1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!

3
00:00:21,439 --> 00:00:23,941
(موسيقى الطبل الجاز والصنج)

4
00:00:31,449 --> 00:00:33,826
(النقر الميكانيكي السريع)

5
00:00:44,628 --> 00:00:46,964
(عائلة الحجل تغني) # باه باه باه

6
00:00:47,006 --> 00:00:49,341
# باه-باه-باه-باه

7
00:00:49,383 --> 00:00:53,637
# باه باه باه باه

8
00:00:53,679 --> 00:00:55,055
(ديفيد كاسيدي يغني) # كنت نائما

9
00:00:55,097 --> 00:00:57,558
# وفي منتصف حلم جميل

10
00:00:57,600 --> 00:00:59,727
# وكأنني استيقظت فجأة

11
00:00:59,769 --> 00:01:03,355
# من شيء ما يظل يطرق عقلي

12
00:01:03,397 --> 00:01:08,027
# قبل أن أصاب بالجنون أضع وسادتي على رأسي

13
00:01:08,068 --> 00:01:12,448
# وأنهض من سريري وأصرخ بالكلمات التي أخافها

14
00:01:12,490 --> 00:01:14,700
(الجميع يغني) # أعتقد أنني أحبك

15
00:01:14,742 --> 00:01:17,077
النسخ الاحتياطي: # أعتقد أنني أحبك

16
00:01:17,119 --> 00:01:18,788
ديفيد: # أعتقد أنني أحبك

17
00:01:18,829 --> 00:01:21,290
# إذن ما الذي أخاف منه؟

18
00:01:21,332 --> 00:01:23,584
#أخشى أنني لست متأكدًا من

19
00:01:23,626 --> 00:01:26,670
#الحب ليس له علاج

20
00:01:29,048 --> 00:01:30,800
# أعتقد أنني أحبك

21
00:01:30,841 --> 00:01:33,886
#أليس هذا ما تتكون منه الحياة؟

22
00:01:33,928 --> 00:01:36,347
# على الرغم من أن الأمر يقلقني أن أقول

23
00:01:36,388 --> 00:01:39,016
# لم أشعر بهذه الطريقة أبدًا... #

24
00:01:40,851 --> 00:01:42,895
(زقزقة الهاتف)

25
00:01:48,484 --> 00:01:49,652
(آهات)

26
00:01:53,239 --> 00:01:54,865
(بشكل نعس) مم-هم.

27
00:01:57,159 --> 00:01:59,119
# أعتقد أنني أحبك... #

28
00:01:59,161 --> 00:02:00,663
(تنهدات)

29
00:02:17,263 --> 00:02:19,974
(ضربات)

30
00:02:25,521 --> 00:02:26,897
أوه!

31
00:02:26,939 --> 00:02:28,899
أوه، أنا أكرهك.

32
00:02:28,941 --> 00:02:32,027
-لا، لا تفعل ذلك، جريز. -(تنهد) أنت على حق.

33
00:02:32,069 --> 00:02:33,988
أنا أحبك يا عزيزي، ابتعد الآن.

34
00:02:34,029 --> 00:02:35,948
(يضحك) سأفعل.

35
00:02:35,990 --> 00:02:37,700
-(قبلات) أحبك. -أحبك.

36
00:02:37,741 --> 00:02:39,743
(موسيقى غريبة)

37
00:02:40,786 --> 00:02:43,372
أوه، لا، لا، لا، السيدة تشين! وركك.

38
00:02:43,414 --> 00:02:44,957
هنا، سأحصل على ذلك لك.

39
00:02:44,999 --> 00:02:46,959
الآن، حول سجل الزفاف هذا.

40
00:02:47,001 --> 00:02:49,211
أوه، بصراحة، ليس عليك أن تحضر لنا أي شيء، من فضلك.

41
00:02:49,253 --> 00:02:51,463
سأشتري لك هدية.

42
00:02:51,505 --> 00:02:52,798
كل شيء في قائمتك

43
00:02:52,840 --> 00:02:54,842
إنه غالي الثمن بعض الشيء، أشعر بالخجل من قول ذلك.

44
00:02:54,884 --> 00:02:56,468
حسنًا، شكرًا على تعليقاتك.

45
00:02:56,510 --> 00:02:58,721
ولكن بعد ذلك أستمع إليكما تمارسان الجنس،

46
00:02:58,762 --> 00:03:00,848
فلماذا أشعر بالخجل؟

47
00:03:00,890 --> 00:03:02,808
هل تستمع إلينا ونحن نمارس الجنس؟

48
00:03:02,850 --> 00:03:05,269
ماذا تفعل، هل تضع كأسًا على الأرض؟

49
00:03:05,311 --> 00:03:08,314
(يضحك) رجل صبور، ناثان.

50
00:03:08,355 --> 00:03:10,733
واو! حسنًا!

51
00:03:10,774 --> 00:03:12,443
حسنًا، ربما يمكنك القدوم في المرة القادمة

52
00:03:12,484 --> 00:03:14,403
ويمكن أن تكون تجربة غامرة.

53
00:03:15,487 --> 00:03:18,782
يا إلهي، ماذا يوجد هنا؟ (غمغمة)

54
00:03:18,824 --> 00:03:21,952
("طبل الغابة" بقلم إميليانا توريني)

55
00:03:28,667 --> 00:03:32,254
#مرحبا، أنا في الحب

56
00:03:32,296 --> 00:03:35,841
# أصابعي تستمر في النقر على دقات قلبي

57
00:03:35,883 --> 00:03:39,011
# مهلا، لا أستطيع إيقاف قدمي

58
00:03:40,262 --> 00:03:44,266
# الأبنوس والعاج والرقص في الشارع

59
00:03:44,308 --> 00:03:47,895
# قلبي ينبض مثل طبلة الغابة

60
00:03:47,937 --> 00:03:50,105
# مع ديجا بوم بوم ديجا بوم بوم

61
00:03:50,147 --> 00:03:53,651
# قلبي ينبض مثل طبلة الغابة... #

62
00:03:53,692 --> 00:03:54,652
هيا يا فتاة.

63
00:03:54,693 --> 00:03:57,947
أوه، لكي أكون منصفًا، كنت أرغب في عمل وجبة غداء لا نهاية لها.

64
00:03:57,988 --> 00:03:59,406
-أربعة. -أوه.

65
00:03:59,448 --> 00:04:00,407
خمسة.

66
00:04:00,449 --> 00:04:02,117
أعتقد أنني على وشك الولادة.

67
00:04:02,159 --> 00:04:04,078
(يضحك) ستة. سبعة.

68
00:04:04,119 --> 00:04:05,955
-أوه. -واحد. اثنان.

69
00:04:05,996 --> 00:04:08,374
"يا إلهي، أنا محرج للغاية.

70
00:04:08,415 --> 00:04:10,793
"لقد نسيت قميصي والآن كل ما يمكنك رؤيته

71
00:04:10,834 --> 00:04:12,586
"إنها عضلات بطني المحددة تمامًا."

72
00:04:12,628 --> 00:04:14,254
"عذرا، هذا من أجل مصلحتك."

73
00:04:14,296 --> 00:04:16,340
أنا آسف، لم أكن أعلم أنك تستطيع سماعنا.

74
00:04:16,382 --> 00:04:18,759
-يا شباب! -أنا آسف جدًا!

75
00:04:18,801 --> 00:04:20,552
لقد استحققت ذلك، لكي أكون منصفا.

76
00:04:20,594 --> 00:04:22,721
يا إلهي، أنا أكره نفسي!

77
00:04:22,763 --> 00:04:24,181
حسنًا، يجب عليك فعل ذلك، أيها القطة الصغيرة.

78
00:04:24,223 --> 00:04:25,265
-أوه! -(يضحك)

79
00:04:25,307 --> 00:04:26,433
هل يمكننا أن نستمر من فضلك؟

80
00:04:26,475 --> 00:04:28,560
-من أي رقم سنذهب؟ -أمم، أربعة.

81
00:04:28,602 --> 00:04:29,979
لا، لقد قمنا بأربعة بالفعل!

82
00:04:30,020 --> 00:04:31,855
حسنًا، أيها الثديان القويان، هيا بنا.

83
00:04:31,897 --> 00:04:33,774
-خمسة، أربعة. -(تذمر)

84
00:04:34,817 --> 00:04:36,735
هل تعلم، ولكنني انتهيت من الحب.

85
00:04:36,777 --> 00:04:39,530
إنه مضيعة للوقت، ووهم ذاتي.

86
00:04:39,571 --> 00:04:42,199
-إنه أمر مؤسف. إنه... -مم. لا.

87
00:04:42,241 --> 00:04:43,993
-إنها مجرد خدعة. -لا، لا، لا.

88
00:04:44,034 --> 00:04:47,413
يمكن أن يكون رائعًا ومؤكدًا للحياة ...

89
00:04:47,454 --> 00:04:49,206
نعم، ولكن لديك فرانك.

