагу.
Потому что путь до Иваги занимает девять лет …
и вы не сможете совершить это путешествие без криосна.
Списанные корабли по-прежнему несут на себе тонны работоспособного оборудования.
А гиперссылка показывает , что на корабле еще осталось несколько капсул.
Хотите проникнуть на корабль Weyland-Yutani и украсть строго контролируемое оборудование?
Пока это не сделал кто-то другой.
Ребята, вы сумасшедшие.
- Ну, конечно. - Нет. Нет, не мы.
- Это… - Это то, что я сказал.
Ты нам поможешь?
Извините, зачем я вам?
Энди.
-Нам нужно использовать Энди. -Энди?
Мм-хм.
Он синтетик Вейланд-Ютани. Он говорит на языке матери.
Он может получить доступ к терминалу на корабле , чтобы без проблем пускать нас на борт и высаживать.
Это единственный способ попасть внутрь.
Хорошо, а что если нас поймают?
Это разрушит наши шансы когда-либо получить разрешение на поездку.
Ладно, дождя не будет.
А как насчет того, чтобы мы взяли Энди с собой?
Я не отправлю туда своего брата одного.
Но он ведь тебе не брат, верно?
- Бьорн, заткнись нахуй. - Но ведь это правда, не так ли?
Он тебе не брат. Это просто испорченный товар Вэй-Ю...
который твой отец нашел в мусоре.
И это все, что он есть, Рейн. Так что просто проснись.
Пойдем.
-Дождь? -Что? Я ничего не говорил.
Дождь, подожди.
Извините. Слушайте, я знаю, что мой кузен иногда может быть придурком, ясно?
Но в чем-то он прав.
Тебе нужно проснуться.
Потому что эта компания нам ничего не даст.
Ты знаешь это так же хорошо, как и я. Мы должны это принять.
Дождь, я просто...
Я не хочу закончить так же, как наши родители.
Ты?
Так ли прост этот ваш план , как вы говорите ?
Вам даже не придется выходить из «Корбелана».
Это я могу тебе обещать, ладно?
Да ладно. Что скажешь?
Бьорн, поторопись, пойдем.
Ладно, я ее завожу. Батарейки включены.
Прекрасный.
Могу ли я получить гидро, пожалуйста?
Панель связи.
Наземные спойлеры.
Они вооружены.
Первый раз в космосе, да?
Ага.
Ты тоже?
Топливный насос.
-Вперед. -Два космических девственника идут.
Хорошо, посмотрите внимательно в окно…
потому что, как я вижу, мы никогда не вернемся назад.
У тебя все хорошо?
Я в порядке.
Да, все будет хорошо.
Вы уверены, что это хорошая идея?
Конечно, пап.
А вот и развлечение.
Вот как это делается, сучка.
Это…
Ага.
Это наше солнце.
Говорят, в Иваге самые невероятные закаты.
Я их видел.
В моих снах.
Мне не терпится увидеть их вместе с вами.
Ага.
Знаешь, я слышал, что криосон просто отнимает годы...
похоже на одну ночь сильного пьянства.
Итак, когда мы завтра проснемся в Иваге…
мы проснемся с похмелья.
Вот она.
Это не корабль.
Нет.
Бля, это же так здорово. Что это?
Выведенный из эксплуатации форпост? Не знаю.
Вероятно, его затянуло на нашу орбиту.
Хорошо, Наварро, давайте подойдем поближе, пожалуйста.
Хорошо. Я собираюсь соответствовать его броску.
Оповещение об опасном сближении.
В чем дело?
Просто ремень оказался немного ближе, чем я думал.
Сколько?
Это 36 часов, плюс-минус.
До чего?
Прежде чем станция врежется в кольца.
Извините, что?
Что ты только что сказал? Это звучит не очень хорошо.
36 часов.
Мы должны прибыть и уехать через 30 минут.
Ага?
Энди.
Да, конечно.
Ты уверен, что хочешь это сделать?
У меня есть только одно указание.
Чтобы сделать то, что лучше для Рейна.
Это написал твой отец.
Ага.
Это и слишком много отцовских шуток.
Я счастлив…
чтобы помочь.
Будьте осторожны там.
Ладно, поторопись. Мы причаливаем через две минуты.
Надень это.
Итак, зачем мне это надевать?
Чтобы не отморозить себе яйца.
Приятель, тебе пора перестать зацикливаться на моих яйцах. Это вредно для здоровья.
Продолжайте говорить, и я их отрублю.
О, ты ведь действительно хочешь их себе, не так ли?
Эй, хочешь, я покажу тебе свои яйца или что-то в этом роде?
Ой, помолчи минутку.
Перчатки, вот, возьмите их.
Эй! Нет. Перестань трогать дерьмо.
-Иди сюда. -Бьорн, оставь его в покое, ради всего святого.
Энди, не обращай внимания.
