Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
COSÌ?
Cosa ne pensi?
Non lo so, amico.
Cosa c'è da non sapere? Questi sono i soldi che volevi.
Aspetta, raccontaci come ti hanno trovato.
Perché? Ne abbiamo già parlato, tipo, mille--
Basta ripassarlo ancora una volta.
Va bene.
Qualche tempo fa l'anno scorso, quando cercavamo investitori iniziali,
Mi sono rivolta ad alcune fondazioni,
investitori privati, enti erogatori di sovvenzioni, eccetera,
per vedere se qualcuno voleva investire.
Quando questi investitori ci hanno contattato,
non avevamo più bisogno di soldi perché eravamo già finanziati.
E allora, ti hanno mandato un'e-mail all'improvviso?
Sì. Be', no, ma inizialmente...
Quale è?
Ieri sera ho trovato i loro dati di contatto.
Ho inviato loro una breve e-mail sperando di ricevere risposta entro qualche giorno.
Mi hanno risposto subito via e-mail.
Hanno detto che erano ancora interessati.
- Nel nostro film? - Sì.
Lo stesso film che è stato chiuso
perché gli investitori che avevi schierato si sono tirati indietro.
Davvero vuoi continuare a prendermi in giro per questo?
- Amico... - Sai cosa? Fanculo.
Aspetta. Aspetta.
Come facciamo a sapere che non fallirà?
Non lo facciamo.
Ma anche se ciò accadesse, noi saremo proprio qui, esattamente dove siamo adesso.
Sono l'unico a pensare che sia troppo bello per essere vero?
Ovviamente no.
Vogliono finanziare il nostro film.
Cosa abbiamo da perdere?
Cosa dobbiamo fare?
Cena e incontro.
Ci sediamo, mangiamo, parliamo durante la produzione,
dove vanno a finire i soldi, a cosa servono,
siamo entrati e usciti in meno di due ore e hai ottenuto i tuoi finanziamenti.
Configuralo.
Ah!
Allora ascolta, ho una brutta notizia.
Sì, volevo farti sapere,
annulleremo la lettura del copione per stasera.
Sì, assolutamente.
No, volevamo dirtelo...
No, stiamo solo, uh, apportando alcune modifiche alla produzione
e alcune modifiche dell'ultimo minuto alla sceneggiatura.
Bene, che ne dici di questo?
Che ne dici di questo? E se rinegoziassimo l'accordo?
In questo modo, saprai...
Senti, hai davvero capito dove questo porta il film, vero? Sì.
Ce ne andremo o lasceremo che ci fissino e basta?
Sinceramente ci sto ancora pensando.
Speravo che Syd volesse andare per prima. È la più vicina alla porta.
Oh. Vuoi... Uh, no, no, no. Syd sta bene. Sono a posto.
Ora è tutto a posto, ok?
Lo stiamo facendo, vero?
Dobbiamo farlo subito.
Dobbiamo farlo.
Merda.
Venite o cosa?
Questo tizio.
Credo che andremo.
Giusto. Prendiamo questi soldi.
Dai, va tutto bene.
Lo so. È come... Tipo, guarda questo, amico.
- Tu devi essere Mike. - Lo sono.
Va bene.
- Questa è la mia adorabile moglie Linda. - Ciao.
- E la nostra Grace maggiore. - È un piacere conoscervi.
Dov'è Marshall?
Ehm, sta cucinando.
- E tu sei Will. - Sì.
Il regista è venuto per salvarci tutti.
Sto scherzando. Abbiamo sentito molto parlare di te. Benvenuto in famiglia, figliolo.
Oh, ehm...
Chi altro abbiamo?
Oh, uh, questa è mia moglie Michelle.
- Ciao. È un piacere... Oh. - Michelle.
Mia, ehm, sorella e produttrice Syd.
- Ciao. Sono Syd. Bello-- Oh. - Syd. Oh, Syd. Allora...
Io sono Grace.
E il mio caro amico e brillante attore Brian.
- Brian. Wow. È bello conoscerti. - Ciao.
- Benvenuti. - Syd.
- Io sono Grace. - Lui è un tipo che abbraccia.
Sì, lo è.
Perché non entriamo? Sono sicuro che avete fatto un viaggio davvero lungo.
Sì, andiamo dentro finché la cena è ancora calda.
Va bene.
Aspettare!
Oddio!
- Mi dispiace. Mi dispiace. - Oh.
- Ehi, ehi, ehi. - Scusa.
- Mi dispiace. - Va tutto bene.
- Scusate l'interruzione. - Ciao.
- Ragazzi, questa è Janelle. - Sono Janelle.
- CIAO. - A Jane.
- Ciao. Oh! - Janelle, sono Nolan.
- Abbracci. Oh. Wow. - È stato un piacere conoscerti.
- Siete davvero gentili, ragazzi. - Linda.
- CIAO. - CIAO.
- Piacere di conoscerti. - E Grace.
- CIAO. - CIAO. CIAO.
Ciao. Mi dispiace.
Ehm, stavo guidando in giro per un po',
e pensavo di essere passato davanti alla casa più volte,
e poi ho pensato di essermi perso.
Sono qui.
Qual è il tuo ruolo nel film?
- Oh, sarà la seconda protagonista. - Sì.
Mm-hm. Ed è incredibile.
Ehi, abbiamo pensato che sarebbe stato bello portare lei e Brian con noi stasera.
In questo modo, avrete la possibilità di incontrare alcuni membri del nostro cast,
e potrai vedere in prima persona quanto sono straordinari.
Lui è solo gentile. Di solito sono piuttosto timido.
Perché?
- Oh, uhm, ho fatto solo un paio di spettacoli teatrali. - Mm-hm.
E, uh... Oh, ho recitato in un film horror a casa.
- Oh! - Beh, sono sicuro che sei fantastico.
Grazie.
- Entriamo tutti. - Sì.
Posso parlarti un secondo?
Stiamo per entrare e cenare.
Ah, ci vorrà solo un secondo.
Ehi, ragazzi, andate avanti senza di noi. Noi saremo lì un secondo.
- Abbiamo solo parlato un po' con il produttore. - Mm.
Cosa fai?
- Cosa intendi? - Non interpreterà la seconda protagonista.
E perché no?
Mike, non dovrei doverlo spiegare a te.
Il casting è completo. Lo è da mesi.
E il casting può cambiare, giusto?
Mike, siamo venuti qui per raccogliere fondi per un film,
non per fare un provino per qualche fottuto progetto parallelo.
Ecco fatto. Siamo venuti qui con un programma, e niente cambia.
Syd, lascia che ti ricordi una cosa.
Non c'è nessun film.
Non ora, almeno.
Ma se ci riusciremo sarà grazie a me.
Quindi, qualunque sia il tuo programma, puoi cambiarlo.
Ho trovato queste fottute persone,
e penso che questo mi dia il diritto di prendere delle fottute decisioni.
Hm. L'unica ragione per cui hai trovato queste fottute persone
è perché ti sentivi in ​​colpa.
Tutte le tue connessioni
e tutti i tuoi cosiddetti investitori sono delle stronzate.
Proprio come te.
- Oh, è vero? - Oh, lo sai che è vero.
Non è lei la seconda protagonista, Mike.
Vedremo.
Quindi è appesa a questa ringhiera sopra il tavolo da biliardo.
Le acrobazie dovrebbero essere semplici, giusto?
Dovrebbe semplicemente cadere sul tavolo.
