Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Ciao, Sophia!
Va bene.
Aspettare!
Ehi, aspetta, sono qui.
Aspetta, aspetta, aspetta. Sono proprio qui!
Che diavolo è successo alla regola degli otto minuti?
Merda.
Va bene, amore. Buona giornata.
Sì, anche tu.
Ciao, tesoro. Ciao.
Oh, oh! Lo prenderò. Grazie.
Mi scusi. Ciao.
Ho appena prenotato un'auto con voi.
- Mi dispiace, era la mia ultima corsa. - No, no, no.
Ascoltate, ho appena prenotato un'auto con voi ragazzi,
e se ne andò
e non posso arrivare in ritardo a questa cosa.
La prossima auto è tra 10 minuti.
Ho già tolto il cartello.
Ok, allora, fuori dai libri contabili. Possiamo fare cassa.
Guarda, lo farei davvero,
ma adesso dovrei essere a Middletown .
Middletown? No, è perfetto.
Devo essere a Hurstbourne.
Quindi, sai, ci vogliono 22 minuti per arrivare lì
e un paio di minuti fuori dal tuo percorso.
Ho detto che sono anche un assassino?
Tipo, io uccido i miei passeggeri.
Sapete cosa? Va bene così.
Un ago davvero grosso, dritto nel bulbo oculare.
Sapete cosa? Mi è sembrata piuttosto viva.
Sì, ma ora ha solo un occhio.
Da questa angolazione non è possibile vederla .
Ti propongo un patto.
Okay? Se mi prendi lì con entrambi gli occhi e vivo,
Ti do una bella, grassa mancia.
Ma il cartello rimane abbassato,
il che significa che stiamo ascoltando la mia musica.
- La tua musica. Oh, ragazzo. - Non puoi lamentarti.
SÌ.
Oh, Luke, che faccia hai, amico?
- Vuoi questo? - L'erba.
Non è un suo grande fan.
Semplicemente perché odi la vita all'aria aperta.
Da quando in qua odio la vita all'aria aperta?
Hai mai portato i bambini in campeggio?
- O la pesca? - La pesca?
Dov'è, uhm... Mi sta semplicemente lampeggiando.
Passa al video. No, in basso.
Sei troppo lento.
Vieni a prendermi. Sto arrivando.
-Aspetta, aspetta.
Henry! Non farla urlare così.
Perché non giocate a nascondino?
Ti ho beccato! Conto per primo.
20, 19, 18...
Ecco perché il mondo intero si infetta così facilmente.
La tua generazione ha tutto al contrario.
La colpa è della mia generazione.
Hai così tanta paura di uscire.
Ora, non hai alcun sistema immunitario.
15, 14...
13, 12, 11...
dieci, nove, otto, sette,
sei, cinque, quattro,
tre, due, uno.
Che siate pronti o no, eccomi qui.
Quando avevo l'età di Charlotte,
Ero fuori dalla porta principale all'alba
e non tornò a casa finché non si accesero i lampioni.
Sì, lo so.
E i tuoi telefoni erano collegati al muro
e bisognava camminare in salita per andare a scuola in entrambi i sensi.
Ed è vero, tesoro.
Mi impigliavo completamente nel cavo del telefono
tenere in braccio la mamma e parlare con il dottore
perché aveva le coliche e non smetteva mai di piangere.
Sto solo dicendo,
Ti ho praticamente cresciuto nella natura selvaggia.
Dov'è Charlotte?
Ti ho praticamente cresciuto nella natura selvaggia.
Monica, dov'è Charlotte?
Sto solo dicendo,
Ti ho praticamente cresciuto nella natura selvaggia.
Carlotta?
Carlotta!
Enrico!
Enrico?
Carlotta!
911. Qual è la tua emergenza?
Mobile 14, sei libero di raggiungere la rampa.
- A che velocità guidava? - Qual è l'emergenza?
Penso che ora stia meglio, grazie.
Penso... che sia comunque sveglio e lui...
- Starà bene. - Sì. Okay.
Ora stai bene. Hai fatto bene.
- Mi senti? - Oh, grazie...
- Stanno arrivando? - Sì, signora.
Da lì in poi il compito sarà affidato ai paramedici .
Bene. Grazie.
Va bene.
911. Qual è la tua emergenza?
Carlotta!
- Va bene, signora. - Charlotte!
Carlotta! Carlotta!
Carlotta!
Ne ho uno vivo qui.
Rapimento. Bambina di sette anni del parco di Centennial,
proprio davanti a sua madre.
- Phil. - Ex marito, familiari?
Ha chiamato il suo ex. Lui è in Oregon.
Nessuna disputa familiare.
Phil, so come controllare queste cose.
Abbiamo un'allerta AMBER.
Charlotte Bryce, sette anni.
Vestito giallo, scarpe bianche, calzini rosa,
capelli castani, occhi azzurri.
Sono in attesa di una foto.
- Hai detto il parco su Centennial? Okay. - Mmm-hmm.
- E la macchina? - Ehm...
Toyota Camry nera o grigio scuro .
Merda. Certo che lo è.
Numero di targa?
Un numero di targa?
Non ha preso il numero di targa.
No, non l'ha fatto.
- Lo so, ma guarda... - No, no, assolutamente no.
Dai.
Dobbiamo avere un numero di targa.
Va bene? Dobbiamo gestire un milione di chiamate.
Basta che mi chiami la madre e le parlerò personalmente.
Sì, va bene.