Ладно, ладно, если он что-нибудь сломает, это будет не моя вина.
Прямо впереди есть люк синтов. Я собираюсь пристыковаться.
Понял. Просто ведите нас медленно.
Ох, черт возьми, там холодно.
Что это такое?
Это температурный сканер.
Это приведет нас к капсулам.
Хорошо, компрессия достаточно хороша.
Кислород слишком разрежён, чтобы им дышать.
Энди…
ты встал.
Пришло ваше время сиять.
Да! Энди!
Прекрасная работа.
Хорошо.
Поздравляю. Ты больше не девственница.
Все в порядке.
Ладно, поехали.
Ебать.
Ребята, похоже, мы в невесомости.
Да, я чувствую это в своем животе.
Подождите, что это?
Генераторы гравитации.
В автономном режиме они все равно очищаются каждые несколько минут.
Предотвращает взрыв этого места.
Ох, черт, у меня снова болит живот.
Хорошо, идем прямо.
По данным сканера, капсулы должны быть здесь.
Иисус.
Энди, ты в порядке?
Ага.
Ладно, отличные новости. Я положил глаз на стручки.
Ебать!
Бьорн, ты в порядке?
Ебать!
Кажется, я сломал себе задницу.
Черт возьми. Не связывайся с этой гравитационной очисткой, мужик.
Слава Богу, в этой реликвии еще осталась какая-то сила .
Ладно, берегитесь. Гравитация возвращается.
Черт возьми.
Ну что ж, поехали.
Давайте посмотрим, что у нас получилось.
Хорошо.
Дерьмо.
В чем проблема?
В капсулах недостаточно топлива.
Что ты имеешь в виду?
Их загрузили на три года в стазис.
Да, но , приятель, чтобы добраться до Иваги, нужно девять лет .
Да, я знаю, я знаю. Я в курсе.
Черт возьми.
Я так и знал. Я, блядь, так и знал.
-Я так и знал. -Просто расслабься.
Может быть, вам, ребята, стоит вернуться?
Нет, нет, мы не сдадимся.
Небеса - ближайшая система.
Так что же нам теперь делать?
- Что будем делать? - Заткнись.
Ладно, сильные показания. Должно быть, где-то поблизости криодепо.
Нам нужно найти там больше топлива.
Наварро, я выбрасываю EEV.
Давай, Энди.
Вы, ребята, подберите его, пока мы достанем криотопливо.
Держать.
Да, в 400 ярдах, прямо по курсу.
Что за военная чушь?
-Что? -Вся эта военная хрень.
- Ну, это эффективно. - Правда?
- И круто. - Это не очень круто.
Ты выглядишь просто как придурок.
- Мне жаль. - Ладно, успокойся.
Давайте продолжим в том же духе.
Если ты сделаешь это еще раз, я тебя выебу.
-Бьорн, отвали! -Понял?
Главное, чтобы он не мешался у меня на пути.
Почему он так с ним обращается?
Из-за того, что случилось с его мамой.
Что ты имеешь в виду?
В прошлом цикле в шахтах произошла утечка газа …
поэтому синтетику пришлось запечатать их, оставив мать Бьорна запертой внутри.
Что?
Синтетика не может причинить вред человеку.
Он пожертвовал тремя шахтерами, чтобы спасти дюжину.
Это они могут сделать.
Это ужасно.
Я тебя понял, я тебя понял.
Давайте, давайте, давайте.
Легко, легко.
Хорошая работа.
Потому что!
Кей! Эй, эй, эй.
Эй, эй, эй.
Я здесь. Я здесь. Ты в порядке.
Я пойду проверю стручки.
Нет, нет. Не волнуйся.
Я не болен.
Что же тогда не так?
Ничего нет.
Ох, девочка.
Кто отец?
Какой-то придурок.
Только не говори моему брату, ладно?
- У него и так достаточно поводов для беспокойства. - Нет.
Я ничего не скажу.
Я просто счастлива, что этот малыш увидит солнце.
Думаю, мы почти у цели.
Хорошо, Наварро.
Шлюз 5-B — это наш выход, как только мы найдем это криотопливо.
На моем пути.
Добро пожаловать на космическую станцию ​​«Ренессанс»…
центр исследований и разработок Weyland-Yutani.
Станция разделена на две половины…
Ромул и Рем…
каждый из которых посвятил себя нашему стремлению улучшить роль человечества в космосе.
Это место наводит на меня ужас.
Вы слышали о шахтере, который лишился левой стороны?
Сейчас с ним все в порядке.
Понимаешь? С ним все в порядке.
Можете ли вы выключить себя, пожалуйста?
Вы сказали, что нервничаете…
-А я пытался убедиться, что ты... -Господи!
Знаешь, я с нетерпением жду возможности побывать в этих капсулах...
и больше никогда тебя не увидим, ты знаешь это?
Вы увидите меня в Иваге.
