Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
Привет, София!
Все в порядке.
Ждать!
Эй, подождите, я здесь.
Подожди, подожди, подожди. Я здесь!
Что, черт возьми, случилось с правилом восьми минут?
Дерьмо.
Ладно, дорогая. Хорошего тебе дня.
Да, и ты тоже.
Привет, милая. Привет.
О, о! Я это получу. Спасибо.
Извините. Привет.
Я только что забронировал у вас машину .
- Извините, это была моя последняя поездка. - Нет, нет, нет.
Слушайте, я буквально только что забронировал у вас машину, ребята.
и он улетел
и я не могу опаздывать на это мероприятие.
Следующая машина будет через 10 минут.
Я уже снял свою вывеску.
Ладно, тогда не по книгам. Можем обойтись наличными.
Послушай, я бы действительно хотел,
но мне сейчас нужно быть в Мидлтауне .
Мидлтаун? Нет, это идеально.
Мне нужно быть в Херстборне.
Так что, вы знаете, туда ехать 22 минуты.
и в паре минут от вашего пути.
Я уже говорил, что я еще и убийца?
Типа, я убиваю своих пассажиров.
Знаете что? Это нормально.
Очень большая игла, прямо через глазное яблоко.
Знаете что? Мне она показалась вполне живой.
Да, но теперь у нее только один глаз.
С этого ракурса ее просто не видно .
Я заключу с тобой сделку.
Ладно? Если ты доставишь меня туда живым и с обоими глазами,
Я дам вам большие, жирные чаевые.
Но знак остаётся внизу,
это значит, что мы слушаем мою музыку.
- Твоя музыка. О, Боже. - Ты не можешь жаловаться.
Да.
Ой, Люк, что это за лицо, бабба?
- Ты хочешь это? - Трава.
Он не большой поклонник.
Просто потому, что вы ненавидите природу.
С каких это пор я ненавижу природу?
Вы когда-нибудь брали детей в поход?
- Или рыбалка? - Рыбалка?
Где, эм... Он просто мигает у меня перед глазами.
Переключите на видео. Нет, внизу.
Ты слишком медлителен.
Приди за мной. Я иду.
-Подожди, подожди.
Генри! Не заставляй ее так кричать.
Почему бы вам, ребята, не поиграть в прятки?
Поймал тебя! Я первый считаю.
20, 19, 18...
Вот почему весь мир так легко заражается.
У вашего поколения все наоборот.
Виновно мое поколение.
Ты так боишься выйти на улицу.
Теперь у вас нет иммунной системы.
15, 14...
13, 12, 11...
десять, девять, восемь, семь,
шесть, пять, четыре,
три, два, один.
Готовы вы или нет, но я иду.
Когда мне было столько же лет, сколько Шарлотте,
Я вышел из дома еще до восхода солнца.
и не вернулся домой, пока не зажглись уличные фонари.
Да, я знаю.
И ваши телефоны были подключены к стене.
и вам приходилось идти в школу пешком в гору в обе стороны.
И это правда, бабба.
Я бы запутался в телефонном шнуре.
держать маму на руках и разговаривать с врачом
потому что у нее были колики , и она постоянно плакала.
Я просто говорю,
Я практически вырастил тебя в глуши.
Где Шарлотта?
Я практически вырастил тебя в глуши.
Моника, где Шарлотта?
Я просто говорю,
Я практически вырастил тебя в глуши.
Шарлотта?
Шарлотта!
Генри!
Генри?
Шарлотта!
911. Что у вас за чрезвычайная ситуация?
Мобильный 14, вам открыт доступ к пандусу.
- С какой скоростью он ехал? - Что у вас за чрезвычайная ситуация?
Я думаю, ему сейчас лучше, спасибо.
Я думаю... Он уже встал и...
- С ним все будет в порядке. - Да. Хорошо.
Теперь ты в порядке. Ты молодец.
- Ты меня слышишь? - О, спасибо...
- Они идут? - Да, мэм.
Дальше за дело возьмутся парамедики .
Хорошо. Спасибо.
Хорошо.
911. Что у вас за чрезвычайная ситуация?
Шарлотта!
- Хорошо, мэм. - Шарлотта!
Шарлотта! Шарлотта!
Шарлотта!
У меня тут есть живой экземпляр.
Похищение. Семилетняя девочка из парка на Сентенниал,
прямо на глазах у ее мамы.
- Фил. - Бывший муж, члены семьи?
Она позвонила своему бывшему. Он в Орегоне.
Никаких семейных споров.
Фил, я знаю, как проверять такие вещи.
У нас есть предупреждение AMBER.
Шарлотта Брайс, семь лет.
Желтое платье, белые туфли, розовые носки,
каштановые волосы, голубые глаза.
Я жду фото.
- Вы сказали парк на Сентенниал? Ладно. - Ммм-хмм.
- А что насчет машины? - Э-э...
Черная или темно-серая Toyota Camry.
Черт. Конечно, это так.
Номерной знак?
Она не запомнила номерной знак.
Нет, она этого не сделала.
- Я знаю, но послушайте... - Нет, нет, абсолютно нет.
Ну давай же.
Нам нужен номерной знак.
Ладно? Нам придется обработать миллион звонков.
Просто попросите мать позвонить мне , и я поговорю с ней сам.
Да, хорошо.
