Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
Так?
Что вы думаете?
Я не знаю, чувак.
Что тут не знать? Это те деньги, которые ты хотел.
Подождите, расскажите нам, как они вас нашли.
Почему? Мы уже это тысячу раз обсуждали...
Просто повторите это еще раз.
Хорошо.
Где-то в прошлом году, когда мы искали первых инвесторов,
Я обратился в несколько фондов,
частные инвесторы, грантовые организации и т.д.,
чтобы узнать, захочет ли кто-нибудь инвестировать.
К тому времени, как эти инвесторы обратились к нам,
нам больше не нужны были деньги, потому что у нас уже было финансирование.
Так что, они просто так, ни с того ни с сего, прислали вам электронное письмо?
Да. Ну, нет, но изначально...
Что это?
Вчера вечером я нашел их контактную информацию.
Я отправил им короткое электронное письмо в надежде получить ответ через несколько дней.
Они тут же ответили мне по электронной почте.
Они сказали, что все еще заинтересованы.
- В нашем фильме? - Да.
Тот самый фильм, который закрыли
потому что инвесторы, которых вы привлекли, отказались.
Ты серьезно собираешься продолжать издеваться надо мной по этому поводу?
- Чувак... - Знаешь что? Да пошло оно всё.
Подожди. Подожди.
Откуда мы знаем, что это не провалится?
Мы этого не делаем.
Но даже если это произойдет, мы окажемся здесь, там же, где и сейчас.
Я единственный, кто думает, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой?
Конечно, нет.
Они хотят профинансировать наш фильм.
Что мы теряем?
Что нам делать?
Ужин и встреча.
Мы сидим, едим, обсуждаем процесс производства,
куда идут деньги, для чего они нам нужны,
Мы прибыли и уехали менее чем за два часа, и вы получили свое финансирование.
Настройте его.
Ах!
Так вот, слушай, у меня плохие новости.
Да, я хотел вам сказать,
мы собираемся отменить сегодняшнюю зачитку.
Да, конечно.
Нет, мы хотели вам сказать...
Нет, мы просто вносим некоторые коррективы в производство.
и некоторые последние изменения в сценарии.
Хорошо, а как насчет этого?
А что если мы пересмотрим условия сделки?
Таким образом, вы знаете...
Слушай, ты действительно понимаешь, куда это ставит фильм, да?
Мы выйдем или просто позволим им пялиться на нас?
Честно говоря, я все еще обдумываю этот вариант.
Я надеялся, что Сид захочет пойти первой. Она ближе всех к двери.
О. Ты хочешь... Э-э, нет, нет, нет. Сид в порядке. Я готов.
Она готова, все в порядке.
Мы это делаем, да?
Нам нужно сделать это сейчас.
Мы должны это сделать.
Дерьмо.
Вы, ребята, идёте или как?
Этот парень.
Думаю, мы пойдем.
Ладно. Давайте получим эти деньги.
Да ладно, все хорошо.
Я знаю. Это как... Типа, посмотри на это, мужик.
- Вы, должно быть, Майк. - Да, это я.
Ох, ладно.
- Это моя любимая жена Линда. - Привет.
- И наша старшая Грейс. - Приятно познакомиться.
Где Маршалл?
Он готовит.
- А ты Уилл. - Да.
Кинорежиссер пришел спасти нас всех.
Шучу. Мы много о тебе слышали. Добро пожаловать в семью, сынок.
Ой. Эээ...
Кто еще у нас есть?
О, это моя жена Мишель.
- Привет. Приятно... О. - Мишель.
Моя сестра и продюсер Сид.
- Привет. Я Сид. Хорошо-- О. - Сид. О, Сид. Так что...
Меня зовут Грейс.
И мой хороший друг и замечательный актер Брайан.
- Брайан. Ого. Приятно познакомиться. - Привет.
- Добро пожаловать. - Сид.
- Я Грейс. - Он любит обниматься.
Да, это так.
Почему бы нам не зайти внутрь? Я уверен, что у вас была очень долгая поездка.
Да, пойдемте внутрь, пока ужин еще горячий.
Хорошо.
Ждать!
Ох!
- Извините. Мне очень жаль. - Ой.
- Эй, эй, эй. - Извините.
- Извините. - Все хорошо.
- Извините, что прерываю. - Привет.
- Ребята, это Джанель. - Меня зовут Джанель.
- Привет. - К Джейн.
- Привет. О! - Джанель, это Нолан.
- Обнимаю. Ох. Ух ты. - Так приятно познакомиться.
- Ребята, вы очень милые. - Линда.
- Привет. - Привет.
- Приятно познакомиться. - И Грейс.
- Привет. - Привет. Привет.
Привет. Извините.
Эм, я катался какое-то время,
и мне показалось, что я несколько раз проходил мимо дома,
а потом я подумал, что заблудился.
Я здесь.
Какова ваша роль в фильме?
- О, она будет играть вторую главную роль. - Да.
Мм-гм. И она невероятна.
Эй, мы подумали, что было бы здорово взять ее и Брайана с собой сегодня вечером.
Таким образом, у вас, ребята, появится шанс познакомиться с некоторыми из наших актеров.
и вы сможете своими глазами увидеть, насколько они удивительны.
Он просто любезен. Я обычно довольно застенчив.
Почему это?
- О, эм, я сыграл только в паре пьес. - Мм-гм.
И, э-э... О, дома я снимался в фильме ужасов.
- О! - Ну, я уверен, что ты молодец.
Спасибо.
- Давайте все зайдём. - Да.
Могу ли я поговорить с вами секунду?
Мы сейчас пойдем ужинать.
Ах, это займет всего секунду.
Эй, вы, ребята, идите дальше без нас. Мы будем там всего секунду.
- У нас только что был небольшой разговор с продюсером. - Мм.
Что ты делаешь?
- Что ты имеешь в виду? - Она не играет вторую главную роль.
А почему бы и нет?
Майк, мне не нужно тебе это объяснять.
Кастинг завершен. Он длился несколько месяцев.
И состав актеров может измениться, верно?
Майк, мы приехали сюда, чтобы собрать деньги на фильм,
а не для прослушивания какого-то гребаного стороннего проекта.
Вот и все. Мы пришли сюда с повесткой дня, и ничего не меняется.
Сид, позволь мне напомнить тебе кое-что.
Фильма нет.
По крайней мере, сейчас.
Но если нам это удастся, то это будет благодаря мне.
Поэтому, какая бы повестка дня у вас ни была, она может измениться.
Я нашел этих гребаных людей,
и я думаю, что это дает мне право принимать некоторые чертовы решения.
Хм. Единственная причина, по которой ты нашел этих гребаных людей,
потому что вы чувствовали себя виноватым.
Все ваши связи
и все ваши так называемые инвесторы — чушь собачья.
Так же, как и ты.
- О, это правда? - О, ты знаешь, что это правда.
Она не будет играть вторую главную роль, Майк.
Посмотрим.
Итак, она висит на перилах над бильярдным столом.
Трюк ведь должен быть простым, да?
Она должна просто упасть на стол.
То есть постановщика трюков нет?
Конечно нет. Это партизанское кино.
Это судебный процесс, который вот-вот должен произойти.
Дорогая, ты позволишь ему рассказать эту историю?
Спасибо.