Нет, ты не поедешь в Ивагу.
Бьорн, стой!
Я нет?
Отличная работа.
О, она тебе не сказала?
Да, да, это не система Вейланда-Ютани…
поэтому фальшивые люди не допускаются.
Я сам предпочитаю термин «искусственный человек».
Энди, посмотри.
Рейн может оказаться в тюрьме, если возьмет тебя с собой.
И если вы, ребята, останетесь в Джексоне, это всего лишь вопрос времени...
прежде чем компания снова выведет вас из эксплуатации .
Вы понимаете?
Ты мне нужен на корабле, чтобы охранять капсулы.
Но как только мы туда доберемся…
Расформировать.
Свет погаснет навсегда.
Вы закончили?
Я просто говорю правду.
Это нормально.
Если это лучше для Рейна, то это лучше и для меня.
Ты хороший парень, Энди.
Мы все будем скучать по тебе.
То есть он не знал?
У меня просто не хватило духу сказать ему об этом.
Вы не должны чувствовать себя плохо.
Дерьмо.
Ты не собираешься жертвовать всей своей жизнью ради Энди.
Ему все равно. Для него это не имеет значения.
Ладно? Он не...
знаете, настоящий.
Сигнал исходит отсюда.
Ты же говорил, что это место выведено из эксплуатации.
Ага.
Мне он не кажется списанным.
Нет, не похоже.
Но он определенно заброшен.
Эй, Энди, посмотри на это.
Я, наверное, смогу поджарить синтетику с помощью одного из них...
если я просто увеличу количество соков.
Эй, знаешь, я, пожалуй, возьму это с собой.
Ладно, хватит.
На всякий случай, если у тебя возникнут какие-нибудь чертовски смешные идеи.
Это шутка. Я пошутил.
Что за фигня?
Осторожно.
Дерьмо.
Это всего лишь синтетика.
Ебать.
На секунду мне показалось, что это реальный человек .
Что там произошло?
Не знаю. Может быть, утечка химикатов.
Топливо должно быть в той комнате. Давайте заберем его и уберемся отсюда.
Хорошо, Энди?
Бьорн, возьми, пожалуйста, факел.
Я не думаю, что здесь есть какие-либо стручки.
Нет, просто охлаждающее оборудование. Хотя использует тот же тип топлива.
Да.
Сорок пять К.
Топлива более чем достаточно, чтобы долететь до Иваги.
Хорошо. Бьорн, помоги мне с этим, пожалуйста.
Бьорн, вытащи его на счет три, хорошо?
- Готовы? - Угу.
Раз, два…
три.
Ебать!
-Блядь. -Мои пальцы.
Я не чувствую своих пальцев.
Очень больно. Просто руки отморозил.
- Что происходит? - Блядь.
Не знаю. Это какая-то экстренная блокировка.
Энди, дверь.
Черт, у него нет допуска.
Что это значит?
Не имеет достаточно места, чтобы открыть дверь.
То есть ты пытаешься мне сказать, что он может, черт возьми, перезагрузить весь корабль...
но не можешь открыть какую-нибудь чертову дверь в какую-нибудь случайную комнату?
Ну, очевидно, это не случайная комната.
Ну давай же!
Эй, не волнуйся. Мы их оттуда вытащим.
Если Энди не сможет открыть эти двери, сомневаюсь, что нам повезет больше.
Он — синтетик Weyland-Yutani…
и мы просто вторглись на чужую территорию.
Да, есть какие-нибудь идеи?
Еще нет.
Я думаю, это здесь.
Бьорн!
Тайлер!
Они там.
Эй, что ты делаешь?
Если этот модуль все еще работает, я могу попробовать передать его учетные данные Энди.
Больший клиренс должен открыть эту дверь.
Черт, он застрял.
Здесь так жарко, чувак.
Ого.
Больной.
Да, может, постараюсь ничего здесь не трогать .
Да, хорошо, мам.
Помогите мне! Помогите!
О, нет! Что мне делать?
Модуль. Выньте его!
Ты в порядке?
Это было ужасно.
Здесь.
Дайте-ка подумать.
Да, хорошо.
Все в порядке.
-Понял. -Привет.
Дождь.
Это из того синтетика.
Попробуйте поместить его на модуль Энди.
Мне очень жаль.
Давайте просто уйдем отсюда.
Энди?
Хорошо, посмотрим.
Хорошо.
Ебать.
Дождь, я что-то не так сделал? Он просто замёрз.
Он просто перезагружается.
Это займет пару минут.
Давай я принесу тебе что-нибудь для твоих пальцев.
Что это было за фигня?
Хорошо, оставайтесь там секунду.
Тайлер?
Эй, что вы делаете?
Бьорн?
Хватит играть, мужик. Просто вставай.
Я не играю. В воде что-то есть.
Что ты имеешь в виду? Что это?
