Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . Keyifli seyirler!!
Merhaba Sofya!
Elbette.
Beklemek!
Hey, bekle, ben buradayım.
Bekle, bekle, bekle. Tam buradayım!
Sekiz dakika kuralına ne oldu ?
Bok.
Tamam aşkım. İyi günler.
Evet, sen de.
Hey, tatlım. Hey.
Oh, oh! Bunu alacağım. Teşekkür ederim.
Affedersiniz. Merhaba.
Sizlerden yeni bir araba kiraladım .
- Kusura bakmayın, son yolculuğumdu. - Hayır, hayır, hayır.
Dinleyin, tam şu anda sizden bir araba kiraladım.
ve o gitti
ve ben buna geç kalamam .
Bir sonraki araba 10 dakika uzaklıkta.
Ben tabelamı indirdim bile.
Tamam, o zaman kayıt dışı. Nakit yapabiliriz.
Bak, gerçekten isterdim,
ama şu anda Middletown'da olmam lazım .
Middletown? Hayır, mükemmel.
Hurstbourne'da olmam gerekiyor.
Yani, biliyorsunuz, oraya varmak 22 dakika sürüyor
ve birkaç dakika uzakta.
Katil olduğumu da söylemiş miydim ?
Mesela yolcularımı öldürüyorum.
Biliyor musun? Sorun değil.
Gerçekten çok büyük bir iğne, sanki göz bebeğinden geçiyormuş gibi.
Biliyor musun? Bana oldukça canlı göründü.
Evet ama artık sadece bir gözü var.
Onu bu açıdan göremiyorsunuz .
Seninle bir anlaşma yapacağım.
Tamam mı? Eğer beni iki gözümle ve canlı olarak oraya götürürsen ,
Sana kocaman bir bahşiş vereceğim.
Ama tabela aşağıda kalıyor,
yani benim müziğimi dinliyoruz .
- Müziğin. Aman Tanrım. - Şikayet edemezsin.
Evet.
Aman Luke, o surat ne öyle, dostum?
- Bunu mu istiyorsun? - Çimen.
Çok büyük bir hayranı değil.
Sadece açık havadan nefret ediyorsun diye.
Ne zamandan beri doğadan nefret ediyorum ?
Çocukları kampa götürdünüz mü hiç ?
- Ya da balık tutmak? - Balık tutmak?
Nerede o... Bana öylece yanıp sönüyor.
Videoya geç. Hayır, altta.
Çok yavaşsın.
Gel beni al. Geliyorum.
-Durun, bekleyin.
Henry! Onu böyle çığlık attırtma .
Saklambaç oynasanıza ?
Yakaladım seni! Önce sayıyorum.
20, 19, 18...
İşte bu yüzden bütün dünya çok kolay enfekte oluyor.
Sizin jenerasyonunuz her şeyi tersine çevirdi.
Benim jenerasyonum suçludur.
Dışarıya çıkmaktan çok korkuyorsun .
Artık bağışıklık sisteminiz yok.
15, 14...
13, 12, 11...
on, dokuz, sekiz, yedi,
altı, beş, dört,
üç, iki, bir.
İster hazır olun ister olmayın, işte geliyorum.
Ben Charlotte'un yaşındayken,
Güneş doğarken ön kapıdan çıktım
ve sokak lambaları yanana kadar eve dönmedi .
Evet biliyorum.
Ve telefonlarınız duvara takılıydı
ve okula gitmek için her iki yönde de yokuş yukarı yürümek zorundaydın .
Ve bu doğru, bebeğim.
Telefon kablosuna takılıp kalırdım
anneni tutuyorsun ve doktorla konuşuyorsun
çünkü kolikti ve hiç durmadan ağlıyordu.
Sadece şunu söylüyorum,
Seni adeta çölde büyüttüm .
Charlotte nerede?
Seni adeta çölde büyüttüm.
Monica, Charlotte nerede?
Sadece şunu söylüyorum,
Seni adeta çölde büyüttüm .
Charlotte mı?
Charlotte!
Henry!
Henry?
Charlotte!
911. Acil durumunuz nedir?
Mobil 14, rampaya doğru yola çıktınız.
- Ne kadar hızlı sürüyordu? - Acil durumunuz nedir?
Sanırım şimdi daha iyi, teşekkür ederim.
Sanırım... O zaten kalktı ve o...
- İyi olacak. - Evet. Tamam.
Şimdi iyisin. İyi yaptın.
- Duyuyor musun? - Ah, teşekkür ederim...
- Geliyorlar mı? - Evet, efendim.
Oradan itibaren sağlık görevlileri devreye girecek .
İyi. Teşekkür ederim.
Tamam aşkım.
911. Acil durumunuz nedir?
Charlotte!
- Tamamdır efendim. - Charlotte!
Charlotte! Charlotte!
Charlotte!
Burada canlı bir tane var.
Kaçırma. Centennial'daki parktan yedi yaşındaki bir kız çocuğu ,
Annesinin önünde.
- Phil. - Eski eşiniz, aile üyeleriniz?
Eski sevgilisini aradı. O Oregon'da.
Ailevi anlaşmazlık yok.
Phil, ben bu tür şeyleri nasıl araştıracağımı biliyorum.
AMBER Alarmımız var.
Charlotte Bryce, yedi yaşında.
Sarı elbise, beyaz ayakkabı, pembe çorap,
kahverengi saçlı, mavi gözlü.
Fotoğraf çektirmek için bekliyorum.
- Centennial'daki parktan mı bahsediyorsun ? Tamam. - Mmm-hmm.
- Peki ya araba? - Eee...
Siyah veya koyu gri Toyota Camry.
Bok. Elbette öyle.
Plaka numarası?
Plaka numarası mı?
Plaka numarasını alamadı .
Hayır, yapmadı.
- Biliyorum ama bak... - Hayır, hayır, kesinlikle hayır.
Hadi.
Plaka numaramızın olması lazım .
Tamam mı? Bir milyon çağrıyı yanıtlamak zorundayız.
Annesini arayıp beni arasın , ben de kendim konuşayım.
Evet. Tamam.
Anladığımı iddia etmeyeceğim
şu anda hissettiğin şey,
ama bahsettiğimiz şey
ülkenin en popüler marka ve model arabasıdır.
