Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
Hé, Sophia!
Goed.
Wachten!
Hé, wacht, ik ben hier.
Wacht, wacht, wacht. Ik ben hier!
Wat is er in hemelsnaam gebeurd met de acht-minutenregel?
Shit.
Oké, lieverd. Fijne dag.
Ja, jij ook.
Hé lieverd. Hé.
Oh, oh! Die ga ik halen. Dank je wel.
Pardon. Hoi.
Ik heb zojuist een auto bij jullie geboekt.
- Sorry, het was mijn laatste rit. - Nee, nee, nee.
Luister, ik heb zojuist letterlijk een auto bij jullie geboekt,
en hij vertrok
en ik kan hier niet te laat bij zijn.
De volgende auto is 10 minuten verderop.
Ik heb mijn bord al weggehaald.
Oké, dan maar uit de boeken. We kunnen contant geld doen.
Kijk, dat zou ik echt doen,
maar ik moet nu in Middletown zijn .
Middletown? Nee, dat is perfect.
Ik moet in Hurstbourne zijn.
Dus, weet je, het duurt 22 minuten om er te komen
en een paar minuten omrijden.
Had ik al gezegd dat ik ook een moordenaar ben?
Ik vermoord mijn passagiers.
Weet je wat? Dat is oké.
Een hele grote naald, precies door je oogbol.
Weet je wat? Ze zag er voor mij behoorlijk levend uit.
Ja, maar ze heeft nu nog maar één oog.
Vanaf deze hoek kun je haar gewoon niet zien .
Ik zal een deal met je sluiten.
Oké? Als je me daar met beide ogen en levend krijgt,
Ik zal je een hele dikke tip geven.
Maar het bord blijft hangen,
wat betekent dat we naar mijn muziek luisteren.
- Jouw muziek. Oh, jongen. - Je mag niet klagen.
Ja.
Oh, Luke, wat is dat voor gezicht, bubba?
- Wil je dit? - Het gras.
Hij is er geen grote fan van.
Omdat je een hekel hebt aan het buitenleven.
Sinds wanneer haat ik het buitenleven?
Heb je ooit met de kinderen gekampeerd?
- Of vissen? - Vissen?
Waar is de, eh... Het schiet me ineens te binnen.
Schakel over naar video. Nee, onderaan.
Je bent te langzaam.
Kom me halen. Ik kom eraan.
-Wacht, wacht.
Henry! Laat haar niet zo schreeuwen.
Waarom spelen jullie niet verstoppertje?
Ik heb je te pakken! Ik tel eerst.
20, 19, 18...
Daarom raakt de hele wereld zo gemakkelijk besmet.
Jullie generatie heeft het helemaal verkeerd om.
Het is de schuld van mijn generatie.
Je bent zo bang om naar buiten te gaan.
Nu heb je geen immuunsysteem meer.
15, 14...
13, 12, 11...
tien, negen, acht, zeven,
zes, vijf, vier,
drie, twee, één.
Of je er nu klaar voor bent of niet, ik kom eraan.
Toen ik de leeftijd van Charlotte had,
Ik was bij zonsopgang al buiten de voordeur
en kwam pas thuis toen de straatlantaarns aangingen.
Ja, dat weet ik.
En je telefoons zaten in het stopcontact
en je moest beide kanten op naar school lopen.
En dat is waar, bubba.
Ik raakte helemaal verstrikt in het telefoonsnoer
je moeder vasthouden en met de dokter praten
omdat ze last had van krampjes en niet stopte met huilen.
Ik zeg maar,
Ik heb je praktisch in de wildernis opgevoed.
Waar is Charlotte?
Ik heb je praktisch in de wildernis opgevoed.
Monica, waar is Charlotte?
Ik zeg maar,
Ik heb je praktisch in de wildernis opgevoed.
Charlotte?
Charlotte!
Henry!
Henry?
Charlotte!
911. Wat is uw noodgeval?
Mobiel 14, u bent klaar voor de oprit.
- Hoe hard reed hij? - Wat is het noodgeval?
Ik denk dat het nu beter met hem gaat, dank je wel.
Ik denk... Hij is toch wakker en hij is...
- Het komt goed met hem. - Ja. Oké.
Het gaat nu goed met je. Je hebt het goed gedaan.
- Hoor je me? - Oh, dank je...
- Ze komen? - Ja, mevrouw.
Vanaf daar nemen de hulpverleners het over .
Goed. Dank je wel.
Oké.
911. Wat is uw noodgeval?
Charlotte!
- Oké, mevrouw. - Charlotte!
Charlotte! Charlotte!
Charlotte!
Ik heb er hier eentje die leeft.
Ontvoering. Zevenjarig meisje uit het park op Centennial,
recht voor de ogen van haar moeder.
- Phil. - Ex-man, familieleden?
Ze belde haar ex. Hij is in Oregon.
Geen familieruzie.
Phil, ik weet hoe ik dit soort dingen moet controleren.
Wij hebben een AMBER Alert.
Charlotte Bryce, zeven jaar oud.
Gele jurk, witte schoenen, roze sokken,
bruin haar, blauwe ogen.
Ik sta klaar voor een foto.
- Je zei het park op Centennial? Oké. - Mmm-hmm.
- En de auto? - Eh...
Zwarte of donkergrijze Toyota Camry.
Shit. Natuurlijk is dat zo.
Kenteken?
Een kenteken?
Ze heeft het kenteken niet genoteerd .
Nee, dat heeft ze niet gedaan.
- Dat weet ik, maar kijk... - Nee, nee, absoluut niet.
Kom op.
Wij moeten een kenteken hebben.
Oké? We moeten een miljoen telefoontjes beantwoorden.
Laat de moeder mij maar bellen , dan praat ik zelf met haar.
Ja. Oké.