Non farò finta di capire
ciò che stai provando in questo momento,
ma di cosa stiamo parlando
è la marca e il modello di auto più popolari del paese .
Se lanciassi un allarme AMBER in tutta la città,
saremo inondati di chiamate
circa ogni macchina grigia, argentata e nera
che assomiglia un po' a una Toyota.
Mi dispiace molto, ma senza targa,
sai, come faremo a...
Cosa hanno detto?
♪ Terrò questa sensazione vicino a me
♪ Ma credo di aver perso la testa ♪
Cosa c'è a Middletown?
Hmm?
Cosa c'è a Middletown?
Xbox e pizza?
No, non sono un giocatore.
E allora? Andrai al Murder-Con?
Trascorri un po' di tempo con i tuoi coetanei.
No, in realtà è un appuntamento.
Un appuntamento davvero elegante...
in un ristorante di lusso con cibo di lusso,
se proprio devi saperlo.
Un appuntamento al buio?
La gente lo fa ancora?
OH...
Ah, è per questo che sei in ritardo?
NO.
Perché sembri spaventato?
Pensavi che potesse essere con me?
No, non è questo che ho detto.
Ehi, aspetta. E se fosse con me?
Sarebbe perfetto.
Perfetto. Io solo...
Non sono un grande giocatore. Quindi...
Monica Bryce è qui.
Sai...
Me...
Posso solo immaginare.
Ma questo lo avrai sicuramente già visto.
Devi sapere che tipo di persona è
fa questo genere di cose.
E quel tipo di persona
posso semplicemente prendere la mia bambina e andarmene?
Puoi inviare entrambe le immagini a Cici?
SÌ.
Venga con me.
Grazie, signorina Bryce.
Ehm, signorina Bryce, si accomodi, per favore.
- Va bene. - Arriviamo subito.
- Va bene. - Grazie.
Va bene.
Guarda, con questo tipo di volume,
l'unico modo in cui funziona
è se reindirizziamo la spedizione a Baker e Delta,
patch in una linea dedicata.
E voglio che tu capisca questo.
Aspetta. Ehi.
- Solo io? - Solo tu.
Phil, come facciamo a farlo con una sola riga?
Parla velocemente.
Sì, sono il sergente Casey, numero di distintivo 450-277.
Richiesta di un'allerta AMBER. Spedizione immediata.
Oh, ehm...
- Ehi, Shannon, mi dispiace. - Dove sei?
Aspetta un attimo, un attimo.
- La tua pizza è arrivata 10 minuti fa. - Uh-huh.
- Per favore, dimmi che almeno hai i giochi? - Sì, sì, sì.
Ce l'ho. Ce l'ho. Tieni duro, veloce.
- Shane... - Merda.
...non puoi rovinare tutto di nuovo.
Sai quanto
Jake non vedeva l'ora di questo?
Voglio dire, piangerà fino ad addormentarsi stanotte
per colpa tua.
Shane?
Sì, sì, ti capisco.
Uno...
Ho i giochi.
Lui è Big Jake.
Compie cinque anni.
Hai figli?
NO.
Ehi!
Oh. Quella è Shannon. Ora però stiamo tutti bene.
Voglio dire, ovviamente, giusto?
- Sì.
Oh, merda, li odio.
Ecco perché non mi lamento della mia vita.
Non importa quanto sia brutto,
Qualcun altro ha sempre una giornata peggiore.
Eccoci qui.
911. Qual è la tua emergenza?
- Avrei dovuto lasciarti andare. - No.
Come hai detto, è in arrivo.
Non conoscevo la tua situazione.
Non preoccuparti nemmeno. Ho bisogno di soldi.
I videogiochi , si sa, non sono economici.
Ehi, guarda quella macchina lì.
Quale? Quello nero?
Che tipo di macchina è quella?
È una Camry.
Non sai che aspetto ha una Camry?
Che auto guidavano i tuoi amici al liceo?
Aspetto.
Metterlo in circolazione senza numero di targa?
Giusto, ma sembra proprio così
quello nella foto.
Sì, ma probabilmente siamo passati oltre,
tipo, già cinque di questi.
Ma se fosse proprio lui? Eh?
Sarebbe uno su mille.
Potrebbero essercene 10.000
guidare davanti a 10.000 altre persone,
ma ce n'è solo uno
che è proprio davanti a noi in questo momento.
Va bene. Voglio dire, che diavolo? Chiamalo.
Non permettere a nessuno di mettersi tra noi.
Mi servirà il numero di targa.
Mmm-hmm.
A causa dell'elevato volume di chiamate,
la tua chiamata è stata messa in coda.
Mi hanno messo in attesa.
Sì, metà di Louisville
sta provando a chiamarli in questo momento.
Devono essere davvero disperati
per esporla senza targa.
Ma ho sentito che la maggior parte di questi sono come
fughe di casa o liti familiari o...
l'ex di qualcuno tiene solo il bambino
per troppo tempo durante il fine settimana.
Non posso dirti quante volte ci ho pensato
prendi Jake e scappa via, sai.
911, stai chiamando per l'allerta AMBER?
SÌ.
Ciao. Sono dietro una Camry con i finestrini oscurati.
Sì, signora. Grazie, signora.
- Riesci a vedere dentro l'auto? - No.
Le finestre sono troppo buie.
Grazie, signora. Riesce a vedere la targa?
Uno...
Sì... Va bene.
F-4-PLT-8-8.
E vedo la tua posizione
si trova approssimativamente a 264 e 150.
Sì, è corretto.
Cosa dovremmo fare?