Eğer tüm şehre bir AMBER Alarmı gönderirsem ,
aramalarla dolup taşacağız
her gri, gümüş ve siyah araba hakkında
Bu Toyota'ya benziyor.
Çok üzgünüm, ancak plaka olmadan,
biliyorsun, nasıl yapacağız...
Ne dediler?
♪ Bu hissi yakınımda tutacağım
♪ Ama sanırım aklımı kaçırdım ♪
Middletown'da neler var?
Hmm?
Middletown'da neler var?
Xbox ve pizza?
Hayır, ben bir oyun tutkunu değilim.
Ne yani? Murder-Con'a mı gideceksin?
Arkadaşlarınızla biraz zaman geçirin .
Hayır, aslında bu bir randevu.
Gerçekten çok şık bir buluşma...
şık bir restoranda, şık yemeklerle,
Eğer bilmek istiyorsan.
Kör bir randevu mu?
İnsanlar bunu hala yapıyor mu?
Ah...
Aa, bunun için mi geç kaldın?
HAYIR.
Neden korkmuş görünüyorsun?
Benimle olabileceğini mi sandın ?
Hayır, ben öyle demedim.
Hey, bekle. Ya benimle olsaydı?
Bu iyi olurdu.
Mükemmel. Ben sadece...
Çok fazla oyun oynamam. Yani...
Monica Bryce burada.
Bilirsin...
Ben...
Tahmin edebiliyorum.
Ama bunu daha önce görmüş olmalısınız .
Ne tür bir insan olduğunuzu bilmeniz gerekir
böyle şeyler yapar.
Ve bu tür bir insan
sadece küçük kızımı alıp gidebileceğim mi?
Bu iki görseli Cici'ye gönderebilir misin ?
Evet.
Benimle gel.
Teşekkürler Bayan Bryce.
Bayan Bryce, lütfen oturun.
- Tamam. - Hemen geliyoruz.
- Tamam. - Teşekkür ederim.
Tamam aşkım.
Bakın, bu tür bir hacimle,
bunun işe yaramasının tek yolu
eğer sevkıyatı Baker ve Delta'ya yönlendirirsek ,
özel bir satıra yama yapın.
Ve bunu anlamanızı istiyorum .
Bekle. Vay canına.
- Sadece ben mi? - Sadece sen.
Phil, bunu tek satırda nasıl yapacağız ?
Hızlı konuş.
Evet, ben Çavuş Casey, rozet numaram 450-277.
AMBER Uyarısı talep ediliyor. Hemen gönderim.
Ah. Şey...
- Şey, hey, Shannon, özür dilerim. - Neredesin?
Durun bakalım, çok çabuk.
- Pizzan 10 dakika önce geldi. - Evet.
- Lütfen bana en azından oyunların sende olduğunu söyle? - Evet, evet, evet.
Yakaladım. Yakaladım. Sadece çabuk tutun.
- Shane... - Kahretsin.
...bunu bir daha mahvedemezsin .
Ne kadar olduğunu biliyor musun
Jake bunu sabırsızlıkla mı bekliyordu?
Yani, bu gece ağlayarak uyuyacak
senin yüzünden.
Shane?
Evet, evet, seni duyuyorum.
Bir...
Oyunları aldım.
O Büyük Jake.
Beş yaşına giriyor.
Çocuğunuz var mı?
HAYIR.
Vay canına!
Oh. Bu Shannon. Ama şimdi hepimiz iyiyiz.
Yani, tabii ki öyle, değil mi?
- Evet.
Aman Tanrım, bunlardan nefret ediyorum.
Bu yüzden hayatımdan şikayetçi değilim .
Ne kadar kötü olursa olsun,
Başkasının her zaman daha kötü bir günü oluyor.
İşte başlıyoruz.
911. Acil durumunuz nedir?
- Seni bırakmalıydım. - Hayır.
Dediğin gibi, yolda.
Senin durumunu bilmiyordum.
Hiç merak etme. Paraya ihtiyacım var.
Biliyorsun, video oyunları ucuz değil.
Hey. Şu arabaya bak .
Hangisi? Siyah olan mı?
Bu ne biçim araba?
Bu bir Camry.
Bir Camry'nin neye benzediğini bilmiyor musun ?
Lisedeyken arkadaşların ne kullanıyordu ?
Bakmak.
Plaka numarası olmadan mı çıkaracaksın ?
Doğru, ama tıpkı şuna benziyor
Resimdeki.
Evet, ama muhtemelen oradan geçmiştik.
mesela, bunlardan beş tane var zaten.
Peki ya o kişi oysa? Ha?
Binde bir olur.
Bunlardan 10.000 tane olabilir
10.000 kişinin önünde araba kullanmak ,
ama sadece bir tane var
İşte tam şu anda önümüzde duruyor .
Tamam. Yani, ne oluyor? Arayın.
Aramıza kimsenin girmesine izin verme .
Plaka numarasına ihtiyacım olacak .
Hı-hı.
Yüksek çağrı hacmi nedeniyle,
Aramanız sıraya alındı.
Beni beklemeye aldılar.
Evet, Louisville'in yarısı
şu anda onları aramaya çalışıyor .
Gerçekten çaresiz olmalılar
plaka numarası olmadan çıkarmak .
Ama bunların çoğunun şöyle olduğunu duyuyorum
kaçaklar veya ailevi anlaşmazlıklar veya...
Birinin eski sevgilisi çocuğu yanında tutuyor
hafta sonu çok uzun süre.
Kaç kez düşündüğümü sana anlatamam
Jake'i alıp kaçıp gitmek, bilirsin.
911, AMBER Alarmı için mi arıyorsunuz ?
Evet.
Merhaba. Şu an koyu renk camlı bir Camry'nin arkasındayım .
Evet efendim. Teşekkür ederim efendim.
- Arabanın içini görebiliyor musun? -Hayır.
Pencereler çok karanlık.
Teşekkür ederim hanımefendi. Plakayı görebiliyor musunuz?
Bir...
Evet... Tamam.
F-4-PLT-8-8.
Ve senin yerini görüyorum
yaklaşık olarak 264 ve 150 civarındadır.
Evet, doğru.
