Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
¿Entonces?
¿Qué opinas?
No lo sé, hombre.
¿Qué es lo que no se sabe? Este es el dinero que querías.
Espera, cuéntanos cómo te encontraron.
¿Por qué? Ya hemos hablado de esto como mil veces...
Simplemente repáselo otra vez.
Bueno.
En algún momento del año pasado, cuando estábamos buscando inversores iniciales,
Me puse en contacto con algunas fundaciones,
inversores privados, organizaciones de subvenciones, etcétera,
Para ver si alguien quería invertir.
Cuando estos inversores se pusieron en contacto con nosotros,
Ya no necesitábamos el dinero porque ya estábamos financiados.
Entonces, ¿qué, te enviaron un correo electrónico de la nada?
Sí. Bueno, no, pero inicialmente...
¿Cual es?
Anoche encontré su información de contacto.
Les envié un correo electrónico rápido esperando recibir una respuesta en unos días.
Me respondieron por correo electrónico de inmediato.
Dijeron que todavía estaban interesados.
- ¿En nuestra película? - Sí.
La misma película que fue cancelada
Porque los inversores que habías alineado se retiraron.
¿En serio vas a seguir molestándome por eso?
- Amigo... - ¿Sabes qué? Que le jodan.
Espera. Espera.
¿Cómo sabemos que esto no fracasará?
No lo hacemos.
Pero incluso si así fuera, estaremos aquí, justo donde estamos ahora.
¿Soy el único que piensa que esto es demasiado bueno para ser verdad?
Por supuesto que no.
Quieren financiar nuestra película.
¿Qué tenemos que perder?
¿Qué tenemos que hacer?
Cena y reunión.
Nos sentamos, comemos, hablamos sobre la producción,
¿A dónde va el dinero? ¿Para qué lo necesitamos?
Entramos y salimos en menos de dos horas y ya tienes tu financiación.
Configurarlo
¡Ah!
Bueno, escucha, tengo una mala noticia.
Sí, quería hacértelo saber.
Vamos a cancelar la lectura de mesa para esta noche.
Sí, totalmente.
No, queríamos decirte...
No, solo estamos haciendo algunos ajustes de producción.
y algunos ajustes de último momento al guión.
Bueno, ¿qué tal esto?
¿Qué tal esto? ¿Y si renegociamos el acuerdo?
De esa manera, ya sabes...
Mira, ¿realmente entiendes dónde sitúa esto la película, no? Sí.
¿Vamos a salir o simplemente vamos a dejar que nos miren?
Honestamente, todavía lo estoy considerando.
Esperaba que Syd quisiera ir primero. Es la más cercana a la puerta.
Oh, quieres... Eh, no, no, no. Syd está bien. Estoy listo.
Ella está lista, ¿de acuerdo?
Estamos haciendo esto, ¿sí?
Tenemos que hacer esto ahora.
Tenemos que hacerlo.
Mierda.
¿Vienen ustedes o qué?
Este tipo.
Supongo que nos vamos.
Bien. Consigamos ese dinero.
Vamos. Está todo bien.
Lo sé. Es como... Mira esto, hombre.
- Tú debes ser Mike. - Lo soy.
Ah, okey.
- Ella es mi encantadora esposa Linda. - Hola.
- Y nuestra mayor Grace. - Un placer conocerte.
¿Dónde está Marshall?
Uh, él está cocinando.
- Y tú eres Will. - Sí.
El cineasta viene a salvarnos a todos.
Estoy bromeando. Hemos oído hablar mucho de ti. Bienvenido a la familia, hijo.
Oh, eh...
¿A quién más tenemos?
Oh, uh, ella es mi esposa Michelle.
- Hola. Un placer... Oh. - Michelle.
Mi, eh, hermana y productora Syd.
- Hola. Soy Syd. Bien... Oh. - Syd. Oh, Syd. Entonces...
Yo soy Grace.
Y mi buen amigo y brillante actor Brian.
- Brian. Vaya. Un placer conocerte. - Hola.
- Bienvenido.- Syd.
- Soy Grace. - Le gusta dar abrazos.
Sí, lo es.
¿Por qué no entramos? Estoy segura de que todos habéis tenido un viaje muy largo.
Sí, entremos mientras la cena aún esté caliente.
Bueno.
¡Esperar!
¡Oh!
- Lo siento. Lo siento. - Oh.
- Oye, oye, oye. - Lo siento.
-Lo siento. -Está todo bien.
- Perdón por interrumpir. - Hola.
- Hola a todos, esta es Janelle. - Soy Janelle.
- Hola. - A Jane.
- Hola. ¡Oh! - Janelle, soy Nolan.
- Abrazos. Oh. Wow. - Qué bueno conocerte.
- Sois muy amables.- Linda.
- Hola. - Hola.
- Un placer conocerte. - Y Grace.
- Hola. - Hola. Hola.
Hola. Lo siento.
Um, estuve conduciendo por un rato,
y me pareció pasar varias veces por la casa,
Y luego pensé que me había perdido.
Estoy aquí.
¿Cuál es tu papel en la película?
- Oh, ella va a interpretar el papel principal secundario. - Sí.
Mmm... Y ella es increíble.
Oye, pensamos que sería genial traerla a ella y a Brian con nosotros esta noche.
De esa manera, tendrán la oportunidad de conocer a algunos de nuestros miembros del elenco.
y podrás ver de primera mano lo increíbles que son.
Él sólo está siendo amable. Normalmente soy bastante tímida.
¿Porqué es eso?
- Oh, um, sólo he hecho un par de obras. - Mm-hm.
Y, eh... Oh, estuve en una película de terror en casa.
- ¡Oh! - Bueno, estoy seguro de que eres genial.
Gracias.
- Entremos todos. - Sí.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Estamos a punto de entrar y cenar algo.
Ah, sólo tomará un segundo.
Hola, chicos, sigan adelante sin nosotros. Estaremos ahí dentro un momento.
- Acabamos de tener una pequeña charla con el productor. - Mm.
¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué quieres decir? - Ella no está haciendo el papel secundario.
¿Y por qué no?
Mike, no debería tener que explicarte esto.
El casting está completo. Hace meses que está así.
Y el casting puede cambiar, ¿no?
Mike, vinimos aquí para recaudar dinero para una película,
no para audicionar algún maldito proyecto paralelo.
Eso es todo. Vinimos aquí con una agenda y nada cambia.
Syd, déjame recordarte algo.
No hay ninguna película.
Al menos, no ahora.
Pero si lo logramos será gracias a mí.
Así que cualquier agenda que tuvieras puede cambiar.
Encontré a esta maldita gente,
Y creo que eso me da derecho a tomar algunas malditas decisiones.
Hm. La única razón por la que encontraste a esta maldita gente...
Es porque te sentiste culpable.
Todas tus conexiones
y todos sus supuestos inversores son unos mentirosos.
Igual que tú.
- Oh, ¿es eso cierto? - Oh, sabes que es cierto.
Ella no va a ser la segunda protagonista, Mike.
Ya veremos sobre eso.
Entonces ella está colgando de esta barandilla encima de la mesa de billar.
Se supone que el truco es simple, ¿verdad?
Ella simplemente debería caer sobre la mesa.
¿Entonces no hay coordinador de especialistas?
Por supuesto que no. Esto es cine de guerrilla.
Es una demanda que está a punto de ocurrir.
Cariño, ¿dejarás que él cuente la historia?
Gracias.
