Partilhar se gosta destas aplicações. Desfrute de assistir!!
Então?
O que acha?
Não sei, pá.
O que não há para saber? Este é o dinheiro que queria.
Espere, fale-nos através da forma como o encontraram.
Porquê? Já ultrapassámos isso, como mil -
Basta rever isso novamente.
Ok.
Em algum momento do ano passado, quando estávamos à procura de investidores iniciais,
Conheci algumas fundações,
investidores privados, organizações de subsídios, etc.
para ver se alguém queria investir.
Quando estes investidores nos contactaram,
já não precisávamos do dinheiro porque já estávamos financiados.
Então, o quê, acabaram de o enviar por e-mail do azul?
Sim. Bem, não, mas inicialmente -
Qual é?
Ontem à noite, encontrei as suas informações de contacto.
Enviei-lhes um e-mail rápido na esperança de ouvir algo em poucos dias.
Eles enviaram-me um e-mail de volta.
Disseram que ainda estavam interessados.
- No nosso filme? - Sim.
O mesmo filme que foi fechado
porque os investidores que alinhavam desistiram.
Vai continuar a dar-me uma merda sobre isso?
- Pá... - Quer saber? Foda-se.
Espera. Espera.
Como sabemos que isso não vai cair?
Nós não.
Mas mesmo que isso aconteça, estaremos aqui mesmo, de volta, onde estamos agora.
Sou o único que acha que isto é demasiado bom para ser verdade?
Claro que não.
Querem financiar o nosso filme.
O que temos de perder?
O que temos de fazer?
Jantar e uma reunião.
Nós sentamo-nos, comemos, falamos através da produção,
para onde vai o dinheiro, para que é que precisamos,
estamos a entrar e a sair em menos de duas horas e obteve o seu financiamento.
Configure.
Ah!
Por isso, ouça, recebi uma pequena notícia.
Sim, eu queria avisá-lo,
vamos cancelar a leitura da mesa para esta noite.
Sim, totalmente.
Não, queríamos dizer-lhe...
Não, estamos apenas, uh, a fazer alguns ajustes de produção
e alguns ajustes de última hora no script.
Ok, que tal isto?
Que tal isto? E se renegociarmos o negócio?
Desta forma, sabe...
Olha, percebe mesmo onde é que isto coloca o filme, certo? Sim.
Vamos sair ou vamos deixá-los olhar para nós?
Sinceramente, ainda estou a considerar isso.
Eu esperava que o Syd pudesse querer primeiro. Ela está mais próxima da porta.
Oh. Queres-- Uh, não, não, não. Syd é bom. Estou todos prontos.
Ela está totalmente definida, ok.
Estamos a fazer isso, sim?
Temos de fazer isso agora.
Temos de fazer isso.
Merda.
Vocês a chegar ou quê?
Este rapaz.
Acho que vamos.
Certo. Vamos obter esse dinheiro.
Anda lá. É tudo bom.
Eu sei. É como... Tipo, olha, pá.
- Deves ser Mike. - Eu sou.
Oh. Ok.
- Esta é a minha adorável esposa Linda. - Olá.
- E a nossa Graça mais velha. - Prazer em conhecer-te.
Onde está o Marshall?
Uh, ele está a cozinhar.
- E tu és testamento. - Sim.
O cineasta veio salvar-nos a todos.
Estou a brincar. Nós ouvimos muito sobre si. Bem-vindo à família, filho.
Oh. Uh...
Quem mais temos?
Ah, uh, esta é a minha esposa Michelle.
- Olá. Bom para - Oh. - Michelle.
Meu, uh, o produtor da irmã Syd.
- Olá. Eu sou Syd. Bonito - Ah. - Syd. Oh, Syd. Então...
Eu sou a Graça.
E o meu bom amigo e brilhante ator Brian.
- Brian. Uau. Que bom conhecê-lo. - Olá.
- Boas-vindas. - Syd.
- Eu sou a Graça. - Ele é um abraço.
Sim, ele é.
Porque não entramos? Tenho a certeza que todos vocês tiveram uma viagem muito longa.
Sim, vamos entrar enquanto o jantar ainda está quente.
Ok.
Espera!
Ooh!
- Desculpa. Lamento. - Oh.
- Ei, ei, ei. - Desculpa.
- Desculpa. - Está tudo bem.
- Desculpem interromper. - Olá.
- Todos, esta é a Janelle. - Eu sou a Janelle.
- Olá. - Para a Jane.
- Olá. Oh! - Janelle, isto é Nolan.
- Abraços. Oh. Uau. - Que bom conhecê-lo.
- Vocês são super simpáticos. - Linda.
- Olá. - Olá.
- Prazer em conhecer-te. - E Graça.
- Olá. - Olá. Oi.
Olá. Desculpa.
Hum, eu estava a conduzir por aqui durante algum tempo,
e pensei que passei pela casa várias vezes,
e depois pensei que me perdeu.
Estou aqui.
Qual é o seu papel no filme?
- Ah, ela vai jogar à segunda vantagem. - Sim.
Mm-hm. E ela é incrível.
Ei, pensámos que seria giro trazendo-a e ao Brian connosco esta noite.
Desta forma, têm a oportunidade de conhecer parte do nosso elenco,
e pode ver em primeira mão o quão incríveis são.
Ele está apenas a ser simpático. Normalmente sou muito tímido.
Porque é que isso é?
- Oh, hum, só fiz algumas peças. - Mm-hm.
E, uh-- Oh, eu estava num filme de terror em casa.
- Oh! - Bem, tenho a certeza que é ótimo.
Obrigado.
- Vamos entrar, toda a gente. - Sim.
Posso falar consigo por um segundo?
Estamos prestes a entrar e a jantar.
Ah, só vai demorar um segundo.
Ei, vocês vão em frente sem nós. Estaremos lá apenas um segundo.
- Acabamos de falar sobre um pequeno produtor. - Mm.
O que estás a fazer?
- O que queres dizer? - Ela não está a interpretar a segunda vantagem.
E porque não?
Mike, não devia ter de lhe explicar isso.
O elenco está completo. Já passou há meses.
E o elenco pode mudar, certo?
Mike, viemos aqui para angariar dinheiro para um filme,
para não fazer um teste um projeto de um lado porra.
É isso. Viemos aqui com uma agenda e nada muda.