Так вот она где-то там.
Я кричу: «Мотор!»
Она не падает.
Весь экипаж смотрит друг на друга.
Мы с Грейс встречаемся взглядами, и она пожимает плечами.
Ладно, нет, нет, нет.
Я сейчас сижу за монитором, такой же растерянный, как и все остальные.
И вот мы сидим там, и в конце концов я перегибаюсь через перила.
Я говорю ей: «Я призвал к действию».
На что она отвечает: «О, я тебя услышала».
Поэтому я спрашиваю: «Ну и в чем проблема?»
Она говорит: «Мне страшно».
«Конечно, ты напуган. Твоего персонажа преследуют».
Но теперь, оказавшись там, она начинает бояться.
Она не хочет выполнять этот трюк.
Экипаж начинает нервничать.
Прошлое время приема пищи.
У меня закончились идеи.
Итак, что вы сделали?
Я приказал DP продолжать движение и отцепил защелку на перилах.
Распахнулись.
Она испугалась. Она упала ногами вперед на бильярдный стол.
Конечно, невредимым.
Я закричал: «Снято!»
Мы сделали снимок.
Ладно, я в ужасе. Она в ужасе.
На самом деле она пригрозила подать в суд, но у нас был шанс, ясно?
А остальное вошло в абсолютную историю студенческого кино.
Мне нравится думать, что именно поэтому мы сейчас находимся в гораздо лучшем положении, так что...
Извините, так вы просто отперли ворота?
Ага.
Для фильма.
Все, что угодно для фильма.
Мне слишком понравился сценарий, чтобы что-то менять.
потому что кто-то боится маленького трюка.
Знаешь, я уже забыл, как сильно меня пугает эта история.
Лучше уже не будет,
хотя я слышал это уже больше дюжины раз?
Хорошо, не забудьте оставить место для десерта.
- Ой. - Ой, прежде чем мы...
Я просто хотел сообщить вам, как сильно мы ценим эту возможность.
Я имею в виду, просто возможность
мы смогли бы сделать фильм, который мы задумали, реальностью.
Честно говоря, я беру на себя часть ответственности за то положение, в котором мы сейчас находимся.
Э-э, как продюсер,
Я не проявил должной осмотрительности при проверке тех, кого необходимо было проверить.
И я больше никогда не совершу эту ошибку.
Итак, спасибо.
Эй, мы все совершаем ошибки.
Я имею в виду, что, насколько вам известно, мы можем быть сумасшедшими.
Ох!
Не могли бы вы подсказать, где здесь туалет?
Дальше по коридору, вторая дверь справа.
Прошу прощения.
Один...
Я хочу продолжить и сказать тост.
Один...
Я свято верю в то, что «хорошие вещи приходят к тем, кто умеет ждать».
И я ждал некоторое время.
для этого фильма.
Или что-то похожее.
Один...
И я говорю честно.
Когда молодой Майкл впервые сказал мне...
что вы все получили необходимое финансирование для создания вашего фильма...
Я ревновал.
И...
- горько. - Да.
Но я знала, что наши пути когда-нибудь снова пересекутся.
И вот мы здесь.
Итак, поднимем бокалы...
чтобы путешествовать вместе, как семья.
Ваше здоровье.
К Дарк-Лейк.
Хорошо.
Эм-м-м--
Почему нет...?
Никаких решеток. Ничего.
Ничего?
Вот дерьмо!
Как долго вы там стоите?
О, Боже. Э-э...
Нет, на самом деле недолго. Э-э...
Так ты вернешься в дом? Здесь довольно холодно.
Да, через секунду.
Я как бы чего-то жду.
Да, связь действительно отвратительная, так что удачи в поиске сигнала.
Да, я это заметил.
У вас нет Wi-Fi или сигнала, к которому я мог бы подключиться?
Нет.
Нет, это, гм...
Это, если можно так выразиться, автономный дом.
Так что здесь просто тишина и покой.
Ага.
Тебе действительно все это не нравится, не так ли?
Что?
О, просто, знаете, как...
общаясь с инвесторами и разговаривая с незнакомцами,
и, не знаю, рассказывать истории из фильмов и тому подобное.
- Это так очевидно? - Да. Да.
На самом деле, это... это довольно бросается в глаза.
Думаю, я не большой поклонник этого.
Как вы думаете, почему?
Извините, я просто... Вы же актер, так что я не знаю. Извините.
По-моему, это нормально, когда такие люди, как ты, делают такие вещи.
Не знаю, я никогда не был любителем светских бесед.
- Может, нам вернуться внутрь? - Да.
Но вам действительно стоит над этим поработать.
Нет, извини. Маска, которую ты носишь.
Мол, когда ты показываешь себя людям, ты должен над этим работать.
Не знаю, может, это поможет вам продвинуться дальше.
Просто говорю.
Я подумаю об этом.
Грейс, да?
Ага.
- Но я не могу съесть десерт. - Нет.
- Спасибо. - Большое спасибо.
Но я думаю, что всё идёт хорошо.
- Да? А ты нет? - Я тоже так думаю.
- Ага-ага.
Майк и Сид собираются убить друг друга.
Не возражаете, если я скажу вам пару слов?
Это займет всего секунду. Обещаю.
Ну, конечно.
Да, я сейчас вернусь.
Я верну его целым и невредимым.
Куда они идут?
Нолан сказал, что хотел бы поговорить с ним секунду.
Без нас?
Это странно.
Привет.
Ты в порядке?
Ой, я не знаю.
У меня просто очень странное чувство по поводу всего этого.
Я имею в виду, что эти люди удивительные, добрые и милые, но, я имею в виду...
Что?
Они не похожи на нас.
Так что кто знает, позаботятся ли они о нас.
- Могу ли я предложить вам что-нибудь еще, дамы? - О.
Яблочный пирог?
- Нет, спасибо. - Ой, да ладно.
Это наш семейный рецепт.
Тебе стоит попробовать. Просто откуси кусочек.
- Хорошо. Спасибо. - Мм-гм.
Ну что ж, садитесь.
Хорошо.
Могу ли я налить вам выпить?
О, я в порядке, спасибо.
Нет?
Не любитель выпить.
О, Уилл.
Теперь ты разбиваешь мне сердце, сынок.
Не заставляй меня пить одного в такую ​​ночь, как сегодня.
Поверь мне, прежде чем закончится эта ночь,
вы пожалеете, что не сделали хотя бы глоток.
Я всегда был поклонником хорошего бурбона.
Ладно, больше ни слова.
Этот бурбон заставит вас поверить в Бога.
Спасибо.
Ммм.
Ах, да.
Ммм.
Один...
Хорошо, так, эм...
Я знаю первый вопрос, который возникает у каждого инвестора.
«Как мы вернем наши деньги?»
Это важный вопрос, и мы разработали план для его решения.
Это презентация для инвесторов.
Я подумал, что вам будет интересно, если вы пойдете со мной следом.
Теперь рыночная привлекательность является одним из определяющих факторов
при проявке этой пленки.
Это и рассказ истории.
Итак, если можно, откройте страницу 2...
Уилл, ты знаешь, сколько стоит этот бурбон?
Эм-м-м...
Нет, не знаю.
Двадцать пять тысяч долларов за бутылку.
Его разливают в бочки и выдерживают более 100 лет.