Dovremmo continuare a seguirli? Oppure...
Ho preso nota della tua posizione e ti ringrazio per la chiamata.
911. Stai chiamando per l'allerta AMBER?
Sì, lo sono.
Va bene. Hai visto la macchina?
Di che colore era?
- Ciao?
Hanno riattaccato?
Beh, non c'è più niente da dire loro,
non senza poter vedere all'interno dell'auto.
Beh, potremmo sempre fermarci accanto a lui e chiederglielo.
Perché non lo facciamo?
Forza, vieni avanti.
- Spostati. - Okay, io... io ci sto.
Fino in fondo.
Non voglio che ci veda mentre lo fissiamo e basta.
Ancora un po'.
Voglio solo poter vedere dentro l'auto.
Non vedo niente. Le finestre sono troppo buie.
Oh, merda. Guarda.
- Ehi!
Vide il cartello e corse via.
- Okay, non lo sappiamo. - Dovremmo seguirlo.
- Non lo sappiamo... Se fossi... - Vai!
Prima che il semaforo diventi verde. Via!
Va bene, va bene.
Mi dispiace. Mi dispiace. Mi dispiace.
- Dai. Non perderlo. - Okay, okay, okay.
Cosa stiamo facendo, va bene? Questa è una follia.
Lo so, lo so... Lo so che è così,
ma voglio solo essere sicuro. Voglio vedere dove va.
Va bene, va bene.
Ma cerco di non farmi ammazzare entrambi.
E lo apprezzo.
Grazie.
Fermati, fermati, fermati qui.
Non sta correndo. Aveva solo bisogno di fare benzina.
Sta entrando.
- Non sta scappando. - Che cosa è quello?
È una pistola?
- Hai visto? Ha una pistola. - Non vedo un cazzo.
Mi dispiace, so che è una follia.
- Ehi! Ehi! Ehi!
- Ciao. - Buona fortuna con tuo figlio.
- Ehm... Ehm... - Troverò un altro passaggio.
Merda! Merda! Aspetta! Aspetta. Aspetta.
Chiama subito questo numero .
5-5-5-40-12.
Sto solo seguendo alcuni...
Chiamami. Forza.
Okay? Ho capito... Ehi, ci sei?
Non sarà niente, lo so.
Ma non riuscirei a dormire stanotte
chiedendosi "e se?"
Oh, buona ragione egoistica.
Stavo cominciando a metterti su un piedistallo,
come una specie di supereroe.
Altre buone notizie.
Voglio assolutamente rivederti.
Oh. Vuoi dire come un...
Voglio dire, ho lasciato la mia giacca sul sedile posteriore.
Cosa?
Oh, merda! Guarda quello.
Perché? Cosa pensavi che volessi dire?
No, no, niente. Questo è... Sono solo tipo...
Ecco, ecco, ecco.
Ora ha svoltato a destra su... Che cos'è? Jefferson?
È una Camry o una Corolla, una di quelle due, grigio scuro.
La tua posizione è stata annotata e ti ringrazio per aver chiamato.
-Cici. - Sono qui.
Ho ricevuto una chiamata in linea
trasferito dal dispaccio Gilbert
chi dice di aver preso la nostra macchina.
Come lo sanno?
Beh, che ne dici di una Toyota Camry nera?
con una bambina dai capelli castani
urlando dal finestrino posteriore: "Non è mio padre."
Ti trasferisco la chiamata.
Grazie per aver atteso.
Hai visto una ragazza sul sedile posteriore?
Qualcosa?
Non lo so. È troppo buio dentro.
Sì, ma vedresti movimento. Qualcosa.
Aspettare...
Penso che la finestra si sia un po' crepata
dall'altra parte.
Ehi, ehi, ascolta.
Non devi fare niente. Va bene?
E se tornasse fuori?
Chi sa com'è questo tizio?
Potrebbe essere pazzo.
Oh, mio ​​Dio. Oh, mio ​​Dio. C'è una bambina qui dentro.
- Quello della foto? - Non lo so.
Non si muove.
- Le porte sono chiuse.
Pronto? Mi senti?
Merda! Ehi, sta tornando.
Se n'è semplicemente andato.
Come lo sai?
Aspetta un attimo. Sto arrivando proprio adesso.
Questo è stupido.
- Gli parlerò e basta. - No, no, no. No.
Stai scherzando? Hai appena detto che aveva una pistola.
Non mi interessa, glielo chiederò e basta.
Shh. È proprio lì.
Fammi sapere se hai bisogno di altro.
Oddio.
Ehi. Ehi, sono proprio qui.
Guarda, vai subito. Vai subito!
- Disattiva l'audio del telefono. - Cosa, sei pazzo?
- Cosa fai... - Disattiva l'audio del telefono.
Andare.
Bene, ora possiamo chiamare la polizia, giusto?
Racconta loro cosa hai visto?
Non toccarlo.
L'altro auricolare è sul sedile posteriore.
Se ci si allontana troppo, la chiamata cade.
- Cosa? - Guida e basta. Adesso.
Stai vicino. Non so quanta portata abbia questa cosa.
Per quanto tempo dovremmo seguirlo?
Avvicinatevi.
Guarda, sei sicuro di aver visto una bambina sul sedile posteriore?
- So cosa ho visto. - Non so cosa hai visto.
Cosa? Cosa pensi che io faccia sempre così?
C'è una bambina sdraiata sul sedile posteriore.
Ha la stessa età.
Porta con sé una pistola.
È il Kentucky. Tutti portano una pistola.