90
00:04:49,248 --> 00:04:51,041
-أوه... -نعم، حسنًا، نعم.

91
00:04:51,083 --> 00:04:53,377
أنا أكره أن هذا الأحمق هو من فعل بك هذا.

92
00:04:53,419 --> 00:04:56,005
انظر، أنا فقط بحاجة إلى بعض الجنس بدون أي قيود.

93
00:04:56,046 --> 00:04:58,257
أعتقد أنني ربما أحتاج فقط إلى أن أصبح شخصًا سخيفًا على Instagram.

94
00:04:58,298 --> 00:04:59,550
لا، أنت مثل بينوكيو،

95
00:04:59,591 --> 00:05:01,176
لقد حصلت على الكثير من الخيوط المرتبطة بك.

96
00:05:01,218 --> 00:05:03,637
-لا، أنا ولد حقيقي! -(يضحك)

97
00:05:03,679 --> 00:05:06,682
انظر، لقد وجدت ناثان، وهو مذهل،

98
00:05:06,724 --> 00:05:08,976
لكن العلاقات صعبة.

99
00:05:09,018 --> 00:05:11,937
إنه في الغالب جزء من الجنس الغريب

100
00:05:11,979 --> 00:05:14,773
بينهما، "ما هي كلمة المرور للتلفزيون؟"

101
00:05:14,815 --> 00:05:16,692
"وإليك بعض حلول التخزين الذكية،

102
00:05:16,734 --> 00:05:17,735
"ألا تعتقد ذلك يا عزيزتي؟"

103
00:05:17,776 --> 00:05:20,821
بصراحة، كان أبرز ما في زواج أمي وأبي

104
00:05:20,863 --> 00:05:22,406
هل أمي تلتقط الرؤوس السوداء في رأس والدي؟

105
00:05:22,448 --> 00:05:23,449
حسنًا.

106
00:05:23,490 --> 00:05:25,117
من فضلك لا تكتب عهودك بنفسك.

107
00:05:25,159 --> 00:05:27,745
أوه! يجب أن أذهب لأكتب عهودي بنفسي.

108
00:05:27,786 --> 00:05:28,912
مع السلامة.

109
00:05:31,623 --> 00:05:32,833
-(خطوات تقترب) -أوه!

110
00:05:32,875 --> 00:05:34,585
(صوت ارتطام الزجاجات)

111
00:05:34,626 --> 00:05:36,045
آه!

112
00:05:36,086 --> 00:05:38,047
(آهات)

113
00:05:38,088 --> 00:05:39,882
أوه!

114
00:05:39,923 --> 00:05:43,010
(يغني) # تم الانتهاء من تمرين خفيف

115
00:05:43,052 --> 00:05:45,971
# أنا أضع حياتي في نصابها الصحيح. #

116
00:05:46,013 --> 00:05:48,140
(موسيقى الجاز الجريئة)

117
00:05:48,182 --> 00:05:50,976
ناثان!

118
00:05:58,859 --> 00:06:01,862
أوه، من المؤسف أنك نائم،

119
00:06:01,904 --> 00:06:05,657
لأنني لا أرتدي شيئًا سوى شرابات الحلمة

120
00:06:05,699 --> 00:06:08,410
والرغبة في الإرضاء.

121
00:06:11,914 --> 00:06:13,499
(يضحك)

122
00:06:13,540 --> 00:06:15,042
رمادي.

123
00:06:18,962 --> 00:06:20,881
(أغاني) ناثان.

124
00:06:20,923 --> 00:06:23,634
(موسيقى الجاز تتلاشى)

125
00:06:23,675 --> 00:06:25,469
(موسيقى مزعجة)

126
00:06:35,771 --> 00:06:37,314
ناثان.

127
00:06:44,238 --> 00:06:47,908
(عجلات العربة تدور)

128
00:06:47,950 --> 00:06:49,952
-(ضجيج) -(ثرثرة خافتة في اتجاهين)

129
00:06:49,993 --> 00:06:51,912
الرجل: نعم، من خلال هذا الطريق، والتر.

130
00:06:53,539 --> 00:06:55,541
حسنًا، فقط كن حذرًا.

131
00:07:04,883 --> 00:07:07,553
هل سيكون بخير؟

132
00:07:09,138 --> 00:07:10,347
والتر: النزول.

133
00:07:10,389 --> 00:07:11,682
نعم.

134
00:07:11,723 --> 00:07:14,268
-خذها ببطء. -نعم.

135
00:07:14,309 --> 00:07:17,187
-أنت تقوم بعمل جيد حقًا. -شكرًا لك، ديفيد.

136
00:07:17,229 --> 00:07:18,230
-حسنًا. -صعب.

137
00:07:18,272 --> 00:07:21,275
-كل ما عليك فعله هو إمالته. -إمالته كيف؟

138
00:07:21,316 --> 00:07:23,694
-أين سأميله؟ -فقط أمله إلى اليسار.

139
00:07:23,735 --> 00:07:25,612
-دعني أنزل إلى... -أمم، إذًا...

140
00:07:25,654 --> 00:07:26,655
-آسف. -دعني...

141
00:07:26,697 --> 00:07:28,198
إذا كنت تتجه نحو اليسار... أنا آسف.

142
00:07:28,240 --> 00:07:29,241
أنت تميله إلى اليمين.

143
00:07:29,283 --> 00:07:30,742
-أوه، يسار... -إسقاط، إسقاط، إسقاط!

144
00:07:30,784 --> 00:07:31,994
إمسكها!

145
00:07:33,745 --> 00:07:36,039
اللعنة عليك، هل أنت بخير؟

146
00:07:37,374 --> 00:07:38,750
(ضربات الباب)

147
00:07:42,045 --> 00:07:44,214
أنا آسف جدا.

148
00:07:46,633 --> 00:07:48,677
هل هذه دراجتك؟

149
00:07:48,719 --> 00:07:51,513
(ثرثرة غير واضحة)

150
00:08:16,496 --> 00:08:19,249
أوه، أوه! ماذا...

151
00:08:21,418 --> 00:08:22,502
أوه.

152
00:08:28,634 --> 00:08:31,011
إذا كنت ترغب في المجيء.

153
00:08:32,054 --> 00:08:35,224
جيما: أممم، لقد حاولت، كما تعلم،

154
00:08:35,265 --> 00:08:37,976
أوه، إنعاشه.

155
00:08:38,018 --> 00:08:40,103
هل... هل أفسدت الأمر؟

156
00:08:40,145 --> 00:08:41,813
الطبيب: لا، لا، لا، لا.

157
00:08:41,855 --> 00:08:43,357
كانت تلاميذته ثابتة.

158
00:08:43,398 --> 00:08:45,901
اتساع أسود واسع.

159
00:08:45,943 --> 00:08:47,319
لقد كان ميتا.

160
00:08:47,361 --> 00:08:50,614
من المرجح أن يكون السبب هو الانسداد المتناقض.

161
00:08:50,656 --> 00:08:53,617
وهذا عندما تنتقل جلطة الدم من الوريد

162
00:08:53,659 --> 00:08:55,160
من خلال الشريان.

163
00:08:55,202 --> 00:08:57,663
إنه ليس قاتلا دائما،

164
00:08:57,704 --> 00:08:59,706
ولكن في هذه الحالة.

165
00:08:59,748 --> 00:09:03,210
أعتقد أن قوة ارتداء الجورب

166
00:09:03,252 --> 00:09:06,338
أرسل الجلطة من الشريان...

167
00:09:06,380 --> 00:09:08,465
حسنا، هذا محرج.

168
00:09:08,507 --> 00:09:11,385
هل كان من الممكن أن أموت وأنا أتعرض لهجوم من الدب؟

169
00:09:11,426 --> 00:09:13,804
أو القتال في حرب لم أؤمن بها؟

170
00:09:14,846 --> 00:09:17,808
لا، الموت بالجورب.

171
00:09:17,849 --> 00:09:20,560
الطبيب: سكتة دماغية مفاجئة هائلة.

172
00:09:20,602 --> 00:09:22,479
(جيما تضحك بخفة)

173
00:09:22,521 --> 00:09:25,691
الطبيب: أنا... لا أعتقد أنه شعر بأي ألم.

174
00:09:25,732 --> 00:09:28,318
(صوت صرير الباب ثم إغلاقه)

175
00:09:36,702 --> 00:09:39,037
جيما، حبي...

176
00:09:39,079 --> 00:09:41,707
-الأب: يحتاج فقط إلى بعض المساحة. -الأم: بالطبع.

177
00:09:52,551 --> 00:09:55,095
(يتنفس بصعوبة)

178
00:10:07,607 --> 00:10:11,403
(موسيقى لطيفة وغريبة)

179
00:10:11,445 --> 00:10:14,364
ناثان: من فضلك، من فضلك، هل يمكننا الحصول على كلب؟

180
00:10:14,406 --> 00:10:15,866
جيما: لا أضع نفسي في هذا الأمر.