Ik ga niet doen alsof ik het begrijp
wat je nu voelt,
maar waar we het over hebben
is het populairste automerk en -model van het land.
Als ik een AMBER Alert door de hele stad laat gaan,
we worden overspoeld met telefoontjes
bijna elke grijze, zilveren en zwarte auto
die op een Toyota lijkt .
Het spijt me heel erg, maar zonder kentekenplaat,
Weet je, hoe gaan we...
Wat zeiden ze?
♪ Ik zal dit gevoel dicht bij me houden
♪ Maar ik denk dat ik mijn verstand verloren heb ♪
Wat is er in Middletown?
Hmmm?
Wat is er in Middletown?
Xbox en pizza?
Nee, ik ben geen gamer.
Dus, wat? Je gaat naar Murder-Con?
Breng wat tijd door met je leeftijdsgenoten.
Nee, het is eigenlijk een date.
Een heel chique date...
in een chique restaurant met chique eten,
als je het echt moet weten.
Een blind date?
Doen mensen dat tegenwoordig nog?
Oh...
Oh, is dat de reden dat je te laat bent?
Nee.
Waarom zie je er bang uit?
Dacht je dat het misschien bij mij lag?
Nee, dat heb ik niet gezegd.
Hé, wacht even. Wat als het met mij was?
Dat zou prima zijn.
Perfect. Ik...
Ik ben geen grote gamer. Dus...
Monica Bryce is hier.
Weet je...
Mij...
Ik kan het me alleen maar voorstellen.
Maar dit heb je vast al eerder gezien.
Je moet weten wat voor soort persoon
doet zoiets.
En dat soort persoon
mag ik gewoon mijn dochtertje meenemen en wegrijden?
Kun je beide afbeeldingen naar Cici sturen ?
Ja.
Kom met mij mee.
Dank u wel, mevrouw Bryce.
Eh, mevrouw Bryce, gaat u zitten?
- Oké. - We komen er zo aan.
- Oké. - Dank je wel.
Oké.
Kijk, met dit soort volume,
de enige manier waarop dit werkt
is als we de verzending omleiden naar Baker en Delta,
patchen naar een speciale lijn.
En ik wil dat je dit begrijpt.
Wacht. Wauw.
- Alleen ik? - Alleen jij.
Phil, hoe doen we dit met één regel?
Praat snel.
Ja, dit is Sergeant Casey, badge nummer 450-277.
Verzoek om een ​​AMBER Alert. Onmiddellijke verzending.
Oh. Eh...
- Eh, hallo, Shannon, het spijt me. - Waar ben je?
Wacht even, heel snel.
- Jouw pizza is er 10 minuten geleden. - Uh-huh.
- Vertel me alsjeblieft dat je tenminste de spellen hebt? - Ja, ja, ja.
Ik heb ze. Ik heb ze. Houd je even vast.
- Shane... - Shit.
...dit mag je niet nog een keer verpesten.
Weet je hoeveel
Heeft Jake hier naar uitgekeken?
Ik bedoel, hij gaat zichzelf vannacht in slaap huilen
vanwege jou.
Shane?
Ja, ja, ik hoor je.
Een...
Ik heb de spellen.
Dat is Big Jake.
Hij wordt vijf.
Heb je kinderen?
Nee.
Wauw!
Oh. Dat is Shannon. We zijn nu allemaal goed, hoor.
Ik bedoel, dat is duidelijk, toch?
- Ja.
Oh shit, ik haat ze.
Daarom klaag ik niet over mijn leven.
Hoe erg het ook is,
iemand anders heeft altijd een slechtere dag.
Daar gaan we.
911. Wat is uw noodgeval?
- Ik had je moeten laten gaan. - Nee.
Zoals je zei, het is onderweg.
Ik kende jouw situatie niet.
Maak je geen zorgen. Ik heb het geld nodig.
Weet je, videogames zijn niet goedkoop.
Hé. Kijk eens naar die auto daar.
Welke? De zwarte?
Wat voor auto is dat?
Het is een Camry.
Weet je niet hoe een Camry eruitziet?
Welke auto reden jouw vrienden op de middelbare school?
Kijk.
Zonder kentekenplaat naar buiten brengen ?
Klopt, maar het lijkt net op
degene op de foto.
Ja, maar we zijn waarschijnlijk voorbij gereden,
Vijf van deze al.
Maar wat als dat nou degene is? Huh?
Dat zou er één op duizend zijn.
Er zijn er misschien wel 10.000
rijden voor 10.000 andere mensen,
maar er is er maar één
dat zich nu vlak voor onze neus bevindt .
Oké. Ik bedoel, wat de hel? Bel het.
Laat niemand tussen ons komen.
Ik heb het kenteken nodig.
Mmm-hmm.
Vanwege het hoge aantal oproepen,
Uw oproep is in de wachtrij geplaatst.
Ze hebben mij in de wacht gezet.
Ja, de helft van Louisville
probeert ze nu te bellen.
Ze moeten echt wanhopig zijn
om het zonder kenteken uit te stallen .
Maar ik hoor dat de meeste hiervan zijn zoals
weglopers of familieruzies of ...
iemands ex houdt het kind gewoon
te lang in het weekend.
Ik kan je niet vertellen hoe vaak ik erover heb nagedacht
Gewoon Jake meenemen en wegrennen, weet je wel.
911, belt u over het AMBER Alert?
Ja.
Hoi. Ik rijd achter een Camry met donkere ramen.
Ja mevrouw. Dank u mevrouw.
- Kun je in de auto kijken? -Nee.
De ramen zijn te donker.
Dank u wel, mevrouw. Kunt u het kenteken zien?
Een...
Ja...Oké.
F-4-PLT-8-8.
En ik zie jouw locatie
ligt ongeveer op de 264 en 150.