Guarda, se questa è la macchina...
"Se", è un "se" davvero molto forte.
Potrebbe trattarsi semplicemente di sua figlia.
E se scopriamo che è così,
allora è fantastico.
Questo è ciò che vogliamo.
Ma credo che dobbiamo saperlo.
Non è vero?
Guarda, non lo so, okay? A me sembra a posto.
Come si manifesta la parola "va bene" ?
Non è come un tizio grasso con un brutto riporto.
E i suoi occhi sono troppo vicini.
Okay? Se ti sembra così a posto,
perché ti preoccupavi che gli parlassi?
Non lo so. Perché! È una grande accusa.
Ok, ci sono un milione di ragioni ordinarie per cui
potrebbe esserci una bambina sul sedile posteriore.
C'è qualcosa di normale nel fatto che qualcuno si fermi
alla pompa di benzina di una stazione di servizio e non ricevi benzina?
Hmm?
Sta facendo una chiamata.
- Aspetta, avvicinati... avvicinati. - Quanto più vicino?
- Passiamo col semaforo rosso? - Vai e basta. Vai! Vai!
- Ehi, ehi!
- Merda.
Ci siamo andati vicino.
Giusto, sii sotto Williams.
7-1-7-8.
Cos'è? Tipo, un indirizzo?
Oppure il numero di previdenza sociale?
Sì, signore. Questo numero. 555-01-92.
E fino a che ora siete aperti?
Ottimo. Grazie.
Dove diavolo sta andando? Non c'è niente qui fuori.
Grazie per essere tornato e per aver fatto questo con me.
Ringraziami dopo,
quando saremo entrambi in prigione per stalking.
Quindi, come puoi vedere,
raduniamo tutto il personale disponibile
da tutta la contea.
Come fanno a sapere che è Charlotte?
L'auto era perfetta,
e la persona che ha chiamato ha descritto una bambina con i capelli castani.
Cosa indossava?
La persona che ha chiamato non ha descritto cosa indossava.
Charlotte indossa un vestito giallo.
Sì, sì, ce l'abbiamo.
Con scarpe bianche e calzini rosa.
Calzini rosa, certo.
- Sì, è quello che... Mmm-hmm. - Era quello di cui avevi bisogno?
Sì.
Ehm, signorina Bryce, vorrebbe venire a dare un'occhiata qui?
Il nostro chiamante del 911.
Ha individuato la macchina qui,
e questo si trova nel centro di Gilbert.
Ora che abbiamo il numero di targa,
possiamo richiedere un'allerta AMBER aggiornata qui.
Quindi nel frattempo,
abbiamo stabilito un perimetro qui.
Ora non ci resta che stringere la rete.
Sai, stai tranquillo,
faremo tutto ciò che è umanamente possibile
per riportare indietro la tua Charlotte.
Ciao, ecco una domanda folle.
- Come ti chiami?
- Sono Shane. -Jack.
- Hmm.
OH.
Sii onesto, uhm...
Non lo so. È solo...
Uh, sembra un po' intenso, sai?
Sono solo... sono... non lo so, mi sto solo chiedendo.
Cosa è intenso? Cosa è...
La tua reazione a tutto questo.
Sto solo cercando di capire.
Voglio dire, non è che hai figli, quindi...
Oh. Quindi, poiché non sono un genitore,
Non riuscivo a capire...
- No. - ...questa situazione.
No, io sono...
Sto solo dicendo che, sai,
Chi altro sta seguendo questa macchina?
Lo sai, e non puoi dirmi,
perché sicuramente non l'avrei fatto.
Non lo so. Non so cosa vuoi che io dica.
Niente. Niente, niente. Sono solo...
Guarda, tutto quello che sto dicendo è che se questa è la vera cosa
e questa ragazza è davvero in pericolo,
c'è qualche genitore là fuori che è dannatamente fortunato
che eri l'unico tra un milione ad averla notata.
Oddio.
Ehm, lasciami mettere in attesa l'altra chiamata.
Ma forse è meglio tapparsi le orecchie.
Ciao Shannon, mi dispiace.
Dove diavolo stai andando, Shane?
Non provare nemmeno a mentire.
Posso rintracciare il tuo culo sul tuo telefono.
Sì, lo so. Guarda, è successo qualcosa.
Certamente che lo ha fatto.
No, dico sul serio.
- È importante. - No, ne sono sicuro, lo è.
Sono sicuro che lo sia. Sono così sicuro che sia così importante.
Di cosa si tratta questa volta? Una maratona di Call of Duty?
Perché tutti vanno pazzi per i videogiochi?
No. È come una cosa reale.
- Sto aiutando qualcuno. - C'è un addio al celibato?
Stai andando a Las Vegas?
Cosa dovrei dire a Jake, Shane?
Cosa vuoi che dica a tuo figlio?
Passalo al telefono. C'è?
Passalo al telefono e glielo dirò.
Perché si ferma?
Non sei con una donna in questo momento.
Cosa vuoi che faccia?
- Accosta, qui. - Fantastico, Shane.
- Non troppo vicino. - Ci penso io. Ci penso io.
Dannazione, Shane! Non sei con una tipa in questo momento,
invece del tuo ragazzo nel giorno del suo compleanno.
- Scusa, Shannon. - Shannon, ti chiamo...
Non siamo per niente evidenti.
Cosa sta facendo?
Cosa stiamo facendo?
Ehm, abbiamo un problema con la macchina.
Apri il cofano.
Giaq...
Non sono un tipo che ama le auto.