Он обработан специальным образом.
Это своего рода секретный семейный рецепт, если можно так выразиться.
о чем знают лишь немногие, включая меня.
Ах!
Я вам скажу вот что...
попытаться передать вам...
что деньги и востребованность для меня значат очень мало.
Маршалл — тот человек, с которым можно поговорить о деньгах и цифрах.
Грейс будет рассказывать вам все о маркетинге, социальных сетях и рекламе.
И Линда...
Хорошо...
Линда любит хорошие истории.
Мне?
Меня волнует страсть.
Страсть делать все возможное, чтобы чего-то добиться.
Страсть, которую можно ощутить на вкус.
Страсть, которая перевешивает давление.
Страсть не останавливаться ни перед чем.
Быть готовым умереть за что-то.
Это, мой мальчик...
...вот что меня волнует.
У вас есть такая страсть? Потому что это то, во что я хочу инвестировать.
А как насчет другого?
Мы хотим поблагодарить вас всех за то, что вы присоединились к нам на ужин, и за прекрасную компанию.
Мы с нетерпением ждем следующих шагов.
Мм. Ужин был потрясающим, Линда.
- Да. - Я имею в виду, серьезно, первоклассный.
Спасибо, Майк.
Я рад, что вам понравилось.
Для меня это важно, я имею в виду...
И всем нам, чтобы вы все ушли отсюда сегодня не просто с полными животами,
но со знанием и чувством, что ты часть нашей семьи.
Связано.
Подключено.
Связаны, да.
Это все, чего мы хотим.
Я должен отдать должное этому вечеру.
Я был тем, кто выбрал сценарий Уилла.
Можете себе представить, мы получаем ряд сценариев,
и я прочитал их все, каждое слово.
Вы помните особенные.
Сценарий Уилла был...
Ну, я мог бы многое сказать о том, как это было удивительно и трогательно,
но вы знаете эти вещи.
Просто поймите, что мы надеемся сохранить его видение нетронутым.
Мм-гм.
Я могу говорить от имени каждого члена моей семьи и нашего фонда.
когда я говорю, что мы так рады видеть вас здесь.
Мы с нетерпением ждем, когда вы увидите, что будет дальше.
Я хочу уделить время объяснению процесса.
и по сути обрисовать картину оставшейся части вечера.
Я просто скажу это.
Прямо сейчас к нам приезжает замечательная группа актеров.
Пока мы говорим...
мы пригласили их поучаствовать в предварительных чтениях сценария.
Мм! Звучит весело.
Итак, сможем ли мы все принять участие?
Я имею в виду, смогу ли я сегодня почитать?
Я просто...
Мне немного неловко.
У меня пока не было возможности прочитать сценарий, так что...
Не в этот раз.
Все остальные части заняты.
Но они дадут нам обратную связь.
как только таблица будет прочитана, мы обсудим следующие шаги.
Э-э, извините. Обратная связь?
Мы просто хотим быть уверены, что снимаем лучший фильм из возможных.
- Вот и все. - Я не понимаю.
У нас был драфт по стрельбе.
До начала производства оставалось четыре недели.
Я понимаю.
Но вы не сможете начать производство, пока мы не дадим вам на это денег.
Я думаю, что мой брат пытается сказать...
Я понимаю, что пытается сказать твой брат.
Ладно, ребята, давайте не будем позволять словам взять над нами верх.
Послушай, Сид, мы просто прочитаем сценарий и сделаем несколько заметок.
Вот и все.
- Я имею в виду, у меня даже есть несколько заметок. - А у тебя?
Да, я имею в виду, всего пару.
Но ведь возможно, что мы даже не получим никаких заметок, верно?
Точно. Мы просто хотели вам сказать, чтобы вы не были застигнуты врасплох.
если бы у кого-то из актеров возникла идея или мысль. Вот и все.
Считайте, что меня застали врасплох.
Я уволился с работы.
Как вам такая страсть?
Это, наверное, не самое умное, что можно сказать кому-то.
кто решает, стоит ли вам давать деньги,
но к черту все это.
Я верил в это.
Знаешь, я верила, что все получится, а теперь...
Возможно, это самое глупое решение, которое я когда-либо принимал.
Мишель не знает.
Она думает, что я взял отпуск, но...
С меня хватит.
И я ушел, потому что хотел вложить в этот фильм все.
Я знаю, что для тебя эти деньги не имеют большого значения,
но это для меня, для нас.
И для всех, кто доверял нам, когда мы говорили, что мы соберемся вместе
самый лучший фильм из возможных.
И я не гнушаюсь ни попрошайничать, ни пресмыкаться,
но я надеюсь, вы знаете, что у нас есть удивительная история,
и об этом нужно рассказать.
И я убью себя, чтобы убедиться, что все сделано правильно.
Пойдем снимать фильм, сынок.
У меня есть вопрос.
Конечно.
Эти актеры просто пришли поучаствовать в читке сценария, верно?
Мы можем оставить тех, кого мы выбрали изначально?
Ну, это некоторые из лучших актеров, с которыми нам доводилось работать в прошлом,
и мы просто хотели, чтобы у вас была возможность
встретиться с ними и дать им почитать.
Если учесть, кто читает, то тут есть огромный плюс.
Но нам не обязательно их кастовать.
Мы настоятельно рекомендуем вам рассмотреть их.
А как же Брайан?
И... И... И Джанель?
Я... Послушайте, я могу вас заверить, что каждый кандидат будет рассмотрен.
О, мы просто хотим, чтобы вы были открыты для возможностей, которые здесь открываются.
Мы не пытаемся никому наступать на ноги.
Мы просто обнаружили, что в прошлом этот вариант действительно работал для нас лучше всего.
Вот и все.
Мы понимаем, что здесь задействованы контракты и оплата за игру,
но мы со всем этим разберемся.
- И это произошло? - Совершенно верно.
Что я пропустил?
Я понимаю.
Это большой объем информации, и вы, вероятно, захотите поговорить с глазу на глаз.
- Эм, мы поняли, ладно? - Да.
Почему бы нам не дать вам время обсудить ситуацию и не ввести Уилла в курс дела?
Вам, вероятно, будет комфортнее в гостиной.
Уделите этому столько времени, сколько вам нужно.
Все в порядке.
Кто-нибудь хочет рассказать мне, что случилось?
Мишель?
Юг?
Брайан?
Никто ничего не говорит, потому что знает, что вы разозлитесь.
Почему я должен злиться?
Тебе не следует брать эти деньги.
О чем ты говоришь? Что, черт возьми, только что произошло?
Вы не сможете снять этот фильм.
С этими людьми все не так.
Мне правда нужно, чтобы вы, ребята, перестали быть такими чертовски загадочными.
и расскажите мне, пожалуйста, полными предложениями, что сейчас произошло.
Нолан рассказал вам, каковы следующие шаги для определения
дадут ли они вам деньги?
Нет, не совсем.
Он только что дал устное обязательство в своем офисе.
Я думаю, что это была действительно замечательная встреча.
Он сказал, что ему нужно поговорить с Маршаллом,
и мы собирались уехать сегодня вечером с чеком,
Вот почему я так озадачен тем, почему мы сейчас здесь.
Что случилось?
Вы что-нибудь подписали?
Конечно, нет.