Ja, dat klopt.
Wat moeten we doen?
Moeten we ze blijven volgen? Of...
Ik heb uw locatie genoteerd en dank u voor het telefoontje.
911. Belt u over het AMBER Alert?
Ja, dat ben ik.
Oké. Heb je de auto gezien?
Welke kleur had het?
- Hallo?
Hangen ze op?
Nou, er is niets meer te vertellen,
niet zonder dat je in de auto kunt kijken.
Nou ja, we konden altijd even bij hem langs rijden en het hem vragen.
Waarom doen we dat niet?
Kom op, ga eens omhoog.
- Schuif op. - Oké, ik... ik ben.
Helemaal.
Ik wil niet dat hij ziet dat we alleen maar naar hem staren.
Nog even.
Ik wil alleen maar naar binnen in de auto kunnen kijken .
Ik zie niks. De ramen zijn te donker.
Oh, shit. Kijk.
- Wauw!
Hij zag het bord en rende weg.
- Oké, dat weten we niet. - We moeten hem volgen.
- We weten het niet... Als ik was... - Ga!
Voordat het licht op groen sprong. Gaan!
Oké, oké.
Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me.
- Kom op. Raak hem niet kwijt. - Oké, oké, oké.
Wat doen we eigenlijk, oké? Dit is krankzinnig.
Ik weet het, ik weet het... ik weet dat het zo is,
maar ik wil het gewoon zeker weten. Ik wil zien waar hij heen gaat.
Oké, dat is prima.
Maar ik probeer te voorkomen dat we allebei vermoord worden.
En dat waardeer ik.
Bedankt.
Stop, stop, stop hier.
Hij rent niet. Hij moest gewoon tanken.
Hij gaat naar binnen.
- Hij rent niet. -Wat is dat?
Is dat een pistool?
- Heb je het gezien? Hij heeft een pistool. - Ik kan geen reet zien.
Sorry, ik weet dat dit gek is.
- Hé! Wauw! Wauw!
- Hé. - Veel succes met je zoon.
- Eh... Eh... - Ik vind wel een andere lift.
Shit! Shit! Wacht! Wacht even. Wacht even.
Bel dit nummer gewoon even snel.
5-5-5-40-12.
Ik volg gewoon wat willekeurige...
Bel me. Kom op.
Oké? Heb, eh... Hé, ben jij daar?
Het wordt niks, dat weet ik.
Maar ik zou vannacht niet kunnen slapen
en je afvraagt ​​"wat als?"
Oh, goede, egoïstische reden.
Ik begon je op een voetstuk te plaatsen,
als een soort superheld.
Nog meer goed nieuws.
Ik wil je absoluut nog een keer zien.
Oh. Je bedoelt zoiets als een...
Ik bedoel, ik heb mijn jasje op je achterbank laten liggen.
Wat?
Oh, shit! Kijk daar eens.
Waarom? Wat dacht je dat ik bedoelde?
Nee, nee, niets. Dat is... Ik ben gewoon als...
Daar, daar, daar.
Nu is hij rechtsaf gegaan op... Wat is dat? Jefferson?
Het is een Camry of Corolla, een van die twee, donkergrijs.
Uw locatie is genoteerd en ik dank u voor uw telefoontje.
-Cici. - Ik ben hier.
Ik heb een beller aan de lijn
overgebracht van Gilbert dispatch
wie zegt dat ze onze auto hebben.
Hoe weten ze dat?
Nou, wat dacht je van een zwarte Toyota Camry
met een klein bruinharig meisje
schreeuwend door het achterraam: "Hij is niet mijn vader."
Ik verbind het gesprek door naar jou.
Bedankt voor het wachten.
Zag je een meisje op de achterbank?
Iets?
Ik weet het niet. Het is te donker binnen.
Ja, maar je zou beweging zien. Iets.
Wachten...
Ik denk dat het raam een ​​beetje gebarsten is
aan de andere kant.
Hé, hé, luister.
Je hoeft niets te doen. Oké?
Wat als hij terugkomt?
Wie weet hoe deze kerel is?
Hij zou gek kunnen zijn.
Oh, mijn God. Oh, mijn God. Er is een klein meisje hier.
- Die van de foto? - Ik weet het niet.
Ze beweegt niet.
- De deuren zijn op slot.
Hallo? Kun je me horen?
Shit! Hé, hij komt terug.
Hij liep gewoon weg.
Hoe weet je dat?
Wacht even. Ik kom er nu aan.
Dat is stom.
- Ik zal gewoon met hem praten. - Nee, nee, nee. Nee.
Maak je een grapje? Je zei net dat hij een pistool had.
Het maakt mij niet uit, ik vraag het hem gewoon.
Ssst. Hij is daar.
Laat het me weten als je nog iets nodig hebt.
O, God.
Hé. Hé, ik ben hier.
Kijk, ga nu gewoon. Ga nu!
- Zet het geluid van je telefoon op stil. - Wat, ben je gek?
- Wat doe je... - Zet je telefoon op stil.
Gaan.
Nou, dan kunnen we toch de politie bellen?
Vertel ze wat je zag?
Raak dat niet aan.
Mijn andere oordopje ligt op de achterbank.
Als u te ver weg gaat, wordt de verbinding verbroken.
- Wat? - Rijd gewoon. Nu.
Blijf dichtbij. Ik weet niet hoe ver dit ding kan reiken.
Hoe lang moeten we hem nog volgen?
Kom dichterbij.
Kijk, weet je zeker dat je een klein meisje op de achterbank zag?
- Ik weet wat ik zag. - Ik weet niet wat jij zag.
Wat? Denk je dat ik dit de hele tijd doe?
Er ligt een klein meisje op de achterbank.
Ze is even oud.
Hij draagt ​​een pistool.
