Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
Dus?
Wat denk jij?
Ik weet het niet, man.
Wat is er niet te weten? Dit is het geld dat je wilde.
Wacht, vertel eens hoe ze jou hebben gevonden.
Waarom? We hebben dit al een duizend keer besproken...
Lees het nog eens door.
Oké.
Ergens vorig jaar, toen we op zoek waren naar initiële investeerders,
Ik heb contact opgenomen met een paar stichtingen,
particuliere investeerders, subsidie-organisaties, etc.,
om te zien of er iemand wilde investeren.
Tegen de tijd dat deze investeerders contact met ons opnamen,
We hadden het geld niet meer nodig, omdat we al financiering hadden.
Dus, wat? Ze hebben je zomaar een e-mail gestuurd?
Ja. Nou, nee, maar in eerste instantie--
Welke is het?
Gisteravond vond ik hun contactgegevens.
Ik stuurde ze snel een e-mail in de hoop binnen een paar dagen iets van me te horen.
Ze stuurden mij meteen een e-mail terug.
Ze zeiden dat ze nog steeds geïnteresseerd waren.
- In onze film? - Ja.
Dezelfde film die werd stopgezet
omdat de investeerders die je had aangetrokken zich terugtrokken.
Ga je me daar nou echt over blijven lastigvallen?
- Man... - Weet je wat? Fuck it.
Wacht. Wacht.
Hoe weten we dat dit niet zal mislukken?
Dat doen we niet.
Maar zelfs als dat gebeurt, zijn we weer terug bij af.
Ben ik de enige die denkt dat dit te mooi is om waar te zijn?
Natuurlijk niet.
Ze willen onze film financieren.
Wat hebben we te verliezen?
Wat moeten we doen?
Diner en vergadering.
We zitten, we eten, we praten door de productie,
waar het geld naartoe gaat, waar hebben we het voor nodig,
Binnen twee uur zijn we klaar en heb je je financiering binnen.
Zet het op.
Ah!
Luister, ik heb slecht nieuws.
Ja, ik wilde je laten weten,
We annuleren de tafellezing voor vanavond.
Ja, absoluut.
Nee, we wilden je vertellen...
Nee, we zijn gewoon wat productieaanpassingen aan het doen
en enkele last-minute aanpassingen aan het script.
Oké, wat vind je hiervan?
Wat denk je hiervan? Wat als we de deal opnieuw onderhandelen?
Op die manier weet je...
Kijk, begrijp je echt waar dit de film plaatst, toch? Ja.
Gaan we hieruit komen, of laten we ze gewoon naar ons staren?
Ik denk er eerlijk gezegd nog steeds over na.
Ik hoopte dat Syd misschien eerst zou willen gaan. Ze is het dichtst bij de deur.
Oh. Je wilt-- Uh, nee, nee, nee. Syd is goed. Ik ben helemaal klaar.
Ze is helemaal klaar, oké.
We doen dit, toch?
We moeten dit nu doen.
Wij moeten het doen.
Shit.
Komen jullie of wat?
Deze kerel.
Ik denk dat we gaan.
Oké. Laten we dit geld pakken.
Kom op, het is allemaal goed.
Ik weet het. Het is alsof-- Kijk hier eens naar, man.
- Jij moet Mike zijn. - Dat ben ik.
Oh oké.
- Dit is mijn mooie vrouw Linda. - Hallo.
- En onze oudste Grace. - Leuk je te ontmoeten.
Waar is Marshall?
Eh, hij is aan het koken.
- En jij bent Will. - Ja.
De filmmaker komt ons allemaal redden.
Ik maak een grapje. We hebben veel over je gehoord. Welkom in de familie, zoon.
Oh. Eh...
Wie hebben we nog meer?
Oh, uh, dit is mijn vrouw Michelle.
- Hoi. Leuk om-- Oh. - Michelle.
Mijn, uh, zus slash producer Syd.
- Hoi. Ik ben Syd. Leuk-- Oh. - Syd. Oh, Syd. Dus...
Ik ben Grace.
En mijn goede vriend en briljante acteur Brian.
- Brian. Whoa. Leuk je te ontmoeten. - Hallo.
- Welkom. - Syd.
- Ik ben Grace. - Hij is een knuffelaar.
Ja, dat is hij.
Zullen we naar binnen gaan? Ik weet zeker dat jullie allemaal een lange rit hebben gehad?
Ja, laten we naar binnen gaan, nu het eten nog warm is.
Oké.
Wachten!
Oei!
- Sorry. Het spijt me. - Oh.
- Hé, hé, hé. - Sorry.
- Sorry. - Het is allemaal goed.
- Sorry dat ik u stoor. - Hoi.
- Iedereen, dit is Janelle. - Ik ben Janelle.
- Hoi. - Aan Jane.
- Hoi. Oh! - Janelle, dit is Nolan.
- Knuffels. Oh. Wauw. - Zo leuk om je te ontmoeten.
- Jullie zijn super aardig. - Linda.
- Hoi. - Hoi.
- Leuk je te ontmoeten. - En Grace.
- Hoi. - Hoi. Hoi.
Hoi. Sorry.
Eh, ik reed een tijdje rond,
en ik dacht dat ik het huis meerdere keren was gepasseerd,
en toen dacht ik dat ik verdwaald was.
Ik ben hier.
Wat is jouw rol in de film?
- Oh, ze gaat de tweede hoofdrol spelen. - Ja.
Mm-hm. En ze is ongelooflijk.
Hé, we dachten dat het leuk zou zijn om haar en Brian vanavond mee te nemen.
Op die manier krijgen jullie de kans om een ​​aantal van onze acteurs te ontmoeten,
en je kunt met eigen ogen zien hoe geweldig ze zijn.
Hij is gewoon aardig. Normaal gesproken ben ik nogal verlegen.
Hoe komt dat?
- Oh, eh, ik heb maar een paar toneelstukken gedaan. - Mm-hm.
En, eh... Oh, ik speelde in een horrorfilm thuis.
- Oh! - Nou, ik weet zeker dat je geweldig bent.
Bedankt.
- Laten we allemaal naar binnen gaan. - Ja.
Kan ik even met u spreken?
Wij gaan zo naar binnen en eten wat.
Ah, het duurt maar even.
Hey, jongens, ga maar zonder ons verder. We zijn er zo.
- We hebben net een klein producentengesprek gehad. - Mm.
Wat ben je aan het doen?
- Wat bedoel je? - Ze speelt niet de tweede hoofdrol.
En waarom niet?
Mike, dit hoef ik je vast niet uit te leggen.
Casting is voltooid. Het is al maanden zo.
En de casting kan veranderen, toch?
Mike, we zijn hier gekomen om geld in te zamelen voor een film,
niet om auditie te doen voor een of ander verdomd zijproject.
Dat is het. We kwamen hier met een agenda, en er verandert niets.
Syd, laat me je aan iets herinneren.
Er is geen film.
Nu in ieder geval niet.
Maar als het ons lukt, dan is dat dankzij mij.
Dus welke agenda je ook hebt, die kan veranderen.
Ik heb deze verdomde mensen gevonden,
en ik denk dat ik daardoor het recht heb om een ​​aantal verdomde beslissingen te nemen.
Hm. De enige reden dat je deze verdomde mensen hebt gevonden
komt doordat je je schuldig voelde.
Al uw verbindingen
en al die zogenaamde investeerders zijn onzin.
Net als jij.
- Oh, dat is waar? - Oh, dat weet je.
Ze speelt niet de tweede hoofdrol, Mike.
Dat zullen we nog wel eens zien.
Ze hangt dus aan de reling boven de pooltafel.
De stunt zou simpel moeten zijn, toch?
Ze zou gewoon op de tafel moeten vallen.
Dus geen stuntcoördinator?
Natuurlijk niet. Dit is guerrillafilmmaken.
Het is wachten op een rechtszaak.
Schat, laat je hem het verhaal vertellen?