Así que ella está allí arriba.
Yo llamo: "Acción".
Ella no se cae.
Toda la tripulación se mira entre sí.
Grace y yo hacemos contacto visual y ella me encoge de hombros.
Está bien, no, no, no.
Estoy detrás del monitor tan confundido como todos en este momento.
Así que estábamos sentados allí y, finalmente, me incliné sobre la barandilla.
Le digo: "Llamé a la acción".
A lo que ella responde: "Oh, te escuché".
Entonces pregunto: "Bueno, ¿cuál es el problema?"
Ella dice: "Tengo miedo".
"Por supuesto que tienes miedo. Tu personaje está siendo perseguido".
Pero ahora que está allí arriba, se acobarda.
Ella no quiere hacer el truco.
La tripulación se está poniendo nerviosa.
Pasada la hora de comer.
Me he quedado sin ideas.
Entonces, ¿qué hiciste?
Le dije al DP que siguiera rodando y desenganché el pestillo de la barandilla.
Abierto de golpe.
Ella se asustó y cayó de pie sobre la mesa de billar.
Ileso, por supuesto.
Grité: "¡Corten!"
Conseguimos la toma.
Está bien, estoy aterrorizado. Ella está aterrorizada.
Ella realmente amenazó con demandar, pero nos dieron la oportunidad, ¿de acuerdo?
Y el resto pasó a la historia absoluta del cine estudiantil.
Me gusta pensar que somos mucho mejores en este punto debido a eso, así que...
Lo siento, ¿así que simplemente abriste la puerta?
Sí.
Para la pelicula.
Cualquier cosa por la película.
Me encantó el guión en su totalidad, tanto que no pude cambiar nada.
Porque alguien tiene miedo de una pequeña acrobacia.
¿Sabes? He olvidado lo mucho que me aterroriza esa historia.
No mejora nada,
¿Aunque lo he oído, qué, más de una docena de veces?
Bueno, asegúrate de guardar espacio para el postre.
- Oh. - Oh, eh, antes de que lo hagamos...
Sólo quería que todos ustedes sepan cuánto apreciamos esta oportunidad.
Quiero decir, solo la posibilidad.
Ser capaces de hacer la película que nos propusimos es un sueño hecho realidad.
Honestamente, asumo un poco de responsabilidad por la posición en la que nos encontramos ahora.
Uh, como productor,
No hice mi debida diligencia al investigar quiénes necesitaban ser investigados.
Y nunca volveré a cometer ese error.
Así que, gracias.
Oye, todos cometemos errores.
Quiero decir, por lo que sabes, podríamos ser gente loca.
¡Oh!
¿Puedes decirme dónde está el baño?
Al final del pasillo, segunda puerta a la derecha.
Disculpe.
Uno...
Quisiera continuar con esto y hacer un brindis.
Uno...
Soy un gran creyente en el dicho: "Las cosas buenas llegan a quienes esperan".
Y he estado esperando por un tiempo
para que salga esta película.
O uno parecido.
Uno...
Y estoy siendo honesto aquí.
Cuando el joven Michael me dijo por primera vez...
que todos habían conseguido la financiación necesaria para hacer su película...
Me puse celoso.
Y...
- amargo. - Sí.
Pero sabía que nuestros caminos volverían a cruzarse de alguna manera.
Y aquí estamos.
Así que levantemos nuestras copas...
para estar en el viaje juntos como familia.
Salud.
Al lago oscuro.
Bueno.
Oh--
¿Por qué no hay...?
Sin barras. Nada.
¿Nada?
¡Oh, mierda!
¿Cuanto tiempo has estado ahí parado?
Oh, Dios. Eh...
No, no mucho, en realidad. Uh...
Entonces, ¿vas a volver a entrar? Hace un poco de frío aquí fuera.
Sí, eh, en un segundo.
Estoy esperando algo.
Sí, eh, el servicio es realmente una mierda, así que buena suerte intentando encontrar una señal.
Sí, me di cuenta de eso.
¿No tenéis WiFi o alguna señal a la que pueda conectarme?
No.
No, este es el, um...
Esta es, por así decirlo, una casa fuera de la red.
Así que aquí sólo hay paz y tranquilidad.
Sí.
Realmente no te gusta nada de esto ¿verdad?
¿Qué?
Oh, sólo, ya sabes, como...
codearse con inversores y hablar con desconocidos,
y, no sé, contar historias de películas y esas cosas.
- ¿Es tan obvio? - Sí. Sí.
En realidad es bastante evidente.
Supongo que no soy un gran fanático de esto.
¿Por qué crees eso?
Lo siento, es que... Eres actor, así que no lo sé. Lo siento.
En mi opinión, es normal que gente como tú haga este tipo de cosas.
No lo sé, nunca he sido muy partidario de las charlas informales.
- ¿Quizás deberíamos volver adentro? - Sí.
Realmente deberías trabajar en eso.
No, lo siento. La máscara que usas.
Por ejemplo, cuando te muestras a la gente, deberías trabajar en eso.
No lo sé, quizá te lleve más lejos.
Sólo digo.
Pensaré en ello.
Gracia, ¿verdad?
Sí.
- Pero no puedo hacer postre. - No.
- Gracias. - Muchas gracias.
Aunque creo que esto va bien.
- ¿Sí? ¿No lo crees? - Yo también lo creo.
- Sí. - Sí.
Mike y Syd están a punto de matarse el uno al otro.
¿Te importa si hablo un momento?
Solo tomará un segundo, lo prometo.
Uh, claro.
Sí, vuelvo enseguida.
Lo traeré de vuelta en una sola pieza.
¿A dónde van?
Nolan dijo que quería hablar con él por un segundo.
¿Sin nosotros?
Eso es extraño.
Ey.
¿Estas bien?
Oh, no lo sé.
Tengo un presentimiento muy extraño sobre todo esto.
Quiero decir, esta gente es increíble, amable y agradable, pero, quiero decir...
¿Qué?
No se parecen a nosotros.
Así que quién sabe si van a cuidar de nosotros.
- ¿Puedo ofrecerles algo más, señoritas? - Oh.
¿Zapatero de manzana?
- No, gracias. - Oh, vamos.
Es nuestra receta familiar.
Tienes que probarlo. Solo un bocado.
- Está bien. Gracias. - Mm-hm.
Bueno, adelante, toma asiento.
Bueno.
¿Puedo servirte una bebida?
Uh, estoy bien, gracias.
¿No?
No soy muy bebedor.
Oh, Will.
Ahora me estás rompiendo el corazón, hijo.
No me hagas beber solo en una noche como esta.
Créeme, antes de que termine esta noche,
Desearás haber tomado al menos un sorbo.
Siempre he sido fanático del buen bourbon.
Bueno, no digas más.
Este bourbon te hará creer en Dios.
Gracias.
Mm.
Oh sí.
Mm.
Uno...
Vale, entonces...
Sé cuál es la primera pregunta que tiene todo inversor.
"¿Cómo vamos a recuperar nuestro dinero?"
Es una pregunta importante y hemos desarrollado un plan para ello.
Esta es una presentación para inversores.
Pensé que te gustaría tener uno que me siga.
Ahora bien, la comerciabilidad es uno de los factores determinantes.
en el desarrollo de esta película.
Eso y contar la historia.
Así que si pudieras pasar a la página 2...
Will, ¿sabes cuánto cuesta este bourbon?
Oh...
No, no lo hago.