Syd, deixem-me lembrar alguma coisa.
Não há filme.
Não agora, pelo menos.
Mas se conseguirmos isso, será por causa de mim.
Portanto, qualquer que seja a agenda que tivesse pode mudar.
Encontrei essas porras, pessoas,
e acho que isto me dá ao direito de tomar algumas decisões malditas.
Hm. A única razão pela qual encontrou essas porras de pessoas
é porque se sentiu culpado.
Todas as suas ligações
e todos os seus chamados investidores são tretas.
Assim como você.
- Ah, isso é certo? - Ah, sabes que é isso mesmo.
Ela não está a interpretar a segunda vantagem, Mike.
Veremos sobre isso.
Então ela está pendurada nesta grade acima da mesa de bilhar.
O duplo deve ser simples, certo?
Ela só deve cair na mesa.
Então não há coordenador de duplo?
Claro que não. Este é o cinema de guerrilha.
É um processo à espera de acontecer.
Querida, vai deixá-lo contar a história?
Obrigado.
Então ela está lá em cima.
Eu chamo “Acção”.
Ela não cai.
Toda a tripulação olha-se.
A Grace e eu fazemos contacto visual, e ela dá-me um ombro ombro.
Ok, não, não, não.
Estou atrás do monitor tão confuso como todos neste momento.
Então estamos sentados lá e, eventualmente, inclino-me sobre a grade.
Eu digo-lhe: "Eu chamei ação".
Ao que ela responde: "Oh, eu ouvi-te".
Então pergunto: "Bem, qual é o problema?"
Ela diz: “Estou assustado”.
"Claro, estás com medo. A sua personagem está a ser perseguida."
Mas agora que está lá em cima, fica com os pés frios.
Ela não quer fazer a proeza.
A Crew está a ficar impertidamente.
Tempo de refeição passado.
Estou sem ideias.
Então, o que fez?
Eu disse ao DP para continuar a rolar e desliguei o fecho na grade.
Abrir-se.
Ela assustou-se. Ela caiu os pés primeiro na mesa da bilhar.
Igulificado, claro.
Eu gritei: "Corte".
Nós tivemos a foto.
Ok, estou aterrorizado. Ela está aterrorizada.
Na verdade, ela ameaçou processar, mas tivemos a hipótese, ok?
E o resto caiu na história absoluta de filmes dos alunos.
Gosto de pensar que somos muito melhores neste momento por causa disso, então...
Peço desculpa, por isso simplesmente descubra o portão?
Sim.
Para o filme.
Qualquer coisa para o filme.
Adorei o guião demasiado para mudar qualquer coisa
porque alguém tem medo de uma pequena proeza.
Sabe, eu esqueci-me do quanto esta história me aterroriza.
Não melhora nada,
mesmo que já tenha ouvido, o quê, mais de uma dúzia de vezes?
Ok, não deixe de poupar espaço para sobremesa.
- Oh. - Ah, uh, antes de fazermos...
Eu só queria que todos vocês soubessem o quanto apreciamos esta oportunidade.
Quer dizer, apenas a possibilidade
seríamos capazes de fazer o filme que propunhamos fazer é um sonho tornado realidade.
Sinceramente, assumi um pouco de responsabilidade pela posição em que estamos agora.
Uh, como produtor,
Não fiz a minha devida diligência na verificação de quem precisava de ser examinado.
E nunca mais cometerei esse erro.
Então, obrigado.
Ei, todos nós cometemos erros.
Quer dizer, apesar de tudo o que sabe, poderíamos ser loucos.
Ooh!
Pode dizer-me onde está a casa de banho?
No corredor, segunda porta à direita.
Desculpa.
Um...
Quero seguir isso e dizer um torrada.
Um...
Acredito muito: “As coisas boas vêm para aqueles que esperam”.
E já estou à espera há algum tempo
para que este filme esteja.
Ou um semelhante.
Um...
E estou a ser honesto aqui.
Quando o jovem Michael me disse pela primeira vez...
que todos vocês tinham garantido o financiamento necessário para fazer o seu filme...
Fiquei com ciúmes.
E...
- amargo. - Sim.
Mas eu sabia que os nossos caminhos iriam voltar a atravessar de alguma forma.
E aqui estamos nós.
Então vamos elevar os nossos óculos...
para estarmos juntos na viagem como família.
Saúde.
Para o Lago Escuro.
Ok.
Uh--
Porque é que não há...?
Sem barras. Nada.
Nada?
Oh, merda!
Quanto tempo está lá?
Oh, Deus. Uh...
Não, não muito, na verdade. Uh...
Então está a voltar para dentro? Está um pouco frio aqui.
Sim, uh, num segundo.
Estou meio à espera de alguma coisa.
Sim, uh, o serviço é realmente uma merda, por isso boa sorte a encontrar um sinal.
Sim, percebi isso.
Vocês não têm um Wi-Fi ou um sinal com que me posso ligar?
Não.
Não, este é o, hum...
Esta é, tipo, a casa da grelha, se quiser.
Portanto, apenas paz e tranquilidade aqui.
Sim.
Não gosta mesmo de nada disto, não é?
O quê?
Ah, só, sabes, como...
esfregar os cotovelos com investidores e conversar com estranhos,
e, não sei, contando histórias de filmes e outras coisas.
- É tão óbvio? - Sim. Sim.
Na verdade, é - é bastante flagrante.
Acho que não sou um grande fã disso.
Porque é que acha que isso é?
Desculpe, acabei de... és um ator, por isso não sei. Desculpa.
Na minha mente, tipo, isso é normal que pessoas como você façam coisas como esta.
Não sei, nunca fui fã de conversas pequenas.
- Talvez devêssemos voltar para dentro? - Sim.
Deve realmente trabalhar nisso, no entanto.
Não, desculpe. A máscara que usa.
Tipo, quando se mostrar às pessoas, deve trabalhar nisso.
Não sei, isso pode levar-te mais longe.
Só dizendo.
Vou pensar nisso.
Graça, certo?
Sim.
- Não posso fazer sobremesa, no entanto. - Não.
- Obrigado. - Muito obrigada.
Acho que isto está a correr bem, no entanto.
- Sim? Não? - Acho que também.
- Sim. - Sim.
Mike e Syd estão prestes a matar-se.