Я не собираюсь притворяться, что понимаю
то, что ты чувствуешь сейчас,
но о чем мы говорим
самая популярная марка и модель автомобиля в стране .
Если я объявлю тревогу AMBER по всему городу,
нас завалят звонками
о каждой серой, серебристой и черной машине
это похоже на Тойоту.
Мне очень жаль, но без номерного знака,
знаешь, как мы собираемся...
Что они сказали?
♪ Я сохраню это чувство рядом с собой
♪ Но, кажется, я сошла с ума ♪
Что в Мидлтауне?
Хм?
Что в Мидлтауне?
Xbox и пицца?
Нет, я не геймер.
Ну и что? Ты собираешься пойти на Murder-Con?
Проведите время со своими сверстниками.
Нет, на самом деле это свидание.
Действительно шикарное свидание...
в шикарном ресторане с шикарной едой,
если хочешь знать.
Свидание вслепую?
Люди вообще еще так делают?
Ой...
О, так вот почему ты опоздал?
Нет.
Почему ты выглядишь испуганным?
Ты думал, что это может быть со мной?
Нет, я этого не сказал.
Эй, погоди. А что если бы это было со мной?
Это было бы прекрасно.
Идеально. Я просто...
Не большой любитель игр. Так что...
Моника Брайс здесь.
Ты знаешь...
Мне...
Я могу только вообразить.
Но вы наверняка уже это видели.
Вы должны знать, что это за человек.
делает такие вещи.
И такой человек
просто забрать мою маленькую девочку и уехать?
Можете ли вы отправить оба этих изображения в Cici?
Да.
Пойдем со мной.
Спасибо, мисс Брайс.
Э-э, мисс Брайс, пожалуйста, присаживайтесь.
- Хорошо. - Мы сейчас подъедем.
- Хорошо. - Спасибо.
Хорошо.
Смотри, с таким объемом,
единственный способ, которым это работает
если мы перенаправим отправку в Бейкер и Дельту,
патч на выделенную линию.
И я хочу, чтобы вы это поняли.
Подождите. Ого.
- Только я? - Только ты.
Фил, как нам это сделать одной строкой?
Говори быстро.
Да, это сержант Кейси, номер значка 450-277.
Запрос AMBER Alert. Немедленная отправка.
Ой. Эээ...
- Э-э, привет, Шеннон, прости. - Где ты?
Подождите, очень быстро.
- Ваша пицца прибыла 10 минут назад. - Угу.
- Скажите, у вас хотя бы есть игры? - Да, да, да.
Я их поймал. Я их поймал. Просто держись очень быстро.
- Шейн... - Черт.
...ты не должен снова все испортить.
Знаете ли вы, сколько
Джейк ждал этого с нетерпением?
Я имею в виду, что сегодня он будет плакать, пока не уснет
из-за тебя.
Шейн?
Да, да, я вас слышу.
Один...
Я получил игры.
Это Большой Джейк.
Ему исполняется пять лет.
У тебя есть дети?
Нет.
Ого!
О. Это Шеннон. Но теперь у нас все хорошо.
Я имею в виду, очевидно, да?
- Ага.
Ох, черт, ненавижу их.
Вот почему я не жалуюсь на свою жизнь.
Неважно, насколько это плохо,
У кого-то другого всегда день хуже.
Вот так.
911. Что у вас за чрезвычайная ситуация?
- Мне следовало тебя отпустить. - Нет.
Как вы и сказали, это уже в пути.
Я не знал вашей ситуации.
Даже не беспокойся об этом. Мне нужны деньги.
Знаете, видеоигры — удовольствие не из дешёвых.
Эй. Посмотри на эту машину .
Который? Черный?
Что это за машина?
Это Камри.
Вы не знаете , как выглядит Camry?
На чем ездили ваши друзья в старшей школе?
Смотреть.
Выпустить его без номера?
Да, но это выглядит так же, как
тот, что на картинке.
Да, но мы, наверное, проехали мимо,
уже пять таких.
А что, если это он?
Это будет один из тысячи.
Их может быть 10 000
проезжая перед 10 000 других людей,
но есть только один
который сейчас прямо перед нами .
Ладно. Я имею в виду, какого черта? Звоните.
Не позволяй никому встать между нами.
Мне понадобится номерной знак.
Ммм-хмм.
В связи с большим объемом звонков
Ваш звонок поставлен в очередь.
Они поставили меня на удержание.
Да, половина Луисвилля.
пытается дозвониться до них прямо сейчас.
Они, должно быть, в полном отчаянии.
выпустить его без номера.
Но я слышал, что большинство из них такие
побеги или семейные ссоры или...
чей-то бывший просто держит ребенка
слишком долго в течение выходных.
Я не могу сказать, сколько раз я думал об этом.
просто забрала Джейка и убежала, понимаете?
911, вы звоните по поводу оповещения AMBER?
Да.
Привет. Эм, я за Камри с темными окнами.
Да, мэм. Спасибо, мэм.
- Вы можете видеть, что внутри машины? - Нет.
Окна слишком темные.
Спасибо, мэм. Вы видите номерной знак?
Один...
Да... Хорошо.
Ф-4-ПЛТ-8-8.
И я вижу твое местоположение.
примерно на уровне 264 и 150.
Да, это верно.
Что нам делать?
Стоит ли нам продолжать следовать за ними? Или...
Я записал ваше местонахождение и благодарю за звонок.
911. Вы звоните по поводу сигнала тревоги AMBER?