Ребята, я все еще заблудился.
Это примерно так.
Для того, чтобы вы получили деньги за фильм,
они позвонили некоторым актерам, которых они знают из своего сообщества
прийти прочитать сценарий.
Звучит не так уж и плохо.
Они разрешают актерам делать заметки.
Заметки о чем?
Ваш сценарий.
Эти актеры могут дать замечания и предложения по вашему сценарию.
Нет, у нас есть драфт стрельбы. Он заблокирован.
По их словам, нет.
Это не совсем то, что они сказали.
Извините. Какой разговор вы слушали?
Они сказали, что актеры могут давать обратную связь. Вот и все.
На чьей вы стороне?
Я поддерживаю идею создания этого фильма.
Ах, да? Какая версия?
- Тот, где меня нет, а она есть? - Нет. Нет.
Оставьте ее в стороне.
Почему?
Почему мы должны это делать?
Хорошо.
Понятно. Может быть, мне не следует здесь присутствовать во время всего этого.
Возможно, это была ошибка.
Мне жаль.
Майк, послушай, я...
Я очень ценю, что вы обо мне думаете.
Но я думаю, что мне следует уйти прямо сейчас.
Нет, нет.
Ты никуда не пойдешь. Садись.
Да ладно, Сид. Зачем ей уходить? Она ничего не сделала.
Нет.
Но вы это сделали.
Ты привел нас сюда, ошеломил нас новым вторым зацепкой,
а теперь ты, похоже, просто чертовски хочешь свести на нет всю нашу тяжелую работу.
- Нас бы здесь не было, если бы не я. - Если бы не ты?
Все это из-за тебя?
- Сценарий, локации, кастинг... - Мм-гм.
- ...все из-за тебя? - Сид, хватит.
Ты знаешь...
Скажи мне одну вещь.
Ты сделал только одно.
Одна вещь, которую ты сделал, без всякой подсказки,
без указания кому-либо что-либо делать.
Одна вещь, которую вы сделали просто потому, что вам захотелось это сделать.
Одна чертова вещь!
Не совершайте ошибку, думая просто потому что
вы организовали кейтеринг и нашли место,
что ты настолько чертовски важен.
- Сид, остановись. - Майк, я думаю, нам пора уходить.
Нам просто нужно уйти.
Ага-ага.
Ебать!
Сукин сын!
Сид, что за фигня?
Что? Это Майк, он такой Майк.
Да ладно, это плохая сделка, и все это знают. Я не прав?
Это дерьмовая ситуация, в которой никто из нас не хотел бы оказаться.
Привет.
Думаешь, мне стоит отказаться от этого?
Да, я так считаю.
Детка.
Детка, привет.
Привет.
Все, через что мы прошли ради этого...
- все, ради чего мы работали... - Я знаю.
...это так близко.
- Я знаю. Я знаю. - Мы прямо там. Мы прямо там.
Но какой ценой?
Слушай, последнее, что я хочу сделать, это сказать тебе, чтобы ты принял решение.
с чем вы не согласны.
Но что-то здесь не так.
И я думаю, вы это знаете.
Я из-за них жопу рвал, и ради чего?
- И за что? - Дерьмо.
Дерьмо!
Майк...
В чем дело?
Я оставила свою сумочку внутри под стулом.
Хочешь, я пойду туда вместе с тобой?
Нет, нет.
Я сейчас вернусь.
Сукин сын.
Я не могу в это поверить. Я не могу поверить...
Знаешь что? Все в порядке.
Ничего страшного. Я скажу тебе, они об этом пожалеют.
Они собираются...
Черт возьми. О, ладно. Да.
Это просто здорово. Никакого обслуживания, да?
Ха-ха! Эта ночь не может быть хуже.
Нет обслуживания--
Ой! Ух ты!
Успокоиться.
Чувак.
Ты в порядке, мужик?
Ага-ага.
Я там пытаюсь раздобыть денег для тебя и твоего фильма,
и они все у меня в заднице.
Да, я в порядке. Я в порядке.
- Ты... - Слушай. Слушай, Майк.
Знаешь, Майк неплохой человек.
Я знаю, что вы, ребята, знаете его уже давно и у вас всех есть история.
И я не знаю, что произошло, и мне все равно.
Но этот человек — не Майк.
Это не.
Я хочу извиниться, хорошо?
Серьёзно, я знаю, что ничего из этого
технически это ваша вина, и вы просто пытаетесь помочь.
Да, я пытаюсь помочь. Я пытаюсь помочь.
Но все там хотят выместить на мне свою агрессию.
И знаете что? Я, черт возьми, закончил.
- Я закончил. - Я понял.
Я бы тоже так сделал, но, Майк...
Майк.
- Нам надо разобраться с этим дерьмом, чувак. - Разобраться...?
Если эти люди действительно хотят помочь нам воплотить наш фильм в жизнь...
мы должны хотя бы выслушать их.
Да. Он пытается быть другим, но ты... ты ему не позволяешь.
Послушайте, я знаю, что мне не следовало здесь находиться, и теперь я это понимаю.
Но Майк просто пытался мне помочь, и я не собираюсь его за это винить.
Разве не для этого мы все здесь собрались?
Чтобы помочь Уиллу?
Я знаю, что никто из нас не хочет уйти отсюда с пустыми руками...
особенно мы двое.
Чувак, я теперь не могу без тебя.
Отлично.
- Отлично. - Отлично.
Большой.
Мы зайдем внутрь.
Мне все равно, что ты скажешь, но уладь этот вопрос с Сидом.
Пережить ночь.
- Привет, детка. - Привет, я думал, ты снаружи.
Да, мы останемся и поговорим с Эдисонами, ладно?
Подождите, что?
Почему?
Еще минуту назад вы с нетерпением ждали возможности уйти отсюда.
Теперь ты хочешь остаться?
Потому что, похоже, мы с Уиллом единственные,
которые все еще заботятся о том, чтобы этот фильм был снят.
- Майк. - Майк.
Юг?
Может быть, просто может быть, мы сможем оказать немного благодати Эдисонам.
и просто пережить эту ночь.
Что?
Это не может причинить большого вреда, верно?
Я не могу.
Уилл. Привет, мужик.
- Я с тобой очень честен. - Да.
Ладно? Это дерьмо странное.
Теперь пришло время подумать об отъезде.
Они могут прочитать свою таблицу. Мы просто вернемся в другой день.
Нет, нет, это не имеет никакого смысла, ясно?
Мы пока не можем уйти, ладно? Деньги на фильм уже здесь.
- Я знаю. - Ничего страшного, Уилл, можешь позволить ему уйти.
В любом случае он нам здесь не нужен для этого разговора.
Честно говоря, я даже не знаю, зачем ты его сюда притащил.
- Майк. - Ты сейчас серьезно?
Знаешь что? Иди на хуй, Майк. Я устал от твоей херни.
Нет, нет, нет. Иди на хер, Брайан, и твоя дерьмовая, дрянная игра.
Единственная причина, по которой ты здесь,
- потому что ты сучка Уилла. - Майк!
- Вот и всё. - Майк. Майк. Стоп!
- Я его сучка? А? - Эй! Эй! Эй!
Майк, прекрати это немедленно! Прекрати!
Успокойся, черт возьми!
Останавливаться!