Bedankt.
Ze staat daar dus.
Ik roep: "Actie."
Ze laat zich niet vallen.
De hele bemanning kijkt elkaar aan.
Grace en ik maken oogcontact en ze haalt haar schouders op.
Oké, nee, nee, nee.
Ik zit achter de monitor en ben op dit moment net zo in de war als iedereen.
Dus we zitten daar, en uiteindelijk leun ik over de reling.
Ik zeg tegen haar: "Ik heb actie gevraagd."
Waarop zij antwoordt: "Oh, ik heb je gehoord."
Dus ik vraag: "Wat is dan het probleem?"
Ze zegt: "Ik ben bang."
"Natuurlijk ben je bang. Je personage wordt achtervolgd."
Maar nu ze daar is, krijgt ze koude voeten.
Ze wil de stunt niet doen.
De bemanning wordt ongeduldig.
Na de maaltijd.
Ik heb geen ideeën meer.
Dus, wat heb je gedaan?
Ik zei tegen de DP dat hij moest blijven rollen, en ik maakte de grendel van de reling los.
Opengegooid.
Ze raakte in paniek. Ze viel met haar voeten eerst op de pooltafel.
Ongedeerd, uiteraard.
Ik schreeuwde: "Stop."
We hebben de foto.
Oké, ik ben doodsbang. Zij is doodsbang.
Ze dreigde zelfs met een rechtszaak, maar we hebben de foto genomen, oké?
En de rest is absolute studentenfilmgeschiedenis geworden.
Ik denk dat we het op dit punt veel beter doen, dus...
Sorry, je hebt dus gewoon het hek opengemaakt?
Ja.
Voor de film.
Alles voor de film.
Ik vond het script te leuk om er iets aan te veranderen
omdat iemand bang is voor een kleine stunt.
Weet je, ik was vergeten hoe bang dat verhaal voor me was.
Beter wordt het niet,
ook al heb ik het, wat, meer dan een dozijn keer gehoord?
Oké, zorg dat je nog wat ruimte overhoudt voor het dessert.
- Oh. - Oh, uh, voordat we dat doen...
Ik wilde jullie allemaal laten weten hoezeer wij deze kans waarderen.
Ik bedoel, alleen al de mogelijkheid
dan zouden we de film die we wilden maken, werkelijkheid kunnen laten worden.
Ik neem eerlijk gezegd een beetje verantwoordelijkheid voor de situatie waarin we ons nu bevinden.
Eh, als producent,
Ik heb niet zorgvuldig gecontroleerd wie gescreend moest worden.
En die fout zal ik nooit meer maken.
Dus, bedankt.
Hé, we maken allemaal fouten.
Ik bedoel, voor zover jij weet, zouden we wel eens gek kunnen zijn.
Oei!
Kunt u mij vertellen waar het toilet is?
Aan het einde van de gang, tweede deur rechts.
Pardon.
Een...
Ik wil hierop voortborduren en een toost uitbrengen.
Een...
Ik geloof heilig in de uitspraak: "Goede dingen komen tot wie geduld heeft."
En ik wacht al een tijdje
voor deze film.
Of eentje die daarop lijkt.
Een...
En ik ben hier eerlijk.
Toen de jonge Michael mij voor het eerst vertelde...
dat jullie allemaal de benodigde financiering hadden veiliggesteld om jullie film te maken...
Ik werd jaloers.
En...
- bitter. - Ja.
Maar ik wist dat onze paden elkaar op de een of andere manier weer zouden kruisen.
En hier zijn we dan.
Laten we dus het glas heffen...
om samen als gezin op reis te zijn.
Proost.
Naar Dark Lake.
Oké.
Eh--
Waarom is er geen...?
Geen tralies. Niets.
Niets?
Oh, shit!
Hoe lang sta je daar al?
Oh, God. Eh...
Nee, eigenlijk niet lang. Eh...
Dus kom je weer naar binnen? Het is hier een beetje koud.
Ja, eh, zo meteen.
Ik wacht eigenlijk ergens op.
Ja, eh, de verbinding is echt slecht, dus succes met het vinden van bereik.
Ja, dat heb ik gemerkt.
Hebben jullie geen wifi of signaal waarmee ik verbinding kan maken?
Nee.
Nee, dit is de, eh...
Dit is, als je het zo wilt noemen, een huis dat niet op het elektriciteitsnet is aangesloten.
Hier is het dus gewoon rustig en stil.
Ja.
Je vindt dit allemaal echt niet leuk, hè?
Wat?
Oh, gewoon, weet je, zoals...
schouder aan schouder met investeerders en praten met vreemden,
en, ik weet niet, filmverhalen vertellen en zo.
- Is het zo duidelijk? - Ja. Ja.
Eigenlijk is het nogal opvallend.
Ik denk dat ik er geen grote fan van ben.
Hoe komt dat denk je?
Sorry, ik... Je bent een acteur, dus ik weet het niet. Sorry.
Ik vind het heel normaal dat mensen zoals jij dit soort dingen doen.
Ik weet het niet, ik ben nooit echt een liefhebber geweest van smalltalk.
- Misschien moeten we maar weer naar binnen gaan? - Ja.
Daar moet je echt aan werken.
Nee, sorry. Het masker dat je draagt.
Als je jezelf aan anderen laat zien, moet je daaraan werken.
Ik weet het niet, misschien kom je er wel verder mee.
Ik zeg het maar.
Ik zal erover nadenken.
Genade, toch?
Ja.
- Ik kan geen dessert maken, hoor. - Nee.
- Dank je wel. - Heel erg bedankt.
Ik denk dat het goed gaat.
- Ja? Jij niet? - Dat denk ik ook.
- Ja. - Ja.
Mike en Syd staan ​​op het punt elkaar te vermoorden.
Vindt u het goed als ik u even spreek?
Het duurt maar even. Dat beloof ik.
Ja hoor, zeker.
Ja, ik ben zo terug.
Ik breng hem heelhuids terug.
Waar gaan ze heen?
Nolan zei dat hij even met hem wilde praten.
Zonder ons?
Dat is vreemd.
Hoi.
Alles goed?
Oh, ik weet het niet.
Ik heb hier gewoon een heel vreemd voorgevoel bij.
Ik bedoel, deze mensen zijn geweldig, aardig en lief, maar, ik bedoel...
Wat?
Ze lijken niet op ons.
Dus wie weet of ze voor ons gaan zorgen.
- Kan ik jullie dames nog iets anders brengen? - Oh.
Appeltaart?
- Nee, dank je. - Kom op, hoor.
Het is ons familierecept.
Je moet het proberen. Gewoon een hapje.
- Oké. Dank je. - Mm-hm.
Nou, ga maar zitten.
Oké.
Mag ik je iets te drinken inschenken?
Eh, het gaat goed, dank je.
Nee?
Ik drink niet zo veel.
O, Will.
Nu breek je mijn hart, zoon.
Laat me op een avond als vanavond niet alleen drinken.
Geloof me, voordat deze nacht voorbij is,
Je zult wensen dat je tenminste een slokje had genomen.
Ik ben altijd al fan geweest van een goede bourbon.
Oké, ik zeg niets meer.
Deze bourbon laat je in God geloven.
Bedankt.
Oeps.
Ja hoor.
Oeps.
Een...
Oké, dus, eh...
Ik weet wat de eerste vraag is die iedere investeerder heeft.
"Hoe krijgen we ons geld terug?"
Het is een belangrijke vraag en we hebben hiervoor een plan ontwikkeld.
Dit is een beleggersdeck.
Ik dacht dat je er wel eentje zou willen hebben, zodat je mij kunt volgen.
Nu is de verkoopbaarheid een van de bepalende factoren
bij het ontwikkelen van deze film.
Dat, en het vertellen van het verhaal.
Dus als u naar pagina 2 zou kunnen gaan--
Will, weet jij hoeveel deze bourbon kost?
Eh...