Quindi niente coordinatore degli stunt?
Certo che no. Questo è un film di guerriglia.
È una causa legale che aspetta solo di essere intentata.
Tesoro, gli lasceresti raccontare la storia?
Grazie.
Quindi lei è lassù.
Io dico: "Azione".
Lei non cade.
Tutto l'equipaggio si guarda l'un l'altro.
Grace e io ci incrociamo negli occhi e lei mi alza le spalle.
Va bene, no, no, no.
A questo punto, sono dietro il monitor e sono confuso come tutti gli altri.
Così siamo seduti lì e alla fine mi sporgo dalla ringhiera.
Le dico: "Ho chiamato all'azione".
Al che lei risponde: "Oh, ti ho sentito".
Allora chiedo: "Bene, qual è il problema?"
Lei dice: "Ho paura".
"Certo che hai paura. Il tuo personaggio è inseguito."
Ma ora che è lassù, le vengono i brividi.
Lei non vuole fare lo stunt.
L'equipaggio sta diventando nervoso.
Dopo l'ora del pasto.
Sono a corto di idee.
Quindi, cosa hai fatto?
Ho detto al DP di continuare a rotolare e ho sganciato il fermo della ringhiera.
Spalancato.
Lei impazzì. Cadde con i piedi per terra sul tavolo da biliardo.
Illeso, ovviamente.
Ho urlato: "Taglia!"
Abbiamo avuto lo scatto.
Ok, io sono terrorizzato. Lei è terrorizzata.
In realtà ha minacciato di farci causa, ma noi abbiamo fatto il vaccino, ok?
E il resto è entrato nella storia assoluta del cinema studentesco.
Mi piace pensare che a questo punto siamo molto più bravi per questo motivo, quindi...
Mi scusi, quindi ha appena sbloccato il cancello?
Sì.
Per il film.
Tutto per il film.
Ho amato troppo la sceneggiatura per cambiare qualcosa
perché qualcuno ha paura di un piccolo scherzo.
Sai, avevo dimenticato quanto mi terrorizzasse quella storia.
Non c'è niente di meglio,
anche se l'ho sentito dire, cosa, più di una dozzina di volte?
Ok, assicurati di lasciare un po' di spazio per il dessert.
- Oh. - Oh, uh, prima di farlo...
Volevo solo farvi sapere quanto apprezziamo questa opportunità.
Voglio dire, solo la possibilità
saremmo in grado di realizzare il film che ci siamo prefissati di realizzare, un sogno che diventa realtà.
Sinceramente mi assumo una certa responsabilità per la posizione in cui ci troviamo ora.
Ehm, come produttore,
Non ho fatto la dovuta diligenza nel selezionare chi necessitava di essere controllato.
E non commetterò mai più quello sbaglio.
Quindi, grazie.
Ehi, tutti commettiamo errori.
Insomma, per quanto ne sai, potremmo essere dei pazzi.
Oddio!
Puoi dirmi dov'è il bagno?
In fondo al corridoio, seconda porta sulla destra.
Mi scusi.
Uno...
Vorrei proseguire con un brindisi.
Uno...
Credo fermamente che "le cose belle accadano a chi sa aspettare".
E ho aspettato per un po'
affinché questo film venga realizzato.
O uno simile.
Uno...
E qui sono onesto.
Quando il giovane Michael me lo disse per la prima volta...
che vi siete assicurati i fondi necessari per realizzare il vostro film...
Sono diventato geloso.
E...
- amaro. - Sì.
Ma sapevo che in qualche modo le nostre strade si sarebbero incrociate di nuovo.
Ed eccoci qui.
Quindi alziamo i calici...
per vivere il viaggio insieme come una famiglia.
Saluti.
Al Lago Oscuro.
Va bene.
Uh...
Perché non c'è...?
Nessuna sbarra. Niente.
Niente?
Oh merda!
Da quanto tempo sei fermo lì?
Oh, Dio. Ehm...
No, non molto, in realtà. Uh...
Allora, torni dentro? Fa un po' freddo qui fuori.
Sì, uh, in un secondo.
In un certo senso sto aspettando qualcosa.
Sì, uh, il servizio è davvero pessimo, quindi buona fortuna nel trovare un segnale.
Sì, l'ho notato.
Non avete una rete Wi-Fi o un segnale a cui posso connettermi?
NO.
No, questo è il, uhm...
Questa è una specie di casa fuori dalla rete elettrica, se vogliamo.
Quindi qui c'è solo pace e tranquillità.
Sì.
Davvero non ti piace niente di tutto questo, vero?
Che cosa?
Oh, sai, tipo...
gomito a gomito con gli investitori e parlando con gli sconosciuti,
e, non so, raccontare storie di film e cose del genere.
- È così ovvio? - Sì. Sì.
In realtà è... è piuttosto evidente.
Credo di non esserne un grande fan.
Perché pensi che sia così?
Scusa, io solo... Sei un attore, quindi non lo so. Scusa.
Nella mia mente, è normale che persone come te facciano cose del genere.
Non lo so, non sono mai stato un amante delle chiacchiere.
- Forse dovremmo rientrare? - Sì.
Ma dovresti impegnarti molto su questo aspetto.
No, mi dispiace. La maschera che indossi.
Ad esempio, quando ti mostri alle persone, dovresti impegnarti su questo.
Non lo so, potrebbe portarti più lontano.
Lo dico e basta.
Ci penserò.
Grazia, giusto?
Sì.
- Però non posso mangiare il dessert. - No.
- Grazie. - Grazie mille.
Penso che le cose stiano andando bene, comunque.
- Davvero? Non è vero? - Lo penso anch'io.
- Yeah Yeah.
Mike e Syd stanno per uccidersi a vicenda.
Ti dispiace se ti dico una parola?
Ci vorrà solo un secondo. Lo prometto.
Uh, certo.
Sì, torno subito.
Lo riporterò indietro tutto intero.
Dove stanno andando?
Nolan disse che voleva parlargli un secondo.
Senza di noi?
Che strano!
EHI.
Stai bene?
Oh, non lo so.
Ho una sensazione davvero strana riguardo a tutto questo.
Voglio dire, queste persone sono fantastiche, gentili e carine, ma, voglio dire...
Che cosa?
Non ci assomigliano.
Quindi chissà se si prenderanno cura di noi.
- Posso offrirvi qualcos'altro, ragazze? - Oh.
Crostata di mele?
- No, grazie. - Oh, andiamo.
È la ricetta della nostra famiglia.
Devi provarlo. Solo un morso.
- Okay. Grazie. - Mm-hm.
Bene, accomodatevi e accomodatevi.
Va bene.
Posso versarti qualcosa da bere?
Uh, tutto bene, grazie.
NO?
Non è un gran bevitore.
Oh, Will.
Adesso mi stai spezzando il cuore, figliolo.
Non farmi bere da solo in una notte come questa.
Credimi, prima che questa notte finisca,
ti pentirai di averne bevuto almeno un sorso.
Sono sempre stato un fan del buon bourbon.
Ok, non dico altro.
Questo bourbon ti farà credere in Dio.
Grazie.
Mm.
O si.
Mm.
Uno...
Ok, quindi...
Conosco la prima domanda che ogni investitore si pone.
"Come faremo a riavere indietro i nostri soldi?"
È una domanda importante e abbiamo elaborato un piano per rispondere.
Questo è un mazzo di carte per investitori.
