Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Donc?
Qu'en penses-tu?
Je ne sais pas, mec.
Qu'y a-t-il à ne pas savoir ? C'est l'argent que tu voulais.
Attends, raconte-nous comment ils t'ont trouvé.
Pourquoi ? Nous avons déjà évoqué cela, genre, mille fois...
Il suffit de le revoir à nouveau.
D'accord.
L’année dernière, alors que nous recherchions des investisseurs initiaux,
J'ai contacté quelques fondations,
investisseurs privés, organismes subventionnaires, etc.,
pour voir si quelqu'un voulait investir.
Au moment où ces investisseurs nous ont contactés,
nous n'avions plus besoin d'argent car nous étions déjà financés.
Alors, quoi, ils vous ont envoyé un e-mail à l'improviste ?
Oui. Enfin, non, mais au début...
Lequel est-ce ?
Hier soir, j'ai trouvé leurs coordonnées.
Je leur ai envoyé un e-mail rapide en espérant avoir une réponse dans quelques jours.
Ils m'ont répondu par e-mail immédiatement.
Ils ont dit qu'ils étaient toujours intéressés.
- Dans notre film ? - Oui.
Le même film qui a été fermé
parce que les investisseurs que vous aviez alignés se sont désistés.
Tu vas sérieusement continuer à me critiquer à ce sujet ?
- Mec... - Tu sais quoi ? Putain.
Attends. Attends.
Comment pouvons-nous être sûrs que cela ne va pas échouer ?
Nous ne le faisons pas.
Mais même si c'est le cas, nous serons là, exactement là où nous sommes actuellement.
Suis-je le seul à penser que c’est trop beau pour être vrai ?
Bien sûr que non.
Ils veulent financer notre film.
Qu'avons-nous à perdre ?
Que devons-nous faire ?
Dîner et rencontre.
Nous nous asseyons, nous mangeons, nous discutons pendant la production,
Où va l'argent, à quoi en avons-nous besoin,
nous entrons et sortons en moins de deux heures, et vous avez obtenu votre financement.
Installez-le.
Ah !
Alors écoute, j'ai eu une mauvaise nouvelle.
Ouais, je voulais te le faire savoir,
nous allons annuler la lecture du tableau pour ce soir.
Ouais, totalement.
Non, nous voulions vous dire...
Non, nous faisons juste quelques ajustements de production.
et quelques ajustements de dernière minute au script.
Ok, qu'en penses-tu ?
Et si on renégociait l'accord ?
De cette façon, tu sais...
Écoute, tu comprends vraiment où ça place le film, n'est-ce pas ? Ouais.
Est-ce qu'on va sortir ou est-ce qu'on va juste les laisser nous regarder ?
Honnêtement, j'y réfléchis encore.
J'espérais que Syd voudrait y aller en premier. Elle est la plus proche de la porte.
Oh. Tu veux... Euh, non, non, non. Syd va bien. Je suis prêt.
Elle est prête, ok.
On le fait, hein ?
Nous devons faire cette chose maintenant.
Nous devons le faire.
Merde.
Vous venez ou quoi ?
Ce type.
Je suppose que nous y allons.
Bien. Allons chercher cet argent.
Allez, tout va bien.
Je sais. C'est comme... Genre, regarde ça, mec.
- Tu dois être Mike. - Je le suis.
Oh d'accord.
- C'est ma charmante épouse Linda. - Salut.
- Et notre aînée Grace. - Enchantée de vous rencontrer.
Où est Marshall ?
Euh, il cuisine.
- Et tu es Will. - Oui.
Le cinéaste est venu pour nous sauver tous.
Je plaisante. On a beaucoup entendu parler de toi. Bienvenue dans la famille, mon fils.
Oh. Euh...
Qui d'autre avons-nous ?
Oh, euh, c'est ma femme Michelle.
- Salut. Ravi de-- Oh. - Michelle.
Ma, euh, sœur/productrice Syd.
- Salut. Je suis Syd. Bien. - Oh. - Syd. Oh, Syd. Alors...
Je suis Grace.
Et mon bon ami et brillant acteur Brian.
- Brian. Whoa. Enchanté de te rencontrer. - Bonjour.
- Bienvenue. - Syd.
- Je m'appelle Grace. - Il aime les câlins.
Ouais, il l'est.
Pourquoi ne pas entrer ? Je suis sûr que vous avez tous fait un très long trajet.
Ouais, allons à l'intérieur pendant que le dîner est encore chaud.
D'accord.
Attendez!
Oh!
- Désolé. Je suis désolé. - Oh.
- Hé, hé, hé. - Désolé.
- Désolé. - Tout va bien.
- Désolé de vous interrompre. - Salut.
- Tout le monde, c'est Janelle. - Je suis Janelle.
- Salut. - À Jeanne.
- Salut. Oh ! - Janelle, c'est Nolan.
- Câlins. Oh. Waouh. - Ravie de te rencontrer.
- Vous êtes super sympas. - Linda.
- Salut. - Salut.
- Enchanté de vous rencontrer. - Et Grace.
- Salut. - Salut. Salut.
Salut. Désolé.
Euh, je conduisais pendant un moment,
et je pensais être passé devant la maison plusieurs fois,
et puis j'ai pensé que je m'étais perdu.
Je suis là.
Quel est votre rôle dans le film ?
- Oh, elle va jouer le second rôle. - Ouais.
Mm-hm. Et elle est incroyable.
Hé, nous avons pensé que ce serait cool de l'amener avec Brian avec nous ce soir.
De cette façon, vous aurez l’occasion de rencontrer certains de nos acteurs,
et vous pourrez voir de vos propres yeux à quel point ils sont incroyables.
Il est juste gentil. Je suis généralement assez timide.
Pourquoi donc?
- Oh, euh, je n'ai joué que quelques pièces. - Mm-hm.
Et, euh-- Oh, j'étais dans un long métrage d'horreur à la maison.
- Oh ! - Eh bien, je suis sûr que tu es génial.
Merci.
- Entrons, tout le monde. - Ouais.
Puis-je te parler une seconde ?
Nous sommes sur le point d'entrer et de dîner.
Ah, ça ne prendra qu'une seconde.
Eh bien, allez-y sans nous, on arrive dans un instant.
- Nous venons d'avoir une petite discussion avec le producteur. - Mm.
Que fais-tu?
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Elle ne joue pas le rôle principal.
Et pourquoi pas ?
Mike, je ne devrais pas avoir à t'expliquer ça.
Le casting est terminé. Il l'est depuis des mois.
Et le casting peut changer, n'est-ce pas ?
Mike, nous sommes venus ici pour collecter des fonds pour un film,
pas pour auditionner un putain de projet parallèle.
C'est tout. Nous sommes venus ici avec un programme, et rien ne change.
Syd, laisse-moi te rappeler quelque chose.
Il n'y a pas de film.
Pas maintenant, du moins.
Mais si nous y parvenons, ce sera grâce à moi.
Ainsi, quel que soit votre programme, il peut changer.
J'ai trouvé ces putains de gens,
et je pense que cela me donne le droit de prendre des décisions.
Hm. La seule raison pour laquelle tu as trouvé ces putains de gens
c'est parce que tu te sentais coupable.
Toutes vos connexions
et tous vos soi-disant investisseurs sont des conneries.
Tout comme toi.
- Oh, c'est vrai ? - Oh, tu sais que c'est vrai.
Elle ne joue pas le rôle principal, Mike.
On verra bien.
Elle est donc suspendue à cette balustrade au-dessus de la table de billard.
Une cascade est censée être simple, n'est-ce pas ?
Elle est juste censée se laisser tomber sur la table.
Donc pas de coordinateur de cascades ?
Bien sûr que non. C'est du cinéma de guérilla.
C'est un procès qui n'attend qu'à être intenté.
Chérie, vas-tu le laisser raconter l'histoire ?
Merci.
Alors elle est là-haut.
Je crie : « Action ».
Elle ne tombe pas.
Tout l'équipage se regarde.