Nee, dat doe ik niet.
Vijfentwintigduizend dollar per fles.
Het bier wordt al meer dan 100 jaar op vaten gelegd en gerijpt.
Het wordt verwerkt in een speciaal mengsel.
Een soort geheim familierecept, als je wilt,
die slechts een handjevol mensen, waaronder ikzelf, kent.
Ah!
Ik vertel je dit...
om te proberen je iets bij te brengen...
dat geld en verhandelbaarheid voor mij heel weinig betekenen.
Marshall is de juiste persoon om mee te praten over geld en cijfers.
Grace praat je de oren van het hoofd over marketing, sociale media en reclame.
En Linda...
Goed...
Linda houdt van een goed verhaal.
Mij?
Passie is belangrijk voor mij.
Passie om alles te doen wat nodig is om iets te bereiken.
Passie die je proeft.
Passie die groter is dan de druk.
Passie om nergens voor terug te deinzen.
Bereid zijn om voor iets te sterven.
Dat, mijn jongen...
...daar gaat het mij om.
Heb jij dat soort passie? Want daarin wil ik investeren.
Wat dacht je van nog een?
Wij willen jullie allemaal bedanken voor jullie aanwezigheid bij het diner en voor het fijne gezelschap.
Wij zijn ontzettend blij met de volgende stappen.
Mm. Het diner was fantastisch, Linda.
- Ja. - Ik bedoel, serieus, eersteklas.
Bedankt, Mike.
Ik ben blij dat je het leuk vond.
Het is belangrijk voor mij, ik bedoel--
En voor ons allemaal, dat jullie vanavond niet alleen met volle magen vertrekken,
maar met de wetenschap en het gevoel dat je deel uitmaakt van onze familie.
Gekoppeld.
Aangesloten.
Vastgebonden, ja.
Dat is alles wat we willen.
Ik moet een kleine pluim op mijn hoed steken voor deze avond.
Ik was degene die Wills script uitkoos.
Je kunt je voorstellen dat we een aantal scripts krijgen,
en ik heb ze allemaal gelezen, elk woord.
Je herinnert je de bijzondere.
Will's script was...
Nou, ik zou veel kunnen zeggen over hoe geweldig en ontroerend het was,
maar je weet deze dingen.
Weet dat wij ervoor willen zorgen dat zijn visie intact blijft.
Mm-hm.
Ik kan namens elk lid van mijn familie en onze stichting spreken
als ik zeg dat we zo blij zijn dat jullie hier zijn.
Wij zijn benieuwd wat er nog meer gaat gebeuren.
Ik wil deze tijd gebruiken om het proces uit te leggen
en schetsen in feite een beeld van de rest van de avond.
Ik zal het gewoon zeggen.
Er is momenteel een geweldige groep acteurs onderweg hierheen.
Terwijl we spreken...
We nodigden hen uit om deel te nemen aan een tafellezing van het script.
Mmmm! Dat klinkt leuk.
Kunnen we dan allemaal meedoen?
Zal ik vanavond kunnen lezen?
Ik...
Ik schaam me een beetje.
Ik heb het script nog niet kunnen lezen, dus...
Deze keer niet.
Alle overige onderdelen zijn reeds besproken.
Maar ze gaan ons feedback geven
Zodra de tabel is voorgelezen, bespreken we de volgende stappen.
Eh, sorry. Feedback?
We willen er gewoon zeker van zijn dat we de best mogelijke film maken.
- Dat is alles. - Ik begrijp het niet.
We hadden een schietpartij.
We waren nog vier weken verwijderd van de productie.
Ik begrijp.
Maar je kunt niet met de productie beginnen, tenzij wij je het geld daarvoor geven.
Ik denk dat wat mijn broer probeert te zeggen...
Ik weet wat je broer probeert te zeggen.
Oké jongens, laten we ons niet door woorden laten overmeesteren.
Kijk, Syd, we gaan het script even doorlezen en wat aantekeningen maken.
Dat is alles.
- Ik bedoel, ik heb zelf ook een paar aantekeningen. - En jij?
Ja, ik bedoel, maar een paar.
Maar het kan ook zo zijn dat we helemaal geen aantekeningen krijgen, toch?
Precies. We wilden het je alleen maar vertellen zodat je niet voor verrassingen komt te staan.
als een van de acteurs een idee of een gedachte had. Dat is alles.
Ik ben overrompeld.
Ik heb mijn baan opgezegd.
Is dat nou echt passie?
Het is waarschijnlijk niet het slimste om tegen iemand te zeggen
wie beslist of je geld krijgt,
maar laat maar.
Ik geloofde erin.
Weet je, ik vertrouwde erop dat alles goed zou komen, en nu...
Het is misschien wel de domste beslissing die ik ooit heb genomen.
Michelle weet het niet.
Ze denkt dat ik verlof heb opgenomen, maar...
Ik stop ermee.
En ik stopte ermee, omdat ik alles in deze film wilde stoppen.
Ik weet dat dit geld voor jou geen groot probleem is,
maar het is voor mij, voor ons.
En voor iedereen die ons vertrouwde toen we zeiden dat we het samen zouden gaan doen
de beste film die er is.
En ik ben niet te beroerd om te smeken of te kruipen,
maar ik vertrouw erop dat je weet dat we een geweldig verhaal hebben,
en dat moet verteld worden.
En ik zal zelfmoord plegen om er zeker van te zijn dat het goed gebeurt.
Laten we een film maken, zoon.
Ik heb een vraag.
Natuurlijk.
Deze acteurs komen toch alleen maar om mee te doen aan een leestafel?
Kunnen we behouden wie we in eerste instantie hebben gecast?
Nou, dit zijn enkele van de beste acteurs waar we in het verleden mee hebben gewerkt,
en we wilden gewoon dat je de kans kreeg
om ze te ontmoeten en te laten lezen.
Er zit een enorm voordeel aan als je bedenkt wie het leest.
Maar we hoeven ze niet uit te werpen.
Wij raden u ten zeerste aan om hier rekening mee te houden.
Maar hoe zit het met Brian?
En-- En-- En Janelle?
Ik-- Luister, ik kan u verzekeren dat iedereen in aanmerking komt.
Oh, we willen alleen maar dat je open-minded bent over de mogelijkheden hier.
Wij willen niemand voor het hoofd stoten.
Wij hebben in het verleden ontdekt dat dit voor ons het beste werkte.
Dat is alles.
Wij begrijpen dat er contracten bij betrokken zijn en dat er betaald moet worden om te spelen,
maar dat gaan we allemaal oplossen.
- En dit is gebeurd? - Precies.
Eh, wat heb ik gemist?
Ik begrijp.
Dit is nogal wat informatie, en jullie willen er waarschijnlijk allemaal even privé over praten.
- Eh, we begrijpen het, oké? - Ja.
Zullen we je de tijd geven om Will te bespreken en bij te praten?
Eh, je zult je waarschijnlijk prettiger voelen in de woonkamer.
Neem de tijd die u nodig hebt.
Goed.
Wil iemand mij vertellen wat er gebeurd is?
Michiel?
Zuiden?
Brian?
Niemand zegt er iets over, want ze weten dat je boos zou worden.
Pissed? Waarom zou ik pissed zijn?
Je mag dit geld niet aannemen.
Waar heb je het over? Wat de fuck is er net gebeurd?
Deze film kun je niet maken.
Bij deze mensen is dat niet het geval.
Ik wil echt dat jullie ophouden zo verdomd cryptisch te doen
en vertel me alsjeblieft in volledige zinnen wat er nu is gebeurd.
Heeft Nolan je verteld wat de volgende stappen zijn om te bepalen
of ze je het geld gaan geven?
Nee, niet echt.
Hij heeft zojuist op zijn kantoor een mondelinge toezegging gedaan.
Ik vond het een hele leuke bijeenkomst.
Hij zei dat hij met Marshall moest praten,
en dan zouden we vanavond vertrekken met een cheque,
Daarom snap ik ook niet waarom we hier nu zijn.