Importa-se se eu tiver uma palavra?
Só levará um segundo. Eu prometo.
Uh, claro.
Sim, voltarei.
Vou trazê-lo de volta de uma só peça.
Para onde vão?
Nolan disse que queria falar com ele por um segundo.
Sem nós?
Isso é estranho.
Olá.
Está tudo bem?
Ah, não sei.
Só tenho uma sensação realmente estranha sobre tudo isto.
Quer dizer, estas pessoas são incríveis, gentil e simpáticas, mas, quero dizer...
O quê?
Eles não se parecem com nós.
Então, quem sabe se eles vão cuidar de nós.
- Posso comprar-lhe mais alguma coisa? - Oh.
Sapateira da Apple?
- Não, obrigado. - Ah, vamos lá.
É a receita da nossa família.
Tem de tentar. Apenas uma dentada.
- Ok. Obrigado. - Mm-hm.
Bem, vá em frente e sente-se.
Ok.
Posso deitar-lhe uma bebida?
Uh, sou bom, obrigado.
Não?
Não há muito bebedor.
Oh, Will.
Agora estás a partir-me o coração, filho.
Não me faça beber sozinho numa noite como esta noite.
Acredite, antes que esta noite termine,
vai desejar que tivesse pelo menos um gole.
Sempre fui fã de um bom bourbon.
Ok, não diga mais.
Este bourbon fará com que crer em Deus.
Obrigado.
Mm.
Ah, sim.
Mm.
Um...
Ok, então, hum...
Sei a primeira questão que todos os investidores têm.
"Como vamos recuperar o nosso dinheiro?"
É uma questão importante e desenvolvemos um plano para isso.
Este é um baralho de investidores.
Pensei que gostaria de ter um para me acompanhar.
Agora, a comercialização é um dos fatores de determinação
no desenvolvimento, uh, este filme.
Isso e contando a história.
Assim, se pudesse recorrer à página 2--
Will, sabe quanto custa este bourbon?
Uh...
Não, eu não.
Vinte e cinco mil dólares por garrafa.
Está descarregado e envelhecido há mais de 100 anos.
É processado numa mistura especial.
Mais ou menos uma receita de família secreta, se quiser,
que apenas um punhado de pessoas, incluindo eu, sabe.
Ah!
Eu digo-te isso...
para tentar transmitir-lhe...
esse dinheiro, comercialização, significa muito pouco para mim.
Marshall é a pessoa com quem falar sobre dinheiro e números.
A Grace vai falar do seu ouvido sobre marketing, redes sociais, publicidade.
E Linda...
Bem...
Linda adora uma boa história.
Eu?
Eu preocupo-me com a paixão.
Paixão para fazer o que for necessário para conseguir algo.
Paixão que pode provar.
Paixão que supera a pressão.
Paixão para parar em nada.
Estar disposto a morrer por alguma coisa.
Isso, meu rapaz...
...é o que me importo.
Tem este tipo de paixão? Porque é isso que quero investir.
Que tal outro?
Queremos agradecer a todos por se juntarem a nós para o jantar e pela adorável companhia.
Estamos muito felizes pelos próximos passos.
Mm. O jantar foi fantástico, Linda.
- Sim. - Quero dizer, a sério, de primeira linha.
Obrigado, Mike.
Estou feliz que tenha gostado.
É importante para mim, quero dizer--
E para todos nós, para que todos vós saíssem aqui esta noite, não apenas com barrigas cheias,
mas com o conhecimento e a sensação de que faz parte da nossa família.
Ligado.
Ligado, sim.
É tudo o que queremos.
Tenho de receber um pouco de crédito para esta noite.
Fui eu que selecionou o guião de Will.
Pode imaginar, obtemos vários scripts,
e eu li todos, cada palavra.
Lembra-se dos especiais.
O guião de Will era...
Bem, poderia dizer muitas coisas sobre como foi incrível e comovente,
mas sabe essas coisas.
Certifique-se apenas de compreender que esperamos garantir que a sua visão se mantém intacta.
Mm-hm.
Posso falar por cada membro da minha família e a nossa fundação
quando digo que estamos muito felizes por te teres aqui.
Mal podemos esperar que veja o que vem a seguir.
Quero dedicar este tempo para explicar o processo
e pintar essencialmente uma imagem do resto da noite.
Vou simplesmente dizer isso.
Temos um grupo incrível de atores no caminho aqui agora.
Enquanto falamos...
chamamos-lhes para participar numa tabela de leitura do guião.
Mm! Parece divertido.
Então, hum, podemos participar todos?
Quer dizer, vou ler esta noite?
Eu simplesmente...
Estou um pouco envergonhado.
Ainda não tive oportunidade de ler o guião, por isso...
Não desta vez.
Todas as outras peças são faladas.
Mas vão dar-nos feedback
assim que a leitura da tabela estiver concluída e depois falaremos os próximos passos.
Uh, peço desculpa. Feedback?
Só queremos ter a certeza de que estamos a fazer o melhor filme possível.
- É tudo. - Não compreendo.
Tivemos um draft de tiro.
Estávamos a quatro semanas da produção.
Compreendo.
Mas não pode entrar em produção, a menos que lhe dêmos dinheiro para o fazer.
Acho que o que o meu irmão está a tentar dizer...
Eu sei o que o seu irmão está a tentar dizer.
Ok, olha, pessoal, não vamos deixar que as palavras nos façam melhor.
Olha, Syd, vamos ler o guião e receber algumas notas.
Isso é tudo.
- Quer dizer, eu até tenho algumas notas. - Fazes?
Sim, quero dizer, apenas um casal.
Mas é possível que nem sequer tivéssemos notas, certo?
Exatamente. Só queríamos dizer-lhe que não seria apanhado de surpresa
se um dos atores tivesse uma ideia ou um pensamento. Isso é tudo.
Considere-me apanhado de surpresa.
Deixei o meu trabalho.
Como é que isto é para a paixão?
Provavelmente não é a coisa mais inteligente de dizer a alguém
quem está a decidir se deve dar-lhe dinheiro,
mas para o inferno com isso.
Eu acreditei nisso.
Sabe, eu confiei que tudo ia funcionar e agora...
pode ser a decisão mais estúpida que já tomei.
Michelle não sabe.
Ela acha que dei uma licença, mas...