Grace et moi établissons un contact visuel, et elle me fait un haussement d'épaules.
Ok, non, non, non.
Je suis derrière le moniteur, aussi confus que tout le monde à ce stade.
Alors nous étions assis là, et finalement, je me penchais par-dessus la balustrade.
Je lui dis : « J’ai appelé à l’action. »
Ce à quoi elle répond : « Oh, je t’ai entendu. »
Alors je demande : « Bon, quel est le problème ? »
Elle dit : « J'ai peur. »
« Bien sûr que tu as peur. Ton personnage est poursuivi. »
Mais maintenant qu'elle est là-haut, elle a peur.
Elle ne veut pas faire le coup.
L'équipage devient nerveux.
Passé l'heure du repas.
Je suis à court d'idées.
Alors, qu'as-tu fait ?
J'ai dit au DP de continuer à rouler et j'ai décroché le loquet de la balustrade.
Ouvert en grand.
Elle a paniqué. Elle est tombée les pieds en premier sur la table de billard.
Sain et sauf, bien sûr.
J'ai crié : « Coupez. »
Nous avons eu la photo.
Ok, je suis terrifiée. Elle est terrifiée.
Elle a effectivement menacé de poursuivre en justice, mais nous avons eu notre chance, ok ?
Et le reste est entré dans l’histoire absolue du cinéma étudiant.
J'aime penser que nous sommes bien meilleurs à ce stade grâce à cela, donc...
Je suis désolé, donc vous venez de déverrouiller la porte ?
Ouais.
Pour le film.
Tout pour le film.
J'ai trop aimé le scénario pour changer quoi que ce soit
parce que quelqu'un a peur d'un petit coup monté.
Tu sais, j’avais oublié à quel point cette histoire me terrifiait.
Ça ne peut pas être mieux,
même si je l'ai entendu, quoi, plus d'une douzaine de fois ?
Ok, assure-toi de garder de la place pour le dessert.
- Oh. - Oh, euh, avant de le faire...
Je voulais juste vous faire savoir à quel point nous apprécions cette opportunité.
Je veux dire, juste la possibilité
nous serions capables de faire le film que nous avions prévu de faire, c'est un rêve devenu réalité.
Honnêtement, j’assume une certaine responsabilité dans la situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement.
Euh, en tant que producteur,
Je n’ai pas fait preuve de la diligence requise pour déterminer qui devait être contrôlé.
Et je ne ferai plus jamais cette erreur.
Alors, merci.
Hé, nous faisons tous des erreurs.
Je veux dire, pour tout ce que tu sais, nous pourrions être des fous.
Oh!
Peux-tu me dire où se trouvent les toilettes ?
Au bout du couloir, deuxième porte à droite.
Excusez-moi.
Un...
Je voudrais poursuivre dans cette lancée et porter un toast.
Un...
Je crois fermement au principe selon lequel « les bonnes choses arrivent à ceux qui savent attendre ».
Et j'attends depuis un moment
pour que ce film vienne.
Ou quelque chose comme ça.
Un...
Et je suis honnête ici.
Quand le jeune Michael m'a dit pour la première fois...
que vous aviez tous obtenu le financement nécessaire pour réaliser votre film...
Je suis devenu jaloux.
Et...
- amer. - Ouais.
Mais je savais que nos chemins allaient se croiser à nouveau d'une manière ou d'une autre.
Et nous voici.
Alors levons nos verres...
pour être en voyage ensemble en famille.
Acclamations.
Au lac sombre.
D'accord.
Euh--
Pourquoi n'y a-t-il pas de...?
Pas de barres. Rien.
Rien?
Oh merde!
Depuis combien de temps restes-tu là ?
Oh mon Dieu. Euh...
Non, pas longtemps, en fait. Euh...
Alors tu rentres à l'intérieur ? Il fait plutôt froid ici.
Ouais, euh, dans une seconde.
J'attends quelque chose.
Ouais, euh, le service est vraiment merdique, alors bonne chance pour trouver un signal.
Ouais, j'ai remarqué ça.
Vous n'avez pas de Wi-Fi ou de signal auquel je peux me connecter ?
Non.
Non, c'est le, euh...
C'est en quelque sorte une maison hors réseau, en quelque sorte.
Alors juste la paix et la tranquillité ici.
Ouais.
Tu n'aimes vraiment rien de tout ça, n'est-ce pas ?
Quoi?
Oh, juste, tu sais, comme...
côtoyer des investisseurs et parler à des inconnus,
et, je ne sais pas, raconter des histoires de films et tout ça.
- C'est si évident ? - Ouais. Ouais.
En fait, c'est... c'est assez flagrant.
Je suppose que je n'en suis pas un grand fan.
Pourquoi pensez-vous qu'il en est ainsi ?
Désolé, je... Tu es un acteur, donc je ne sais pas. Désolé.
Dans mon esprit, c'est tout à fait normal que des gens comme vous fassent des choses comme ça.
Je ne sais pas, je n'ai jamais vraiment été fan des bavardages.
- Peut-être qu'on devrait rentrer à l'intérieur ? - Ouais.
Tu devrais vraiment travailler là-dessus, cependant.
Non, désolé. Le masque que tu portes.
Par exemple, quand tu te montres aux gens, tu devrais travailler là-dessus.
Je ne sais pas, cela pourrait vous mener plus loin.
Je dis juste ça.
Je vais y réfléchir.
La grâce, n'est-ce pas ?
Ouais.
- Je ne peux pas faire de dessert, par contre. - Non.
- Merci. - Merci beaucoup.
Je pense que ça se passe bien, cependant.
- Ouais ? Et toi ? - Je le pense aussi.
- Ouais. - Ouais.
Mike et Syd sont sur le point de s'entretuer.
Ça te dérange si je te dis un mot ?
Ça ne prendra qu'une seconde. Je te le promets.
Euh, bien sûr.
Ouais, je reviens tout de suite.
Je le ramènerai en un seul morceau.
Où vont-ils ?
Nolan a dit qu'il voulait lui parler une seconde.
Sans nous ?
C'est étrange.
Hé.
Ça va ?
Oh, je ne sais pas.
J’ai juste un sentiment vraiment étrange à propos de tout ça.
Je veux dire, ces gens sont incroyables, gentils et agréables, mais, je veux dire...
Quoi?
Ils ne nous ressemblent pas.
Alors qui sait s'ils vont veiller sur nous.
- Puis-je vous offrir autre chose, mesdames ? - Oh.
Un crumble aux pommes ?
- Non, merci. - Oh, allez.
C'est notre recette familiale.
Tu dois l'essayer. Juste une bouchée.
- D'accord. Merci. - Mm-hm.
Eh bien, allez-y et prenez place.
D'accord.
Puis-je te servir un verre ?
Euh, ça va, merci.
Non?
Je ne suis pas vraiment un buveur.
Oh, Will.
Maintenant tu me brises le cœur, mon fils.
Ne me fais pas boire seul un soir comme ce soir.
Croyez-moi, avant que cette nuit ne soit terminée,
tu regretteras de ne pas en avoir bu au moins une gorgée.
J'ai toujours été fan d'un bon bourbon.
Ok, n'en dis pas plus.
Ce bourbon vous fera croire en Dieu.
Merci.
Mm.
Oh ouais.
Mm.
Un...
D'accord, alors, euh...
Je sais que c’est la première question que se pose tout investisseur.
« Comment allons-nous récupérer notre argent ? »
C’est une question importante et nous avons élaboré un plan pour y répondre.
Il s’agit d’un deck d’investisseur.
J'ai pensé que tu aimerais en avoir un pour me suivre.
Désormais, la commercialisation est l’un des facteurs déterminants
dans le développement de ce film.
Cela et raconter l'histoire.
Alors si vous pouviez vous tourner vers la page 2--
Will, sais-tu combien coûte ce bourbon ?
Euh...
Non, je ne le fais pas.
Vingt-cinq mille dollars la bouteille.
Il est élevé en fût et vieilli pendant plus de 100 ans.