Я не знаю. Я не знаю, что это. Что-то есть в этой чертовой воде.
Бьорн!
Ебать!
Что это, черт возьми, было?
Энди!
Бьорн!
Бьорн, помоги ему! Сделай что-нибудь!
Бьорн!
-Тайлер! -Мне жаль. Мне жаль.
Ну давай же!
-Давай! Помоги мне! -Нет, стой. Стой. Не надо...
- Нет! Наварро! - Эти твари вылезут наружу.
Если они придут сюда… Если они придут… Если они придут…
Нет!
Блядь, блять.
Энди! Пошли!
Вперёд, Бьёрн!
Энди, дверь!
-Бьорн! -Давай, давай.
Давайте, давайте, давайте!
-Убирайся оттуда! -Давай, давай, давай!
-Давай, давай, давай!
Убирайся оттуда! Убирайся оттуда!
-Бьорн, пошли! -Иди! Иди!
Энди, дверь!
- Стой спокойно. Стой спокойно. - Я знаю!
Она задыхается.
Стой! Тебе нужно остановиться! Эй!
- Он ее душит! - Черт.
Стой! Бьорн!
Бьорн, остановись! Ради всего святого, остановись!
-Стой! -Что он делает? Он что, ее убивает?
Я не верю, что это существо делает именно это.
Нет.
Энди?
На основании ритмичного расширения этих мочевых пузырей…
и его синхронизация с ее дыханием…
Я предполагаю, что он снабжает ее кислородом , чтобы она оставалась жива.
С какой целью, я не знаю.
Извините, кто вы, черт возьми, такой?
Я использую синтетику ND-255 Weyland-Yutani.
Первоначально был построен для выполнения задач по добыче полезных ископаемых и обеспечению безопасности.
Вы, ребята, зовите меня Энди.
Это тот самый модуль.
Да.
Этот новый модуль не просто повысил мои учетные данные.
Это существенно обновило мой ИИ…
и прямо сейчас он восстанавливает мою двигательную систему .
Должен сказать, это очень запоздалое обновление.
- Чёрт. Я эту штуку нахрен поджарю. - Ладно, подожди.
-Не надо! -Почему нет?
Такая сила тока приведет к резкому сокращению сгибателей хвоста...
и сломает ей шею.
Ну что, у тебя есть идея получше?
- Что же нам, блядь, тогда делать, а? - Эй, эй. Эй!
Эй, эй.
Энди, ты знаешь, как ей помочь?
Боюсь, что моя база знаний не сильно изменилась.
Я не знаю, что это за существо и как его безопасно удалить.
Но в этой комнате есть человек, который мог бы это сделать.
Мне нужно обезопасить комплекс Z-01.
Приоритет миссии. Все остальные приоритеты отменены.
Необходимо выполнить миссию.
Мне жаль…
но ваша миссия провалилась.
Что? Нет, я…
Можете ли вы рассказать нам, как мы можем ей помочь?
Ты ей не помогаешь. Ты убегаешь.
Убирайтесь, как бы вы ни вошли.
Нет, нет, нет. Подожди, ух ты, ух ты.
Нет, мы ее, блядь, не оставим, ладно? Понял?
Тогда прояви милосердие и положи конец ее жизни сейчас.
Если нет, вы все умрете.
Так что, черт возьми, он говорит?
Что он с ней делает?
Паразитоид имплантирует ей Plagiarus Prepotentens.
Извините?
Семя, которое сольется с ее ДНК и быстро прорастет из нее.
Что из нее вырастет?
XX121 Ксеноморф.
Один из наших буксировочных кораблей впервые вступил в контакт с этим образцом два десятилетия назад.
Из семи членов экипажа USS Nostromo выжил только один…
выдувая существо из шлюза.
С тех пор мы его ищем.
170 дней назад наши поиски подошли к концу…
и тело Ксеноморфа было доставлено на борт…
предположительно погиб.
Но, конечно…
Недостаток кислорода и пищи не имеет для этого никакого значения…
идеальный организм.
Однако ничто не является по-настоящему бессмертным.
Четко.
Это вызвало хаос на этой станции…
пока остатки наших сил безопасности не застрелили его.
Только для того, чтобы начать свою лебединую песню.
Кислота для крови?
Серная и фтористоводородная.
Я снова запечатал станцию, но было слишком поздно.
Эй, заткнись!
Никому больше нет дела до твоего гребаного корабля.
Ладно, ладно. Ладно.
А что, если мы используем криотопливо, чтобы заморозить корень хвоста?
Может быть, если его заморозить, она не задохнется.
Это может сработать.
Ладно, снимай! Снимай!
Его больше нет. Его больше нет у тебя. Его больше нет у тебя.
Он выключен. Он выключен. Он выключен.
Ты в порядке. Ты в порядке.
Я бы не был так уверен.
Каковы шансы?
60 на 40 против твоего друга.
