1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!

3
00:00:13,556 --> 00:00:14,390
لذا؟

4
00:00:15,224 --> 00:00:16,308
ماذا تعتقد؟

5
00:00:18,853 --> 00:00:20,354
لا أعلم يا رجل.

6
00:00:20,354 --> 00:00:23,733
ما الذي لا يجب أن تعرفه؟ هذا هو المال الذي أردته.

7
00:00:23,733 --> 00:00:25,067
انتظر، أخبرنا كيف وجدوك.

8
00:00:25,067 --> 00:00:27,153
لماذا؟ لقد تحدثنا عن هذا الأمر بالفعل ألف مرة.

9
00:00:27,153 --> 00:00:28,237
فقط قم بمراجعته مرة أخرى.

10
00:00:28,946 --> 00:00:30,281
تمام.

11
00:00:30,781 --> 00:00:34,118
في وقت ما من العام الماضي، عندما كنا نبحث عن مستثمرين أوليين،

12
00:00:34,118 --> 00:00:35,661
لقد تواصلت مع عدد قليل من المؤسسات،

13
00:00:35,661 --> 00:00:37,997
المستثمرون من القطاع الخاص، ومنظمات المنح، وما إلى ذلك،

14
00:00:37,997 --> 00:00:40,166
لنرى إذا كان أي شخص يرغب في الاستثمار.

15
00:00:40,166 --> 00:00:42,460
بحلول الوقت الذي تواصل فيه هؤلاء المستثمرون معنا،

16
00:00:42,460 --> 00:00:45,421
لم نعد بحاجة إلى المال لأننا كنا ممولين بالفعل.

17
00:00:46,255 --> 00:00:48,340
إذن، ماذا في ذلك، لقد أرسلوا لك بريدًا إلكترونيًا فجأة؟

18
00:00:48,340 --> 00:00:51,051
نعم، حسنًا، لا، ولكن في البداية--

19
00:00:51,051 --> 00:00:52,052
أيهما هو؟

20
00:00:53,721 --> 00:00:55,973
لقد وجدت معلومات الاتصال الخاصة بهم الليلة الماضية.

21
00:00:55,973 --> 00:00:59,351
لقد أرسلت لهم بريدًا إلكترونيًا سريعًا على أمل أن أسمع شيئًا ما في غضون أيام قليلة.

22
00:00:59,351 --> 00:01:01,562
لقد أرسلوا لي بريدًا إلكترونيًا على الفور.

23
00:01:02,271 --> 00:01:03,981
قالوا أنهم ما زالوا مهتمين.

24
00:01:05,941 --> 00:01:08,152
- في فيلمنا؟ - نعم.

25
00:01:08,152 --> 00:01:09,612
نفس الفيلم الذي تم اغلاقه

26
00:01:09,612 --> 00:01:11,906
لأن المستثمرين الذين قمت بإختيارهم تراجعوا.

27
00:01:11,906 --> 00:01:14,533
هل أنت حقا ستستمر في إعطائي الهراء بشأن هذا الأمر؟

28
00:01:18,871 --> 00:01:21,332
- يا رجل... - هل تعلم ماذا؟ اللعنة عليك.

29
00:01:31,509 --> 00:01:32,885
انتظر انتظر.

30
00:01:37,139 --> 00:01:38,599
كيف نعلم أن هذا لن يحدث؟

31
00:01:40,267 --> 00:01:41,268
نحن لا نفعل ذلك.

32
00:01:41,769 --> 00:01:45,689
ولكن حتى لو حدث هذا، سنكون هنا، في نفس المكان الذي نحن فيه الآن.

33
00:01:46,941 --> 00:01:48,901
هل أنا الوحيد الذي يعتقد أن هذا جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها؟

34
00:01:49,777 --> 00:01:50,778
بالطبع لا.

35
00:01:50,778 --> 00:01:53,489
يريدون تمويل فيلمنا.

36
00:01:55,074 --> 00:01:56,867
ماذا لدينا لنخسره؟

37
00:02:04,625 --> 00:02:05,751
ماذا علينا أن نفعل؟

38
00:02:09,046 --> 00:02:10,714
عشاء ولقاء.

39
00:02:10,714 --> 00:02:13,717
نحن نجلس، نأكل، نتحدث خلال الإنتاج،

40
00:02:13,717 --> 00:02:15,636
أين تذهب الأموال، ما الذي نحتاجه من أجله،

41
00:02:15,636 --> 00:02:19,890
لقد دخلنا وخرجنا في أقل من ساعتين، وحصلت على التمويل الخاص بك.

42
00:02:28,691 --> 00:02:29,441
قم بإعداده.

43
00:02:29,441 --> 00:02:30,401
آه!

44
00:02:43,622 --> 00:02:46,166
إذن استمع، لدي بعض الأخبار السيئة.

45
00:02:47,167 --> 00:02:48,794
نعم، أردت أن أخبرك،

46
00:02:49,545 --> 00:02:51,755
سنقوم بإلغاء قراءة الجدول الليلة.

47
00:02:53,549 --> 00:02:55,259
نعم، تماما.

48
00:02:55,968 --> 00:02:57,803
لا، أردنا أن نقول لك...

49
00:02:59,013 --> 00:03:01,682
لا، نحن فقط نقوم ببعض التعديلات الإنتاجية

50
00:03:01,682 --> 00:03:04,685
وبعض التعديلات في اللحظة الأخيرة على النص.

51
00:03:17,740 --> 00:03:19,575
حسناً، ماذا عن هذا؟

52
00:03:19,575 --> 00:03:21,827
ماذا عن هذا؟ ماذا لو أعدنا التفاوض على الصفقة؟

53
00:03:21,827 --> 00:03:23,704
بهذه الطريقة، كما تعلم...

54
00:03:25,164 --> 00:03:29,627
انظر، هل تفهم حقًا أين يضع هذا الفيلم، أليس كذلك؟ نعم.

55
00:04:15,673 --> 00:04:18,425
هل سنخرج أم سنتركهم يحدقون بنا؟

56
00:04:19,218 --> 00:04:21,679
أنا بصراحة لا أزال أفكر في ذلك.

57
00:04:21,679 --> 00:04:24,974
كنت أتمنى أن تكون سيد هي التي تريد الذهاب أولاً، فهي الأقرب إلى الباب.

58
00:04:24,974 --> 00:04:29,186
أوه، هل تريد-- أوه، لا، لا، لا. سيد جيد. أنا على استعداد.

59
00:04:29,186 --> 00:04:30,729
إنها جاهزة تمامًا، حسنًا.

60
00:04:31,939 --> 00:04:32,940
نحن نفعل هذا، أليس كذلك؟

61
00:04:33,774 --> 00:04:35,192
علينا أن نفعل هذا الشيء الآن.

62
00:04:36,360 --> 00:04:37,486
علينا أن نفعل ذلك.

63
00:04:38,654 --> 00:04:39,738
لعنة.

64
00:04:39,738 --> 00:04:41,365
هل أنتم قادمون أم ماذا؟

65
00:04:42,324 --> 00:04:43,117
هذا الرجل.

66
00:04:43,117 --> 00:04:44,076
أعتقد أننا ذاهبون.

67
00:04:44,576 --> 00:04:46,078
حسنًا، دعنا نحصل على هذه الأموال.

68
00:04:52,751 --> 00:04:54,420
هيا، كل شيء على ما يرام.

69
00:04:54,420 --> 00:04:56,672
أنا أعلم. إنه مثل... مثل، انظر إلى هذا، يا رجل.

70
00:05:02,052 --> 00:05:04,179
- يجب أن تكون مايك. - أنا كذلك.

71
00:05:06,265 --> 00:05:07,891
أوه.حسنا.

72
00:05:08,684 --> 00:05:11,061
- هذه زوجتي الجميلة ليندا. - مرحبًا.

73
00:05:11,061 --> 00:05:12,938
- وبنتنا الكبرى نعمة. - يسعدني أن أقابلك.

74
00:05:12,938 --> 00:05:13,897
أين مارشال؟

75
00:05:14,356 --> 00:05:15,524
اه، إنه يطبخ.

76
00:05:17,484 --> 00:05:19,278
- وأنت ويل. - نعم.

77
00:05:19,278 --> 00:05:22,114
لقد جاء صانع الفيلم لإنقاذنا جميعًا.

78
00:05:22,114 --> 00:05:25,576
أنا أمزح، لقد سمعنا الكثير عنك، مرحبًا بك في العائلة يا بني.

79
00:05:25,576 --> 00:05:27,995
أوه. اه...

80
00:05:29,455 --> 00:05:30,497
من لدينا غيره؟

81
00:05:30,497 --> 00:05:32,666
أوه، آه، هذه زوجتي ميشيل.

82
00:05:32,666 --> 00:05:34,043
- مرحبًا. يسعدني ذلك- أوه. - ميشيل.

83
00:05:34,960 --> 00:05:36,962
أختي، المنتجة سيد.

84
00:05:36,962 --> 00:05:39,214
- مرحبًا، أنا سيد. لطيف-- أوه. - سيد. أوه، سيد. إذًا...

85
00:05:39,214 --> 00:05:40,132
انا جريس.

86
00:05:40,132 --> 00:05:42,551
وصديقي العزيز والممثل الرائع براين.

87
00:05:42,551 --> 00:05:44,762
- بريان. واو. يسعدني أن أقابلك. - مرحبًا.

88
00:05:45,971 --> 00:05:47,598
- مرحباً بك. - سيد.

89
00:05:48,182 --> 00:05:49,475
- أنا جريس. - إنه يعانق.

90
00:05:49,475 --> 00:05:50,642
نعم هو كذلك.

91
00:05:51,894 --> 00:05:55,397
لماذا لا ندخل؟ أنا متأكد من أنكم جميعًا قطعتم مسافة طويلة بالسيارة.

92
00:05:55,397 --> 00:05:57,816
نعم، دعنا ندخل بينما العشاء لا يزال ساخنًا.

93
00:05:57,816 --> 00:05:58,734
تمام.

94
00:05:58,734 --> 00:06:00,778
انتظر!

95
00:06:04,156 --> 00:06:04,948
أوه!

96
00:06:04,948 --> 00:06:06,867
- آسف. أنا آسف. - أوه.

97
00:06:06,867 --> 00:06:09,495
- هيا، هيا، هيا. - آسف.

98
00:06:09,495 --> 00:06:12,164
- آسف. - كل شيء على ما يرام.

99
00:06:12,164 --> 00:06:13,707
- آسف على المقاطعة. - مرحبًا.

100
00:06:13,707 --> 00:06:16,585
- الجميع، هذه جانيل. - أنا جانيل.

101
00:06:16,585 --> 00:06:17,753
- أهلاً. - إلى جين.

102
00:06:17,753 --> 00:06:19,088
- مرحبًا. أوه! - جانيل، هذا نولان.

103
00:06:19,088 --> 00:06:20,631
- عناق. أوه. واو. - من الرائع أن أقابلك.

104
00:06:20,631 --> 00:06:23,175
- أنتم لطيفون للغاية. - ليندا.

105
00:06:23,175 --> 00:06:24,134
- أهلاً. - أهلاً.

106
00:06:24,134 --> 00:06:25,511
- يسعدني أن ألتقي بك. - و جريس.

107
00:06:25,511 --> 00:06:27,012
- أهلاً. - أهلاً. أهلاً.

108
00:06:27,012 --> 00:06:28,639
مرحباً، آسف.

109
00:06:28,639 --> 00:06:30,974
أممم، كنت أقود السيارة لبعض الوقت،

110
00:06:30,974 --> 00:06:32,684
واعتقدت أنني مررت بالمنزل عدة مرات،

111
00:06:32,684 --> 00:06:34,394
وبعد ذلك اعتقدت أنني ضللت الطريق.

112
00:06:34,394 --> 00:06:35,562
أنا هنا.

113
00:06:35,562 --> 00:06:37,356
ما هو دورك في الفيلم؟

114
00:06:37,356 --> 00:06:39,650
- أوه، إنها ستلعب الدور الثاني. - نعم.

115
00:06:39,650 --> 00:06:43,028
ممممم. وهي مذهلة.

116
00:06:43,028 --> 00:06:46,073
مرحبًا، لقد فكرنا أنه سيكون من الرائع أن نحضرها وبرايان معنا الليلة.

117
00:06:46,073 --> 00:06:48,492
بهذه الطريقة، ستتاح لكم الفرصة لمقابلة بعض أعضاء فريق العمل لدينا،

118
00:06:48,492 --> 00:06:52,412
وتحصل على فرصة لرؤية مدى روعتهم عن كثب.

119
00:06:53,580 --> 00:06:56,500
إنه لطيف فقط، أنا خجولة عادةً.

120
00:06:56,500 --> 00:06:57,543
لماذا هذا؟

121
00:06:58,544 --> 00:07:01,213
- أوه، أممم، لقد قمت فقط ببعض المسرحيات. - مم-هم.

122
00:07:01,213 --> 00:07:04,591
و، آه... أوه، لقد كنت في فيلم رعب طويل في وطني.

123
00:07:04,591 --> 00:07:06,844
- أوه! - حسنًا، أنا متأكد من أنك رائع.

124
00:07:06,844 --> 00:07:07,886
شكرًا لك.

125
00:07:07,886 --> 00:07:09,596
- دعونا ندخل، الجميع. - نعم.

126
00:07:11,890 --> 00:07:13,142
هل يمكنني التحدث معك لمدة ثانية؟

127
00:07:13,142 --> 00:07:15,227
نحن على وشك الدخول وتناول العشاء.

128
00:07:15,227 --> 00:07:17,437
اه، سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

129
00:07:17,437 --> 00:07:20,232
مرحبًا، تفضلوا بالمغادرة بدوننا. سنكون هناك في غضون ثانية واحدة.

130
00:07:20,232 --> 00:07:23,318
- لقد أجرينا للتو محادثة قصيرة مع المنتج. - مم.

131
00:07:24,611 --> 00:07:25,654
ماذا تفعل؟

132
00:07:28,824 --> 00:07:31,160
- ماذا تقصد؟ - إنها لا تلعب دور البطولة الثانية.

133
00:07:31,160 --> 00:07:32,286
ولماذا لا؟

134
00:07:32,286 --> 00:07:34,454
مايك، لا ينبغي لي أن أشرح لك هذا.

135
00:07:34,454 --> 00:07:36,790
تم الانتهاء من عملية اختيار الممثلين، وقد مر على ذلك عدة أشهر.

136
00:07:36,790 --> 00:07:39,209
ويمكن أن يتغير اختيار الممثلين، أليس كذلك؟

137
00:07:39,209 --> 00:07:42,171
مايك، لقد أتينا إلى هنا لجمع الأموال لفيلم،

138
00:07:42,171 --> 00:07:44,339
لا لتجربة بعض المشاريع الجانبية اللعينة.

139
00:07:44,339 --> 00:07:47,759
هذا هو الأمر. لقد أتينا إلى هنا بأجندة، ولم يتغير شيء.

140
00:07:47,759 --> 00:07:50,429
سيد، دعني أذكرك بشيء ما.

141
00:07:50,429 --> 00:07:52,222
لا يوجد فيلم.

142
00:07:52,222 --> 00:07:53,599
ليس الآن، على الأقل.

143
00:07:53,599 --> 00:07:57,311
لكن إذا نجحنا في تحقيق ذلك، فسيكون ذلك بفضلي.

144
00:07:57,311 --> 00:08:00,063
لذا فإن أي جدول أعمال لديك يمكن أن يتغير.

145
00:08:00,063 --> 00:08:01,857
لقد وجدت هؤلاء الناس اللعينين،

146
00:08:01,857 --> 00:08:05,277
وأعتقد أن هذا يمنحني الحق في اتخاذ بعض القرارات اللعينة.

147
00:08:05,277 --> 00:08:08,614
هممم، السبب الوحيد الذي جعلك تجد هؤلاء الأشخاص اللعينين

148
00:08:08,614 --> 00:08:10,449
لأنك شعرت بالذنب.

149
00:08:10,449 --> 00:08:11,950
جميع اتصالاتك

150
00:08:11,950 --> 00:08:14,411
وكل ما يسمى بالمستثمرين مجرد هراء.

151
00:08:14,411 --> 00:08:15,579
مثلك تماما.

152
00:08:15,579 --> 00:08:18,290
- أوه، هل هذا صحيح؟ - أوه، أنت تعرف أن هذا صحيح.

153
00:08:18,874 --> 00:08:21,043
إنها لا تلعب دور القائد الثاني، مايك.

154
00:08:23,962 --> 00:08:26,506
سوف نرى ذلك.

155
00:08:29,968 --> 00:08:33,513
لذا فهي معلقة على هذا الدرابزين فوق طاولة البلياردو.

156
00:08:34,014 --> 00:08:35,933
من المفترض أن تكون الأعمال المثيرة بسيطة، أليس كذلك؟

157
00:08:35,933 --> 00:08:38,143
من المفترض أن تسقط فقط على الطاولة.

158
00:08:38,143 --> 00:08:40,145
إذًا لا يوجد منسق حركات مثيرة؟

159
00:08:41,271 --> 00:08:43,649
بالطبع لا، هذا هو أسلوب صناعة الأفلام الحربية.

160
00:08:43,649 --> 00:08:45,859
إنها دعوى قضائية تنتظر الحدوث.

161
00:08:48,654 --> 00:08:50,948
عزيزتي هل تسمحين له أن يحكي القصة؟

162
00:08:53,784 --> 00:08:54,660
شكرًا لك.

163
00:08:56,370 --> 00:08:57,829
إذن فهي هناك.

164
00:08:57,829 --> 00:08:59,289
أنا أدعو "العمل".

165
00:08:59,289 --> 00:09:00,415
إنها لا تسقط.

166
00:09:01,625 --> 00:09:03,126
كل أفراد الطاقم ينظرون إلى بعضهم البعض.

167
00:09:03,752 --> 00:09:06,755
أنا وجريس نتواصل بالعين، وهي تهز كتفي.