181
00:10:15,907 --> 00:10:17,617
على الرغم من أنني لا أمزح في الواقع،

182
00:10:17,659 --> 00:10:19,745
ربما لا أزال أرغب في الحصول على نينجا الزنجبيل.

183
00:10:19,786 --> 00:10:20,787
ماذا...

184
00:10:20,829 --> 00:10:24,499
لأن قطتك ماتت منذ 30 عامًا،

185
00:10:24,541 --> 00:10:26,251
هل انتهيت للتو من جميع المرفقات؟

186
00:10:26,293 --> 00:10:27,294
أوه نعم!

187
00:10:27,336 --> 00:10:29,963
أعني، أنني لا أزال أعتبرك مجرد أحد معارفي.

188
00:10:30,005 --> 00:10:31,381
(صوت البوق)

189
00:10:31,423 --> 00:10:33,592
أنت فرشاة المرحاض اللعينة، يا صديقي!

190
00:10:33,633 --> 00:10:34,634
شكرًا لك.

191
00:10:34,676 --> 00:10:37,596
نعم، حسنًا، إنه فرشاة المرحاض اللعينة الخاصة بي!

192
00:10:41,933 --> 00:10:44,019
(رنين جرس الباب)

193
00:10:46,188 --> 00:10:48,440
(يستمر الرنين)

194
00:10:49,733 --> 00:10:51,651
-(يستمر الرنين) -الأم: سأحصل عليه.

195
00:10:53,987 --> 00:10:55,572
(أصوات جرس فتح الباب)

196
00:11:03,372 --> 00:11:05,874
(طرق على الباب)

197
00:11:05,916 --> 00:11:08,585
أوه، روث، الحب!

198
00:11:08,627 --> 00:11:10,379
أوووه!

199
00:11:10,420 --> 00:11:12,255
ديريك، ديريك، أنا روث.

200
00:11:12,297 --> 00:11:14,049
أستطيع أن أرى ذلك، لورين.

201
00:11:15,300 --> 00:11:16,802
-مرحبا. -مرحبا حبيبي.

202
00:11:16,843 --> 00:11:19,179
لورين: لم تذهب إلى جوهانسبرغ.

203
00:11:27,437 --> 00:11:28,438
تعال الى هنا.

204
00:11:36,822 --> 00:11:38,281
هنا، انظر إلي.

205
00:11:39,908 --> 00:11:42,160
مجموعة البقاء على قيد الحياة.

206
00:11:42,202 --> 00:11:45,205
(موسيقى البيانو اللطيفة)

207
00:11:53,130 --> 00:11:55,715
#اسمعني

208
00:11:55,757 --> 00:11:59,469
# أنت تعيش في دوار

209
00:11:59,511 --> 00:12:01,138
# صداع

210
00:12:01,179 --> 00:12:04,766
# لا تقل أنني قلت لك ذلك

211
00:12:04,808 --> 00:12:06,393
# تنفس

212
00:12:06,435 --> 00:12:09,438
# أنا بحاجة إليه مثل الأكسجين

213
00:12:10,730 --> 00:12:13,275
#أتنفسك

214
00:12:18,488 --> 00:12:19,656
#موجة حر

215
00:12:19,698 --> 00:12:23,869
# ولكن هناك ثلوج على حذائك

216
00:12:23,910 --> 00:12:25,620
#كسر

217
00:12:25,662 --> 00:12:29,583
# كما لو أن لا أحد طلب منك ذلك

218
00:12:29,624 --> 00:12:31,251
#التنفس

219
00:12:31,293 --> 00:12:35,130
# أنا بحاجة إليه مثل الأكسجين

220
00:12:35,172 --> 00:12:38,884
#أتنفسك. #

221
00:12:38,925 --> 00:12:40,552
ناثان: مرحبا.

222
00:12:43,472 --> 00:12:44,848
أحبك.

223
00:12:46,850 --> 00:12:52,314
أعني، انظر، أنا أعلم أننا في هذه المقبرة القديمة حقًا...

224
00:12:52,355 --> 00:12:53,356
جيما: إنه تاريخي.

225
00:12:53,398 --> 00:12:56,151
وهذا في وقت مبكر جدًا من علاقتنا،

226
00:12:56,193 --> 00:13:00,322
ولكن...ولكنني لا أهتم، لأنني أحبك.

227
00:13:03,158 --> 00:13:05,368
-(يتم تشغيل الموسيقى على الهاتف) -# باه باه باه باه

228
00:13:05,410 --> 00:13:07,787
#باه-باه-باه-باه... #

229
00:13:07,829 --> 00:13:09,539
-ماذا... -أوه، يسوع.

230
00:13:09,581 --> 00:13:11,833
-ما هذا بحق الجحيم؟ -يا إلهي. يا إلهي.

231
00:13:11,875 --> 00:13:15,086
-أنا آسف. دعني أطفئه. -لا، لا تطفئه!

232
00:13:15,128 --> 00:13:16,296
أريد أن أسمع هذا.

233
00:13:16,338 --> 00:13:18,131
عائلة بارتريدج، ما هذا؟

234
00:13:18,173 --> 00:13:19,424
مثل مجموعة مسيحية يمينية بديلة؟

235
00:13:19,466 --> 00:13:21,259
(يضحك) لا.

236
00:13:21,301 --> 00:13:24,763
إنه برنامج تلفزيوني في الولايات المتحدة في السبعينيات.

237
00:13:24,804 --> 00:13:26,348
لا يهم.

238
00:13:26,389 --> 00:13:28,517
-#أعتقد أنني أحبك...# -لا يهم.

239
00:13:28,558 --> 00:13:31,311
يا إلهي، هل كنت تخطط للعب بهذه الطريقة؟

240
00:13:31,353 --> 00:13:32,354
لتوضيح اللحظة؟

241
00:13:32,395 --> 00:13:33,355
لا لا.

242
00:13:33,396 --> 00:13:36,024
لو كنت قد خططت لهذا لاخترت الكثير،

243
00:13:36,066 --> 00:13:37,317
كما تعلم، أغنية أكثر برودة.

244
00:13:37,359 --> 00:13:40,820
أوه، ماذا، إذن لا بد أن شخصًا غير رائع قد وضع هذا على هاتفك.

245
00:13:40,862 --> 00:13:41,821
حسنًا، نعم، هذا...

246
00:13:41,863 --> 00:13:43,990
هذا هو التفسير المعقول الوحيد، نعم.

247
00:13:44,032 --> 00:13:46,243
أي نوع من الوحوش يمكنه أن يفعل مثل هذا الشيء؟

248
00:13:46,284 --> 00:13:47,994
هناك أشخاص سيئون هناك

249
00:13:48,036 --> 00:13:49,412
وهم يحبون الأشياء الرائعة.

250
00:13:49,454 --> 00:13:50,622
(يضحك)

251
00:13:50,664 --> 00:13:52,249
(يضحك)

252
00:13:52,290 --> 00:13:55,377
- إذن ما قلته من قبل... - نعم.

253
00:13:55,418 --> 00:13:58,463
حسنًا، أشعر أنه إذا قلت ذلك الآن،

254
00:13:58,505 --> 00:14:00,882
قد تعتقد أنني أقول ذلك فقط لأنك قلته أولاً.

255
00:14:00,924 --> 00:14:03,426
لا، حسنًا، لا أريد ذلك.

256
00:14:03,468 --> 00:14:05,387
لا أريد ذلك، لأنه سيكون سيئًا.

257
00:14:05,428 --> 00:14:07,055
-حسنًا، هذا من شأنه أن يقلل من شأننا. -نعم.

258
00:14:07,097 --> 00:14:09,683
-والرخيص هو الأسوأ. -الرخيص هو الأسوأ.

259
00:14:09,724 --> 00:14:14,229
ولكن سأقول أنني أحبك كثيرًا.

260
00:14:15,272 --> 00:14:16,773
مثل، كثير، كثير؟

261
00:14:16,815 --> 00:14:20,569
مثل... متوسط ​​​​الكثير. (يضحك)

262
00:14:20,610 --> 00:14:23,655
(تستمر الأغنية)

263
00:14:23,697 --> 00:14:25,615
# هل تعتقد أنك تحبني؟

264
00:14:25,657 --> 00:14:27,576
# أعتقد أنني أحبك... #

265
00:14:27,617 --> 00:14:29,911
(الموسيقى تتلاشى)

266
00:14:29,953 --> 00:14:33,290
روث: حسنًا، ألغِ المصور،

267
00:14:33,331 --> 00:14:36,793
مكان، تقديم الطعام، عارضة التعري.

268
00:14:36,835 --> 00:14:38,169
هل قمت بحجز راقصة؟

269
00:14:38,211 --> 00:14:40,255
أوه نعم. أم...

270
00:14:40,297 --> 00:14:44,259
ولدت كبيرة. راقصة مذهلة.