Eu desisti.
E desisti porque queria colocar tudo neste filme.
Eu sei que este dinheiro não é um grande negócio para si,
mas é para mim, para nós.
E para todos os que confiaram em nós quando dissemos que íamos montar
o melhor filme possível.
E não estou acima da mendigação ou de rosnar,
mas confio que sabe que temos uma história incrível,
e precisa de ser dito.
E vou matar-me para ter a certeza de que isso está bem feito.
Vamos fazer um filme, filho.
Eu tenho uma pergunta.
Claro.
Estes atores, estão apenas a participar numa leitura de uma mesa, certo?
Podemos manter quem lançámos inicialmente?
Bem, estes são alguns dos melhores atores com os quais trabalhamos no passado,
e só queríamos que tivesses a oportunidade
para os conhecer e deixá-los ler.
Há uma vantagem extrema se considerar quem está a ler.
Mas não precisamos de os lançar.
Sugerimos vivamente que os considere.
Mas e o Brian?
E-- E-- E Janelle?
I-- Ouça, posso garantir que todos serão considerados.
Ah, só queremos que tenha uma mente aberta às possibilidades aqui.
Não estamos a tentar pisar os dedos dos pés de ninguém.
Acabamos de descobrir que isto realmente funciona melhor para nós no passado.
Isso é tudo.
Compreendemos que existem contratos envolvidos e pagos para jogo,
mas vamos resolver tudo isso.
- E isso aconteceu? - Exatamente.
Uh, o que é que eu senti falta?
Compreendo.
Esta é muitas informações e todos vocês provavelmente vão querer falar em privado.
- Uh, nós compreendemos, ok? - Sim.
Porque é que não lhe damos tempo para discutir e levar o Will agitado?
Uh, provavelmente ficará mais confortável na sala de estar.
Reserve o tempo que precisar.
Tudo bem.
Alguém me quer dizer o que aconteceu?
Michelle?
Sul?
Brian?
Ninguém está a dizer nada porque sabe que ficaria chateado.
Irritado? Porque é que eu ficaria chateado?
Não deve levar esse dinheiro.
De que está a falar? O que raio aconteceu?
Não pode fazer este filme.
Não assim com estas pessoas.
Preciso mesmo de vocês param deixarem tão enigmáticos
e diga-me o que aconteceu agora em frases completas, por favor.
Nolan disse-lhe quais são os próximos passos para determinar
se vão dar o dinheiro?
Não, na verdade não.
Ele apenas assumiu um compromisso verbal no seu gabinete.
Achei que era uma grande reunião.
Disse que tinha de falar com Marshall,
e depois iríamos sair esta noite com um cheque,
é por isso que estou tão confuso sobre o porquê de estarmos aqui agora.
O que aconteceu?
Assinou alguma coisa?
Claro que não.
Pessoal, ainda estou perdido.
É assim.
Para que obtenha o dinheiro do filme,
chamaram a alguns dos atores que conhecem pela sua comunidade
para vir ler o script.
Isso não parece tão mau.
Estão a permitir que os atores façam notas.
Notas sobre o quê?
O seu guião.
Estes atores podem dar notas e sugestões no seu guião.
Não, temos um draft de tiro. Está bloqueado.
Não de acordo com eles.
Não é exatamente isso que eles disseram.
Lamento. Que conversa estava a ouvir?
Disseram que os atores podem dar feedback. É isso.
De quem está a chegar?
Estou do lado de fazer este filme.
Ah, sim? Qual a versão deste?
- Aquele em que não estou nele, mas ela está? - Não.
Deixa-a de fora disso.
Porquê?
Por que razão devemos?
Ok.
Eu vejo. Talvez não deva estar aqui por tudo isto.
Talvez isto tenha sido um erro.
Lamento.
Mike, olha, eu...
Agradeço muito por ter pensado em mim.
Mas acho que devia sair agora.
Não, não.
Não vai a lado nenhum. Sente-se.
Vá lá, Syd. Porque é que ela deveria sair? Ela não fez nada.
Não.
Mas sim.
Trouxeste-nos para aqui, encostou-nos com uma nova segunda vantagem,
e agora pareces tão ansioso por desmontar todo o trabalho árduo que fizemos.
- Não estaríamos aqui se não fosse para mim. - Se não fosse para si?
Tudo isto é por causa de si?
- O guião, os locais, o casting... - Mm-hmm.
- ...tudo por si? - Syd, o suficiente.
Sabes...
Diga-me uma coisa.
Apenas uma coisa que fez.
Uma coisa que fez, desprometeu-se,
sem que ninguém lhe diga para fazer nada.
Uma coisa que fez só porque queria fazer isso.
Uma coisa de foda!
Não comete o erro de pensar só porque
fez alguns arranjos de catering e garantiu uma localização,
que és tão importante.
- Syd, pare. - Mike, acho que devemos ir embora.
Devemos simplesmente ir embora.
Sim, sim.
Foda-se!
Filho de uma vadia!
Syd, que porra?
O quê? É o Mike a ser Mike.
Vá lá, este é um mau negócio e toda a gente sabe disso. Estou errado?
É uma situação de merda que nenhum de nós quer estar.
Olá.
Acha que devo transmitir isso?
Sim, eu faço.
Gata.
Gata. Olá.
Olá.
Tudo o que passámos por isso...
- tudo o que trabalhamos... - eu sei.
...está tão perto.
- Eu sei. Eu sei. - Estamos lá. Estamos lá.
Mas a que custo?
Ouça, a última coisa que quero fazer é dizer-lhe para tomar uma decisão
não concorda.
Mas algo nisto não parece certo.
E acho que sabe disso.
Tenho-lhes feito um rabo por eles, e por quê? Huh?
- E para quê? - Merda.
Merda!
Mike...
O que há de errado?
Deixei a minha mala para dentro debaixo da cadeira.
Quer que eu volte lá consigo?
Não, não.
Estarei de volta.
Filho de uma cadela.
Eu não consigo acreditar nisso. Não acredito -
Quer saber? Está tudo bem.
Está tudo bem. Vou dizer-lhe o quê, vão arrepender-se.
Eles vão--
Pulha. Ah, ok. Sim.
Isso é ótimo. Sem serviço, hein?
Ha, ha! Esta noite não pode piorar.