Эй! Эй! О, Боже мой.
- О, Боже. - Кто это?
Майк...
Все в порядке.
Нет! Нет!
- Нет! - Беги!
Останавливаться!
Помогите! Помогите! Помогите!
Помогите кто-нибудь!
Не открывается! Дверь не открывается!
Нет!
Откройте дверь.
Сид, нет!
Нет, нет!
Нет!
Брайан!
- Стой! - Отойди от него! Эй, эй, эй!
Майк! Нет!
Майк!
Останавливаться.
Нет, нет.
Нет! Пожалуйста, прекратите.
Нет!
Ох, черт.
- Ты в порядке? - Да.
Будь осторожен.
Возможно, он все еще жив.
Кто это, черт возьми?
Майк?
- Майк? - Майк?
Он меня поймал.
Майк, о Боже. О Боже.
Он ранен, мужик.
Ага.
Поговори со мной, мужик. Поговори со мной, поговори со мной. Эй, эй.
- Эй. Эй, чувак. - Да.
Теперь мы можем убираться отсюда.
- Блядь. - О, Боже.
Помоги мне поднять его. Помоги мне поднять его.
- Осторожнее. - Майк! О, Майк!
Ох, бля. Ох, бля.
Ребята, послушайте. Хорошо?
Мы держимся вместе.
Мы держимся вместе, держите глаза открытыми.
Мы идем прямо к машинам и уходим отсюда, хорошо?
- Ладно. - Ладно, пошли.
Хорошо.
- Давай. - Хорошо.
Нам нужно ехать очень быстро. Пошли.
- Подожди, подожди, подожди. - Нет, что значит подожди? Что...?
Что? Мы должны уходить.
- Что за фигня? - Что-то тут не так.
Это кажется неправильным, ведь мы должны сесть в машины.
и убирайся отсюда к черту.
А что, если они этого хотят?
Что кто хочет?
Мы даже не знаем, кто они.
Насколько нам известно, это просто один больной придурок.
Пожалуйста, можем ли мы открыть дверь и выйти отсюда?
- Пожалуйста, посмотрите на Майка. О, Боже. - Подождите, подождите, подождите.
- Помогите мне, помогите мне, помогите мне. - Пожалуйста, помогите, пожалуйста, помогите, пожалуйста, помогите.
Просто двигайся, просто двигайся.
О, Боже. Подожди, подожди, подожди.
Мне очень жаль, мне очень жаль.
Нам нужно отвезти Майка в больницу.
Но что, если вы ошибаетесь?
Есть только один способ узнать.
- Ого, ого. Что ты делаешь? - Просто, просто, просто...
Всё в порядке. Всё в порядке.
- Джанель. - Джанель.
- Джанель. - Что она...?
Не делай этого.
- Джанель. - Джанель, не...
Дерьмо.
- Что она делает? - Я не знаю.
- Джанель. - Джанель.
Ладно, моя машина припаркована спереди. Она ближе всего. Я могу до нее добраться.
А что, если они ждут там, где вы их не видите?
Тогда им придется меня поймать.
Вы уверены в этом?
А что, если это был Уилл?
Джанель...
Пожалуйста, если мы останемся вместе, у нас будет больше шансов быть в безопасности.
Так будет безопаснее.
Просто доверься мне, ладно? Я понял.
Эй, эй.
- Детка, я не могу ее остановить. Нет. - Да, ты можешь.
Она не может. Она не может этого сделать. Нет, нет.
Просто будь готов, ладно?
Майк, я люблю тебя.
Дерьмо! Дерьмо! Ложись, ложись!
Вот дерьмо.
Она все еще жива. Она все еще жива.
Нет, не так ли...
- Не надо. Не надо... - Она ещё жива!
Джанель!
Уилл, пожалуйста, помоги мне. Пожалуйста, помоги мне.
Джанель, я иду.
Воля!
Ой! Ой!
- Не надо. - Просто иди сюда.
Джанель.
Пожалуйста, помоги мне, Уилл.
О, Боже!
Нет--
Нет!
Боже мой!
- О, Боже. - Черт.
Ох, черт. Что за фигня?
Вот дерьмо.
Пожалуйста...
Воля.
Что нам делать?
Нам нужен план.
Воля!
Кто-нибудь придет за нами, да?
- Верно? - Да, да, да.
Майку очень плохо. Все в порядке?
Должно же быть что-то, что остановит кровотечение.
Ранее, когда я ходил в ванную, я видел аптечку.
Может, я смогу найти аптечку или что-то в этом роде, ладно?
- Я сейчас вернусь. - Нет. Нет, нет...
- Будь осторожен. - Хорошо.
Мне нужно найти в доме какое-нибудь оружие.
- Что? Нет. - Что?
- Мне нужно найти оружие. - Нет, нет, нет.
Нет. Пожалуйста, не надо, не надо, не надо.
Вы сказали, что мы будем держаться вместе, как группа.
Джанель не стала слушать и смотреть на то, что произошло.
- Детка, детка, детка. - Нет, пожалуйста.
- Я вернусь, хорошо? - Нет.
Я просто иду на кухню. Она прямо там.
Я найду оружие, и мы выберемся отсюда, ладно?
Я тебя люблю.
- Пожалуйста... - Хорошо.
- Смотри за ней. - Да. Да.
О, Боже! Не убивай меня! Не убивай меня! Пожалуйста, не убивай меня! Нет!
Нет, пожалуйста, не надо, пожалуйста, не надо. Нет, нет!
- Нет, нет-- - Тсс! Тсс! Тсс!
Тсс. Тсс.
Почему вы там были?
Я... Я прятался. Я прятался.
Почему ты прятался?
Потому что я слышал крики и выстрелы.
Почему ты не вышел?
Я не знаю.
Я не... Я не знаю.
Я не знаю, я не знаю, я ничего не знаю.
Я боюсь. Я не знаю, извините.
Я запаниковал.
- Это не имеет никакого смысла. - Что происходит?
- Что происходит? - Я не знаю.
Я не знаю.
На нас напали...
трое мужчин в странных идиотских масках.
По крайней мере, я думаю, что их было трое.
Появился из ниоткуда.
Мы убили одного.
Я не--
Я не понимаю.
О Боже, ты ранен.
Пожалуйста, нет.
Пожалуйста. Мне жаль.
Мне очень жаль. Мне очень жаль.
Милость...
никто не знает, что мы здесь.
Что вы говорите?
Что происходит?
- Я не... Я не... - Скажи мне, Грейс.
Я не знаю, я не знаю, я не знаю. Пожалуйста...
Я не знаю.
Я клянусь.
- Ты знаешь, где твоя семья? - Нет, нет. Я...
Я их давно не видел. Я не... Почему?
Почему?
Я не думаю, что мы являемся целями.
Кажется, меня сейчас стошнит.
Ладно, Майк. Я понял тебя, приятель.
Сейчас будет больно, так что...
Вот так.
Что нам делать?
Иди сюда, прямо сюда.
Я не знаю, но что бы мы ни делали, нам придется сделать это как можно скорее.
Мы можем выйти через черный ход?
Я не знаю. Они, возможно, тоже наблюдают оттуда.
Что мешает им приехать прямо сейчас?
Да, я не знаю.
Что она здесь делает?
Нашли ее прячущейся в ванной.