Ne yapmalıyız?
Onları takip etmeye devam mı edelim ? Yoksa...
Konumunuzu not ettim ve aradığınız için teşekkür ederim.
911. AMBER Alarmı için mi arıyorsunuz ?
Evet öyleyim.
Tamam. Arabayı gördün mü?
Ne renkti?
- Merhaba?
Kapatıyorlar mı?
Eh, onlara anlatılacak başka bir şey yok .
Arabanın içini göremeden olmaz .
Neyse, yanına gidip sorabiliriz.
Neden olmasın?
Hadi, yukarı çık.
- Yukarı çık. - Tamam, ben... Ben çıkıyorum.
Sonuna kadar.
Onun bizi öylece bakarken görmesini istemiyorum .
Biraz daha.
Ben sadece arabanın içini görebilmek istiyorum .
Hiçbir şey göremiyorum. Pencereler çok karanlık.
Aman Tanrım. Bak.
- Vay canına!
İşareti gördü ve koştu.
- Tamam, bunu bilmiyoruz. - Onu takip etmeliyiz.
- Bilmiyoruz... Eğer ben olsaydım... - Hadi!
Işık yeşile dönmeden önce. Hadi!
Tamam, tamam.
Özür dilerim. Özür dilerim. Özür dilerim.
- Hadi, kaybetme onu. - Tamam, tamam, tamam.
Ne yapıyoruz biz, tamam mı? Bu çılgınlık.
Biliyorum, biliyorum... Biliyorum ki öyle,
ama sadece emin olmak istiyorum. Nereye gittiğini görmek istiyorum.
Tamam, sorun yok.
Ama ikimizin de ölmesini istemiyorum .
Ve bunu takdir ediyorum.
Teşekkür ederim.
Dur, dur, tam burada dur.
Koşmuyor. Sadece benzin alması gerekiyordu.
İçeri giriyor.
- Koşmuyor. - O ne?
Bu bir silah mı?
- Gördün mü? Silahı var. - Hiçbir şey göremiyorum.
Üzgünüm, bunun çılgınca olduğunu biliyorum.
- Hey! Vay! Vay!
- Merhaba. - Oğlunuzla iyi şanslar.
- Şey... Şey... - Başka bir araç bulacağım.
Kahretsin! Kahretsin! Bekle! Bekle. Bekle.
Hemen bu numarayı arayın .
5-5-5-40-12.
Ben sadece rastgele birini takip ediyorum...
Ara beni. Hadi gel.
Tamam mı? Anladım, şey... Hey, sen orada mısın?
Hiçbir şey olmayacak, biliyorum.
Ama bu gece uyuyamayacaktım
"ya şöyle olsaydı?" diye merak ediyorum
Ah, ne güzel, bencil bir sebep.
Seni bir kaide üzerine koymaya başlamıştım ,
bir tür süper kahraman gibi.
Daha iyi haberler.
Kesinlikle seni tekrar görmek istiyorum.
Ah. Yani sanki bir...
Yani blazer'ımı arka koltuğunda bıraktım.
Ne?
Aman Tanrım! Şuna bak.
Neden? Ne demek istediğimi sanıyordun?
Hayır, hayır, hiçbir şey. Bu... Ben sadece şöyleyim...
Orada, orada, orada.
Şimdi sağa döndü... O da ne? Jefferson mu?
Bu bir Camry veya Corolla, bu ikisinden biri, koyu gri.
Konumunuz kaydedildi ve aradığınız için teşekkür ederim.
-Cici. - Buradayım.
Hatımda bir arayan var
Gilbert gönderisinden transfer edildi
Arabamızı aldıklarını söyleyenler.
Bunu nereden biliyorlar?
Peki ya siyah bir Toyota Camry nasıl olurdu ?
Küçük kahverengi saçlı bir kızla
Arka camdan bağırıyordu: "O benim babam değil."
Aramayı size aktarıyorum .
Beklettiğiniz için teşekkür ederim.
Arka koltukta bir kız mı gördün ?
Bir şey mi?
Bilmiyorum. İçerisi çok karanlık.
Evet, ama hareket görürdünüz. Bir şey.
Beklemek...
Sanırım pencere biraz çatlamış
diğer tarafta.
Hey, hey, dinle.
Hiçbir şey yapmana gerek yok . Tamam mı?
Ya geri çıkarsa?
Bu adamın nasıl biri olduğunu kim bilebilir ?
Çılgın olabilir.
Aman Tanrım. Aman Tanrım. Burada küçük bir kız var.
- Fotoğraftaki mi? - Bilmiyorum.
O hareket etmiyor.
- Kapılar kilitli.
Merhaba? Beni duyabiliyor musun?
Kahretsin! Hey, geri geliyor.
O sadece dışarı çıktı.
Bunu nereden biliyorsun?
Bekle. Hemen çekiyorum.
Bu aptalca.
- Ben sadece onunla konuşacağım. - Hayır, hayır, hayır. Hayır.
Şaka mı yapıyorsun? Az önce silahı olduğunu söyledin.
Önemli değil, sorayım bari.
Şşş. O hemen orada.
Başka bir şeye ihtiyacınız olursa bana bildirin .
Aman Tanrım.
Hey. Hey, tam buradayım.
Bak, hemen git. Hemen git!
- Telefonunu sessize al. - Ne, delirdin mi?
- Ne yapıyorsun... - Telefonunun sesini kapat.
Gitmek.
Peki şimdi polisi arayabiliriz değil mi?
Ne gördüğünü onlara anlat?
Ona dokunma.
Diğer kulaklığım arka koltukta.
Çok uzaklaşırsanız çağrı düşecektir.
- Ne? - Sadece sür. Hemen.
Yakın dur. Bu şeyin ne kadar menzile sahip olduğunu bilmiyorum .
Onu ne kadar takip etmemiz gerekiyor ?
Yaklaş.
Bakın, arka koltukta küçük bir kız gördüğünüzden emin misiniz ?
- Ben ne gördüğümü biliyorum. - Sen ne gördüğünü bilmiyorum.
Ne? Sence ben bunu her zaman mı yapıyorum?
Arka koltukta yatan küçük bir kız var .
O da aynı yaşta.
Silah taşıyor.