Wat is er gebeurd?
Heb je iets getekend?
Natuurlijk niet.
Jongens, ik ben nog steeds verdwaald.
Het zit zo.
Om het geld voor de film te krijgen,
ze belden een aantal acteurs die ze kennen uit hun gemeenschap
om het script te komen lezen.
Dat klinkt niet zo slecht.
Ze laten de acteurs aantekeningen maken.
Aantekeningen over wat?
Jouw script.
Deze acteurs kunnen aantekeningen en suggesties voor uw script geven.
Nee, we hebben een schietontwerp. Het is vergrendeld.
Volgens hen niet.
Dat is niet helemaal wat ze zeiden.
Sorry. Naar welk gesprek luisterde je?
Ze zeiden dat de acteurs feedback kunnen geven. Dat is het.
Aan wiens kant sta jij?
Ik ben er voorstander van dat deze film gemaakt wordt.
Oh ja? Welke versie ervan?
- Die waarin ik er niet in zit, maar zij wel? - Nee. Nee.
Je laat haar erbuiten.
Waarom?
Waarom zouden we?
Oké.
Ik snap het. Misschien hoor ik hier helemaal niet te zijn.
Misschien was dit een vergissing.
Het spijt me.
Mike, kijk, ik...
Ik waardeer het enorm dat je aan mij denkt.
Maar ik denk dat ik nu maar moet vertrekken.
Nee nee.
Je gaat nergens heen. Ga zitten.
Kom op, Syd. Waarom zou ze weggaan? Ze heeft niks gedaan.
Nee.
Maar dat deed je wel.
Je hebt ons hier gebracht, je hebt ons verrast met een nieuwe tweede aanwijzing,
en nu lijk je zo ontzettend gretig om al het harde werk dat we hebben gedaan te ontmantelen.
- Zonder mij zouden we hier niet zijn. - Zonder jou?
Is dit allemaal jouw schuld?
- Het script, de locaties, de casting... - Mm-hmm.
- ...en dat allemaal door jou? - Syd, genoeg.
Weet je...
Vertel me één ding.
Je hebt maar één ding gedaan.
Eén ding deed je, ongevraagd,
zonder dat iemand je iets vertelt.
Eén ding deed je gewoon omdat je het wilde doen.
Eén ding!
Maak niet de fout om te denken dat alleen omdat
je hebt wat catering geregeld en een locatie vastgelegd,
dat jij zo verdomd belangrijk bent.
- Syd, stop. - Mike, ik denk dat we moeten gaan.
We moeten gewoon weggaan.
Ja, ja.
Neuken!
Klootzak!
Syd, wat de fuck?
Wat? Mike is gewoon Mike.
Kom op, dit is een slechte deal, en iedereen weet dat. Heb ik het mis?
Het is een klotesituatie waar niemand van ons in wil zitten.
Hoi.
Denk je dat ik dit moet overslaan?
Ja, dat doe ik.
Schatje.
Schatje. Hé.
Hoi.
Alles wat we hiervoor hebben meegemaakt...
- alles waar we voor gewerkt hebben... - Ik weet het.
...het is zo dichtbij.
- Ik weet het. Ik weet het. - We zijn er. We zijn er.
Maar tegen welke prijs?
Luister, het laatste wat ik wil doen is je vertellen dat je een beslissing moet nemen
waar je het niet mee eens bent.
Maar er klopt iets niet.
En ik denk dat je dat wel weet.
Ik heb me voor ze kapot gewerkt, en waarvoor? Huh?
- En waarvoor? - Shit.
Verdomme!
Mike...
Wat is er mis?
Ik liet mijn tas onder de stoel liggen.
Wil je dat ik weer met je mee naar binnen ga?
Nee nee.
Ik ben zo terug.
Klootzak.
Ik kan dit niet geloven. Ik kan niet geloven--
Weet je wat? Het is goed.
Het is goed. Ik zal je wat vertellen, ze gaan er spijt van krijgen.
Ze gaan--
Verdomme. Oh, oké. Ja.
Dat is geweldig. Geen service, hè?
Ha, ha! Deze nacht kan niet slechter worden.
Geen service--
Oh! Wauw!
Kalmeren.
Kerel.
Gaat het wel, man?
Ja. Ja.
Ik ben daar om geld te krijgen voor jou en je film,
en ze staken allemaal in mijn kont.
Ja, het gaat goed met me. Het gaat goed met me.
- Jij... - Luister. Luister, Mike.
Weet je, Mike is geen slecht persoon.
Ik weet dat jullie hem al lang kennen en dat jullie allemaal een geschiedenis hebben.
En ik weet niet wat er gebeurd is, en het kan me ook niet zoveel schelen.
Maar die persoon, dat is niet wie Mike is.
Dat is het niet.
Ik wil mijn excuses aanbieden, oké?
Echt waar, ik weet dat dit allemaal niet zo is.
is technisch gezien jouw schuld, en je probeert alleen maar te helpen.
Ja, ik probeer te helpen. Ik probeer te helpen.
Maar iedereen daarboven wil zijn agressie op mij afreageren.
En weet je wat? Ik ben er helemaal klaar mee.
- Ik ben klaar. - Ik snap het.
Dat zou ik ook doen, maar Mike...
Mike.
- We moeten dit oplossen, man. - Stel je voor--?
Als deze mensen ons echt willen helpen onze film te maken...
we zijn het aan onszelf verplicht om in ieder geval naar hen te luisteren.
Ja. Hij probeert anders te zijn, maar jij... jij laat hem dat niet doen.
Kijk, ik weet dat ik hier eigenlijk niet had moeten zijn, en dat besef ik nu.
Maar Mike wilde mij alleen maar helpen, en ik ga hem daar niet de schuld van geven.
Is dat niet waarom we allemaal hier zijn?
Om Will te helpen?
Ik weet dat niemand van ons hier met lege handen wil vertrekken...
vooral wij twee.
Man, ik kan dit nu niet meer zonder jou.
Prima.
- Geweldig. - Prima.
Geweldig.
Wij gaan naar binnen.
Het maakt me niet uit wat je te zeggen hebt, maar los dit probleem op met Syd.
De nacht doorkomen.
- Hé, schat. - Hé, ik dacht dat je buiten was.
Ja, we blijven nog even hangen en praten met de Edisons, oké?
Wacht, wat?
Waarom?
Nog maar een minuut geleden kon je niet wachten om hier weg te gaan.
Wil je nu blijven?
Omdat Will en ik de enigen lijken te zijn
die er nog steeds om geven dat deze film gemaakt wordt.
-Mike. -Mike.
Zuiden?
Misschien, heel misschien, kunnen we de Edisons een beetje genade betonen
en deze nacht gewoon doorkomen.
Wat?
Dat kan toch niet zoveel kwaad?
Dat kan ik niet.
Wil. Hé, man.
- Ik ben hier heel eerlijk tegen je. - Ja.
Oké? Dit is raar.
Nu is het tijd om na te denken over vertrekken.
Ze kunnen hun tafel laten lezen. We komen gewoon een andere dag terug.
Nee, nee, dat slaat nergens op, oké?
We kunnen nog niet weg, oké? Het geld voor de film is er.
- Dat weet ik. - Dat is goed, Will, je kunt hem laten gaan.
We hebben hem hier voor dit gesprek toch niet nodig.
Eerlijk gezegd snap ik niet eens waarom je zijn kont hebt meegenomen.
- Mike. - Meen je dat nou serieus?
Weet je wat? Fuck you, Mike. Ik ben je bullshit zat.
Nee, nee, nee. Fuck you, Brian, en je shitty-ass, trashy-ass acteren.
De enige reden waarom je hier bent
- komt omdat jij Wills bitch bent. - Mike!
- Dat is het. - Mike. Mike. Stop!
- Ik ben zijn bitch? Huh? - Hé! Hé! Hé!