168
00:09:06,755 --> 00:09:07,673
حسنًا، لا، لا، لا.

169
00:09:07,673 --> 00:09:11,301
أنا خلف الشاشة، في حيرة من أمري مثل أي شخص آخر في هذه المرحلة.

170
00:09:11,301 --> 00:09:14,012
نحن نجلس هناك، وفي النهاية، انحنيت فوق الدرابزين.

171
00:09:14,012 --> 00:09:17,182
أقول لها: "لقد طلبت العمل".

172
00:09:17,683 --> 00:09:20,811
فأجابت قائلة: "أوه، لقد سمعتك".

173
00:09:22,437 --> 00:09:25,482
لذلك أسأل، "حسنًا، ما هي المشكلة؟"

174
00:09:26,149 --> 00:09:28,193
تقول "أنا خائفة"

175
00:09:30,070 --> 00:09:32,781
"بالطبع، أنت خائف. شخصيتك تتعرض للمطاردة."

176
00:09:33,991 --> 00:09:37,619
لكن الآن بعد أن أصبحت هناك، شعرت بالخوف.

177
00:09:37,619 --> 00:09:39,079
إنها لا تريد القيام بهذه الحيلة.

178
00:09:39,955 --> 00:09:41,498
الطاقم أصبح قلقًا.

179
00:09:41,498 --> 00:09:42,833
وقت تناول الطعام الماضي.

180
00:09:43,458 --> 00:09:44,918
لقد نفدت أفكاري.

181
00:09:45,419 --> 00:09:46,753
إذن ماذا فعلت؟

182
00:09:52,801 --> 00:09:57,222
لقد طلبت من DP أن يستمر في التدحرج، وفككت مزلاج الدرابزين.

183
00:09:57,723 --> 00:09:58,890
مفتوح على مصراعيه.

184
00:09:59,391 --> 00:10:03,353
لقد أصيبت بالذعر، وسقطت بقدميها أولاً على طاولة البلياردو.

185
00:10:03,353 --> 00:10:04,730
سالمًا، بالطبع.

186
00:10:06,231 --> 00:10:07,232
صرخت "قطع".

187
00:10:07,733 --> 00:10:08,817
لقد حصلنا على اللقطة.

188
00:10:08,817 --> 00:10:11,111
حسنًا، أنا خائفة. وهي خائفة أيضًا.

189
00:10:11,111 --> 00:10:13,697
لقد هددت بالفعل بمقاضاة، ولكن لدينا الفرصة، حسنًا؟

190
00:10:13,697 --> 00:10:17,284
والبقية دخلت تاريخ السينما الطلابية بالكامل.

191
00:10:17,284 --> 00:10:21,538
أود أن أعتقد أننا أفضل بكثير في هذه المرحلة بسبب ذلك، لذا...

192
00:10:22,122 --> 00:10:25,208
أنا آسف، هل قمت للتو بفتح البوابة؟

193
00:10:28,712 --> 00:10:29,546
نعم.

194
00:10:30,422 --> 00:10:31,298
للفيلم.

195
00:10:33,342 --> 00:10:34,634
أي شيء للفيلم.

196
00:10:35,135 --> 00:10:37,554
لقد أحببت النص بالكامل كثيرًا لدرجة أنني لم أستطع تغيير أي شيء

197
00:10:37,554 --> 00:10:40,098
لأن أحدهم خائف من حيلة صغيرة.

198
00:10:41,516 --> 00:10:46,563
هل تعلم أنني نسيت مدى الرعب الذي تسببه هذه القصة بالنسبة لي؟

199
00:10:46,563 --> 00:10:47,856
لا يمكن أن يصبح الأمر أفضل من ذلك،

200
00:10:47,856 --> 00:10:51,651
رغم أنني سمعتها أكثر من اثنتي عشرة مرة؟

201
00:10:54,112 --> 00:10:57,949
حسنًا، تأكد من توفير مساحة للحلوى.

202
00:10:57,949 --> 00:11:00,410
- أوه. - أوه، اه، قبل أن نفعل...

203
00:11:03,830 --> 00:11:08,210
أردت فقط أن أخبركم جميعًا بمدى تقديرنا لهذه الفرصة.

204
00:11:08,210 --> 00:11:10,629
أعني، مجرد إمكانية

205
00:11:10,629 --> 00:11:15,133
سوف نكون قادرين على جعل الفيلم الذي خططنا لإنجازه بمثابة حلم أصبح حقيقة.

206
00:11:16,927 --> 00:11:20,889
أنا بصراحة أتحمل بعض المسؤولية عن الوضع الذي نحن فيه الآن.

207
00:11:20,889 --> 00:11:22,682
أوه، كمنتج،

208
00:11:22,682 --> 00:11:26,353
لم أقم بواجبي في التحقق من الأشخاص الذين يحتاجون إلى التحقق.

209
00:11:27,479 --> 00:11:30,399
ولن أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى أبدًا.

210
00:11:31,066 --> 00:11:32,859
لذلك، شكرا لك.

211
00:11:34,277 --> 00:11:36,988
مهلا، نحن جميعا نرتكب أخطاء.

212
00:11:36,988 --> 00:11:39,116
أعني، بقدر ما تعرف، يمكننا أن نكون أشخاصًا مجانين.

213
00:11:39,116 --> 00:11:41,827
أوه!

214
00:11:48,542 --> 00:11:50,210
هل يمكنك أن تخبرني أين الحمام؟

215
00:11:50,210 --> 00:11:51,711
أسفل القاعة، الباب الثاني على اليمين.

216
00:11:52,295 --> 00:11:54,881
اعذرني.

217
00:11:55,424 --> 00:11:56,258
واحد...

218
00:11:57,592 --> 00:12:03,598
أريد أن أتابع ذلك وأقول نخبًا.

219
00:12:08,437 --> 00:12:09,271
واحد...

220
00:12:13,191 --> 00:12:19,364
أنا أؤمن بشدة بمقولة "الأشياء الجيدة تأتي لمن ينتظر".

221
00:12:21,032 --> 00:12:24,202
وقد كنت أنتظر لفترة من الوقت

222
00:12:25,537 --> 00:12:27,164
لهذا الفيلم قادم.

223
00:12:28,957 --> 00:12:31,793
أو واحد مثله.

224
00:12:31,793 --> 00:12:32,711
واحد...

225
00:12:33,211 --> 00:12:34,629
وأنا أكون صادقا هنا.

226
00:12:36,047 --> 00:12:38,633
عندما أخبرني الشاب مايكل لأول مرة...

227
00:12:39,718 --> 00:12:43,972
أنكم جميعا حصلتم على التمويل اللازم لصنع فيلمكم...

228
00:12:46,057 --> 00:12:47,350
لقد شعرت بالغيرة.

229
00:12:48,852 --> 00:12:50,020
و...

230
00:12:51,438 --> 00:12:53,273
- مريرة. - نعم.

231
00:12:55,192 --> 00:13:00,238
لكنني كنت أعلم أن مساراتنا سوف تتقاطع مرة أخرى بطريقة أو بأخرى.

232
00:13:01,281 --> 00:13:02,365
و هنا نحن .

233
00:13:03,909 --> 00:13:06,703
لذا دعونا نرفع أكوابنا...

234
00:13:09,164 --> 00:13:13,668
أن نكون في الرحلة معًا كعائلة.

235
00:13:14,377 --> 00:13:17,506
هتافات.

236
00:13:17,506 --> 00:13:20,050
الى البحيرة المظلمة.

237
00:13:29,100 --> 00:13:29,851
تمام.

238
00:13:31,436 --> 00:13:33,188
أوه--

239
00:13:35,232 --> 00:13:36,191
لماذا لا يوجد...؟

240
00:13:37,526 --> 00:13:38,944
لا يوجد قضبان، لا شيء.

241
00:13:48,203 --> 00:13:49,079
لا شئ؟

242
00:13:53,583 --> 00:13:55,085
يا للقرف!

243
00:14:00,465 --> 00:14:01,841
كم من الوقت كنت واقفاً هناك؟

244
00:14:02,592 --> 00:14:03,760
يا إلهي. اه...

245
00:14:04,636 --> 00:14:06,763
لا، ليس لفترة طويلة، في الواقع.

246
00:14:06,763 --> 00:14:09,224
إذن هل ستعود إلى الداخل؟ الجو هنا بارد نوعًا ما.

247
00:14:09,224 --> 00:14:11,351
نعم، اه، في ثانية.

248
00:14:11,351 --> 00:14:13,937
أنا في انتظار شيئا ما.

249
00:14:15,730 --> 00:14:21,778
نعم، الخدمة سيئة للغاية، لذا حظًا سعيدًا في العثور على إشارة.

250
00:14:22,612 --> 00:14:23,989
نعم، لقد لاحظت ذلك.

251
00:14:23,989 --> 00:14:27,242
هل ليس لديكم شبكة Wi-Fi أو إشارة يمكنني الاتصال بها؟

252
00:14:27,242 --> 00:14:28,535
لا.

253
00:14:28,535 --> 00:14:30,287
لا، هذا هو، أم...

254
00:14:30,787 --> 00:14:33,748
هذا هو، مثل، المنزل خارج الشبكة، إذا صح التعبير.

255
00:14:33,748 --> 00:14:36,334
لذا فقط السلام والهدوء هنا.

256
00:14:36,334 --> 00:14:37,252
نعم.

257
00:14:47,345 --> 00:14:49,472
أنت حقا لا تحب أي شيء من هذا، أليس كذلك؟

258
00:14:50,807 --> 00:14:51,683
ماذا؟

259
00:14:53,101 --> 00:14:55,020
أوه، فقط، كما تعلم، مثل...

260
00:14:56,187 --> 00:14:59,899
الاختلاط بالمستثمرين والتحدث إلى الغرباء،

261
00:14:59,899 --> 00:15:03,028
وأنا لا أعلم، رواية قصص الأفلام وما إلى ذلك.

262
00:15:04,571 --> 00:15:07,240
- هل هذا واضح؟ - نعم. نعم.

263
00:15:07,240 --> 00:15:10,160
في الواقع، إنه... إنه صارخ جدًا.

264
00:15:14,372 --> 00:15:16,207
أعتقد أنني لست من المعجبين به.

265
00:15:17,459 --> 00:15:18,752
لماذا تعتقد ذلك؟

266
00:15:21,671 --> 00:15:24,049
معذرة، أنا فقط... أنت ممثل، لذا لا أعرف. معذرة.

267
00:15:24,049 --> 00:15:29,387
في ذهني، من الطبيعي أن يفعل أشخاص مثلك أشياء كهذه.

268
00:15:30,430 --> 00:15:33,016
لا أعلم، لم أكن أبدًا من محبي الحديث القصير.

269
00:15:39,189 --> 00:15:41,941
- ربما يجب علينا العودة إلى الداخل؟ - نعم.

270
00:15:45,904 --> 00:15:48,073
ينبغي عليك حقا العمل على ذلك، على الرغم من ذلك.

271
00:15:50,825 --> 00:15:53,662
لا، آسف. القناع الذي ترتديه.

272
00:15:53,662 --> 00:15:56,498
مثلًا، عندما تُظهر نفسك للناس، يجب عليك أن تعمل على ذلك.

273
00:15:58,833 --> 00:16:00,835
لا أعلم، ربما يوصلك إلى أبعد من ذلك.

274
00:16:01,961 --> 00:16:02,837
فقط أقول.

275
00:16:05,215 --> 00:16:06,257
سأفكر في هذا الأمر.

276
00:16:07,342 --> 00:16:08,426
نعمة، أليس كذلك؟

277
00:16:09,135 --> 00:16:10,470
نعم.

278
00:16:39,624 --> 00:16:42,919
- لا أستطيع تناول الحلويات، رغم ذلك. - لا.

279
00:16:42,919 --> 00:16:45,380
- شكرا لك. - شكرا جزيلا لك.

280
00:16:45,380 --> 00:16:47,132
أعتقد أن الأمر يسير بشكل جيد، رغم ذلك.

281
00:16:47,132 --> 00:16:48,466
- نعم؟ أليس كذلك؟ - أعتقد ذلك أيضًا.

282
00:16:48,466 --> 00:16:49,634
- نعم نعم.

283
00:16:49,634 --> 00:16:51,553
مايك وسيد على وشك قتل بعضهما البعض.

284
00:16:51,553 --> 00:16:53,346
هل تمانع لو قلت لك كلمة؟

285
00:16:53,346 --> 00:16:55,807
سيستغرق الأمر ثانية واحدة فقط، أعدك بذلك.

286
00:16:56,266 --> 00:16:57,934
اوه، بالتأكيد.

287
00:16:58,435 --> 00:17:00,019
نعم سأعود في الحال.

288
00:17:05,400 --> 00:17:07,402
سأعيده قطعة واحدة.

289
00:17:18,121 --> 00:17:19,122
إلى أين هم ذاهبون؟

290
00:17:20,999 --> 00:17:23,293
وقال نولان إنه يريد التحدث معه لمدة ثانية.

291
00:17:23,960 --> 00:17:24,961
بدوننا؟

292
00:17:25,462 --> 00:17:26,546
هذا غريب.

293
00:17:30,133 --> 00:17:30,967
يا.

294
00:17:31,634 --> 00:17:32,510
هل انت بخير؟

295
00:17:33,553 --> 00:17:35,388
أوه، لا أعرف.

296
00:17:37,015 --> 00:17:39,601
لدي شعور غريب حقًا بشأن كل هذا.

297
00:17:40,560 --> 00:17:48,193
أعني أن هؤلاء الأشخاص رائعين، ولطيفين، ولطيفات، ولكن، أعني...

298
00:17:49,861 --> 00:17:50,737
ماذا؟

299
00:17:53,323 --> 00:17:54,824
إنهم لا يشبهوننا.

300
00:17:55,366 --> 00:17:57,619
فمن يدري إن كانوا سيراقبوننا؟

301
00:17:59,204 --> 00:18:02,415
- هل يمكنني أن أحضر لكم أي شيء آخر؟ - أوه.

302
00:18:02,415 --> 00:18:03,625
فطيرة التفاح؟

303
00:18:03,625 --> 00:18:05,794
- لا، شكرًا لك. - أوه، هيا.

304
00:18:05,794 --> 00:18:07,712
إنها وصفة عائلتنا.

305
00:18:07,712 --> 00:18:09,589
عليك أن تجربها، مجرد قضمة.

306
00:18:09,589 --> 00:18:11,508
- حسنًا. شكرًا لك. - مم-هم.

307
00:18:17,180 --> 00:18:19,015
حسنًا، تفضل واحجز مقعدًا.

308
00:18:19,015 --> 00:18:19,891
تمام.

309
00:18:42,163 --> 00:18:43,706
هل يمكنني أن أسكب لك مشروبًا؟

310
00:18:43,706 --> 00:18:46,000
أوه، أنا بخير، شكرا لك.

311
00:18:46,584 --> 00:18:47,460
لا؟

312
00:18:48,670 --> 00:18:50,046
لا يشرب كثيرا.

313
00:18:50,839 --> 00:18:54,676
أوه، ويل.

314
00:18:54,676 --> 00:18:56,594
الآن أنت تحطم قلبي يا ابني.

315
00:18:57,554 --> 00:19:01,891
لا تجعلني أشرب وحدي في ليلة مثل هذه الليلة.

316
00:19:02,851 --> 00:19:05,937
صدقني، قبل أن تنتهي هذه الليلة،

317
00:19:05,937 --> 00:19:09,023
سوف تتمنى لو أنك تناولت رشفة واحدة على الأقل.

318
00:19:10,942 --> 00:19:13,069
لقد كنت دائمًا من محبي البوربون الجيد.

319
00:19:13,069 --> 00:19:14,821
حسنًا، لا تقل المزيد.

320
00:19:16,030 --> 00:19:18,992
هذا البوربون سيجعلك تؤمن بالله.

321
00:19:25,498 --> 00:19:26,374
شكرًا.

322
00:19:47,562 --> 00:19:48,396
مم.

323
00:19:49,272 --> 00:19:50,481
أوه نعم.

324
00:19:51,774 --> 00:19:53,067
مم.

325
00:19:54,903 --> 00:19:55,904
واحد...

326
00:19:56,571 --> 00:19:57,864
حسنًا، إذن، أم...

327
00:19:59,282 --> 00:20:03,453
أعرف أن هذا هو السؤال الأول الذي يطرحه كل مستثمر.

328
00:20:03,453 --> 00:20:05,538
"كيف سنحصل على أموالنا مرة أخرى؟"

329
00:20:05,538 --> 00:20:08,833
إنه سؤال مهم، وقد وضعنا خطة لهذا.

330
00:20:08,833 --> 00:20:11,586
هذا هو سطح المستثمر.

331
00:20:11,586 --> 00:20:15,590
اعتقدت أنك ترغب في الحصول على واحد ليتبعني.

332
00:20:16,424 --> 00:20:21,429
الآن، أصبحت القدرة على التسويق أحد العوامل الحاسمة

333
00:20:21,429 --> 00:20:24,641
في تطوير هذا الفيلم.

334
00:20:24,641 --> 00:20:26,684
هذا ورواية القصة.

335
00:20:26,684 --> 00:20:28,978
لذا إذا كان بإمكانك الرجوع إلى الصفحة 2--

336
00:20:28,978 --> 00:20:32,982
ويل، هل تعرف كم ثمن هذا البربون؟

337
00:20:34,233 --> 00:20:35,068
أوه...

338
00:20:35,693 --> 00:20:37,070
لا أنا لا.

339
00:20:37,946 --> 00:20:40,531
خمسة وعشرون ألف دولار للزجاجة.

340
00:20:41,991 --> 00:20:45,495
يتم تعبئتها وتقادمها لأكثر من 100 عام.

341
00:20:46,496 --> 00:20:48,748
يتم معالجته في مزيج خاص.