Да, я такой.
Хорошо. Вы видели машину?
Какого он был цвета?
- Привет?
Они вешают трубку?
Ну, больше им нечего сказать,
нет, не имея возможности заглянуть внутрь автомобиля.
Ну, мы всегда можем подъехать к нему и спросить.
Почему бы и нет?
Давайте, поднимитесь.
- Поднимайся. - Хорошо, я... я.
До самого конца.
Я не хочу, чтобы он видел, как мы просто смотрим на него.
Еще немного.
Я просто хочу иметь возможность заглянуть внутрь машины.
Я ничего не вижу. Окна слишком темные.
О, черт. Смотри.
- Ого!
Он увидел знак и побежал.
- Ладно, мы этого не знаем. - Нам следует последовать за ним.
- Мы не знаем... Если бы я был... - Вперёд!
До того, как загорелся зеленый свет . Поехали!
Ладно, ладно.
Извините. Извините. Извините.
- Давай. Не потеряй его. - Ладно, ладно, ладно.
Что мы вообще делаем, а? Это безумие.
Я знаю, я знаю... Я знаю, что это так,
но я просто хочу быть уверен. Я хочу увидеть, куда он пойдет.
Ладно, все в порядке.
Но я стараюсь, чтобы нас обоих не убили.
И я это ценю.
Спасибо.
Остановитесь, остановитесь, остановитесь прямо здесь.
Он не бежит. Ему просто нужно было заправиться.
Он идет внутрь.
- Он не бежит. - Что это?
Это пистолет?
- Ты видел? У него пистолет. - Я ни хрена не вижу.
Извините, я знаю, что это безумие.
- Эй! Ух ты! Ух ты!
- Привет. - Удачи тебе с сыном.
- Э-э... Э-э... - Я найду другую попутку.
Дерьмо! Дерьмо! Подожди! Подожди. Подожди.
Просто позвоните по этому номеру очень быстро.
5-5-5-40-12.
Я просто следую некоторым случайным...
Позвони мне. Пошли.
Ладно? Понял, эм... Эй, ты там?
Я знаю, что ничего не будет.
Но сегодня ночью я не смогу спать.
задаетесь вопросом «что если?»
О, хорошая, эгоистичная причина.
Я уже начал возносить тебя на пьедестал,
как какой-то супергерой.
Еще хорошие новости.
Я определенно хочу увидеть тебя снова.
О. Ты имеешь в виду...
То есть я оставил свой пиджак у тебя на заднем сиденье.
Что?
О, черт! Посмотрите на это.
Почему? Что, по-вашему, я имел в виду?
Нет, нет, ничего. Это... Я просто...
Там, там, там.
Теперь он повернул направо на... Что это? Джефферсон?
Это Camry или Corolla, одна из этих двух, темно-серая.
Ваше местоположение зафиксировано, спасибо за звонок.
-Чичи. - Я здесь.
У меня на линии звонок
переведено из диспетчерской Гилберта
Кто сказал, что забрал нашу машину.
Откуда они знают?
Ну, а как насчет черной Toyota Camry?
с маленькой девочкой с каштановыми волосами
крича в заднее окно: «Он не мой папа».
Я перевожу звонок на вас.
Спасибо, что держал.
Вы видели девушку на заднем сиденье?
Что-нибудь?
Я не знаю. Внутри слишком темно.
Да, но вы бы увидели движение. Что-то.
Ждать...
Мне кажется, окно немного треснуло.
с другой стороны.
Эй, эй, послушай.
Тебе не нужно ничего делать. Хорошо?
А что, если он вернется?
Кто знает , что это за парень?
Он может быть сумасшедшим.
О, Боже. О, Боже. Здесь маленькая девочка.
- Тот, что на фото? - Не знаю.
Она не двигается.
- Двери заперты.
Алло? Ты меня слышишь?
Чёрт! Эй, он возвращается.
Он просто ушел.
Откуда вы это знаете?
Просто держись. Я сейчас подъеду.
Это глупо.
- Я просто поговорю с ним. - Нет, нет, нет. Нет.
Ты шутишь? Ты только что сказал, что у него был пистолет.
Мне все равно, я просто спрошу его.
Тсс. Он здесь.
Дайте мне знать, если вам понадобится что-то еще.
О, Боже.
Эй. Эй, я здесь.
Смотри, просто иди сейчас же. Иди сейчас же!
- Выключи звук на телефоне. - Ты что, с ума сошёл?
- Что ты... - Отключи звук на телефоне.
Идти.
Ну что ж, теперь мы можем вызвать полицию, да?
Расскажите им, что вы видели?
Не трогай это.
Мой второй наушник на заднем сиденье.
Если вы отойдете слишком далеко, звонок прервется.
- Что? - Просто езжай. Сейчас же.
Держись поближе. Не знаю, какой у этой штуки радиус действия.
Как долго нам предстоит за ним следить?
Подойдите ближе.
Послушайте, вы уверены , что видели маленькую девочку на заднем сиденье?
- Я знаю, что я видел. - Я не знаю, что ты видел.
Что? Ты думаешь, я постоянно так делаю?
На заднем сиденье лежит маленькая девочка .
Ей столько же лет.
У него при себе пистолет.
Это Кентукки. У всех есть оружие.
Смотри, если это та машина...
«Если» — это очень большое «если».
Это могла быть просто его дочь.