Mike, stop er nu meteen mee! Hou op!
Blijf toch eens rustig!
Stop!
Hé! Hé! Oh, mijn God.
- Oh mijn God. - Wie is dat?
Mike...
Het is goed.
Nee! Nee!
- Nee! - Rennen!
Stop!
Help! Help! Help!
Kan iemand mij helpen?
Hij gaat niet open! De deur gaat niet open!
Nee!
Doe de deur open.
Syd, nee!
Nee nee!
Nee!
Bedankt!
- Stop! - Ga bij hem weg! Hé, hé, hé!
Mike! Nee!
Mike!
Stop.
Nee nee.
Nee! Stop alsjeblieft.
Nee!
Oh, verdomme.
- Gaat het? - Ja.
Wees voorzichtig.
Misschien leeft hij nog.
Wie de fuck is dat?
Mike?
-Mike? -Mike?
Hij heeft mij te pakken.
Mike, oh mijn God. Oh mijn God.
Hij is gewond, man.
Ja.
Praat met me, man. Praat met me, praat met me. Hey, hey.
- Hé. Hé, man. - Ja.
Nu kunnen we hier zo snel mogelijk weg.
- Verdomme. - Oh, mijn God.
Help me hem op te tillen. Help me hem op te tillen.
- Wees voorzichtig. - Mike! Oh, Mike!
Oh, verdomme. Oh, verdomme.
Jongens, luister. Alles goed?
Wij blijven bij elkaar.
Wij blijven bij elkaar, houd je ogen open.
We gaan direct naar de auto's en maken dat we hier wegkomen, oké?
- Oké. - Oké, kom op.
Oké.
- Kom op. - Oké.
We moeten echt snel gaan. Kom op.
- Wacht, wacht, wacht. - Nee, wat bedoel je met wachten? Wat...?
Wat? We zouden eigenlijk weggaan.
- Wat de fuck? - Er voelt iets niet goed.
Het voelt niet goed, want we zouden in onze auto's moeten stappen
en maak dat je hier wegkomt.
En wat als dat is wat ze willen?
Wat wil wie?
Wij weten niet eens wie ze zijn.
Voor zover wij weten is het gewoon een zieke klootzak.
Kunnen we alsjeblieft de deur openen en wegwezen?
- Kijk alsjeblieft naar Mike. Oh, mijn God. - Wacht, wacht, wacht.
- Help mij, help mij, help mij. - Help alsjeblieft, help alsjeblieft, help alsjeblieft.
Beweeg gewoon, beweeg gewoon.
Oh, mijn God. Wacht even, wacht even, wacht even.
Het spijt me zo, het spijt me zo.
We moeten Mike naar het ziekenhuis brengen.
Maar wat als u het mis hebt?
Er is maar één manier om daarachter te komen.
- Whoa, whoa. Wat doe je? - Gewoon, gewoon, gewoon...
Het is oké. Het is oké.
- Janelle. - Janelle.
- Janelle. - Wat is ze...?
Doe dit niet.
- Janelle. - Janelle, doe niet--
Shit.
- Wat doet ze? - Ik weet het niet.
- Janelle. - Janelle.
Oké, mijn auto staat vooraan geparkeerd. Het is de dichtstbijzijnde. Ik kan er bij.
Wat als ze ergens wachten waar je ze niet kunt zien?
Dan moeten ze mij maar pakken.
Weet je dat zeker?
Wat als het Will was?
Janelle...
Als we bij elkaar blijven, is de kans groter dat we veilig zijn.
Zo is het veiliger.
Vertrouw me maar, oké? Ik kan het.
Hé, hé.
- Schat, ik kan haar niet tegenhouden. Nee. - Ja, dat kan jij wel.
Ze kan het niet. Ze kan dit niet. Nee, nee.
Wees voorbereid, oké?
Mike, ik hou van je.
Shit! Shit! Kom op, kom op!
Oh, shit.
Ze leeft nog. Ze leeft nog.
Nee, dat doe je niet...
- Doe dat niet. Doe dat niet... - Ze leeft nog!
Janelle!
Will, help me alsjeblieft. Help me alsjeblieft.
Janelle, ik kom eraan.
Zullen!
Oei! Oei!
- Doe dat niet. - Kom gewoon hierheen.
Janelle.
Help mij alsjeblieft, Will.
O God!
Nee--
Nee!
Oh mijn God!
- Oh mijn God. - Shit.
Oh, shit. Wat de fuck?
Oh, shit.
Alsjeblieft...
Zullen.
Wat moeten we doen?
We hebben een plan nodig.
Zullen!
Er komt toch wel iemand voor ons?
- Juist? - Ja, ja, ja.
Mike is behoorlijk gewond. Oké?
Er moet iets zijn om het bloeden te stoppen.
Ik zag eerder een medicijnkastje toen ik naar het toilet ging.
Misschien kan ik een EHBO-doos of zoiets vinden, oké?
- Ik ben zo terug. - Nee. Nee, nee...
- Wees voorzichtig. - Oké.
Ik moet wat wapens in huis vinden.
- Wat? Nee. - Wat?
- Ik moet wat wapens vinden. - Nee, nee, nee.
Nee. Alsjeblieft, dat kan niet, dat kan niet, dat kan niet.
Je zei dat we als groep bij elkaar zouden blijven.
Janelle luisterde niet en keek niet naar wat er gebeurde.
- Schatje, schatje, schatje. - Nee, alsjeblieft.
- Ik kom terug, oké? - Nee.
Ik ga even naar de keuken. Het is daar.
Ik ga wat wapens zoeken en dan gaan we hier weg, oké?
Ik houd van je.
- Alsjeblieft... - Oké.
- Kijk naar haar. - Ja. Ja.
Oh, mijn God! Dood me niet! Dood me niet! Dood me alsjeblieft niet! Nee!
Nee, alsjeblieft niet, alsjeblieft niet. Nee, nee!
- Nee, nee-- - Ssst! Ssst! Ssst!
Ssst. Ssst.
Waarom was je daar?
Ik was-- ik was verstopt. Ik was verstopt.
Waarom verstopte je je?
Omdat ik geschreeuw en geweerschoten hoorde.
Waarom ben je niet naar buiten gekomen?
Ik weet het niet.
Ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet helemaal niets.
Ik ben bang. Ik weet het niet, het spijt me.
Ik raakte in paniek.
- Dit slaat nergens op. - Wat gebeurt hier?
- Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet.
Ik weet het niet.
Wij werden aangevallen...
door drie mannen in vreemde, gestoorde maskers.
Ik denk in ieder geval dat het er drie waren.
Kwam uit het niets.
Wij hebben er één gedood.
Ik niet--
Ik begrijp het niet.
Oh mijn God, je bent gewond.
Alsjeblieft niet.
Alsjeblieft. Het spijt me.
Het spijt me zo. Het spijt me zo.
Elegantie...
niemand weet dat wij hier zijn.
Wat zeg je?
Wat is er aan de hand?
- Ik weet-- Ik weet-- - Vertel het me, Grace.
Ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet. Alsjeblieft...
Ik weet het niet.
Ik zweer het.
- Weet je waar je familie is? - Nee, nee. Ik--
Ik heb ze al lang niet meer gezien. Ik weet niet... Waarom?
Waarom?
Ik denk niet dat wij het doelwit zijn.
Ik denk dat ik ziek word.
Oké, Mike. Ik heb je, maat.
Dit gaat pijn doen, dus...
Daar gaan we.
Wat doen wij?
Kom hier, hier.
Ik weet het niet, maar wat we ook doen, we moeten het zo snel mogelijk doen.
Kunnen we via de achterom naar buiten?
Ik weet het niet. Misschien kijken ze daar ook wel.
Wat houdt hen tegen om nu te komen?
Ja, ik weet het niet.
Wat doet ze hier?
Ik vond haar verstopt in de badkamer.
Oh, mijn God, oh, mijn God.