271
00:14:45,302 --> 00:14:46,595
أوه!

272
00:14:46,636 --> 00:14:48,054
إنه...

273
00:14:48,096 --> 00:14:49,973
-أسنان جيدة. -مم.

274
00:14:50,015 --> 00:14:51,725
التسجيل: أودري ليست هنا. لا تترك رسالة.

275
00:14:51,766 --> 00:14:52,767
(زمارة!)

276
00:14:52,809 --> 00:14:56,271
مرحبًا، أنا جيما مرة أخرى.

277
00:14:56,313 --> 00:15:00,150
(تنهد) أعتقد أنه من المفترض أن تكون على متن طائرة متجهة إلى لندن.

278
00:15:00,191 --> 00:15:02,402
أنا لست متأكدًا من أنك تتلقى أيًا من رسائلي،

279
00:15:02,444 --> 00:15:03,528
لكن الأمر يتعلق بأخيك.

280
00:15:03,570 --> 00:15:04,863
واحد...

281
00:15:04,904 --> 00:15:07,782
(يتلعثم) لا أستطيع أن أفعل هذا عبر الهاتف.

282
00:15:07,824 --> 00:15:08,867
أودري، من فضلك،

283
00:15:08,908 --> 00:15:11,661
من فضلك اتصل بي مرة أخرى.

284
00:15:11,703 --> 00:15:14,789
أنا...أتوسل إليك.

285
00:15:14,831 --> 00:15:15,874
(تنهدات)

286
00:15:17,083 --> 00:15:19,711
فهل من المفترض أن نذهب إلى المطار؟

287
00:15:19,753 --> 00:15:22,922
وأتمنى فقط أن تكون أخت ناثان قد ركبت رحلتها؟

288
00:15:22,964 --> 00:15:24,841
إنها ليست على أي من وسائل التواصل الاجتماعي.

289
00:15:24,883 --> 00:15:27,927
إنه أمر لا يمكن تبريره، فنحن لسنا في عام 1993.

290
00:15:27,969 --> 00:15:30,305
لا، روث، إنه ليس عام 1993.

291
00:15:30,347 --> 00:15:31,890
-تمت ملاحظته جيدًا. -مم.

292
00:15:31,931 --> 00:15:33,683
واو.

293
00:15:33,725 --> 00:15:35,518
كيف حال فرانك، روث؟

294
00:15:35,560 --> 00:15:37,228
نعم، نحن سعداء حقًا. لماذا؟

295
00:15:37,270 --> 00:15:40,649
أوه، لا، لقد رأيت للتو والدته في تيسكو.

296
00:15:40,690 --> 00:15:42,275
أوه، نعم، حسنا، نعم.

297
00:15:42,317 --> 00:15:45,195
إنها تشعر بالمرارة بسبب ثدييها.

298
00:15:45,236 --> 00:15:47,113
إنها تقاضي الطبيب.

299
00:15:47,155 --> 00:15:48,782
حزين حقا.

300
00:15:48,823 --> 00:15:51,326
اعتقدت أن ثدييها يبدو لطيفًا.

301
00:15:52,952 --> 00:15:54,204
هل انت تشرب؟

302
00:15:54,245 --> 00:15:55,455
أمي، اتركيه وحده.

303
00:15:55,497 --> 00:15:56,498
ماذا؟

304
00:15:56,539 --> 00:15:58,583
-لا! -أوه!

305
00:15:58,625 --> 00:16:01,044
في وقت كهذا.

306
00:16:02,128 --> 00:16:03,129
عذرا جيما.

307
00:16:03,171 --> 00:16:04,631
إنه يقصد الخير.

308
00:16:04,673 --> 00:16:06,007
لكنك تعرف الرجال.

309
00:16:06,049 --> 00:16:07,592
من العجيب أنهم تمكنوا من التبول

310
00:16:07,634 --> 00:16:09,803
بدون أن نشير بقضيبنا نحو المرحاض.

311
00:16:14,808 --> 00:16:16,559
(السعال)

312
00:16:16,601 --> 00:16:18,937
(هدير المحرك النفاث)

313
00:16:23,817 --> 00:16:27,487
(موسيقى رقيقة)

314
00:16:27,529 --> 00:16:28,822
إذن، لدي سؤال.

315
00:16:34,077 --> 00:16:36,079
لماذا لا أرتدي أي جوارب؟

316
00:16:36,121 --> 00:16:37,706
لأن كاحلي متجمدان.

317
00:16:37,747 --> 00:16:40,667
لأن آخر مرة ارتديت فيها الجوارب، ناثان، مت،

318
00:16:40,709 --> 00:16:42,919
لذا ربما الآن ليس الوقت المناسب للشكوى مني

319
00:16:42,961 --> 00:16:45,255
عن كيفية ظهورك ميتًا في مخيلتي.

320
00:16:45,296 --> 00:16:47,632
هذا في الواقع تافه جدًا.

321
00:16:50,218 --> 00:16:51,428
إنها لن تظهر.

322
00:16:52,554 --> 00:16:54,139
أنت تعرف أنها لن تفعل ذلك.

323
00:16:57,726 --> 00:17:01,020
(موسيقى فانك ديناميكية)

324
00:17:01,062 --> 00:17:05,734
# مثل الكرسي المكسور، خارج التوازن

325
00:17:05,775 --> 00:17:09,487
# مثل بركة موحلة لا يوجد بها فلتر

326
00:17:09,529 --> 00:17:13,950
# أعلى، أسفل، ضائع، موجود

327
00:17:13,992 --> 00:17:16,077
# القفز والنظر إلى الخلف

328
00:17:16,119 --> 00:17:19,247
# ارتداد، دوران مذهل... #

329
00:17:19,289 --> 00:17:20,665
لعنة الله!

330
00:17:20,707 --> 00:17:23,668
كبار السن حارون!

331
00:17:23,710 --> 00:17:25,044
انا جيما.

332
00:17:26,129 --> 00:17:28,131
أوه، العروس! هي!

333
00:17:28,173 --> 00:17:29,799
هنا.

334
00:17:30,967 --> 00:17:32,802
(تنهدات)

335
00:17:34,345 --> 00:17:36,765
أوه، هذا الشيء القديم؟

336
00:17:36,806 --> 00:17:38,767
لا تقلق، إنها ليست ملكي.

337
00:17:41,102 --> 00:17:42,854
إذن ماذا تقصد بأن هذا ليس لك؟

338
00:17:42,896 --> 00:17:46,983
إذن، هذا الزوجان المثليان اللطيفان للغاية، ارتبطنا ببعضنا البعض من خلال فيلم "Mean Girls".

339
00:17:47,025 --> 00:17:49,527
لا أستطيع أن أصدق أن "الجلب" ليس شيئًا.

340
00:17:49,569 --> 00:17:50,945
على أية حال، لقد أرادوا طفلاً،

341
00:17:50,987 --> 00:17:54,199
لذلك استخدم ريتشارد حيواناته المنوية وحصل هاروا على بويضة أخته

342
00:17:54,240 --> 00:17:55,241
وأنا الفرن!

343
00:17:55,283 --> 00:17:56,659
(ينقر على اللسان) دينغ!

344
00:17:56,701 --> 00:17:59,871
-واو، هذا لطيف منك حقًا. -أعلم، أليس كذلك؟

345
00:17:59,913 --> 00:18:02,749
أنا أقوم بتكوين عائلة لهؤلاء الأشخاص الذين لا أعرفهم تقريبًا.

346
00:18:02,791 --> 00:18:04,876
حتى لو لم يدفعوا لي الكثير من المال،

347
00:18:04,918 --> 00:18:06,628
سأفعل ذلك على أي حال.

348
00:18:06,669 --> 00:18:11,633
أعني، أنني لن أفعل ذلك، ولكن على الرغم من ذلك، فهو أمر جيد حقًا للقيام به.

349
00:18:11,674 --> 00:18:12,675
كم من المال؟

350
00:18:12,717 --> 00:18:14,844
يا إلهي، روث، ليس من المسموح لك أن تسألي هذا السؤال.

351
00:18:16,471 --> 00:18:18,056
أين ناثان؟

352
00:18:19,849 --> 00:18:21,684
م-ربما يجب علينا الجلوس.

353
00:18:21,726 --> 00:18:24,646
-يوجد مقهى هنا. -يمكنني تناول القهوة.

354
00:18:24,687 --> 00:18:25,647
ديريك: جيما، قهوة؟

355
00:18:25,688 --> 00:18:27,649
لقد حاولت الاتصال بك عدة مرات.

356
00:18:27,690 --> 00:18:29,818
ترك الكثير من الرسائل على هاتفك.

357
00:18:29,859 --> 00:18:32,821
إذن...أين هو؟

358
00:18:32,862 --> 00:18:35,406
كان ينبغي عليك التقاط هاتفك.

359
00:18:38,076 --> 00:18:39,536
لقد مات.