И если мы узнаем, что это так,
тогда это здорово.
Вот чего мы хотим.
Но я чувствую, что нам нужно знать.
А вы нет?
Слушай, я не знаю, ладно? Мне он кажется вполне нормальным.
Как выглядит «все в порядке» ?
Он не похож на толстяка с плохой зачёской.
И его глаза слишком близко посажены.
Ладно? Если он выглядит так хорошо для тебя,
почему ты беспокоился о том, что я с ним разговариваю?
Я не знаю. Потому что! Это большое обвинение.
Ладно, есть миллион обычных причин, почему
На заднем сиденье у него могла сидеть маленькая девочка .
Есть ли что-то обычное в том, что кто-то подъезжает
к колонке на заправочной станции и не получаете бензин?
Хм?
Он звонит.
- Подожди, подойди... подойди ближе. - Насколько ближе?
- Мы просто проедем на красный свет? - Просто поедем. Поедем! Поедем!
- Ух ты, ух ты!
- Черт.
Это было близко.
Правильно, будь под началом Уильямса.
7-1-7-8.
Что это? Типа адрес?
Или номер социального страхования?
Да, сэр. Этот номер. 555-01-92.
А вы до скольки работаете?
Отлично. Спасибо.
Куда, черт возьми, он идет? Здесь ничего нет.
Спасибо, что вернулись, что сделали это со мной.
Поблагодаришь меня позже,
когда мы оба окажемся в тюрьме за преследование.
Итак, как вы видите,
мы привлекаем весь наш имеющийся персонал
со всего округа.
Откуда они знают, что это Шарлотта?
Машина была подходящая,
а звонивший описал маленькую девочку с каштановыми волосами.
Во что она была одета?
Звонившая не уточнила, во что она была одета.
Шарлотта одета в желтое платье.
Да, да, у нас это есть.
С белыми туфлями и розовыми носками.
Розовые носки, конечно.
- Да, вот что... Ммм-хм. - Это то, что тебе было нужно?
Ага.
Мисс Брайс, не хотели бы вы подойти и взглянуть сюда?
Наш звонок в 911.
Он заметил машину здесь,
и это в центре Гилберта.
Теперь, когда у нас есть номерной знак,
мы можем отправить запрос на обновленное оповещение AMBER здесь.
Итак, в то же время,
Мы установили здесь периметр.
Теперь нам осталось только натянуть сеть.
Знаешь, будь уверен,
мы сделаем все, что в человеческих силах
чтобы вернуть вашу Шарлотту.
Эй, вот такой безумный вопрос.
- Как тебя зовут?
- Я Шейн. - Джек.
- Хм.
Ой.
Будьте честны, гм...
Я не знаю. Просто...
Знаете , это кажется немного напряженным .
Я просто... я... я не знаю, мне просто интересно.
Что такое интенсивное? Что такое...
Ваша реакция на все это.
Я просто пытаюсь понять.
Я имею в виду, у тебя же нет детей, так что...
О. Так вот, поскольку я не родитель,
Я не мог понять...
- Нет. - ...эта ситуация.
Нет, я...
Я просто говорю, что, знаете ли,
кто еще преследует эту машину?
Знаешь, и ты не можешь мне сказать,
потому что я бы этого точно не сделал.
Я не знаю. Я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал.
Ничего. Ничего, ничего. Я просто...
Послушай, я просто говорю, что если это правда,
и эта девушка действительно в опасности,
есть какой-то родитель, которому чертовски повезло
что ты был единственным из миллиона, кто ее заметил.
О, Боже.
Эм, позвольте мне поставить другой звонок на удержание.
Но вам, возможно, захочется закрыть уши.
Привет, Шеннон, мне жаль.
Куда, черт возьми , ты идешь, Шейн?
Даже не пытайся лгать.
Я могу отслеживать твою задницу по твоему телефону.
Да, я знаю. Слушай, кое-что произошло.
Конечно, так и было.
Нет, я серьезно.
- Это важно. - Нет, я уверен, это важно.
Я уверен, что это так. Я так уверен, что это так важно.
Что на этот раз? Марафон Call of Duty?
Почему все выбирают видеоигры?
Нет. Это как настоящая вещь.
- Я помогаю кое-кому. - Будет ли мальчишник?
Вы направляетесь в Вегас?
Что мне сказать Джейку, Шейн?
Что вы хотите, чтобы я передал вашему сыну?
Дайте ему трубку. Он там?
Просто передайте ему трубку , и я ему все расскажу.
Почему он останавливается?
Сейчас ты не с женщиной.
Что вы хотите, чтобы я сделал?
- Притормози, здесь. - Это здорово, Шейн.
- Не слишком близко. - Я понял. Я понял.
Чёрт возьми, Шейн! Ты сейчас не с какой-то цыпочкой,
вместо твоего мальчика в его день рождения.
- Извини, Шеннон. - Шеннон, я позвоню...
Мы не выглядим такими уж очевидными.
Что он делает?
Что мы делаем?
У нас проблемы с машиной.
Откройте капот.
Жак...
Я не особо люблю автомобили.
Я даже не знаю, как сделать вид , что знаю, что делаю.
Найдите что-нибудь с крышкой , откройте ее и поверните.
Я не знаю.
Он выходит.
- Он выходит из машины? - Он выходит из машины.
Он, э-э, курит.
Просто стою. О, Боже.
- Видишь его? - Да. Он идет.