Het is Kentucky. Iedereen draagt ​​een wapen.
Kijk, als dit de auto is...
"Als", dat is een heel groot "als".
Het zou zomaar zijn dochter kunnen zijn .
En als we erachter komen dat dat het geval is,
dan is dat geweldig.
Dat is wat wij willen.
Maar ik vind dat we het moeten weten.
Jij niet?
Kijk, ik weet het niet, oké? Hij ziet er voor mij prima uit.
Hoe ziet "alles in orde" eruit?
Hij is niet als een dikke man met een lelijke haardos.
En zijn ogen staan ​​te dicht bij elkaar.
Oké? Als hij er voor jou zo goed uitziet,
Waarom was je bezorgd dat ik met hem zou praten?
Ik weet het niet. Omdat! Het is een grote beschuldiging.
Oké, er zijn een miljoen gewone redenen waarom
Er zou een klein meisje op de achterbank kunnen zitten.
Is er iets gewoons aan het feit dat iemand voorrijdt?
naar een pomp bij een tankstation gaat en geen benzine krijgt?
Hmmm?
Hij is aan het bellen.
- Wacht, kom... kom dichterbij. - Hoeveel dichterbij?
- Rijden we gewoon door het rode licht? - Gewoon gaan. Gaan! Gaan!
- Wauw, wauw!
- Shit.
Dat scheelde niet veel.
Oké, onder Williams.
7-1-7-8.
Wat is dat? Een adres?
Of uw burgerservicenummer?
Ja meneer. Dit nummer. 555-01-92.
En hoe laat zijn jullie open?
Geweldig. Dank je wel.
Waar gaat hij in godsnaam heen? Er is hier niks.
Bedankt dat je terug bent gekomen en dat je dit met mij hebt gedaan.
Bedank me later maar,
als we allebei in de gevangenis zitten wegens stalking.
Dus, zoals je kunt zien,
we trekken al ons beschikbare personeel aan
uit de hele provincie.
Hoe weten ze dat het Charlotte is?
De auto was een match,
en de beller beschreef een klein meisje met bruin haar.
Wat droeg ze?
De beller beschreef niet wat ze droeg.
Charlotte draagt ​​een gele jurk.
Ja, ja, dat hebben we.
Met witte schoenen en roze sokken.
Roze sokken, zeker.
- Ja, dat is wat... Mmm-hmm. - Is dat wat je nodig had?
Ja.
Eh, mevrouw Bryce, wilt u even komen kijken?
Onze 112-beller.
Hij zag de auto hier,
en dat in het centrum van Gilbert.
Nu we het kentekennummer hebben,
Hier kunt u een bijgewerkte AMBER Alert aanvragen .
Dus in de tussentijd,
Wij hebben hier een perimeter vastgesteld .
Nu hoeven we alleen nog maar het net strak te trekken.
Weet je, wees gerust,
we gaan alles doen wat menselijkerwijs mogelijk is
om jouw Charlotte terug te brengen.
Hé, dit is een gekke vraag.
- Hoe heet je?
- Ik ben Shane. - Jac.
- Hm.
Oh.
Wees eerlijk, eh...
Ik weet het niet. Het is gewoon...
Eh, het lijkt een beetje intens, weet je?
Ik ben gewoon... ik ben... ik weet het niet, ik vraag me gewoon af.
Wat is intens? Wat is...
Jouw reactie op dit alles.
Ik probeer het alleen maar te begrijpen.
Ik bedoel, het is niet zo dat je kinderen hebt, dus...
Oh. Omdat ik geen ouder ben,
Ik kon het niet begrijpen...
- Nee. - ...deze situatie.
Nee, ik ben...
Ik zeg alleen maar dat, weet je,
Wie volgt deze auto nog meer?
Weet je, en je kunt niet tegen mij zeggen,
want dat zou ik zeker niet gedaan hebben.
Ik weet het niet. Ik weet niet wat je wilt dat ik zeg.
Niets. Niets, niets. Ik ben gewoon...
Kijk, ik zeg alleen dat als dit echt is,
en dit meisje is echt in gevaar,
er zijn ouders die ontzettend veel geluk hebben
dat jij degene was op een miljoen die haar zag.
O, God.
Oké, ik zet het andere gesprek even in de wacht.
Maar misschien wilt u wel uw oren bedekken.
Hé Shannon, het spijt me.
Waar ga je in godsnaam heen, Shane?
Probeer niet eens te liegen.
Ik kan je kont volgen op je telefoon.
Ja, ik weet het. Kijk, er is iets tussengekomen.
Natuurlijk deed het dat.
Nee, ik meen het serieus.
- Het is belangrijk. - Nee, dat is het zeker.
Dat weet ik zeker. Ik weet zeker dat het zo belangrijk is.
Wat is het deze keer? Een Call of Duty marathon?
Waarom kiest iedereen toch voor videogames?
Nee, dit is net echt.
- Ik help iemand. - Is er een vrijgezellenfeest?
Ga je naar Vegas?
Wat moet ik Jake, Shane vertellen?
Wat wil je dat ik tegen je zoon zeg?
Geef hem eens een telefoontje. Is hij er?
Bel hem maar op , dan vertel ik het hem.
Waarom stopt hij?
Je bent op dit moment niet met een vrouw.
Wat wil je dat ik doe?
- Stop hier maar. - Dat is geweldig, Shane.
- Niet te dichtbij. - Ik snap het. Ik snap het.
Verdomme, Shane! Je bent nu niet met een chick,
in plaats van je jongen op zijn verjaardag.
- Sorry, Shannon. - Shannon, ik bel...
Wij vallen niet zo op.
Wat doet hij?
Wat doen we?
Eh, we hebben autopech.
Doe de motorkap open.
Jaq...
Ik ben niet echt een autoliefhebber.