Il est traité dans un mélange spécial.
Une sorte de recette familiale secrète, si vous voulez,
que seule une poignée de personnes, moi y compris, connaissent.
Ah !
Je vous dis ceci...
pour essayer de vous transmettre...
cet argent et cette valeur marchande ne signifient pas grand-chose pour moi.
Marshall est la personne avec qui il faut parler d'argent et de chiffres.
Grace vous parlera longuement de marketing, de médias sociaux et de publicité.
Et Linda...
Bien...
Linda aime une bonne histoire.
Moi?
Je me soucie de la passion.
La passion de faire tout ce qu'il faut pour réaliser quelque chose.
Une passion qui se goûte.
La passion qui l'emporte sur la pression.
La passion de ne reculer devant rien.
Être prêt à mourir pour quelque chose.
Ça, mon garçon...
...c'est ce qui m'importe.
Est-ce que vous avez ce genre de passion ? Parce que c'est dans cela que je veux investir.
Que dirais-tu d'un autre ?
Nous tenons à vous remercier tous de vous être joints à nous pour le dîner et pour votre charmante compagnie.
Nous sommes ravis des prochaines étapes.
Mm. Le dîner était fantastique, Linda.
- Oui. - Je veux dire, sérieusement, de premier ordre.
Merci, Mike.
Je suis heureux que cela vous ait plu.
C'est important pour moi, je veux dire--
Et à nous tous, que vous partiez tous d'ici ce soir non seulement avec le ventre plein,
mais avec la connaissance et le sentiment que vous faites partie de notre famille.
Lié.
Connecté.
Lié, ouais.
C'est tout ce que nous voulons.
Je dois prendre un peu de crédit pour cette soirée.
C'est moi qui ai sélectionné le scénario de Will.
Vous pouvez imaginer, nous recevons un certain nombre de scripts,
et je les ai tous lus, chaque mot.
Vous vous souvenez des spéciaux.
Le script de Will était...
Eh bien, je pourrais dire beaucoup de choses sur combien c'était incroyable et touchant,
mais tu sais ces choses.
Assurez-vous simplement de comprendre que nous espérons faire en sorte que sa vision reste intacte.
Mm-hm.
Je peux parler au nom de chaque membre de ma famille et de notre fondation
quand je dis que nous sommes si heureux de vous avoir ici.
Nous avons hâte que vous découvriez la suite.
Je veux profiter de ce moment pour expliquer le processus
et brosser essentiellement un tableau du reste de la soirée.
Je vais juste le dire.
Nous avons un groupe incroyable d’acteurs en route ici en ce moment même.
Pendant que nous parlons...
nous les avons invités à participer à une lecture du scénario.
Mm ! Ça a l'air amusant.
Alors, euh, est-ce que nous pourrons tous participer ?
Je veux dire, est-ce que je pourrai lire ce soir ?
Je viens de...
Je suis un peu gêné.
Je n'ai pas encore eu l'occasion de lire le script, alors...
Pas cette fois.
Toutes les autres parties sont réservées.
Mais ils vont nous donner leur avis
une fois la lecture du tableau terminée, nous discuterons ensuite des prochaines étapes.
Euh, je suis désolé. Des commentaires ?
Nous voulons juste nous assurer que nous faisons le meilleur film possible.
- C'est tout. - Je ne comprends pas.
Nous avions un projet de tir.
Nous étions à quatre semaines de la production.
Je comprends.
Mais vous ne pouvez pas lancer la production si nous ne vous donnons pas l’argent pour le faire.
Je pense que ce que mon frère essaie de dire...
Je sais ce que ton frère essaie de dire.
Ok, écoutez les gars, ne laissons pas les mots prendre le dessus.
Écoute, Syd, nous allons juste lire le script et prendre quelques notes.
C'est tout.
- Je veux dire, j'ai même quelques notes moi-même. - Et toi ?
Ouais, je veux dire, juste quelques-uns.
Mais il est possible que nous n'ayons même pas de notes, n'est-ce pas ?
Exactement. Nous voulions simplement vous le dire pour que vous ne soyez pas pris au dépourvu.
si l'un des acteurs avait une idée ou une pensée. C'est tout.
Considérez-moi comme pris au dépourvu.
J'ai quitté mon travail.
Qu'en pensez-vous de cette passion ?
Ce n'est probablement pas la chose la plus intelligente à dire à quelqu'un
qui décide s'ils doivent vous donner de l'argent,
mais au diable tout ça.
J'y croyais.
Tu sais, j'avais confiance que tout allait s'arranger, et maintenant...
C'est peut-être la décision la plus stupide que j'ai jamais prise.
Michelle ne sait pas.
Elle pense que j'ai pris congé, mais...
J'ai arrêté.
Et j'ai arrêté parce que je voulais tout mettre dans ce film.
Je sais que cet argent n'est pas une grosse affaire pour toi,
mais c'est pour moi, pour nous.
Et pour tous ceux qui nous ont fait confiance quand nous avons dit que nous allions nous réunir
le meilleur putain de film possible.
Et je ne suis pas au-dessus de la mendicité ou de la ramper,
mais j'espère que tu sais que nous avons une histoire incroyable,
et il faut le dire.
Et je me tuerai pour être sûr que ce soit fait correctement.
Allons faire un film, mon fils.
J'ai une question.
Bien sûr.
Ces acteurs, ils viennent juste pour participer à une lecture à table, n'est-ce pas ?
On peut garder ceux qu'on avait choisis initialement ?
Eh bien, ce sont quelques-uns des meilleurs acteurs avec lesquels nous avons travaillé dans le passé,
et nous voulions juste que vous ayez l'opportunité
pour les rencontrer et leur faire lire.
Il y a un avantage considérable si l’on considère qui lit.
Mais nous n’avons pas besoin de les lancer.
Nous vous suggérons fortement de les considérer.
Mais qu'en est-il de Brian ?
Et-- Et-- Et Janelle ?
Je-- Écoutez, je peux vous assurer que tout le monde sera pris en considération.
Oh, nous voulons juste que vous soyez ouvert d’esprit aux possibilités ici.
Nous n’essayons pas de marcher sur les pieds de qui que ce soit.
Nous avons simplement découvert que cela fonctionnait vraiment mieux pour nous dans le passé.
C'est tout.
Nous comprenons qu'il y a des contrats impliqués et du paiement pour jouer,
mais nous allons régler tout ça.
- Et c'est arrivé ? - Exactement.
Euh, qu'est-ce que j'ai raté ?
Je comprends.
Il y a beaucoup d’informations et vous voudrez probablement tous en parler en privé.
- Euh, on comprend, ok ? - Ouais.
Pourquoi ne pas vous donner le temps de discuter et de mettre Will au courant ?
Euh, vous serez probablement plus à l'aise dans le salon.
Prenez tout le temps dont vous avez besoin.
D'accord.
Quelqu'un veut me dire ce qui s'est passé ?
Michelle ?
Sud?
Brian ?
Personne ne dit rien parce qu'ils savent que tu serais en colère.
Je suis énervé ? Pourquoi serais-je énervé ?
Tu ne devrais pas prendre cet argent.
De quoi tu parles ? Qu'est-ce qui vient de se passer ?
Tu ne peux pas faire ce film.
Ce n'est pas comme ça avec ces gens-là.
J'ai vraiment besoin que vous arrêtiez d'être si cryptiques.
et dis-moi ce qui s'est passé maintenant en phrases complètes, s'il te plaît.
Nolan vous a-t-il dit quelles sont les prochaines étapes pour déterminer
s'ils vont te donner l'argent ?
Non, pas vraiment.
Il vient de prendre un engagement verbal dans son bureau.
J’ai trouvé que c’était une très belle rencontre.
Il a dit qu'il devait aller parler à Marshall,
et puis on allait partir ce soir avec un chèque,
c'est pourquoi je suis si confus quant à la raison pour laquelle nous sommes ici en ce moment.
Ce qui s'est passé?
As-tu signé quelque chose ?
Bien sûr que non.