- Он идет... Все в порядке. - Черт.
- Всё в порядке? - Да. Да.
Да, она просто немного погорячилась, вот и все.
Я могу взглянуть.
- Нет, нет, все в порядке. Я понял. - Да.
Спасибо, но. Хорошо, что ты остановился.
А у тебя как? Все в порядке?
Не очень.
Ой. Хм?
Вы все так живете?
Мы направляемся во Франклин, в казино.
Вот что я вам скажу.
Я думаю, что ты полный отстой , а твоя машина в полном порядке.
Думаю, вы следите за мной.
И я думаю, это из-за AMBER Alert, да?
Да. Да. Ммм-хмм.
Повезло тебе.
Черт, это более чем хорошо.
Это просто героизм.
Но это AMBER Alert,
это не я.
Нет?
Так вы случайно оказались за рулем той же машины?
Это не так уж и сложно.
Самая распространённая машина во всём этом чёртовом штате.
И случайно на заднем сиденье оказалась маленькая девочка.
Совершенно верно. Моя дочь.
- Сколько ей лет? - Семь.
- Как ее зовут? - Олимпия.
Эй, я был в шоке, как и ты. Поверь мне.
Представьте себе, что вы едете по дороге.
и вдруг вы видите этот большой старый знак
и та же машина, которую вы водите,
цвет и все такое.
Чуть не спровоцировал аварию, пытаясь съехать с дороги.
Думаю, это не имело значения.
Вы все равно меня поймали.
В мире все еще есть хорошие люди .
Мне нравится, что.
Вы бы последовали за мной до самой Фасги,
Я думаю.
- Писга? - Теннесси.
Голубой хребет?
У меня там тетя.
Полный мистицизма, понимаешь? Это дерьмо о естественном исцелении.
Я никогда не думала, что вернусь туда, но...
Ей что-то нужно.
И я не могу позволить себе настоящего врача.
Кто еще может?
Ваша дочь больна?
Синдром длинного Т, что-то в сердце.
Аритмия?
Вот и всё. Вы врач?
Нет, моя... моя бывшая — медсестра в отделении неотложной помощи.
У вас двоих есть дети?
- Нет, не мы. Нет. - Нет.
Ну, подождите.
Эти дети, они, э-э...
они понятия не имеют, что с нами делают.
Я думаю, когда-нибудь ты станешь прекрасной матерью .
Яростный.
Я могу ее разбудить. Подойди и поговори с ней.
Нет, нет, нет.
У нас все хорошо.
Нет нужды ее будить.
Все в порядке, правда.
Нет, у нас все хорошо.
Верно, Джек?
У нас все хорошо.
Я так понимаю, вы двое не так давно вместе, мой друг.
потому что она определенно нехороша.
Все в порядке. Я хочу, чтобы ты с ней познакомился.
Это займет всего минуту , и мы все будем довольны.
Вот, пожалуйста, это займет всего минуту.
Мы все довольны.
- Я ее разбужу. - Нет, не надо.
Никаких проблем, правда.
Нет. Э-э...
Послушайте, извините за беспокойство.
Жак... Да.
Все в порядке?
Это не тот же номерной знак.
Я пойду, эм...
Пойду проветривать помещение.
У нас все хорошо?
Да, действительно.
Мне жаль.
А я Аарон. Приятно познакомиться.
Жаклин.
Удачи вам с вашей девочкой.
В Кентукки много черных Камри .
911. Что у вас за чрезвычайная ситуация?
Да, мне кажется, я вижу машину из AMBER Alert.
Подождите, пожалуйста. Я вас переведу.
Да. Спасибо за звонок. Где вы находитесь?
150 на юг.
А номерной знак начинается с 6-TP?
Нет.
Хорошо. Спасибо за звонок.
Подожди, подожди, подожди, подожди.
Первое оповещение AMBER, которое я увидел
не имел номерного знака.
Правильно? Но с тех пор у нас есть подтвержденное наблюдение
с номерным знаком. Спасибо.
Это был мужчина, который звонил?
Чтобы подтвердить наблюдение?
Это был мужчина?
Извините. Я не могу обсуждать эту информацию.
Но вы в безопасности.
Еще раз спасибо за звонок.
Его звали Аарон?
- Да или нет? - Да.
- Повернись. - Что?
Повернись сейчас же.
-Мэм? - Да, мы ее видели.
- Мы увидели ее и отпустили. - Кого увидели? Шарлотту Брайс?
- Давай быстрее. - Я это делаю.
Мы разговаривали с парнем на обочине дороги.
и мы просто... мы его отпустили.
И теперь мы пытаемся его догнать.
Подождите, вы видели Шарлотту Брайс.
Вы не понимаете?
Он позвонил вам и назвал поддельный номерной знак.
Он звонил с заправки, да?
Он не сказал.
Вы не отслеживали его телефон?
- Хорошо, мне нужно ваше имя. - Где, он сказал, он находится?
Гилберт.
Это другое направление.
Хорошо, мэм, мне нужно ваше имя.
Жаклин Дана.
Хорошо, Жаклин.
Мне нужно только знать, видели ли вы Шарлотту Брайс.
Я говорю тебе, тот же парень, который тебе звонил.
ездит на черной Toyota Camry
с маленькой девочкой на заднем сиденье.
Я тебя слышу, Жаклин.
Вы увидели черную Camry и поговорили с парнем.