Kentucky'deyiz. Herkes silah taşıyor.
Bakın, eğer bu arabaysa...
"Eğer" gerçekten çok büyük bir "eğer".
Bu onun kızı da olabilir .
Ve eğer durumun böyle olduğunu öğrenirsek ,
o zaman harika.
Biz de bunu istiyoruz.
Ama bilmemiz gerektiğini hissediyorum .
Değil mi?
Bak, bilmiyorum, tamam mı? Bana iyi görünüyor.
"Tamam" nasıl bir şeydir?
Saçları kötü taranmış şişman bir adam gibi değil .
Ve gözleri birbirine çok yakın.
Tamam mı? Eğer sana bu kadar iyi görünüyorsa ,
Benim onunla konuşmamdan neden endişeleniyordun ?
Bilmiyorum. Çünkü! Bu büyük bir suçlama.
Tamam, bunun için bir milyon sıradan sebep var
Arka koltuğunda küçük bir kız çocuğu olabilirdi .
Birinin gelip yanaşmasında olağan bir şey var mı?
Bir benzin istasyonundaki pompaya gidiyorsunuz ve benzin alamıyorsunuz?
Hmm?
Bir telefon görüşmesi yapıyor.
- Bekle, yaklaş... yaklaş. - Ne kadar yaklaş?
- Kırmızı ışıkta mı geçelim? - Hadi bakalım. Hadi! Hadi!
- Vay, vay!
- Lanet olsun.
Çok yakındı.
Tamam, Williams'ın altında ol.
7-1-7-8.
Bu ne? Bir adres mi?
Yoksa sosyal güvenlik numarası mı?
Evet efendim. Bu numara. 555-01-92.
Ve ne kadar geç saatlere kadar açıksınız?
Harika. Teşekkür ederim.
Nereye gidiyor bu? Burada hiçbir şey yok.
Geri döndüğün için, bunu benimle yaptığın için teşekkür ederim.
Bana sonra teşekkür et,
ikimiz de tacizden dolayı hapisteyken.
Yani, görebileceğiniz gibi,
tüm mevcut personelimizi geri çekiyoruz
Ülkenin her yerinden.
Charlotte olduğunu nereden biliyorlar ?
Araba bir eşleşmeydi,
ve arayan kişi kahverengi saçlı küçük bir kız çocuğunu tarif etti.
Üzerinde ne vardı?
Arayan kişi ne giydiğini tarif etmedi .
Charlotte sarı bir elbise giyiyor.
Evet, evet, öyle bir şey var.
Beyaz ayakkabı ve pembe çoraplarla.
Pembe çoraplar, tabii.
- Evet, tam da bu... Mmm-hmm. - İhtiyacın olan bu muydu?
Evet.
Bayan Bryce, gelip buraya bir bakmak ister misiniz ?
911 çağrımız.
Arabayı burada gördü,
ve bu Gilbert şehir merkezinde.
Artık plaka numaramız var,
Güncel AMBER Uyarısı için buraya mesaj gönderebiliriz .
Bu arada,
Burada bir çevre oluşturduk .
Şimdi yapmamız gereken tek şey ağı daha da sıkılaştırmak.
Bilirsin, rahat ol,
insan olarak mümkün olan her şeyi yapacağız
Charlotte'unu geri getirmek için.
Hey, işte sana çılgın bir soru.
- Adınız ne?
- Ben Shane. - Jack.
- Hmm.
Ah.
Dürüst olalım, şey...
Bilmiyorum. Sadece...
Eee, biraz yoğun görünüyor, biliyor musun?
Ben sadece... Ben... Bilmiyorum, sadece merak ediyorum.
Yoğun olan ne? Ne...
Bütün bunlara tepkiniz.
Sadece anlamaya çalışıyorum.
Yani, çocuklarınız yok ki ...
Oh. Yani, ben ebeveyn olmadığım için,
Anlayamadım...
- Hayır. - ...bu durum.
Hayır, ben...
Ben sadece şunu söylüyorum, bilirsin işte,
Bu arabayı başka kim takip ediyor ?
Biliyorsun, bana söyleyemezsin.
çünkü kesinlikle yapmazdım.
Bilmiyorum. Ne söylememi istediğini bilmiyorum.
Hiçbir şey. Hiçbir şey, hiçbir şey. Ben sadece...
Bak, dediğim tek şey şu ki eğer bu gerçekse
ve bu kız gerçekten tehlikede,
orada çok şanslı bir ebeveyn var
onu fark eden milyon kişiden biri olduğunu .
Aman Tanrım.
Peki, diğer aramayı beklemeye alayım .
Ama kulaklarınızı kapatmak isteyebilirsiniz.
Merhaba Shannon, özür dilerim.
Nereye gidiyorsun, Shane?
Yalan söylemeyi bile deneme.
Telefonundan kıçını takip edebilirim .
Evet biliyorum. Bak, bir şey çıktı.
Elbette öyle oldu.
Hayır, ciddiyim.
- Önemli. - Hayır, eminim öyle.
Eminim öyledir. Çok önemli olduğundan eminim.
Bu sefer ne var? Bir Call of Duty maraton mu?
Neden herkes doğrudan video oyunlarına yöneliyor?
Hayır. Bu gerçek bir şeye benziyor.
- Birine yardım ediyorum. - Bekarlığa veda partisi var mı?
Vegas'a mı gidiyorsun?
Jake'e ne diyeyim, Shane?
Oğluna ne söylememi istiyorsun ?
Onu telefona ver. Orada mı?
Onu telefona ver , ben de ona söyleyeyim.
Neden kenara çekiyor?
Şu anda bir kadınla birlikte değilsin .
Ne yapmamı istiyorsun?
- Kenara çek, burada. - Harika, Shane.
- Çok yakın değil. - Anladım. Anladım.
Kahretsin, Shane! Şu anda bir kızla birlikte değilsin ,
Oğlunuzun doğum gününde onun yerine.
- Üzgünüm Shannon. - Shannon, arayacağım...
Çok da belli etmiyoruz zaten.
O ne yapıyor?
Ne yapıyoruz?
Şey, arabamızda sorun var.
Kaputu aç.
Jaq...
Ben araba meraklısı biri değilim.