Oh mijn God. Gaat het goed met jullie?
Gaat het goed met ons?
Wauw, wauw! Syd, Syd!
- Gaat het echt goed met ons? - Syd, Syd, Syd!
Ziet hij er verdomme oké uit?
Je gaat je stom gedragen, alsof je geen idee hebt wat er aan de hand is!
- Kijk hem eens. - Syd, kalmeer.
Blijf rustig, alsjeblieft.
Luisteren.
Luister, ik zweer, ik zweer,
Ik heb geen idee wat hier aan de hand is, oké? Ik--
Ik ben ook bang, oké? Ik--
Ik ben gewoon--
Ik wil je vriend gewoon helpen, en ik denk dat ik--
Hoe kunnen we hem helpen?
Er is een EHBO-doos boven. Ik heb wat spullen.
Ik denk dat ik het bloeden kan stoppen totdat er hulp komt.
Nee. Moeten we haar dan maar gewoon vertrouwen?
Voor zover wij weten, zou zij erbij betrokken kunnen zijn.
Luister, je hoeft me niet te vertrouwen. Dat doe je niet.
Ik wil je vriend graag helpen.
Ik wil helpen, alsjeblieft. Alstublieft, ik--
Alsjeblieft?
Ik denk niet dat we een keus hebben.
Neuken.
Goed, ga maar.
Hoi.
Ik zie je daarboven, oké? Ik moet een andere uitweg vinden.
Help me hem overeind te krijgen. Pas op, pas op.
Klaar? Oké, oké.
Ga je gang.
Ik blijf bij Will.
Wij helpen je.
- Wij blijven bij je. - Verdomme.
- Het-- het spijt me zo. - Het is oké.
Het spijt me zo. Ik wilde je niet bang maken.
Het is oké.
Ik denk dat we allemaal een beetje zenuwachtig zijn.
Sorry voor eerder ook. Gaat het goed met je?
Ja hoor, ik kan wel tegen een stootje.
Bovendien denk ik niet dat het met iemand van ons nog een tijdje goed zal gaan, dus...
Kan ik u ergens mee helpen?
Nee, ik snap het.
Oké.
Er moet hier iets zijn wat we kunnen gebruiken. Iets.
Alles, alles. Houd je ogen open.
- Ze liegt, weet je. - Wie?
Elegantie.
Ze liegt over alles.
En als dat niet zo is, kunnen we het testen door haar kont naar buiten te gooien.
Kom op.
Ik bedoel, je gelooft toch niet echt dat hele verberggedoe?
- Waarom zou ze zich verstoppen? - Wat bedoel je?
Grace. Waarom zou ze zich verstoppen?
Ik weet het niet, misschien is ze bang? Reflexen?
Vechten of vluchten, en zij koos voor vluchten?
Verdomme, deze lade gaat niet open.
Oké. Als ik nu verdomde geweerschoten zou horen,
waarom probeer je niet weg te gaan?
Ik weet het niet, Syd. Fuck, ik--
Wat wil je dat ik zeg?
Wat kun je zeggen?
Ik heb geen idee waar ik het over heb.
Het is niet zo dat we hier wegkomen.
Janelle probeerde weg te gaan, en...
Nou, we hebben gezien wat er met Janelle is gebeurd.
Ooh. Wat is dit?
Wat gebeurt er nu?
Nee, nee, nee.
Hé. Hé.
Je kunt niet bij mij instorten.
Echt waar, Syd, ik heb je nodig.
Oké, ik heb jouw hulp nodig om hieruit te komen.
Wat als er geen uitweg is?
Er moet een uitweg zijn.
En als dat niet zo is, dan zijn we de fucking Will en Syd,
we vinden wel een uitweg. Ja?
Ik weet alleen dat ik me geen zorgen hoef te maken over jou, Michelle en Brian.
Het is gewoon te veel. Ik--
Help mij alsjeblieft,
en dan kunnen we daarna helemaal uit elkaar vallen, oké?
Ik heb het over een grote, lelijke huilbui. Het zal geweldig zijn.
- Oké? - Oké.
Hier. Laten we er nog een paar bekijken.
Goed.
Wauw.
Whoa, whoa, whoa. Wat is dat? Wat is dat?
Is dat een auto?
Wie denk je dat het is?
Waarschijnlijk is het een van de acteurs die de tafellezing verzorgt.
Dus wat doen we?
We moeten op de een of andere manier zijn aandacht trekken.
Ik weet zeker dat hij een telefoon heeft. Hij kan de politie bellen.
En hoe zit het met de man met het pistool?
Oké, dan moeten we zijn aandacht trekken voordat hij uit de auto stapt.
Nou, hoe gaan we dat doen?
Janelle.
Janelle?
Brian...
Waar is Janelle?
Zij, uh...
Sorry man. Ze heeft het niet gehaald.
Wat is er gebeurd?
Ze probeerde hulp te halen, en, eh, ze...
Luister, uh, we hebben Grace gevonden,
en ze gaat je helemaal oplappen, oké?
- En we gaan hier weg. - Nee.
Niemand komt hier weg.
Pardon.
Hij heeft een pols.
Het is zwak, maar...
Kun je hem nog helpen?
Ik kan het proberen.
Het spijt me. Het spijt me.
Het spijt me.
- Nee! - Brian!
Stop!
Nee, alsjeblieft, alsjeblieft.
- Stop! Je gaat haar vermoorden. - Alsjeblieft.
Ze weet meer dan wat ze ons vertelt. Ik weet het. Ik weet het.
Brian, stop alsjeblieft. Ze kan je niets vertellen als ze dood is.
Ik ga een manier vinden om hier weg te komen.
En als ik dat doe...
Je kunt maar beter bidden dat je hier niets mee te maken hebt.
Wil je alsjeblieft gaan kijken waarom Will en Syd zo lang op zich laten wachten?
Alsjeblieft?
Gaat het--gaat het wel goed met je?
Oké.
We moeten wachten tot het allerlaatste moment, wanneer hij uit de auto stapt.
We kunnen hem waarschuwen door te schreeuwen.
Denk je echt dat dat zal werken?
Ik weet het niet.
Dit kan niet het juiste huis zijn.
Hm.
Leuk feestje, mijn reet.
Een...
Twee...
Gaan!
- Bel 112, we worden aangevallen! - Iemand probeert ons te vermoorden!
Verdomme!
- Shit! - Wat? Wat?
Wat?
Verdomme!
Shit.
Oké, ik snap je.
Wat de fuck?
We moeten het stoppen. Het is oké, het is oké. Het is oké.
Het is goed.
Oké. Het is goed. Het is goed.
Het is oké. Het komt goed met je.
- Oh, shit. - Klaar?
- Diepe ademhalingen, oké? - Oké.
Het is goed. Je bent oké, je bent oké, je bent oké.
Je bent goed, je bent goed, je bent goed.
Je bent goed.
- Oh, God. - Jij bent goed.
Gewoon ademhalen.
Ik snap je.
Neuken.
Dat spijt me echt heel erg.
Het is oké.
Dat is niet wie hij is. Zo is niemand van ons.
Ik denk dat hij gewoon bang was.
Ja, nou, je bent bang en je probeert me niet te vermoorden, dus...
Wat betekent dat voor jouw theorie?
Zuiden...
Syd, ik denk dat je moet rennen.
Wat? Nee. Ik ga niet weg.
Ja, dat moet je doen.
Je moet wel, oké? Ga naar de auto van die gast.
Ik weet zeker dat zijn sleutels daar nog ergens liggen.
Ga naar binnen, start het apparaat en maak dat je wegkomt.
Ik kan het niet. Ik kan het niet.
- Ik kan je niet verlaten. Ik verlaat je niet. - Syd, je moet wel, oké?
Syd, Michelle en Brian zijn nog steeds in dat huis.
Ik moet terug naar binnen,
maar dat kan ik niet doen tenzij ik weet dat jij veilig bent.