Non so nemmeno come far finta di sapere cosa sto facendo.
Trova qualcosa con un tappo , aprilo e giralo.
Non lo so.
Sta uscendo.
- Sta scendendo dalla macchina? - Sta scendendo dalla macchina.
Lui, uh, sta fumando.
Solo in piedi. Oh, mio ​​Dio.
- Lo vedi? - Sì. Sta arrivando.
- Sta camminando... Va tutto bene. - Merda.
-Tutto bene? - Sì. Sì.
Sì. Si è solo un po' surriscaldata, tutto qui.
Posso dare un'occhiata.
- No, no, va bene. Ci penso io. - Sì.
Grazie, ma. È stato gentile da parte tua fermarti.
E tu? Tutto bene?
Non tanto.
OH. Hmm?
Voi vivete da queste parti?
Stiamo andando a Franklin, al casinò.
Ti dico una cosa.
Penso che tu stia dicendo un sacco di merda e che la tua macchina vada benissimo.
Penso che mi abbiate seguito.
E credo che sia per via dell'allerta AMBER, eh?
Sì. Sì. Mmm-hmm.
Buon per te.
Cavolo, questo è più che buono.
Questo è decisamente eroico.
Ma quell'allerta AMBER,
non sono io.
NO?
Quindi guidavi proprio lo stesso tipo di auto?
Non è poi così difficile.
L'auto più comune in tutto lo stato.
E per caso avevi una bambina sul sedile posteriore.
Esatto. Mia figlia.
- Quanti anni ha? - Sette.
- Come si chiama? - Olympia.
Ehi, sono rimasto scioccato come te. Credimi.
Immagina di guidare lungo la strada
e all'improvviso vedi quel grande vecchio cartello
e la stessa macchina che stai guidando,
colore e tutto il resto.
Ho quasi causato un incidente cercando di uscire di strada.
Non aveva importanza, credo.
Mi avete comunque beccato.
Ci sono ancora delle brave persone al mondo.
Mi piace che.
Mi avreste seguito fino a Pisgah,
Penso.
- Pisgah? - Il Tennessee.
Monti Blue Ridge?
Ho una zia lì.
Un mistico totale, sai? Quella roba di guarigione naturale.
Non avrei mai pensato di tornarci, ma...
Ha bisogno di qualcosa.
E non posso permettermi un vero medico.
Chi può ancora farlo?
Tua figlia è malata?
Sindrome della T lunga, qualcosa nel suo cuore.
Aritmia?
Ecco fatto. Sei un dottore?
No, il mio... il mio ex è un'infermiera del pronto soccorso.
Voi due avete figli?
- No, non lo siamo. No. - No.
Beh, aspetta e vedrai.
Questi ragazzi, loro, uh...
non hanno idea di cosa ci fanno.
Penso che un giorno sarai una madre fantastica .
Feroce.
Posso svegliarla. Vieni a parlarle.
No, no, no.
Tutto bene.
Non c'è bisogno di svegliarla.
Va bene, davvero.
No, tutto bene.
Giusto, Jack?
Tutto bene.
Immagino che non stiate insieme da molto, amico mio,
perché sicuramente non è brava.
Va bene. Voglio che tu la conosca.
Ci vuole solo un minuto e siamo tutti soddisfatti.
Ecco fatto, ci vuole solo un minuto.
Siamo tutti soddisfatti.
- La sveglierò. - No, non farlo.
Nessun problema, davvero.
No, ehm...
Senti, mi dispiace di disturbarti.
Jaq... Sì.
Tutto bene?
Questa non è la stessa targa.
Vado, ehm...
Vado a far circolare l'aria.
Tutto bene?
Sì, davvero.
Mi dispiace.
E io sono Aaron. Piacere di conoscerti.
Jacqueline.
Buona fortuna con la tua bambina.
Ci sono molte Camry nere nel Kentucky.
911. Qual è la tua emergenza?
Sì, credo di aver visto l'auto dell'allerta AMBER.
Aspetta, per favore. Ti trasferisco.
Sì. Grazie per aver chiamato. Dove ti trovi?
150 Sud.
E la targa inizia con 6-TP?
Non.
Va bene. Bene, grazie per la chiamata.
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Il primo avviso AMBER che ho visto
non aveva un numero di targa.
Corretto? Ma da allora, abbiamo avuto un avvistamento confermato
con un numero di targa. Grazie.
Era un uomo che ha chiamato?
Per confermare l'avvistamento?
Era un uomo?
Mi dispiace. Non sono in grado di discutere di queste informazioni.
Ma ora sei a posto.
Grazie ancora per averci chiamato.
Il suo nome era Aaron?
- Sì o no? - Sì.
- Girati. - Cosa?
Girati subito. Girati.
-Signora? - Sì, l'abbiamo vista.
- L'abbiamo vista e l'abbiamo lasciata andare. - Chi ha visto? Charlotte Bryce?
- Vai più veloce. - Lo sto facendo.
Stavamo parlando con il ragazzo sul ciglio della strada
e noi semplicemente... lo lasciamo andare.
E ora stiamo cercando di raggiungerlo.
Aspetta, hai visto Charlotte Bryce.
Non capisci?
Ti ha chiamato e ti ha dato una targa falsa.
Ha chiamato da una stazione di servizio, giusto?
Non lo ha detto.
Non hai rintracciato il suo telefono?
- Okay, mi serve il tuo nome. - Dove ha detto che si trovava?
Gilberto.
Quella è l'altra direzione.