Les gars, je suis toujours perdu.
C'est comme ça.
Pour que vous puissiez obtenir l'argent pour le film,
ils ont appelé certains des acteurs qu'ils connaissent de leur communauté
pour venir lire le script.
Cela ne semble pas si mal.
Ils permettent aux acteurs de prendre des notes.
Des notes sur quoi ?
Votre script.
Ces acteurs peuvent donner des notes et des suggestions sur votre script.
Non, nous avons un projet de tir. Il est verrouillé.
Pas selon eux.
Ce n’est pas exactement ce qu’ils ont dit.
Je suis désolé. Quelle conversation écoutiez-vous ?
Ils ont dit que les acteurs peuvent donner leur avis. C'est tout.
De quel côté es-tu ?
Je suis favorable à la réalisation de ce film.
Ah oui ? Quelle version ?
- Celui où je ne suis pas dedans, mais où elle est ? - Non. Non.
Laisse-la en dehors de ça.
Pourquoi?
Pourquoi devrions-nous le faire ?
D'accord.
Je vois. Peut-être que je ne suis pas censé être là pour tout ça.
C'était peut-être une erreur.
Je suis désolé.
Mike, écoute, je...
J'apprécie vraiment que tu penses à moi.
Mais je pense que je devrais partir tout de suite.
Non non.
Tu ne vas nulle part. Assieds-toi.
Allez, Syd. Pourquoi devrait-elle partir ? Elle n'a rien fait.
Non.
Mais tu l'as fait.
Vous nous avez amenés ici, vous nous avez pris de court avec une nouvelle deuxième piste,
et maintenant tu sembles tellement impatient de démanteler tout le dur travail que nous avons accompli.
- Nous ne serions pas là si ce n'était pas pour moi. - Si ce n'était pas pour toi ?
Tout cela est à cause de toi ?
- Le scénario, les lieux, le casting... - Mm-hmm.
- ...tout ça à cause de toi ? - Syd, ça suffit.
Tu sais...
Dis-moi une chose.
Tu n'as fait qu'une seule chose.
Une chose que tu as faite, sans y être invité,
sans que personne ne vous dise quoi que ce soit.
Une chose que tu as faite juste parce que tu le voulais.
Une putain de chose !
Ne faites pas l'erreur de penser simplement parce que
vous avez pris des dispositions pour la restauration et sécurisé un lieu,
que tu es si important que ça.
- Syd, arrête. - Mike, je pense que nous devrions partir.
Nous devrions simplement partir.
Ouais, ouais.
Putain !
Fils de pute!
Syd, c'est quoi ce bordel ?
Quoi ? C'est Mike qui est Mike.
Allons, c'est une mauvaise affaire, et tout le monde le sait. Ai-je tort ?
C'est une situation merdique dans laquelle aucun d'entre nous ne veut se retrouver.
Hé.
Je pense que je devrais laisser passer ça ?
Ouais, je le fais.
Bébé.
Bébé. Hé.
Hé.
Tout ce que nous avons traversé pour cela...
- tout ce pour quoi nous avons travaillé... - Je sais.
...c'est si proche.
- Je sais. Je sais. - On est là. On est là.
Mais à quel prix ?
Écoute, la dernière chose que je veux faire est de te dire de prendre une décision.
tu n'es pas d'accord avec.
Mais quelque chose ne va pas dans tout ça.
Et je pense que tu le sais.
Je me suis donné à fond pour eux, et pour quoi ? Hein ?
- Et pour quoi ? - Merde.
Merde!
Micro...
Qu'est-ce qui ne va pas?
J'ai laissé mon sac à main sous la chaise.
Veux-tu que je revienne là-dedans avec toi ?
Non non.
Je reviens tout de suite.
Fils de pute.
Je n'arrive pas à y croire. Je n'arrive pas à y croire--
Tu sais quoi ? Tout va bien.
Ce n'est pas grave. Je vais vous dire, ils vont le regretter.
Ils vont--
Bon sang. Oh, d'accord. Ouais.
C'est vraiment génial. Pas de service, hein ?
Ha ha ! Cette nuit ne peut pas être pire.
Aucun service--
Oh ! Ouah !
Calme-toi.
Mec.
Tu vas bien, mec ?
Ouais. Ouais.
Je suis là pour essayer de gagner de l'argent pour toi et ton film,
et ils sont tous dans mon cul.
Ouais, je vais bien. Je vais bien.
- Toi... - Écoute. Écoute, Mike.
Tu sais, Mike n’est pas une mauvaise personne.
Je sais que vous le connaissez depuis longtemps et que vous avez tous une histoire.
Et je ne sais pas ce qui s'est passé et je m'en fiche vraiment.
Mais cette personne, ce n’est pas Mike.
Ce n'est pas le cas.
Je veux m'excuser, d'accord ?
Sérieusement, je sais que rien de tout cela
C'est techniquement de ta faute, et tu essaies juste d'aider.
Ouais, j'essaie d'aider. J'essaie d'aider.
Mais tout le monde là-haut veut déverser son agressivité sur moi.
Et tu sais quoi ? J'en ai marre.
- J'ai fini. - J'ai compris.
Je le serais aussi, mais, Mike...
Micro.
- Il faut qu'on résolve ce problème, mec. - Tu comprends ?
Si ces gens veulent vraiment nous aider à réaliser notre film...
nous nous devons au moins de les écouter.
Ouais. Il essaie d'être différent, mais tu... tu ne le laisses pas faire.
Écoute, je sais que je n'étais pas censé être ici, et je le comprends maintenant.
Mais tout ce que Mike essayait de faire était de m'aider, et je ne vais pas lui en vouloir pour ça.
Je veux dire, n'est-ce pas pour cela que nous sommes tous ici ?
Pour aider Will ?
Je sais qu'aucun d'entre nous ne veut partir d'ici les mains vides...
particulièrement nous deux.
Mec, je ne peux plus faire ça sans toi maintenant.
Bien.
- Génial. - Très bien.
Super.
Nous allons entrer.
Je me fiche de ce que tu as à dire, mais règle cette merde avec Syd.
Passer la nuit.
- Hé, bébé. - Hé, je pensais que tu étais dehors.
Ouais, on va rester et parler aux Edison, d'accord ?
Attends, quoi ?
Pourquoi?
Il y a à peine une minute, tu avais hâte de sortir d'ici.
Maintenant tu veux rester ?
Parce que Will et moi semblons être les seuls
qui se soucie encore de faire ce film.
- Mike. - Mike.
Sud?
Peut-être, juste peut-être, pouvons-nous accorder un peu de grâce aux Edison
et je vais juste passer cette nuit à travers.
Quoi?
Cela ne peut pas causer beaucoup de mal, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas.
Will. Hé, mec.
- Je suis vraiment honnête avec toi. - Ouais.
D'accord ? Cette merde est bizarre.
Il est maintenant temps de penser à partir.
Ils peuvent faire lire leur tableau. Nous reviendrons simplement un autre jour.
Non, non, ça n'a aucun sens, d'accord ?
On ne peut pas encore partir, ok ? L'argent pour le film est là.
- Je sais ça. - C'est bon, Will, tu peux le laisser partir.
De toute façon, nous n'avons pas besoin de lui ici pour cette conversation.
Honnêtement, je ne sais même pas pourquoi tu as amené son cul.
- Mike. - Tu es sérieux là ?
Tu sais quoi ? Va te faire foutre, Mike. J'en ai marre de tes conneries.
Non, non, non. Va te faire foutre, Brian, avec ton jeu de merde et de pacotille.
La seule raison pour laquelle tu es ici
- c'est parce que tu es la chienne de Will. - Mike !
- C'est ça. - Mike. Mike. Arrête !
- Je suis sa chienne ? Hein ? - Hé ! Hé ! Hé !
Mike, arrête tout de suite ! Arrête ça !
Calme-toi, bon sang !
Arrêt!
Hé ! Hé ! Oh, mon Dieu.
- Oh, mon Dieu. - Qui est-ce ?