О, Боже, о, Боже.
О, Боже. Ребята, вы в порядке?
У нас все в порядке?
Ух ты, ух ты! Сид, Сид!
- У нас правда всё в порядке? - Сид, Сид, Сид!
Он, черт возьми, нормально выглядит?
Ты будешь вести себя как идиот, как будто не понимаешь, что, черт возьми, происходит!
- Посмотри на него. - Сид, успокойся.
Успокойся, пожалуйста.
Слушать.
Послушай, я клянусь, я клянусь,
Я понятия не имею, что здесь происходит, ясно? Я...
Я тоже боюсь, понятно? Я...
Я просто--
Я просто хочу помочь твоему другу, и я думаю, что...
Как ему помочь?
Наверху есть аптечка. У меня есть кое-какие припасы.
Думаю, я смогу остановить кровотечение, пока не прибудет помощь.
Нет. Мы должны просто доверять ей?
Насколько нам известно, она может быть в этом замешана.
Слушай, ты не обязан мне доверять.
Я хочу помочь твоему другу, пожалуйста.
Я хочу помочь, пожалуйста. Пожалуйста, я...
Пожалуйста?
Я не думаю, что у нас есть выбор.
Ебать.
Хорошо, иди.
Привет.
Встретимся там, ладно? Мне нужно найти другой выход.
Помогите мне поднять его. Осторожно, осторожно.
Готовы? Хорошо, хорошо.
Вперед, продолжать.
Я останусь с Уиллом.
Мы тебя поймали.
- Мы останемся с тобой. - Чёрт.
- Мне... Мне очень жаль. - Все в порядке.
Мне очень жаль. Я не хотел тебя напугать.
Все нормально.
Мне кажется, мы все просто немного нервничаем.
Мне тоже жаль за то, что было раньше. Ты в порядке?
Да, я умею держать удар.
К тому же, я не думаю, что кто-то из нас будет в порядке в ближайшее время, так что...
Могу ли я вам чем-нибудь помочь?
Нет, я понял.
Хорошо.
Должно же быть здесь что-то, что мы сможем использовать. Что-то.
Что угодно, что угодно. Просто держи глаза открытыми.
- Она лжет, ты же знаешь. - Кто?
Милость.
Она лжет обо всем.
А если нет, мы можем это проверить, выкинув ее задницу на улицу.
Ну давай же.
Я имею в виду, что вы же не можете поверить во всю эту чушь о сокрытии, верно?
- Зачем ей прятаться? - Что ты имеешь в виду?
Грейс. Зачем ей прятаться?
Не знаю, может, она испугалась? Рефлексы?
Бить или бежать, и она выбрала бегство?
Черт, этот ящик не открывается.
Ладно. Если бы я услышал чертовы выстрелы,
почему бы не попробовать уйти?
Я не знаю, Сид. Черт, я...
Что вы хотите, чтобы я сказал?
Что вы можете сказать?
Я даже не знаю, о чем, черт возьми, я говорю.
Мы отсюда не выберемся.
Джанель попыталась уйти, и...
Ну, мы видели, что случилось с Джанель.
Ой. Что это?
Что происходит прямо сейчас?
Нет, нет, нет.
Привет. Привет.
Ты не можешь развалиться из-за меня.
Правда, Сид, ты мне нужен.
Хорошо, мне нужна твоя помощь, чтобы выбраться из этой ситуации.
А что, если выхода нет?
Должен быть выход.
А если нет, то мы трахаемся с Уиллом и Сидом,
Мы найдем выход. Да?
Я просто знаю, что не могу беспокоиться о тебе, Мишель и Брайане.
Это просто слишком. Я...
Пожалуйста, просто помогите мне,
а потом мы можем развалиться на хрен, ладно?
Я говорю о большом, уродливом крике. Это будет здорово.
- Хорошо? - Хорошо.
Прямо здесь. Давайте проверим еще несколько из них.
Все в порядке.
Ого.
Ух ты, ух ты, ух ты. Что это? Что это?
Это машина?
Как вы думаете, кто это?
Вероятно, это один из актеров, участвовавших в читке.
Итак, что нам делать?
Нам нужно как-то привлечь его внимание.
Я уверен, что у него есть телефон. Он может позвонить в полицию.
А как насчет парня с пистолетом?
Хорошо, тогда нам нужно привлечь его внимание, прежде чем он выйдет из машины.
Ну и как мы это сделаем?
Джанель.
Джанель?
Брайан...
где Джанель?
Она, эээ...
Мне жаль, чувак. Она не выжила.
Что случилось?
Она попыталась позвать на помощь, и, э-э, она...
Слушай, мы нашли Грейс,
и она тебя все подлатает, ладно?
- И мы уйдем отсюда. - Нет.
Никто отсюда не выберется.
Прошу прощения.
У него есть пульс.
Слабовато, но...
Вы все еще можете ему помочь?
Я могу попробовать.
Мне очень жаль. Мне очень жаль.
Мне жаль.
- Нет! - Брайан!
Останавливаться!
Нет, пожалуйста, пожалуйста.
- Стой! Ты убьешь ее. - Пожалуйста.
Она знает больше, чем говорит нам. Я знаю это. Я знаю это.
Брайан, пожалуйста, остановись. Она не сможет ничего тебе рассказать, если она мертва.
Я найду выход отсюда.
И когда я это сделаю...
Лучше молитесь, чтобы вы не имели к этому никакого отношения.
Пожалуйста, сходи и посмотри, почему Уилл и Сид так долго отсутствуют?
Пожалуйста?
Ты... Ты в порядке?
Хорошо.
Нам придется ждать до самого последнего момента, когда он выйдет из машины.
Мы можем крикнуть, чтобы предупредить его.
Вы действительно думаете, что это сработает?
Я не знаю.
Это не может быть тот дом.
Гм.
Веселая вечеринка, блин.
Один...
Два...
Идти!
- Звоните 911, на нас напали! - Кто-то пытается нас убить!
Дерьмо!
- Чёрт! - Что? Что?
Что?
Дерьмо!
Дерьмо.
Ладно, я тебя понял.
Что за фигня?
Мы должны это остановить. Всё в порядке, всё в порядке. Всё в порядке.
Все в порядке.
Ладно. Всё в порядке. Всё в порядке.
Все в порядке. Все будет хорошо.
- Вот дерьмо. - Готовы?
- Дышите глубже, ладно? - Хорошо.
Всё в порядке. Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке.
Ты молодец, ты молодец, ты молодец.
Ты в порядке.
- О, Боже. - Ты молодец.
Просто дыши.
Понял тебя.
Ебать.
Мне очень жаль.
Все нормально.
Он не такой. Никто из нас не такой.
Я думаю, он просто испугался.
Да, ну, ты напуган и не пытаешься меня убить, так что...
какое отношение это имеет к вашей теории?
Юг...
Сид, я думаю, тебе нужно бежать.
Что? Нет. Я не уйду.
Да, ты должен это сделать.
Тебе надо, ладно? Эм, иди к машине того парня.
Я уверен, что его ключи все еще где-то там.
Иди туда, заводи его и убирайся отсюда к черту.
Я не могу. Я не могу.
- Я не могу тебя бросить. Я тебя не брошу. - Сид, ты должен, ладно?
Сид, Мишель и Брайан все еще в том доме.