Sem serviço--
Oh! Uau!
Acalme-se.
Tipo.
Estás tudo bem, pá?
Sim. Sim.
Estou lá a tentar obter dinheiro para si e para o seu filme,
e todos eles no meu rabo.
Sim, estou bem. Estou bem.
- Você... - Ouça. Ouça, Mike.
Sabe, o Mike não é má.
Eu sei que vocês o conhecem há muito tempo e todos têm história.
E não sei o que aconteceu e não me importo.
Mas essa pessoa, não é quem é o Mike.
Não é.
Quero pedir desculpa, certo?
A sério, sei que nada disto
é tecnicamente culpa sua e está apenas a tentar ajudar.
Sim, estou a tentar ajudar. Estou a tentar ajudar.
Mas toda a gente lá em cima quer levar a sua agressão por mim.
E quer saber? Estou a terminar.
- Acabei. - Eu percebo.
Eu também estaria, mas, Mike...
Mike.
- Temos de descobrir esta merda, pá. - Número--?
Se estas pessoas realmente querem ajudar-nos a fazer o nosso filme acontecer...
devemos a nós próprios, pelo menos ouvimos.
Sim. Ele está a tentar ser diferente, mas tu... não o vai deixar.
Olha, eu sei que não devia estar aqui e já percebi.
Mas tudo o que o Mike estava a tentar fazer era ajudar-me, e eu não o vou culpar por isso.
Quer dizer, não é por isso que estamos todos aqui?
Para ajudar o Will?
Eu sei que nenhum de nós quer sair daqui de mãos vazias...
particularmente nós dois.
Pá, não posso fazer isso sem ti agora.
Bom.
- Excelente. - Bom.
Excelente.
Vamos entrar.
Não me importo com o que tem a dizer, mas corrija esta merda com o Syd.
Atravesse a noite.
- Ei, querida. - Ei, pensei que estivesses lá fora.
Sim, vamos ficar por aqui e falar com os Edisons, ok?
Espera, o quê?
Porquê?
Há apenas um minuto, mal podia esperar para sair daqui.
Agora quer ficar?
Porque eu e o Will parece ser os únicos
que ainda se preocupam em fazer este filme.
- Mike. - Mike.
Sul?
Talvez, apenas talvez, possamos estender um pouco de graça aos Edisons
e apenas ver esta noite.
O quê?
Isso não pode causar muitos danos, certo?
Não posso.
Vontade. Ei, pá.
- Estou a ser muito honesto consigo aqui. - Sim.
Tudo bem? Esta merda é estranha.
Agora é tempo de pensar em sair.
Podem fazer com que a sua mesa lido. Acabamos de voltar mais um dia.
Não, não, isso não faz sentido, certo?
Ainda não podemos sair, ok? O dinheiro do filme está aqui.
- Eu sei disso. - Está tudo bem, Will, podes deixá-lo sair.
De qualquer forma, não precisamos dele aqui para esta conversa.
Honestamente, nem sei por que razão trouxe o rabo dele.
- Mike. - Está a falar a sério agora?
Quer saber? Foda-se, Mike. Estou cansado da tua treta.
Não, não, não. Foda-se, Brian, e a tua tração de merda e ação inútil.
A única razão pela qual está aqui
- é porque és a vadia do Will. - Mike!
- É isso. - Mike. Mike. Parar!
- Eu sou a vadia dele? Huh? - Olá! Olá! Olá!
Mike, pare agora! Corte!
Acalme-se!
Parar!
Olá! Olá! Oh, meu Deus.
- Oh, meu Deus. - Quem é isso?
Mike...
Está tudo bem.
Não! Não!
- Não! - Correr!
Parar!
Ajuda! Ajuda! Ajuda!
Alguém ajuda!
Não vai abrir! A porta não vai abrir!
Não!
Abra a porta.
Syd, não!
Não, não!
Não!
Brian!
- Stop! - Get away from him! Hey, hey, hey!
Mike! No!
Mike!
Stop.
No, no.
No! Please stop.
No!
Oh, fuck.
- Are you okay? - Yes.
Be careful.
He might still be alive.
Who the fuck is that?
Mike?
- Mike? - Mike?
He got me.
Mike, oh, my God. Oh, my God.
He's hurt, man.
Yeah.
Talk to me, man. Talk to me, talk to me. Hey, hey.
- Hey. Hey, man. - Yeah.
Now we can get the fuck out of here.
- Fuck. - Oh, my God.
Help me get him up. Help me get him up.
- Be careful. - Mike! Oh, Mike!
Oh, fuck. Oh, fuck.
Guys, listen. All right?
We stick together.
We stick together, keep your eyes open.
We go straight to the cars, and we get out of here, okay?
- Okay. - All right, come on.
Okay.
- Come on. - Okay.
We have to go real fast. Come on.
- Wait, wait, wait. - No, what do you mean wait? What...?
What? We're supposed to be leaving.
- What the fuck? - Something doesn't feel right.
It doesn't feel right because we're supposed to be getting in our cars
and getting the fuck out of here.
What if that's what they want?
What who wants?
We don't even know who they are.
For all we know, it's just one sick asshole.
Can we please open the door and get the fuck out, please?
- Please, look at Mike. Oh, my God. - Wait, wait, wait.
- Help me, help me, help me. - Please help, please help, please help.
Just move, just move.
Oh, my God. Hold on, hold on, hold on.
I'm so sorry, I'm so sorry.
We have to get Mike to a hospital.
But what if you're wrong?
There's only one way to find out.
- Whoa, whoa. What are you doing? - Just, just, just...
It's okay. It's okay.
- Janelle. - Janelle.
- Janelle. - What is she...?
Don't do this.
- Janelle. - Janelle, don't--
Shit.
- What is she doing? - I don't know.
- Janelle. - Janelle.
Okay, my car's parked up front. It's the closest one. I can get to it.
What if they're waiting where you can't see them?
Then they're going to have to catch me.
Are you sure about this?
What if it was Will?
Janelle...
Please, if we stay together, there's a better chance we'll be safe.
It'll be safer that way.
Just trust me, okay? I got this.
Hey, hey.
- Baby, I can't stop her. No. - Yes, you can.
She can't. She can't do this. No, no.
Just be ready, okay?
Mike, I love you.
Shit! Shit! Get down, get down!