Va bene, signora, ho bisogno del suo nome.
Jacqueline Dana.
Va bene, Jacqueline.
Tutto quello che ho bisogno di sapere è se hai visto Charlotte Bryce.
Ti dico, lo stesso tizio che ti ha chiamato
sta guidando una Toyota Camry nera
con una bambina sul sedile posteriore.
Ti sento, Jacqueline.
Hai visto una Camry nera e hai parlato con un ragazzo.
Ma te lo chiedo per l'ultima volta,
hai visto Charlotte Bryce?
Ho visto...
Sì?
A questo punto avrò bisogno di più informazioni.
Ho visto...
le sue gambe.
Scarpe bianche con calzini rosa.
Scarpe bianche e calzini rosa? Sei sicuro?
Sì. Perché?
Per favore, attendi.
- Casey. - Phil, ho qualcosa.
Ok, chiamo tutti e li raduno.
No, no, ascolta.
Devi venire qui. Qualcosa non va.
Eccolo. Eccolo lì.
Dobbiamo arrivare lassù.
Jacqueline, ti metto in vivavoce.
Ciao, Jacqueline, sono il sergente Casey.
Abbiamo davvero bisogno che entrambi prestiate la massima cautela.
Non vogliamo mettere in pericolo nessuno o voi stessi
o la nostra bambina in qualsiasi ulteriore pericolo.
Guarda, ci vedrà arrivare.
Stiamo viaggiando a circa 100 miglia all'ora.
Cento miglia all'ora?
-Jacqueline. - Sono qui. Sono qui.
Voglio dire, venite? Dove siete?
Guarda, se ci vede, può fare qualcosa di folle.
Ascolta, devi rallentare.
Devi fare marcia indietro con quella macchina.
Sorpassa il camion.
Merda.
- Jacqueline?
Cosa sta succedendo?
Ascolta, devo solo dire
che non posso legalmente chiederti di andare oltre.
Non ti chiedo il permesso, ok?
Non lo perderò di nuovo.
Riattaccò.
Ehm, sicuramente ci vede.
- Guarda quanto è veloce.
Li richiami? Stanno arrivando?
Ciao.
So che sei lì.
- È quello... - Guarda, non sto dicendo
che smettiamo di guidare, ok?
Non dobbiamo smettere di guidare.
Ma più velocemente acceleri,
più attenzione porti a te stesso, quindi...
Ora parliamo di questo.
Come hai ottenuto questo numero?
Vogliamo solo che Charlotte sia al sicuro.
Va bene? Ecco fatto.
Chi diavolo siete, gente?
Come hai ottenuto questo numero?
Dimmi solo se Charlotte sta bene.
Continui a parlare di questa Charlotte,
ma te l'ho detto, il nome di mia figlia è Olympia.
- Non . - Non?
NO.
Non credo che quella bambina sul sedile posteriore sia Olympia.
Penso che quella bambina sia Charlotte Bryce.
E vogliamo proprio parlarne con voi.
Questo è tutto.
No, vuoi solo parlare con me.
Altrimenti risponderesti alla mia domanda.
Come hai ottenuto questo numero?
Va bene.
Dalla polizia.
Sospettavano che fossi tu
chi ha chiamato il 911 con l'avvistamento
a Gilbert per confonderli.
Non c'è modo che ti diano il mio numero.
Lo so. È l'ultima spiaggia.
Siamo tutto ciò che hanno adesso,
e vogliono darti
un'opportunità per fare la cosa giusta
- prima che la situazione degeneri. -La cosa giusta?
Beh, intendo dire...
fondamentalmente l'unica cosa.
L'unica cosa? O cosa?
Mi vuoi buttare fuori strada?
No, non ti faremo uscire di strada.
Vogliamo solo Charlotte.
La lasci lì,
noi la prendiamo e tu ti perdi.
Lo capisci?
Un patto? È questo che stai dicendo?
Sta accelerando.
Vuoi fare un affare?
Come è possibile che sia un affare?
È l'unica opzione.
Pensaci un attimo.
Senza di noi, come ti avrebbero trovato? Eh?
Tu lasci la ragazza e ce ne andiamo.
C'è un'altra opzione.
Vai via o la uccido subito.
No, non vuoi farlo.
No, non lo faccio.
Cosa ho detto? Pensa! Non puoi toccarla.
Perché l'unica leva che hai adesso
è quella bambina.
Se le succede qualcosa,
non abbiamo motivo di smettere di seguirti.
Ti faremo infilare la polizia nel culo.
Jaq, cosa stai facendo?
La spingerò fuori dalla macchina adesso!
- Puoi averla! - Non ci riuscirai.
Se lo fai, non ci fermeremo per lei.
- Stronzate! - Per cosa? Per un cadavere?
Lascia che qualcun altro se ne occupi.
Abbiamo il pieno di benzina e non sappiamo dove andare.
Mi capisci, malato figlio di puttana?
Non puoi avere entrambe le cose.
O prendiamo Charlotte o prendiamo te.
-Oh merda!
Non abbiamo ricevuto alcun segnale dal telefono di questo tizio
quando ha chiamato.
Ecco perché l'hai visto entrare nella stazione di servizio.
Stava utilizzando il Wi-Fi gratuito, quindi non siamo riusciti a rintracciare la sua chiamata.
E il nome?
Ehm, Williams.
Ho ottenuto due dozzine di risultati nel database locale,
ma non c'è alcun collegamento con la sua targa
o il suo numero di telefono.
Va bene, ma che dire del numero?