Ho pensato che ti sarebbe piaciuto averne uno che mi seguisse.
Ora, la commerciabilità è uno dei fattori determinanti
nello sviluppo, uh, di questo film.
Questo e il racconto della storia.
Quindi se potessi andare a pagina 2--
Will, sai quanto costa questo bourbon?
Ehm...
No, non lo so.
Venticinquemila dollari a bottiglia.
Viene invecchiato in botte per oltre 100 anni.
Viene lavorato con una miscela speciale.
Una specie di ricetta di famiglia segreta, se vogliamo,
che solo una manciata di persone, me compreso, conoscono.
Ah!
Ti dico questo...
per cercare di trasmetterti...
che i soldi e la commerciabilità significano molto poco per me.
Marshall è la persona con cui parlare di soldi e numeri.
Grace ti parlerà fino in fondo di marketing, social media e pubblicità.
E Linda...
BENE...
Linda ama le belle storie.
Me?
Mi interessa la passione.
Passione nel fare tutto il necessario per raggiungere un obiettivo.
Passione che si sente.
La passione supera la pressione.
Passione per non fermarsi davanti a nulla.
Essere disposti a morire per qualcosa.
Questo, ragazzo mio...
...è ciò che mi interessa.
Hai questo tipo di passione? Perché è quello in cui voglio investire.
Che ne dici di un altro?
Vogliamo ringraziarvi tutti per aver cenato con noi e per la vostra piacevole compagnia.
Siamo felicissimi per i prossimi passi.
Mm. La cena è stata fantastica, Linda.
- Sì. - Voglio dire, davvero, di prim'ordine.
Grazie, Mike.
Sono felice che ti sia piaciuto.
Per me è importante, intendo...
E a tutti noi, che stasera ve ne andiate da qui non solo con la pancia piena,
ma con la consapevolezza e la sensazione di essere parte della nostra famiglia.
Collegato.
Legato, sì.
Questo è tutto ciò che vogliamo.
Devo prendermi un piccolo merito per questa sera.
Sono stato io a scegliere la sceneggiatura di Will.
Come puoi immaginare, riceviamo un certo numero di script,
e le ho lette tutte, parola per parola.
Ti ricordi quelli speciali.
La sceneggiatura di Will era...
Beh, potrei dire tante cose su quanto sia stato incredibile e toccante,
ma queste cose le sai.
Bisogna solo capire che speriamo di riuscire a mantenere intatta la sua vista.
Mm-hm.
Posso parlare per ogni membro della mia famiglia e della nostra fondazione
quando dico che siamo così felici di avervi qui.
Non vediamo l'ora di mostrarti cosa ci riserva il futuro.
Voglio prendermi questo tempo per spiegare il processo
e in sostanza dipingono un quadro del resto della serata.
Lo dico e basta.
Abbiamo un fantastico gruppo di attori che sta arrivando qui in questo momento.
Mentre parliamo...
li abbiamo chiamati per partecipare alla lettura del copione.
Mmm! Sembra divertente.
Quindi, ehm, potremo partecipare tutti?
Voglio dire, riuscirò a leggere stasera?
Io solo...
Mi sento un po' imbarazzato.
Non ho ancora avuto modo di leggere la sceneggiatura, quindi...
Non questa volta.
Tutte le altre parti sono prenotate.
Ma ci daranno un feedback
una volta terminata la lettura della tabella, parleremo dei passaggi successivi.
Uh, mi dispiace. Feedback?
Vogliamo solo essere certi di realizzare il miglior film possibile.
- Tutto qui. - Non capisco.
Avevamo una bozza di tiro.
Mancavano quattro settimane all'inizio della produzione.
Capisco.
Ma non potrai avviare la produzione se non ti diamo i soldi per farlo.
Penso che ciò che mio fratello sta cercando di dire...
So cosa sta cercando di dire tuo fratello.
Ok, ragazzi, non lasciamo che le parole prendano il sopravvento.
Ascolta, Syd, leggeremo la sceneggiatura e prenderemo qualche appunto.
Tutto qui.
- Voglio dire, anch'io ho qualche appunto. - E tu?
Sì, intendo, solo un paio.
Ma è possibile che non riceveremo nemmeno alcuna nota, giusto?
Esatto. Volevamo solo dirtelo per non farti cogliere impreparato
se uno degli attori avesse avuto un'idea o un pensiero. Tutto qui.
Consideratemi colto di sorpresa.
Ho lasciato il lavoro.
Che ne dici di questa passione?
Probabilmente non è la cosa più intelligente da dire a qualcuno
chi decide se darti soldi,
ma al diavolo tutto.
Ci credevo.
Sai, avevo fiducia che tutto si sarebbe sistemato, e ora...
potrebbe essere la decisione più stupida che abbia mai preso.
Michelle non lo sa.
Pensa che io mi sia preso una pausa, ma...
Ho smesso.
E ho smesso perché volevo mettere tutto me stesso in questo film.
So che questi soldi non sono un grosso problema per te,
ma è per me, per noi.
E per tutti coloro che ci hanno dato fiducia quando abbiamo detto che avremmo messo insieme
il miglior film possibile.
E non sono al di sopra dell'implorare o del strisciare,
ma confido che tu sappia che abbiamo una storia incredibile,
e bisogna raccontarlo.
E mi ucciderò per assicurarmi che sia fatto bene.
Andiamo a fare un film, figliolo.
Ho una domanda.
Ovviamente.
Questi attori vengono solo per partecipare a una lettura del copione, giusto?
Possiamo tenere la parte scelta inizialmente?
Bene, questi sono alcuni degli attori migliori con cui abbiamo lavorato in passato,
e volevamo solo che tu avessi l'opportunità
per incontrarli e farli leggere.
Il vantaggio è notevole se si considera chi sta leggendo.
Ma non siamo obbligati a lanciarli.
Vi consigliamo vivamente di prenderle in considerazione.
Ma che dire di Brian?
E-- E-- E Janelle?
Io... Ascolta, ti posso assicurare che tutti saranno presi in considerazione.
Oh, vogliamo solo che tu abbia una mentalità aperta alle possibilità che si presentano.
Non vogliamo pestare i piedi a nessuno.
Abbiamo scoperto che in passato questa soluzione ha funzionato davvero bene per noi.
Tutto qui.
Sappiamo che ci sono contratti coinvolti e pay-for-play,
ma risolveremo tutto.
- E questo è successo? - Esatto.
Ehm, cosa mi sono perso?
Capisco.
Si tratta di molte informazioni e probabilmente vorrete parlarne in privato.
- Uh, abbiamo capito, ok? - Sì.
Perché non ti diamo il tempo di discuterne e di aggiornare Will?
Beh, probabilmente ti sentirai più a tuo agio in soggiorno.
Prenditi tutto il tempo di cui hai bisogno.
Va bene.
Qualcuno vuole raccontarmi cosa è successo?
Michelle?
Sud?
Brian?
Nessuno dice niente perché sa che ti incazzeresti.
Incazzato? Perché dovrei essere incazzato?
Non dovresti accettare questi soldi.
Di cosa stai parlando? Che cazzo è appena successo?
Non puoi fare questo film.
Con queste persone non è così.
Ho davvero bisogno che voi ragazzi la smettiate di essere così dannatamente criptici.
e raccontami cosa è successo adesso in frasi complete, per favore.
Nolan ti ha detto quali sono i prossimi passi per determinare
se ti daranno i soldi?
No, non proprio.