360
00:18:44,415 --> 00:18:47,544
(يضحك)

361
00:18:47,585 --> 00:18:51,089
لم يخبرني ناثان كم كنت مضحكا.

362
00:18:51,130 --> 00:18:53,174
أو... غريب.

363
00:18:53,216 --> 00:18:57,053
لكن، آه، أنا... أنا أستطيع، آه...

364
00:19:00,265 --> 00:19:01,349
مثل، اه...

365
00:19:01,391 --> 00:19:02,642
يحب...

366
00:19:04,686 --> 00:19:07,146
-هذه حقيبة يد جميلة حقًا. -نعم، أمم...

367
00:19:07,188 --> 00:19:09,816
نعم، إنها... إنها برادا.

368
00:19:09,858 --> 00:19:10,900
(هدير المحرك النفاث)

369
00:19:10,942 --> 00:19:14,320
(الغثيان)

370
00:19:21,244 --> 00:19:22,704
حسنًا.

371
00:19:24,205 --> 00:19:27,083
اوه، إنه جيد.

372
00:19:27,125 --> 00:19:29,043
إنه جيد. إنه...

373
00:19:29,085 --> 00:19:31,588
كما تعلم، إنها برا... إنها برادا، ولكن، كما تعلم...

374
00:19:31,629 --> 00:19:32,714
حسنًا. (الكمامات)

375
00:19:32,755 --> 00:19:34,090
إنه جيد تماما.

376
00:19:35,425 --> 00:19:36,718
(يستنشق)

377
00:19:36,759 --> 00:19:40,889
عن.

378
00:19:45,977 --> 00:19:47,186
أوه!

379
00:19:50,481 --> 00:19:53,693
أودري، حبيبتي، أعلم أن هذا ليس مكاني،

380
00:19:53,735 --> 00:19:57,071
لكن ينبغي لنا حقًا الاتصال بوالدتك.

381
00:19:57,113 --> 00:19:59,073
أمي، الأمر معقد.

382
00:19:59,115 --> 00:20:00,825
حسنًا، هناك من يعرف مكانها.

383
00:20:00,867 --> 00:20:04,329
اعتقدت أنني أريد رؤيتها بعد وفاة والدي، ولكن...

384
00:20:05,496 --> 00:20:07,248
هل يمكنني أن أكون صادقا معك يا لورين؟

385
00:20:07,290 --> 00:20:08,291
نعم.

386
00:20:08,333 --> 00:20:09,542
لقد تلقيت الكثير من العلاج

387
00:20:09,584 --> 00:20:11,669
للعمل على تجاوز هذا الأمر المتمثل في تخلي الأم عنا،

388
00:20:11,711 --> 00:20:14,339
وأنا في مكان جيد الآن

389
00:20:14,380 --> 00:20:17,342
أنه إذا رأيتها، فربما سيكون الأمر على ما يرام،

390
00:20:17,383 --> 00:20:19,385
ولكن من المحتمل أيضًا ألا يحدث ذلك،

391
00:20:19,427 --> 00:20:21,888
وأنتهي بالصراخ "ثندركنت!"

392
00:20:21,930 --> 00:20:24,057
بينما كنت أضربها بمعلاق المعطف.

393
00:20:24,098 --> 00:20:26,351
(يصفي الحلق)

394
00:20:26,392 --> 00:20:28,061
أنا أمزح، بالمناسبة.

395
00:20:28,102 --> 00:20:31,314
لن أستخدم شماعة المعطف.

396
00:20:31,356 --> 00:20:32,815
سوف نكون بخير.

397
00:20:32,857 --> 00:20:34,359
لم أستخدم هذا التعبير من قبل

398
00:20:34,400 --> 00:20:36,402
وأنا لا أستخدم كلمة "أنا" باستخفاف، لكنها مشكلة.

399
00:20:36,444 --> 00:20:38,237
يذهب.

400
00:20:38,279 --> 00:20:42,742
أعني، أنا أعلم أنها أخت ناثان، بالطبع، ولكن...

401
00:20:42,784 --> 00:20:44,953
-إنها مجنونة. -يا إلهي. تصبح على خير.

402
00:20:46,079 --> 00:20:47,747
(تنهدات)

403
00:20:57,256 --> 00:20:58,549
هل فعلت هذا؟

404
00:20:58,591 --> 00:21:00,051
قال ناثان أنك فنان،

405
00:21:00,093 --> 00:21:02,470
ولكنني لم أتوقع منك أن تكون جيدا.

406
00:21:02,512 --> 00:21:04,722
نعم، أعني أنني لست فنانًا.

407
00:21:04,764 --> 00:21:06,182
انا فقط...

408
00:21:06,224 --> 00:21:09,519
أنا فقط أقوم بتعديل التباين بين كبار السن

409
00:21:09,560 --> 00:21:11,187
في مجلة المتقاعدين.

410
00:21:12,230 --> 00:21:13,564
وأنا أرسم الرسوم البيانية.

411
00:21:13,606 --> 00:21:15,400
أعني، أنها رسوم بيانية جيدة، ولكن لا تزال.

412
00:21:17,610 --> 00:21:20,571
إذن، آباء الأطفال، هل سيسمحون لك برؤية الطفل؟

413
00:21:20,613 --> 00:21:23,366
نعم، إنهم يريدون إبقائي متورطًا في الصفقة بأكملها

414
00:21:23,408 --> 00:21:24,826
حتى لا أشعر في النهاية بأنني مستغل.

415
00:21:24,867 --> 00:21:26,911
صور منتظمة، زيارات، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك.

416
00:21:26,953 --> 00:21:30,164
لكنني من النوع الذي يميل إلى الزخم المستمر

417
00:21:30,206 --> 00:21:33,167
أنه عندما أصل إلى نهاية شيء ما، فأنا أشعر وكأنني انتهيت منه.

418
00:21:33,209 --> 00:21:35,420
مثل، تم.

419
00:21:36,462 --> 00:21:38,006
يمين.

420
00:21:38,047 --> 00:21:39,298
(يسخر)

421
00:21:39,340 --> 00:21:41,050
لا أحتاج إلى البقاء هنا، كما تعلم.

422
00:21:41,092 --> 00:21:43,177
أوه، لا، كنا نتوقع دائمًا بقاءك، أودري.

423
00:21:43,219 --> 00:21:47,598
نعم، ولكن ليس من الضروري أن أفعل ذلك... الآن، هل تعلم؟

424
00:21:47,640 --> 00:21:49,183
(يضحك)

425
00:21:49,225 --> 00:21:50,935
أعني، أين تريد أن تذهب؟

426
00:21:50,977 --> 00:21:52,520
أنا ذو حيلة كبيرة.

427
00:21:52,562 --> 00:21:53,813
-حسنًا. -أنا كذلك.

428
00:21:53,855 --> 00:21:56,733
لا، لم أقل أنك لست كذلك، ولكنني...

429
00:21:56,774 --> 00:21:58,735
..من غير المرجح أن يتم رمي امرأة حامل في الشارع.

430
00:21:58,776 --> 00:22:00,111
إنها ليست بيت لحم.

431
00:22:00,153 --> 00:22:01,237
أوه.

432
00:22:01,279 --> 00:22:03,781
لقد أذيته حقًا عندما لم تأتي لعيد الميلاد،

433
00:22:03,823 --> 00:22:05,408
أنت تعرف؟

434
00:22:05,450 --> 00:22:08,119
لقد دفع ثمن الرحلات الجوية، كل ما كان عليك فعله هو الحضور.

435
00:22:09,954 --> 00:22:13,374
ولكنني لم أره يبكي إلا مرتين، وقد بكى.

436
00:22:15,084 --> 00:22:17,211
متى كانت المرة الأخرى التي بكى فيها؟

437
00:22:20,048 --> 00:22:22,341
عندما يجد مارلين نيمو أخيرا.

438
00:22:23,634 --> 00:22:25,970
(يضحك)

439
00:22:32,935 --> 00:22:36,314
(تنهدات)

440
00:22:37,690 --> 00:22:41,569
(الأورجان يعزف أغنية "ابقَ معي")

441
00:22:52,538 --> 00:22:54,457
الرجل: هل نتبع ناثان إلى الداخل؟

442
00:23:07,595 --> 00:23:09,472
لقد تحدث الناس بحرارة عن ناثان.

443
00:23:09,514 --> 00:23:11,516
من الواضح أنه كان رجلاً مميزاً للغاية.

444
00:23:11,557 --> 00:23:12,975
نعم.

445
00:23:13,017 --> 00:23:13,976
انتبه،

446
00:23:14,018 --> 00:23:17,188
يميل الناس إلى التحدث بشكل إيجابي للغاية عن المتوفى.

447
00:23:17,230 --> 00:23:18,815
مرحبًا.

448
00:23:33,788 --> 00:23:35,081
نحن هنا اليوم...

449
00:23:36,457 --> 00:23:37,917
.. للاحتفال بالحياة

450
00:23:37,959 --> 00:23:41,420
ناثان بيترازيوسكي.