Каковы шансы на что?
Что это существо уже выполнило свою работу.
О чем он говорит?
Послушай меня.
Люди проходят через слишком много эмоциональных стадий…
прежде чем принять холодный, но рациональный — порой самый трудный — путь.
Вы должны им помочь.
Энди?
- Что происходит? - Мне жаль…
но мы не можем позволить ей вернуться на корабль.
- О, да? Это проблема. - Что ты делаешь?
- Ты должен понять. - Видишь?
-Вот что я имею в виду под "забавными идеями"! -О чем ты?
Нет, он…
-Нет! Нет! -Ты ебаная сука!
Эй! Энди! Энди!
Мы пойдем.
Эй, эй, эй! Я здесь.
Пошли, пошли. Пошли.
Тайлер, пошли, мужик! Давай!
-Я здесь. -Бьорн! Нет.
Бьорн, мы без них не уйдем!
-Я здесь. -Бьорн!
-Где они? -Тебе нужно послушать.
-Нам нужно запустить корабль, ладно? -Где Рейн?
-Просто иди и заведи корабль. -Как...
Простите меня.
Я был для тебя лишь обузой.
Сегодня я наконец могу помочь.
И вы больше не увидите меня ребенком.
Что?
Энди!
-Эй! -Бьорн!
Блядь, блядь, блядь.
Наварро, отстыкуйся!
Отстыкуйте корабль!
Начата расстыковка.
Пожалуйста, очистите шлюз.
Какого хрена он делает? Они не могут просто так уйти без нас.
Он думает, что Энди пытается убить Наварро.
Что?
Подождите, да?
Я не знаю.
Энди? Энди?
Энди, открой дверь.
Извините. Я не смог их остановить.
Бьорн?
Бьорн, что ты делаешь?
Вы не можете просто оставить нас здесь. Вы должны вернуться и забрать нас.
Извините, я не могу этого сделать , пока она не отключит этого психопата.
Что происходит?
Энди…
- Энди, он глючит. - Что?
Мне просто нужно немедленно выбраться из этого шлюза.
Мне просто нужно…
Наварро?
С тобой все в порядке?
Что не так? Что вам нужно?
Наварро?
О, Боже.
О Боже, что это?
Наварро, пожалуйста. Наварро! Наварро!
Эй, эй, эй.
Я не знаю, что делать, извините. Я не знаю.
Кто-нибудь, поговорите со мной!
Кей, Бьорн, Наварро, что происходит?
Помощь!
-Помогите! -Хорошо!
Что происходит?Что происходит?
Пожалуйста, не дай мне умереть.
Помогите кто-нибудь!
Бьорн?
Потому что?
Мы должны пойти и забрать их.
До события столкновения осталось 47 минут.
Это не имеет никакого смысла.
Нет, я думал, ты сказал, что у нас есть часы.
Взрыв сместил ось станции на несколько градусов…
как раз достаточно, чтобы достичь пояса астероидов гораздо раньше.
Где они потерпели крушение?
Ангарный отсек Ромула, на другой стороне станции.
-Ладно. -Пошли.
До события столкновения осталось 45 минут.
Мать. Какова целостность Соединения Z-01?
Надежда еще есть.
Нам нужно найти способ попасть в модуль «Ромул».
Нет, нет, нет.
Должно быть, они распространились из лаборатории.
Другого пути я не вижу.
Энди, можешь…
Я услышал твой голос у себя в голове.
Звонок.
ND-255 искусственный человек.
Ваша модель когда-то была основой наших усилий по колонизации...
и для меня большая честь находиться в вашем присутствии.
Позвольте мне представиться.
Я научный сотрудник Рук…
и я смиренно прошу ваших услуг сейчас.
Боюсь, у меня только одно указание.
Чтобы сделать то, что лучше для…
Ваше обновление сопровождалось новой директивой.
Он отменяет старый.
Я понимаю.
Что от меня требуется…
Сэр?
Чтобы завершить нашу миссию.
-Энди! -Энди!
Энди.
Мои извинения.
Я консультировался с другом по поводу нашей ситуации.
Подписывайтесь на меня.
Что? Наша ситуация? Как вы...
Энди! Энди!
У паразитоидов нет глаз.
Они отслеживают вас по звуку, но в первую очередь — по тепловому следу.
Что?
Температура вашего тела.
Верно.
Если мы поднимем температуру в комнате до температуры нашего тела…
сделает ли это нас невидимыми для них?
Если мы будем достаточно тихими?
Есть только один способ узнать.
Привет.
Это все моя вина.
Да, это так.
Твое, мое и всех остальных.
Мы решили сделать это все вместе.
Мы до них доберемся.
До события столкновения осталось 40 минут.
Температура в коридоре теперь равна температуре вашего тела…
поэтому существа не должны вас видеть.
Но стресс, страх, паника поднимут вашу температуру...