Veinticinco mil dólares la botella.
Se conserva en barrica y se añeja durante más de 100 años.
Se procesa en una mezcla especial.
Una especie de receta familiar secreta, por así decirlo.
que sólo un puñado de personas, incluido yo mismo, sabemos.
¡Ah!
Te digo esto...
para tratar de impartirle...
Ese dinero, esa comercialización, significan muy poco para mí.
Marshall es la persona con quien hablar sobre dinero y números.
Grace te hablará sin parar sobre marketing, redes sociales y publicidad.
Y linda...
Bien...
A Linda le encantan las buenas historias.
¿A mí?
Me importa la pasión.
Pasión por hacer lo que sea necesario para lograr algo.
Pasión que se puede saborear.
Pasión que supera la presión.
Pasión por no detenerse ante nada.
Estar dispuesto a morir por algo.
Eso, muchacho...
...es lo que me importa.
¿Tienes ese tipo de pasión? Porque eso es en lo que quiero invertir.
¿Qué tal otro?
Queremos agradecerles a todos por acompañarnos en la cena y por la encantadora compañía.
Estamos muy contentos por los próximos pasos.
Mm. La cena estuvo fantástica, Linda.
- Sí. - Quiero decir, en serio, de primera categoría.
Gracias, Mike.
Me alegro que lo hayas disfrutado.
Es importante para mí, quiero decir...
Y a todos nosotros, que salgáis de aquí esta noche no sólo con la barriga llena,
pero con el conocimiento y el sentimiento de que eres parte de nuestra familia.
Vinculado.
Conectado.
Unido, sí.
Eso es todo lo que queremos.
Tengo que atribuirme un pequeño mérito por esta noche.
Yo fui quien seleccionó el guión de Will.
Puedes imaginarte que recibimos una gran cantidad de guiones,
y los leo todos, cada palabra.
Recuerdas los especiales.
El guión de Will era...
Bueno, podría decir muchas cosas sobre lo increíble y conmovedor que fue,
Pero tú sabes estas cosas.
Sólo asegúrese de comprender que esperamos asegurarnos de que su visión permanezca intacta.
Mmmmm.
Puedo hablar por cada miembro de mi familia y de nuestra fundación.
Cuando digo que estamos muy felices de tenerlos aquí.
No podemos esperar a que veas lo que sigue.
Quiero aprovechar este momento para explicar el proceso.
y esencialmente pintar un cuadro del resto de la velada.
Sólo lo voy a decir.
Tenemos un grupo increíble de actores en camino hacia aquí ahora mismo.
Mientras hablamos...
Los convocamos para participar en una lectura de mesa del guión.
¡Mmm! Eso suena divertido.
Entonces... ¿podremos todos participar?
Quiero decir ¿podré leer esta noche?
Yo solo...
Estoy un poco avergonzado.
Aún no tuve oportunidad de leer el guión, así que...
Esta vez no.
Todas las demás piezas ya están ocupadas.
Pero nos darán retroalimentación.
Una vez que la tabla esté terminada de leer, hablaremos de los próximos pasos.
Uh, lo siento. ¿Comentarios?
Sólo queremos asegurarnos de que estamos haciendo la mejor película posible.
-Eso es todo.-No entiendo.
Tuvimos un draft de tiro.
Estábamos a cuatro semanas de la producción.
Entiendo.
Pero no puedes entrar en producción a menos que te demos el dinero para hacerlo.
Creo que lo que mi hermano está tratando de decir...
Sé lo que tu hermano está tratando de decir.
Bien, miren, muchachos, no dejemos que las palabras nos dominen.
Mira, Syd, solo vamos a leer el guión y tomar algunas notas.
Eso es todo.
- Quiero decir, incluso tengo algunas notas yo mismo. - ¿Y tú?
Sí, quiero decir, sólo un par.
Pero es posible que ni siquiera consigamos ninguna nota, ¿verdad?
Exactamente. Solo queríamos decírtelo para que no te tomara desprevenido.
Si alguno de los actores tuvo una idea o un pensamiento, eso es todo.
Considérenme tomado por sorpresa.
Renuncié a mi trabajo.
¿Qué te parece esta pasión?
Probablemente no sea lo más inteligente que decirle a alguien.
¿Quién decide si deben darte dinero?
Pero al diablo con ello.
Yo creí en ello.
Sabes, confié en que todo iba a salir bien, y ahora...
Puede ser la decisión más estúpida que he tomado jamás.
Michelle no lo sabe.
Ella piensa que me tomé una licencia, pero...
Lo dejo.
Y lo dejé porque quería ponerlo todo en esta película.
Sé que este dinero no es gran cosa para ti,
pero es para mí, para nosotros.
Y para todos los que confiaron en nosotros cuando dijimos que íbamos a armar...
La mejor jodida película posible.
Y no tengo reparos en rogar o arrastrarme,
Pero confío en que sepas que tenemos una historia increíble,
Y es necesario contarlo.
Y me suicidaré para asegurarme de que se haga bien.
Vamos a hacer una película, hijo.
Tengo una pregunta.
Por supuesto.
Estos actores vienen simplemente a participar en una lectura de mesa, ¿verdad?
¿Podemos quedarnos con quien elegimos inicialmente?
Bueno, estos son algunos de los mejores actores con los que hemos trabajado en el pasado,
Y solo queríamos que tuvieras la oportunidad
Para conocerlos y dejarlos leer.
Hay un beneficio extremo si consideramos quién está leyendo.
Pero no tenemos por qué echarlos.
Le recomendamos encarecidamente que los tenga en cuenta.
¿Pero qué pasa con Brian?
Y... Y... ¿Y Janelle?
Yo... Escuche, le puedo asegurar que todos serán considerados.
Oh, sólo queremos que tengas la mente abierta a las posibilidades que hay aquí.
No estamos intentando pisar los pies de nadie.
Acabamos de descubrir que esto realmente funciona mejor para nosotros en el pasado.
Eso es todo.
Entendemos que hay contratos involucrados y pago por juego,
Pero solucionaremos todo eso.
- ¿Y esto pasó? - Exactamente.
Uh... ¿Qué me perdí?
Entiendo.
Esta es mucha información y probablemente todos querrán hablar en privado.
- Eh, lo entendemos, ¿vale? - Sí.
¿Por qué no te damos tiempo para discutirlo y poner a Will al día?
Probablemente estarás más cómodo en la sala de estar.
Tómate todo el tiempo que necesites.
Está bien.
¿Alguien quiere decirme qué pasó?
¿Michelle?
¿Sur?
¿Brian?
Nadie dice nada porque saben que te cabrearías.
¿Cabreado? ¿Por qué estaría enojado?
No deberías tomar este dinero.
¿De qué estás hablando? ¿Qué carajo acaba de pasar?
No puedes hacer esta película.
Con esta gente no pasa lo mismo.
Realmente necesito que dejen de ser tan malditamente crípticos.
y dime qué pasó ahora mismo con oraciones completas, por favor.
¿Nolan te dijo cuáles son los próximos pasos para determinar?
¿Si te van a dar el dinero?
No, realmente no.
Él acaba de hacer un compromiso verbal en su oficina.
Me pareció que fue una reunión realmente genial.
Dijo que tenía que ir a hablar con Marshall,
Y luego nos íbamos a ir esta noche con un cheque,
Es por eso que estoy tan confundido en cuanto a por qué estamos aquí ahora.
¿Qué pasó?
¿Firmaste algo?