Pensavamo potesse trattarsi della previdenza sociale.
Uh, sì, non abbiamo niente a riguardo.
Guarda, devo solo dirlo di nuovo, voi ragazzi siete stati così,
così bello.
Sai, se questo tizio è diretto nel Tennessee,
non c'è modo che riesca ad arrivare al confine dello stato
con tutte le chiamate e tutto il supporto
siamo arrivati ​​laggiù.
Lo sai, e questo è merito tuo.
E se chiedesse fino a che ora sono aperti?
Vuoi dire, qualunque negozio stesse chiamando?
Sì, ha chiesto loro fino a che ora sarebbero rimasti aperti.
Come se volesse andarci stasera.
Figlio di puttana.
Sai, sto per tirare fuori quei registri telefonici.
È una farmacia.
Quel numero non è un numero di previdenza sociale.
- È... Sì. - È un compleanno.
Ti fanno metterlo ogni volta
si compila una ricetta medica.
Potrebbe essere lui quello con l'aritmia.
Non è solo qualcosa
che tiri fuori dal culo.
Devo prenderlo.
EHI.
Ciao amico.
EHI.
Sì, lo so, lo so.
Ascolta, non posso dirtelo
quanto apprezziamo tutto questo.
Saremo in grado di prenderlo da qui, okay?
Ho solo bisogno che tu scenda
e fai una dichiarazione completa, va bene?
Non so cosa ne sarà di Shane, ma io ci sarò.
Dammi un'ora.
Ottimo.
Lo so, ma papà doveva solo aiutare
alcune persone davvero velocemente.
Va bene?
Ma appena avrò finito, sarò lì.
Esatto.
Sì.
Va bene, ma sapete cosa?
Ascolta, sai cosa?
Dillo alla mamma
che ho detto che puoi restare sveglio fino a tardi quanto vuoi.
Finché non ci arrivo.
Sì. Mmm-hmm.
Sì.
Va bene.
E ti amo.
Voglio solo che tu lo sappia, ok?
Papà ti ama.
Va bene.
Ciao ciao.
Jacqueline aveva ragione.
Chiamò una farmacia.
Assegni di compleanno intestati a un certo Benjamin Williams.
Locale? Indirizzo di Tannersville.
È proprio lì, lungo l'autostrada, che c'è lì vicino.
- Li chiami. - Sig.ra Bryce.
Sono a pochi minuti da lì.
Non sono poliziotti.
Non chiederò loro di fare altro.
Ma sai che ci andranno.
Sì, non ne dubito.
Ma questo verme è armato, e loro non lo sono.
Manderemo qualcuno.
Quanto ci vorrà?
Non è Tannersville PD?
stai andando verso il confine dello Stato con tutti gli altri?
Partiremo da Scottsville.
- Va bene? C'è un caso. - Okay.
Quindi, senti questo...
Mi scusi. Cosa sta facendo?
Merda, sai, ci andrò io stesso.
- Quanto tempo ci vorrà? - Non lo so.
Mezz'ora.
Devo usare il bagno delle donne.
Phil, che diavolo sta succedendo qui?
Davvero stai andando laggiù?
Non lo faresti?
Mi dispiace per Jake.
NO.
No, lui... lui sta bene.
È con sua madre.
È al sicuro.
Questo è tutto ciò che conta.
Avevo solo bisogno di soldi.
In quel periodo puoi davvero fare pulizia .
Torna a casa dal lavoro...
DoorDash, consegne di cibo.
Continuavo a dire: "Solo un altro".
Non ha bisogno di un'altra partita.
Oppure una Xbox.
Ha bisogno del mio tempo.
Ho avuto un bambino.
Un ragazzo.
È nato morto.
Morto a termine,
una settimana prima della data prevista del parto.
Non sapevano il perché.
Lui semplicemente...
fermato.
Ma devi...
portare a termine la gravidanza.
Attraversa il travaglio.
Partorire.
Proprio come...
se fosse un bambino vivo.
E poi sai cosa fanno?
Ti portano un certificato di nascita
e contemporaneamente un certificato di morte .
Ho una nostra foto.
Lo tengo stretto.
Sembra solo che stia dormendo.
Non è un'immagine che puoi incorniciare.
Non lo metterò mai sulla mia scrivania al lavoro.
Vorrei farti una domanda.
Se rivedessimo quella macchina,
se lo vedessimo di nuovo,
andresti?
Verrei con te.
Ciao?
Uno...
Pronto? Sono Jacqueline?
Sì. Chi... chi è questo?
Ehm...
Mi chiamo Monica.
Monica Bryce. Io sono...
Sono la mamma di Charlotte.
Non so cosa dire.
Ehm...
Grazie.
Ciò che eri disposto a fare per noi, intendo, tu...
Non ci conosci nemmeno.
Ehm...
Se solo conoscessi Charlotte...
Se solo potessi incontrarla, allora capiresti.
Ascolta, lo so...
So che la polizia ha detto che andranno.
E io...
So che non posso chiederti di farlo, ma...
Ma ho un indirizzo.
Più avanti, al semaforo.
EHI.
Girare a destra.
Qui fuori non c'è niente.
È laggiù.
Certo che è laggiù.
Non vedo case.
Là.
Trentasette, 39.
Quarantaquattro.
N. 42.
Questo non ha numero.
COSÌ...
Faremo in questo modo.
Ti chiamo al telefono e vedo se riusciamo a sentirlo.
Che diavolo era quello?
Fuori. Dai, tesoro.
Jacques, no.