Но я спрошу тебя в последний раз,
Вы видели Шарлотту Брайс?
Я видел...
Да?
На этом этапе мне понадобится больше информации.
Я видел...
ее ноги.
Белые туфли с розовыми носками.
Белые туфли и розовые носки? Ты уверен?
Да. Почему?
Пожалуйста, подождите.
- Кейси. - Фил, у меня кое-что есть.
Хорошо, я позвоню всем и соберу их.
Нет, нет, послушай.
Тебе нужно спуститься сюда. Что-то не так.
Вот он.
Нам нужно туда подняться.
Жаклин, я включаю громкую связь.
Привет, Жаклин, это сержант Кейси.
Нам действительно нужно, чтобы вы оба проявили крайнюю осторожность.
Мы не хотим никого и ни себя подвергать опасности.
или наша маленькая девочка в какой-либо дальнейшей опасности.
Смотри, он увидит, как мы приближаемся.
Мы едем со скоростью около 100 миль в час.
Сто миль в час?
-Жаклин. - Я здесь. Я здесь.
Я имею в виду, вы, ребята, идете? Где вы?
Послушайте, если он нас увидит, он может сделать что-нибудь безумное.
Слушай, тебе нужно сбавить скорость.
Тебе нужно сдать назад эту машину.
Пропустите грузовик.
Дерьмо.
- Жаклин?
Что происходит?
Слушай, я просто должен сказать
что я не могу юридически просить вас идти дальше.
Я не спрашиваю разрешения, понятно?
Я не собираюсь снова его терять.
Она повесила трубку.
О, он определенно нас видит.
- Посмотри, как быстро он едет.
Ты им перезваниваешь? Они приедут?
Привет.
Я знаю, что ты там.
- Это... - Послушай, я не говорю,
чтобы мы прекратили водить машину, хорошо?
Нам не нужно прекращать движение.
Но чем быстрее вы едете,
чем больше внимания вы к себе привлекаете, тем...
Давайте теперь поговорим вот о чем.
Откуда вы взяли этот номер?
Мы просто хотим, чтобы Шарлотта была в безопасности.
Ладно? Вот и всё.
Кто вы, черт возьми, такие?
Откуда вы взяли этот номер?
Просто скажи мне, все ли в порядке с Шарлоттой.
Ты все время говоришь об этом, Шарлотта,
но я же сказал, мою дочь зовут Олимпия.
- Нет. - Нет?
Нет.
Я не думаю, что эта маленькая девочка на заднем сиденье — Олимпия.
Я думаю, что эта маленькая девочка — Шарлотта Брайс.
И мы просто хотим поговорить с вами об этом.
Вот и все.
Нет, ты только хочешь поговорить со мной.
Иначе вы бы ответили на мой вопрос.
Откуда вы взяли этот номер?
Хорошо.
Из полиции.
Они подозревали, что это ты.
кто позвонил в 911 с сообщением о наблюдении
в Гилберте, чтобы сбить их с толку.
Они ни за что не дадут вам мой номер.
Я знаю. Это крайний вариант.
Мы — всё, что у них сейчас есть.
и они хотят дать вам
шанс поступить правильно
- прежде чем ситуация обострится. -Правильно?
Ну, я имею в виду...
по сути единственное.
Единственное? Или что?
Ты собираешься столкнуть меня с дороги?
Нет. Мы не собираемся сбивать вас с дороги.
Нам нужна только Шарлотта.
Ты ее высадишь,
мы ее поймаем, и вы потеряетесь.
Вы это понимаете?
Сделка? Ты это говоришь?
Он ускоряется.
Хотите заключить сделку?
Как это можно считать сделкой?
Это единственный вариант.
Подумайте об этом.
Без нас как бы они тебя нашли?
Высаживаешь девочку , и мы уезжаем.
Есть еще один вариант.
Ты уходи, или я убью ее прямо сейчас.
Нет. Вы не хотите этого делать.
Нет, не знаю.
Что я сказал? Подумай! Тебе нельзя ее трогать.
Потому что единственный рычаг, который у вас есть сейчас,
это та маленькая девочка.
Если с ней что-то случится,
у нас нет причин прекращать следить за вами.
Мы привлечем полицию прямо к тебе в задницу.
Жак, что ты делаешь?
Я сейчас вытолкну ее из машины!
- Ты можешь забрать ее! - Ты не понимаешь.
Если вы это сделаете, мы не остановимся ради нее.
- Чушь! - За что? За тело?
Пусть кто-нибудь другой это поднимет.
У нас полный бак бензина, и больше нам некуда идти.
Ты меня понимаешь, больной сукин сын?
Невозможно иметь и то, и другое.
Либо мы получим Шарлотту , либо мы получим тебя.
-Вот дерьмо!
У нас нет пинга на телефоне этого парня
когда он позвонил.
Вот почему вы видели, как он подъезжал к заправке.
Он пользовался бесплатным Wi-Fi, поэтому мы не смогли отследить его звонок.
А что насчет имени?
Э-э, Уильямс.
Я получил два десятка результатов по местной базе данных,
но нет никакой связи с его номерным знаком
или его номер телефона.
Хорошо, а что насчет числа?
Мы думали, что это может быть Социальное обеспечение.
Э-э, да, у нас ничего нет по этому поводу.
Послушайте, я просто должен сказать еще раз, вы, ребята, были такими,
так здорово.