451
00:23:41,462 --> 00:23:42,964
هل هذا بولندي؟

452
00:23:43,005 --> 00:23:44,549
ديريك: نعم.

453
00:23:46,217 --> 00:23:48,803
نعم، هذا منطقي. (يضحك)

454
00:23:48,845 --> 00:23:51,889
البولنديون هم شعب طيب القلب.

455
00:23:51,931 --> 00:23:56,894
أنت تقول "بولندية"، وأنا أفكر "قلوب كبيرة".

456
00:23:56,936 --> 00:23:59,730
نقانق رائعة. (يضحك)

457
00:23:59,772 --> 00:24:01,315
أوشفيتز.

458
00:24:04,152 --> 00:24:06,863
ألهم ناثان الحب والعاطفة

459
00:24:06,904 --> 00:24:09,073
في كل شخص يعرفه.

460
00:24:09,115 --> 00:24:10,950
وهذا ما يجعل اليوم صعبًا.

461
00:24:10,992 --> 00:24:12,785
لماذا؟

462
00:24:12,827 --> 00:24:14,453
لأنه ميت.

463
00:24:14,495 --> 00:24:16,956
ونحن لسنا مستعدين لقول وداعا.

464
00:24:16,998 --> 00:24:19,333
لا يهم سواء كنت واحدا منهم

465
00:24:19,375 --> 00:24:21,210
أو 101،

466
00:24:21,252 --> 00:24:22,837
نحن لسنا مستعدين أبدًا لقول وداعًا.

467
00:24:22,879 --> 00:24:24,755
من الواضح أن أحدهما هو الأسوأ.

468
00:24:24,797 --> 00:24:29,385
101، حسنًا، كانت جولة رائعة، كما تعلمون، ولم تكن غير متوقعة.

469
00:24:29,427 --> 00:24:30,595
انظر، هذا ما يحدث

470
00:24:30,636 --> 00:24:32,638
عندما لا تذهب مع كاهن في الكنيسة.

471
00:24:32,680 --> 00:24:34,974
تحصل على صديق كاثي للحصول على إيان.

472
00:24:35,016 --> 00:24:37,727
تقييماته على الإنترنت رائعة، لورين. رائعة!

473
00:24:37,768 --> 00:24:39,020
ش! فقط أسكت.

474
00:24:39,061 --> 00:24:42,815
أنا نفسي أعرف شيئًا أو شيئين عن الأولويات الخاطئة،

475
00:24:42,857 --> 00:24:46,611
إضاعة الدقائق على الأرض.

476
00:24:46,652 --> 00:24:48,696
منذ سنوات مضت، كان لدي متجر للملابس الرجالية

477
00:24:48,738 --> 00:24:50,781
قبالة طريق إسيكس.

478
00:24:50,823 --> 00:24:52,450
ملاءمة.

479
00:24:52,491 --> 00:24:54,410
-(يضحك) -نعم؟ شكرا لك.

480
00:24:55,536 --> 00:24:58,122
لسوء الحظ، أنت بحاجة إلى أكثر من مجرد اسم ذكي

481
00:24:58,164 --> 00:24:59,957
لمواجهة كبار رجال تجارة التجزئة للأزياء،

482
00:24:59,999 --> 00:25:01,459
سأخبرك بهذا مجانًا.

483
00:25:01,500 --> 00:25:04,587
أنا الآن أواجه إفلاسًا آخر،

484
00:25:04,629 --> 00:25:06,631
لقد تركتني زوجتي للأبد هذه المرة،

485
00:25:06,672 --> 00:25:08,716
وبقدر ما أحتاج إلى صراخها في أذني

486
00:25:08,758 --> 00:25:11,219
مثل الركبة في الخصيتين، أنا لا أريد أن أموت وحدي أيضًا!

487
00:25:11,260 --> 00:25:13,554
-لا أستطيع. -تظاهر بأن هذا لن يحدث.

488
00:25:13,596 --> 00:25:15,765
و هل تعلم ماذا علمني كل هذا؟

489
00:25:15,806 --> 00:25:17,391
لقد علمني أن أتوقف!

490
00:25:17,433 --> 00:25:19,602
-(يستنشق) -تنفس.

491
00:25:19,644 --> 00:25:20,686
(يزفر)

492
00:25:20,728 --> 00:25:22,271
وتذكر.

493
00:25:23,481 --> 00:25:25,274
أربع حروف صغيرة.

494
00:25:25,316 --> 00:25:26,317
أوه، من فضلك لا تقل "حب".

495
00:25:26,359 --> 00:25:27,735
إذا قال "أحب" سأقتله.

496
00:25:27,777 --> 00:25:31,030
أربع رسائل صغيرة تجمعنا

497
00:25:31,072 --> 00:25:33,991
وجعل العالم مكانا أكثر جمالا.

498
00:25:34,033 --> 00:25:35,868
MDMA. ها! أنا أمزح.

499
00:25:35,910 --> 00:25:37,662
إنه "الحب". الحب. ماذا تفعل؟ أوه!

500
00:25:37,703 --> 00:25:39,956
- إنها ليست ليلة الميكروفون المفتوح، يا عزيزتي. هذه ليست الطريقة التي يتصرف بها أخي...

501
00:25:39,997 --> 00:25:41,582
لا شيء من هذا كما ينبغي أن يكون.

502
00:25:41,624 --> 00:25:42,667
-هل يمكنني...

503
00:25:42,708 --> 00:25:43,960
-لماذا لا تزال واقفا هنا؟

504
00:25:44,001 --> 00:25:45,503
-حسنًا. -اخرج!

505
00:25:45,544 --> 00:25:46,921
أوه، حسنا، تعال إلى هناك.

506
00:25:46,963 --> 00:25:48,172
كاثي: هل يمكنك المغادرة يا إيان؟

507
00:25:48,214 --> 00:25:50,383
أودري: أبعد من ذلك. أبعد من ذلك!

508
00:25:50,424 --> 00:25:52,551
أوه، حسنا.

509
00:25:54,095 --> 00:25:55,471
(يفتح الباب)

510
00:25:55,513 --> 00:25:57,348
أخي يستحق مثل...

511
00:25:57,390 --> 00:25:58,557
(ضربات الباب)

512
00:25:58,599 --> 00:26:00,601
.. احتفال مذهل حقًا.

513
00:26:00,643 --> 00:26:02,770
لا يبدو أن أيًا من هذا يتعلق بناثان،

514
00:26:02,812 --> 00:26:04,981
ولم يقل أننا نحبه.

515
00:26:05,022 --> 00:26:07,233
ونحن نفعل ذلك، أليس كذلك؟

516
00:26:07,275 --> 00:26:09,485
أحبه أكثر من أي شيء في العالم.

517
00:26:10,569 --> 00:26:13,656
(أودري تبكي)

518
00:26:14,949 --> 00:26:19,078
(الأورجان يعزف أغنية "أفي ماريا")

519
00:26:26,377 --> 00:26:30,214
لورين: لذلك قال إنها انسداد متناقض،

520
00:26:30,256 --> 00:26:32,717
وكانت تضحك.

521
00:26:32,758 --> 00:26:36,095
إن رد فعل جيما، الإنكار، أمر طبيعي تمامًا

522
00:26:36,137 --> 00:26:38,097
في هذه المرحلة من العملية.

523
00:26:38,139 --> 00:26:40,057
كنت على متن رحلة متجهة إلى واشنطن،

524
00:26:40,099 --> 00:26:42,768
وخسرنا 36 مليارًا.

525
00:26:42,810 --> 00:26:44,854
نوبة قلبية. ميت.

526
00:26:44,895 --> 00:26:47,481
أسوأ كابوس تواجهه مضيفة الطيران.

527
00:26:47,523 --> 00:26:50,276
يا إلهي، هذا أمر فظيع، روث.

528
00:26:50,318 --> 00:26:52,486
نعم، ولكن الأمر بدا طبيعيًا جدًا،

529
00:26:52,528 --> 00:26:54,196
منعكس، حتى،

530
00:26:54,238 --> 00:26:57,450
الاستمرار في تقديم وجبات الطعام والمشروبات الخفيفة له.

531
00:26:57,491 --> 00:27:00,328
لقد كان ذلك فقط عندما رفعت نظري من عربة خدمة الطعام

532
00:27:00,369 --> 00:27:01,996
ورأيت البطانية ملفوفة حول رأسه

533
00:27:02,038 --> 00:27:04,373
لقد تذكرت، "أوه، نعم،

534
00:27:04,415 --> 00:27:06,542
"إنه لا يريد الدجاج أو السمك."

535
00:27:11,088 --> 00:27:12,340
لورين: صحيح.

536
00:27:14,508 --> 00:27:16,927
المضيف: وفي المركز الثالث بـ 41،

537
00:27:16,969 --> 00:27:18,846
إنه ليس متحرشا بالأطفال.