Of in ieder geval zo ver mogelijk weg.
Ik kan blijven. We kunnen samen vechten.
Tegen wie vechten? Tegen wie vechten, Syd?
Kom op, we weten niet eens hoeveel er nog over zijn.
Dat is voor mij des te meer reden om te blijven.
Syd, luister alsjeblieft één keer naar je broertje.
Jij bent altijd degene geweest die mij beschermde.
Laat mij je deze keer beschermen.
Gaan.
Bel de politie, misschien kunnen zij helpen.
Als ik hier niet uitkom,
dan kan tenminste iemand ons verhaal vertellen.
Het komt wel goed.
Het komt wel goed. Alleen...
Ga zo ver als je kunt, zo snel als je kunt.
Oké. Oké.
Het is oké.
Als je doodgaat, maak ik je verdomme af.
Oké.
- Ga. - Oké.
Help! Help!
Ssst!
Oh, mijn God. Oh, mijn God. Oh, mijn God.
Nee. Oh mijn God.
Oh, mijn God. Oh, mijn God. Oh, mijn God.
Grace, luister naar mij.
We moeten een manier vinden om hier weg te komen, anders overkomt ons hetzelfde.
Hoe kunnen we hier wegkomen zonder dat iemand ons ziet?
Grace, denk na. Het is te hoog om te springen.
- Is er een achtertrap? - Ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet.
Elegantie...
Wat is dat?
Wat? Wat? Wat?
Is...?
Is dat een bewegingssensor?
Ik denk het wel. Ik weet het niet.
Heeft u een alarm in huis?
Oké, dat is het. We hoeven alleen nog maar naar het toetsenbord te gaan om hulp te roepen.
Waar is het?
Eh-- Eh...
Het is in-- Het is in de keuken bij de achterdeur, denk ik.
Ik weet het niet. Ik weet het niet.
- Kom op. - Nee, nee, nee!
- Nee, nee. Ik wil niet dood! Nee, nee, nee! - Grace.
Alsjeblieft Grace, ik ook niet, maar we kunnen hier niet blijven.
Veiliger wordt het niet.
Nee, nee, nee, want hij is dood. Hij is dood. Hij is al dood.
Je zei dat je de deur op slot had gedaan, en ze komen niet meer terug. Zie je?
We zijn veilig. Ze komen niet terug om te kijken hoe het met hem gaat, want hij is dood.
- Nee! Nee! Nee! - Grace. Grace. Ik weet dat je bang bent.
Ik ben ook bang. Je zou gek zijn als je dat niet bent, oké?
Maar mijn man is daar. Mijn vrienden zijn daar.
En ik moet ze helpen. Oké? Je zei dat je wilde helpen.
Nu kan het!
Wat is er aan de hand?
Waar is mijn vrouw? Heb je gezien...
Heb je Linda gezien?
Nee, ik heb Linda niet gezien.
Wat--?
Ik weet niet eens wat er aan de hand is.
Dat dacht ik al.
Waarom--?
Waarom zou ik weten wat er aan de hand is?
Jij...
Denk je dat ik dit gedaan heb?
Ja.
Ik bedoel, ik weet het niet. Ik weet het niet, het is...
Verdomme, ik weet het niet.
Ik weet het niet.
Kun je me tenminste losmaken?
Alsjeblieft.
En hoe zit het met Grace en Marshall?
Iets?
Grace is boven met Mike en Michelle.
Ik weet niet waar Marshall is.
Wat is er gebeurd?
Wij waren op onze avondwandeling.
In de verte zagen we een auto.
Ik dacht dat ze verdwaald waren.
Dus ik ging erheen om ze te helpen,
en ze sprongen uit de auto en sloegen mij op mijn hoofd.
Heb je een van hun gezichten gezien?
Nee, ze droegen zulke maskers.
Is er een manier waarop we de politie kunnen bellen, of, eh...?
Onze mobiele telefoons werken niet, dus...
Er is een noodalarmsysteem in de keuken.
Als we daar kunnen komen, kunnen we de politie waarschuwen.
Oké.
Kun je lopen?
Nee. Ik kon je niet bijhouden. Ik zou je alleen maar vertragen.
Kijk, ga maar naar de keuken.
Het alarmpaneel bevindt zich direct naast de achterdeur.
Het enige wat u hoeft te doen is op de rode oproepknop te drukken.
Dat is het. Ik zal vlak achter je zijn.
De snelste manier is om via de terrasdeur en vervolgens via de achtertuin te gaan.
Je moet nu gaan. Ga, ga.
Wat de fuck?
Oh, shit.
Michiel?
Brian?
Nee, nee, nee.
Oh, shit.
Oké. Waar is het?
Oké. Oké.
Oké.
Schatje?
Michiel?
Nolan.
Waar is de telefoon? De telefoon...
Waar is het? Oh ja.
Nee!
Brian?
Oh, shit.
Kom op, kom op. Oh, verdomme.
Wat is er aan de hand?
Brian.
Bedankt!
Brian.
- Waar is het? - Het is daar, bij de deur.
Het is bij de deur. Snel. Snel, snel, snel.
Haast!
Goed. Werk alsjeblieft.
O, God.
O, Michelle...
Ik zei het je toch...
We hadden boven moeten blijven.
Waar zijn de anderen?
Oh mijn God.
Zullen...
Will, word alsjeblieft wakker.
Word alsjeblieft wakker, alsjeblieft. Alsjeblieft.
Word alsjeblieft wakker, alsjeblieft.
Schatje.
Ach man, laat ons alsjeblieft gaan.
Laten we gaan, oké?
We zullen niets zeggen over wat we zagen, ik zweer het. Ik zweer het.
- Alsjeblieft, gewoon... - Zal...
Het zijn zij. Het zijn de Edisons.
Ik wist het. Ik wist verdomme dat ze het zou verpesten.
We hebben dit grote crescendo opgebouwd
en dit kreng verpest het in een paar seconden.
Eh-- Wat is er aan de hand?
Oh, lieverd. Zo dom kun je toch niet zijn.
Wat de fuck is hier aan de hand?
Verrassing.
Dit is...
Hm.
Ik wou dat ik dat beeld kon vastleggen.
Dat beeld heb ik al meer dan tien keer gezien.
Het moment van besef.
Het moment waarop het klikt.
Weet je, jullie hebben ons behoorlijk laten schrikken.
Even wist ik niet hoe deze nacht zou aflopen.
Wat een strijd en doorzettingsvermogen.
Meer dan anderen.
En er zijn er nog meer geweest.
Nog vele, vele anderen.
Daarom moet ik u daarvoor een compliment geven.
Ik denk dat ze een handje geholpen moeten worden.
Wij geloofden je.
Nee hoor.
Ik dacht dat niemand meer geloofde in het bange blanke meisje-gedoe,
heb je dat gedaan?
Vooral jullie mensen. Ik dacht dat jullie het inmiddels wel geleerd zouden hebben.
Ter verdediging: we hebben je wel verteld
Je zou vanavond een aantal geweldige acteurs ontmoeten.
- Maak een buiging. - Dank je wel.
Dit is krankzinnig. Dit is krankzinnig. Jullie zijn fucking gestoord.
Nee lieverd.
Het is juist het tegenovergestelde.
Hoe kon je dit doen?
Welk deel, mijn beste? Je moet echt specifieker zijn.
Hoe kon je ons hier uitnodigen, alleen maar om ons te vermoorden?
Je hebt nog steeds niet de juiste vraag gesteld, zoon.
De echte vraag is: waarom niet?
Wat mensen zoals wij houdt
van het doen van dit soort dingen aan mensen zoals jij?
Wat een klootzak ben jij.
Will, nee.
Dat is niet zo moeilijk.
Alsjeblieft.
We gaan ze toch vermoorden.
Ja, maar voor dit onderdeel moeten ze wakker zijn.
Ik heb een vraag.