Знаешь, если этот парень направляется в Теннесси,
он никак не доберется до границы штата
со всеми звонками и всей поддержкой
мы добрались туда.
Знаешь, и это из-за тебя.
А что, если бы он спросил, до скольки они открываются?
Вы имеете в виду, в какой магазин он звонил?
Да, он спросил их , до какого числа они откроются.
Как будто он хотел уйти сегодня вечером.
Сукин сын.
Знаете, я собираюсь достать эти записи телефонных разговоров.
Это аптека.
Этот номер не является номером социального обеспечения.
- Это... Да. - Это день рождения.
Они заставляют тебя вставлять его каждый раз
вы получаете лекарство по рецепту.
Возможно, у него аритмия.
Это не просто что-то
которые ты просто вытаскиваешь из своей задницы.
Я должен это принять.
Привет.
Привет, приятель.
Привет.
Да, я знаю, я знаю.
Слушай, я не могу тебе сказать
как мы все это ценим.
Дальше мы справимся , ладно?
Мне просто нужно, чтобы ты спустился
и сделай полное заявление, хорошо?
Не знаю, как Шейн, но я там буду.
Дайте мне час.
Отлично.
Я знаю, но папе просто пришлось помочь.
некоторые люди очень быстро.
Хорошо?
Но как только закончу, буду там.
Угу.
Ага.
Хорошо, но знаете что?
Слушай, знаешь что?
Расскажи маме
что я сказал, что ты можешь не спать столько, сколько потребуется.
Пока я не доберусь туда.
Да. Ммм-хмм.
Ага.
Хорошо.
И я люблю тебя.
Мне просто нужно, чтобы ты это знал, ладно?
Папа любит тебя.
Хорошо.
Пока-пока.
Жаклин была права.
Он позвонил в аптеку.
День рождения Бенджамина Уильямса.
Местный? Адрес в Таннерсвилле.
Это недалеко от них, по шоссе.
- Позвоните им. - Мисс Брайс.
Они всего в нескольких минутах езды оттуда.
Они не сотрудники полиции.
Я не собираюсь просить их сделать что-то еще.
Но вы знаете, что они уйдут.
Да, я в этом не сомневаюсь.
Но этот ублюдок вооружен, а они — нет.
Мы кого-нибудь пришлем.
Как долго это займет?
Разве это не полиция Таннерсвилля?
направляетесь к границе штата вместе со всеми?
Мы выедем из Скоттсвилла.
- Хорошо? Есть дело. - Хорошо.
Так что получайте это...
Извините. Что вы делаете?
Черт, знаешь, я сам пойду.
- Сколько времени это займет? - Не знаю.
Полчаса.
Мне нужно воспользоваться женской комнатой.
Фил, что, черт возьми, здесь происходит?
Ты действительно туда пойдешь?
А вы бы не стали?
Мне жаль Джейка.
Нет.
Нет, он... с ним все в порядке.
Он с мамой.
Он в безопасности.
Это все, что имеет значение.
Мне просто нужны были деньги.
В это время вы действительно сможете заняться уборкой .
Едет домой с работы...
DoorDash, доставка еды.
Я просто продолжал говорить: «Еще один».
Ему не нужна еще одна игра.
Или Xbox.
Ему нужно мое время.
У меня родился ребенок.
Мальчик.
Он родился мертвым.
Умерла в срок,
за неделю до предполагаемой даты родов.
Они не знали почему.
Он просто...
остановился.
Но вам придется...
закончить беременность.
Пройти через роды.
Родить.
Так же как...
если бы это был живой ребенок.
И знаете, что они делают потом?
Они приносят вам свидетельство о рождении.
и свидетельство о смерти одновременно.
У меня есть наша фотография.
Я держу его.
Он выглядит так, будто спит.
Это не фотография, которую можно вставить в рамку.
Я никогда не поставлю его на свой рабочий стол.
Позвольте мне задать вам вопрос.
Если бы мы увидели эту машину снова,
если мы увидим его снова,
Вы бы пошли?
Я бы пошёл с тобой.
Привет?
Один...
Алло? Это Жаклин?
Да. Кто... кто это?
Эм-м-м...
Меня зовут Моника.
Моника Брайс. Я...
Я мама Шарлотты.
Я не знаю, что сказать.
Эм-м-м...
Спасибо.
То, что вы были готовы сделать для нас, я имею в виду, вы...
Вы нас даже не знаете.
Эм...
Если бы вы только знали Шарлотту...
Если бы вы могли с ней встретиться, вы бы поняли.
Слушай, я знаю...
Я знаю, что полиция заявила, что они уезжают.
И я...
Я знаю, что не могу просить тебя об этом, но...
Но у меня есть адрес.
Впереди, на светофоре.
Привет.
Поверните направо.
Здесь ничего нет.
Он там внизу.
Конечно, он там, внизу.
Я не вижу никаких домов.
Там.
Тридцать семь, 39.
Сорок четыре.
№ 42.
У этого нет номера.
Так...
Мы сделаем так.
Я позвоню тебе на телефон и узнаю, слышно ли это.
Что, черт возьми, это было?
Выйди. Давай, дорогая.
Жак, нет.
Эй, посмотри на меня.
Ты можешь посмотреть на меня?
Слушай, мы просто играем, вот и всё.
Вы не... друзья?
Так и должно быть.
Вы играете в принцессу?
Потому что у меня есть для тебя комната внутри.