Micro...
C'est bon.
Non! Non!
- Non ! - Cours !
Arrêt!
Au secours ! Au secours ! Au secours !
Quelqu'un peut-il m'aider ?
Ça ne s'ouvre pas ! La porte ne s'ouvre pas !
Non!
Ouvre la porte.
Syd, non !
Non non !
Non!
Brian!
- Arrête ! - Éloigne-toi de lui ! Hé, hé, hé !
Mike! Non!
Micro!
Arrêt.
Non non.
Non ! Arrêtez, s'il vous plaît.
Non!
Oh, putain.
- Ça va ? - Oui.
Sois prudent.
Il est peut-être encore en vie.
C'est qui ce bordel ?
Micro?
- Mike ? - Mike ?
Il m'a eu.
Mike, oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
Il est blessé, mec.
Ouais.
Parle-moi, mec. Parle-moi, parle-moi. Hé, hé.
- Hé. Hé, mec. - Ouais.
Maintenant, on peut foutre le camp d'ici.
- Putain. - Oh, mon Dieu.
Aide-moi à le relever. Aide-moi à le relever.
- Sois prudent. - Mike ! Oh, Mike !
Oh, putain. Oh, putain.
Les gars, écoutez. D'accord ?
Nous restons unis.
On reste soudé, garde les yeux ouverts.
On va directement aux voitures, et on sort d'ici, d'accord ?
- Ok. - Très bien, allez.
D'accord.
- Allez. - D'accord.
Il faut qu'on aille très vite. Allez.
- Attends, attends, attends. - Non, qu'est-ce que tu veux dire par attendre ? Quoi... ?
Quoi ? On est censé partir.
- C'est quoi ce bordel ? - Quelque chose ne va pas.
Cela ne semble pas juste parce que nous sommes censés monter dans nos voitures.
et foutons le camp d'ici.
Et si c'était ce qu'ils voulaient ?
Qui veut quoi ?
Nous ne savons même pas qui ils sont.
Pour ce que nous en savons, ce n'est qu'un connard malade.
Pouvons-nous ouvrir la porte et sortir, s'il vous plaît ?
- S'il te plaît, regarde Mike. Oh, mon Dieu. - Attends, attends, attends.
- Aidez-moi, aidez-moi, aidez-moi. - S'il vous plaît, aidez-moi, s'il vous plaît, aidez-moi.
Bouge, bouge.
Oh mon Dieu. Attends, attends, attends.
Je suis vraiment désolé, je suis vraiment désolé.
Nous devons emmener Mike à l'hôpital.
Mais que faire si vous vous trompez ?
Il n’y a qu’une seule façon de le savoir.
- Whoa, whoa. Qu'est-ce que tu fais ? - Juste, juste, juste...
C'est bon. C'est bon.
- Janelle. - Janelle.
- Janelle. - Qu'est-ce qu'elle est...?
Ne fais pas ça.
- Janelle. - Janelle, ne--
Merde.
- Qu'est-ce qu'elle fait ? - Je ne sais pas.
- Janelle. - Janelle.
Ok, ma voiture est garée devant. C'est la plus proche. Je peux y accéder.
Et s'ils attendent là où vous ne pouvez pas les voir ?
Alors ils vont devoir m'attraper.
Etes-vous sûr de cela ?
Et si c'était Will ?
Janelle...
S'il vous plaît, si nous restons ensemble, nous aurons plus de chances d'être en sécurité.
Ce sera plus sûr de cette façon.
Fais-moi juste confiance, ok ? Je peux le faire.
Hé, hé.
- Bébé, je ne peux pas l'arrêter. Non. - Si, tu peux.
Elle ne peut pas. Elle ne peut pas faire ça. Non, non.
Sois juste prêt, ok ?
Mike, je t'aime.
Merde ! Merde ! Descends, descends !
Oh merde.
Elle est toujours en vie. Elle est toujours en vie.
Non, n'est-ce pas...
- Non. Ne fais pas... - Elle est toujours en vie !
Janelle!
Will, s'il te plaît, aide-moi. S'il te plaît, aide-moi.
Janelle, j'arrive.
Volonté!
Oh! Oh!
- Ne le fais pas. - Viens ici.
Janelle.
S'il te plaît, aide-moi, Will.
Oh mon Dieu !
Non--
Non!
Oh mon Dieu!
- Oh mon Dieu. - Merde.
Oh, merde. C'est quoi ce bordel ?
Oh merde.
S'il te plaît...
Volonté.
Que devrions-nous faire ?
Nous avons besoin d'un plan.
Volonté!
Quelqu'un viendra nous chercher, n'est-ce pas ?
- C'est vrai ? - Ouais, ouais, ouais.
Mike est gravement blessé. D'accord ?
Il doit y avoir quelque chose pour arrêter le saignement.
J'ai vu une armoire à pharmacie plus tôt quand je suis allée aux toilettes.
Peut-être que je peux trouver une trousse de premiers secours ou quelque chose comme ça, d'accord ?
- Je reviens tout de suite. - Non. Non, non...
- Sois prudent. - D'accord.
Je dois trouver des armes dans la maison.
- Quoi ? Non. - Quoi ?
- Je dois trouver des armes. - Non, non, non.
Non. S'il te plaît, tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas.
Tu as dit que nous resterions unis en tant que groupe.
Janelle n'a pas écouté et n'a pas regardé ce qui s'est passé.
- Bébé, bébé, bébé. - Non, s'il te plaît.
- Je reviendrai, d'accord ? - Non.
Je vais à la cuisine, c'est juste là-bas.
Je vais trouver des armes et nous allons sortir d'ici, d'accord ?
Je t'aime.
- S'il te plaît... - D'accord.
- Regarde-la. - Ouais. Ouais.
Oh mon Dieu ! Ne me tuez pas ! Ne me tuez pas ! S'il vous plaît, ne me tuez pas ! Non !
Non, s'il te plaît, ne le fais pas, s'il te plaît, ne le fais pas. Non, non !
- Non, non-- - Chut ! Chut ! Chut !
Chut. Chut.
Pourquoi étais-tu là-dedans ?
J'étais-- je me cachais. Je me cachais.
Pourquoi te cachais-tu ?
Parce que j'ai entendu des cris et des coups de feu.
Pourquoi n'es-tu pas sorti ?
Je ne sais pas.
Je ne-- je ne sais pas.
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais rien.
J'ai peur. Je ne sais pas, je suis désolé.
J'ai paniqué.
- Cela n'a aucun sens. - Que se passe-t-il ?
- Que se passe-t-il ? - Je ne sais pas.
Je ne sais pas.
Nous avons été attaqués...
par trois hommes portant des masques bizarres et foireux.
Au moins je pense qu'il y en avait trois.
Sorti de nulle part.
Nous en avons tué un.
Je ne sais pas--
Je ne comprends pas.
Oh mon Dieu, tu es blessé.
S'il vous plaît non.
S'il vous plaît, je suis désolé.
Je suis vraiment désolé. Je suis désolé.
Grâce...
Personne ne sait que nous sommes ici.
Qu'est-ce que tu dis?
Que se passe-t-il?
- Je ne-- je ne-- - Dis-moi, Grace.
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas. S'il vous plaît...
Je ne sais pas.
Je jure.
- Sais-tu où est ta famille ? - Non, non. Je--
Je ne les ai pas vus depuis longtemps. Je ne... Pourquoi ?
Pourquoi?
Je ne pense pas que nous soyons les cibles.
Je crois que je vais être malade.
Très bien, Mike. Je t'ai compris, mon pote.
Maintenant, ça va faire mal, alors...
On y va.
Que faisons-nous ?
Viens ici, juste ici.
Je ne sais pas, mais quoi que nous fassions, nous devons le faire bientôt.
Est-ce qu'on peut sortir par l'arrière ?
Je ne sais pas. Ils sont peut-être là-bas aussi.
Qu'est-ce qui les empêche de venir en ce moment ?
Ouais, je ne sais pas.
Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
Je l'ai trouvée cachée dans la salle de bain.