Oh, shit.
She's still alive. She's still alive.
No, don't you...
- Don't. Don't you... - She's still alive!
Janelle!
Will, please help me. Please help me.
Janelle, I'm coming.
Will!
Oh! Oh!
- Don't. - Just get over here.
Janelle.
Please help me, Will.
Oh, God!
No--
No!
Oh, my God!
- Oh, my God. - Shit.
Oh, shit. What the fuck?
Oh, shit.
Please...
Will.
What should we do?
We need a plan.
Will!
Someone will come for us, right?
- Right? - Yeah, yeah, yeah.
Mike's hurt pretty bad. All right?
There's gotta be something to stop the bleeding.
I saw a medicine cabinet earlier when I went to the bathroom.
Maybe I can find a first-aid kit or something, okay?
- I'll be right back. - No. No, no...
- Be careful. - Okay.
I gotta find some weapons in the house.
- What? No. - What?
- I gotta find some weapons. - No, no, no.
No. Please, you can't, you can't, you can't.
You said we'd stick together as a group.
Janelle didn't listen and look at what happened.
- Babe, babe, babe. - No, please.
- I will be back, okay? - No.
I'm just going to the kitchen. It's right over there.
I'm gonna find some weapons, and we're gonna get out of here, okay?
I love you.
- Please... - Okay.
- Watch her. - Yeah. Yeah.
Oh, my God! Don't kill me! Don't kill me! Please don't kill me! No!
No, please don't, please don't. No, no!
- No, no-- - Shh! Shh! Shh!
Shh. Shh.
Why were you in there?
I was-- I was hiding. I was hiding.
Why were you hiding?
'Cause I heard screaming and gunshots.
Why didn't you come out?
I don't know.
I don't-- I don't know.
I don't know, I don't know, I don't know anything.
I'm scared. I don't know, I'm sorry.
I panicked.
- This is not making any sense. - What's happening?
- What's going on? - I don't know.
I don't know.
We were attacked...
by three men in weird fucked-up masks.
At least I think there were three of them.
Came out of nowhere.
We killed one.
I don't--
I don't understand.
Oh, my God, you're hurt.
Please no.
Please. I'm sorry.
I'm so sorry. I'm sorry.
Grace...
no one knows that we're here.
What are you saying?
What's going on?
- I don't-- I don't-- - Tell me, Grace.
I don't know, I don't know, I don't know. Please...
I don't know.
I swear.
- Do you know where your family is? - No, no. I--
I haven't seen them in a long time. I don't... Why?
Why?
I don't think we're the targets.
I think I'm gonna be sick.
All right, Mike. I got you, buddy.
Now, this is gonna hurt, so...
Here we go.
What do we do?
Come here, right here.
I don't know, but whatever we do, we have to do it soon.
Can we go out the back?
I don't know. They might be watching out there too.
What's stopping them from coming in right now?
Yeah, I don't know.
What's she doing here?
Found her hiding in the bathroom.
Oh, my God, oh, my God.
Oh, my God. Are you guys okay?
Are we okay?
Whoa, whoa! Syd, Syd!
- Are we okay, really? - Syd, Syd, Syd!
Does he fucking look okay?
You're gonna act stupid, like you don't know what the fuck is going on!
- Look at him. - Syd, calm down.
Calm down, please.
Listen.
Listen, I swear, I swear,
I have no idea what's going on here, okay? I--
I'm scared too, okay? I--
I just--
I just wanna help your friend, and I think I--
Help him how?
There's a first-aid kit upstairs. I have some supplies.
I think I could stop the bleeding until help came.
No. Are we supposed to just trust her?
For all we know, she could be in on it.
Listen, you don't have to trust me. You don't.
I want to help your friend, please.
I want to help, please. Please, I--
Please?
I don't think we have a choice.
Fuck.
Fine, go.
Hey.
I'll meet you up there, okay? I've gotta find another way out.
Help me get him up. Watch out, watch out.
Ready? All right, all right.
Go ahead.
I'll stay with Will.
We got you.
- We'll stick with you. - Fuck.
- I'm-- I'm so sorry. - It's okay.
I'm so sorry. I didn't mean to scare you.
It's okay.
I think we're all just a little jumpy.
I'm sorry about earlier as well. Are you okay?
Yeah. I can take a punch.
Besides, I don't think any of us are gonna be okay for a while, so...
Can I help you with anything?
No, I got it.
Okay.
There's gotta be something we can use in here. Something.
Anything, anything. Just keep your eyes peeled.
- She's lying, you know. - Who?
Grace.
She's lying about everything.
And if she's not, we can test it by tossing her ass outside.
Come on.
I mean, you can't really be buying that whole hiding shit, right?
- Why would she hide? - What do you mean?
Grace. Why would she hide?
I don't know, maybe she's scared? Reflexes?
Fight or flight, and she chose flight?
Fuck, this drawer won't open.
Okay. Now, if I heard fucking gunshots,
why not try to leave?
I don't know, Syd. Fuck, I--
What do you want me to say?
What can you say?
I don't even know what the fuck I'm even talking about.
It's not like we're gonna get out of here.
Janelle tried to leave, and...
Well, we saw what happened to Janelle.
Ooh. What is this?
What's happening right now?
No, no, no.
Hey. Hey.
You can't fall apart on me.
Really, Syd, I need you.
Okay, I need you to help me get us out of this.
What if there is no way out of this?
There's gotta be a way out.
And if there's not, then we're fucking Will and Syd,
we'll find a way out. Yeah?
I just know that I can't be worried about you, and Michelle, and Brian.
It's just too much. I--
Please, just help me,
and then we can fall the fuck apart afterwards, okay?
I'm talking big, ugly-ass cry. It'll be great.
- Okay? - Okay.
Right here. Let's go check some more of these.
All right.
Whoa.
Whoa, whoa, whoa. What is that? What is that?
Is that a car?
Who do you think it is?
It's probably one of the actors for the table read.
So, what do we do?
We gotta get his attention somehow.
I'm sure he has a phone. He can call the police.
What about the guy with the gun?
Okay, then we need to get his attention before he gets out of the car.
Well, how are we gonna do that?
Janelle.
Janelle?
Brian...
where's Janelle?
She, uh...
I'm sorry, man. She didn't make it.
What happened?