Ne yaptığımı biliyormuş gibi görünmeyi bile bilmiyorum .
Kapaklı bir şey bulup açın ve çevirin.
Bilmiyorum.
Çıkıyor.
- Arabadan mı iniyor? - Arabadan iniyor.
O, şey, sigara içiyor.
Sadece ayakta duruyorum. Aman Tanrım.
- Onu görüyor musun? - Evet. Yanımıza geliyor.
- Yürüyor... Bir şey yok. - Kahretsin.
-Her şey yolunda mı? -Evet.Evet.
Evet. Sadece biraz ateşlendi o kadar.
Bir bakabilirim.
- Hayır, hayır, sorun değil. Anladım. - Evet.
Teşekkürler ama. Durduğun için teşekkürler.
Peki ya sen? Her şey yolunda mı?
Pek sayılmaz.
Ah. Hmm?
Siz bu tarafta mı yaşıyorsunuz?
Franklin'e doğru gidiyoruz, kumarhaneye doğru.
Sana ne diyeyim.
Bence sen saçmalıyorsun , araban da gayet iyi.
Sanırım beni takip ediyorsunuz.
Ve sanırım bunun sebebi o AMBER Alarmı, öyle mi?
Evet. Evet. Mmm-hmm.
Aferin sana.
Vay canına, bu fazlasıyla iyi.
Bu tam anlamıyla kahramanca bir davranış.
Ama o AMBER Uyarısı,
ben değilim.
HAYIR?
Yani aynı tip arabayı mı kullanıyordun ?
O kadar da zor değil.
Bütün lanet eyaletteki en yaygın araba .
Ve arka koltukta küçük bir kız çocuğu vardı .
Aynen öyle. Kızım.
- Kaç yaşında? - Yedi.
- Adı ne? - Olympia.
Hey, ben de senin kadar şok oldum. İnan bana.
Yolda araba kullandığınızı hayal edin
ve aniden o büyük eski tabelayı görüyorsun
ve sürdüğün aynı araba ,
renk ve her şey.
Yoldan çıkmaya çalışırken neredeyse kaza yapıyordu .
Önemli değildi sanırım.
Hepiniz beni yakaladınız.
Dünyada hala iyi insanlar var .
Bunu sevdim.
Hepiniz beni Pisgah'a kadar takip etmiş olurdunuz ,
Bence.
- Pisgah mı? - Tennessee.
Blue Ridge Dağları mı?
Orada bir teyzem var.
Tam bir mistik, biliyor musun? Şu doğal şifa olayı.
Oraya geri döneceğimi hiç düşünmemiştim ama...
Bir şeye ihtiyacı var.
Ve gerçek bir doktora gidecek param da yok .
Artık kim yapabilir ki?
Kızınız hasta mı?
Uzun T sendromu, kalbinde bir şey var.
Aritmi mi?
İşte bu kadar. Sen doktor musun?
Hayır, benim... eski sevgilim acil servis hemşiresi.
İkinizin çocuğu var mı?
- Hayır değiliz. Hayır. - Hayır.
Peki, sen bekle.
Bu çocuklar, onlar, şey...
bize ne yaptıklarının farkında değiller .
Bir gün çok iyi bir anne olacaksın sanırım.
Şiddetli.
Onu uyandırabilirim. Gel konuş onunla.
Hayır, hayır, hayır.
Biz iyiyiz.
Onu uyandırmaya gerek yok .
Tamamdır, gerçekten.
Hayır, iyiyiz.
Değil mi Jack?
Biz iyiyiz.
Sanırım ikiniz uzun zamandır birlikte değilsiniz dostum.
çünkü o kesinlikle iyi değil.
Önemli değil. Onunla tanışmanı istiyorum.
Sadece bir dakika sürüyor ve hepimiz memnun kalıyoruz.
Alın size, sadece bir dakikanızı alacak.
Hepimiz memnunuz.
- Onu uyandıracağım. - Hayır, uyandırma.
Hiç sorun değil, gerçekten.
Hayır. Şey...
Bakın, sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim .
Jaq... Evet.
Her şey yolunda mı?
Bu aynı plaka değil .
Ben gideyim, şey...
Ben gidip klimayı açayım.
İyiyiz?
Evet, gerçekten.
Üzgünüm.
Ve ben Aaron. Tanıştığımıza memnun oldum.
Jacqueline.
Kızınızla birlikte iyi şanslar dilerim .
Kentucky'de çok sayıda siyah Camry var .
911. Acil durumunuz nedir?
Evet, AMBER Alarmındaki arabayı gördüğümü sanıyorum .
Bekleyin lütfen. Sizi aktarayım.
Evet. Aradığınız için teşekkür ederim. Konumunuz nedir?
150 Güney.
Ve plaka 6-TP ile mi başlıyor?
Hayır.
Tamamdır. Aradığınız için teşekkür ederim.
Bekle, bekle, bekle, bekle.
Gördüğüm ilk AMBER Uyarısı
plaka numarası yoktu .
Doğru mu? Ama o zamandan beri, doğrulanmış bir gözlemimiz oldu
plaka numarasıyla. Teşekkür ederim.
Arayan bir erkek miydi?
Görüntülenmeyi doğrulamak için mi?
Bir erkek miydi?
Üzgünüm. Bu bilgiyi tartışamam.
Ama sen temizsin.
Tekrar ediyorum, aradığınız için teşekkür ederim.
Adı Aaron muydu?
- Evet mi hayır mı? - Evet.
- Dön. - Ne?
Hemen dön. Dön.
-Hanımefendi? - Evet, gördük.
- Onu gördük ve bıraktık. - Kimi gördük? Charlotte Bryce'ı mı?
- Daha hızlı git. - Yapıyorum.
Yol kenarındaki adamla konuşuyorduk
ve biz sadece... onu serbest bıraktık.
Ve şimdi ona yetişmeye çalışıyoruz .
Durun, Charlotte Bryce'ı gördünüz.
Anlamıyor musun?
Seni arayıp sahte bir plaka numarası vermiş.
Benzin istasyonundan aradı değil mi?
Söylemedi.
Telefonunu takip etmedin mi?
- Tamam, bana adını söylemen gerekiyor. - Nerede olduğunu söyledi?