342
00:20:49,832 --> 00:20:52,710
نوع من الوصفة العائلية السرية، إذا صح التعبير،

343
00:20:52,710 --> 00:20:56,255
أن عدد قليل من الناس، ومن ضمنهم أنا، يعرفون ذلك.

344
00:21:01,094 --> 00:21:03,304
آه!

345
00:21:11,521 --> 00:21:14,649
أقول لك هذا...

346
00:21:15,441 --> 00:21:18,069
لمحاولة نقلها إليك...

347
00:21:19,737 --> 00:21:25,660
أن المال والقدرة على التسويق لا تعنيان الكثير بالنسبة لي.

348
00:21:27,412 --> 00:21:30,581
مارشال هو الشخص الذي يجب التحدث معه بشأن المال والأرقام.

349
00:21:31,541 --> 00:21:37,255
ستتحدث جريس عن التسويق ووسائل التواصل الاجتماعي والإعلان.

350
00:21:38,381 --> 00:21:40,174
وليندا...

351
00:21:42,051 --> 00:21:43,928
حسنًا...

352
00:21:45,346 --> 00:21:47,432
ليندا تحب قصة جيدة.

353
00:21:49,058 --> 00:21:49,934
أنا؟

354
00:21:52,103 --> 00:21:54,147
أهتم بالعاطفة.

355
00:21:56,524 --> 00:22:01,946
الشغف لفعل كل ما يلزم من أجل تحقيق شيء ما.

356
00:22:05,742 --> 00:22:08,703
العاطفة التي يمكنك تذوقها.

357
00:22:09,620 --> 00:22:12,290
الشغف الذي يفوق الضغوط

358
00:22:13,666 --> 00:22:17,211
الشغف لا يتوقف عند أي شيء.

359
00:22:18,087 --> 00:22:21,340
أن تكون مستعدًا للموت من أجل شيء ما.

360
00:22:22,717 --> 00:22:25,386
هذا يا ابني...

361
00:22:25,386 --> 00:22:27,305
... هو ما يهمني.

362
00:22:29,390 --> 00:22:34,687
هل لديك هذا النوع من الشغف؟ لأن هذا هو ما أريد الاستثمار فيه.

363
00:22:54,457 --> 00:22:55,583
ماذا عن آخر؟

364
00:23:01,881 --> 00:23:06,135
نود أن نشكركم جميعًا على الانضمام إلينا لتناول العشاء وعلى الشركة الجميلة.

365
00:23:06,135 --> 00:23:09,847
نحن سعداء للغاية بالخطوات القادمة.

366
00:23:09,847 --> 00:23:11,974
مممم، كان العشاء رائعًا، ليندا.

367
00:23:11,974 --> 00:23:13,726
- نعم. - أعني، بجدية، من الدرجة الأولى.

368
00:23:13,726 --> 00:23:15,478
شكرا لك مايك.

369
00:23:15,478 --> 00:23:16,938
أنا سعيد لأنك استمتعت بها.

370
00:23:17,605 --> 00:23:19,482
إنه أمر مهم بالنسبة لي، أعني--

371
00:23:19,482 --> 00:23:23,945
ولنا جميعًا، أن تغادروا هذا المكان الليلة ليس فقط ببطون ممتلئة،

372
00:23:23,945 --> 00:23:28,741
ولكن مع المعرفة والشعور بأنك جزء من عائلتنا.

373
00:23:29,617 --> 00:23:30,493
مرتبط.

374
00:23:31,119 --> 00:23:32,286
متصل.

375
00:23:32,829 --> 00:23:34,122
مرتبط، نعم.

376
00:23:34,122 --> 00:23:35,623
هذا كل ما نريده .

377
00:23:37,083 --> 00:23:39,961
يجب أن أستحق القليل من الفضل في هذه الأمسية.

378
00:23:39,961 --> 00:23:43,089
أنا من قام بإختيار نص ويل.

379
00:23:43,089 --> 00:23:45,508
يمكنك أن تتخيل أننا نحصل على عدد من النصوص،

380
00:23:45,508 --> 00:23:48,261
وأنا أقرأهم جميعا، كل كلمة.

381
00:23:49,220 --> 00:23:52,014
تتذكر الأشخاص المميزين.

382
00:23:53,266 --> 00:23:54,725
وكان نص ويل...

383
00:23:55,309 --> 00:24:00,314
حسنًا، يمكنني أن أقول الكثير عن مدى روعة الأمر ومؤثره،

384
00:24:00,314 --> 00:24:02,316
لكنك تعرف هذه الأشياء.

385
00:24:03,526 --> 00:24:09,198
فقط تأكد من فهم أننا نأمل أن نتأكد من بقاء رؤيته سليمة.

386
00:24:09,198 --> 00:24:10,116
مم-هم.

387
00:24:10,116 --> 00:24:13,452
أستطيع أن أتحدث نيابة عن كل فرد من أفراد عائلتي ومؤسستنا

388
00:24:13,452 --> 00:24:15,955
عندما أقول أننا سعداء جدًا بوجودكم هنا.

389
00:24:17,206 --> 00:24:19,375
نحن لا نستطيع الانتظار لرؤية ما هو التالي.

390
00:24:21,961 --> 00:24:25,006
أريد أن أستغل هذا الوقت لشرح العملية

391
00:24:25,006 --> 00:24:28,259
وترسم في الأساس صورة لبقية المساء.

392
00:24:31,804 --> 00:24:32,889
سأقولها فقط.

393
00:24:33,639 --> 00:24:37,351
لدينا مجموعة مذهلة من الممثلين في طريقهم إلى هنا الآن.

394
00:24:37,351 --> 00:24:38,311
بينما نتحدث...

395
00:24:39,103 --> 00:24:42,273
لقد دعوناهم للمشاركة في قراءة الجدول للنص.

396
00:24:44,066 --> 00:24:46,819
مممم! هذا يبدو ممتعا.

397
00:24:46,819 --> 00:24:50,740
إذن، هل سنكون جميعًا قادرين على المشاركة؟

398
00:24:51,282 --> 00:24:53,117
أعني، هل سأتمكن من القراءة الليلة؟

399
00:24:53,117 --> 00:24:54,035
انا فقط...

400
00:24:55,578 --> 00:24:56,787
أنا أشعر بالخجل قليلاً.

401
00:24:56,787 --> 00:25:00,124
لم تتاح لي الفرصة لقراءة النص بعد، لذا...

402
00:25:01,918 --> 00:25:03,169
ليس هذه المرة.

403
00:25:03,169 --> 00:25:04,962
تم التحدث عن جميع الأجزاء الأخرى.

404
00:25:05,922 --> 00:25:08,591
لكنهم سوف يعطوننا ردود الفعل

405
00:25:08,591 --> 00:25:12,303
بمجرد الانتهاء من قراءة الجدول، سنتحدث بعد ذلك عن الخطوات التالية.

406
00:25:12,929 --> 00:25:15,681
أوه، أنا آسف. هل لديك أي تعليقات؟

407
00:25:16,307 --> 00:25:19,018
نريد فقط التأكد من أننا نصنع أفضل فيلم ممكن.

408
00:25:19,018 --> 00:25:21,395
- هذا كل شيء. - لا أفهم.

409
00:25:21,395 --> 00:25:22,688
لقد كان لدينا مشروع اطلاق النار.

410
00:25:22,688 --> 00:25:24,899
كنا على بعد أربعة أسابيع من الإنتاج.

411
00:25:26,108 --> 00:25:27,735
أفهم.

412
00:25:27,735 --> 00:25:31,239
لكنك لن تتمكن من الدخول في الإنتاج إلا إذا أعطينا لك المال للقيام بذلك.

413
00:25:31,239 --> 00:25:33,407
أعتقد أن ما يحاول أخي قوله...

414
00:25:33,407 --> 00:25:35,993
أعلم ما يحاول أخوك قوله.

415
00:25:35,993 --> 00:25:39,705
حسنًا، انظروا يا رفاق، دعونا لا ندع الكلمات تتغلب علينا.

416
00:25:39,705 --> 00:25:43,209
انظر، سيد، سنقوم فقط بقراءة النص والحصول على بعض الملاحظات.

417
00:25:43,209 --> 00:25:44,126
هذا كل شئ.

418
00:25:44,126 --> 00:25:46,545
- أعني، حتى أنني أملك بعض الملاحظات بنفسي. - هل لديك؟

419
00:25:47,088 --> 00:25:49,215
نعم، أعني، مجرد زوجين.

420
00:25:49,215 --> 00:25:52,510
لكن من الممكن ألا نحصل على أية ملاحظات، أليس كذلك؟

421
00:25:52,510 --> 00:25:55,596
بالضبط. أردنا فقط أن نخبرك حتى لا تفاجأ

422
00:25:55,596 --> 00:25:59,976
إذا كان لدى أحد الممثلين فكرة أو تفكير، هذا كل شيء.

423
00:26:00,726 --> 00:26:02,812
اعتبرني متفاجئًا.

424
00:26:08,818 --> 00:26:09,986
لقد تركت وظيفتي.

425
00:26:12,446 --> 00:26:14,573
كيف ذلك بالنسبة للعاطفة؟

426
00:26:17,159 --> 00:26:20,413
ربما لا يكون هذا هو الشيء الأكثر ذكاءً الذي يمكن قوله لشخص ما

427
00:26:20,413 --> 00:26:22,415
من الذي يقرر ما إذا كان ينبغي لهم أن يعطيك المال،

428
00:26:22,415 --> 00:26:23,624
ولكن إلى الجحيم معها.

429
00:26:24,375 --> 00:26:26,627
لقد آمنت بذلك.

430
00:26:26,627 --> 00:26:31,799
هل تعلم، لقد كنت أثق في أن كل شيء سوف ينجح، والآن...

431
00:26:33,342 --> 00:26:35,845
ربما يكون هذا هو القرار الأكثر غباءًا الذي اتخذته على الإطلاق.

432
00:26:39,765 --> 00:26:41,100
ميشيل لا تعرف.

433
00:26:43,102 --> 00:26:45,855
إنها تعتقد أنني أخذت إجازة، ولكن...

434
00:26:47,023 --> 00:26:47,857
لقد استقلت.

435
00:26:49,317 --> 00:26:53,904
لقد توقفت لأنني أردت أن أضع كل شيء في هذا الفيلم.

436
00:26:55,948 --> 00:27:00,077
أعلم أن هذا المال لا يشكل أهمية كبيرة بالنسبة لك،

437
00:27:00,077 --> 00:27:03,497
لكن هذا بالنسبة لي، وبالنسبة لنا.

438
00:27:04,540 --> 00:27:07,668
ولكل من وثق بنا عندما قلنا أننا سنجمع

439
00:27:07,668 --> 00:27:10,171
أفضل فيلم ممكن.

440
00:27:11,881 --> 00:27:15,009
وأنا لست فوق التسول أو التذلل،

441
00:27:15,009 --> 00:27:19,722
لكنني أثق في أنك تعرف أن لدينا قصة مذهلة،

442
00:27:20,222 --> 00:27:21,557
ويجب أن يقال.

443
00:27:23,059 --> 00:27:25,478
وسوف أقتل نفسي للتأكد من أن الأمر يتم بشكل صحيح.

444
00:27:40,326 --> 00:27:42,036
دعنا نذهب لنصنع فيلمًا، يا بني.

445
00:27:53,923 --> 00:27:55,508
عندي سؤال.

446
00:27:56,175 --> 00:27:57,593
بالطبع.

447
00:27:57,593 --> 00:28:01,222
هؤلاء الممثلون، إنهم يأتون فقط للمشاركة في قراءة الجدول، أليس كذلك؟

448
00:28:01,222 --> 00:28:03,682
هل يمكننا الاحتفاظ بمن ألقيناه في البداية؟

449
00:28:03,682 --> 00:28:08,979
حسنًا، هؤلاء هم بعض من أفضل الممثلين الذين عملنا معهم في الماضي،

450
00:28:08,979 --> 00:28:12,108
وأردنا فقط أن تتاح لك الفرصة

451
00:28:12,108 --> 00:28:14,819
للقاء بهم والسماح لهم بالقراءة.

452
00:28:14,819 --> 00:28:18,114
هناك جانب إيجابي للغاية إذا أخذت في الاعتبار من يقرأ.

453
00:28:18,989 --> 00:28:20,866
ولكننا لا يجب أن نلقيهم.

454
00:28:23,702 --> 00:28:26,247
نقترح عليك بشدة أن تأخذها بعين الاعتبار.

455
00:28:26,872 --> 00:28:28,124
ولكن ماذا عن بريان؟

456
00:28:28,124 --> 00:28:30,459
و- و- وجانيل؟

457
00:28:31,836 --> 00:28:36,841
أنا--اسمع، أستطيع أن أؤكد لك أن الجميع سيتم أخذهم في الاعتبار.

458
00:28:36,841 --> 00:28:42,054
أوه، نريدك فقط أن تكون منفتح الذهن على الاحتمالات هنا.

459
00:28:42,054 --> 00:28:43,722
نحن لا نحاول التدخل في شؤون أي شخص.

460
00:28:43,722 --> 00:28:47,435
لقد وجدنا للتو أن هذا يعمل بشكل أفضل بالنسبة لنا في الماضي.

461
00:28:47,435 --> 00:28:48,227
هذا كل شئ.

462
00:28:48,227 --> 00:28:52,106
نحن نتفهم أن هناك عقودًا متضمنة ودفعًا مقابل اللعب،

463
00:28:52,106 --> 00:28:55,985
لكننا سنحصل على كل ذلك مرتبًا.

464
00:28:55,985 --> 00:28:57,987
-وهذا حصل؟ - بالضبط.

465
00:29:03,701 --> 00:29:05,703
أوه، ماذا فاتني؟

466
00:29:07,496 --> 00:29:08,706
أفهم.

467
00:29:08,706 --> 00:29:14,336
هذه كمية كبيرة من المعلومات، وربما يرغب الجميع في التحدث عنها على انفراد.

468
00:29:14,336 --> 00:29:17,423
- أوه، لقد فهمنا، حسنًا؟ - نعم.

469
00:29:17,423 --> 00:29:21,635
لماذا لا نمنحك الوقت لمناقشة الأمر وإطلاع ويل على آخر المستجدات؟

470
00:29:23,387 --> 00:29:26,682
أوه، ربما ستكون أكثر راحة في غرفة المعيشة.

471
00:29:26,682 --> 00:29:28,350
خذ الوقت الذي تحتاجه.

472
00:29:54,460 --> 00:29:55,294
حسنًا.

473
00:29:58,464 --> 00:29:59,882
هل يريد أحد أن يخبرني ماذا حدث؟

474
00:30:03,010 --> 00:30:03,928
ميشيل؟

475
00:30:07,264 --> 00:30:08,265
جنوب؟

476
00:30:12,228 --> 00:30:13,103
بريان؟

477
00:30:18,150 --> 00:30:21,070
لا أحد يقول أي شيء لأنهم يعرفون أنك سوف تكون غاضبًا.

478
00:30:22,488 --> 00:30:24,031
غاضب؟ لماذا أكون غاضبًا؟

479
00:30:26,700 --> 00:30:28,118
لا ينبغي عليك أن تأخذ هذه الأموال.

480
00:30:29,578 --> 00:30:32,581
ماذا تتحدث عنه؟ ماذا حدث للتو؟

481
00:30:33,207 --> 00:30:34,458
لا يمكنك صنع هذا الفيلم.

482
00:30:35,334 --> 00:30:36,919
ليس الأمر هكذا مع هؤلاء الناس.

483
00:30:37,753 --> 00:30:41,966
أنا حقا بحاجة إليكم يا رفاق للتوقف عن أن تكونوا غامضين للغاية

484
00:30:41,966 --> 00:30:46,262
وأخبرني ماذا حدث الآن في جمل كاملة من فضلك.

485
00:30:47,054 --> 00:30:49,390
هل أخبرك نولان ما هي الخطوات التالية لتحديد

486
00:30:49,390 --> 00:30:50,808
إذا كانوا سيعطونك المال؟

487
00:30:52,977 --> 00:30:54,270
لا، ليس حقا.

488
00:30:54,937 --> 00:30:57,064
لقد قدم للتو التزامًا شفهيًا في مكتبه.

489
00:30:57,064 --> 00:30:59,692
اعتقدت أنه كان اجتماعًا رائعًا حقًا.

490
00:30:59,692 --> 00:31:01,193
قال إنه كان عليه أن يذهب للتحدث إلى مارشال،

491
00:31:01,193 --> 00:31:03,612
وبعد ذلك كنا سنغادر الليلة بشيك،

492
00:31:03,612 --> 00:31:06,865
وهذا هو السبب الذي يجعلني في حيرة شديدة بشأن سبب وجودنا هنا الآن.

493
00:31:06,865 --> 00:31:08,367
ماذا حدث؟

494
00:31:09,076 --> 00:31:10,536
هل وقعت على أي شيء؟

495
00:31:10,536 --> 00:31:11,787
بالطبع لا.

496
00:31:13,372 --> 00:31:14,999
يا شباب، أنا لا أزال تائهًا.

497
00:31:15,916 --> 00:31:17,001
إنه مثل هذا.

498
00:31:17,793 --> 00:31:20,004
لكي تحصل على المال اللازم للفيلم،

499
00:31:20,004 --> 00:31:23,132
لقد اتصلوا ببعض الممثلين الذين يعرفونهم من مجتمعهم

500
00:31:23,132 --> 00:31:24,341
للحضور لقراءة النص.

501
00:31:25,384 --> 00:31:26,927
هذا لا يبدو سيئا للغاية.

502
00:31:29,597 --> 00:31:32,016
إنهم يسمحون للممثلين بتدوين الملاحظات.

503
00:31:32,558 --> 00:31:33,726
ملاحظات على ماذا؟

504
00:31:34,560 --> 00:31:35,686
نصك.

505
00:31:36,437 --> 00:31:40,232
يمكن لهؤلاء الممثلين تقديم ملاحظات واقتراحات حول النص الخاص بك.