Por supuesto que no.
Chicos, todavía estoy perdido.
Es así.
Para que puedas conseguir el dinero para la película,
Llamaron a algunos de los actores que conocen de su comunidad.
para venir a leer el guión.
Eso no suena tan mal.
Están permitiendo que los actores tomen notas.
¿Notas sobre qué?
Tu guión.
Estos actores pueden dar notas y sugerencias sobre tu guión.
No, tenemos un draft de tiro. Está bloqueado.
No según ellos.
Eso no es exactamente lo que dijeron.
Lo siento. ¿Qué conversación estabas escuchando?
Dijeron que los actores pueden dar su opinión. Eso es todo.
¿De qué lado estás?
Estoy a favor de hacer esta película.
¿Ah, sí? ¿Qué versión?
- ¿Aquella en la que no estoy yo, pero ella sí? - No. No.
La dejas fuera de esto.
¿Por qué?
¿Por qué deberíamos hacerlo?
Bueno.
Ya veo. Quizá no debería estar aquí para todo esto.
Quizás esto fue un error.
Lo lamento.
Mike, mira, yo...
Realmente aprecio que pienses en mí.
Pero creo que debería irme ahora mismo.
No. No.
No vas a ir a ninguna parte. Siéntate.
Vamos, Syd. ¿Por qué debería irse? Ella no hizo nada.
No.
Pero lo hiciste.
Nos trajiste aquí, nos sorprendiste con una nueva segunda pista,
Y ahora pareces tan ansioso por desmantelar todo el trabajo duro que hemos hecho.
- No estaríamos aquí si no fuera por mí. - ¿Si no fuera por ti?
¿Todo esto es por tu culpa?
- El guión, las localizaciones, el casting... - Mm-hmm.
-...¿todo por tu culpa? -Syd, basta.
Sabes...
Dime una cosa.
Sólo una cosa hiciste
Una cosa que hiciste, sin que nadie te lo pidiera,
Sin que nadie te diga que hagas nada.
Una cosa que hiciste sólo porque querías hacerla.
¡Una jodida cosa!
No cometas el error de pensar sólo porque sí
Hiciste algunos arreglos de catering y conseguiste una ubicación,
que eres tan jodidamente importante.
- Syd, detente. - Mike, creo que deberíamos irnos.
Deberíamos irnos.
Sí, sí.
¡Mierda!
¡Hijo de puta!
Syd, ¿qué carajo?
¿Qué? Es Mike siendo Mike.
Vamos, esto es un mal negocio y todo el mundo lo sabe. ¿Me equivoco?
Es una situación de mierda en la que ninguno de nosotros quiere estar.
Ey.
¿Crees que debería dejar pasar esto?
Sí, lo hago.
Bebé.
Hola, cariño.
Ey.
Todo lo que hemos pasado para esto...
-Todo por lo que hemos trabajado...-Lo sé.
...está tan cerca.
- Lo sé. Lo sé. - Estamos ahí. Estamos ahí.
¿Pero a qué precio?
Escucha, lo último que quiero hacer es decirte que tomes una decisión.
No estás de acuerdo con.
Pero hay algo en esto que no está bien.
Y creo que lo sabes.
Me he estado esforzando mucho por ellos, ¿y para qué? ¿Eh?
- ¿Y para qué? - Mierda.
¡Mierda!
Micro...
¿Qué ocurre?
Dejé mi bolso dentro, debajo de la silla.
¿Quieres que vuelva allí contigo?
No. No.
Vuelvo enseguida.
Hijo de puta.
No puedo creer esto. No puedo creerlo...
¿Sabes qué? Está todo bien.
Está bien. Te diré algo: se arrepentirán.
Ellos van a...
Maldita sea. Ah, vale. Sí.
Eso es genial. No hay servicio, ¿eh?
¡Ja, ja! Esta noche no puede ser peor.
Sin servicio--
¡Oh! ¡Vaya!
Cálmate.
Dudar.
¿Estás bien, hombre?
Sí. Sí.
Estoy ahí intentando conseguir dinero para ti y tu película.
y todos ellos en mi culo.
Sí, estoy bien. Estoy bien.
- Tú... - Escucha. Escucha, Mike.
Sabes, Mike no es una mala persona.
Sé que lo conocéis desde hace mucho tiempo y tenéis historia.
Y no sé qué pasó y realmente no me importa.
Pero esa persona no es Mike.
Que no es.
Quiero disculparme, ¿de acuerdo?
En serio, sé que nada de esto
Técnicamente es tu culpa y sólo estás tratando de ayudar.
Sí, estoy tratando de ayudar. Estoy tratando de ayudar.
Pero todo el mundo allí arriba quiere descargar su agresividad sobre mí.
¿Y sabes qué? Estoy harto, carajo.
-Ya terminé. -Lo entiendo.
Yo también lo estaría, pero Mike...
Micro.
- Tenemos que resolver esta mierda, hombre. - ¿Te imaginas...?
Si esta gente realmente quiere ayudarnos a hacer realidad nuestra película...
Nos debemos a nosotros mismos al menos escucharlos.
Sí. Él está intentando ser diferente, pero tú... tú no lo dejas.
Mira, sé que no se suponía que estuviera aquí y lo entiendo ahora.
Pero lo único que Mike estaba tratando de hacer era ayudarme, y no voy a culparlo por eso.
Quiero decir, ¿no es por eso que estamos todos aquí?
¿Para ayudar a Will?
Sé que ninguno de nosotros quiere irse de aquí con las manos vacías...
Particularmente nosotros dos.
Amigo, no puedo hacer esto sin ti ahora.
Bien.
-Genial.-Bien.
Excelente.
Entraremos.
No me importa lo que tengas que decir, pero arregla esta mierda con Syd.
Superar la noche.
- Oye, cariño. - Oye, pensé que estabas afuera.
Sí, nos quedaremos y hablaremos con los Edison, ¿de acuerdo?
Espera, ¿qué?
¿Por qué?
Hace apenas un minuto no podías esperar para salir de aquí.
¿Ahora quieres quedarte?
Porque Will y yo parecemos ser los únicos
¿A quién todavía le importa hacer esta película?
-Miguel.-Miguel.
¿Sur?
Tal vez, sólo tal vez, podamos extender un poco de gracia a los Edison.
y simplemente ver esta noche hasta el final.
¿Qué?
Eso no puede causar mucho daño, ¿verdad?
No puedo.
Will. Hola, hombre.
- Estoy siendo muy honesto contigo aquí. - Sí.
¿Está bien? Esta mierda es rara.
Ahora es el momento de pensar en marcharse.
Pueden hacer que les lean la mesa. Nosotros volveremos otro día.
No, no, eso no tiene ningún sentido ¿de acuerdo?
No podemos irnos todavía, ¿vale? El dinero para la película ya está aquí.
-Lo sé. -Está bien, Will, puedes dejarlo ir.
De todos modos no lo necesitamos aquí para esta conversación.
Honestamente ni siquiera sé por qué trajiste su trasero.
- Mike.- ¿Estás hablando en serio ahora mismo?
¿Sabes qué? Vete a la mierda, Mike. Estoy harto de tus estupideces.
No, no, no. Que te jodan, Brian, y tu actuación de mierda.
La única razón por la que estás aquí
- Es porque eres la perra de Will. - ¡Mike!
- Eso es todo. - Mike. Mike. ¡Para!