Ik weet niet eens hoe ik eruit moet zien alsof ik weet wat ik doe.
Zoek iets met een dop , open het en draai het om.
Ik weet het niet.
Hij gaat eruit.
- Hij stapt uit de auto? - Hij stapt uit de auto.
Hij rookt.
Gewoon staan. Oh mijn God.
- Zie je hem? - Ja hoor. Hij loopt erheen.
- Hij loopt... Het is oké. - Shit.
-Alles goed? - Ja. Ja.
Ja, ze is gewoon een beetje opgewonden.
Ik kan er wel naar kijken.
- Nee, nee, het is oké. Ik snap het. -Ja.
Bedankt, maar aardig van je dat je stopt.
Hoe is het met jou? Alles goed?
Niet zozeer.
Oh. Hm?
Wonen jullie hier?
We gaan naar Franklin, naar het casino.
Ik zal je eens wat vertellen.
Ik denk dat je een onzinverhaal schrijft en dat je auto prima in orde is.
Ik denk dat jullie mij volgen.
En ik denk dat het door dat AMBER Alert komt, hè?
Ja. Ja. Mmm-hmm.
Goed voor jou.
Dat is meer dan goed.
Dat is ronduit heldhaftig.
Maar dat AMBER Alert,
Ik ben het niet.
Nee?
Dus toevallig reed u in hetzelfde type auto?
Dat is niet zo moeilijk.
De meest voorkomende auto in de hele staat.
En toevallig zat er een klein meisje op de achterbank.
Dat klopt. Mijn dochter.
- Hoe oud is ze? - Zeven.
- Hoe heet ze? - Olympia.
Hey, ik was net zo geschokt als jij. Geloof me.
Stel je voor dat je over de weg rijdt
en plotseling zie je dat grote oude bord
en dezelfde auto die je bestuurt,
kleur en alles.
Ik had bijna een ongeluk veroorzaakt toen ik van de weg af wilde.
Maakte niet uit, denk ik.
Jullie hebben me toch nog te pakken gekregen.
Er zijn nog steeds goede mensen op de wereld.
Dat vind ik leuk.
Jullie zouden mij helemaal naar Pisgah gevolgd zijn,
Ik denk.
- Pisga? - Tennessee.
De Blue Ridge-bergen?
Ik heb daar een tante.
Helemaal mystiek, weet je wel? Die natuurlijke genezingsshit.
Ik had nooit gedacht dat ik er ooit nog eens naartoe zou gaan, maar...
Ze heeft iets nodig.
En ik kan me geen echte dokter veroorloven.
Wie kan dat nog?
Is uw dochter ziek?
Long T-syndroom, iets in haar hart.
Hartritmestoornis?
Dat is het. Ben jij een dokter?
Nee, mijn... mijn ex is verpleegkundige op de Eerste Hulp.
Hebben jullie twee kinderen?
- Nee, dat zijn we niet. Nee. - Nee.
Wacht maar af.
Deze kinderen, zij, uh...
Ze hebben geen idee wat ze met ons doen.
Ik denk dat je ooit een geweldige moeder zult zijn .
Krachtig.
Ik kan haar wakker maken. Kom met haar praten.
Nee, nee, nee.
Het gaat goed.
Je hoeft haar niet wakker te maken.
Het is prima, echt waar.
Nee, het gaat goed.
Toch, Jac?
Het gaat goed.
Ik neem aan dat jullie nog niet lang samen zijn, mijn vriend,
want ze is absoluut niet goed.
Het is goed. Ik wil dat je haar ontmoet.
Het duurt maar een minuut en we zijn allemaal tevreden.
Hier is het, het duurt maar een minuut.
Wij zijn allemaal tevreden.
- Ik maak haar wel wakker. - Nee, doe dat niet.
Geen probleem, echt niet.
Nee. Eh...
Sorry dat ik u lastig val.
Jaq... Ja.
Alles goed?
Dit is niet hetzelfde kenteken.
Ik ga, eh...
Ik ga de airco aanzetten.
Gaat het goed?
Ja, echt waar.
Het spijt me.
En ik ben Aaron. Leuk je te ontmoeten.
Jacqueline.
Veel geluk met jullie kleine meisje.
Er zijn veel zwarte Camry's in Kentucky.
911. Wat is uw noodgeval?
Ja, ik denk dat ik de auto uit het AMBER Alert zie.
Wacht even, ik verbind u door.
Ja. Bedankt voor het bellen. Wat is uw locatie?
150 Zuid.
En het kenteken begint met 6-TP?
Nee.
Oké. Nou, bedankt voor je telefoontje.
Wacht, wacht, wacht, wacht.
Het eerste AMBER Alert dat ik zag
had geen kenteken.
Klopt dat? Maar sindsdien hebben we een bevestigde waarneming gehad
met een kenteken. Dank u wel.
Was het een man die belde?
Om de waarneming te bevestigen?
Was het een man?
Het spijt me. Ik kan die informatie niet bespreken.
Maar jij bent veilig.
Nogmaals bedankt voor uw telefoontje.
Heette hij Aaron?
- Ja of nee? - Ja.
- Draai je om. - Wat?
Draai je nu om. Draai je om.
-Mevrouw? - Ja, we hebben haar gezien.
- We zagen haar en lieten haar gaan. - Wie zagen we? Charlotte Bryce?
- Ga sneller. - Ik doe het.
We spraken met de man aan de kant van de weg
en we... we lieten hem gewoon gaan.
En nu proberen we hem in te halen.
Wacht, je hebt Charlotte Bryce gezien.
Snap je het niet?
Hij belde en gaf je een vals kentekennummer.
Hij belde vanuit een tankstation, toch?
Dat zei hij niet.
Heb je zijn telefoon niet getraceerd?