506
00:31:40,232 --> 00:31:41,900
لا، لدينا مشروع إطلاق نار. إنه مغلق.

507
00:31:41,900 --> 00:31:43,193
ليس وفقا لهم.

508
00:31:43,193 --> 00:31:45,696
هذا ليس بالضبط ما قالوه.

509
00:31:45,696 --> 00:31:48,490
انا آسف. ما هي المحادثة التي كنت تستمع إليها؟

510
00:31:48,490 --> 00:31:52,453
قالوا إن الممثلين يستطيعون تقديم ردود الفعل. هذا كل شيء.

511
00:31:52,453 --> 00:31:54,079
مع من أنت؟

512
00:31:54,079 --> 00:31:56,081
أنا مع صنع هذا الفيلم.

513
00:31:56,915 --> 00:31:59,710
أوه نعم؟ أي نسخة منه؟

514
00:31:59,710 --> 00:32:02,963
- الذي لا أكون فيه، لكنها فيه؟ - لا. لا.

515
00:32:02,963 --> 00:32:04,632
اتركها خارج هذا.

516
00:32:04,632 --> 00:32:05,924
لماذا؟

517
00:32:07,718 --> 00:32:08,969
لماذا يجب علينا؟

518
00:32:08,969 --> 00:32:10,304
تمام.

519
00:32:11,263 --> 00:32:13,974
أرى ذلك. ربما لا ينبغي لي أن أكون هنا طوال هذه الفترة.

520
00:32:15,809 --> 00:32:17,645
ربما كان هذا خطأ.

521
00:32:19,396 --> 00:32:20,606
أنا آسف.

522
00:32:22,733 --> 00:32:23,567
مايك، انظر، أنا...

523
00:32:25,069 --> 00:32:27,821
أنا حقا أقدر لك تفكيرك بي.

524
00:32:27,821 --> 00:32:29,740
لكن أعتقد أنني يجب أن أغادر الآن.

525
00:32:29,740 --> 00:32:30,699
لا لا.

526
00:32:30,699 --> 00:32:32,951
لن تذهب إلى أي مكان، اجلس.

527
00:32:33,911 --> 00:32:37,706
هيا يا سيد، لماذا عليها أن ترحل؟ هي لم تفعل شيئًا.

528
00:32:37,706 --> 00:32:38,499
لا.

529
00:32:39,458 --> 00:32:40,376
ولكنك فعلت ذلك.

530
00:32:41,335 --> 00:32:45,214
لقد أحضرتنا إلى هنا، وفاجأتنا بدليل ثانٍ جديد،

531
00:32:45,214 --> 00:32:48,967
والآن يبدو أنك راغب جدًا في تفكيك كل العمل الشاق الذي قمنا به.

532
00:32:48,967 --> 00:32:51,261
- لن نكون هنا لو لم يكن الأمر بفضلي. - لو لم يكن الأمر بفضلك؟

533
00:32:53,472 --> 00:32:56,266
كل هذا بسببك؟

534
00:32:57,309 --> 00:33:00,437
- السيناريو، المواقع، فريق التمثيل... - مممم.

535
00:33:01,105 --> 00:33:03,148
- ...كل هذا بفضلك؟ - سيد، كفى.

536
00:33:05,484 --> 00:33:06,360
أنت تعرف...

537
00:33:07,111 --> 00:33:08,821
أخبرني شيئا واحدا.

538
00:33:09,905 --> 00:33:12,282
شيء واحد فقط فعلته.

539
00:33:12,282 --> 00:33:14,702
شيء واحد فعلته دون أن يطلب منك أحد ذلك،

540
00:33:14,702 --> 00:33:16,829
بدون أن يطلب منك أحد أن تفعل أي شيء.

541
00:33:16,829 --> 00:33:18,872
شيء واحد فعلته فقط لأنك أردت أن تفعله.

542
00:33:18,872 --> 00:33:20,124
شيء واحد سخيف!

543
00:33:25,003 --> 00:33:27,381
لا ترتكب خطأ التفكير فقط لأن

544
00:33:27,381 --> 00:33:30,676
لقد قمت ببعض الترتيبات المتعلقة بتقديم الطعام وحصلت على موقع،

545
00:33:30,676 --> 00:33:32,261
أنك مهم لهذه الدرجة.

546
00:33:32,261 --> 00:33:34,304
- سيد، توقف. - مايك، أعتقد أننا يجب أن نغادر.

547
00:33:37,391 --> 00:33:38,851
ينبغي علينا أن نغادر.

548
00:34:01,999 --> 00:34:03,709
نعم نعم.

549
00:34:10,007 --> 00:34:10,924
اللعنة!

550
00:34:18,807 --> 00:34:21,894
ابن العاهرة!

551
00:34:23,020 --> 00:34:26,148
سيد، ماذا بحق الجحيم؟

552
00:34:26,148 --> 00:34:28,776
ماذا؟ إنه مايك وهو مايك.

553
00:34:29,359 --> 00:34:33,030
هيا، هذه صفقة سيئة، والجميع يعلمون ذلك. هل أنا مخطئ؟

554
00:34:33,947 --> 00:34:37,075
إنه وضع سيئ لا أحد منا يريد أن يكون فيه.

555
00:34:38,577 --> 00:34:40,662
يا.

556
00:34:42,539 --> 00:34:44,082
هل أعتقد أنني يجب أن أمرر هذا؟

557
00:34:48,796 --> 00:34:49,630
نعم، أنا أفعل.

558
00:34:55,093 --> 00:34:55,928
حبيبتي.

559
00:34:56,887 --> 00:34:58,806
حبيبتي.هي.

560
00:34:59,890 --> 00:35:00,724
يا.

561
00:35:01,809 --> 00:35:03,977
كل ما مررنا به من أجل هذا...

562
00:35:05,020 --> 00:35:07,481
- كل ما عملنا من أجله... - أعلم.

563
00:35:07,481 --> 00:35:08,857
...إنه قريب جدًا.

564
00:35:09,691 --> 00:35:11,985
- أنا أعلم. أنا أعلم. - نحن هنا. نحن هنا.

565
00:35:14,488 --> 00:35:15,906
ولكن بأي ثمن؟

566
00:35:18,492 --> 00:35:23,455
اسمع، آخر شيء أريد فعله هو أن أطلب منك اتخاذ قرار

567
00:35:23,455 --> 00:35:24,873
أنت لا توافق على ذلك.

568
00:35:28,335 --> 00:35:30,420
لكن هناك شيئا ما في هذا الأمر لا يبدو صحيحا.

569
00:35:31,547 --> 00:35:33,131
وأعتقد أنك تعرف ذلك.

570
00:35:38,220 --> 00:35:41,390
لقد بذلت قصارى جهدي من أجلهم، ولكن لماذا؟ هاه؟

571
00:35:41,390 --> 00:35:42,933
- ولماذا؟ - اللعنة.

572
00:35:42,933 --> 00:35:44,268
يا إلهي!

573
00:35:44,268 --> 00:35:45,185
مايك...

574
00:35:46,061 --> 00:35:46,895
ما هو الخطأ؟

575
00:35:47,896 --> 00:35:49,815
تركت محفظتي بالداخل تحت الكرسي.

576
00:35:52,067 --> 00:35:53,443
هل تريد مني أن أعود معك إلى هناك؟

577
00:35:53,443 --> 00:35:55,195
لا لا.

578
00:35:56,196 --> 00:35:57,614
سأعود في الحال.

579
00:35:59,825 --> 00:36:01,702
ابن العاهرة.

580
00:36:01,702 --> 00:36:04,162
لا أستطيع أن أصدق هذا. لا أستطيع أن أصدق--

581
00:36:05,539 --> 00:36:08,584
هل تعلم ماذا؟ كل شيء على ما يرام.

582
00:36:08,584 --> 00:36:12,170
لا بأس، سأخبرك بشيء، سوف يندمون على ذلك.

583
00:36:12,170 --> 00:36:13,171
إنهم سوف--

584
00:36:13,171 --> 00:36:16,049
يا إلهي. أوه، حسنًا. نعم.

585
00:36:16,049 --> 00:36:18,093
هذا رائع جدًا. لا توجد خدمة، أليس كذلك؟

586
00:36:18,093 --> 00:36:21,471
هاهاها! هذه الليلة لا يمكن أن تصبح أسوأ من ذلك.

587
00:36:21,471 --> 00:36:22,472
لا يوجد خدمة--

588
00:36:22,472 --> 00:36:24,725
أوه! واو!

589
00:36:24,725 --> 00:36:26,143
اهدأ.

590
00:36:26,935 --> 00:36:28,520
يا صديقي.

591
00:36:29,646 --> 00:36:30,981
هل أنت بخير يا رجل؟

592
00:36:31,899 --> 00:36:33,442
نعم نعم.

593
00:36:33,442 --> 00:36:37,529
أنا هناك أحاول الحصول على المال لك ولفيلمك،

594
00:36:37,529 --> 00:36:39,197
وهم جميعا في مؤخرتي.

595
00:36:39,197 --> 00:36:40,657
نعم، أنا بخير. أنا بخير.

596
00:36:40,657 --> 00:36:42,910
- أنت... - استمع. استمع، مايك.

597
00:36:59,468 --> 00:37:01,470
كما تعلم، مايك ليس شخصًا سيئًا.

598
00:37:02,846 --> 00:37:05,557
أعلم أنكم تعرفونه منذ وقت طويل ولديكم تاريخ معه.

599
00:37:06,308 --> 00:37:09,186
وأنا لا أعرف ماذا حدث ولا أهتم حقًا.

600
00:37:10,312 --> 00:37:14,316
لكن هذا الشخص ليس مايك.

601
00:37:17,444 --> 00:37:18,320
ليست كذلك.

602
00:37:19,780 --> 00:37:22,074
أريد أن أعتذر، حسنًا؟

603
00:37:23,200 --> 00:37:24,826
بجدية، أنا أعلم أن لا شيء من هذا

604
00:37:24,826 --> 00:37:26,870
من الناحية الفنية، هذا خطأك، وأنت تحاول المساعدة فقط.

605
00:37:26,870 --> 00:37:29,122
نعم، أنا أحاول المساعدة. أنا أحاول المساعدة.

606
00:37:29,122 --> 00:37:31,541
لكن الجميع هناك يريدون إخراج عدوانهم علي.

607
00:37:31,541 --> 00:37:33,835
و هل تعلم ماذا؟ لقد انتهيت.

608
00:37:33,835 --> 00:37:35,212
- لقد انتهيت. - فهمت.

609
00:37:35,212 --> 00:37:37,297
سأكون كذلك، ولكن، مايك...

610
00:37:37,923 --> 00:37:38,757
مايك.

611
00:37:42,219 --> 00:37:44,429
- علينا أن نفهم هذا الأمر، يا رجل. - الشكل--؟

612
00:37:45,222 --> 00:37:49,101
إذا كان هؤلاء الأشخاص يريدون حقًا مساعدتنا في إنجاز فيلمنا...

613
00:37:50,978 --> 00:37:53,355
من واجبنا تجاه أنفسنا أن نستمع إليهم على الأقل.

614
00:37:54,982 --> 00:37:59,277
نعم، إنه يحاول أن يكون مختلفًا، لكنك... لن تسمحي له بذلك.

615
00:38:02,155 --> 00:38:05,325
انظر، أنا أعلم أنه لم يكن من المفترض أن أكون هنا، وأنا أفهم ذلك الآن.

616
00:38:06,243 --> 00:38:11,206
ولكن كل ما كان مايك يحاول فعله هو مساعدتي، وأنا لن ألومه على ذلك.

617
00:38:12,666 --> 00:38:14,167
أعني، أليس هذا هو السبب وراء تواجدنا هنا جميعًا؟

618
00:38:15,627 --> 00:38:16,586
لمساعدة ويل؟

619
00:38:21,216 --> 00:38:23,343
أعلم أن أحداً منا لا يريد أن يغادر هذا المكان خالي الوفاض.

620
00:38:24,636 --> 00:38:25,804
وخاصة نحن الاثنين.

621
00:38:28,807 --> 00:38:30,517
يا رجل، لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك الآن.

622
00:38:35,355 --> 00:38:36,189
بخير.

623
00:38:37,315 --> 00:38:38,400
- عظيم. - بخير.

624
00:38:38,400 --> 00:38:39,317
عظيم.

625
00:38:41,194 --> 00:38:42,195
سنذهب إلى الداخل.

626
00:38:43,030 --> 00:38:46,033
لا يهمني ما لديك لتقوله، ولكن أصلح هذا الأمر مع سيد.

627
00:38:47,701 --> 00:38:48,869
تخطى الليل.

628
00:39:23,820 --> 00:39:25,989
- مرحباً يا حبيبتي. - مرحباً، اعتقدت أنك كنت بالخارج.

629
00:39:26,740 --> 00:39:30,952
نعم، نحن سوف نبقى هنا ونتحدث مع عائلة إيديسون، حسنًا؟

630
00:39:30,952 --> 00:39:32,704
انتظر ماذا؟

631
00:39:33,663 --> 00:39:34,498
لماذا؟

632
00:39:35,207 --> 00:39:37,250
منذ دقيقة واحدة فقط، لم تكن تستطيع الانتظار للخروج من هنا.

633
00:39:37,250 --> 00:39:38,543
الآن تريد البقاء؟

634
00:39:39,169 --> 00:39:41,254
لأن ويل وأنا يبدو أننا الوحيدين

635
00:39:41,254 --> 00:39:43,048
من لا يزال يهتم بإنجاز هذا الفيلم؟

636
00:39:43,048 --> 00:39:43,924
- مايك. - مايك.

637
00:39:45,967 --> 00:39:46,885
جنوب؟

638
00:39:47,803 --> 00:39:52,849
ربما، وربما فقط، يمكننا أن نمنح القليل من النعمة لعائلة إيديسون

639
00:39:52,849 --> 00:39:54,434
وأتمنى أن تستمر هذه الليلة.

640
00:39:54,434 --> 00:39:55,644
ماذا؟

641
00:39:55,644 --> 00:39:57,270
هذا لا يمكن أن يسبب الكثير من الضرر، أليس كذلك؟

642
00:39:57,270 --> 00:39:58,271
لا أستطبع.

643
00:39:58,980 --> 00:40:00,941
ويل. مهلا يا رجل.

644
00:40:02,234 --> 00:40:04,194
- أنا أكون صادقا معك هنا. - نعم.

645
00:40:04,986 --> 00:40:07,030
حسنًا؟ هذا الأمر غريب.

646
00:40:08,740 --> 00:40:10,617
الآن حان الوقت للتفكير في المغادرة.

647
00:40:10,617 --> 00:40:13,495
يمكنهم قراءة جدولهم. سنعود في يوم آخر.

648
00:40:13,495 --> 00:40:15,122
لا، لا، هذا لا معنى له، حسنًا؟

649
00:40:15,122 --> 00:40:18,583
لا يمكننا المغادرة بعد، حسنًا؟ الأموال اللازمة للفيلم موجودة هنا.

650
00:40:18,583 --> 00:40:20,752
- أعلم ذلك. - لا بأس يا ويل، يمكنك تركه يرحل.

651
00:40:20,752 --> 00:40:22,254
نحن لا نحتاج إليه هنا لهذه المحادثة على أية حال.

652
00:40:22,254 --> 00:40:24,256
بصراحة، أنا لا أعرف حتى لماذا أحضرت مؤخرته.

653
00:40:24,256 --> 00:40:25,549
- مايك. - هل أنت جاد الآن؟

654
00:40:26,049 --> 00:40:28,176
هل تعلم ماذا؟ اذهب إلى الجحيم يا مايك، لقد سئمت من هراءك.

655
00:40:28,176 --> 00:40:31,388
لا، لا، لا. اذهب إلى الجحيم يا بريان، وتصرفاتك السخيفة والرديئة.

656
00:40:31,388 --> 00:40:32,931
السبب الوحيد لوجودك هنا

657
00:40:32,931 --> 00:40:34,474
- لأنك عاهرة ويل. - مايك!

658
00:40:34,474 --> 00:40:37,018
- هذا كل شيء. - مايك. مايك. توقف!

659
00:40:37,018 --> 00:40:38,770
- أنا كلبته؟ هاه؟ - هي! هي! هي!

660
00:40:38,770 --> 00:40:41,314
مايك، توقف عن هذا الآن! توقف عن هذا!

661
00:40:43,316 --> 00:40:44,484
أهدأ يا اللعنة!

662
00:40:46,319 --> 00:40:47,279
قف!

663
00:40:48,280 --> 00:40:49,281
قف!

664
00:40:49,281 --> 00:40:51,658
مهلا! مهلا! يا إلهي.

665
00:40:51,658 --> 00:40:52,701
- يا إلهي. - من هذا؟

666
00:41:00,000 --> 00:41:00,917
مايك...

667
00:41:06,798 --> 00:41:07,549
كل شيء على ما يرام.

668
00:41:15,557 --> 00:41:16,892
لا! لا!

669
00:41:16,892 --> 00:41:17,893
- لا! - اركض!

670
00:41:18,602 --> 00:41:19,269
قف!

671
00:41:24,232 --> 00:41:25,650
مساعدة! مساعدة! مساعدة!

672
00:41:27,736 --> 00:41:29,237
ساعدوني يا أحد!

673
00:41:29,237 --> 00:41:31,239
لن يفتح! لن يفتح الباب!

674
00:41:36,494 --> 00:41:37,245
لا!

675
00:41:41,333 --> 00:41:42,667
افتح الباب.

676
00:41:42,667 --> 00:41:43,543
سيد، لا!

677
00:41:45,754 --> 00:41:47,964
لا لا!

678
00:41:48,381 --> 00:41:49,257
لا!

679
00:42:05,899 --> 00:42:07,442
بريان!

680
00:42:09,319 --> 00:42:11,905
- توقف! - ابتعد عنه! هي، هي، هي!

681
00:42:12,447 --> 00:42:13,865
مايك! لا!