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu.
Oh mon Dieu. Est-ce que vous allez bien ?
Est-ce que tout va bien ?
Wouah, wouah ! Syd, Syd !
- On va bien, vraiment ? - Syd, Syd, Syd !
Est-ce qu'il a l'air d'aller bien ?
Tu vas faire l'idiot, comme si tu ne savais pas ce qui se passe !
- Regarde-le. - Syd, calme-toi.
Calme-toi, s'il te plaît.
Écouter.
Écoute, je le jure, je le jure,
Je n'ai aucune idée de ce qui se passe ici, d'accord ? Je--
Moi aussi j'ai peur, ok ? Je--
Je viens de--
Je veux juste aider ton ami, et je pense que je--
Comment l'aider ?
Il y a une trousse de premiers secours à l'étage. J'ai quelques fournitures.
Je pense que je pourrais arrêter le saignement jusqu’à l’arrivée des secours.
Non. Sommes-nous censés simplement lui faire confiance ?
Pour autant que nous le sachions, elle pourrait être impliquée.
Écoute, tu n'es pas obligé de me faire confiance. Tu n'as pas à me faire confiance.
Je veux aider ton ami, s'il te plaît.
Je veux aider, s'il vous plaît. S'il vous plaît, je--
S'il te plaît?
Je ne pense pas que nous ayons le choix.
Putain.
Très bien, vas-y.
Hé.
Je te retrouve là-haut, d'accord ? Je dois trouver une autre sortie.
Aide-moi à le relever. Attention, attention.
Prêt ? Très bien, très bien.
Poursuivre.
Je resterai avec Will.
Nous vous avons eu.
- On restera avec toi. - Putain.
- Je suis... Je suis vraiment désolé. - Ce n'est pas grave.
Je suis vraiment désolé. Je ne voulais pas t'effrayer.
C'est bon.
Je pense que nous sommes tous un peu nerveux.
Je suis désolé pour tout à l'heure. Est-ce que ça va ?
Ouais, je peux encaisser un coup.
De plus, je ne pense pas qu'aucun d'entre nous ira bien pendant un certain temps, alors...
Puis-je vous aider avec quoi que ce soit ?
Non, je l'ai compris.
D'accord.
Il doit bien y avoir quelque chose qui puisse nous être utile ici. Quelque chose.
N'importe quoi, n'importe quoi. Gardez simplement les yeux ouverts.
- Elle ment, tu sais. - Qui ?
Grâce.
Elle ment sur tout.
Et si ce n'est pas le cas, on peut le tester en la jetant dehors.
Allez.
Je veux dire, tu ne peux pas vraiment croire à toute cette histoire de dissimulation, n'est-ce pas ?
- Pourquoi se cacherait-elle ? - Que veux-tu dire ?
Grace. Pourquoi se cacherait-elle ?
Je ne sais pas, peut-être qu'elle a peur ? Des réflexes ?
Combattre ou fuir, et elle a choisi la fuite ?
Putain, ce tiroir ne s'ouvre pas.
Ok. Maintenant, si j'entendais des coups de feu,
pourquoi ne pas essayer de partir ?
Je ne sais pas, Syd. Putain, je--
Que veux-tu que je dise ?
Que peux-tu dire ?
Je ne sais même pas de quoi je parle.
Ce n’est pas comme si nous allions sortir d’ici.
Janelle a essayé de partir, et...
Eh bien, nous avons vu ce qui est arrivé à Janelle.
Ooh. Qu'est-ce que c'est ?
Que se passe-t-il en ce moment ?
Non, non, non.
Hé, hé.
Tu ne peux pas t'effondrer sur moi.
Vraiment, Syd, j'ai besoin de toi.
Ok, j'ai besoin que tu m'aides à nous sortir de là.
Et s’il n’y avait aucune issue ?
Il doit y avoir une issue.
Et s'il n'y en a pas, alors on baise Will et Syd,
On trouvera une solution. Ouais ?
Je sais juste que je ne peux pas m'inquiéter pour toi, Michelle et Brian.
C'est tout simplement trop. Je--
S'il vous plaît, aidez-moi,
et après on pourra s'effondrer après, ok ?
Je parle de grandes et horribles pleurs. Ce sera génial.
- D'accord ? - D'accord.
Juste ici. Allons en voir d'autres.
D'accord.
Ouah.
Whoa, whoa, whoa. Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Est-ce une voiture ?
Qui pensez-vous que c'est ?
C'est probablement l'un des acteurs de la lecture du tableau.
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Nous devons attirer son attention d’une manière ou d’une autre.
Je suis sûr qu'il a un téléphone. Il peut appeler la police.
Et le gars avec l'arme ?
Ok, alors nous devons attirer son attention avant qu'il ne sorte de la voiture.
Bon, comment allons-nous faire ça ?
Janelle.
Janelle ?
Brian...
Où est Janelle ?
Elle, euh...
Je suis désolé, mec. Elle n'a pas survécu.
Ce qui s'est passé?
Elle a essayé d'aller chercher de l'aide, et, euh, elle...
Écoute, euh, nous avons trouvé Grace,
et elle va tout te rafistoler, ok ?
- Et nous allons sortir d'ici. - Non.
Personne ne sortira d'ici.
Excusez-moi.
Il a un pouls.
C'est faible, mais...
Peux-tu encore l'aider ?
Je peux essayer.
Je suis désolé. Je suis désolé.
Je suis désolé.
- Non ! - Brian !
Arrêt!
Non, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
- Arrête ! Tu vas la tuer. - S'il te plaît.
Elle en sait plus que ce qu'elle nous dit. Je le sais. Je le sais.
Brian, arrête, s'il te plaît. Elle ne peut rien te dire si elle est morte.
Je vais trouver un moyen de sortir d'ici.
Et quand je le fais...
Tu ferais mieux de prier pour ne rien avoir à voir avec ça.
Peux-tu s'il te plaît aller voir ce qui prend autant de temps à Will et Syd ?
S'il te plaît?
Est-ce que-- Est-ce que ça va ?
D'accord.
Il faut attendre le tout dernier moment pour qu'il sorte de la voiture.
Nous pouvons crier pour l’avertir.
Tu penses vraiment que ça va marcher ?
Je ne sais pas.
Ce ne peut pas être la bonne maison.
Hm.
Quelle fête, mon cul.
Un...
Deux...
Aller!
- Appelez le 911, on est attaqué ! - Quelqu'un essaie de nous tuer !
Merde!
- Merde ! - Quoi ? Quoi ?
Quoi?
Merde!
Merde.
Ok, je t'ai compris.
C'est quoi ce bordel ?
Il faut arrêter ça. C'est bon, c'est bon. C'est bon.
C'est bon.
Ok. Tout va bien. Tout va bien.
C'est bon. Tout ira bien.
- Oh, merde. - Prêt ?
- Respire profondément, d'accord ? - D'accord.
Tout va bien. Tu vas bien, tu vas bien, tu vas bien.
Tu es bon, tu es bon, tu es bon.
Vous êtes doué.
- Oh, mon Dieu. - Tu es bon.
Respire simplement.
Je t'ai eu.
Putain.
Je suis vraiment désolé pour ça.
C'est bon.
Ce n'est pas lui. Ce n'est pas comme ça qu'on est.
Je pense qu'il avait juste peur.
Ouais, eh bien, tu as peur et tu n'essaies pas de me tuer, alors...
qu'est-ce que cela apporte à votre théorie ?
Sud...
Syd, je pense que tu devrais t'enfuir.
Quoi ? Non, je ne pars pas.
Ouais, tu dois le faire.
Tu dois, ok ? Euh, aller à la voiture de ce type.
Je suis sûr que ses clés sont toujours là quelque part.
Entrez, démarrez et sortez d'ici.
Je ne peux pas. Je ne peux pas.
- Je ne peux pas te quitter. Je ne te quitterai pas. - Syd, tu dois le faire, d'accord ?
Syd, Michelle et Brian sont toujours dans cette maison.