- Oké, ik heb je naam nodig. - Waar zei hij dat hij was?
Gilbert.
Dat is de andere kant op.
Oké mevrouw, ik heb uw naam nodig.
Jacqueline Dana.
Oké, Jacqueline.
Het enige wat ik wil weten is of je Charlotte Bryce hebt gezien.
Ik zeg je, dezelfde man die je belde
rijdt in een zwarte Toyota Camry
met een klein meisje op de achterbank.
Ik hoor je, Jacqueline.
Je zag een zwarte Camry en je sprak met een man.
Maar ik ga het je voor de laatste keer vragen,
Heb je Charlotte Bryce gezien?
Ik zag...
Ja?
Op dit punt heb ik meer informatie nodig.
Ik zag...
haar benen.
Witte schoenen met roze sokken.
Witte schoenen en roze sokken? Weet je het zeker?
Ja. Waarom?
Even geduld aub.
- Casey. - Phil, ik heb iets.
Oké, ik ga iedereen bellen en bij elkaar roepen.
Nee, nee, luister.
Je moet hier naar beneden komen. Er is iets mis.
Daar. Daar is hij.
We moeten daarheen.
Jacqueline, ik zet je op de speaker.
Hallo Jacqueline, dit is Sergeant Casey.
Wij vragen jullie beiden om uiterst voorzichtig te zijn.
Wij willen niemand of uzelf in gevaar brengen
of ons kleine meisje in verder gevaar.
Kijk, hij ziet ons aankomen.
We rijden ongeveer 160 kilometer per uur.
Honderd kilometer per uur?
-Jacqueline. - Ik ben hier. Ik ben hier.
Ik bedoel, komen jullie? Waar zijn jullie?
Kijk, als hij ons ziet, kan hij iets geks doen.
Luister, je moet langzamer rijden.
Je moet achteruit rijden.
Geef de vrachtwagen door.
Shit.
- Jacqueline?
Wat is er aan de hand?
Luister, ik moet gewoon zeggen
dat ik u wettelijk gezien niet kan vragen om verder te gaan.
Ik vraag geen toestemming, oké?
Ik ga hem niet nog een keer verliezen.
Ze hing op.
Eh, hij ziet ons zeker.
- Kijk eens hoe snel hij gaat.
Roep je ze terug? Komen ze?
Hallo.
Ik weet dat je er bent.
- Is dat... - Kijk, ik zeg niet
dat we stoppen met rijden, oké?
We hoeven niet te stoppen met autorijden.
Maar hoe sneller je rijdt,
hoe meer aandacht je aan jezelf besteedt, hoe...
Laten we het daar eens over hebben.
Hoe kom je aan dit nummer?
Wij willen alleen dat Charlotte veilig is.
Oké? Dat is het.
Wie zijn jullie eigenlijk ?
Hoe kom je aan dit nummer?
Vertel me gewoon of het goed gaat met Charlotte.
Je blijft maar over die Charlotte praten,
maar ik zei toch dat mijn dochter Olympia heet.
- Nee. - Nee?
Nee.
Ik denk niet dat het kleine meisje op de achterbank Olympia is.
Ik denk dat dat kleine meisje Charlotte Bryce is.
En wij willen er graag met u over praten.
Dat is alles.
Nee, je wilt alleen maar met mij praten.
Anders zou je mijn vraag wel beantwoorden.
Hoe kom je aan dit nummer?
Oké.
Van de politie.
Ze vermoedden dat jij degene was
die 911 belde met de waarneming
in Gilbert om ze af te werpen.
Ze zouden je nooit mijn nummer geven.
Ik weet het. Het is een laatste redmiddel.
Wij zijn alles wat ze nu hebben,
en ze willen je geven
een kans om het juiste te doen
- voordat dit escaleert. -Het juiste?
Nou ja, ik bedoel...
eigenlijk het enige.
Het enige? Of wat?
Ga je mij van de weg rammen?
Nee, we gaan je niet van de weg rijden.
Wij willen alleen Charlotte.
Je zet haar af,
wij pakken haar en jij bent verdwaald.
Begrijp je dit?
Een deal? Is dat wat je zegt?
Hij versnelt.
Wil je een deal sluiten?
Hoe kan dit een deal zijn?
Het is de enige optie.
Denk er eens over na.
Hoe zouden ze je vinden zonder ons ? Huh?
Jij zet het meisje af en wij gaan weg.
Er is nog een andere optie.
Ga weg, of ik vermoord haar onmiddellijk.
Nee, dat wil je niet doen.
Nee, dat doe ik niet.
Wat zei ik? Denk na! Je mag haar niet aanraken.
Omdat de enige hefboom die je nu hebt
is dat kleine meisje.
Als haar iets overkomt,
Wij hebben geen reden om u niet meer te volgen.
We halen de politie er meteen bij.
Jaq, wat ben je aan het doen?
Ik duw haar nu meteen uit de auto!
- Je mag haar hebben! - Je snapt het niet.
Als je dat doet, zullen wij niet voor haar stoppen.
- Bullshit! - Waarvoor? Voor een lichaam?
Laat iemand anders het oppakken.
We hebben een volle tank benzine en hoeven nergens anders heen.
Snap je me nou, zieke klootzak?
Je kunt niet beide hebben.
Of we krijgen Charlotte , of we krijgen jou.
-Oh, shit!
We hebben geen ping op de telefoon van deze man
toen hij belde.
Daarom zag je hem bij het tankstation aankomen.
Hij maakte gebruik van de gratis wifi, dus we konden zijn telefoontje niet traceren.
En hoe zit het met de naam?
Eh, Williams.
Ik kreeg twee dozijn hits in de lokale database,
maar er is geen link naar zijn kentekenplaat
of zijn telefoonnummer.
Oké, maar hoe zit het met het getal?