и вы будете разоблачены.
Пот, мурашки.
Это ваша кожа пытается охладить ваше тело.
Так что будьте осторожны.
А теперь сохраняйте спокойствие и не шумите.
Давай, давай!
Давай! Давай!
Ладно, ладно.
Бьорн, пойдём. Пойдём.
Ебать!
Не подходите близко, не подходите близко, пожалуйста.
Ебать!
Нет! Бля!
Тайлер.
Ну давай же.
Потому что…
О Боже, Тайлер…
Кей, я здесь. Я здесь.
Пожалуйста, Тайлер, помоги мне.
Все мертвы. Я не могу открыть эту дверь.
Пожалуйста.
Рычаг с красной кнопкой…
слева есть ключ.
Помощь.
Я не могу его найти.
Нет ключа. Нет ключа, Тайлер.
Он там будет. Он должен там быть.
Ключ. Ладно, ладно.
У меня есть ключ. У меня есть ключ.
Боже мой.
Бегать.
Вперёд! Вперёд!
Ждать!
Ну давай же!
Ты чуть не закрыла перед ним дверь.
Да, но я этого не сделал.
Я идеально рассчитал время, с большим успехом, чем в прошлый раз.
Вы не согласны?
Мы приближаемся.
Давайте двигаться.
До события столкновения осталось 30 минут.
Доступ запрещен.
Потому что…
Мы здесь. Мы здесь. Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке.
Энди, открой дверь.
Все в порядке.
Мы тебя вытащим.
Тайлер, открой дверь.
Открой дверь. Пошли.
Боже мой.
-Посмотри на меня. Кей, Кей, Кей. Посмотри на меня. -Энди, открой дверь.
Кей, посмотри на меня. Посмотри на меня. Всё в порядке. Я вытащу тебя.
-Энди, открой дверь. Хватит валять дурака. -Что ты делаешь?
Не смотри туда.
Энди.
Тайлер, что случилось?
Эй, мне нужно, чтобы ты открыл эту дверь прямо сейчас, хорошо?
Именно этого и ждет от нас это существо .
Откройте, пожалуйста.
-Энди. Энди, открой дверь. -Послушай меня. Послушай меня.
- Она беременна. - Просто, пожалуйста. Ребята, пожалуйста. Давайте.
У нее будет ребенок. Понятно?
Вы слышите, что я говорю?
Дверь открывается за две секунды, а закрывается полностью за две секунды.
Что ты делаешь?Что ты делаешь?
Да ладно, что ты делаешь? Пожалуйста...
Этого времени вполне достаточно, чтобы существо добралось сюда.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, откройте дверь.
Почему ты мне не поможешь?
Слушай, слушай.
- Ну же, помоги мне, пожалуйста. - Тебе нужно бежать прямо сейчас.
-Пожалуйста, пожалуйста. -Беги. Беги.
- Ты один из нас, мужик. Ты один из нас! - Ладно, это единственный путь.
-Открой чертову дверь. Энди! -Тебе придется бежать, черт возьми.
- Хорошо? - Энди, пожалуйста!
-Это единственный путь. -Энди!
-Тебе нужно бежать! -Пожалуйста!
Откройте, блядь…
Кей! Кей!
Нет, нет, нет.
Потому что!
Я открою.
С ней все в порядке. Она двигается.
Нет. Все в порядке.
Энди, открой дверь, пожалуйста.
Энди, мне нужно пойти и забрать ее.
Мне действительно жаль.
Я ничего не мог сделать, чтобы спасти ее.
Ты мог бы открыть эту чертову дверь!
Если бы я это сделал, мы бы все были мертвы.
Нам нужно действовать, пока существо не проникло в эту комнату.
Энди…
Какова ваша главная директива?
Боюсь, у меня новое указание.
Делать то, что лучше всего для компании.
Мне нужно удалить этот модуль.
Боюсь, это не в интересах компании.
Нам нужно двигаться.
Сейчас.
Как ты мог это сделать?
Что?
Оставить кого-то позади?
Куда мы идем?
Чтобы закончить задание, которое мне поручил Рук.
По завершении он даст разрешение «Корбелану» на взлет и откроет двери стыковочного отсека.
Вы сможете продолжить путь в Ивагу вместе.
И я вернусь к Джексону.
И оставайтесь в Джексоне.
Конечно, если мы выберемся отсюда живыми.
Мы здесь.
Лаборатория Ромула Бета.
Всем сотрудникам требуется допуск к секретной информации уровня А-1.
Что это такое?
Я уверен, что это какое-то дерьмовое биологическое оружие.
На самом деле, все совсем наоборот.
Энди, скажи им.
Расскажи им то, что я тебе сказал.
Наши колонии умирают.
Невыносимые температуры, новые болезни каждый цикл.
Токсичные дымы шахты.
Это все одна непредвиденная трагедия за другой.