Gilbert.
İşte diğer yön.
Tamam hanımefendi, adınızı bilmem gerek.
Jacqueline Dana.
Tamam, Jacqueline.
Tek bilmem gereken Charlotte Bryce'ı izleyip izlemediğiniz.
Sana söylüyorum, seni arayan aynı adam
siyah bir Toyota Camry kullanıyor
Arka koltukta küçük bir kız çocuğu var .
Seni duyuyorum, Jacqueline.
Siyah bir Camry gördün ve bir adamla konuştun.
Ama sana son kez soracağım ,
Charlotte Bryce'ı gördün mü?
Gördüm...
Evet?
Bu noktada daha fazla bilgiye ihtiyacım olacak .
Gördüm...
bacakları.
Pembe çoraplı beyaz ayakkabı.
Beyaz ayakkabı ve pembe çorap mı? Emin misin?
Evet. Neden?
Lütfen bekleyin.
- Casey. - Phil, bir şey buldum.
Tamam, herkesi arayıp toplayayım .
Hayır, hayır, dinle.
Aşağıya inmen gerek. Bir sorun var.
İşte orada. İşte orada.
Oraya çıkmamız lazım.
Jacqueline, seni hoparlöre alıyorum.
Merhaba Jacqueline, ben Çavuş Casey.
Her ikinizin de çok dikkatli olmanızı çok önemsiyoruz .
Kimseyi veya kendinizi zor durumda bırakmak istemiyoruz
veya küçük kızımız daha fazla tehlikeye girmez.
Bak, bizi gelirken görecek .
Saatte yaklaşık 100 mil hızla gidiyoruz .
Saatte yüz mil mi?
-Jacqueline. - Buradayım. Buradayım.
Yani, geliyor musunuz? Neredesiniz?
Bakın, bizi görse çılgınca şeyler yapabilir.
Bak, yavaşlaman lazım.
O arabadan geri çekilmen gerekiyor.
Kamyonu geç.
Bok.
- Jacqueline?
Neler oluyor?
Dinle, sadece şunu söylemeliyim
Yasal olarak sizden daha ileri gitmenizi isteyemem .
İzin istemiyorum tamam mı?
Onu bir daha kaybetmeyeceğim.
Telefonu kapattı.
Evet, kesinlikle bizi görüyor.
- Bakın ne kadar hızlı gidiyor.
Onları geri mi çağırıyorsun? Geliyorlar mı?
Merhaba.
Orada olduğunu biliyorum.
- Bu mu... - Bak, demiyorum ki
Araba kullanmayı bırakalım, tamam mı?
Sürüşü bırakmamıza gerek yok.
Ama ne kadar hızlı gidersen,
Kendine ne kadar çok dikkat edersen, o kadar...
Şimdi biraz bundan bahsedelim.
Bu numarayı nasıl aldın?
Biz sadece Charlotte'un güvende olmasını istiyoruz.
Tamam mı? İşte bu kadar.
Siz kimsiniz yahu?
Bu numarayı nasıl aldın?
Charlotte'un iyi olup olmadığını söyle bana .
Bu konuda konuşmaya devam ediyorsun Charlotte,
Ama sana söylemiştim, kızımın adı Olympia.
- Hayır. - Hayır mı?
HAYIR.
Arka koltuktaki küçük kızın Olympia olduğunu sanmıyorum .
O küçük kızın Charlotte Bryce olduğunu düşünüyorum .
Ve biz sadece sizinle bu konu hakkında konuşmak istiyoruz.
İşte bu kadar.
Hayır, sen sadece benimle konuşmak istiyorsun.
Aksi takdirde soruma cevap verirdin .
Bu numarayı nasıl aldın?
Tamam aşkım.
Polislerden.
Senin o olduğundan şüpheleniyorlardı
911'i arayan ve olayı gören kişi kimdi?
Gilbert'i onları alt etmek için.
Sana numaramı vermeleri mümkün değil.
Biliyorum. Son çare bu.
Şu anda sahip oldukları tek şey biziz .
ve sana vermek istiyorlar
doğru şeyi yapma şansı
- bu daha da büyümeden önce. -Doğru olan şey mi?
Yani, yani...
temelde tek şey.
Tek şey mi? Yoksa ne?
Beni yoldan mı çıkaracaksın?
Hayır . Seni yoldan çıkarmayacağız .
Biz sadece Charlotte'u istiyoruz.
Onu bırakıyorsun,
biz onu alırız ve sen kaybolursun.
Anlıyor musun?
Bir anlaşma mı? Bunu mu söylüyorsun?
Hızlanıyor.
Anlaşma yapmak ister misin?
Bu nasıl bir anlaşma?
Tek seçenek bu.
Bir düşünün.
Biz olmasak seni nasıl bulurlardı? Ha?
Kızı bırak , gidelim.
Başka bir seçenek daha var.
Sen git, yoksa onu hemen öldürürüm.
Hayır. Bunu yapmak istemezsin.
Hayır, yapmıyorum.
Ne dedim? Düşün! Ona dokunamazsın.
Çünkü şu anda sahip olduğunuz tek kaldıraç
o küçük kız mı?
Eğer ona bir şey olursa,
seni takip etmeyi bırakmamız için hiçbir nedenimiz yok .
Polisi kıçına kadar sokarız .
Jaq, ne yapıyorsun?
Hemen onu arabadan dışarı iteceğim !
- Onu alabilirsin! - Anlamıyorsun.
Eğer bunu yaparsanız biz onun için durmayız.
- Saçmalık! - Ne için? Bir vücut için mi?
Başkası alsın.
Depomuz dolu, gidecek başka yerimiz yok.
Anlıyor musun beni, orospu çocuğu?
Her ikisini birden yapamazsın.
Ya Charlotte'u alırız ya da seni.
-Kahretsin!
Bu adamın telefonunda ping yok
aradığında.
Bu yüzden onu benzin istasyonuna girerken gördün .
Ücretsiz Wi-Fi'yi kullanıyordu, bu yüzden aramasını takip edemedik.
Peki ya ismi?
Şey, Williams.
Yerel veritabanında iki düzine sonuç aldım .
ama onun plakasına dair bir bağlantı yok
veya telefon numarası.
Peki ya sayı?