- ¿Soy su perra? ¿Eh? - ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
¡Mike, basta ya! ¡Basta ya!
¡Cálmate, carajo!
¡Detener!
¡Oye! ¡Oye! Oh, Dios mío.
- Oh, Dios mío. - ¿Quién es ese?
Micro...
Está bien.
No! No!
- ¡No! - ¡Corre!
¡Detener!
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Que alguien me ayude!
¡No se abre! ¡La puerta no se abre!
¡No!
Abrir la puerta.
¡Syd, no!
No. No!
¡No!
¡Brian!
- ¡Alto! - ¡Aléjate de él! ¡Oye, oye, oye!
¡Mike! ¡No!
¡Micro!
Detener.
No, no.
¡No! Por favor, detente.
¡No!
Oh, joder.
- ¿Estás bien? - Sí.
Ten cuidado.
Es posible que aún esté vivo.
¿Quién carajo es ese?
¿Micro?
- ¿Mike? - ¿Mike?
Él me atrapó.
Mike, oh, Dios mío. Oh, Dios mío.
Está herido, hombre.
Sí.
Háblame, hombre. Háblame, háblame. Hey, hey.
- Hola. Hola, hombre. - Sí.
Ahora podemos salir de aquí, joder.
- Joder. - Oh, Dios mío.
Ayúdame a levantarlo. Ayúdame a levantarlo.
- Ten cuidado. - ¡Mike! ¡Oh, Mike!
Oh, joder. Oh, joder.
Chicos, escuchad. ¿De acuerdo?
Nos mantenemos juntos.
Permanezcamos juntos, mantengamos los ojos abiertos.
Vamos directo a los autos y salimos de aquí, ¿vale?
- Está bien. - Está bien, vamos.
Bueno.
- Vamos. - Está bien.
Tenemos que ir muy rápido. Vamos.
- Espera, espera, espera. - No, ¿qué quieres decir con esperar? ¿Qué...?
¿Qué? Se supone que nos vamos.
- ¿Qué carajo? - Algo no está bien.
No se siente bien porque se supone que deberíamos estar subiendo a nuestros autos.
y salir de aquí a la mierda.
¿Y si eso es lo que quieren?
¿Quién qué quiere?
Ni siquiera sabemos quiénes son.
Por lo que sabemos, solo es un gilipollas enfermo.
¿Podemos abrir la puerta y salir de aquí, por favor?
- Por favor, mira a Mike. Oh, Dios mío. - Espera, espera, espera.
- Ayúdame, ayúdame, ayúdame. - Por favor ayuda, por favor ayuda, por favor ayuda.
Sólo muévete, sólo muévete.
Oh, Dios mío. Espera, espera, espera.
Lo siento mucho, lo siento mucho.
Tenemos que llevar a Mike a un hospital.
¿Pero qué pasa si estás equivocado?
Sólo hay una manera de averiguarlo.
- Vaya, vaya. ¿Qué estás haciendo? - Solo, solo, solo...
Está bien. Está bien.
-Janelle.-Janelle.
- Janelle.- ¿Qué es ella...?
No hagas esto
- Janelle. - Janelle, no...
Mierda.
- ¿Qué está haciendo? - No lo sé.
-Janelle.-Janelle.
Está bien, mi coche está aparcado ahí delante. Es el más cercano. Puedo llegar hasta él.
¿Qué pasa si están esperando donde no puedes verlos?
Entonces tendrán que atraparme.
¿Estás seguro de esto?
¿Y si fuera Will?
Janelle...
Por favor, si permanecemos juntos tendremos más posibilidades de estar seguros.
De esta manera será más seguro.
Confía en mí, ¿vale? Yo me encargo de esto.
Oye, oye.
- Cariño, no puedo detenerla. No. - Sí, puedes.
Ella no puede. Ella no puede hacer esto. No, no.
Simplemente prepárate, ¿de acuerdo?
Mike, te amo.
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Al suelo, al suelo!
Oh, mierda.
Ella todavía está viva. Ella todavía está viva.
No, no lo hagas...
- No. No lo hagas... - ¡Ella todavía está viva!
¡Janelle!
Will, por favor ayúdame. Por favor ayúdame.
Janelle, ya voy.
¡Voluntad!
¡Ay! ¡Ay!
- No lo hagas. - Sólo ven aquí.
Ella es Janelle.
Por favor ayúdame, Will.
¡Oh Dios!
No--
¡No!
¡Ay dios mío!
- Oh, Dios mío. - Mierda.
Oh, mierda. ¿Qué carajo?
Oh, mierda.
Por favor...
Voluntad.
¿Qué debemos hacer?
Necesitamos un plan.
¡Voluntad!
Alguien vendrá por nosotros ¿verdad?
- ¿Verdad? - Sí, sí, sí.
Mike está muy lastimado. ¿Está bien?
Tiene que haber algo para detener el sangrado.
Vi un botiquín antes cuando fui al baño.
Quizás pueda encontrar un botiquín de primeros auxilios o algo, ¿de acuerdo?
- Vuelvo enseguida. - No. No, no...
- Ten cuidado. - Está bien.
Tengo que encontrar algunas armas en la casa.
- ¿Qué? No. - ¿Qué?
- Tengo que encontrar algunas armas. - No, no, no.
No. Por favor, no puedes, no puedes, no puedes.
Dijiste que nos mantendríamos juntos como grupo.
Janelle no escuchó y miró lo que pasó.
- Cariño, cariño, cariño. - No, por favor.
- Regresaré, ¿de acuerdo? - No.
Voy a la cocina. Está justo allí.
Voy a encontrar algunas armas y vamos a salir de aquí, ¿de acuerdo?
Te amo.
- Por favor... - Está bien.
- Mírala. - Sí. Sí.
¡Oh, Dios mío! ¡No me mates! ¡No me mates! ¡Por favor, no me mates! ¡No!
No, por favor no, por favor no. ¡No, no!
- No, no... - ¡Shhh! ¡Shhh! ¡Shhh!
Silencio. Silencio.
¿Por qué estabas allí?
Estaba... estaba escondido. Estaba escondido.
¿Por qué te escondías?
'Porque escuché gritos y disparos.
¿Por qué no saliste?
No sé.
No lo sé.
No sé, no sé, no sé nada.
Tengo miedo. No sé, lo siento.
Entré en pánico.
-Esto no tiene ningún sentido. - ¿Qué está pasando?
- ¿Qué pasa? - No lo sé.
No sé.
Fuimos atacados...
por tres hombres con máscaras extrañas y jodidas.
Al menos creo que eran tres.
Salió de la nada.
Matamos a uno.
No--
No entiendo.
Oh, Dios mío, estás herido.
Por favor no.
Por favor. Lo siento.
Lo siento mucho. Lo siento.
Gracia...
Nadie sabe que estamos aquí.
¿Qué estás diciendo?
¿Qué está sucediendo?
- Yo no... Yo no... - Dime, Grace.
No sé, no sé, no sé. Por favor...
No sé.
Lo juro.
- ¿Sabes dónde está tu familia? - No, no. Yo...
Hace mucho que no los veo. No... ¿Por qué?
¿Por qué?
No creo que seamos el objetivo.
Creo que me voy a enfermar.
Está bien, Mike. Te tengo, amigo.
Ahora, esto va a doler, así que...
Aquí vamos.
¿Qué hacemos?
Ven aquí, justo aquí.
No lo sé, pero hagamos lo que hagamos, tenemos que hacerlo pronto.