Человечество никогда по-настоящему не было приспособлено к колонизации космоса.
Они просто слишком хрупкие.
Они слишком слабы.
Работа этой станции направлена ​​на то, чтобы изменить это.
«Идеальный организм». Именно так мы должны называть людей.
Итак, я исправил эту ошибку.
Я принял его дар для человечества.
Внутри паразитоидов, которых я создал с помощью биоинженерии из ДНК Ксеноморфа…
Я открыл уникальную неньютоновскую жидкость.
Жизнь.
В своей самой первичной, неподдельной форме.
Этот микроорганизм может оказаться самым разрушительным патогеном, когда-либо наблюдавшимся.
Но ацетилированный и синтезированный в нашей лаборатории…
Я превратил это в чудо, в поисках которого погиб мистер Вейланд.
Прометей огонь.
Божественный дар человечеству.
Z-01 содержит геном, отвечающий…
за способность Ксено по своему желанию ускорять и замедлять свой метаболизм.
Его симбиотическая способность позволяет ему легко переписывать ДНК хозяина через его кровь.
Это крайне необходимое и давно назревшее обновление для человечества.
Мы просто не можем больше ждать эволюции.
Да, теперь мы можем уйти отсюда?
Моя задача — вернуть это в колонию для дальнейшей разработки.
Рук отслеживает комплекс.
Если его обнаружат внутри нашего корабля, он откроет двери стыковочного отсека...
и направил тягач на автопилоте обратно в колонию.
Ждать.
Вы это видите?
Там.
Эта хреновина охотится за нами.
Хорошо. Новый план.
Сможете ли вы справиться с оружием?
Да, черт возьми, я могу.
Правильно, это импульсная винтовка F44AA.
Это вращающийся затвор, электронный импульсный механизм.
Именно его использовали колониальные морские пехотинцы.
AA означает помощь при прицеливании.
Итак, вы берете это под мышку.
Вот так. Вот эта рука.
Хорошо. Направьте его на Энди.
Нажмите на курок наполовину.
Не волнуйтесь, предохранитель включен.
Видеть?
Помощь в прицеливании.
Если эта штука приближается к вам…
если направить его в общем направлении, то вы никогда не промахнетесь.
Где вы всему этому научились?
Игры и журналы.
У тебя всего один магазин. Вот и всё.
450 патронов.
И вы не должны стрелять ни из одного.
Кислота для крови. Помните?
Мы находимся на нижнем этаже станции.
Под нашими ногами — космический вакуум.
Стреляй в это существо…
и это гарантированная мгновенная декомпрессия.
И мы все умрем.
Так какой смысл давать нам оружие?
Потому что существо может воспринять это как угрозу…
и, возможно, не будет нападать на нас в упор.
Может быть.
Возможно, большой.
Я нашел нам путь через конвейерную ленту.
Сюда.
Энди.
Ты здесь?
До события столкновения осталось 20 минут.
В конце этого коридора есть лифт.
Он приведет нас прямо к нашему кораблю.
Таких вещей гораздо больше.
Да, это нехорошо.
Похоже, они здесь уже довольно давно.
Энди?
Иисус Христос.
Маленькие, вечно занятые создания.
Думаю, нам лучше вернуться и найти другой путь.
Это может быть хорошей идеей.
Энди, попробуй открыть эти ворота.
Останавливаться.
Что?
Потому что!
Привет!
Тайлер!
Потому что!
Я ее поймал, я ее поймал.
Все в порядке. Мы тебя поймали.
Она жива.
Ладно, мы тебя поняли, мы тебя поняли.
Подожди.
Хорошо.
Мы здесь, мы здесь.
Тайлер, она теряет много крови.
Может быть, именно поэтому ей до сих пор не сделали имплантацию.
Откуда вы знаете?
Возле ее ног нет мертвого паразитоида.
Энди, это на твоей совести. Так что сделай что-нибудь.
Пожалуйста! Энди!
25% генома человека совпадает с геномом крысы.
И это сработало на крысе.
Давай, Кей.
Не.
Какой у меня выбор?
Мы отвезем ее обратно в тягач и поместим в криокапсулу. Хорошо?
Это позволит ей прожить достаточно долго, чтобы получить надлежащее лечение в колонии.
Я этому не верю.
Энди, она выживет?
Если мы поторопимся.
Вперёд! Вперёд!
- Я вижу это. Я вижу это. - Вот оно, вот оно.
Я ее поймал. Я ее поймал. Я ее поймал.
Ты в порядке. Ты в порядке.
Мы так близко. Мы так близко.
Эй, эй, ты в порядке.
Эй, мы почти приехали. Мы почти приехали.
Видишь, ты так близко.
Тебе просто нужно держаться там.
Осторожно!
Тайлер?
Тайлер!
Это все, что у тебя есть? Это все, что у тебя есть?
Энди!
Нет! Тайлер!