Ha appena preso un impegno verbale nel suo ufficio.
Ho pensato che fosse un incontro davvero fantastico.
Ha detto che doveva andare a parlare con Marshall,
e poi stasera saremmo partiti con un assegno,
ed è per questo che sono così confuso sul perché siamo qui adesso.
Quello che è successo?
Hai firmato qualcosa?
Ovviamente no.
Ragazzi, sono ancora perso.
È così.
Per ottenere i soldi per il film,
hanno chiamato alcuni degli attori che conoscono dalla loro comunità
per venire a leggere la sceneggiatura.
Non sembra poi così male.
Permettono agli attori di prendere appunti.
Appunti su cosa?
Il tuo copione.
Questi attori possono fornire note e suggerimenti sulla tua sceneggiatura.
No, abbiamo una bozza di tiro. È bloccata.
Non secondo loro.
Non è esattamente quello che hanno detto.
Mi dispiace. Che conversazione stavi ascoltando?
Hanno detto che gli attori possono dare un feedback. Tutto qui.
Da che parte stai?
Sono dalla parte della realizzazione di questo film.
Ah, sì? Quale versione?
- Quello in cui non ci sono io, ma lei sì? - No. No.
La lasci fuori da questa storia.
Perché?
Perché dovremmo?
Va bene.
Capisco. Forse non dovrei essere qui per tutto questo.
Forse è stato un errore.
Mi dispiace.
Mike, guarda, io...
Apprezzo davvero che tu abbia pensato a me.
Ma credo che dovrei andarmene subito.
No, no.
Non vai da nessuna parte. Siediti.
Dai, Syd. Perché dovrebbe andarsene? Non ha fatto niente.
NO.
Ma l'hai fatto.
Ci hai portato qui, ci hai colto di sorpresa con una nuova seconda pista,
e ora sembri così fottutamente ansioso di smantellare tutto il duro lavoro che abbiamo fatto.
- Non saremmo qui se non fosse stato per me. - Se non fosse stato per te?
Tutto questo è merito tuo?
- La sceneggiatura, le location, il casting... - Mm-hmm.
- ...tutto per colpa tua? - Syd, basta.
Sai...
Dimmi una cosa.
Hai fatto solo una cosa.
Una cosa che hai fatto, senza che tu lo chiedessi,
senza che nessuno ti dica di fare nulla.
Una cosa che hai fatto solo perché volevi farla.
Una cosa sola, cazzo!
Non commettere l'errore di pensare solo perché
hai preso accordi per il catering e ti sei assicurato una location,
che sei così dannatamente importante.
- Syd, fermati. - Mike, credo che dovremmo andare.
Dovremmo semplicemente andarcene.
Yeah Yeah.
Fanculo!
Figlio di puttana!
Syd, che cazzo?
Cosa? È Mike che fa Mike.
Dai, questo è un pessimo affare, e lo sanno tutti. Mi sbaglio?
È una situazione di merda in cui nessuno di noi vorrebbe trovarsi.
EHI.
Credi che dovrei lasciar perdere?
Sì, lo faccio.
Tesoro.
Tesoro, ciao.
EHI.
Tutto quello che abbiamo passato per questo...
- tutto ciò per cui abbiamo lavorato... - Lo so.
...è così vicino.
- Lo so. Lo so. - Siamo proprio lì. Siamo proprio lì.
Ma a quale prezzo?
Ascolta, l'ultima cosa che voglio fare è dirti di prendere una decisione
con cui non sei d'accordo.
Ma c'è qualcosa che non quadra.
E credo che tu lo sappia.
Mi sono fatto un mazzo tanto per loro, e per cosa? Eh?
- E per cosa? - Merda.
Merda!
Microfono...
Cosa c'è che non va?
Ho lasciato la borsa sotto la sedia.
Vuoi che torni lì dentro con te?
No, no.
Torno subito.
Figlio di puttana.
Non ci posso credere. Non ci posso credere--
Sapete cosa? Va tutto bene.
Va tutto bene. Ti dico una cosa, se ne pentiranno.
Stanno per...
Accidenti. Oh, okay. Sì.
È semplicemente fantastico. Nessun servizio, eh?
Ah, ah! Questa notte non potrebbe andare peggio.
Nessun servizio--
Oddio!
Calmati.
Tizio.
Tutto bene, amico?
Yeah Yeah.
Sono lì dentro e cerco di ottenere soldi per te e per il tuo film,
e tutti quanti nel mio culo.
Sì, sto bene. Sto bene.
- Tu... - Ascolta. Ascolta, Mike.
Sai, Mike non è una cattiva persona.
So che lo conoscete da molto tempo e avete una storia.
E non so cosa sia successo e non mi interessa davvero.
Ma quella persona, Mike, non è questo.
Non lo è.
Voglio scusarmi, va bene?
Davvero, so che niente di tutto questo
tecnicamente è colpa tua e stai solo cercando di aiutare.
Sì, sto cercando di aiutare. Sto cercando di aiutare.
Ma tutti là sopra vogliono sfogare la loro aggressività su di me.
E sapete cosa? Ho fottutamente finito.
- Ho finito. - Ho capito.
Lo farei anch'io, ma, Mike...
Microfono.
- Dobbiamo risolvere questa situazione, amico. - Immagina...?
Se queste persone vogliono davvero aiutarci a realizzare il nostro film...
dobbiamo almeno ascoltarli.
Sì. Lui sta cercando di essere diverso, ma tu... tu non glielo permetti.
Senti, so che non avrei dovuto essere qui, e ora lo capisco.
Ma tutto quello che Mike stava cercando di fare era aiutarmi, e non posso biasimarlo per questo.
Voglio dire, non è per questo che siamo tutti qui?
Per aiutare Will?
So che nessuno di noi vuole andarsene da qui a mani vuote...
in particolare noi due.
Amico, adesso non posso più farcela senza di te.
Bene.
- Ottimo. - Bene.
Grande.
Entriamo.
Non mi interessa cosa hai da dire, ma risolvi questa merda con Syd.
Supera la notte.
- Ehi, tesoro. - Ehi, pensavo fossi fuori.
Sì, resteremo qui e parleremo con gli Edison, okay?
Aspetta, cosa?
Perché?
Solo un minuto fa non vedevi l'ora di andartene da qui.
Adesso vuoi restare?
Perché Will e io sembriamo essere gli unici
che hanno ancora a cuore la realizzazione di questo film.
- Mike. - Mike.
Sud?
Forse, e dico forse, possiamo concedere un po' di grazia agli Edison
e vedere questa notte fino in fondo.
Che cosa?
Non può causare molti danni, giusto?
Non posso.
Ciao, amico.
- Sono sincero con te. - Sì.
Tutto bene? Questa merda è strana.
Adesso è il momento di pensare ad andarsene.
Possono farsi leggere la tavola. Torneremo un altro giorno.
No, no, non ha alcun senso, capito?
Non possiamo ancora andarcene, ok? I soldi per il film sono qui.
- Lo so. - Va bene, Will, puoi lasciarlo andare.
In ogni caso non abbiamo bisogno di lui qui per questa conversazione.
Sinceramente non so nemmeno perché hai portato il suo culo.
- Mike. - Stai parlando seriamente?
Sai cosa? Vaffanculo, Mike. Sono stanco delle tue stronzate.
No, no, no. Fanculo a te, Brian, e alla tua recitazione da schifo, da schifo.