¿Podemos salir por atrás?
No lo sé. Quizá también estén vigilando por ahí.
¿Qué les impide venir ahora mismo?
Sí, no lo sé.
¿Qué está haciendo ella aquí?
La encontré escondida en el baño.
Oh, Dios mío, oh, Dios mío.
Oh, Dios mío. ¿Estáis bien, chicos?
¿Estamos bien?
¡Alto, alto! ¡Syd, Syd!
- ¿Estamos bien, de verdad? - ¡Syd, Syd, Syd!
¿Se ve bien, joder?
¡Vas a actuar como un estúpido, como si no supieras qué diablos está pasando!
-Míralo. -Syd, cálmate.
Cálmate, por favor.
Escuchar.
Escucha, lo juro, lo juro,
No tengo idea de qué está pasando aquí, ¿de acuerdo? Yo...
Yo también tengo miedo, ¿vale? Yo...
Yo solo--
Sólo quiero ayudar a tu amigo y creo que...
¿Cómo ayudarlo?
Hay un botiquín de primeros auxilios arriba. Tengo algunos suministros.
Creo que podría detener el sangrado hasta que llegara ayuda.
No. ¿Se supone que debemos confiar en ella?
Por lo que sabemos, ella podría estar involucrada en esto.
Escucha, no tienes que confiar en mí. No es necesario.
Quiero ayudar a tu amigo, por favor.
Quiero ayudar, por favor. Por favor, yo...
¿Por favor?
No creo que tengamos elección.
Mierda.
Está bien, vete.
Ey.
Nos vemos allí, ¿vale? Tengo que encontrar otra salida.
Ayúdame a levantarlo. Cuidado, cuidado.
¿Listo? Está bien, está bien.
Adelante.
Me quedaré con Will.
Te tenemos cubierto.
- Nos quedaremos contigo. - Joder.
- Lo... lo siento mucho. - Está bien.
Lo siento mucho. No quise asustarte.
Está bien.
Creo que todos estamos un poco nerviosos.
Lamento lo de antes también. ¿Estás bien?
Sí, puedo recibir un puñetazo.
Además, no creo que ninguno de nosotros vaya a estar bien por un tiempo, así que...
¿Puedo ayudarte con algo?
No, lo entiendo.
Bueno.
Tiene que haber algo que podamos usar aquí. Algo.
Cualquier cosa, cualquier cosa. Solo mantén los ojos bien abiertos.
- Ella está mintiendo, ¿sabes? - ¿Quién?
Gracia.
Ella miente sobre todo.
Y si no lo es, podemos comprobarlo tirándola al exterior.
Vamos.
Quiero decir, no puedes creerte toda esa mierda del escondite, ¿verdad?
- ¿Por qué se escondería? - ¿Qué quieres decir?
Grace. ¿Por qué se escondería?
No sé, ¿quizás tiene miedo? ¿Reflejos?
¿Luchar o huir, y ella eligió huir?
Joder, este cajón no se abre.
Está bien. Ahora, si oyera putos disparos,
¿Por qué no intentar irse?
No lo sé, Syd. Joder, yo...
¿Qué quieres que diga?
¿Qué puedes decir?
Ni siquiera sé de qué carajo estoy hablando.
No es como si fuéramos a salir de aquí.
Janelle intentó irse y...
Bueno, vimos lo que le pasó a Janelle.
Ooh. ¿Qué es esto?
¿Qué está pasando ahora mismo?
No, no, no.
Hola. Hola.
No puedes desmoronarte en mi
De verdad, Syd, te necesito.
Está bien, necesito que me ayudes a salir de esto.
¿Qué pasa si no hay salida a esto?
Tiene que haber una salida.
Y si no, entonces nos follamos a Will y Syd.
Encontraremos una salida, ¿no?
Sólo sé que no puedo preocuparme por ti, ni por Michelle, ni por Brian.
Es demasiado. Yo...
Por favor, solo ayúdame,
y luego podemos desmoronarnos, ¿de acuerdo?
Estoy hablando de un llanto enorme y horrible. Será genial.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Justo aquí. Vamos a ver más de estos.
Está bien.
Vaya.
Vaya, vaya, vaya. ¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
¿Eso es un coche?
¿Quién crees que es?
Probablemente sea uno de los actores de la lectura de mesa.
Entonces, ¿qué hacemos?
Tenemos que llamar su atención de alguna manera.
Estoy seguro de que tiene un teléfono. Puede llamar a la policía.
¿Qué pasa con el tipo con la pistola?
Bien, entonces tenemos que llamar su atención antes de que salga del auto.
Bueno ¿cómo vamos a hacer eso?
Ella es Janelle.
¿Janelle?
Brian...
¿Dónde está Janelle?
Ella, eh...
Lo siento, hombre. No lo logró.
¿Qué pasó?
Ella trató de ir a buscar ayuda y, eh, ella...
Escucha, eh, encontramos a Grace,
y ella te va a curar todo, ¿de acuerdo?
- Y vamos a salir de aquí. - No.
Nadie saldrá de aquí.
Disculpe.
Él tiene pulso.
Es débil, pero...
¿Aún puedes ayudarlo?
Puedo intentarlo
Lo siento. Lo siento.
Lo lamento.
- ¡No! - ¡Brian!
¡Detener!
No, por favor, por favor.
- ¡Para! La vas a matar. - Por favor.
Ella sabe más de lo que nos cuenta. Yo lo sé. Yo lo sé.
Brian, por favor, detente. Ella no puede decirte nada si está muerta.
Voy a encontrar una manera de salir de aquí.
Y cuando lo hago...
Será mejor que reces para no tener nada que ver con esto.
¿Podrías ir a ver por qué Will y Syd tardan tanto?
¿Por favor?
¿Estás... estás bien?
Bueno.
Tenemos que esperar hasta el último momento, cuando salga del coche.
Podemos gritar para advertirle.
¿De verdad crees que eso funcionará?
No sé.
Esta no puede ser la casa correcta.
Mmm.
¡Fiesta divertida, mi culo!
Uno...
Dos...
¡Ir!
- ¡Llamen al 911, nos están atacando! - ¡Alguien está intentando matarnos!
¡Mierda!
- ¡Mierda! - ¿Qué? ¿Qué?
¿Qué?
¡Mierda!
Mierda.
Está bien. Te tengo.
¿Qué carajo?
Tenemos que pararlo. Está bien, está bien. Está bien.
Está bien.
Está bien. Está bien. Está bien.
Está bien. Estarás bien.
- Oh, mierda. - ¿Listo?
- Respira profundamente, ¿de acuerdo? - Está bien.
Está bien. Estás bien, estás bien, estás bien.
Estás bien, estás bien, estás bien.
Estas bien.
- Oh, Dios. - Eres bueno.
Sólo respira.
Te entendí.
Mierda.
Realmente lo siento por eso.
Está bien.
Él no es así. Ninguno de nosotros es así.
Creo que simplemente estaba asustado.
Sí, bueno, tienes miedo y no estás tratando de matarme, así que...
¿Qué aporta esto a tu teoría?
Sur...
Syd, creo que necesitas salir corriendo.
¿Qué? No, no me voy.
Sí, tienes que hacerlo.
Tienes que ir al auto de ese tipo, ¿de acuerdo?
Estoy seguro de que sus llaves todavía están por ahí en alguna parte.
Entra ahí, ponlo en marcha y sal de aquí.
No puedo. No puedo.