Sosyal Güvenlik olabilir diye düşündük .
Evet, bu konuda hiçbir şeyimiz yok.
Bakın, tekrar söylemeliyim ki sizler çok...
çok harika.
Biliyorsun, eğer bu adam Tennessee'ye gidiyorsa,
Eyalet sınırına kadar ulaşması imkansız
tüm çağrılar ve tüm desteklerle
oraya indik.
Biliyorsun, bu senin sayende.
Peki ya saat kaça kadar açık olduklarını sorsaydı ?
Hangi mağazayı aradığını mı soruyorsun ?
Evet, onlara ne zamana kadar açık olacaklarını sordu .
Sanki bu gece gitmek istiyormuş gibi.
Orospu çocuğu.
Biliyorsun, o telefon kayıtlarını çıkaracağım.
Bu bir eczane.
Bu sayı Sosyal Güvenlik numarası değildir.
- Evet... Doğum günü.
Her seferinde bunu koymanı sağlıyorlar
Bir reçete dolduruyorsunuz.
Aritmisi olan o olabilir .
Bu sadece bir şey değil
bunu da götünden uyduruyorsun.
Bunu almam lazım.
Hey.
Hey dostum.
Hey.
Evet, biliyorum, biliyorum.
Dinle, sana söyleyemem
Bütün bunları ne kadar takdir ettiğimizi.
Bundan sonrasını biz halledeceğiz , tamam mı?
Sadece aşağı inmeni istiyorum
ve tam bir açıklama yap, tamam mı?
Shane için bilmiyorum ama ben orada olacağım.
Bana bir saat ver.
Harika.
Biliyorum ama babamın yardım etmesi gerekiyordu
Bazı insanlar gerçekten çok çabuk.
Tamam aşkım?
Ama bitirir bitirmez orada olacağım.
Evet.
Tamam ama biliyor musun?
Bak, biliyor musun?
Anneme söyle
Ben sana istediğin kadar geç saatlere kadar ayakta kalabileceğini söyledim.
Ben oraya varana kadar.
Evet. Mmm-hmm.
Evet.
Tamam aşkım.
Ve seni seviyorum.
Sadece bunu bilmeni istiyorum , tamam mı?
Baban seni seviyor.
Tamam aşkım.
Güle güle.
Jacqueline haklıydı.
Bir eczaneyi aradı.
Doğum günü çekleri Benjamin Williams'a gidiyor.
Yerel mi? Tannersville adresi.
Orası onların hemen otoyolunun aşağısında.
- Arayın onları. - Bayan Bryce.
Oraya sadece birkaç dakika uzaklıktalar .
Onlar polis memuru değil.
Ben onlardan daha fazlasını istemeyeceğim .
Ama gideceklerini biliyorsun.
Evet, bundan şüphem yok.
Ama bu herif silahlı, onlar değil.
Birini göndereceğiz.
Ne kadar sürer?
Tannersville Polis Departmanı değil mi?
Herkesle birlikte eyalet sınırına doğru mu gidiyorsun ?
Scottsville'den çekeceğiz.
- Tamam mı? Bir dava var. - Tamam.
O halde şunu anla...
Affedersiniz. Ne yapıyorsunuz?
Lanet olsun, ben kendim giderim.
- Ne kadar sürecek bu? - Bilmiyorum.
Yarım saat.
Bayanlar tuvaletini kullanmam gerekiyor.
Phil, burada neler oluyor?
Gerçekten oraya mı gidiyorsun?
Siz de öyle yapmaz mısınız?
Jake için üzgünüm.
HAYIR.
Hayır, o... o iyi.
Annesinin yanında.
O güvende.
Önemli olan bu.
Sadece paraya ihtiyacım vardı.
O saatlerde gerçekten temizlik yapabilirsiniz .
İşten eve dönüyor...
DoorDash, yemek teslimatları.
Ben sadece "Bir tane daha" deyip duruyordum .
Başka bir oyuna ihtiyacı yok.
Veya bir Xbox.
Onun benim zamanıma ihtiyacı var.
Bir bebeğim oldu.
Bir oğlan.
Ölü doğmuştu.
Tam zamanında öldü,
doğum tarihinden bir hafta önce.
Nedenini bilmiyorlardı.
O sadece...
Durduruldu.
Ama yapmalısın...
hamileliği tamamlamak.
Doğum sancılarını çekmek.
Doğum yap.
Tıpkı...
eğer canlı bir bebek olsaydı.
Ve sonra ne yaptıklarını biliyor musun ?
Sana doğum belgesi getiriyorlar
ve aynı zamanda bir ölüm belgesi.
Bizim bir fotoğrafımız var.
Onu tutuyorum.
Sadece uyuyormuş gibi görünüyor .
Çerçeveletip asacağınız bir resim değil.
Onu asla işyerimdeki masama koymayacağım .
Sana bir soru sorayım.
Eğer o arabayı tekrar görseydik,
eğer onu tekrar görseydik,
gider misin?
Ben de seninle gelirim.
Merhaba?
Bir...
Merhaba? Jacqueline ben miyim?
Evet. Kim... bu kim?
Şey...
Benim adım Monica.
Monica Bryce. Ben...
Ben Charlotte'un annesiyim.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Şey...
Teşekkür ederim.
Bizim için yapmaya gönüllü olduğunuz şey , yani siz...
Bizi tanımıyorsunuz bile.
Şey...
Keşke Charlotte'u tanısaydın...
Keşke onunla tanışabilseydin, anlardın.
Bak, biliyorum...
Polisin gideceğini söylediğini biliyorum .
Ve ben...
Bunu senden isteyemeyeceğimi biliyorum ama...
Ama benim bir adresim var.
İleride, ışıkta.
Hey.
Sağa dön.
Burada hiçbir şey yok.
Aşağıda.
Elbette aşağıda.
Hiçbir ev göremiyorum.
Orada.
Otuz yedi, 39.
Kırk dört.
Hayır 42.
Bunun numarası yok.
Bu yüzden...
Biz de böyle yapalım.
Telefonunuzu arayıp duyabiliyor muyuz diye bakacağım.
Bu da neydi yahu?
Dışarı. Hadi canım.
Hayır.
Hey, bana bak.