Je dois y retourner,
mais je ne peux pas le faire à moins de savoir que tu es en sécurité.
Ou du moins le plus loin possible.
Je peux rester. Nous pouvons nous battre ensemble.
Combattre qui ? Combattre qui, Syd ?
Allez, on ne sait même pas combien il en reste encore.
C'est une raison de plus pour que je reste.
Syd, s'il te plaît, écoute juste ton petit frère cette fois.
Tu as toujours été celui qui me protégeait.
S'il te plaît, laisse-moi te protéger cette fois.
Aller.
Appelez la police, peut-être qu'ils vous aideront.
Si je ne parviens pas à sortir d'ici,
Au moins quelqu'un pourra raconter notre histoire.
Je vais bien.
Je vais bien. Juste...
va aussi loin que tu peux, aussi vite que tu peux.
D'accord. D'accord.
C'est bon.
Si tu meurs, je te tuerai.
D'accord.
- Vas-y. - D'accord.
Au secours ! Au secours !
Chut !
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu.
Non. Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu.
Grace, écoute-moi.
Nous devons trouver un moyen de sortir d’ici, sinon la même chose va nous arriver.
Comment pouvons-nous sortir d’ici sans que personne ne nous voie ?
Grace, réfléchis. C'est trop haut pour sauter.
- Il y a un escalier de secours ? - Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
Grâce...
Qu'est-ce que c'est?
Quoi ? Quoi ? Quoi ?
Est...?
Est-ce un détecteur de mouvement ?
Je pense que oui. Je ne sais pas.
Votre maison a une alarme ?
Bon, c'est tout. Il ne nous reste plus qu'à nous rendre au clavier pour appeler à l'aide.
Où est-il?
Euh... Euh...
C'est dans-- C'est dans la cuisine près de la porte arrière, je crois.
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
- Allez. - Non, non, non !
- Non, non. Je ne veux pas mourir ! Non, non, non ! - Grace.
S'il te plaît, Grace, moi non plus, mais nous ne pouvons pas rester ici.
Ce ne sera pas plus sûr.
Non, non, non, parce qu'il est mort. Il est mort. Il est déjà mort.
Tu as dit que tu avais verrouillé la porte et qu'ils ne reviendraient pas. Tu vois ?
Nous sommes en sécurité. Ils ne reviendront pas voir comment il va parce qu'il est mort.
- Non ! Non ! Non ! - Grace. Grace. Je sais que tu as peur.
Moi aussi j'ai peur. Tu serais fou de ne pas l'avoir, d'accord ?
Mais mon mari est là-bas, mes amis aussi.
Et je dois les aider. D'accord ? Tu as dit que tu voulais aider.
Maintenant c'est possible !
Que se passe-t-il?
Où est ma femme ? Tu as vu...
As-tu vu Linda ?
Non, je n'ai pas vu Linda.
Quoi--?
Je ne sais même pas ce qui se passe.
Je pensais que tu l'avais fait.
Pourquoi--?
Pourquoi diable saurais-je ce qui se passe ?
Toi...
Tu penses que j'ai fait ça ?
Oui.
Je veux dire, je ne sais pas. Je ne sais pas, c'est...
Putain, je ne sais pas.
Je ne sais pas.
Peux-tu au moins me détacher ?
S'il te plaît.
Et Grace et Marshall ?
Rien?
Grace est à l'étage avec Mike et Michelle.
Je ne sais pas où est Marshall.
Ce qui s'est passé?
Nous étions en train de faire notre promenade du soir.
Nous avons vu une voiture au loin.
Je pensais qu'ils étaient perdus.
Alors je suis allé les aider,
et ils ont sauté de la voiture et m'ont frappé à la tête.
Avez-vous vu l’un de leurs visages ?
Non, ils portaient des masques comme ça.
Y a-t-il un moyen d'appeler la police ou, euh... ?
Nos téléphones portables ne fonctionnent pas, alors...
Il y a un système d'alarme d'urgence dans la cuisine.
Si nous pouvons y arriver, nous pouvons alerter la police.
D'accord.
Peux-tu marcher ?
Non, je ne pourrais pas te suivre. Je te ralentirais juste.
Écoute, va juste dans la cuisine.
Le détecteur d'alarme se trouve juste à côté de la porte arrière.
Il vous suffit d’appuyer sur le bouton d’appel rouge.
C'est tout. Je serai juste derrière toi.
Le moyen le plus rapide est de passer par la porte-fenêtre, puis par la cour arrière.
Tu dois y aller maintenant. Vas-y, vas-y.
C'est quoi ce bordel ?
Oh merde.
Michelle ?
Brian ?
Non, non, non.
Oh merde.
Ok. Où est-il ?
Très bien. D'accord.
D'accord.
Bébé?
Michelle ?
Nolan.
Où est le téléphone ? Le téléphone...
Où est-il ? Oh, oui.
Nolan!
Brian ?
Oh merde.
Allez, allez. Oh, putain.
Que diable?
Brian.
Brian!
Brian.
- Où est-il ? - C'est juste là, près de la porte.
C'est près de la porte. Dépêchez-vous. Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous.
Dépêchez-vous!
Très bien. Travaillez, s'il vous plaît.
Oh mon Dieu.
Ah, Michelle...
Je te l'ai dit...
Nous aurions dû rester à l'étage.
Où sont les autres ?
Oh mon Dieu.
Volonté...
Will, s'il te plaît, réveille-toi.
S'il vous plaît, réveillez-vous, s'il vous plaît.
Bébé.
Oh, mec, s'il te plaît, laisse-nous partir.
Allons-y et nous partirons, d'accord ?
Nous ne dirons rien de ce que nous avons vu, je le jure. Je le jure.
- S'il te plaît, juste... - Will...
C'est eux. Ce sont les Edison.
Je le savais. Je savais pertinemment qu'elle allait tout gâcher.
Nous avons construit ce grand crescendo
et cette garce ruine tout en quelques secondes.
Euh... Que se passe-t-il ?
Oh, chérie, tu ne peux pas être aussi stupide.
Qu'est-ce qui se passe ?
Surprendre.
C'est...
Hm.
J’aimerais pouvoir capturer cette image.
Cette image que j’ai vue plus d’une douzaine de fois.
Le moment de la réalisation.
Le moment où ça clique.
Vous savez, vous nous avez fait une sacrée frayeur tous les deux.
Pendant un moment, je ne savais pas comment cette nuit allait se terminer.
Quel combat et quelle persévérance.
Plus que d'autres.
Et il y en a eu d’autres.
Beaucoup, beaucoup d’autres.
Je dois donc vous féliciter pour cela.
Je pense qu'ils méritent un coup de main.
Nous vous avons cru.
Oh non.
Je ne pensais pas que quiconque croyait encore au sketch de la fille blanche effrayée,
as-tu?
Surtout vous, les gars. Je pensais que vous auriez appris à présent.
Pour notre défense, nous vous l'avons dit
vous rencontrerez des acteurs incroyables ce soir.
- Saluez-moi. - Merci.
C'est dingue. C'est dingue. Vous êtes complètement cinglés.
Non, chérie.
Bien au contraire.
Comment as-tu pu faire ça ?
Quelle partie, ma chère ? Il faut vraiment que tu sois plus précise.
Comment as-tu pu nous inviter ici juste pour nous tuer ?
Tu n'as toujours pas posé la bonne question, mon fils.
La vraie question est : pourquoi pas ?
Qu'est-ce qui fait que les gens comme nous
de faire des choses comme ça à des gens comme vous ?
Espèce de fils de pute.
Will, non.
Pas si dur.
S'il te plaît.
Nous allons les tuer de toute façon.
Oui, mais nous avons besoin qu'ils soient éveillés pour cette partie.
J'ai une question.
Comment ressentez-vous le fait d'être complètement impuissant ?
et regarde tous ceux que tu aimes mourir
et tu ne peux rien y faire ?
Presque tout le monde. Nous vous recontacterons plus tard.
- Putain, tu la touches... - Pourquoi tu fais ça ?