L'unica ragione per cui sei qui
- è perché sei la puttana di Will. - Mike!
- Ecco fatto. - Mike. Mike. Basta!
- Sono la sua cagna? Eh? - Ehi! Ehi! Ehi!
Mike, smettila subito! Taglia corto!
Calmati, cazzo!
Fermare!
Ehi! Ehi! Oh, mio ​​Dio.
- Oh, mio ​​Dio. - Chi è?
Microfono...
Va tutto bene.
NO! NO!
- No! - Corri!
Fermare!
Aiuto! Aiuto! Aiuto!
Qualcuno mi aiuti!
Non si apre! La porta non si apre!
NO!
Apri la porta.
No, Syd!
No no!
NO!
Ciao Brian!
- Fermati! - Allontanati da lui! Ehi, ehi, ehi!
Ciao!
Microfono!
Fermare.
No, no.
No! Per favore, fermati.
NO!
Oh, cazzo.
- Stai bene? - Sì.
Stai attento.
Potrebbe essere ancora vivo.
Chi diavolo è quello?
Microfono?
- Mike? - Mike?
Mi ha preso.
Mike, oh mio Dio. Oh mio Dio.
È ferito, amico.
Sì.
Parlami, amico. Parlami, parlami. Ehi, ehi.
- Ehi. Ehi, amico. - Sì.
Ora possiamo andarcene da qui, cazzo.
- Cazzo. - Oh, mio ​​Dio.
Aiutami a farlo alzare. Aiutami a farlo alzare.
- Stai attento. - Mike! Oh, Mike!
Oh, cazzo. Oh, cazzo.
Ragazzi, ascoltate. Va bene?
Restiamo uniti.
Restiamo uniti, tenete gli occhi aperti.
Andiamo dritti alle macchine e usciamo da qui, ok?
- Va bene. - Va bene, andiamo.
Va bene.
- Dai. - Va bene.
Dobbiamo andare molto veloci. Forza.
- Aspetta, aspetta, aspetta. - No, cosa intendi con aspettare? Cosa...?
Cosa? Dovremmo partire.
- Che diavolo? - C'è qualcosa che non va.
Non ci sembra giusto perché dovremmo salire in macchina
e levatevi dai coglioni.
E se fosse proprio questo che vogliono?
Cosa, chi vuole?
Non sappiamo nemmeno chi siano.
Per quanto ne sappiamo, è solo uno stronzo malato.
Possiamo aprire la porta e andarcene al diavolo, per favore?
- Per favore, guarda Mike. Oh, mio ​​Dio. - Aspetta, aspetta, aspetta.
- Aiutatemi, aiutatemi, aiutatemi. - Per favore aiutatemi, per favore aiutatemi, per favore aiutatemi.
Muovetevi, muovetevi.
Oh, mio ​​Dio. Aspetta, aspetta, aspetta.
Mi dispiace tanto, mi dispiace tanto.
Dobbiamo portare Mike in ospedale.
Ma cosa succede se ti sbagli?
C'è un solo modo per scoprirlo.
- Whoa, whoa. Cosa stai facendo? - Solo, solo, solo...
Va bene. Va bene.
- Janelle. - Janelle.
- Janelle. - Che cosa è...?
Non farlo.
- Janelle. - Janelle, non--
Merda.
- Cosa sta facendo? - Non lo so.
- Janelle. - Janelle.
Ok, la mia macchina è parcheggiata lì davanti. È la più vicina. Posso arrivarci.
E se ti aspettassero in un posto dove non puoi vederli?
Allora dovranno prendermi.
Ne sei sicuro?
E se fosse Will?
Janelle...
Per favore, se restiamo insieme, avremo maggiori probabilità di essere al sicuro.
Sarà più sicuro in questo modo.
Fidati di me, ok? Ci penso io.
Ehi, ehi.
- Tesoro, non posso fermarla. No. - Sì, puoi.
Non può. Non può farlo. No, no.
Siate pronti, ok?
Mike, ti amo.
Merda! Merda! Giù, giù!
Oh merda.
È ancora viva. È ancora viva.
No, non è vero...
- Non farlo. Non... - È ancora viva!
Ciao Janelle!
Will, per favore aiutami. Per favore aiutami.
Janelle, sto arrivando.
Volere!
Oh! Oh!
- Non farlo. - Vieni qui e basta.
Ciao, Janelle.
Per favore aiutami, Will.
Oh, Dio!
NO--
NO!
Dio mio!
- Oh, mio ​​Dio. - Merda.
Oh, merda. Che cazzo?
Oh merda.
Per favore...
Volere.
Cosa dovremmo fare?
Abbiamo bisogno di un piano.
Volere!
Qualcuno verrà a prenderci, vero?
- Giusto? - Sì, sì, sì.
Mike è ferito parecchio. Tutto bene?
Ci deve essere qualcosa per fermare l'emorragia.
Prima, quando sono andato in bagno, ho visto un armadietto dei medicinali.
Forse potrei trovare un kit di pronto soccorso o qualcosa del genere, ok?
- Torno subito. - No. No, no...
- Stai attento. - Va bene.
Devo trovare delle armi in casa.
- Cosa? No. - Cosa?
- Devo trovare delle armi. - No, no, no.
No. Per favore, non puoi, non puoi, non puoi.
Avevi detto che saremmo rimasti uniti come gruppo.
Janelle non ascoltò e guardò cosa era successo.
- Tesoro, tesoro, tesoro. - No, per favore.
- Tornerò, ok? - No.
Vado in cucina. È proprio lì.
Troverò delle armi e usciremo da qui, ok?
Ti amo.
- Per favore... - Okay.
- Guardala. - Sì. Sì.
Oh, mio ​​Dio! Non uccidermi! Non uccidermi! Per favore non uccidermi! No!
No, per favore non farlo, per favore non farlo. No, no!
- No, no-- - Shh! Shh! Shh!
Zitto. Zitto.
Perché eri lì dentro?
Mi stavo... mi stavo nascondendo. Mi stavo nascondendo.
Perché ti nascondevi?
Perché ho sentito urla e spari.
Perché non sei uscito?
Non lo so.
Io non... non lo so.
Non lo so, non lo so, non so niente.
Ho paura. Non lo so, mi dispiace.
Ho avuto paura.
- Non ha alcun senso. - Cosa sta succedendo?
- Cosa sta succedendo? - Non lo so.
Non lo so.
Siamo stati attaccati...
da tre uomini con strane maschere.
Almeno credo che fossero tre.
È spuntato dal nulla.
Ne abbiamo ucciso uno.
Io non--
Non capisco.
Oh mio Dio, sei ferito.
Per favore no.
Per favore. Mi dispiace.
Mi dispiace tanto. Mi dispiace.
Adornare...
nessuno sa che siamo qui.
Cosa stai dicendo?
Cosa sta succedendo?
- Io non... Io non... - Dimmi, Grace.
Non lo so, non lo so, non lo so. Per favore...
Non lo so.
Lo giuro.
- Sai dove si trova la tua famiglia? - No, no. Io--
Non li vedo da molto tempo. Non... Perché?
Perché?
Non credo che siamo noi gli obiettivi.
Penso che mi sentirò male.
Va bene, Mike. Ti ho preso, amico.
Ora, questo farà male, quindi...
Eccoci qui.
Cosa facciamo?
Vieni qui, proprio qui.
Non lo so, ma qualunque cosa facciamo, dobbiamo farla presto.
Possiamo andare dal retro?