Мне нужно вернуться обратно,
но я не могу этого сделать, пока не буду уверен, что ты в безопасности.
Или, по крайней мере, как можно дальше.
Я могу остаться. Мы можем сражаться вместе.
С кем драться? С кем драться, Сид?
Да ладно, мы даже не знаем, сколько их еще осталось.
Это еще одна причина, по которой мне следует остаться.
Сид, пожалуйста, просто послушай своего младшего брата хоть раз.
Ты всегда был тем, кто меня защищал.
Пожалуйста, позволь мне защитить тебя на этот раз.
Идти.
Позвоните в полицию, возможно, они помогут.
Если я не выберусь отсюда,
по крайней мере, кто-то сможет рассказать нашу историю.
Со мной все будет в порядке.
Я буду в порядке. Просто...
идите так далеко, как только сможете, и так быстро, как только сможете.
Ладно, ладно.
Все нормально.
Если ты умрешь, я тебя убью, черт возьми.
Хорошо.
- Иди. - Хорошо.
Помогите! Помогите!
Тсс!
О, Боже. О, Боже. О, Боже.
Нет. О, Боже.
О, Боже. О, Боже. О, Боже.
Грейс, послушай меня.
Нам нужно найти способ выбраться отсюда, иначе то же самое случится и с нами.
Как нам выбраться отсюда, чтобы нас никто не увидел?
Грейс, подумай. Слишком высоко прыгать.
- Есть ли задняя лестница? - Не знаю, не знаю, не знаю.
Милость...
Что это такое?
Что? Что? Что?
Является...?
Это датчик движения?
Я так думаю. Я не знаю.
В вашем доме есть сигнализация?
Ладно, вот и все. Нам осталось только добраться до клавиатуры, чтобы вызвать помощь.
Где это?
Э-- Э...
Он в... Я думаю, он на кухне у задней двери.
Я не знаю. Я не знаю.
- Да ладно. - Нет, нет, нет!
- Нет, нет. Я не хочу умирать! Нет, нет, нет! - Грейс.
Пожалуйста, Грейс, я тоже, но мы не можем здесь оставаться.
Безопаснее уже не будет.
Нет, нет, нет, потому что он мертв. Он мертв. Он уже мертв.
Ты сказал, что запер дверь, и они не вернутся. Видишь?
Мы в безопасности. Они не вернутся и не проверят его, потому что он мертв.
- Нет! Нет! Нет! - Грейс. Грейс. Я знаю, ты боишься.
Мне тоже страшно. Ты был бы сумасшедшим, если бы не боялся, ясно?
Но мой муж там. Мои друзья там.
И мне нужно им помочь. Хорошо? Ты сказал, что хочешь помочь.
Теперь вы можете это сделать!
Что происходит?
Где моя жена? Ты видел...
Вы видели Линду?
Нет, я не видел Линду.
Что--?
Я даже не знаю, что, черт возьми, происходит.
Я так и думал.
Почему--?
А какого черта мне знать, что происходит?
Ты...
Ты думаешь, это сделал я?
Да.
Я имею в виду, я не знаю. Я не знаю, это...
Черт, я не знаю.
Я не знаю.
Можешь ли ты хотя бы развязать меня?
Пожалуйста.
А как насчет Грейс и Маршалла?
Что-либо?
Грейс наверху с Майком и Мишель.
Я не знаю, где Маршалл.
Что случилось?
Мы вышли на вечернюю прогулку.
Вдалеке мы увидели машину.
Я подумал, что они потерялись.
Поэтому я пошёл им помочь,
Они выскочили из машины и ударили меня по голове.
Вы видели их лица?
Нет, на них были такие маски.
Есть ли способ вызвать полицию или...?
Наши мобильные телефоны не работают, так что...
На кухне установлена ​​система аварийной сигнализации.
Если мы сможем туда добраться, мы сможем сообщить в полицию.
Хорошо.
Ты можешь ходить?
Нет. Я бы не смог за тобой угнаться. Я бы тебя просто замедлил.
Слушай, просто иди на кухню.
Панель сигнализации находится прямо у задней двери.
Все, что вам нужно сделать, это нажать на красную кнопку вызова.
Вот и все. Я буду прямо за тобой.
Самый быстрый способ — пройти через дверь патио, а затем через задний двор.
Тебе пора идти. Иди, иди.
Что за фигня?
Вот дерьмо.
Мишель?
Брайан?
Нет, нет, нет.
Вот дерьмо.
Хорошо. Где это?
Ладно. Хорошо.
Хорошо.
Детка?
Мишель?
Нолан.
Где телефон? Телефон...
Где это? О, да.
Нолан!
Брайан?
Вот дерьмо.
Давай, давай. Ох, бля.
Какого черта?
Брайан.
Брайан!
Брайан.
- Где это? - Прямо там, у двери.
Он у двери. Скорее. Скорее, скорее, скорее.
Торопиться!
Хорошо. Пожалуйста, работайте.
О, Боже.
Ох, Мишель...
Я говорил тебе...
нам следовало остаться наверху.
Где остальные?
Боже мой.
Воля...
Уилл, пожалуйста, проснись.
Пожалуйста, проснись, пожалуйста. Пожалуйста.
Пожалуйста, проснитесь, пожалуйста.
Детка.
Ой, чувак, пожалуйста, отпусти нас.
Давайте пойдем и уйдем, хорошо?
Мы никому не скажем о том, что увидели, клянусь. Клянусь.
- Пожалуйста, просто... - Уилл...
Это они. Это Эдисоны.
Я так и знал. Я, черт возьми, знал, что она все испортит.
Мы создали это большое крещендо
а эта стерва всё портит за считанные секунды.
Э-э... Что происходит?
Ох, дорогая. Нельзя же быть такой тупой.
Что, черт возьми, происходит?
Сюрприз.
Это...
Гм.
Хотелось бы мне запечатлеть этот образ.
Это изображение я видел больше дюжины раз.
Момент осознания.
Момент, когда что-то щелкает.
Знаете, вы двое нас изрядно напугали.
На мгновение я не знала, чем закончится эта ночь.
Какая борьба и упорство.
Больше, чем другие.
И были другие.
Многие, многие другие.
Поэтому за это я должен вас похвалить.
Я думаю, они заслуживают помощи.
Мы вам поверили.
О, нет.
Я не думала, что кто-то еще верит в эту рутину испуганных белых девушек,
ты сделал?
Особенно вы, люди. Я думал, вы уже все поняли.
В нашу защиту, мы вам говорили
Сегодня вечером вы встретитесь с потрясающими актерами.
- Поклонись. - Спасибо.
Это безумие. Это безумие. Вы, ребята, ебаные психи.
Нет, дорогой.
Совсем наоборот.
Как вы могли это сделать?
Какая часть, моя дорогая? Ты действительно должна быть более конкретной.
Как вы могли пригласить нас сюда только для того, чтобы убить?
Ты все еще не задал правильный вопрос, сынок.
Настоящий вопрос в том, почему бы и нет?
Что удерживает таких людей, как мы
от совершения подобных поступков с такими людьми, как вы?
Сукин ты сын.
Уилл, нет.
Не так уж и сложно.
Пожалуйста.
Мы их всё равно убьем.
Да, но для этого нам нужно, чтобы они не спали.