Parce que nous le pouvons, ma chère.
Êtes-vous tous des passionnés d’histoire ?
Non?
Je ne le pensais pas.
Eh bien, je ne peux pas raconter une histoire aussi bonne que celle de notre cher Will ici,
mais je vais essayer de lui rendre justice.
Salope, va te faire foutre, toi et tes putains d'histoires.
Qu'est-ce que tu fais ? Quoi ? Non...
Non, non, arrête !
Arrêtez, s'il vous plaît ! S'il vous plaît, s'il vous plaît !
Je pense que ça suffit, mon fils.
Non!
Fils, je pense que ça suffit.
- Non ! - Marshall !
Arrêt!
- Arrête. - Marshall, je crois que ça suffit.
Maintenant tais-toi et écoute cette putain d'histoire.
Merci, mon fils.
Seriez-vous surpris si je vous disais que
certains des meilleurs écrivains de l’histoire de la littérature étaient des esclaves ?
L'histoire voudrait nous faire croire qu'ils étaient tous des sales sauvages
qui avait juste besoin d'être apprivoisé.
Bien sûr, certains d’entre eux l’étaient.
Mais il y avait aussi les spéciaux.
C'est comme ça que ma famille les appelait, les spéciaux.
Vous voyez, l’histoire nous enseigne que presque tous les esclaves ne savaient ni lire ni écrire, à l’exception de quelques-uns.
mais rien n’est plus éloigné de la vérité.
Ils ont écrit ces belles histoires sur leurs maisons et les terres d’où ils venaient.
Ils ont parlé de ce qui leur manquait et de leur envie de revenir.
Ils ont raconté ces histoires universelles sur la famille, l’amour, l’amitié,
religion, harmonie.
Tant d'histoires.
Mais voyez-vous, personne n'en avait rien à foutre.
L'esclave écrivait une histoire, le propriétaire de l'esclave la trouvait,
et l'esclave serait battu, fouetté, pendu.
Alors, que doit faire un propriétaire d’esclaves ?
Ils ont des esclaves qui savent lire et écrire
mieux que certains de leurs amis instruits,
cachant histoire après histoire sous les matelas,
dans les champs, sous les arbres, en espérant ne pas se faire prendre.
Il y a tellement d'histoires qu'on pourrait en écrire un livre entier.
Et c’est bien là que réside le problème.
Personne, et je dis bien personne,
j'allais acheter un livre écrit par un esclave.
C'est l'ironie.
L'histoire raconte que c'est à ce moment-là que ma famille a eu une idée brillante.
Je vais te donner un indice.
Ils l'ont pris, ont changé le nom dessus,
nous lui avons donné un nouveau titre, et il est devenu nôtre,
d'en faire ce que nous voulons.
Nous en sommes propriétaires.
Nous avons continué à répéter ce processus encore et encore.
Génération après génération.
Nous avons simplement continué à prendre.
Au début, ce sont les histoires, les romans, les pièces de théâtre, puis la musique, et maintenant le cinéma.
Bon sang, qui sait ce que nous allons faire ensuite ?
Ce processus est tellement ancré en nous que nous n’avons pas le choix.
C'est comme respirer pour nous.
Vous comprenez.
Vous avez toujours le choix.
Peut-être que tu as raison, mais qui s'en soucie ?
Personne ne se soucie de vos sentiments, de votre potentiel.
Personne ne se souciait du leur non plus.
Tu devrais être heureux,
sachant que dans ta mort, ton film sera réalisé.
Ce que tu voulais apporter au monde,
ça va être mis là-bas et ça va être mis en ton honneur.
C'était juste une histoire que nous ne pouvions pas laisser passer.
C'est des conneries.
- Je ne veux pas mourir. - Bébé...
Si cela peut vous consoler, il n’y a pas toujours eu la partie meurtre.
Il fut un temps, bien avant ma naissance,
Quand ton peuple prenait simplement l'argent et s'enfuyait.
Courir littéralement.
Mais ensuite vous êtes tous devenus gourmands, comme toujours.
Et tu voulais plus de crédit.
Vous n’avez pas réalisé ce que nous essayions de faire pour vous aider.
Et tu arrêtes de dire : « Merci ».
"S'il te plaît."
« Oui, monsieur. » « Non, monsieur. »
Et tu voulais plus d’argent.
Et bien, nous nous sommes dit : pourquoi vous payer quand nous pouvons simplement vous tuer ?
Mais nous sommes des gens respectables. Nous t'enterrerons quelque part sur la propriété.
En morceaux, bien sûr.
Non, non, attends. Non, non, s'il te plaît.
- S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, non. Non, s'il vous plaît ! - C'est bon. C'est bon. C'est bon.
- C'est bon, c'est bon. - Chut. Chut. Chut.
- Non, s'il te plaît, ne le fais pas. - Ce n'est pas grave.
S'il te plaît.
Cela peut faire un peu mal.
Non ! Will !
Volonté!
Chut.
Non!
S'il vous plaît ! Non !
Non, non, non.
S'il vous plaît, je ferais n'importe quoi. Tuez-moi plutôt. S'il vous plaît.
- S'il vous plaît, tuez-moi. Tuez-moi d'abord. - Non.
- S'il vous plaît ! S'il vous plaît, s'il vous plaît ! - Chut.
Non, non, chérie, non, non, non. J'ai des projets pour toi.
Non, toi et moi, on va bien s'amuser plus tard, d'accord ? Attends, d'accord ?
Je t'ai sauvé.
Mec, elle pense qu'elle m'a sauvé.
C'est ce qu'elle pense.
Bébé, tout va bien.
- Chut. - C'est bon. Ferme les yeux.
Allons-y.
Détourne le regard. Ne regarde pas.
Cela prenait trop de temps.
Michelle, je t'aime.
- Non ! - Je t'aime.
Non!
Chut.
S'il te plaît.
C'est quoi ce bordel ?
Marshall, veux-tu aller vérifier le disjoncteur ?
Ça ne peut pas attendre ? J'ai déjà commencé.
Tu pourras finir quand tu seras de retour. Vas-y maintenant. Ils ne vont nulle part.
J'ai finalement réussi à te faire fermer ta gueule.
- Cette nuit pourrait-elle devenir encore plus étrange ? - Qu'est-ce qui lui prend autant de temps ?
- Je reviens tout de suite. - Ok.
Quelqu'un viendra nous chercher.
Des gens comme vous disparaissent tous les jours,
et personne ne sourcille.
Personne ne s'en soucie.
Malheureusement, personne ne manquera à toi ni à tes amis.
Maréchal !
Ca c'était quoi?
La porte d'entrée.
Marshall, je jure devant Dieu, si tu es...
Sud!
Allez.
Va te faire foutre !
Allez!
Putain. Hé.
Tout va bien ?
- Le plus loin possible, hein ? - Tu sais que je ne t'écoute pas.
Putain.
Où sont les autres ?
- Marshall est mort. - Ok.
Grâce.
Je ne sais pas où est Nolan.
Sortons d'ici au plus vite.
Aller.
Très bien. Doucement. Doucement. D'accord. D'accord.
- Je vais bien. Je vais bien. - D'accord.
Attention. Ouais, compris ?
Eh bien, regarde-toi.
Vous pensez vraiment avoir gagné.
Mais tu ne peux pas gagner.
Le jeu est truqué.
La maison gagne toujours.
C'est notre histoire.
Je décide quand tu meurs et où tu meurs.
Tu penses que parce que tu as un peu de sang sur les mains, on va arrêter ?
Nous n'arrêterons jamais.
- Tu crois que quelqu'un va nous croire ? - Est-ce qu'ils le font un jour ?
Non.
Je sais, je sais, je suis en retard. Je suis littéralement dehors.
Il me faut juste terminer cette dernière petite section.
Quoi?
Non, je n'ai pas vérifié mes e-mails. Pourquoi ?
Ok, attends.
Oh. Attends, qu'est-ce que c'est ?
Et qui est la Fondation Edison ?