538
00:27:18,888 --> 00:27:22,224
في المركز الثاني، جمعية بيتي وايت للحفاظ على التراث، على 45.

539
00:27:22,266 --> 00:27:23,809
-(تنهد) هيا! -ووو!

540
00:27:23,851 --> 00:27:26,687
المضيف: وفي المركز الأول، أبطال الأسبوع الماضي،

541
00:27:26,729 --> 00:27:28,606
رأس جوينيث في الصندوق

542
00:27:28,647 --> 00:27:31,150
مع 47 مثيرة للإعجاب.

543
00:27:31,192 --> 00:27:32,610
الرجل: هوو هوو! الفائزون!

544
00:27:32,651 --> 00:27:35,821
والآن شيء غير تقليدي بعض الشيء -

545
00:27:35,863 --> 00:27:37,573
سؤال إضافي.

546
00:27:37,615 --> 00:27:39,325
أوه!

547
00:27:39,367 --> 00:27:41,660
المضيف: السؤال الأكثر أهمية في المساء،

548
00:27:41,702 --> 00:27:44,705
بل بالنسبة لبعضكم، السؤال الأكثر أهمية

549
00:27:44,747 --> 00:27:46,874
من حياتكم.

550
00:27:46,916 --> 00:27:50,503
أوه! (يضحك)

551
00:27:50,544 --> 00:27:53,172
ما هو الفيلم الذي أنا فيه؟

552
00:27:53,214 --> 00:27:55,383
أنا كوميدي رومانسي.

553
00:27:55,424 --> 00:27:57,385
أوه، غثيان، حسنًا، سأحضر البيرة.

554
00:27:57,426 --> 00:27:58,636
-لا، اجلس. -أوه!

555
00:27:58,677 --> 00:28:00,096
يا إلهي لقد ضربتني للتو!

556
00:28:00,137 --> 00:28:03,057
إنه أمريكي، وسيم للغاية،

557
00:28:03,099 --> 00:28:06,268
بمؤخرة حادة مثل أول ثمرة حجرية في الموسم.

558
00:28:06,310 --> 00:28:07,353
شيء من المبالغة.

559
00:28:08,396 --> 00:28:10,439
إنها إلهة

560
00:28:10,481 --> 00:28:13,067
جميلة ومعقدة

561
00:28:13,109 --> 00:28:15,236
وفريدة تماما.

562
00:28:15,277 --> 00:28:16,904
يا إلهي، يبدو الأمر مؤسفًا للغاية.

563
00:28:16,946 --> 00:28:18,614
-من كتب هذا العرض؟ -(ضربة قوية!)

564
00:28:18,656 --> 00:28:20,157
آه! آه. لماذا تركلني؟

565
00:28:20,199 --> 00:28:24,829
لقد التقيا في ليلة ضبابية في مدينة لندن القديمة.

566
00:28:24,870 --> 00:28:26,622
إنها تسحره

567
00:28:26,664 --> 00:28:29,458
عن طريق رشفة من الجين من حقيبتها اليدوية

568
00:28:29,500 --> 00:28:32,503
ومشاركة آرائها الصاخبة حول فضلات القطط.

569
00:28:32,545 --> 00:28:36,257
لقد سحرها بترك حفلته الخاصة

570
00:28:36,298 --> 00:28:39,176
وتبعها إلى أعماق هاكني.

571
00:28:39,218 --> 00:28:41,470
حسنًا، يا رفاق، لم أفهم هذا. هل ينبغي لنا أن نضع "نوتينغ هيل"؟

572
00:28:41,512 --> 00:28:43,848
في طريق مسدود، يحضرون مهرجانًا للمظلومين...

573
00:28:43,889 --> 00:28:44,849
يا إلهي.

574
00:28:44,890 --> 00:28:46,475
..في مستودع فوضوي.

575
00:28:46,517 --> 00:28:49,270
-أوه! -لا! أوه، يا إلهي، لا!

576
00:28:49,311 --> 00:28:51,439
..حيث بدلاً من التخطيط لتحطيم الدولة...

577
00:28:51,480 --> 00:28:53,107
سأموت، سأموت فعلاً. لا.

578
00:28:53,149 --> 00:28:56,861
تقنعه بأن "من هو الرئيس؟" هو هجاء لاذع

579
00:28:56,902 --> 00:29:01,031
من حيث الطبقة والجنس، ولا أحد يقوم بالتنظيف بالمكنسة الكهربائية مثل...

580
00:29:01,073 --> 00:29:03,200
توني دانزا، أنا... يا إلهي. توقف عن هذا.

581
00:29:03,242 --> 00:29:04,201
قبل أن تلتقيه،

582
00:29:04,243 --> 00:29:06,871
قالت أنها لم ترغب بالزواج أبدًا، ولكن...

583
00:29:06,912 --> 00:29:08,539
أنا سأموت فعلا.

584
00:29:10,249 --> 00:29:12,751
-يا إلهي! من فضلك يا إلهي. -شششششش!

585
00:29:12,793 --> 00:29:13,794
ناثان: شكرا.

586
00:29:15,045 --> 00:29:16,255
(بصوت عالٍ) تحقق... أوه.

587
00:29:16,297 --> 00:29:18,799
-أوه، صوتي الميكروفوني. -سأقتلك.

588
00:29:18,841 --> 00:29:19,842
اممم... (يصفي الحلق)

589
00:29:21,135 --> 00:29:22,845
أوه...

590
00:29:22,887 --> 00:29:26,891
لقد كنت دائمًا مكتفيًا ذاتيًا إلى حد ما ...

591
00:29:26,932 --> 00:29:28,893
لقد كنت دائمًا شخصًا مكتفًا ذاتيًا إلى حد ما.

592
00:29:28,934 --> 00:29:34,148
أممم، طوال حياتي، كما تعلم، كنت أهتم بنفسي دائمًا.

593
00:29:34,190 --> 00:29:37,151
لقد كانت هذه هي الطريقة التي كانت عليها، وهذا...

594
00:29:37,193 --> 00:29:39,487
هذه هي شخصيتي فقط، هل تعلم؟

595
00:29:39,528 --> 00:29:42,239
ونجحت في ذلك، كان الأمر على ما يرام، هل تعلم؟

596
00:29:42,281 --> 00:29:45,159
أممم، لا يزال يتعين عليك الاستيقاظ كل صباح.

597
00:29:45,201 --> 00:29:46,243
يمين؟

598
00:29:47,745 --> 00:29:49,580
و...وبعد ذلك التقي بك

599
00:29:49,622 --> 00:29:53,125
وتغير عالمي كله.

600
00:29:54,793 --> 00:29:56,378
لقد كان مثل، اه...

601
00:29:57,505 --> 00:30:02,051
لقد كان الأمر وكأنني أجلس وحدي في الظلام،

602
00:30:02,092 --> 00:30:06,931
ولم أكن أدرك ذلك حتى قمت بتشغيل الأضواء.

603
00:30:08,057 --> 00:30:09,808
إذن، أم...

604
00:30:11,894 --> 00:30:13,062
واو.

605
00:30:15,105 --> 00:30:17,191
مم.

606
00:30:17,233 --> 00:30:19,944
هل ستتزوجني؟

607
00:30:26,283 --> 00:30:28,494
وهناك الكثير من الناس يشاهدون،

608
00:30:28,536 --> 00:30:30,162
لذا إذا كانت الإجابة لا الآن،

609
00:30:30,204 --> 00:30:32,873
فقط قل نعم ويمكنك أن تقول لا لاحقًا، حسنًا؟

610
00:30:32,915 --> 00:30:36,335
(موسيقى مؤقتة)

611
00:30:36,377 --> 00:30:37,586
(تنهدات)

612
00:30:43,092 --> 00:30:44,677
انا فقط...

613
00:30:47,930 --> 00:30:51,684
-أوه، نعم، لماذا لا؟ -(هتاف وتصفيق)

614
00:30:51,725 --> 00:30:53,102
روث: واو!

615
00:30:53,143 --> 00:30:55,854
(يضحك) كنت أرغب بشدة في أن أخبرك!

616
00:30:55,896 --> 00:30:58,023
وو!

617
00:30:59,066 --> 00:31:00,442
ياااه!

618
00:31:00,484 --> 00:31:01,902
أوه أوه!

619
00:31:01,944 --> 00:31:03,237
اوقفها.

620
00:31:04,280 --> 00:31:05,823
(كلمات الأفواه)

621
00:31:05,864 --> 00:31:07,950
(المشاهدون يهتفون)

622
00:31:09,034 --> 00:31:11,036
(موسيقى تأملية)

623
00:31:13,622 --> 00:31:15,124
ديريك: ماذا عن الهدايا؟

624
00:31:15,165 --> 00:31:17,376
أعني، ربما يكون الناس قد اشتروا الهدايا.

625
00:31:17,418 --> 00:31:20,045
لورين: فكرة جيدة. قم بإلغاء الطلبات على الفور.