Non lo so. Potrebbero anche stare guardando là fuori.
Cosa impedisce loro di entrare adesso?
Sì, non lo so.
Cosa ci fa qui?
L'ho trovata nascosta nel bagno.
Oh mio Dio, oh mio Dio.
Oh, mio ​​Dio. State bene ragazzi?
Stiamo bene?
Ehi, ehi! Syd, Syd!
- Stiamo davvero bene? - Syd, Syd, Syd!
Sembra che stia bene, cazzo?
Ti comporterai da stupido, come se non sapessi cosa cazzo sta succedendo!
- Guardalo. - Syd, calmati.
Calmatevi, per favore.
Ascoltare.
Ascolta, lo giuro, lo giuro,
Non ho idea di cosa stia succedendo qui, okay? Io--
Anch'io ho paura, okay? Io--
Io solo...
Voglio solo aiutare il tuo amico e penso che...
Come aiutarlo?
C'è un kit di pronto soccorso di sopra. Ho delle scorte.
Penso che potrei fermare l'emorragia finché non arriveranno i soccorsi.
No. Dobbiamo fidarci di lei e basta?
Per quanto ne sappiamo, potrebbe esserne coinvolta.
Ascolta, non devi fidarti di me. Non lo fai.
Voglio aiutare il tuo amico, per favore.
Voglio aiutare, per favore. Per favore, io--
Per favore?
Non credo che abbiamo scelta.
Fanculo.
Bene, vai.
EHI.
Ci vediamo lassù, ok? Devo trovare un altro modo per uscire.
Aiutami a farlo alzare. Attento, attento.
Pronti? Va bene, va bene.
Andare avanti.
Resterò con Will.
Ti abbiamo preso.
- Resteremo con te. - Fanculo.
- Mi... mi dispiace tanto. - Va tutto bene.
Mi dispiace tanto. Non volevo spaventarti.
Va bene.
Penso che siamo tutti un po' nervosi.
Mi dispiace anche per prima. Stai bene?
Sì, so incassare un pugno.
Inoltre, non credo che nessuno di noi starà bene per un po', quindi...
Posso aiutarti in qualche modo?
No, ho capito.
Va bene.
Ci deve essere qualcosa che possiamo usare qui dentro. Qualcosa.
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa. Tieni solo gli occhi aperti.
- Sta mentendo, lo sai. - Chi?
Adornare.
Sta mentendo su tutto.
E se non lo è, possiamo provarlo buttandola fuori.
Dai.
Voglio dire, non puoi certo credere a tutta questa storia del nascondersi, giusto?
- Perché dovrebbe nascondersi? - Cosa intendi?
Grace. Perché dovrebbe nascondersi?
Non lo so, forse ha paura? Sono i riflessi?
Combatti o fuggi? E lei ha scelto la fuga?
Cavolo, questo cassetto non si apre.
Okay. Ora, se sentissi dei fottuti spari,
perché non provi ad andartene?
Non lo so, Syd. Cazzo, io--
Cosa vuoi che dica?
Cosa puoi dire?
Non so nemmeno di cosa cazzo sto parlando.
Non è che usciremo da qui.
Janelle ha cercato di andarsene e...
Bene, abbiamo visto cosa è successo a Janelle.
Oh, che cos'è questo?
Cosa sta succedendo adesso?
No, no, no.
Ehi, ehi.
Non puoi crollare su di me.
Davvero, Syd, ho bisogno di te.
Ok, ho bisogno che tu mi aiuti a uscire da questa situazione.
E se non ci fosse via d'uscita?
Deve esserci una via d'uscita.
E se non c'è, allora siamo Will e Syd,
troveremo una via d'uscita. Sì?
So solo che non posso preoccuparmi per te, Michelle e Brian.
È semplicemente troppo. Io--
Per favore, aiutami,
e poi potremmo andare a rotoli, okay?
Sto parlando di un pianto grande e orribile. Sarà fantastico.
- Va bene? - Va bene.
Proprio qui. Andiamo a controllare altri di questi.
Va bene.
Oddio.
Whoa, whoa, whoa. Che cos'è quello? Che cos'è quello?
È una macchina?
Chi pensi che sia?
Probabilmente è uno degli attori che leggeranno il copione.
Quindi, cosa facciamo?
Dobbiamo in qualche modo attirare la sua attenzione.
Sono sicuro che ha un telefono. Può chiamare la polizia.
E il tizio con la pistola?
Ok, allora dobbiamo attirare la sua attenzione prima che scenda dalla macchina.
Bene, come faremo?
Ciao, Janelle.
Janelle?
Brian...
dov'è Janelle?
Lei, uh...
Mi dispiace, amico. Non ce l'ha fatta.
Quello che è successo?
Ha cercato di andare a chiedere aiuto e, uh, lei...
Ascolta, uh, abbiamo trovato Grace,
e ti rimetterà tutto a posto, ok?
- E usciremo da qui. - No.
Nessuno uscirà da qui.
Mi scusi.
Ha il polso.
È debole, ma...
Puoi ancora aiutarlo?
Posso provare.
Mi dispiace. Mi dispiace.
Mi dispiace.
- No! - Brian!
Fermare!
No, per favore, per favore.
- Basta! La ucciderai. - Per favore.
Lei sa più di quello che ci sta dicendo. Lo so. Lo so.
Brian, per favore fermati. Non può dirti niente se è morta.
Troverò un modo per uscire da qui.
E quando lo faccio...
faresti meglio a pregare di non aver avuto nulla a che fare con tutto questo.
Potresti andare a vedere perché Will e Syd ci mettono così tanto?
Per favore?
Stai... Stai bene?
Va bene.
Dobbiamo aspettare fino all'ultimo momento, quando scenderà dall'auto.
Possiamo urlare per avvertirlo.
Credi davvero che funzionerà?
Non lo so.
Questa non può essere la casa giusta.
Mmmh.
Una festa divertente, un accidenti.
Uno...
Due...
Andare!
- Chiama il 911, siamo sotto attacco! - Qualcuno sta cercando di ucciderci!
Merda!
- Merda! - Cosa? Cosa?
Che cosa?
Merda!
Merda.
Ok, ti ​​ho capito.
Che cazzo?
Dobbiamo fermarlo. Va bene, va bene. Va bene.
Va tutto bene.
Va bene. Va tutto bene. Va tutto bene.
Va bene. Starai bene.
- Oh, merda. - Pronto?
- Respiri profondi, okay? - Okay.
Va tutto bene. Stai bene, stai bene, stai bene.
Sei bravo, sei bravo, sei bravo.
Stai bene.
- Oh, Dio. - Stai bene.
Respira e basta.
Ti ho preso.
Fanculo.
Mi dispiace davvero tanto.
Va bene.
Lui non è così. Nessuno di noi è così.
Penso che fosse solo spaventato.
Sì, beh, hai paura e non stai cercando di uccidermi, quindi...
Cosa significa questo per la tua teoria?
Sud...
Syd, credo che tu debba scappare.
Cosa? No. Non me ne vado.
Sì, devi farlo.
Devi, okay? Ehm, andare alla macchina di quel tizio.
Sono sicuro che le sue chiavi siano ancora da qualche parte lì in giro.
Entra, accendilo e vattene via da qui.
Non posso. Non posso.
- Non posso lasciarti. Non ti lascerò. - Syd, devi farlo, okay?
Syd, Michelle e Brian sono ancora in quella casa.