682
00:42:19,287 --> 00:42:19,996
مايك!

683
00:42:24,125 --> 00:42:24,918
قف.

684
00:42:40,684 --> 00:42:42,269
لا لا.

685
00:42:42,894 --> 00:42:44,604
لا! من فضلك توقف.

686
00:42:44,604 --> 00:42:45,855
لا!

687
00:43:15,051 --> 00:43:16,386
أوه، اللعنة.

688
00:43:18,221 --> 00:43:20,056
- هل انت بخير؟ - نعم.

689
00:43:26,146 --> 00:43:26,980
احرص.

690
00:43:26,980 --> 00:43:28,690
ربما يكون لا يزال على قيد الحياة.

691
00:43:47,959 --> 00:43:49,336
من هو هذا اللعين؟

692
00:43:51,880 --> 00:43:52,672
مايك؟

693
00:43:53,381 --> 00:43:54,507
- مايك؟ - مايك؟

694
00:43:54,507 --> 00:43:55,592
لقد حصل علي.

695
00:43:55,592 --> 00:43:58,261
مايك، يا إلهي. يا إلهي.

696
00:43:58,261 --> 00:43:59,846
لقد أصيب، يا رجل.

697
00:43:59,846 --> 00:44:01,848
نعم.

698
00:44:01,848 --> 00:44:04,517
تحدث معي يا رجل. تحدث معي، تحدث معي. هي، هي.

699
00:44:04,517 --> 00:44:06,895
- مهلا. مهلا يا رجل. - نعم.

700
00:44:06,895 --> 00:44:09,689
الآن يمكننا الخروج من هنا.

701
00:44:09,689 --> 00:44:11,483
- اللعنة. - يا إلهي.

702
00:44:11,483 --> 00:44:14,069
ساعدني على النهوض به. ساعدني على النهوض به.

703
00:44:14,069 --> 00:44:16,363
- كن حذرا. - مايك! أوه، مايك!

704
00:44:17,572 --> 00:44:20,784
أوه، اللعنة. أوه، اللعنة.

705
00:44:21,284 --> 00:44:25,455
يا شباب، استمعوا، هل هذا صحيح؟

706
00:44:25,455 --> 00:44:26,748
نحن نلتصق ببعضنا البعض.

707
00:44:27,374 --> 00:44:30,377
نحن نلتصق ببعضنا البعض، ابقي أعينك مفتوحة.

708
00:44:31,002 --> 00:44:34,506
نذهب مباشرة إلى السيارات، ونخرج من هنا، حسنًا؟

709
00:44:34,506 --> 00:44:36,549
- حسنًا. - حسنًا، هيا.

710
00:44:36,549 --> 00:44:37,967
تمام.

711
00:44:37,967 --> 00:44:40,136
- تعال. - حسنًا.

712
00:44:44,724 --> 00:44:46,726
علينا أن نتحرك بسرعة كبيرة. هيا.

713
00:44:49,729 --> 00:44:52,273
- انتظر، انتظر، انتظر. - لا، ماذا تقصد بالانتظار؟ ماذا...؟

714
00:44:52,816 --> 00:44:54,401
ماذا؟ من المفترض أن نغادر.

715
00:44:54,401 --> 00:44:55,860
- ماذا بحق الجحيم؟ - هناك شيء لا يبدو على ما يرام.

716
00:44:55,860 --> 00:44:58,113
لا يبدو الأمر صحيحًا لأننا من المفترض أن نركب سياراتنا

717
00:44:58,113 --> 00:45:00,448
والخروج من هنا.

718
00:45:00,448 --> 00:45:01,658
ماذا لو كان هذا ما يريدونه؟

719
00:45:02,534 --> 00:45:03,785
ماذا يريد من؟

720
00:45:04,536 --> 00:45:05,829
نحن لا نعرف حتى من هم.

721
00:45:05,829 --> 00:45:07,580
كل ما نعرفه هو أنه مجرد شخص مريض.

722
00:45:07,580 --> 00:45:11,209
هل يمكننا فتح الباب والخروج من فضلك؟

723
00:45:11,209 --> 00:45:14,462
- من فضلك، انظر إلى مايك. يا إلهي. - انتظر، انتظر، انتظر.

724
00:45:14,462 --> 00:45:16,256
- ساعدني، ساعدني، ساعدني. - من فضلك ساعدني، من فضلك ساعدني، من فضلك ساعدني.

725
00:45:16,256 --> 00:45:19,926
فقط تحرك، فقط تحرك.

726
00:45:23,555 --> 00:45:25,306
يا إلهي، انتظر، انتظر، انتظر.

727
00:45:25,306 --> 00:45:27,308
أنا آسف جدًا، أنا آسف جدًا.

728
00:45:29,561 --> 00:45:31,271
علينا أن ننقل مايك إلى المستشفى.

729
00:45:32,147 --> 00:45:33,481
ولكن ماذا لو كنت مخطئا؟

730
00:45:36,443 --> 00:45:37,735
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

731
00:45:47,328 --> 00:45:50,039
- واو، واو. ماذا تفعل؟ - فقط، فقط، فقط...

732
00:45:55,670 --> 00:45:57,714
لا بأس، لا بأس.

733
00:46:02,385 --> 00:46:03,511
- جانيل. - جانيل.

734
00:46:04,262 --> 00:46:05,847
- جانيل. - ماذا هي...؟

735
00:46:09,893 --> 00:46:10,977
لا تفعل هذا.

736
00:46:14,898 --> 00:46:17,442
- جانيل. - جانيل، لا--

737
00:46:18,193 --> 00:46:19,360
لعنة.

738
00:46:19,360 --> 00:46:20,945
- ماذا تفعل؟ - لا أعلم.

739
00:46:22,405 --> 00:46:23,323
- جانيل. - جانيل.

740
00:46:29,245 --> 00:46:32,040
حسنًا، سيارتي متوقفة في المقدمة. إنها الأقرب، وأستطيع الوصول إليها.

741
00:46:32,040 --> 00:46:33,958
ماذا لو كانوا ينتظرون حيث لا يمكنك رؤيتهم؟

742
00:46:33,958 --> 00:46:36,419
إذن سيتوجب عليهم الإمساك بي.

743
00:46:36,419 --> 00:46:38,129
هل أنت متأكد من هذا؟

744
00:46:40,215 --> 00:46:41,466
ماذا لو كان ويل؟

745
00:46:43,092 --> 00:46:43,927
جانيل...

746
00:46:43,927 --> 00:46:47,055
من فضلك، إذا بقينا معًا، ستكون هناك فرصة أفضل لأن نكون آمنين.

747
00:46:47,055 --> 00:46:48,473
سيكون الأمر أكثر أمانًا بهذه الطريقة.

748
00:46:48,473 --> 00:46:50,808
فقط ثق بي، حسنًا؟ لقد حصلت على هذا.

749
00:46:53,102 --> 00:46:54,062
مهلا، مهلا.

750
00:46:55,104 --> 00:46:57,607
- حبيبتي، لا أستطيع إيقافها. لا. - نعم، يمكنك ذلك.

751
00:46:57,607 --> 00:47:00,443
لا يمكنها ذلك. لا يمكنها فعل هذا. لا، لا.

752
00:47:02,195 --> 00:47:04,030
فقط كن مستعدًا، حسنًا؟

753
00:47:16,084 --> 00:47:16,960
مايك، أنا أحبك.

754
00:47:31,140 --> 00:47:33,893
يا إلهي! يا إلهي! انزل، انزل!

755
00:47:36,479 --> 00:47:39,440
يا للقرف.

756
00:47:41,192 --> 00:47:43,236
إنها لا تزال على قيد الحياة. إنها لا تزال على قيد الحياة.

757
00:47:43,236 --> 00:47:44,821
لا، لا تفعل...

758
00:47:44,821 --> 00:47:46,698
- لا تفعل. لا تفعل... - إنها لا تزال على قيد الحياة!

759
00:47:48,992 --> 00:47:49,784
جانيل!

760
00:47:55,164 --> 00:47:57,792
ويل، من فضلك ساعدني. من فضلك ساعدني.

761
00:47:59,877 --> 00:48:00,920
جانيل، أنا قادم.

762
00:48:03,965 --> 00:48:04,757
سوف!

763
00:48:07,093 --> 00:48:08,970
أوه! أوه!

764
00:48:08,970 --> 00:48:11,014
- لا تفعل ذلك. - فقط تعال إلى هنا.

765
00:48:15,977 --> 00:48:17,020
جانيلي.

766
00:48:18,104 --> 00:48:20,315
من فضلك ساعدني يا ويل.

767
00:48:20,315 --> 00:48:21,524
يا إلهي!

768
00:48:24,527 --> 00:48:25,445
لا--

769
00:48:25,445 --> 00:48:26,529
لا!

770
00:48:34,912 --> 00:48:36,831
يا إلهي!

771
00:48:36,831 --> 00:48:39,334
- يا إلهي. - اللعنة.

772
00:48:40,835 --> 00:48:44,839
يا إلهي، ماذا بحق الجحيم؟

773
00:48:44,839 --> 00:48:46,341
يا للقرف.

774
00:48:55,933 --> 00:48:56,976
لو سمحت...

775
00:49:00,813 --> 00:49:01,773
سوف.

776
00:49:01,773 --> 00:49:03,107
ماذا يجب علينا أن نفعل؟

777
00:49:04,192 --> 00:49:05,276
نحن بحاجة إلى خطة.

778
00:49:06,986 --> 00:49:07,820
سوف!

779
00:49:09,781 --> 00:49:11,407
سيأتي شخص ما إلينا، أليس كذلك؟

780
00:49:11,991 --> 00:49:13,701
- صحيح؟ - نعم، نعم، نعم.

781
00:49:14,202 --> 00:49:16,079
مايك مصاب بجروح بالغة، هل هذا صحيح؟

782
00:49:16,079 --> 00:49:18,164
لا بد من وجود شيء لوقف النزيف.

783
00:49:18,164 --> 00:49:21,250
لقد رأيت خزانة الأدوية في وقت سابق عندما ذهبت إلى الحمام.

784
00:49:21,250 --> 00:49:24,003
ربما أستطيع العثور على مجموعة إسعافات أولية أو شيء من هذا القبيل، حسنًا؟

785
00:49:24,003 --> 00:49:27,799
- سأعود حالا. - لا. لا، لا...

786
00:49:27,799 --> 00:49:29,092
- كن حذرا. - حسنًا.

787
00:49:37,767 --> 00:49:39,435
لا بد لي من العثور على بعض الأسلحة في المنزل.

788
00:49:39,435 --> 00:49:41,312
- ماذا؟ لا. - ماذا؟

789
00:49:41,312 --> 00:49:44,107
- لا بد لي من العثور على بعض الأسلحة. - لا، لا، لا.

790
00:49:44,107 --> 00:49:47,527
لا، من فضلك، لا يمكنك، لا يمكنك، لا يمكنك.

791
00:49:48,027 --> 00:49:50,113
لقد قلت أننا سنبقى معًا كمجموعة.

792
00:49:50,113 --> 00:49:51,614
لم تستمع جانيل ولم تنظر إلى ما حدث.

793
00:49:51,614 --> 00:49:53,574
- حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي. - لا، من فضلك.

794
00:49:54,200 --> 00:49:56,869
- سأعود، حسنًا؟ - لا.

795
00:49:56,869 --> 00:49:59,330
سأذهب إلى المطبخ، إنه هناك.

796
00:49:59,956 --> 00:50:02,500
سأبحث عن بعض الأسلحة، وسنخرج من هنا، حسنًا؟

797
00:50:06,129 --> 00:50:06,921
أحبك.

798
00:50:06,921 --> 00:50:08,464
- من فضلك... - حسنًا.

799
00:50:10,800 --> 00:50:12,802
- انظر إليها. - نعم. نعم.

800
00:50:52,759 --> 00:50:56,137
يا إلهي! لا تقتلني! لا تقتلني! من فضلك لا تقتلني! لا!

801
00:50:56,137 --> 00:50:58,765
لا، من فضلك لا تفعل ذلك، من فضلك لا تفعل ذلك. لا، لا!

802
00:50:58,765 --> 00:51:02,268
- لا، لا-- - ششش! ششش! ششش!

803
00:51:02,268 --> 00:51:04,771
ششششش.

804
00:51:09,525 --> 00:51:10,651
لماذا كنت هناك؟

805
00:51:11,152 --> 00:51:13,654
لقد كنت مختبئًا. كنت مختبئًا.

806
00:51:13,654 --> 00:51:14,947
لماذا كنت مختبئا؟

807
00:51:14,947 --> 00:51:17,700
لأني سمعت صراخ و طلقات نارية.

808
00:51:20,495 --> 00:51:21,621
لماذا لم تخرج؟

809
00:51:22,163 --> 00:51:23,414
لا أعرف.

810
00:51:23,414 --> 00:51:25,291
انا لا-- انا لا اعرف.

811
00:51:25,291 --> 00:51:28,085
لا أعرف، لا أعرف، لا أعرف أي شيء.

812
00:51:28,085 --> 00:51:30,713
أنا خائفة، لا أعلم، أنا آسفة.

813
00:51:30,713 --> 00:51:32,048
لقد أصابتني حالة من الذعر.

814
00:51:32,048 --> 00:51:35,176
- هذا ليس له أي معنى. - ماذا يحدث؟

815
00:51:37,470 --> 00:51:39,138
- ماذا يحدث؟ - لا أعلم.

816
00:51:45,520 --> 00:51:46,437
لا أعرف.

817
00:51:50,483 --> 00:51:51,609
لقد تم مهاجمتنا...

818
00:51:52,944 --> 00:51:55,446
من قبل ثلاثة رجال يرتدون أقنعة غريبة.

819
00:51:59,492 --> 00:52:01,410
على الأقل أعتقد أنه كان هناك ثلاثة منهم.

820
00:52:04,163 --> 00:52:05,414
خرج من العدم.

821
00:52:12,922 --> 00:52:13,923
لقد قتلنا واحدا.

822
00:52:15,675 --> 00:52:16,509
أنا لا--

823
00:52:17,218 --> 00:52:18,636
لا أفهم.

824
00:52:20,263 --> 00:52:21,806
يا إلهي، لقد تأذيت.

825
00:52:23,432 --> 00:52:24,642
من فضلك لا.

826
00:52:26,060 --> 00:52:27,895
من فضلك، أنا آسف.

827
00:52:27,895 --> 00:52:29,772
أنا آسف جدًا. أنا آسف.

828
00:52:30,857 --> 00:52:31,691
جمال...

829
00:52:33,901 --> 00:52:36,112
لا أحد يعلم أننا هنا.

830
00:52:36,112 --> 00:52:37,572
ماذا تقول؟

831
00:52:40,408 --> 00:52:41,534
ماذا يحدث هنا؟

832
00:52:43,160 --> 00:52:45,121
- لا- لا- - أخبريني، جريس.

833
00:52:45,121 --> 00:52:48,541
لا أعرف، لا أعرف، لا أعرف. من فضلك...

834
00:52:50,001 --> 00:52:50,835
لا أعرف.

835
00:52:52,587 --> 00:52:53,546
أقسم.

836
00:52:59,886 --> 00:53:02,930
- هل تعرف أين عائلتك؟ - لا، لا. أنا--

837
00:53:02,930 --> 00:53:06,183
لم أراهم منذ فترة طويلة. لا... لماذا؟

838
00:53:07,977 --> 00:53:08,936
لماذا؟

839
00:53:13,858 --> 00:53:15,359
لا أعتقد أننا الأهداف.

840
00:53:20,823 --> 00:53:22,033
أعتقد أنني سأكون مريضًا.

841
00:54:02,782 --> 00:54:04,659
حسنًا، مايك، لقد حصلت عليك يا صديقي.

842
00:54:05,493 --> 00:54:07,328
الآن، هذا سوف يؤلم، لذا...

843
00:54:08,496 --> 00:54:09,580
ها نحن.

844
00:54:13,751 --> 00:54:14,585
ماذا نفعل؟

845
00:54:15,920 --> 00:54:17,046
تعال هنا، هنا تمامًا.

846
00:54:17,672 --> 00:54:19,757
لا أعلم، ولكن مهما فعلنا، علينا أن نفعله قريبًا.

847
00:54:20,675 --> 00:54:22,093
هل يمكننا الخروج من الخلف؟

848
00:54:22,093 --> 00:54:24,053
لا أعلم، ربما يراقبوننا هناك أيضًا.

849
00:54:24,679 --> 00:54:26,514
ما الذي يمنعهم من المجيء الآن؟

850
00:54:26,514 --> 00:54:27,556
نعم، لا أعلم.

851
00:54:29,976 --> 00:54:30,893
ماذا تفعل هنا؟

852
00:54:31,519 --> 00:54:33,020
وجدتها مختبئة في الحمام.

853
00:54:33,020 --> 00:54:35,064
يا إلهي، يا إلهي.

854
00:54:35,606 --> 00:54:37,441
يا إلهي، هل أنتم بخير؟

855
00:54:37,441 --> 00:54:38,484
هل نحن بخير؟

856
00:54:39,568 --> 00:54:40,528
هل نحن بخير؟

857
00:54:41,862 --> 00:54:43,322
واو، واو! سيد، سيد!

858
00:54:43,322 --> 00:54:45,074
- هل نحن بخير حقًا؟ - سيد، سيد، سيد!

859
00:54:45,074 --> 00:54:46,367
هل يبدو بخير؟

860
00:54:46,367 --> 00:54:48,744
سوف تتصرف بغباء، كما لو أنك لا تعرف ما الذي يحدث!

861
00:54:48,744 --> 00:54:51,080
- انظر إليه. - سيد، اهدأ.

862
00:54:51,080 --> 00:54:52,790
أهدأ من فضلك.

863
00:54:53,290 --> 00:54:54,000
يستمع.