- No puedo dejarte. No voy a dejarte. - Syd, tienes que hacerlo, ¿de acuerdo?
Syd, Michelle y Brian todavía están en esa casa.
Tengo que volver a entrar,
pero no puedo hacerlo a menos que sepa que estás a salvo.
O al menos lo más lejos posible.
Puedo quedarme. Podemos luchar juntos.
¿Pelea contra quién? ¿Pelea contra quién, Syd?
Vamos, que ni siquiera sabemos cuántos de ellos quedan todavía.
Esta es una razón más para quedarme.
Syd, por favor escucha a tu hermanito sólo esta vez.
Siempre has sido tú quien me ha protegido.
Por favor, déjame protegerte esta vez.
Ir.
Llama a la policía, quizás te ayuden.
Si no salgo de aquí,
Al menos alguien podrá contar nuestra historia.
Estaré bien.
Estaré bien. Sólo...
Ve tan lejos como puedas, tan rápido como puedas.
Está bien. Está bien.
Está bien.
Si mueres, te mataré, joder.
Bueno.
-Ve.-Está bien.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Silencio!
Oh, Dios mío. Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.
No. Oh, Dios mío.
Oh, Dios mío. Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.
Gracia, escúchame.
Tenemos que encontrar una manera de salir de aquí o nos va a pasar lo mismo.
¿Cómo podemos salir de aquí sin que nadie nos vea?
Grace, piensa. Es demasiado alto para saltar.
- ¿Hay una escalera trasera? - No sé, no sé, no sé.
Gracia...
¿Qué es eso?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
Es...?
¿Es eso un sensor de movimiento?
Creo que sí. No lo sé.
¿Tu casa tiene alarma?
Bueno, eso es todo. Solo tenemos que llegar al teclado para pedir ayuda.
¿Donde esta?
Eh... Eh...
Está en... Está en la cocina, junto a la puerta trasera, creo.
No lo sé. No lo sé.
- Vamos. - ¡No, no, no!
- No, no. ¡No quiero morir! ¡No, no, no! - Grace.
Por favor, Grace, yo tampoco, pero no podemos quedarnos aquí.
No va a ser más seguro.
No, no, no, porque está muerto. Está muerto. Ya está muerto.
Dijiste que cerraste la puerta y que no iban a volver. ¿Lo ves?
Estamos a salvo. No van a volver a ver cómo está porque está muerto.
- ¡No! ¡No! ¡No! - Grace. Grace. Sé que tienes miedo.
Yo también tengo miedo. Sería una locura no tenerlo, ¿vale?
Pero mi marido está ahí. Mis amigos están ahí.
Y necesito ayudarlos. ¿De acuerdo? Dijiste que querías ayudar.
¡Ahora puedes!
¿Qué está sucediendo?
¿Dónde está mi esposa? ¿La has visto?
¿Has visto a Linda?
No, no he visto a Linda.
Qué--?
Ni siquiera sé qué diablos está pasando.
Creí que lo hiciste.
Por qué--?
¿Por qué carajo debería saber qué está pasando?
Tú...
¿Crees que hice esto?
Sí.
O sea, no sé. No sé, es...
Joder, no lo sé.
No sé.
¿Puedes al menos desatarme?
Por favor.
¿Qué pasa con Grace y Marshall?
¿Cualquier cosa?
Grace está arriba con Mike y Michelle.
No sé dónde está Marshall.
¿Qué pasó?
Estábamos en nuestro paseo vespertino.
Vimos un coche a lo lejos.
Pensé que estaban perdidos.
Así que fui a ayudarlos,
y saltaron del coche y me golpearon en la cabeza.
¿Viste alguna de sus caras?
No, llevaban máscaras así.
¿Hay alguna manera de que podamos llamar a la policía o, eh...?
Nuestros teléfonos celulares no funcionan, así que...
Hay un sistema de alarma de emergencia en la cocina.
Si logramos llegar allí, podremos alertar a la policía.
Bueno.
¿Puedes caminar?
No, no podría seguirte el ritmo. Solo te haría ir más lento.
Mira, ve a la cocina.
El panel de alarma está justo al lado de la puerta trasera.
Lo único que tienes que hacer es tocar el botón rojo de llamada.
Eso es todo. Estaré justo detrás de ti.
La forma más rápida es atravesar la puerta del patio y luego atravesar el patio trasero.
Tienes que irte ahora. Vete, vete.
¿Qué carajo?
Oh, mierda.
¿Michelle?
¿Brian?
No, no, no.
Oh, mierda.
Está bien. ¿Dónde está?
Está bien. Está bien.
Bueno.
¿Bebé?
¿Michelle?
Nolan.
¿Dónde está el teléfono? El teléfono...
¿Dónde está? Ah, sí.
¡Nolan!
¿Brian?
Oh, mierda.
Vamos, vamos. Oh, joder.
¿Qué demonios?
Brian.
¡Brian!
Brian.
- ¿Dónde está? - Está ahí mismo, junto a la puerta.
Está junto a la puerta. Date prisa. Date prisa, date prisa, date prisa.
¡Apurarse!
Está bien. Por favor, trabaja.
Oh, Dios.
Ay, Michelle...
Te dije...
Deberíamos habernos quedado arriba.
¿Dónde están los demás?
Ay dios mío.
Voluntad...
Will, por favor despierta.
Por favor, despierta, por favor. Por favor.
Por favor, despierta, por favor.
Bebé.
Oh, amigo, por favor déjanos ir.
Vamos y nos vamos, ¿de acuerdo?
No diremos nada de lo que vimos, lo juro. Lo juro.
- Por favor, sólo... - Will...
Son ellos. Son los Edison.
Lo sabía. Sabía que lo arruinaría todo.
Construimos este gran crescendo.
y esta perra lo arruina en cuestión de segundos.
Eh... ¿Qué está pasando?
Oh, cariño, no puedes ser tan tonta.
¿Qué carajo está pasando?
Sorpresa.
Esto es...
Mmm.
Desearía poder capturar esa imagen.
Esa imagen que he visto más de una docena de veces.
El momento de la realización.
El momento en el que todo hace clic.
¿Saben? Ustedes dos nos dieron un buen susto.
Por un momento no supe cómo terminaría esta noche.
¡Tanta lucha y persistencia!
Más que otros.
Y hubo otros.
Muchos, muchos otros.
Así que por eso debo felicitarte.
Pienso que merecen una mano.
Te creímos.
Oh, no.
No pensé que nadie creyera más en la rutina de la chica blanca asustada.
¿acaso tú?
Especialmente ustedes. Pensé que ya habrían aprendido.
En nuestra defensa, te lo dijimos.
Conocerás a algunos actores increíbles esta noche.
-Haz una reverencia. -Gracias.
Esto es una locura. Esto es una locura. Ustedes están locos.
No, querida.
Todo lo contrario.
¿Cómo pudiste hacer esto?
¿Qué parte, querida? Realmente debes ser más específica.
¿Cómo pudiste invitarnos aquí sólo para matarnos?
Todavía no has hecho la pregunta correcta, hijo.
La verdadera pregunta es ¿por qué no?
¿Qué es lo que hace que la gente siga siendo como nosotros?
¿De hacerle cosas así a gente como tú?
¡Eres un hijo de puta!
Voluntad, no.
No es tan difícil.
Por favor.
Los vamos a matar de todos modos.
Sí, pero los necesitamos despiertos para esta parte.
Tengo una pregunta.