У меня есть вопрос.
Каково это — быть полностью беспомощным?
и смотри, как умирают все, кто тебе дорог.
И ты ничего не можешь с этим поделать?
Почти все. Мы вернемся к вам позже.
- Ты, блядь, ее трогаешь... - Зачем ты это делаешь?
Потому что мы можем, моя дорогая.
Кто-нибудь из вас увлекается историей?
Нет?
Я так не думал.
Ну, я не могу рассказать историю так же хорошо, как наш дорогой Уилл,
но я постараюсь сделать это справедливо.
Сука, иди на хуй со своими гребаными историями.
Что ты делаешь? Что? Нет...
Нет, нет, стой!
Остановитесь, пожалуйста! Пожалуйста, пожалуйста!
Я думаю, этого достаточно, сынок.
Нет!
Сынок, я думаю, этого достаточно.
- Нет! - Маршалл!
Останавливаться!
- Стоп. - Маршалл, я думаю, хватит.
А теперь заткнись и слушай эту чертову историю.
Спасибо, сынок.
Удивило бы вас, если бы я вам это сказал?
некоторые из лучших писателей в истории литературы были рабами?
История заставила нас поверить, что все они были грязными дикарями.
которые просто нужно было укротить.
Ну, конечно, некоторые из них были.
Но были и особенные.
Так их называла моя семья — особенные.
Видите ли, история учит нас, что все рабы, за исключением немногих, не умели читать и писать.
но ничто не может быть дальше от истины.
Они написали прекрасные истории о своих домах и землях, откуда они родом.
Они говорили о том, чего им не хватает, и как им хотелось бы вернуться туда.
Они рассказывали универсальные истории о семье, любви, дружбе,
религия, гармония.
Так много историй.
Но, видите ли, всем было наплевать.
Раб писал историю, рабовладелец ее находил,
и раба избивали, секли, вешали.
Так что же делать рабовладельцу?
У них есть рабы, которые умеют читать и писать.
лучше, чем некоторые из их образованных друзей,
пряча историю за историей под матрасами,
в полях, под деревьями, в надежде, что их не поймают.
Столько историй, что можно было бы написать целую книгу.
И, конечно, в этом и заключается проблема.
Никто, я имею в виду никого,
собирался купить книгу, написанную рабом.
Вот в чем ирония.
Говорят, именно тогда моей семье пришла в голову блестящая идея.
Я дам вам подсказку.
Они взяли его, изменили на нем имя,
прикрепили к нему новое название, и он стал нашим,
делать с ним то, что нам заблагорассудится.
Мы владеем им.
Мы продолжали повторять этот процесс снова и снова.
Поколение за поколением.
Мы просто продолжали брать.
Сначала это были рассказы, романы, пьесы, затем музыка, а теперь и кино.
Черт, кто знает, что мы будем делать дальше?
Этот процесс настолько вошел в нас. У нас нет выбора.
Для нас это как дышать.
Вы понимаете.
У вас всегда есть выбор.
Может быть, вы и правы, но кого это волнует?
Никому нет дела до твоих чувств, до твоего потенциала.
Об их судьбе тоже никто не заботился.
Ты должен быть счастлив,
зная, что после твоей смерти твой фильм будет снят.
Что вы хотели бы внести в мир,
Это будет выставлено там и будет сделано в вашу честь.
Это была просто история, которую мы просто не могли пропустить.
Это чушь собачья.
- Я не хочу умирать. - Детка...
Если это хоть как-то утешит, то не всегда было что-то вроде убийств.
Было время, задолго до моего рождения,
когда ваши люди просто заберут деньги и сбегут.
Буквально бежать.
Но потом вы все стали жадными, как всегда.
И вы хотели большего.
Вы не поняли, что мы пытались сделать, чтобы вам помочь.
И вы перестали говорить «Спасибо».
"Пожалуйста."
«Да, сэр». «Нет, сэр».
И вам хотелось больше денег.
Ну, мы подумали: зачем вам платить, если мы можем вас просто убить?
Но мы порядочные люди. Мы похороним тебя где-нибудь на территории.
Конечно, по частям.
Нет, нет, подождите. Нет, нет, пожалуйста.
- Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, нет. Нет, пожалуйста! - Всё в порядке. Всё в порядке. Всё в порядке.
- Всё в порядке, всё в порядке. - Тсс. Тсс. Тсс.
- Нет, пожалуйста, не надо. - Все в порядке.
Пожалуйста.
Это может быть немного больно.
Нет! Уилл!
Воля!
Тсс.
Нет!
Пожалуйста! Нет!
Нет, нет, нет.
Пожалуйста, я сделаю все, что угодно. Убейте меня вместо этого. Пожалуйста.
- Пожалуйста, убей меня. Убей меня первым. - Нет.
- Пожалуйста! Пожалуйста, пожалуйста! - Тсс.
Нет, нет, милая, нет, нет, нет. У меня есть планы на тебя.
Нет, мы с тобой потом отлично повеселимся, ладно? Просто подожди, ладно?
Я спас тебя.
Чувак, она думает, что спасла меня.
Вот что она думает.
Детка, все в порядке.
- Тсс. - Все в порядке. Закрой глаза.
Пойдем.
Отвернись. Не смотри.
Это заняло слишком много времени.
Мишель, я люблю тебя.
- Нет! - Я люблю тебя.
Нет!
Тсс.
Пожалуйста.
Что за фигня?
Маршалл, ты не мог бы проверить распределительный щиток?
Не может ли это подождать? Я уже начал.
Закончишь, когда вернешься. Иди сейчас. Они никуда не денутся.
Наконец-то заставил тебя заткнуться.
- Может ли эта ночь стать еще более странной? - Почему он так долго?
- Я сейчас вернусь. - Хорошо.
Кто-нибудь придет за нами.
Такие люди, как ты, пропадают каждый день.
и никто не моргнет глазом.
Никому нет дела.
К сожалению, никто не будет скучать по тебе и твоим друзьям.
Маршалл!
Что это было?
Входная дверь.
Маршалл, клянусь Богом, если ты...
Юг!
Ну давай же.
Иди на хуй!
Ну давай же!
Блядь. Эй.
С тобой все в порядке?
- Как можно дальше, а? - Ты же знаешь, я тебя не слушаю.
Ебать.
Где остальные?
- Маршалл мертв. - Хорошо.
Милость.
Я не знаю, где Нолан.
Давайте убираться отсюда к черту.
Идти.
Ладно. Легко. Легко. Ладно. Ладно.
- Я в порядке. Я в порядке. - Хорошо.
Осторожно. Да, понял?
Ну, посмотри на себя.
Вы действительно думаете, что победили.
Но вы не можете победить.
Игра сфальсифицирована.
Дом всегда побеждает.
Это наша история.
Я решаю, когда и где ты умрешь.
Ты думаешь, мы остановимся, если на твоих руках немного крови?
Мы никогда не остановимся.
- Думаешь, нам кто-нибудь поверит? - А вообще поверят?
Неа.
Я знаю, я знаю, я опаздываю. Я уже буквально за дверью.
Мне просто нужно закончить этот последний небольшой раздел.
Что?
Нет, я не проверял почту. Почему?
Ладно, подождите.
Ой. Подождите, что это?
А что такое Фонд Эдисона?