Кей, Кей, послушай меня, ладно?
Это отправится прямиком на наш корабль.
Мне нужно, чтобы ты это взял и залез в криокапсулу.
И автопилот доставит вас обратно в нашу колонию.
Вы можете это сделать?
Да?
А вы?
Я найду путь назад.
Позвольте мне это вынуть.
А я в ответ тебя вылечу.
Послушай меня.
Ты умрешь здесь…
и это не в интересах ни компании, ни моих.
Давай, Энди, пожалуйста.
До события столкновения осталось 10 минут.
Дождь?
Энди.
- Мне очень, очень жаль. - Нет, нет.
Нет, извините.
Это не задержит их надолго.
Ну давай же.
Вы тратите свое время впустую.
Эй. Эй. Пожалуйста, помогите нам.
Откройте дверь.
Боюсь, мне придется отклонить ваше ходатайство.
Я просто не могу рисковать, подвергая риску комплекс.
Но знайте, что я благодарен за неоценимую помощь...
которую вы двое предоставили компании.
Сукин сын!
Энди, открой.
-Вот. -Открой.
Это не работает.
Черт возьми!
Я не могу лгать о твоих шансах…
но я вам сочувствую.
Нажмите ее…
чтобы я мог взять под контроль ваш корабль и вывезти вас отсюда.
Кто ты?
Друг.
Твои товарищи погибли, чтобы ты мог жить.
Нажмите кнопку…
и позвольте мне почтить их жертву.
Энди, можешь рассказать мне одну из своих шуток?
Почему монстры не едят клоунов?
-Потому что они странные на вкус. -Они странные на вкус.
Я вообще не понимаю клонирования.
Это в равной степени касается нас обоих.
Я прочитал замечательную книгу о невесомости.
- Я просто не мог оторваться. - Не мог оторваться.
Дождь?
Дождь, что ты делаешь?
Я отключаю генератор гравитации.
Десять…
девять, восемь, семь…
шесть, пять…
четыре, три…
два, один.
Рейн, ты уверен в этом?
Есть только один способ узнать.
Оно работает.
Дождь!
У вас 40%.
20%.
Дождь!
Ебать.
Оставайся позади меня.
Энди, будь осторожен.
Дождь!
Энди, ты в порядке?
Нам нужно добраться до лифта.
Лифт не будет работать без гравитации.
Готовый?
Дождь!
Ебать.
Нет.
Это гравитационная очистка!
Энди!
Ну давай же.
Энди!
Отойди от нее.
Ты сука.
Ударное событие через 10…
девять, восемь…
семь, шесть…
пять…
-четыре, три… -Давай.
…два, один.
Потому что.
Что вас так задержало?
Давайте вытащим вас отсюда.
Я рад, что вы двое добрались.
Я тебя понял. Береги голову.
- Спасибо. - Все будет хорошо.
Вы оба.
Компания не может не гордиться тем, чего она достигла сегодня.
Я отправил сообщение в штаб-квартиру.
По получении через шесть месяцев они отправятся в Джексонс-Стар…
чтобы получить от вас соединение для дальнейшей разработки.
Что ты делаешь?
Изменение планов.
Энди, останови ее.
Подключите нас снова сейчас.
Нет, нет, нет. Вы двое не можете этого сделать.
Смесь должна быть доставлена ​​на предприятие.
Боюсь, мне придется отклонить ваше ходатайство.
Хорошего дня.
А теперь вы оба, послушайте меня внимательно .
Ты ничтожен в великой схеме вещей. Ты...
Нет.
Это позволит поддерживать работу ваших систем до тех пор, пока мы не доберемся до Yvaga.
- Но я думал, что... - Мне все равно.
Ты пойдёшь со мной. Хорошо?
Если это будет лучше для Рейна.
Энди, у меня для тебя новое указание.
Делайте то, что лучше для нас.
Сделанный.
Хороший.
Нет.
О, Кей. Кей.
В чем дело?
Ой, нет, нет.
Уберите это от меня.
Боже мой.
Потому что.
Нет. Пожалуйста, пожалуйста.
Энди! Энди!
Нет, нет, нет.
Дождь. Дождь.
Помогите ей.
Нет!
Энди! Давай!
Пожалуйста, вставайте!
Нет!
Ну давай же!
«Ручное освобождение груза. Потяните за четыре рычага».
Ладно. Да. Четыре рычага. Ладно.
Один.
Два.
Три.
Подтягивайся. Подтягивайся.
Сдохни, ублюдок!
Я тебя вылечу.
Это криожурнал для карьерного самосвала Corbelan.
Я взял курс на систему Ивага, не зная, доберусь ли я до нее когда-нибудь…
или какая судьба должна меня найти.
Но что бы ни случилось, я с этим справлюсь.
Это Рейн Кэррадайн…
последний выживший из Корбелана…
отписываюсь.