¿Cómo se siente estar completamente indefenso?
y ver morir a todos los que te importan
¿Y no puedes hacer absolutamente nada al respecto?
Casi todo el mundo. Ya hablaremos de ti más adelante.
- La tocaste, joder... - ¿Por qué haces esto?
Porque podemos, querida mía.
¿Alguno de ustedes es aficionado a la historia?
¿No?
No lo creo.
Bueno, no puedo contar una historia tan buena como la de nuestro querido Will aquí,
Pero intentaré hacerle justicia.
Perra, que te jodan a ti y a tus malditas historias.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué? No...
¡No, no, para!
¡Para, por favor! ¡Por favor, por favor!
Creo que ya es suficiente, hijo.
¡No!
Hijo, creo que ya es suficiente.
- ¡No! - ¡Marshall!
¡Detener!
-Detente.-Marshall, creo que ya es suficiente.
Ahora cállate y escucha la maldita historia.
Gracias, hijo.
¿Te sorprendería si te dijera que?
¿Algunos de los mejores escritores de la historia de la literatura fueron esclavos?
La historia nos haría creer que todos eran unos sucios y salvajes.
que simplemente necesitaba ser domesticado.
Bueno, claro que algunos de ellos lo eran.
Pero luego estaban los especiales.
Así los llamaba mi familia, los especiales.
Verás, la historia nos enseña que todos, salvo unos pocos esclavos, no sabían leer ni escribir.
Pero nada podría estar más lejos de la verdad.
Escribieron estas hermosas historias de sus hogares y las tierras de donde vinieron.
Hablaron de lo que extrañaban y de lo mucho que anhelaban volver.
Contaban estas historias universales sobre la familia, el amor, la amistad,
religión, armonía.
Tantas historias
Pero verás, a nadie le importó una mierda.
El esclavo escribía una historia, el dueño del esclavo la encontraba,
y el esclavo sería golpeado, azotado, ahorcado.
Entonces, ¿qué puede hacer un dueño de esclavos?
Tienen esclavos que saben leer y escribir.
mejor que algunos de sus amigos educados,
Escondiendo historia tras historia debajo de los colchones,
en los campos, bajo los árboles, con la esperanza de no ser atrapados.
Tantas historias que podrían llenar un puto libro entero.
Y por supuesto, ahí radica el problema.
Nadie, y quiero decir nadie,
Iba a comprar un libro escrito por un esclavo.
Esa es la ironía.
Cuenta la historia que en ese momento a mi familia se le ocurrió una idea brillante.
Te daré una pista.
Se lo llevaron, le cambiaron el nombre,
Le pusimos un nuevo título y se convirtió en nuestro.
hacer con él lo que queramos.
Somos dueños de ello.
Seguimos haciendo este proceso una y otra vez.
Generación tras generación.
Simplemente seguimos tomando.
Primero fueron los cuentos, las novelas, las obras de teatro, luego la música y ahora el cine.
¡Diablos! ¿Quién sabe qué haremos a continuación?
Este proceso está tan arraigado en nosotros que no tenemos elección.
Para nosotros es como respirar.
Tú entiendes.
Siempre tienes una opción.
Quizás tengas razón, pero ¿a quién le importa?
A nadie le importan tus sentimientos, tu potencial.
A nadie le importó el suyo tampoco.
Deberías estar feliz
sabiendo que en tu muerte se hará tu película.
¿Qué querías aportar al mundo?
Se publicará y se hará en tu honor.
Esta fue una historia que simplemente no podíamos dejar pasar.
Esto es una mierda.
-No quiero morir. -Bebé...
Si te sirve de consuelo, no siempre existió la parte del asesinato.
Hubo un tiempo, mucho antes de que yo naciera,
Cuando tu gente simplemente tomaba el dinero y huía.
Literalmente correr.
Pero luego todos se volvieron codiciosos, como siempre.
Y querías más crédito.
No te diste cuenta de lo que estábamos tratando de hacer para ayudarte.
Y dejaste de decir: "Gracias".
"Por favor."
"Si, señor." "No, señor."
Y querías más dinero.
Bueno, pensamos, ¿por qué pagarte cuando podemos simplemente matarte?
Pero somos gente respetable. Te enterraremos en algún lugar de la propiedad.
En pedazos, por supuesto.
No, no, espera. No, no, por favor.
- Por favor, por favor, por favor, no. ¡No, por favor! - Está bien. Está bien. Está bien.
- Está bien, está bien. - Shh. Shh. Shh.
- No, por favor no lo hagas. - Está bien.
Por favor.
Esto puede doler un poco.
¡No! ¡Lo haré!
¡Voluntad!
Silencio.
¡No!
¡Por favor! ¡No!
No, no, no.
Por favor, haré lo que sea. Mátame en su lugar. Por favor.
- Por favor mátame. Mátame primero. - No.
- ¡Por favor! ¡Por favor, por favor! - Shh.
No, no, cariño, no, no, no. Tengo planes para ti.
No, tú y yo nos divertiremos mucho más tarde, ¿vale? Espera, ¿vale?
Te salvé.
Amigo, ella cree que me salvó.
Eso es lo que ella piensa.
Cariño, está bien.
- Shh. - Está bien. Cierra los ojos.
Vamos.
Mira hacia otro lado. No mires.
Eso estaba tomando demasiado tiempo.
Michelle, te amo.
- ¡No! - Te amo.
¡No!
Silencio.
Por favor.
¿Qué carajo?
Marshall, ¿podrías ir a revisar la caja de interruptores?
¿No puedo esperar? Ya empecé.
Puedes terminar cuando regreses. Vete ahora. No se irán a ningún lado.
Al fin logré que te callaras la maldita boca.
- ¿Podría ser esta noche más extraña? - ¿Por qué tarda tanto?
- Vuelvo enseguida. - Está bien.
Alguien vendrá por nosotros.
Personas como tú desaparecen todos los días,
y nadie se inmuta.
A nadie le importa.
Lamentablemente, nadie te extrañará ni a ti ni a tus amigos.
¡Mariscal!
¿Qué fue eso?
La puerta de entrada.
Marshall, te juro por Dios que si estás...
¡Sur!
Vamos.
¡Que te jodan!
¡Vamos!
Joder. Hola.
¿Estás bien?
-Lo más lejos posible, ¿eh? - Sabes que no te escucho.
Mierda.
¿Dónde están los demás?
- Marshall está muerto. - Está bien.
Gracia.
No sé dónde está Nolan.
Salgamos de aquí, carajo.
Ir.
Está bien. Tranquilo. Tranquilo. Está bien. Está bien.
- Estoy bien. Estoy bien. - Está bien.
¡Cuidado! ¿Sí, lo has entendido?
Bueno, mírate.
¿Realmente crees que has ganado?
Pero no puedes ganar.
El juego está amañado.
La casa siempre gana.
Esta es nuestra historia.
Yo decido cuándo y dónde mueres.
¿Crees que porque tienes un poco de sangre en tus manos vamos a parar?
Nunca nos detendremos.
- ¿Crees que alguien nos va a creer? - ¿Alguna vez?
No.
Ya lo sé, ya lo sé, llego tarde. Estoy literalmente saliendo por la puerta.
Sólo me falta terminar esta última pequeña sección.
¿Qué?
No, no he revisado mi correo electrónico. ¿Por qué?
Está bien, espera.
Oh, espera, ¿qué es esto?
¿Y quién es la Fundación Edison?