Hoe voelt het om volkomen hulpeloos te zijn?
en zie iedereen die je dierbaar is sterven
en jij kan er helemaal niks aan doen?
Bijna iedereen. We komen later op je terug.
- Je raakt haar verdomme aan... - Waarom doe je dit?
Omdat het kan, lieverd.
Zijn jullie beiden geschiedenisliefhebbers?
Nee?
Dat dacht ik al.
Nou, ik kan hier geen verhaal vertellen dat zo goed is als dat van onze lieve Will,
maar ik zal proberen het recht te doen.
Teef, rot op met je verdomde verhalen.
Wat doe je? Wat? Nee...
Nee, nee, stop!
Stop, alsjeblieft! Alsjeblieft, alsjeblieft!
Ik denk dat het genoeg is, zoon.
Nee!
Jongen, ik denk dat het genoeg is.
- Nee! - Marshall!
Stop!
- Stop. - Marshall, ik denk dat het genoeg is.
Hou nu je mond en luister naar het verdomde verhaal.
Dank je wel, zoon.
Zou het je verbazen als ik je vertelde dat
enkele van de beste schrijvers uit de literatuurgeschiedenis slaven waren?
De geschiedenis wil ons doen geloven dat het allemaal smerige, verdomde wilden waren
die gewoon getemd moesten worden.
Ja, sommigen wel.
Maar toen waren er ook de bijzondere.
Zo noemde mijn familie ze, de 'bijzonderen'.
Zie je, de geschiedenis leert ons dat alle slaven, op een paar na, niet konden lezen of schrijven,
Maar niets is minder waar.
Ze schreven prachtige verhalen over hun thuislanden en de landen waar ze vandaan kwamen.
Ze vertelden wat ze misten en hoe graag ze terug wilden.
Ze vertelden deze universele verhalen over familie, liefde, vriendschap,
religie, harmonie.
Zoveel verhalen.
Maar weet je, het kon niemand iets schelen.
De slaaf zou een verhaal schrijven, de slavenhouder zou het vinden,
en de slaaf werd geslagen, gegeseld en opgehangen.
Dus wat moet een slavenhouder doen?
Ze hebben slaven die kunnen lezen en schrijven
beter dan sommige van hun opgeleide vrienden,
verhaal na verhaal verbergen onder matrassen,
in de velden, onder bomen, in de hoop niet betrapt te worden.
Zoveel verhalen, je zou er een heel boek mee kunnen vullen.
En daar zit natuurlijk het probleem.
Niemand, en ik bedoel echt niemand,
ging een boek kopen dat door een slaaf geschreven was.
Dat is de ironie.
Het verhaal gaat dat mijn familie toen een briljant idee kreeg.
Ik zal je een hint geven.
Ze namen het, veranderden de naam erop,
gaf het een nieuwe titel en het werd van ons,
ermee doen wat we willen.
Wij bezitten het.
We bleven dit proces steeds opnieuw herhalen.
Generatie na generatie.
Wij bleven maar nemen.
Eerst waren het verhalen, romans, toneelstukken, toen muziek en nu film.
Wie weet wat we hierna gaan doen?
Dit proces is zo in ons ingebakken. We hebben geen keus.
Voor ons is het net als ademhalen.
Je begrijpt het.
Je hebt altijd een keuze.
Misschien heb je gelijk, maar wat maakt het uit?
Niemand geeft om jouw gevoelens, jouw potentieel.
Niemand bekommerde zich om hun kinderen.
Je zou blij moeten zijn,
wetende dat na jouw dood jouw film gemaakt zal worden.
Wat je wilde bijdragen aan de wereld,
Het zal openbaar worden gemaakt en het zal ter ere van jou worden gedaan.
Dit was gewoon een verhaal dat we niet konden laten liggen.
Dit is onzin.
- Ik wil niet dood. - Schatje...
Als het een troost mag zijn: het ging niet altijd om het doden.
Er was een tijd, lang voordat ik geboren werd,
terwijl jouw volk het geld gewoon zou pakken en zou vluchten.
Letterlijk rennen.
Maar toen werden jullie allemaal hebzuchtig, zoals altijd.
En jij wilde meer krediet.
Je besefte niet wat we probeerden te doen om je te helpen.
En je stopt met het zeggen van "Dank je wel."
"Alsjeblieft."
"Ja, meneer." "Nee, meneer."
En jij wilde meer geld.
Nou, dachten we, waarom zouden we je betalen als we je ook kunnen vermoorden?
Maar we zijn respectabele mensen. We begraven je ergens op het terrein.
In stukken, natuurlijk.
Nee, nee, wacht. Nee, nee, alsjeblieft.
- Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, nee. Nee, alsjeblieft! - Het is oké. Het is oké. Het is oké.
- Het is oké, het is oké. - Ssst. Ssst. Ssst.
- Nee, doe dat alsjeblieft niet. - Het is oké.
Alsjeblieft.
Dit kan even pijn doen.
Nee! Wil!
Zullen!
Ssst.
Nee!
Alsjeblieft! Nee!
Nee, nee, nee.
Alsjeblieft, ik doe alles. Dood me in plaats daarvan. Alsjeblieft.
- Dood me alsjeblieft. Dood me eerst. - Nee.
- Alsjeblieft! Alsjeblieft, alsjeblieft! - Ssst.
Nee, nee lieverd, nee, nee, nee. Ik heb plannen voor je.
Nee, jij en ik gaan later veel plezier hebben, oké? Wacht maar, oké?
Ik heb je gered.
Man, ze denkt dat ze mij gered heeft.
Dat denkt ze.
Schat, het is goed.
- Ssst. - Het is oké. Doe je ogen dicht.
Laten we gaan.
Kijk weg. Kijk niet.
Dat duurde te lang.
Michelle, ik hou van je.
- Nee! - Ik hou van je.
Nee!
Ssst.
Alsjeblieft.
Wat de fuck?
Marshall, wil jij de zekeringenkast controleren?
Kan het niet wachten? Ik ben al begonnen.
Je kunt het afmaken als je terug bent. Ga nu. Ze gaan nergens heen.
Eindelijk heb ik je zover gekregen dat je je mond houdt.
- Kan deze nacht nog vreemder worden? - Waarom duurt het zo lang?
- Ik ben zo terug. - Oké.
Er komt wel iemand voor ons.
Mensen zoals jij verdwijnen elke dag,
en niemand kijkt ervan op.
Niemand geeft erom.
Helaas zal niemand jou of je vrienden missen.
Kom op, Marshall!
Wat was dat?
De voordeur.
Marshall, ik zweer het bij God, als je...
Zuiden!
Kom op.
Rot op!
Kom op!
Verdomme. Hé.
Alles goed?
- Zo ver mogelijk weg, hè? - Je weet dat ik niet naar je luister.
Neuken.
Waar zijn de anderen?
- Marshall is dood. - Oké.
Elegantie.
Ik weet niet waar Nolan is.
Laten we hier zo snel mogelijk weggaan.
Gaan.
Oké. Makkelijk. Makkelijk. Oké. Oké.
- Ik ben oké. Ik ben oké. - Oké.
Pas op. Ja, begrepen?
Nou, kijk eens naar jezelf.
Je denkt echt dat je gewonnen hebt.
Maar je kunt niet winnen.
Het spel is gemanipuleerd.
Het huis wint altijd.
Dit is ons verhaal.
Ik bepaal wanneer en waar je sterft.
Denk je dat we gaan stoppen omdat je een beetje bloed aan je handen hebt?
Wij gaan nooit stoppen.
- Denk je dat iemand ons zal geloven? - Zouden ze dat ooit doen?
Nee.
Ik weet het, ik weet het, ik ben te laat. Ik ben letterlijk de deur uit.
Ik moet alleen nog dit laatste stukje afmaken.
Wat?
Nee, ik heb mijn e-mail niet gecontroleerd. Waarom?
Oké, wacht even.
Oh. Wacht, wat is dit?
En wie is de Edison Foundation?