Bana bakabilir misin?
Dinle, sadece oynuyoruz, hepsi bu.
Siz... Arkadaşlar?
Öyle olması lazım.
Prenses mi oynuyorsun?
Çünkü içeride senin için bir odam var .
Pembe bir prenses odası.
Bir bebek evi.
Dev bir yatak, aman Tanrım, o yatak!
Annemi istiyorum.
Annen hakkında konuşma .
Onu sen istemedin. Hatırladın mı?
Yine korkutucu olmamı mı istiyorsun ? Ha?
Benim olmamı ister misin...
- Hayır! Ne yapıyorsun?
Bir şeyler yapmamız lazım .
Neler olup bittiğini duymamız lazım .
Merhaba?
Merhaba Bay Williams?
Evet.
Evet, ben eczaneden John.
Sana haber vermek için arıyorum
Reçetenizin hazır olduğunu.
Hangisi?
Aslında hepsine benziyor .
Ama şunu söylemeliyim ki,
ve rahatsızlıktan dolayı özür dilerim .
Bu, şey...
Ne?
Sadece laboratuvar teknisyenlerimizden ikisi
hasta olduğunu söyledi
ve, şey, fazla mesai limitime ulaştım bile.
Yani bu gece erken kapatmak zorunda kalacağız gibi görünüyor ...
Şimdi içeri girebilir misin acaba ?
Değilse, ben... İlk iş olarak hazırlarım.
- Sadece... - Hayır.
Orada olacağım.
On dakika.
Mükemmel. Tamam. Teşekkür ederim.
- BEN...
O yalnız.
Onu evde bıraktı.
Tamam aşkım.
Başka bir giriş yolu olmalı .
Charlotte mı?
Bal?
Merhaba?
Shane, buraya gel.
Bu nedir?
Yataklar sesi emer.
Evet.
Bir şeyleri de saklayabilirler.
Jaq.
Bir kapı buldum.
- Ben yapamam, sen git. - Tamam, bekle.
- Hı-hı. - Tamam.
Hey.
Charlotte mı?
Canım, tatlım, merhaba.
Size yardımcı olmak için buradayız.
Bunu çıkaracağım tamam mı?
Merhaba tatlım.
Bana... Bana bakabilir misin? Ha?
Bana gözlerini gösterebilir misin?
HAYIR.
Tamam aşkım.
Seni annene kavuşturmak için buradayız , tamam mı?
Eve gitmek istiyorsun, değil mi?
Eve gitmek ister misin?
Canım, sen... sen yaralı mısın?
Yaralı mısın? Bana... Bana bakabilir misin?
Onu görmek istemiyorum.
Söz veriyorum eğer hemen şimdi ayrılırsak,
onu bir daha asla görmeyeceksin .
Tamam aşkım?
Arkanızda.
Gitti. Biz onu gönderdik.
İyi, iyi.
Şimdi oradan çıkmak mı istiyorsun ?
Eve gitmek ister misin?
Evet? Tamam, güzel.
Seni buradan çıkaracağız .
Bir şey ara,
Bu kafesi açmak için her şeyi yapabilirdim .
Yaralı mısın? Bana bacaklarını, kollarını göster.
Charlotte, bu ne?
Evet, bu ne? Göster bana. Göster bana.
Shane, eczaneye gitti bile.
Ve bizim onu ​​aradığımızı biliyor.
Bizim buraya gelmemizi istiyordu.
Tamam aşkım. Bir...
Bunu parçalayabiliriz , değil mi?
Bize yardım edebileceğinizi mi düşünüyorsunuz ? Elbette.
İşte, bacaklarını kullan. Evet, işte oldu.
Mümkün olduğunca zorla.
- İşte böyle. - Buradan geçebilir misin?
Geçebilir misin? Geçebilir misin?
Allah. - Tamam, bir şey bulayım.
Elbette...
Jaq, Jaq, Jaq, hareket edin.
Bana biraz geri çekil, tamam mı? Biraz geri çekil.
Geri çekil.
Vur onu!
Tamam, tamam. Tamam.
Tamam. İşte oldu. Tamam. Tamam, bebeğim.
Hadi. Tamam bebeğim.
Bana tutun.
- Tamam mı? Tamam. - İşte oldu.
Seni çıkarıyoruz.
Tamam. Tamam. Bekle.
Bu şekilde gidemeyiz.
Geldiğimiz yoldan geri dönmemiz gerekiyor .
- Tamam. Sen sadece bana tutun. - Tamam mı? Sadece tutun.
- Ne olursa olsun. - Tamam mı?
- Tam arkamda kal. - Tamam.
Buradan çıkıyoruz .
İyi misin?
Evet. Bildin.
Tamam. Tamam.
Tamam aşkım.
Tamam, sadece bana tutun.
Tamam, koş!
O kapıdan. O kapıdan.
Hadi.
- Hadi, hadi! - Hayır. Hepimiz gidiyoruz.
Gitmek!
Hadi.
- Hadi canım. - Sadece konuşmak istediğini sanıyordum!
Bana sadece elini ver.
Buraya gel.
Arkamda kal.
Hayır, hayır, hayır.
Çavuş Casey mi?
♪ Dağlardan daha yüksekler
♪ Uzakta
♪ Seninle ilgili asla solmayan anılar
♪ Sessizlikte bir şeyler fısıldamaya çalışıyorum
♪ Ama seni içime çektiğimden beri nefes veremiyorum
♪ Sabahleyin gelgiti durdurabilirim
♪ Ay ışığında dolaşabilirim
♪ Ama nedense nereye gittiğimin bir önemi yok
♪ Çünkü bütün yollar sana çıkar
♪ İnanamayacaksınız
♪ Gözyaşlarım okyanus oldu!
♪ Ve şimdi burada kıyıya vurmuş bir şekilde yatıyorum
♪ Ve her yedinci dalga
♪ Biliyorum, onları sayıyorum
♪ Öncekilerden daha yüksek
♪ Yelken açabilir ve akıntıyı takip edebilirdim
♪ Dünyadan düşene kadar görüş alanından çıkıncaya kadar
♪ Ama nedense önemli değil
♪ Nereye gidersem
♪ Çünkü bütün yollar sana çıkar ♪