Комната принцессы, вся в розовых тонах.
Кукольный дом.
Огромная кровать, о, боже мой, какая кровать!
Я хочу к маме.
Не говори о своей маме.
Ты не проси ее. Помнишь?
Ты хочешь , чтобы я снова был страшным? А?
Ты хочешь, чтобы я был...
- Нет! Что ты делаешь?
Нам нужно что-то сделать.
Нам нужно услышать, что происходит.
Алло?
Здравствуйте, мистер Уильямс?
Да.
Да, это Джон из аптеки.
Я звоню, чтобы сообщить вам
что ваш рецепт готов.
Какой именно?
Хм, на самом деле, похоже , что все.
Хм, но я должен сказать,
и приносим извинения за причиненные неудобства.
Это, эээ...
Что?
Просто двое наших лаборантов
взят больничный
и, хм, я уже исчерпал свой лимит сверхурочных.
Похоже, нам сегодня придется закрыться пораньше...
Как вы думаете, вы можете сейчас войти?
Если нет, я просто... Я его первым делом подготовлю.
- Просто... - Нет.
Я буду там.
Десять минут.
Это идеально. Хорошо. Спасибо.
- Я...
Он один.
Он оставил ее в доме.
Хорошо.
Должен быть другой путь внутрь.
Шарлотта?
Мед?
Привет?
Шейн, сюда.
Что это?
Матрасы поглощают звук.
Ага.
Они также могут что-то скрывать.
Жак.
Я нашел дверь.
- Я не могу, иди ты. - Хорошо, подожди.
- Ммм-хмм. - Хорошо.
Привет.
Шарлотта?
Милая, дорогая, привет.
Мы здесь, чтобы вам помочь.
Я просто сниму это, ладно?
Привет, милая.
Ты можешь... ты можешь посмотреть на меня?
Можешь показать мне свои глаза?
Нет.
Хорошо.
Мы здесь, чтобы вернуть тебя твоей маме, хорошо?
Ты ведь хочешь вернуться домой, да?
Хочешь домой?
Дорогая, ты... ты ранена?
Тебе больно? Ты можешь... можешь посмотреть на меня?
Я не хочу его видеть.
Обещаю, если мы уйдем прямо сейчас,
Вам больше никогда не придется его увидеть.
Хорошо?
Позади тебя.
Он ушел. Мы заставили его уйти.
Хорошо, хорошо.
Теперь ты хочешь уйти оттуда?
Хочешь домой?
Да? Ладно, хорошо.
Мы вытащим тебя отсюда.
Ищите что-нибудь,
что угодно, лишь бы открыть эту клетку.
Тебе больно? Покажи мне свои ноги, свои руки.
Шарлотта, что это?
Да, что это? Покажи мне. Покажи мне.
Шейн, он уже пошел в аптеку.
И он знает, что мы ему звонили.
Он хотел, чтобы мы пришли сюда.
Хорошо. Один...
Мы ведь можем это разобрать, да?
Думаешь, сможешь нам помочь? Верно.
Вот, используй ноги. Да, вот так.
Давите так сильно, как можете.
- Вот так. - Вы можете здесь пройти?
Ты сможешь пройти ?
Боже. - Хорошо, дай мне что-нибудь найти.
Все в порядке...
Жак, Жак, Жак, подвинься.
Дай мне задний ход, ладно? Дай задний ход немного.
Сделайте резервную копию.
Бей!
Ладно, ладно. Ладно.
Ладно. Вот так. Ладно. Ладно, детка.
Давай. Ладно, детка.
Держись за меня.
- Ладно? Ладно. - Вот и всё.
Мы вас вытащим.
Ладно. Ладно. Подожди.
Мы не можем пойти этим путем.
Нам придется вернуться тем же путем, которым мы пришли.
- Ладно. Ты просто держись за меня. - Ладно? Просто держись.
- Несмотря ни на что. - Хорошо?
- Держись прямо за мной. - Хорошо.
Мы уходим отсюда.
С тобой все в порядке?
Да, ты понял.
Ладно. Хорошо.
Хорошо.
Ладно, просто держись за меня.
Ладно, беги!
Через эту дверь. Через эту дверь.
Ну давай же.
- Иди, иди! - Нет. Мы все идем.
Идти!
Ну давай же.
- Да ладно. - Я думал, ты просто хочешь поговорить!
Просто дай мне свою руку.
Идите сюда.
Оставайся позади меня.
Нет, нет, нет.
Сержант Кейси?
♪ Они выше гор
♪ Вдалеке
♪ Эти воспоминания о тебе никогда не померкнут
♪ Я пытаюсь что-то прошептать в тишине
♪ Но с тех пор, как я тебя вдохнула, я не могу выдохнуть
♪ Я могу сдержать прилив утром
♪ Я могу бродить при свете луны
♪ Но почему-то неважно, куда я иду
♪ Ведь все дороги ведут к тебе
♪ Ты не поверишь
♪ Мои слёзы превратились в океан!
♪ И вот теперь я лежу здесь, выброшенный на берег
♪ И каждая седьмая волна
♪ Я знаю, я их считаю
♪ Выше, чем те , что были до этого
♪ Я мог бы поставить паруса и следовать течению
♪ Пока я не упаду с земли и не исчезну из виду
♪ Но почему-то это не имеет значения
♪ Куда я иду
♪ Ведь все дороги ведут к тебе ♪