Ehi, guardami.
Puoi guardarmi?
Ascolta, stiamo solo giocando, tutto qui.
Non siete... amici?
Deve essere così.
Giochi alla principessa?
Perché ho una stanza per te dentro.
Una stanza da principessa, tutta rosa.
Una casa delle bambole.
Un letto gigante, oh, mio ​​Dio, quel letto!
Voglio la mia mamma.
Non parlare di tua madre.
Non si chiede di lei. Ricordi?
Vuoi che io faccia di nuovo paura? Eh?
Vuoi che io sia...
- No! Cosa stai facendo?
Dobbiamo fare qualcosa.
Abbiamo bisogno di sentire cosa sta succedendo.
Ciao?
Salve, signor Williams?
Sì.
Sì, sono John della farmacia.
Ti chiamo per farti sapere
che la tua ricetta è pronta.
Quale?
In realtà sembrano tutti quanti.
Ehm, ma devo dire,
e mi dispiace per l'inconveniente.
È, uh...
Cosa?
È solo che due dei nostri tecnici di laboratorio
chiamato malato
e, uhm, ho già raggiunto il limite di straordinari.
Sembra che stasera dovremo chiudere prima, uh...
Pensi di poter entrare adesso?
Altrimenti... lo farò subito pronto.
- E' solo che... - No.
Io ci sarò.
Dieci minuti.
Perfetto. Va bene. Grazie.
- IO...
È solo.
La lasciò in casa.
Va bene.
Ci deve essere un altro modo per entrare.
Carlotta?
Miele?
Ciao?
Shane, qui.
Cos'è questo?
I materassi assorbono i suoni.
Sì.
Possono anche nascondere qualcosa.
Jaq.
Ho trovato una porta.
- Non posso, vai tu. - Okay, aspetta.
- Mmm-hmm. - Va bene.
EHI.
Carlotta?
Ciao tesoro, tesoro.
Siamo qui per aiutarti.
Ora lo tolgo e basta, ok?
Ciao tesoro.
Puoi... puoi guardarmi? Eh?
Puoi mostrarmi i tuoi occhi?
NO.
Va bene.
Siamo qui per riportarti da tua madre, ok?
Vuoi tornare a casa, vero?
Vuoi andare a casa?
Tesoro, sei... sei ferita?
Sei ferito? Puoi... puoi guardarmi?
Non voglio vederlo.
Ti prometto che se ce ne andiamo adesso,
non lo rivedrai mai più.
Va bene?
Dietro di te.
Se n'è andato. Lo abbiamo fatto andare via.
Bene, bene.
Adesso vuoi uscire da lì?
Vuoi andare a casa?
Sì? Okay, bene.
Ti tireremo fuori da qui.
Cerca qualcosa,
qualsiasi cosa per aprire questa gabbia.
Ti sei fatto male? Mostrami le gambe, le braccia.
Charlotte, cos'è?
Sì, cos'è? Mostrami. Mostrami.
Shane, è già andato in farmacia.
E lui sa che lo abbiamo chiamato.
Voleva che venissimo qui.
Va bene. Uno...
Possiamo smontarlo, vero?
Pensi di poterci aiutare? Giusto.
Ecco, usa le gambe. Sì, ecco fatto.
Spingi il più forte che puoi.
- Ecco fatto. - Riesci a passare di qui?
Riesci a passare? Ci riesci?
Dio. - Ok, fammi trovare qualcosa.
Va bene...
Jaq, Jaq, Jaq, muoviti.
Torna indietro per me, okay? Torna indietro un po'.
Backup.
Colpiscilo!
Va bene, va bene. Va bene.
Va bene. Ecco qua. Okay. Okay, baby.
Forza. Okay, tesoro.
Tienimi stretto.
- Va bene? Va bene. - Ecco qua.
Ti stiamo tirando fuori.
Va bene. Va bene. Aspetta.
Non possiamo andare da questa parte.
Dobbiamo tornare indietro per la stessa strada da cui siamo venuti.
- Okay. Tienimi stretto. - Okay? Tieni duro.
- Non importa cosa. - Va bene?
- Resta proprio dietro di me. - Okay.
Ce ne andiamo da qui.
Tutto bene?
Sì. Ci sei.
Va bene. Va bene.
Va bene.
Ok, tieniti stretto a me.
Ok, corri!
Attraverso quella porta. Attraverso quella porta.
Dai.
- Via, via! - No. Andiamo tutti.
Andare!
Dai.
- Dai. - Pensavo volessi solo parlare!
Dammi solo la mano.
Vieni qui.
Resta dietro di me.
No, no, no.
Sergente Casey?
♪ Sono più alti delle montagne
♪ In lontananza
♪ Questi ricordi di te che non svaniscono mai
♪ Cerco di sussurrare qualcosa nel silenzio
♪ Ma da quando ti ho respirato non posso espirare
♪ Posso trattenere la marea al mattino
♪ Posso vagare alla luce della luna
♪ Ma in qualche modo non importa dove vado
♪ Perché tutte le strade portano a te
♪ Non ci crederai
♪ Le mie lacrime sono diventate un oceano!
♪ E ora giaccio qui, trascinato dalla corrente sulla riva
♪ E ogni settima onda
♪ Lo so, li conto
♪ È più alto di quelli che sono venuti prima
♪ Potrei salpare e seguire la corrente
♪ Finché non cadrò dalla terra fuori dalla vista
♪ Ma in qualche modo non importa
♪ Dove vado
♪ Perché tutte le strade portano a te ♪