She tried to go get help, and, uh, she...
Listen, uh, we found Grace,
and she's gonna get you all patched up, okay?
- And we're gonna get out of here. - No.
No one's getting out of here.
Excuse me.
He has a pulse.
It's weak, but...
Can you still help him?
I can try.
I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry.
- No! - Brian!
Stop!
No, please, please.
- Stop! You're gonna kill her. - Please.
She knows more than what she's telling us. I know it. I know it.
Brian, please stop. She can't tell you anything if she's dead.
I'm gonna find a way out of here.
And when I do...
you better pray you had nothing to do with this.
Will you please go see what's taking Will and Syd so long?
Please?
Are you-- Are you okay?
Okay.
We have to wait until the very last moment when he gets out of the car.
We can yell to warn him.
You really think that will work?
I don't know.
This can't be the right house.
Hm.
Fun party, my ass.
One...
Two...
Go!
- Call 911, we're being attacked! - Someone's trying to kill us!
Shit!
- Shit! - What? What?
What?
Shit!
Shit.
Okay. I got you.
What the fuck?
We have to stop it. It's okay, it's okay. It's okay.
It's all right.
Okay. It's all right. It's okay.
It's okay. You'll be fine.
- Oh, shit. - Ready?
- Deep breaths, okay? - Okay.
It's all right. You're fine, you're fine, you're fine.
You're good, you're good, you're good.
You're good.
- Oh, God. - You're good.
Just breathe.
I got you.
Fuck.
I'm really sorry about that.
It's okay.
That's not who he is. This is not how any of us are.
I think he was just scared.
Yeah, well, you're scared and you're not trying to kill me, so...
what does that do for your theory?
Syd...
Syd, I think you need to make a run for it.
What? No. I'm not leaving.
Yeah, you got to.
You got to, okay? Um, go to that guy's car.
I'm sure his keys are still around there somewhere.
Get in there, start it up, and get the hell out of here.
I can't. I can't.
- I can't leave you. I'm not leaving you. - Syd, you have to, okay?
Syd, Michelle and Brian are still in that house.
I've got to go back in,
but I can't do that unless I know that you are safe.
Or at least as far away as possible.
I can stay. We can fight together.
Fight who? Fight who, Syd?
Come on, we don't even know how many of them are still left.
That's all the more reason for me to stay.
Syd, please just listen to your baby brother this one time.
You've always been the one to protect me.
Please let me protect you this time.
Go.
Call the police, maybe they'll help.
If I don't make it out of here,
at least someone will be able to tell our story.
I'll be okay.
I'll be okay. Just...
go as far as you can, as fast as you can.
Okay. Okay.
It's okay.
If you die, I'll fucking kill you.
Okay.
- Go. - Okay.
Help! Help!
Shh!
Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God.
No. Oh, my God.
Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God.
Grace, listen to me.
We have to find a way to get out of here or that same thing is gonna happen to us.
How can we get out of here without anyone seeing us?
Grace, think. It's too high to jump.
- Is there a back stairway? - I don't know, I don't know, I don't know.
Grace...
What is that?
What? What? What?
Is...?
Is that a motion sensor?
I think so. I don't know.
Your house has an alarm?
Okay, that's it. We just have to make it to the keypad to call for help.
Where is it?
Um-- Uh...
It's in-- It's in the kitchen by the back door, I think.
I don't know. I don't know.
- Come on. - No, no, no!
- No, no. I don't wanna die! No, no, no! - Grace.
Please, Grace, neither do I, but we can't stay here.
It's not gonna be any safer.
No, no, no, because he's dead. He's dead. He's already dead.
You said you locked the door, and they're not gonna come back. See?
We're safe. they're not gonna come back and check on him because he's dead.
- No! No! No! - Grace. Grace. I know you're scared.
I'm scared too. You'd be crazy not to be, okay?
But my husband is out there. My friends are out there.
And I need to help them. Okay? You said you wanted to help.
Now you can!
What's going on?
Where's my wife? Have you seen...
Have you seen Linda?
No, I haven't seen Linda.
What--?
I don't even know what the hell is going on.
I thought you did.
Why--?
Why the hell would I know what's going on?
You...
You think I did this?
Yes.
I mean, I don't know. I don't know, it's...
Fuck, I don't know.
I don't know.
Can you at least untie me?
Please.
What about Grace and Marshall?
Anything?
Grace is upstairs with Mike and Michelle.
I don't know where Marshall is.
What happened?
We were out on our evening stroll.
We saw a car out in the distance.
I figured they were lost.
So I went over to help them,
and they jumped out of the car, and hit me in the head.
Did you see any of their faces?
No, they had on masks like that.
Is there a way that we can call the police or, um...?
Our cell phones aren't working, so...
There's an emergency alarm system in the kitchen.
If we can get there, we can alert the police.
Okay.
Can you walk?
No. I couldn't keep up with you. I would just slow you down.
Look, just get to the kitchen.
The alarm pad is right beside the back door.
All you have to do is touch the red call button.
That's it. I'll be right behind you.
Quickest way, go through the patio door, and then through the backyard.
You gotta go now. Go, go.
What the fuck?
Oh, shit.
Michelle?
Brian?
No, no, no.
Oh, shit.
Okay. Where is it?
All right. Okay.
Okay.
Babe?
Michelle?
Nolan.
Where's the phone? The phone...
Where is it? Oh, yes.
Nolan!
Brian?
Oh, shit.
Come on, come on. Oh, fuck.
What the hell?
Brian.
Brian!
Brian.
- Where is it? - It's right there by the door.
It's by the door. Hurry. Hurry, hurry, hurry.
Hurry!
All right. Please work.
Oh, God.
Oh, Michelle...
I told you...
we should have stayed upstairs.
Where are the others?
Oh, my God.
Will...
Will, please wake up.
Please wake up, please. Please.
Please wake up, please.
Babe.
Aw, dude, just please let us go.
Let us go and we'll leave, all right?
We won't say anything about what we saw, I swear. I swear.
- Please, just... - Will...
It's them. It's the Edisons.
I knew it. I fucking knew she was gonna ruin it.
We built up this big crescendo
and this bitch ruins it in a matter of seconds.
Uh-- What is going on?
Oh, sweetheart. You can't be that dim.
What the fuck is going on?
Surprise.
This is...