864
00:54:54,709 --> 00:54:56,377
اسمع، أقسم، أقسم،

865
00:54:57,128 --> 00:54:59,880
ليس لدي أي فكرة عما يحدث هنا، حسنًا؟ أنا--

866
00:55:01,298 --> 00:55:03,217
أنا خائفة أيضًا، حسنًا؟ أنا--

867
00:55:05,261 --> 00:55:06,095
انا فقط--

868
00:55:09,473 --> 00:55:10,975
أريد فقط مساعدة صديقك، وأعتقد أنني-

869
00:55:10,975 --> 00:55:12,018
مساعدته كيف؟

870
00:55:13,352 --> 00:55:16,105
هناك مجموعة إسعافات أولية في الطابق العلوي، ولدي بعض الإمدادات.

871
00:55:16,105 --> 00:55:18,524
أعتقد أنني أستطيع إيقاف النزيف حتى وصول المساعدة.

872
00:55:18,524 --> 00:55:21,277
لا. هل من المفترض أن نثق بها فقط؟

873
00:55:22,153 --> 00:55:24,071
كل ما نعرفه هو أنها قد تكون متورطة في الأمر.

874
00:55:25,322 --> 00:55:27,575
اسمع، ليس عليك أن تثق بي. ليس عليك أن تثق بي.

875
00:55:31,287 --> 00:55:32,663
أريد مساعدة صديقك من فضلك.

876
00:55:32,663 --> 00:55:34,373
أريد المساعدة من فضلك. من فضلك، أنا--

877
00:55:34,915 --> 00:55:35,750
لو سمحت؟

878
00:55:39,086 --> 00:55:40,504
لا أعتقد أن لدينا خيارًا.

879
00:55:43,090 --> 00:55:43,924
اللعنة.

880
00:55:44,592 --> 00:55:45,551
حسناً، اذهب.

881
00:55:47,428 --> 00:55:48,429
يا.

882
00:55:48,429 --> 00:55:51,682
سأقابلك هناك، حسنًا؟ عليّ أن أجد طريقة أخرى للخروج.

883
00:55:52,475 --> 00:55:56,729
ساعدني على النهوض به. انتبه، انتبه.

884
00:55:58,397 --> 00:56:00,316
هل أنت مستعد؟ حسنًا، حسنًا.

885
00:56:00,316 --> 00:56:01,150
تفضل.

886
00:56:04,028 --> 00:56:05,112
سأبقى مع ويل.

887
00:56:08,908 --> 00:56:09,909
لقد حصلنا عليك.

888
00:56:11,327 --> 00:56:13,245
- سوف نلتزم بك. - اللعنة.

889
00:56:37,353 --> 00:56:39,814
- أنا- أنا آسف جدًا. - لا بأس.

890
00:56:39,814 --> 00:56:43,025
أنا آسف جدًا، لم أقصد تخويفك.

891
00:56:43,025 --> 00:56:45,611
لا بأس.

892
00:56:45,611 --> 00:56:48,572
أعتقد أننا جميعًا متوترون قليلاً.

893
00:56:51,617 --> 00:56:54,203
أنا آسف أيضًا بشأن ما حدث سابقًا، هل أنت بخير؟

894
00:56:54,203 --> 00:56:57,039
نعم، أنا قادر على تحمل اللكمة.

895
00:56:57,915 --> 00:57:02,795
وبالإضافة إلى ذلك، لا أعتقد أن أيًا منا سيكون بخير لفترة من الوقت، لذا...

896
00:57:05,673 --> 00:57:07,007
هل يمكنني مساعدتك بأي شيء؟

897
00:57:07,758 --> 00:57:09,301
لا، لقد حصلت عليه.

898
00:57:10,511 --> 00:57:11,345
تمام.

899
00:57:14,849 --> 00:57:17,434
لا بد أن يكون هناك شيء يمكننا استخدامه هنا. شيء ما.

900
00:57:17,977 --> 00:57:20,688
أي شيء، أي شيء. فقط حافظ على عينيك مفتوحتين.

901
00:57:25,818 --> 00:57:27,987
- إنها تكذب، كما تعلم. - من؟

902
00:57:27,987 --> 00:57:28,863
جمال.

903
00:57:29,363 --> 00:57:30,698
إنها تكذب في كل شيء.

904
00:57:31,323 --> 00:57:34,618
وإذا لم تكن كذلك، فيمكننا اختبار ذلك عن طريق رمي مؤخرتها خارجًا.

905
00:57:34,618 --> 00:57:35,661
تعال.

906
00:57:35,661 --> 00:57:38,873
أعني، لا يمكنك حقًا شراء كل هذا الهراء المختبئ، أليس كذلك؟

907
00:57:38,873 --> 00:57:41,000
- لماذا تختبئ؟ - ماذا تقصد؟

908
00:57:41,000 --> 00:57:43,544
جريس. لماذا تريد الاختباء؟

909
00:57:43,544 --> 00:57:46,714
لا أعلم، ربما هي خائفة؟ ردود أفعالها؟

910
00:57:46,714 --> 00:57:49,008
القتال أو الهروب، واختارت الهروب؟

911
00:57:49,008 --> 00:57:51,135
يا إلهي، هذا الدرج لن يفتح.

912
00:57:51,135 --> 00:57:53,762
حسنًا، الآن، إذا سمعت طلقات نارية،

913
00:57:54,638 --> 00:57:55,931
لماذا لا تحاول المغادرة؟

914
00:57:56,432 --> 00:57:58,142
لا أعلم يا سيد، اللعنة، أنا--

915
00:57:58,642 --> 00:57:59,894
ماذا تريد مني أن أقول؟

916
00:58:07,443 --> 00:58:08,694
ماذا يمكنك أن تقول؟

917
00:58:11,071 --> 00:58:13,282
أنا لا أعرف حتى ما الذي أتحدث عنه.

918
00:58:13,782 --> 00:58:15,451
ليس الأمر وكأننا سنخرج من هنا.

919
00:58:16,035 --> 00:58:17,578
حاولت جانيل المغادرة، و...

920
00:58:18,829 --> 00:58:21,874
حسنًا، لقد رأينا ما حدث لجانيلي.

921
00:58:21,874 --> 00:58:24,710
اوه، ما هذا؟

922
00:58:24,710 --> 00:58:26,045
ماذا يحدث الآن؟

923
00:58:29,298 --> 00:58:30,799
لا، لا، لا.

924
00:58:30,799 --> 00:58:32,635
مهلا. مهلا.

925
00:58:34,803 --> 00:58:36,096
لا يمكنك الانهيار علي.

926
00:58:38,265 --> 00:58:40,142
حقا، سيد، أنا بحاجة إليك.

927
00:58:40,142 --> 00:58:43,229
حسنًا، أحتاج منك أن تساعدني في الخروج من هذا.

928
00:58:45,189 --> 00:58:46,941
ماذا لو لم يكن هناك مخرج من هذا؟

929
00:58:48,525 --> 00:58:50,152
لا بد من وجود طريقة للخروج.

930
00:58:50,986 --> 00:58:52,613
وإذا لم يكن هناك، فنحن ويل وسيد اللعينين،

931
00:58:52,613 --> 00:58:54,448
سوف نجد طريقة للخروج. نعم؟

932
00:58:56,116 --> 00:59:00,037
أعلم فقط أنني لا أستطيع أن أكون قلقًا عليك وعلى ميشيل وبرايان.

933
00:59:00,037 --> 00:59:01,622
إنه كثير جدًا. أنا--

934
00:59:02,998 --> 00:59:05,125
من فضلك ساعدني فقط

935
00:59:05,125 --> 00:59:08,420
وبعد ذلك يمكننا أن ننهار بشكل كامل بعد ذلك، حسنًا؟

936
00:59:08,963 --> 00:59:11,173
أنا أتحدث عن بكاء كبير وقبيح، سيكون رائعًا.

937
00:59:13,008 --> 00:59:15,511
-حسنا؟ -حسنا.

938
00:59:16,136 --> 00:59:18,806
هنا، دعنا نتحقق من المزيد من هذه الأشياء.

939
00:59:18,806 --> 00:59:19,598
حسنًا.

940
00:59:19,598 --> 00:59:22,309
واو.

941
00:59:22,309 --> 00:59:24,603
واو، واو، واو. ما هذا؟ ما هذا؟

942
00:59:24,603 --> 00:59:25,896
هل هذه سيارة؟

943
00:59:28,816 --> 00:59:30,109
من تعتقد أنه هو؟

944
00:59:30,109 --> 00:59:32,486
من المحتمل أن يكون أحد الممثلين للقراءة على الطاولة.

945
00:59:32,486 --> 00:59:33,654
إذن ماذا نفعل؟

946
00:59:34,613 --> 00:59:36,156
علينا أن نلفت انتباهه بطريقة أو بأخرى.

947
00:59:36,156 --> 00:59:37,741
أنا متأكدة من أنه لديه هاتف، ويمكنه الاتصال بالشرطة.

948
00:59:37,741 --> 00:59:39,285
ماذا عن الرجل الذي يحمل السلاح؟

949
00:59:40,786 --> 00:59:43,831
حسنًا، إذًا علينا أن نلفت انتباهه قبل أن يخرج من السيارة.

950
00:59:43,831 --> 00:59:45,499
حسنًا، كيف سنفعل ذلك؟

951
00:59:49,128 --> 00:59:50,004
جانيلي.

952
00:59:54,174 --> 00:59:55,259
جانيلي.

953
00:59:58,345 --> 00:59:59,430
جانيل؟

954
01:00:02,308 --> 01:00:03,559
جانيل؟

955
01:00:10,816 --> 01:00:11,692
بريان...

956
01:00:12,943 --> 01:00:13,986
أين جانيل؟

957
01:00:18,949 --> 01:00:19,783
هي، اه...

958
01:00:21,118 --> 01:00:22,745
أنا آسف يا رجل، لم تنجح.

959
01:00:28,125 --> 01:00:29,043
ماذا حدث؟

960
01:00:29,960 --> 01:00:30,794
ماذا حدث؟

961
01:00:33,922 --> 01:00:36,675
حاولت أن تحصل على المساعدة، و، آه، هي...

962
01:00:39,678 --> 01:00:41,388
اسمع، لقد وجدنا جريس،

963
01:00:41,388 --> 01:00:44,141
وهي سوف تقوم بمعالجتكم جميعًا، حسنًا؟

964
01:00:44,141 --> 01:00:46,435
- وسنخرج من هنا. - لا.

965
01:00:50,481 --> 01:00:52,316
لا أحد يخرج من هنا.

966
01:00:59,031 --> 01:00:59,865
اعذرني.

967
01:01:05,996 --> 01:01:07,081
لقد كان عنده نبض.

968
01:01:07,915 --> 01:01:09,041
إنه ضعيف، ولكن...

969
01:01:09,917 --> 01:01:11,126
هل لا يزال بإمكانك مساعدته؟

970
01:01:12,378 --> 01:01:13,670
أستطيع أن أحاول.

971
01:01:19,259 --> 01:01:20,844
انا اسف انا اسف

972
01:01:22,262 --> 01:01:23,055
أنا آسف.

973
01:01:27,851 --> 01:01:28,811
- لا! - بريان!

974
01:01:29,353 --> 01:01:30,479
قف!

975
01:01:30,479 --> 01:01:33,065
لا، من فضلك، من فضلك.

976
01:01:33,065 --> 01:01:35,359
- توقف! سوف تقتلها. - من فضلك.

977
01:01:35,359 --> 01:01:38,570
إنها تعرف أكثر مما تخبرنا به، أنا أعرف ذلك، أنا أعرف ذلك.

978
01:01:40,030 --> 01:01:43,075
بريان، من فضلك توقف، فهي لا تستطيع أن تخبرك بأي شيء إذا ماتت.

979
01:02:00,801 --> 01:02:02,469
سأجد طريقة للخروج من هنا.

980
01:02:03,387 --> 01:02:05,139
وعندما افعل ذلك...

981
01:02:05,931 --> 01:02:08,225
من الأفضل أن تصلي بأنك لم يكن لك أي دخل في هذا.

982
01:02:10,644 --> 01:02:13,397
هل يمكنك من فضلك أن تذهب لترى ما الذي يجعل ويل وسيد يستغرقان وقتًا طويلاً؟

983
01:02:14,148 --> 01:02:16,817
لو سمحت؟

984
01:02:24,283 --> 01:02:25,951
هل انت--هل انت بخير؟

985
01:02:37,880 --> 01:02:38,714
تمام.

986
01:02:38,714 --> 01:02:41,300
علينا أن ننتظر حتى اللحظة الأخيرة عندما يخرج من السيارة.

987
01:02:41,300 --> 01:02:42,759
يمكننا الصراخ لتحذيره.

988
01:02:42,759 --> 01:02:44,011
هل تعتقد حقا أن هذا سوف ينجح؟

989
01:02:45,804 --> 01:02:46,889
لا أعرف.

990
01:02:48,348 --> 01:02:50,350
لا يمكن أن يكون هذا هو البيت المناسب.

991
01:02:52,519 --> 01:02:53,312
هممم.

992
01:02:55,981 --> 01:02:58,817
حفلة ممتعة، مؤخرتي.

993
01:03:12,831 --> 01:03:13,874
واحد...

994
01:03:14,917 --> 01:03:15,918
اثنين...

995
01:03:15,918 --> 01:03:17,044
يذهب!

996
01:03:18,295 --> 01:03:21,757
- اتصلوا بالرقم 911، نحن نتعرض للهجوم! - أحدهم يحاول قتلنا!

997
01:03:21,757 --> 01:03:23,800
يا إلهي!

998
01:03:24,968 --> 01:03:25,886
يا إلهي!

999
01:03:26,553 --> 01:03:28,096
- اللعنة! - ماذا؟ ماذا؟

1000
01:03:29,181 --> 01:03:29,848
ماذا؟

1001
01:03:30,849 --> 01:03:32,768
يا إلهي!

1002
01:03:47,074 --> 01:03:47,824
لعنة.

1003
01:03:52,287 --> 01:03:53,705
حسنا لقد حصلت عليك.

1004
01:03:55,123 --> 01:03:56,416
ماذا بحق الجحيم؟

1005
01:03:58,877 --> 01:04:02,297
علينا أن نوقف ذلك، لا بأس، لا بأس، لا بأس.

1006
01:04:02,798 --> 01:04:04,258
كل شيء على ما يرام.

1007
01:04:04,258 --> 01:04:07,302
حسنًا، لا بأس، لا بأس.

1008
01:04:07,302 --> 01:04:09,179
لا بأس، ستكون بخير.

1009
01:04:11,431 --> 01:04:13,183
- أوه، اللعنة. - جاهز؟

1010
01:04:13,183 --> 01:04:15,352
- تنفس عميقًا، حسنًا؟ - حسنًا.

1011
01:04:15,352 --> 01:04:17,229
لا بأس، أنت بخير، أنت بخير، أنت بخير.

1012
01:04:17,229 --> 01:04:19,064
أنت جيد، أنت جيد، أنت جيد.

1013
01:04:22,109 --> 01:04:22,818
أنت جيدة أو أنت طيب.

1014
01:04:22,818 --> 01:04:25,279
- يا إلهي. - أنت بخير.

1015
01:04:28,240 --> 01:04:29,283
فقط تنفس.

1016
01:04:30,659 --> 01:04:31,827
حصلت عليك.

1017
01:04:34,621 --> 01:04:35,539
اللعنة.

1018
01:04:42,921 --> 01:04:45,007
أنا آسف حقا بشأن ذلك.

1019
01:04:45,549 --> 01:04:46,633
لا بأس.

1020
01:04:47,759 --> 01:04:51,346
هذا ليس هو، وهذا ليس ما نحن عليه.

1021
01:04:51,346 --> 01:04:53,265
أعتقد أنه كان خائفًا فقط.

1022
01:04:53,265 --> 01:04:55,851
نعم، حسنًا، أنت خائف ولا تحاول قتلي، لذا...

1023
01:04:56,643 --> 01:04:58,270
ماذا يفعل هذا لنظريتك؟

1024
01:06:36,201 --> 01:06:37,202
جنوب...

1025
01:06:38,745 --> 01:06:40,455
سيد، أعتقد أنك بحاجة إلى الركض.

1026
01:06:40,455 --> 01:06:42,874
ماذا؟ لا، لن أرحل.

1027
01:06:42,874 --> 01:06:44,584
نعم، عليك أن تفعل ذلك.

1028
01:06:45,252 --> 01:06:47,838
يجب عليك أن تذهب إلى سيارة ذلك الرجل.

1029
01:06:47,838 --> 01:06:49,756
أنا متأكد من أن مفاتيحه لا تزال موجودة في مكان ما هناك.

1030
01:06:49,756 --> 01:06:51,842
ادخل هناك، ابدأ، ثم اخرج من هنا.

1031
01:06:51,842 --> 01:06:53,427
لا أستطيع. لا أستطيع.

1032
01:06:53,427 --> 01:06:57,681
- لا أستطيع أن أتركك. أنا لن أتركك. - سيد، عليك أن تفعل ذلك، حسنًا؟

1033
01:06:59,224 --> 01:07:01,435
سيد وميشيل وبريان لا زالوا في ذلك المنزل.

1034
01:07:02,269 --> 01:07:03,520
لا بد لي من العودة إلى الداخل،

1035
01:07:03,520 --> 01:07:07,232
ولكن لا يمكنني أن أفعل ذلك إلا إذا كنت متأكدًا من أنك آمن.

1036
01:07:07,232 --> 01:07:09,025
أو على الأقل بعيدًا قدر الإمكان.

1037
01:07:10,819 --> 01:07:13,530
أستطيع البقاء، يمكننا القتال معًا.

1038
01:07:13,530 --> 01:07:16,199
حارب من؟ حارب من، سيد؟

1039
01:07:17,784 --> 01:07:19,870
هيا، نحن لا نعرف حتى كم منهم بقي.

1040
01:07:19,870 --> 01:07:21,747
وهذا سبب إضافي يدفعني للبقاء.