Devo tornare dentro,
ma non posso farlo se non so che sei al sicuro.
O almeno il più lontano possibile.
Posso restare. Possiamo combattere insieme.
Combattere chi? Combattere chi, Syd?
Dai, non sappiamo nemmeno quanti ne siano rimasti.
Ecco un motivo in più per restare.
Syd, per favore ascolta il tuo fratellino questa volta.
Sei sempre stata tu a proteggermi.
Per favore, lascia che ti protegga questa volta.
Andare.
Chiama la polizia, forse ti aiuteranno.
Se non ce la faccio ad uscire da qui,
almeno qualcuno potrà raccontare la nostra storia.
Starò bene.
Starò bene. Solo...
vai il più lontano possibile, il più velocemente possibile.
Va bene. Va bene.
Va bene.
Se muori, ti ammazzo, cazzo.
Va bene.
- Vai. - Va bene.
Aiuto! Aiuto!
Zitto!
Oh, mio ​​Dio. Oh, mio ​​Dio. Oh, mio ​​Dio.
No. Oh mio Dio.
Oh, mio ​​Dio. Oh, mio ​​Dio. Oh, mio ​​Dio.
Grace, ascoltami.
Dobbiamo trovare un modo per uscire da qui, altrimenti succederà anche a noi.
Come possiamo uscire da qui senza che nessuno ci veda?
Grace, pensa. È troppo alto per saltare.
- C'è una scala sul retro? - Non lo so, non lo so, non lo so.
Adornare...
Che cos'è?
Cosa? Cosa? Cosa?
È...?
È un sensore di movimento?
Penso di sì. Non lo so.
La tua casa ha un allarme?
Ok, è tutto. Dobbiamo solo arrivare alla tastiera per chiamare aiuto.
Dove si trova?
Ehm... Uh...
È... è in cucina, vicino alla porta sul retro, credo.
Non lo so. Non lo so.
- Dai. - No, no, no!
- No, no. Non voglio morire! No, no, no! - Grace.
Per favore, Grace, neanche io, ma non possiamo restare qui.
Non sarà più sicuro.
No, no, no, perché è morto. È morto. È già morto.
Hai detto che hai chiuso la porta e che non torneranno. Vedi?
Siamo al sicuro. Non torneranno a controllare perché è morto.
- No! No! No! - Grace. Grace. So che hai paura.
Anch'io ho paura. Saresti pazzo a non averla, okay?
Ma mio marito è là fuori. I miei amici sono là fuori.
E ho bisogno di aiutarli. Okay? Hai detto che volevi aiutare.
Ora puoi!
Cosa sta succedendo?
Dov'è mia moglie? Hai visto...
Hai visto Linda?
No, non ho visto Linda.
Che cosa--?
Non so nemmeno cosa diavolo stia succedendo.
Pensavo di sì.
Perché--?
Perché diavolo dovrei sapere cosa sta succedendo?
Voi...
Pensi che l'abbia fatto?
SÌ.
Voglio dire, non lo so. Non lo so, è...
Cazzo, non lo so.
Non lo so.
Puoi almeno slegarmi?
Per favore.
E che dire di Grace e Marshall?
Nulla?
Grace è di sopra con Mike e Michelle.
Non so dove sia Marshall.
Quello che è successo?
Stavamo facendo la nostra passeggiata serale.
Abbiamo visto un'auto in lontananza.
Ho pensato che fossero persi.
Allora sono andato ad aiutarli,
e sono saltati fuori dalla macchina e mi hanno colpito alla testa.
Hai visto qualcuno dei loro volti?
No, indossavano maschere così.
C'è un modo per chiamare la polizia o...?
I nostri cellulari non funzionano, quindi...
In cucina c'è un sistema di allarme di emergenza.
Se riusciamo ad arrivare lì, possiamo avvisare la polizia.
Va bene.
Sai camminare?
No. Non potrei starti dietro. Ti rallenterei e basta.
Guarda, vai in cucina.
Il tastierino di allarme si trova proprio accanto alla porta sul retro.
Tutto quello che devi fare è toccare il pulsante rosso di chiamata.
Ecco fatto. Ti seguirò subito.
Il modo più veloce è passare dalla porta-finestra del patio e poi attraverso il cortile sul retro.
Ora devi andare. Vai, vai.
Che cazzo?
Oh merda.
Michelle?
Brian?
No, no, no.
Oh merda.
Bene. Dov'è?
Va bene. Okay.
Va bene.
Tesoro?
Michelle?
Nolan.
Dov'è il telefono? Il telefono...
Dov'è? Oh, sì.
Ciao!
Brian?
Oh merda.
Dai, dai. Oh, cazzo.
Che diavolo?
Ciao, Brian.
Ciao Brian!
Ciao, Brian.
- Dov'è? - È proprio lì vicino alla porta.
È vicino alla porta. Sbrigati. Sbrigati, sbrigati, sbrigati.
Fretta!
Va bene. Per favore, lavora.
Oddio.
Oh, Michelle...
Te l'avevo detto...
avremmo dovuto restare di sopra.
Dove sono gli altri?
Dio mio.
Volere...
Will, per favore svegliati.
Per favore, svegliati, per favore. Per favore.
Per favore, svegliatevi, per favore.
Tesoro.
Oh, amico, per favore lasciaci andare.
Andiamo e ce ne andiamo, va bene?
Non diremo niente di quello che abbiamo visto, lo giuro. Lo giuro.
- Per favore, solo... - Will...
Sono loro. Sono gli Edison.
Lo sapevo. Lo sapevo, cazzo, che avrebbe rovinato tutto.
Abbiamo costruito questo grande crescendo
e questa stronza lo rovina in pochi secondi.
Uh-- Cosa sta succedendo?
Oh, tesoro. Non puoi essere così ottuso.
Che diavolo sta succedendo?
Sorpresa.
Questo è...
Mmmh.
Vorrei riuscire a catturare quell'immagine.
Quell'immagine l'ho vista più di una dozzina di volte.
Il momento della realizzazione.
Il momento in cui scatta.
Sapete, ci avete fatto prendere un bello spavento.
Per un attimo non ho saputo come sarebbe finita quella serata.
Quanta lotta e tenacia.
Più di altri.
E ce ne sono stati altri.
Molti, molti altri.
Quindi per questo devo farti i miei complimenti.
Penso che meritino una mano.
Ti abbiamo creduto.
Oh no.
Non pensavo che qualcuno credesse più alla routine della ragazza bianca spaventata,
l'hai fatto?
Soprattutto voi. Pensavo che ormai avreste imparato.
A nostra discolpa, te l'abbiamo detto
stasera incontrerai degli attori straordinari.
- Fai un inchino. - Grazie.
Questa è una follia. Questa è una follia. Voi ragazzi siete fottutamente pazzi.
No, caro.
Tutt'altro.
Come hai potuto fare questo?
Quale parte, mia cara? Devi essere davvero più specifica.
Come hai potuto invitarci qui solo per ucciderci?
Non hai ancora fatto la domanda giusta, figliolo.
La vera domanda è: perché no?
Cosa mantiene le persone come noi
dal fare cose come questa a persone come te?
Figlio di puttana.
Volontà, no.
Non è poi così difficile.
Per favore.
Li uccideremo comunque.
Sì, ma per questa parte è necessario che siano svegli.
Ho una domanda.
Come ci si sente ad essere completamente impotenti?
e guarda tutti quelli a cui tieni morire
e non puoi farci un accidenti?