Hm.
I wish I could capture that image.
That image that I have seen over a dozen times.
The moment of realization.
The moment when it clicks.
You know, you two gave us quite a scare.
For a moment there, I didn't know how this night would end.
Such fight and persistence.
More than others.
And there have been others.
Many, many others.
So for that I must commend you.
I think they deserve a hand.
We believed you.
Oh, no.
I didn't think anybody believed the scared white girl routine anymore,
did you?
Especially you people. I thought you would have learned by now.
In our defense, we did tell you
you'd be meeting some amazing actors tonight.
- Take a bow. - Thank you.
This is crazy. This is crazy. You guys are fucking nuts.
No, dear.
Quite the opposite.
How could you do this?
Which part, my dear? You really must be more specific.
How could you invite us here just to kill us?
You still haven't asked the right question, son.
The real question is, why not?
What keeps people like us
from doing things like this to people like you?
You son of a bitch.
Will, no.
Not so hard.
Please.
We're gonna kill them anyway.
Yes, but we need them awake for this part.
I have a question.
How does it feel to be completely helpless
and watch everyone you care for die
and you can't do a goddamn thing about it?
Almost everybody. We'll get to you later.
- You fucking touch her... - Why are you doing this?
Because we can, my dear.
Are either of you history buffs?
No?
I didn't think so.
Well, I can't tell a story as good as our dear Will here,
but I'll try to do it justice.
Bitch, fuck you and your fucking stories.
What are you doing? What? No...
No, no, stop!
Stop, please! Please, please!
I think that's enough, son.
No!
Son, I think that's enough.
- No! - Marshall!
Stop!
- Stop. - Marshall, I think that's enough.
Now shut up and listen to the fucking story.
Thank you, son.
Would it surprise you if I told you that
some of the best writers in the history of literature were slaves?
History would have us believe that they were all these dirty fucking savages
that just needed to be tamed.
Well, sure, some of them were.
But then there were the special ones.
That's what my family called them, the special ones.
You see, history teaches us that all but a few slaves couldn't read or write,
but nothing could be further from the truth.
They wrote these beautiful stories of their homes and the lands they came from.
They talked about what they missed and how they longed to go back.
They told these universal stories about family, love, friendship,
religion, harmony.
So many stories.
But you see, no one gave a shit.
The slave would write a story, the slave owner would find it,
and the slave would be beaten, whipped, hanged.
So, what's a slave owner to do?
They have slaves who can read and write
better than some of their educated friends,
hiding story upon story under mattresses,
out in fields, under trees, hoping not to get caught.
So many stories, it could fill up a whole fucking book.
And of course, therein lies the problem.
No one, and I mean no one,
was going to buy a book written by a slave.
That's the irony.
Story has it that's when my family came up with a brilliant idea.
I'll give you a hint.
They took it, changed the name on it,
slapped a new title on it, and it became ours,
to do with it as we please.
We own it.
We kept doing this process over and over and over.
Generation after generation.
We just kept taking.
Now, first it was stories, novels, plays, then music, and now film.
Hell, who knows what we're gonna do next?
This process is so ingratiated in us. We have no choice.
It's like breathing for us.
You understand.
You always have a choice.
Maybe you're right, but who cares?
No one cares about your feelings, your potential.
No one cared about theirs either.
You should be happy,
knowing that in your death, that your film's gonna be made.
What you wanted to contribute to the world,
it's gonna be put out there and it's gonna be put in your honor.
This was just a story that we just couldn't pass up.
This is bullshit.
- I don't wanna die. - Baby...
If it's any consolation, there wasn't always the killing part.
There was a time, well before I was born,
when your people would just take the money and run.
Literally run.
But then you all got greedy, like always.
And you wanted more credit.
You didn't realize what we were trying to do to help you.
And you quit saying, "Thank you."
"Please."
"Yes, sir." "No, sir."
And you wanted more money.
Well, we figured, why pay you when we can just kill you?
But we're respectable people. We'll bury you somewhere on the property.
In pieces, of course.
No, no, wait. No, no, please.
- Please, please, please, no. No, please! - It's okay. It's okay. It's okay.
- It's okay, it's okay. - Shh. Shh. Shh.
- No, please don't. - It's okay.
Please.
This may hurt a bit.
No! Will!
Will!
Shh.
No!
Please! No!
No, no, no.
Please, I'll do anything. Kill me instead. Please.
- Please kill me. Kill me first. - No.
- Please! Please, please! - Shh.
No, no, sweetheart, no, no, no. I have plans for you.
No, you and I are gonna have great fun later, okay? Just wait, okay?
I saved you.
Dude, she thinks she saved me.
That's what she thinks.
Baby, it's okay.
- Shh. - It's okay. Close your eyes.
Let's go.
Look away. Don't look.
That was taking too long.
Michelle, I love you.
- No! - I love you.
No!
Shh.
Please.
What the fuck?
Marshall, would you go check the breaker box?
Can't it wait? I already started.
You can finish when you get back. Go now. They're not going anywhere.
Finally got you to shut the fuck up.
- Could this night get any stranger? - What's taking him so long?
- I'll be right back. - Okay.
Someone will come for us.
People like you go missing every day,
and no one bats an eye.
Nobody cares.
Sadly, no one's gonna miss you or your friends.
Marshall!
What was that?
The front door.
Marshall, I swear to God, if you're...
Syd!
Come on.
Fuck you!
Come on!
Fuck. Hey.
You all right?
- As far away as possible, huh? - You know I don't listen to you.
Fuck.
Where are the others?
- Marshall's dead. - Okay.
Grace.
I don't know where Nolan is.
Let's get the hell out of here.
Go.
All right. Easy. Easy. Okay. Okay.
- I'm okay. I'm all right. - Okay.
Careful. Yeah, got it?
Well, look at you.
You actually think you've won.
But you can't win.
The game is rigged.
The house always wins.
This is our story.
I decide when you die and where you die.
You think because you got a little bit of blood on your hands that we're gonna stop?
We're never going to stop.
- Do you think anyone's gonna believe us? - Do they ever?
Nope.
I know, I know, I'm late. I'm literally out the door.
I just need to finish this last little section.
What?
No, I haven't checked my e-mail. Why?
Okay, hold on.
Oh. Wait, what is this?
And who is the Edison Foundation?