1041
01:07:21,747 --> 01:07:26,543
سيد، من فضلك استمع إلى أخيك الصغير هذه المرة فقط.

1042
01:07:31,465 --> 01:07:34,217
لقد كنت دائمًا الشخص الذي يحميني.

1043
01:07:35,927 --> 01:07:37,929
من فضلك اسمح لي أن أحميك هذه المرة.

1044
01:07:42,976 --> 01:07:44,060
يذهب.

1045
01:07:44,060 --> 01:07:46,062
اتصل بالشرطة، ربما سيساعدونك.

1046
01:07:49,441 --> 01:07:50,567
إذا لم أتمكن من الخروج من هنا،

1047
01:07:50,567 --> 01:07:52,611
على الأقل سيكون هناك شخص قادر على إخبار قصتنا.

1048
01:07:55,113 --> 01:07:56,239
سوف أكون بخير.

1049
01:07:58,116 --> 01:07:59,826
سأكون بخير. فقط...

1050
01:07:59,826 --> 01:08:02,662
اذهب إلى أقصى ما تستطيع، بأسرع ما يمكن.

1051
01:08:09,169 --> 01:08:11,004
حسنا. حسنا.

1052
01:08:17,344 --> 01:08:18,178
لا بأس.

1053
01:08:19,513 --> 01:08:20,430
لا بأس.

1054
01:08:22,599 --> 01:08:24,726
إذا مت، سأقتلك.

1055
01:08:26,228 --> 01:08:27,354
تمام.

1056
01:08:28,021 --> 01:08:29,231
- اذهب. - حسنًا.

1057
01:10:09,623 --> 01:10:12,751
مساعدة! مساعدة!

1058
01:10:14,628 --> 01:10:15,503
ششش!

1059
01:10:28,475 --> 01:10:31,645
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.

1060
01:10:31,645 --> 01:10:33,188
لا. يا إلهي.

1061
01:10:39,027 --> 01:10:41,905
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.

1062
01:10:48,119 --> 01:10:49,704
جريس، استمعي لي.

1063
01:10:49,704 --> 01:10:53,583
علينا أن نجد طريقة للخروج من هنا وإلا سيحدث لنا نفس الشيء.

1064
01:10:53,583 --> 01:10:56,336
كيف يمكننا الخروج من هنا دون أن يرانا أحد؟

1065
01:10:57,629 --> 01:11:00,382
نعم، فكري، إنه مرتفع جدًا ولا يمكن القفز عليه.

1066
01:11:00,382 --> 01:11:04,844
- هل يوجد سلم خلفي؟ - لا أعرف، لا أعرف، لا أعرف.

1067
01:11:04,844 --> 01:11:06,388
جمال...

1068
01:11:10,433 --> 01:11:11,601
ما هذا؟

1069
01:11:11,601 --> 01:11:13,186
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

1070
01:11:13,687 --> 01:11:14,688
يكون...؟

1071
01:11:15,897 --> 01:11:17,399
هل هذا جهاز استشعار الحركة؟

1072
01:11:17,899 --> 01:11:19,401
أعتقد ذلك. لا أعلم.

1073
01:11:19,401 --> 01:11:21,027
هل منزلك لديه جهاز إنذار؟

1074
01:11:21,861 --> 01:11:25,073
حسنًا، هذا كل ما في الأمر. كل ما علينا فعله هو الوصول إلى لوحة المفاتيح لطلب المساعدة.

1075
01:11:25,740 --> 01:11:26,825
أين هي؟

1076
01:11:26,825 --> 01:11:28,702
أم-- اه...

1077
01:11:28,702 --> 01:11:31,746
إنه في--إنه في المطبخ بجوار الباب الخلفي، على ما أعتقد.

1078
01:11:31,746 --> 01:11:33,456
لا أعلم لا أعلم

1079
01:11:33,456 --> 01:11:35,792
- تعال. - لا، لا، لا!

1080
01:11:35,792 --> 01:11:39,045
- لا، لا. لا أريد أن أموت! لا، لا، لا! - جريس.

1081
01:11:39,045 --> 01:11:43,091
من فضلك يا جريس، أنا أيضًا لا أريد ذلك، ولكننا لا نستطيع البقاء هنا.

1082
01:11:43,091 --> 01:11:44,592
لن يكون الأمر أكثر أمانًا.

1083
01:11:44,592 --> 01:11:47,846
لا، لا، لا، لأنه ميت. إنه ميت. إنه ميت بالفعل.

1084
01:11:47,846 --> 01:11:50,807
لقد قلت أنك أغلقت الباب، ولن يعودوا. هل فهمت؟

1085
01:11:50,807 --> 01:11:53,810
نحن بأمان. لن يعودوا للتحقق منه لأنه مات.

1086
01:11:53,810 --> 01:11:57,856
- لا! لا! لا! - نعمة. نعمة. أعلم أنك خائفة.

1087
01:11:57,856 --> 01:12:01,192
أنا أيضًا خائفة، ستكونين مجنونة إن لم تخافي، أليس كذلك؟

1088
01:12:01,192 --> 01:12:05,989
لكن زوجي موجود هناك وأصدقائي موجودون هناك.

1089
01:12:05,989 --> 01:12:09,534
وأنا بحاجة لمساعدتهم. حسنًا؟ لقد قلت إنك تريد المساعدة.

1090
01:12:09,534 --> 01:12:11,286
الآن يمكنك ذلك!

1091
01:12:26,259 --> 01:12:27,135
ماذا يحدث هنا؟

1092
01:12:28,595 --> 01:12:30,472
أين زوجتي هل رأيت...

1093
01:12:30,472 --> 01:12:32,098
هل رأيت ليندا؟

1094
01:12:32,682 --> 01:12:34,309
لا، لم أرى ليندا.

1095
01:12:34,809 --> 01:12:35,769
ماذا--؟

1096
01:12:35,769 --> 01:12:38,229
أنا لا أعرف حتى ماذا يحدث.

1097
01:12:38,229 --> 01:12:39,481
اعتقدت أنك فعلت ذلك.

1098
01:12:40,899 --> 01:12:41,816
لماذا--؟

1099
01:12:42,525 --> 01:12:45,111
لماذا أريد أن أعرف ما الذي يحدث؟

1100
01:12:46,696 --> 01:12:47,697
أنت...

1101
01:12:50,992 --> 01:12:52,869
هل تعتقد أنني فعلت هذا؟

1102
01:12:56,748 --> 01:12:57,791
نعم.

1103
01:12:58,500 --> 01:13:01,461
أعني، لا أعرف. لا أعرف، إنه...

1104
01:13:02,295 --> 01:13:03,922
يا إلهي، لا أعرف.

1105
01:13:04,589 --> 01:13:05,799
لا أعرف.

1106
01:13:07,092 --> 01:13:08,885
هل يمكنك على الأقل أن تطلق سراحي؟

1107
01:13:12,138 --> 01:13:13,223
لو سمحت.

1108
01:13:17,393 --> 01:13:20,188
ماذا عن جريس ومارشال؟

1109
01:13:21,147 --> 01:13:21,981
أي شئ؟

1110
01:13:27,070 --> 01:13:30,865
جريس في الطابق العلوي مع مايك وميشيل.

1111
01:13:31,783 --> 01:13:33,326
لا أعرف أين مارشال.

1112
01:13:36,037 --> 01:13:37,789
ماذا حدث؟

1113
01:13:38,832 --> 01:13:41,209
لقد كنا خارجين في نزهة مسائية.

1114
01:13:42,210 --> 01:13:44,796
لقد رأينا سيارة في المسافة.

1115
01:13:46,172 --> 01:13:48,258
اعتقدت أنهم فقدوا.

1116
01:13:48,258 --> 01:13:50,009
لذلك ذهبت لمساعدتهم،

1117
01:13:50,009 --> 01:13:53,221
وقفزوا من السيارة وضربوني على رأسي.

1118
01:13:57,642 --> 01:13:59,686
هل رأيت أي من وجوههم؟

1119
01:14:01,062 --> 01:14:03,940
لا، لقد كانوا يرتدون أقنعة مثل تلك.

1120
01:14:07,193 --> 01:14:09,737
هل هناك طريقة يمكننا من خلالها الاتصال بالشرطة أو، أمم...؟

1121
01:14:10,446 --> 01:14:12,282
هواتفنا المحمولة لا تعمل، لذلك...

1122
01:14:12,782 --> 01:14:14,951
هناك نظام إنذار طوارئ في المطبخ.

1123
01:14:15,535 --> 01:14:19,038
إذا تمكنا من الوصول إلى هناك، يمكننا تنبيه الشرطة.

1124
01:14:21,624 --> 01:14:22,834
تمام.

1125
01:14:25,879 --> 01:14:27,088
هل تستطيع المشي؟

1126
01:14:28,798 --> 01:14:32,468
لا، لم أستطع مواكبتك، كنت سأبطئك فقط.

1127
01:14:32,468 --> 01:14:36,431
انظر، فقط اذهب إلى المطبخ.

1128
01:14:37,348 --> 01:14:40,310
لوحة الإنذار موجودة بجوار الباب الخلفي.

1129
01:14:40,310 --> 01:14:42,896
كل ما عليك فعله هو لمس زر الاتصال الأحمر.

1130
01:14:44,022 --> 01:14:45,732
هذا كل شيء، سأكون خلفك مباشرة.

1131
01:14:46,441 --> 01:14:50,445
الطريقة الأسرع هي المرور عبر باب الفناء، ثم عبر الفناء الخلفي.

1132
01:15:48,044 --> 01:15:50,463
يجب عليك أن تذهب الآن، اذهب، اذهب.

1133
01:16:04,310 --> 01:16:05,645
ماذا بحق الجحيم؟

1134
01:16:06,145 --> 01:16:07,522
يا للقرف.

1135
01:16:30,295 --> 01:16:31,671
ميشيل؟

1136
01:16:34,757 --> 01:16:35,925
بريان؟

1137
01:16:47,979 --> 01:16:49,230
لا، لا، لا.

1138
01:16:50,606 --> 01:16:51,691
يا للقرف.

1139
01:16:51,691 --> 01:16:53,401
حسناً، أين هو؟

1140
01:16:55,445 --> 01:16:57,155
حسناً، حسناً.

1141
01:16:58,323 --> 01:16:59,157
تمام.

1142
01:16:59,991 --> 01:17:00,992
حبيبتي؟

1143
01:17:05,621 --> 01:17:06,914
ميشيل؟

1144
01:17:21,346 --> 01:17:22,388
نولان.

1145
01:17:25,641 --> 01:17:27,518
أين الهاتف؟ الهاتف...

1146
01:17:27,518 --> 01:17:29,687
أين هو؟ أوه نعم.

1147
01:17:32,982 --> 01:17:33,941
نولان!

1148
01:17:43,076 --> 01:17:44,243
بريان؟

1149
01:17:46,162 --> 01:17:47,455
يا للقرف.

1150
01:17:48,247 --> 01:17:50,583
هيا، هيا. أوه، اللعنة.

1151
01:18:01,052 --> 01:18:02,220
بحق الجحيم؟

1152
01:18:40,550 --> 01:18:41,676
بريان.

1153
01:18:42,427 --> 01:18:43,636
بريان!

1154
01:18:46,556 --> 01:18:47,390
بريان.

1155
01:19:52,955 --> 01:19:54,999
- أين هو؟ - إنه هناك بالقرب من الباب.

1156
01:19:54,999 --> 01:19:57,960
إنه عند الباب، أسرع، أسرع، أسرع.

1157
01:20:00,296 --> 01:20:01,297
عجل!

1158
01:20:01,297 --> 01:20:03,674
حسناً، من فضلك اعمل.

1159
01:20:05,301 --> 01:20:06,886
يا إلهي.

1160
01:20:15,811 --> 01:20:16,896
أوه ميشيل...

1161
01:20:18,397 --> 01:20:19,815
أخبرتك...

1162
01:20:20,858 --> 01:20:23,611
كان ينبغي علينا أن نبقى في الطابق العلوي.

1163
01:20:23,611 --> 01:20:25,196
أين الآخرون؟

1164
01:20:51,806 --> 01:20:53,599
يا إلهي.

1165
01:20:56,060 --> 01:20:56,811
سوف...

1166
01:20:57,645 --> 01:20:59,855
ويل، من فضلك استيقظ.

1167
01:20:59,855 --> 01:21:02,483
من فضلك استيقظ، من فضلك. من فضلك.

1168
01:21:02,483 --> 01:21:05,486
من فضلك استيقظ، من فضلك.

1169
01:21:09,323 --> 01:21:10,241
حبيبتي.

1170
01:21:11,033 --> 01:21:12,076
حبيبتي.

1171
01:21:16,831 --> 01:21:20,626
آه يا ​​صديقي، من فضلك اسمح لنا بالذهاب.

1172
01:21:20,626 --> 01:21:22,295
دعنا نذهب وسوف نرحل، حسنًا؟

1173
01:21:22,295 --> 01:21:25,256
لن نقول شيئا عما رأيناه، أقسم بذلك. أقسم بذلك.

1174
01:21:25,256 --> 01:21:27,842
- من فضلك، فقط... - سوف...

1175
01:21:28,718 --> 01:21:31,554
إنهم هم، إنهم عائلة إيديسون.

1176
01:21:42,189 --> 01:21:46,110
لقد عرفت ذلك، كنت أعلم أنها ستدمر الأمر.

1177
01:21:46,110 --> 01:21:48,112
لقد بنينا هذا التصاعد الكبير

1178
01:21:48,112 --> 01:21:51,032
وهذه العاهرة تدمرها في غضون ثوان.

1179
01:21:52,783 --> 01:21:54,535
اه-- ماذا يحدث؟

1180
01:21:57,580 --> 01:22:01,542
يا حبيبتي، لا يمكنك أن تكوني غبية إلى هذا الحد.

1181
01:22:04,211 --> 01:22:06,631
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1182
01:22:08,174 --> 01:22:09,842
مفاجأة.

1183
01:22:13,971 --> 01:22:15,556
هذا هو...

1184
01:22:25,274 --> 01:22:26,108
هممم.

1185
01:22:28,527 --> 01:22:31,280
أتمنى أن أتمكن من التقاط هذه الصورة.

1186
01:22:33,366 --> 01:22:36,661
تلك الصورة التي رأيتها أكثر من اثنتي عشرة مرة.

1187
01:22:37,328 --> 01:22:39,622
لحظة الإدراك

1188
01:22:40,915 --> 01:22:43,668
اللحظة التي تنقر فيها.

1189
01:22:45,711 --> 01:22:49,423
هل تعلمون، لقد أرعبتمونا كثيرًا.

1190
01:22:50,341 --> 01:22:52,802
لفترة من الوقت، لم أكن أعرف كيف ستنتهي هذه الليلة.

1191
01:22:54,178 --> 01:22:56,806
هذه هي المعركة والمثابرة.

1192
01:22:58,182 --> 01:22:59,642
أكثر من الآخرين.

1193
01:23:00,643 --> 01:23:02,478
وكانت هناك آخرون.

1194
01:23:03,312 --> 01:23:06,565
الكثير والكثير غيرهم.

1195
01:23:08,442 --> 01:23:10,444
ولذلك يجب أن أثني عليك.

1196
01:23:11,195 --> 01:23:13,030
أعتقد أنهم يستحقون المساعدة.

1197
01:23:19,286 --> 01:23:20,621
لقد صدقناك.

1198
01:23:21,914 --> 01:23:22,707
أوه لا.

1199
01:23:23,582 --> 01:23:27,128
لم أكن أعتقد أن أحدًا يصدق روتين الفتاة البيضاء الخائفة بعد الآن،

1200
01:23:27,128 --> 01:23:28,421
هل فعلت؟

1201
01:23:28,421 --> 01:23:31,048
خاصة أنتم، كنت أعتقد أنكم تعلمتم ذلك الآن.

1202
01:23:31,048 --> 01:23:32,508
في دفاعنا، لقد قلنا لك

1203
01:23:32,508 --> 01:23:35,094
سوف تقابل بعض الممثلين المذهلين الليلة.

1204
01:23:36,595 --> 01:23:38,347
- انحني. - شكرا لك.

1205
01:23:40,349 --> 01:23:43,686
هذا جنون، هذا جنون، أنتم مجانين تمامًا.

1206
01:23:44,562 --> 01:23:45,438
لا عزيزي.

1207
01:23:46,397 --> 01:23:47,773
على العكس تماما.

1208
01:23:48,566 --> 01:23:50,067
كيف يمكنك فعل هذا؟

1209
01:23:50,067 --> 01:23:54,488
أي جزء يا عزيزتي؟ يجب عليك أن تكوني أكثر تحديدًا.

1210
01:23:54,488 --> 01:23:57,950
كيف يمكنك دعوتنا هنا فقط لقتلنا؟

1211
01:23:58,784 --> 01:24:01,620
لم تسأل السؤال الصحيح بعد يا بني.

1212
01:24:03,497 --> 01:24:06,500
السؤال الحقيقي هو لماذا لا؟

1213
01:24:09,920 --> 01:24:12,757
ما الذي يجعل الناس يحبوننا؟

1214
01:24:13,591 --> 01:24:18,012
من القيام بأشياء مثل هذه لأشخاص مثلك؟

1215
01:24:18,012 --> 01:24:19,722
يا ابن العاهرة.

1216
01:24:22,224 --> 01:24:25,561
ويل، لا.

1217
01:24:25,561 --> 01:24:26,729
ليس صعبا جدا.

1218
01:24:28,022 --> 01:24:29,398
لو سمحت.

1219
01:24:29,982 --> 01:24:31,776
سنقتلهم على أية حال.

1220
01:24:32,777 --> 01:24:35,946
نعم، ولكننا نحتاج إليهم مستيقظين لهذا الجزء.

1221
01:24:37,239 --> 01:24:38,532
عندي سؤال.