Quasi tutti. Ci occuperemo di voi più tardi.
- La tocchi, cazzo... - Perché lo fai?
Perché possiamo, mia cara.
Qualcuno di voi è un appassionato di storia?
NO?
Non lo pensavo.
Beh, non posso raccontare una storia bella come quella del nostro caro Will qui,
ma cercherò di rendergli giustizia.
Puttana, fanculo tu e le tue fottute storie.
Cosa stai facendo? Cosa? No...
No, no, fermati!
Per favore, fermatevi! Per favore, per favore!
Penso che basti, figliolo.
NO!
Figliolo, credo che basti.
- No! - Maresciallo!
Fermare!
- Fermati. - Marshall, credo che basti.
Adesso stai zitto e ascolta la fottuta storia.
Grazie, figliolo.
Ti sorprenderesti se ti dicessi che
Alcuni dei migliori scrittori della storia della letteratura erano schiavi?
La storia vorrebbe farci credere che fossero tutti questi sporchi fottuti selvaggi
che aveva solo bisogno di essere domato.
Be', certo, alcuni lo erano.
Ma poi c'erano quelli speciali.
Così li chiamava la mia famiglia: quelli speciali.
Vedete, la storia ci insegna che tutti gli schiavi, tranne pochi, non sapevano leggere o scrivere,
ma niente potrebbe essere più lontano dalla verità.
Scrissero queste bellissime storie sulle loro case e sulle terre da cui provenivano.
Parlarono di ciò che gli mancava e di quanto desiderassero tornare indietro.
Raccontavano queste storie universali sulla famiglia, l'amore, l'amicizia,
religione, armonia.
Tante storie.
Ma vedi, a nessuno importava un cazzo.
Lo schiavo scriveva una storia, il proprietario dello schiavo la trovava,
e lo schiavo sarebbe stato picchiato, frustato, impiccato.
Quindi, cosa deve fare un proprietario di schiavi?
Hanno schiavi che sanno leggere e scrivere
meglio di alcuni dei loro amici istruiti,
nascondendo storie su storie sotto i materassi,
nei campi, sotto gli alberi, sperando di non farsi prendere.
Ci sono così tante storie che potresti riempire un intero fottuto libro.
E naturalmente è proprio qui che sta il problema.
Nessuno, e intendo nessuno,
stava per comprare un libro scritto da uno schiavo.
Ecco l'ironia.
Si racconta che fu allora che la mia famiglia ebbe un'idea geniale.
Ti do un suggerimento.
Lo presero, gli cambiarono il nome,
gli abbiamo messo un nuovo titolo, ed è diventato nostro,
di farne ciò che vogliamo.
Ne siamo proprietari.
Abbiamo continuato a ripetere questo procedimento ancora e ancora.
Generazione dopo generazione.
Abbiamo continuato a prendere.
Prima c'erano i racconti, i romanzi, le opere teatrali, poi la musica e ora il cinema.
Cavolo, chissà cosa faremo dopo?
Questo processo è così insito in noi. Non abbiamo scelta.
Per noi è come respirare.
Capisci.
Hai sempre una scelta.
Forse hai ragione, ma a chi importa?
A nessuno importa dei tuoi sentimenti, del tuo potenziale.
Nemmeno a nessuno importava delle loro.
Dovresti essere felice,
sapendo che alla tua morte il tuo film verrà realizzato.
Ciò che volevi contribuire al mondo,
verrà messo là fuori e verrà messo in tuo onore.
Questa era semplicemente una storia che non potevamo lasciarci sfuggire.
Questa è una stronzata.
- Non voglio morire. - Tesoro...
Se può consolarvi, non c'è sempre stata la parte dell'uccisione.
C'era un tempo, molto prima che io nascessi,
quando la tua gente prenderebbe i soldi e scapperebbe.
Letteralmente correre.
Ma poi siete diventati tutti avidi, come sempre.
E tu volevi più credito.
Non hai capito cosa stavamo cercando di fare per aiutarti.
E smetti di dire "Grazie".
"Per favore."
"Sì, signore." "No, signore."
E tu volevi più soldi.
Bene, ci siamo detti: perché pagarti quando possiamo semplicemente ucciderti?
Ma siamo persone rispettabili. Ti seppelliremo da qualche parte nella proprietà.
A pezzi, ovviamente.
No, no, aspetta. No, no, per favore.
- Per favore, per favore, per favore, no. No, per favore! - Va bene. Va bene. Va bene.
- Va tutto bene, va tutto bene. - Shh. Shh. Shh.
- No, per favore non farlo. - Va tutto bene.
Per favore.
Potrebbe far un po' male.
No! Lo farò!
Volere!
Zitto.
NO!
Per favore! No!
No, no, no.
Per favore, farò qualsiasi cosa. Uccidimi invece. Per favore.
- Per favore, uccidimi. Uccidimi prima. - No.
- Per favore! Per favore, per favore! - Shh.
No, no, tesoro, no, no, no. Ho dei piani per te.
No, tu ed io ci divertiremo un mondo più tardi, okay? Aspetta e vedrai, okay?
Ti ho salvato.
Amico, pensa di avermi salvato.
Questo è ciò che pensa.
Tesoro, va tutto bene.
- Shh. - Va tutto bene. Chiudi gli occhi.
Andiamo.
Distogli lo sguardo. Non guardare.
Ci stava mettendo troppo tempo.
Michelle, ti amo.
- No! - Ti amo.
NO!
Zitto.
Per favore.
Che cazzo?
Marshall, potresti andare a controllare il quadro elettrico?
Non puoi aspettare? Ho già iniziato.
Puoi finire quando torni. Vai ora. Non vanno da nessuna parte.
Finalmente ti ho convinto a chiudere quella cazzo di bocca.
- Potrebbe questa notte diventare più strana? - Perché ci mette così tanto?
- Torno subito. - Okay.
Qualcuno verrà a prenderci.
Persone come te scompaiono ogni giorno,
e nessuno ci fa caso.
A nessuno importa.
Purtroppo nessuno sentirà la mancanza tua o dei tuoi amici.
Maresciallo!
Che cos 'era questo?
La porta d'ingresso.
Marshall, giuro su Dio che se tu...
Sud!
Dai.
Vaffanculo!
Dai!
Cazzo. Ehi.
Tutto bene?
- Il più lontano possibile, eh? - Sai che non ti ascolto.
Fanculo.
Dove sono gli altri?
- Marshall è morto. - Okay.
Adornare.
Non so dove sia Nolan.
Andiamo via da qui, al diavolo!
Andare.
Va bene. Piano. Piano. Okay. Okay.
- Sto bene. Sto bene. - Okay.
Attento. Sì, capito?
Beh, guardati.
Pensi davvero di aver vinto.
Ma non puoi vincere.
Il gioco è truccato.
La casa vince sempre.
Questa è la nostra storia.
Io decido quando e dove muori.
Credi che ci fermeremo solo perché hai un po' di sangue sulle mani?
Non ci fermeremo mai.
- Pensi che qualcuno ci crederà? - Lo faranno mai?
No.
Lo so, lo so, sono in ritardo. Sono letteralmente fuori dalla porta.
Devo solo finire quest'ultima piccola sezione.
Che cosa?
No, non ho controllato la mia e-mail. Perché?
Ok, aspetta un attimo.
Oh, aspetta, cos'è questo?
E chi è la Fondazione Edison?