Wij dachten dat het de sociale zekerheid zou kunnen zijn.
Eh, ja, daar hebben we niets over te zeggen.
Kijk, ik moet het nog een keer zeggen, jullie zijn zo,
zo geweldig.
Weet je, als deze kerel naar Tennessee gaat,
er is geen enkele manier waarop hij de staatsgrens zal halen
met alle oproepen en alle steun
we zijn daar beneden gekomen.
Weet je, en dat komt door jou.
Wat als hij vraagt ​​tot hoe laat ze open zijn?
Je bedoelt, welke winkel hij ook belde?
Ja, hij vroeg hoe laat ze open zouden zijn.
Alsof hij vanavond wilde gaan.
Klootzak.
Weet je, ik ga die telefoongegevens opvragen.
Het is een apotheek.
Dat nummer is geen Social Security-nummer.
- Het is... Ja. - Het is een verjaardag.
Ze laten je het elke keer opnieuw doen
Je vult een recept in.
Hij zou degene kunnen zijn met een hartritmestoornis.
Dat is niet zomaar iets
die je zomaar uit je duim zuigt.
Ik moet dit nemen.
Hoi.
Hé maatje.
Hoi.
Ja, ik weet het, ik weet het.
Luister, ik kan het je niet vertellen
hoezeer wij dit allemaal waarderen.
We gaan het vanaf hier overnemen, oké?
Ik wil alleen dat je naar beneden komt
en een volledige verklaring afleggen, oké?
Ik weet niet hoe het met Shane zit, maar ik zal er zijn.
Geef me een uurtje.
Geweldig.
Ik weet het, maar papa moest gewoon helpen
sommige mensen heel snel.
Oké?
Maar zodra ik klaar ben, kom ik er.
Ja hoor.
Ja.
Oké, maar weet je wat?
Luister, weet je wat?
Vertel het mama
dat ik zei dat je zo lang op mag blijven als nodig is.
Totdat ik er ben.
Ja. Mmm-hmm.
Ja.
Oké.
En ik hou van jou.
Ik wil dat je dat weet, oké?
Papa houdt van je.
Oké.
Dag dag.
Jacqueline had gelijk.
Hij belde een apotheek.
De verjaardag gaat naar een Benjamin Williams.
Lokaal? Adres Tannersville.
Dat is vlakbij hen, vlak bij de snelweg.
- Bel ze maar. - Mevrouw Bryce.
Ze zijn maar een paar minuten daarvandaan.
Zij zijn geen politieagenten.
Ik ga hen niet vragen om nog meer te doen.
Maar je weet dat ze zullen gaan.
Ja, dat betwijfel ik niet.
Maar deze griezel is bewapend, en dat zijn ze niet.
Wij sturen iemand.
Hoe lang gaat dat duren?
Is Tannersville PD niet
samen met de rest naar de staatsgrens gaan ?
Wij vertrekken vanuit Scottsville.
- Oké? Er is een zaak. - Oké.
Dus begrijp dat...
Pardon, wat doe je?
Shit, ik ga zelf wel.
- Hoe lang gaat dat duren? - Dat weet ik niet.
Een half uur.
Ik moet naar het damestoilet.
Phil, wat is hier aan de hand?
Ga je echt daarheen?
Zou jij dat niet doen?
Sorry voor Jake.
Nee.
Nee, hij... hij is prima.
Hij is bij zijn moeder.
Hij is veilig.
Dat is het enige dat telt.
Ik had gewoon geld nodig.
Rond die tijd kun je echt opruimen .
Rijdt van het werk naar huis...
DoorDash, bezorging van eten.
Ik bleef maar zeggen: "Nog eentje."
Hij heeft geen nieuw spel nodig.
Of een Xbox.
Hij heeft mijn tijd nodig.
Ik heb een baby gekregen.
Een jongen.
Hij werd dood geboren.
Overleden op volledige termijn,
een week voor de uitgerekende datum.
Ze wisten niet waarom.
Hij...
gestopt.
Maar je moet...
de zwangerschap afmaken.
Weeën krijgen.
Bevallen.
Net als...
als het een levende baby was.
En weet je wat ze dan doen?
Ze brengen je een geboorteakte
en tegelijkertijd een overlijdensakte .
Ik heb een foto van ons.
Ik houd hem vast.
Het lijkt net alsof hij slaapt.
Het is geen foto die je inlijst.
Ik zal hem nooit op mijn bureau op het werk zetten.
Ik wil je een vraag stellen.
Als we die auto nog eens zouden zien,
als we hem nog eens zouden zien,
Zou jij gaan?
Ik zou met je meegaan.
Hallo?
Een...
Hallo? Is dit Jacqueline?
Ja. Wie... wie is dit?
Eh...
Mijn naam is Monica.
Monica Bryce. Ik ben...
Ik ben Charlotte's moeder.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Eh...
Bedankt.
Wat je bereid was voor ons te doen , ik bedoel, je...
Je kent ons niet eens.
Eh...
Als je Charlotte eens kende...
Als je haar zou kunnen ontmoeten, zou je het begrijpen.
Luister, ik weet het...
Ik weet dat de politie heeft gezegd dat ze gaan.
En ik...
Ik weet dat ik je dit niet kan vragen , maar...
Maar ik heb een adres.
Voor ons, bij het stoplicht.
Hoi.
Ga rechtsaf.
Er is hier niets.
Het is daar beneden.
Natuurlijk is het daar beneden.
Ik zie geen huizen.
Daar.
Zevenendertig, 39.
Vierenveertig.
Nr. 42.
Deze heeft geen nummer.
Dus...
Zo doen we het.
Ik ga je bellen en kijken of we je kunnen horen.
Wat was dat in godsnaam?
Ga weg. Kom op, lieverd.