1222
01:24:41,327 --> 01:24:45,539
كيف تشعر بالعجز التام

1223
01:24:47,792 --> 01:24:51,462
وشاهد كل من تحبه يموت

1224
01:24:52,630 --> 01:24:56,717
ولا تستطيع أن تفعل أي شيء حيال ذلك؟

1225
01:24:58,010 --> 01:25:00,679
الجميع تقريبًا. سنعود إليكم لاحقًا.

1226
01:25:00,679 --> 01:25:03,974
- أنت تلمسها أيها اللعين... - لماذا تفعل هذا؟

1227
01:25:05,017 --> 01:25:07,770
لأننا نستطيع ذلك يا عزيزتي.

1228
01:25:14,193 --> 01:25:16,570
هل أحد منكم من هواة التاريخ؟

1229
01:25:19,698 --> 01:25:20,533
لا؟

1230
01:25:21,534 --> 01:25:22,743
لم أعتقد ذلك.

1231
01:25:23,577 --> 01:25:28,123
حسنًا، لا أستطيع أن أروي قصة جيدة مثل قصة عزيزي ويل هنا،

1232
01:25:28,123 --> 01:25:31,252
ولكنني سأحاول أن أعطيها العدالة.

1233
01:25:31,252 --> 01:25:33,879
أيها العاهرة، اذهبي إلى الجحيم أنت وقصصك اللعينة.

1234
01:25:34,713 --> 01:25:37,007
ماذا تفعل؟ ماذا؟ لا...

1235
01:25:39,635 --> 01:25:41,554
لا، لا، توقف!

1236
01:25:42,054 --> 01:25:43,889
توقف من فضلك! من فضلك، من فضلك!

1237
01:25:43,889 --> 01:25:45,641
أعتقد أن هذا يكفي يا ابني.

1238
01:25:45,641 --> 01:25:46,600
لا!

1239
01:25:46,600 --> 01:25:48,310
ابني أعتقد أن هذا يكفي.

1240
01:25:48,811 --> 01:25:50,229
- لا! - مارشال!

1241
01:25:50,813 --> 01:25:51,856
قف!

1242
01:25:53,732 --> 01:25:55,818
- توقف. - مارشال، أعتقد أن هذا يكفي.

1243
01:26:03,742 --> 01:26:06,996
الآن أسكت وأستمع إلى هذه القصة اللعينة.

1244
01:26:12,167 --> 01:26:13,335
شكرا لك يا ابني.

1245
01:26:17,923 --> 01:26:21,677
هل ستفاجئك إذا قلت لك ذلك

1246
01:26:21,677 --> 01:26:27,308
هل كان بعض أفضل الكتاب في تاريخ الأدب عبيدًا؟

1247
01:26:28,267 --> 01:26:35,107
التاريخ يريدنا أن نصدق أنهم كانوا كل هؤلاء المتوحشين القذرين

1248
01:26:35,107 --> 01:26:36,984
هذا ما كان يحتاج فقط إلى الترويض.

1249
01:26:37,735 --> 01:26:39,570
حسنًا، بالتأكيد، بعضهم كان كذلك.

1250
01:26:40,571 --> 01:26:43,032
ولكن بعد ذلك كانت هناك أشياء خاصة.

1251
01:26:43,824 --> 01:26:47,328
هذا ما أطلقته عليهم عائلتي، الأشخاص المميزون.

1252
01:26:48,454 --> 01:26:53,918
كما ترى، فإن التاريخ يعلمنا أن جميع العبيد، باستثناء عدد قليل منهم، لم يكونوا قادرين على القراءة أو الكتابة،

1253
01:26:54,835 --> 01:26:57,254
ولكن لا شيء يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة.

1254
01:26:58,505 --> 01:27:04,845
لقد كتبوا هذه القصص الجميلة عن منازلهم والأراضي التي أتوا منها.

1255
01:27:06,096 --> 01:27:10,434
وتحدثوا عن الأشياء التي افتقدوها وعن مدى رغبتهم في العودة.

1256
01:27:11,852 --> 01:27:18,400
لقد رووا هذه القصص العالمية عن العائلة والحب والصداقة،

1257
01:27:19,276 --> 01:27:20,778
الدين والوئام.

1258
01:27:21,987 --> 01:27:23,781
الكثير من القصص.

1259
01:27:26,367 --> 01:27:28,452
ولكن كما ترى، لم يهتم أحد.

1260
01:27:29,662 --> 01:27:32,957
كان العبد يكتب قصة، وكان مالك العبد يجدها،

1261
01:27:33,457 --> 01:27:40,255
وكان العبد يُضرب ويُجلد ويُشنق.

1262
01:27:42,967 --> 01:27:46,303
إذن، ماذا ينبغي على مالك العبيد أن يفعل؟

1263
01:27:47,596 --> 01:27:49,932
لديهم عبيد يعرفون القراءة والكتابة

1264
01:27:49,932 --> 01:27:52,559
أفضل من بعض أصدقائهم المتعلمين،

1265
01:27:53,268 --> 01:27:57,398
إخفاء قصة تلو الأخرى تحت المراتب،

1266
01:27:57,398 --> 01:28:02,945
في الحقول، وتحت الأشجار، على أمل عدم القبض عليهم.

1267
01:28:04,822 --> 01:28:07,825
الكثير من القصص، يمكن أن تملأ كتابًا بأكمله.

1268
01:28:08,575 --> 01:28:11,078
وبالطبع، هنا تكمن المشكلة.

1269
01:28:11,078 --> 01:28:14,039
لا أحد، وأعني لا أحد،

1270
01:28:14,039 --> 01:28:17,418
كنت ذاهبًا لشراء كتاب كتبه عبد.

1271
01:28:17,418 --> 01:28:18,919
هذه هي المفارقة.

1272
01:28:19,545 --> 01:28:23,465
تقول القصة أن عائلتي توصلت إلى فكرة رائعة.

1273
01:28:25,759 --> 01:28:27,052
سأعطيك تلميحا.

1274
01:28:44,194 --> 01:28:47,740
لقد أخذوها، وغيروا اسمها عليها،

1275
01:28:48,407 --> 01:28:50,909
أضفنا عليه عنوانًا جديدًا، فأصبح ملكنا،

1276
01:28:51,410 --> 01:28:53,037
لنفعل به ما نريد.

1277
01:28:53,829 --> 01:28:54,872
نحن نملكها.

1278
01:28:56,457 --> 01:29:00,210
لقد واصلنا القيام بهذه العملية مرارا وتكرارا.

1279
01:29:00,961 --> 01:29:02,796
جيل بعد جيل.

1280
01:29:04,131 --> 01:29:05,466
لقد واصلنا الأخذ.

1281
01:29:05,966 --> 01:29:12,306
أولاً كانت القصص، والروايات، والمسرحيات، ثم الموسيقى، والآن الأفلام.

1282
01:29:12,306 --> 01:29:14,850
الجحيم، من يعلم ما سنفعله بعد ذلك؟

1283
01:29:16,602 --> 01:29:21,273
لقد أصبحت هذه العملية متأصلة فينا، وليس لدينا خيار آخر.

1284
01:29:21,857 --> 01:29:24,485
إنه مثل التنفس بالنسبة لنا.

1285
01:29:25,402 --> 01:29:26,361
أنت تفهم.

1286
01:29:27,738 --> 01:29:29,907
لديك دائما خيار .

1287
01:29:29,907 --> 01:29:34,536
ربما أنت على حق، ولكن من يهتم؟

1288
01:29:35,079 --> 01:29:38,207
لا أحد يهتم بمشاعرك، أو بإمكانياتك.

1289
01:29:38,957 --> 01:29:40,918
لم يهتم أحد بهم أيضًا.

1290
01:29:42,377 --> 01:29:44,254
يجب أن تكون سعيدا،

1291
01:29:44,254 --> 01:29:47,925
مع العلم أنه بموتك سيتم صنع فيلمك.

1292
01:29:47,925 --> 01:29:49,635
ما أردت أن تساهم به للعالم،

1293
01:29:49,635 --> 01:29:52,096
سيتم عرضه هناك وسيتم وضعه على شرفك.

1294
01:29:52,721 --> 01:29:55,140
كانت هذه مجرد قصة لم نستطع أن نتجاهلها.

1295
01:29:55,140 --> 01:29:56,767
هذا هراء.

1296
01:29:57,601 --> 01:29:59,603
- لا أريد أن أموت. - يا حبيبتي...

1297
01:29:59,603 --> 01:30:04,399
إذا كان هناك أي عزاء، فلم يكن هناك دائماً جزء القتل.

1298
01:30:06,735 --> 01:30:12,157
كان هناك وقت، قبل ولادتي بوقت طويل،

1299
01:30:12,741 --> 01:30:15,452
عندما يأخذ شعبك الأموال ويهرب.

1300
01:30:15,452 --> 01:30:17,287
ركض حرفيا.

1301
01:30:18,831 --> 01:30:22,584
ولكن بعد ذلك أصبحتم جميعا جشعين، كما هو الحال دائما.

1302
01:30:23,836 --> 01:30:26,046
وأردت المزيد من الفضل.

1303
01:30:27,756 --> 01:30:31,635
لم تدرك ما كنا نحاول فعله لمساعدتك.

1304
01:30:32,636 --> 01:30:35,556
وتوقفت عن قول "شكرا لك".

1305
01:30:37,307 --> 01:30:38,600
"لو سمحت."

1306
01:30:39,434 --> 01:30:42,229
"نعم سيدي." "لا سيدي."

1307
01:30:43,230 --> 01:30:46,400
وأردت المزيد من المال.

1308
01:30:49,444 --> 01:30:57,035
حسنًا، لقد فكرنا، لماذا ندفع لك بينما يمكننا قتلك؟

1309
01:30:58,745 --> 01:31:03,959
لكننا أشخاص محترمون، وسنقوم بدفنك في مكان ما من العقار.

1310
01:31:05,335 --> 01:31:07,379
في قطع، بالطبع.

1311
01:31:09,756 --> 01:31:13,093
لا، لا، انتظر. لا، لا، من فضلك.

1312
01:31:13,093 --> 01:31:18,348
- من فضلك، من فضلك، من فضلك، لا. لا، من فضلك! - لا بأس. لا بأس. لا بأس.

1313
01:31:18,348 --> 01:31:21,268
- لا بأس، لا بأس. - ششش. ششش.

1314
01:31:21,268 --> 01:31:24,229
- لا، من فضلك لا تفعل ذلك. - لا بأس.

1315
01:31:24,229 --> 01:31:25,230
لو سمحت.

1316
01:31:30,319 --> 01:31:31,778
ربما يؤلمني هذا قليلا.

1317
01:31:36,366 --> 01:31:39,411
لا! سوف!

1318
01:31:55,010 --> 01:31:56,428
سوف!

1319
01:31:57,221 --> 01:31:58,597
شششش.

1320
01:32:00,182 --> 01:32:01,558
لا!

1321
01:32:01,558 --> 01:32:05,646
من فضلك! لا!

1322
01:32:16,490 --> 01:32:18,784
لا، لا، لا.

1323
01:32:24,206 --> 01:32:27,376
من فضلك، سأفعل أي شيء. اقتلني بدلاً من ذلك. من فضلك.

1324
01:32:27,376 --> 01:32:29,253
- من فضلك اقتلني. اقتلني أولاً. - لا.

1325
01:32:29,253 --> 01:32:30,921
- من فضلك! من فضلك، من فضلك! - ششش.

1326
01:32:30,921 --> 01:32:34,216
لا، لا، يا حبيبتي، لا، لا، لا. لدي خطط لك.

1327
01:32:34,216 --> 01:32:39,304
لا، أنا وأنت سنستمتع بوقت ممتع لاحقًا، حسنًا؟ فقط انتظر، حسنًا؟

1328
01:32:39,304 --> 01:32:41,014
لقد انقذتك.

1329
01:32:41,974 --> 01:32:44,017
يا رجل، إنها تعتقد أنها أنقذتني.

1330
01:32:44,851 --> 01:32:47,521
هذا ما تعتقده.

1331
01:32:47,521 --> 01:32:49,731
حبيبتي، لا بأس.

1332
01:32:49,731 --> 01:32:51,942
- شششش - لا بأس، أغمض عينيك.

1333
01:32:51,942 --> 01:32:52,776
دعنا نذهب.

1334
01:32:52,776 --> 01:32:54,528
أنظر بعيدًا، لا تنظر.

1335
01:32:54,528 --> 01:32:56,154
لقد استغرق ذلك وقتا طويلا.

1336
01:32:57,155 --> 01:32:58,490
ميشيل، أنا أحبك.

1337
01:32:58,991 --> 01:33:00,158
- لا! - أنا أحبك.

1338
01:33:00,158 --> 01:33:01,868
لا!

1339
01:33:02,995 --> 01:33:05,831
شششش.

1340
01:33:05,831 --> 01:33:08,625
لو سمحت.

1341
01:33:11,169 --> 01:33:13,088
ماذا بحق الجحيم؟

1342
01:33:14,631 --> 01:33:17,175
مارشال، هل يمكنك أن تذهب للتحقق من صندوق القاطع؟

1343
01:33:19,761 --> 01:33:21,555
هل لا أستطيع الانتظار؟ لقد بدأت بالفعل.

1344
01:33:21,555 --> 01:33:26,810
يمكنك الانتهاء عندما تعود. اذهب الآن. لن يذهبوا إلى أي مكان.

1345
01:34:46,932 --> 01:34:49,184
أخيرا تمكنت من إغلاق فمك.

1346
01:34:53,271 --> 01:34:57,150
- هل يمكن أن تصبح هذه الليلة أكثر غرابة؟ - ما الذي يستغرقه كل هذا الوقت؟

1347
01:35:01,530 --> 01:35:03,073
- سأعود حالا. - حسنًا.

1348
01:35:06,952 --> 01:35:08,537
سيأتي شخص ما إلينا.

1349
01:35:10,247 --> 01:35:15,752
الناس مثلك يختفون كل يوم،

1350
01:35:15,752 --> 01:35:17,796
ولا أحد يهتم.

1351
01:35:18,463 --> 01:35:19,840
لا أحد يهتم.

1352
01:35:20,966 --> 01:35:24,428
لسوء الحظ، لن يفتقدك أحد أو يفتقد أصدقاءك.

1353
01:35:41,695 --> 01:35:42,654
مارشال!

1354
01:35:47,492 --> 01:35:48,452
مارشال!

1355
01:35:56,418 --> 01:35:57,419
ماذا كان هذا؟

1356
01:35:58,211 --> 01:35:59,212
الباب الأمامي.

1357
01:36:02,883 --> 01:36:05,010
مارشال، أقسم بالله، إذا كنت...

1358
01:37:04,444 --> 01:37:05,612
جنوب!

1359
01:37:17,958 --> 01:37:19,334
تعال.

1360
01:37:32,222 --> 01:37:33,181
اذهب للجحيم!

1361
01:37:38,228 --> 01:37:39,396
تعال!

1362
01:37:50,031 --> 01:37:51,324
اللعنة. مهلا.

1363
01:38:13,722 --> 01:38:15,640
هل انت بخير؟

1364
01:38:20,437 --> 01:38:24,316
- أبعد ما يمكن، أليس كذلك؟ - أنت تعلم أنني لا أستمع إليك.

1365
01:38:24,941 --> 01:38:26,192
اللعنة.

1366
01:38:26,192 --> 01:38:27,736
أين الآخرون؟

1367
01:38:29,571 --> 01:38:31,740
- مارشال مات. - حسنًا.

1368
01:38:31,740 --> 01:38:32,657
جمال.

1369
01:38:33,992 --> 01:38:35,452
لا أعرف أين نولان.

1370
01:38:36,786 --> 01:38:38,246
دعونا نخرج من هنا.

1371
01:38:38,830 --> 01:38:40,457
يذهب.

1372
01:38:41,333 --> 01:38:44,336
حسنًا. سهل. سهل. حسنًا. حسنًا.

1373
01:38:44,336 --> 01:38:46,671
- أنا بخير. أنا بخير. - حسنًا.

1374
01:38:49,716 --> 01:38:51,843
كن حذرا. نعم، فهمت؟

1375
01:38:56,264 --> 01:38:59,392
حسنًا، أنظر إليك.

1376
01:39:03,438 --> 01:39:05,899
أنت تعتقد أنك فزت فعلا.

1377
01:39:07,692 --> 01:39:09,069
ولكنك لا تستطيع الفوز.

1378
01:39:10,403 --> 01:39:12,030
اللعبة مزورة.

1379
01:39:14,199 --> 01:39:16,117
البيت يفوز دائما

1380
01:39:18,203 --> 01:39:19,913
هذه قصتنا

1381
01:39:22,123 --> 01:39:26,961
أنا أقرر متى تموت وأين تموت.

1382
01:39:28,088 --> 01:39:33,843
هل تعتقد أنه بسبب وجود القليل من الدم على يديك فإننا سنتوقف؟

1383
01:39:38,139 --> 01:39:41,893
نحن لن نتوقف ابدًا

1384
01:40:30,150 --> 01:40:33,820
- هل تعتقد أن أحدًا سيصدقنا؟ - هل سيصدقنا حقًا؟

1385
01:40:35,196 --> 01:40:35,864
لا.

1386
01:42:05,829 --> 01:42:08,790
أعلم، أعلم، لقد تأخرت، لقد خرجت من الباب حرفيًا.

1387
01:42:08,790 --> 01:42:11,125
كل ما أحتاجه هو الانتهاء من هذا القسم الصغير الأخير.

1388
01:42:12,001 --> 01:42:12,836
ماذا؟

1389
01:42:13,753 --> 01:42:16,172
لا، لم أتحقق من بريدي الإلكتروني. لماذا؟

1390
01:42:18,174 --> 01:42:19,259
حسنًا، انتظر.

1391
01:42:30,395 --> 01:42:33,147
أوه، انتظر، ما هذا؟

1392
01:42:34,482 --> 01:42:36,943
ومن هي مؤسسة ايديسون؟