Jacques, nee.
Hé, kijk naar mij.
Kun je naar mij kijken?
Luister, we spelen gewoon, dat is alles.
Doen jullie niet... vrienden?
Het moet zo zijn.
Speel jij prinses?
Want ik heb binnen een kamer voor je.
Een prinsessenkamer, helemaal roze.
Een poppenhuis.
Een gigantisch bed, oh mijn god, dat bed!
Ik wil mijn mama.
Praat niet over je moeder.
Je vraagt ​​niet om haar. Weet je nog?
Wil je dat ik weer eng word? Huh?
Wil je dat ik...
- Nee! Wat doe je?
Wij moeten iets doen.
Wij moeten horen wat er gebeurt.
Hallo?
Hallo, meneer Williams?
Ja.
Ja, dit is John van de apotheek.
Ik bel om u te laten weten
dat uw recept klaar is.
Welke?
Eh, het lijken ze allemaal wel.
Eh, maar ik moet zeggen,
en excuses voor het ongemak.
Het is, uh...
Wat?
Het is gewoon zo dat twee van onze laboranten
ziek gemeld
en, eh, ik heb mijn limiet voor overuren al bereikt.
Het lijkt erop dat we vanavond eerder moeten sluiten , uh...
Denk je dat je nu binnen kunt komen?
Zo niet, dan... zorg ik dat het als eerste klaar is.
- Het is gewoon... - Nee.
Ik zal er zijn.
Tien minuten.
Dat is perfect. Goed. Dank u.
- I...
Hij is alleen.
Hij liet haar in huis achter.
Oké.
Er moet een andere manier zijn om binnen te komen.
Charlotte?
Honing?
Hallo?
Shane, hier.
Wat is dit?
Matrassen absorberen geluid.
Ja.
Ze kunnen ook iets verbergen.
Jaq.
Ik heb een deur gevonden.
- Ik kan niet, ga jij maar. - Oké, wacht.
- Mmm-hmm. - Goed.
Hoi.
Charlotte?
Lieverd, hoi.
Wij zijn er om u te helpen.
Ik ga dit gewoon uitdoen, oké?
Hoi lieverd.
Kun je... kun je naar mij kijken? Huh?
Kun je mij je ogen laten zien?
Nee.
Oké.
Wij zijn hier om je terug te brengen naar je moeder, oké?
Je wilt naar huis, toch?
Wil je naar huis?
Schat, ben je... ben je gewond?
Ben je gewond? Kun je... kun je naar me kijken?
Ik wil hem niet zien.
Ik beloof dat als we nu meteen vertrekken,
Je hoeft hem nooit meer te zien.
Oké?
Achter je.
Hij is weg. Wij hebben hem weggestuurd.
Goed, goed.
Wil je daar nu weg?
Wil je naar huis?
Ja? Oké, goed.
Wij halen je hier weg.
Zoek iets,
alles om deze kooi open te krijgen.
Ben je gewond? Laat me je benen en armen zien.
Charlotte, wat is dat?
Ja, wat is dat? Laat het me zien. Laat het me zien.
Shane, hij is al naar de apotheek geweest.
En hij weet dat wij hem gebeld hebben.
Hij wilde dat wij hierheen kwamen.
Oké. Een...
We kunnen dit uit elkaar halen, toch?
Denk je dat je ons kunt helpen? Juist.
Hier, gebruik je benen. Ja, daar ga je.
Zet door, zo hard als je kunt.
- Daar heb je het. - Kun je hier doorheen?
Kun je erdoorheen komen? Kun je dat?
God. - Oké, laat ik iets vinden.
Oké...
Jaq, Jaq, Jaq, beweeg.
Ga even een stukje achteruit, oké?
Ga terug.
Sla toe!
Oké, oké. Oké.
Oké. Daar gaan we. Oké. Oké, schat.
Kom op. Oké, lieverd.
Houd me vast.
- Oké? Oké. - Daar gaan we.
Wij halen je eruit.
Oké. Oké. Wacht even.
Zo kunnen we niet verder.
Wij moeten dezelfde weg teruggaan .
- Oké. Houd je gewoon aan mij vast. - Oké? Houd je gewoon vast.
- Wat er ook gebeurt. - Oké?
- Blijf vlak achter mij. - Oké.
We gaan hier weg.
Alles goed?
Ja hoor, dat snap je.
Oké. Goed.
Oké.
Oké, houd me vast.
Oké, ren!
Door die deur. Door die deur.
Kom op.
- Ga, ga! - Nee. We gaan allemaal.
Gaan!
Kom op.
- Kom op. - Ik dacht dat je alleen maar wilde praten!
Geef me gewoon je hand.
Kom hier.
Blijf achter mij.
Nee, nee, nee.
Sergeant Casey?
♪ Ze zijn hoger dan de bergen
♪ In de verte
♪ Deze herinneringen aan jou vervagen nooit
♪ Ik probeer iets te fluisteren in de stilte
♪ Maar sinds ik je heb ingeademd kan ik niet meer uitademen
♪ Ik kan 's ochtends het tij tegenhouden
♪ Ik kan ronddwalen in het licht van de maan
♪ Maar op de een of andere manier maakt het niet uit waar ik heen ga
♪ Omdat alle wegen naar jou leiden
♪ Je zult het niet geloven
♪ Mijn tranen werden een oceaan!
♪ En nu lig ik hier aangespoeld op de kust
♪ En elke zevende golf
♪ Ik weet het, ik tel ze
♪ Is hoger dan degene die ervoor kwamen
♪ Ik kon zeilen en de stroming volgen
♪ Tot ik van de aarde val en uit het zicht ben
♪ Maar op de een of andere manier maakt het niet uit
♪ Waar ik ga
♪ Omdat alle wegen naar jou leiden ♪