626
00:31:20,087 --> 00:31:22,089
(الموسيقى تشتد)

627
00:31:22,131 --> 00:31:23,132
قف!

628
00:31:23,173 --> 00:31:25,342
هل يمكن للجميع أن يصمتوا؟

629
00:31:25,384 --> 00:31:28,053
حسنًا، قد يبدو هذا الأمر جنونيًا،

630
00:31:28,095 --> 00:31:31,557
لكن، إرم، ناثان أراد حقًا الزواج مني.

631
00:31:31,599 --> 00:31:34,893
مثل، أراد حقًا الزواج بي.

632
00:31:34,935 --> 00:31:36,478
لذا...

633
00:31:37,605 --> 00:31:39,398
..لماذا لا تتزوج؟

634
00:31:45,112 --> 00:31:46,447
يكون...

635
00:31:48,616 --> 00:31:49,700
..جيما، حبي...

636
00:31:49,742 --> 00:31:50,993
يكون...

637
00:31:52,077 --> 00:31:53,495
ناثان مات.

638
00:31:53,537 --> 00:31:56,165
نعم يا أمي، أعلم ذلك. شكرًا لك على النصيحة.

639
00:31:56,206 --> 00:31:59,126
لقد حضرنا للتو أسوأ جنازة في العالم،

640
00:31:59,168 --> 00:32:00,127
وهذه هي وجهة نظري.

641
00:32:00,169 --> 00:32:01,545
كان من المفترض أن نتزوج،

642
00:32:01,587 --> 00:32:03,213
هذا ما كان من المفترض أن نفعله،

643
00:32:03,255 --> 00:32:04,298
ليس مهما كان اليوم.

644
00:32:04,340 --> 00:32:08,260
ولا يمكن أن تنتهي قصتنا مع إيان،

645
00:32:08,302 --> 00:32:10,429
رجل ربما يفعل أشياء غريبة للسحالي.

646
00:32:10,471 --> 00:32:13,098
حسنًا، الجزء الذي لعبوا فيه أغنية "أفي ماريا" كان جميلًا للغاية.

647
00:32:13,140 --> 00:32:15,142
نعم، ولكن يا أمي، لم يكن الأمر له علاقة بناثان.

648
00:32:15,184 --> 00:32:17,269
أليس من المفترض أن نفعل ما أراده ناثان؟

649
00:32:17,311 --> 00:32:19,355
وما أراده

650
00:32:19,396 --> 00:32:21,899
والله ما أراده هو الزواج.

651
00:32:21,940 --> 00:32:24,276
تزوجت تريسي إمين من صخرة.

652
00:32:25,986 --> 00:32:27,237
انا فقط اقول

653
00:32:27,279 --> 00:32:29,156
الناس يفعلون أشياء غريبة من أجل الحب.

654
00:32:29,198 --> 00:32:30,824
حسنًا، شكرًا لك على ذلك، أودري.

655
00:32:30,866 --> 00:32:32,743
نعم.

656
00:32:32,785 --> 00:32:34,745
أريد حقًا أن أحافظ على وعدي له.

657
00:32:34,787 --> 00:32:38,749
وإذا كان بإمكان تريسي إمين الزواج من صخرة...

658
00:32:39,792 --> 00:32:41,085
...ثم أريد الزواج من ناثان.

659
00:32:43,379 --> 00:32:44,463
يمين.

660
00:32:51,553 --> 00:32:53,138
أودري: اشتم رائحة أنفاسي. (تزفر)

661
00:32:53,180 --> 00:32:54,598
-جيما: ماذا؟ لا! -اشتم رائحته.

662
00:32:54,640 --> 00:32:55,683
-اشتم أنفاسك! -(أودري تتنفس بصعوبة)

663
00:32:55,724 --> 00:32:57,142
أودري: هل تشعرين برائحة حساء الدجاج؟

664
00:32:57,184 --> 00:32:59,186
إنه أمر غريب جدًا، أنا لا آكل الدجاج.

665
00:32:59,228 --> 00:33:00,729
حسنًا، دعني أبحث عن هذا.

666
00:33:00,771 --> 00:33:01,772
أوه!

667
00:33:01,814 --> 00:33:02,815
لا، لا، لا بأس.

668
00:33:02,856 --> 00:33:05,359
هل يمكنني الزواج من ابنة عمي؟ لا.

669
00:33:05,401 --> 00:33:06,402
"كلبي؟" لا.

670
00:33:06,443 --> 00:33:07,820
-أوه. -أوه، هناك. "خطيبي المتوفى".

671
00:33:07,861 --> 00:33:09,488
نعم، "السيد رئيس القضاة

672
00:33:09,530 --> 00:33:11,949
"قد يسمح بإقامة حفل زواج"

673
00:33:11,990 --> 00:33:14,201
"إذا مات أحد الزوجين"

674
00:33:14,243 --> 00:33:16,787
"بعد الانتهاء من الإجراءات الرسمية

675
00:33:16,829 --> 00:33:18,914
"الإشارة إلى موافقة لا لبس فيها."

676
00:33:18,956 --> 00:33:20,249
"الإجراءات الرسمية"، ما هذا؟

677
00:33:20,290 --> 00:33:21,375
لذا فهذا مثل تقديم إشعار.

678
00:33:21,417 --> 00:33:23,585
لذا، في إنجلترا، عليك أن تذهب إلى مكتب التسجيل

679
00:33:23,627 --> 00:33:25,212
قبل أن تتزوج، أجب على أسئلة مثل،

680
00:33:25,254 --> 00:33:26,714
"أوه، هل أنت متزوج بالفعل؟"

681
00:33:26,755 --> 00:33:28,465
أو "هل لديك نفس الوالدين؟"

682
00:33:28,507 --> 00:33:30,092
هل هناك الكثير من سفاح القربى في إنجلترا؟

683
00:33:30,134 --> 00:33:31,093
سأقول أعلى من المتوسط.

684
00:33:31,135 --> 00:33:34,555
لكن النقطة هي أنني وناثان قدمنا ​​إشعارًا منذ أشهر.

685
00:33:34,596 --> 00:33:35,597
إنها موافقة لا لبس فيها.

686
00:33:35,639 --> 00:33:37,307
وهذا دليل على أن ناثان أراد الزواج مني.

687
00:33:37,349 --> 00:33:38,684
رائع!

688
00:33:38,726 --> 00:33:41,186
لذا، من الناحية الفنية، يمكنك الزواج من رجل ميت.

689
00:33:41,228 --> 00:33:43,772
هذا أمر سيء!

690
00:33:44,773 --> 00:33:46,150
انا لا احكم .

691
00:33:46,191 --> 00:33:49,278
لقد تواعدت ذات مرة مع امرأة كانت تعتقد أننا تطورنا من الأسماك.

692
00:33:50,487 --> 00:33:52,072
لقد فعلنا ذلك، رغم ذلك.

693
00:33:53,782 --> 00:33:57,786
أوه، انظر، أستطيع الزواج من ناثان إذا وافق رئيس المحكمة العليا.

694
00:33:57,828 --> 00:33:59,288
كيف نحصل على الموافقة؟

695
00:34:01,331 --> 00:34:02,708
دعونا نسألها.

696
00:34:02,750 --> 00:34:05,794
(موسيقى السول المبهجة)

697
00:34:05,836 --> 00:34:07,254
# لا تقفل حبك

698
00:34:07,296 --> 00:34:09,131
# لا تحجب حبك عني

699
00:34:09,173 --> 00:34:11,133
# عندما تعلم أن لدي المفتاح

700
00:34:11,175 --> 00:34:13,218
# لا تحجب حبك عني

701
00:34:13,260 --> 00:34:15,679
# لأنني سأغادرك على الفور

702
00:34:15,721 --> 00:34:19,016
# وسأحرر قلبك

703
00:34:19,057 --> 00:34:20,517
# لا تقفل حبك

704
00:34:20,559 --> 00:34:22,561
# لا تحجب حبك عني

705
00:34:22,603 --> 00:34:24,021
# عندما تعلم أنني رغبتك

706
00:34:24,062 --> 00:34:26,356
# لا تحجب حبك عني

707
00:34:26,398 --> 00:34:28,776
# ورغم أنك تقاومني يا حبيبتي

708
00:34:28,817 --> 00:34:32,112
# سأقوم بإشعال النار

709
00:34:32,154 --> 00:34:33,781
# أوه، أوه، أوه... #

710
00:34:36,867 --> 00:34:38,994
أودري: نعم، ها هو.

711
00:34:39,036 --> 00:34:42,372
رئيس المحكمة العليا في مؤتمر.

712
00:34:42,414 --> 00:34:44,541
-دعنا نفعل ذلك! -لا، أودري، لا.

713
00:34:44,583 --> 00:34:47,961
جيما، هل تحبين ناثان؟

714
00:34:48,003 --> 00:34:49,755
هل تريدين الزواج منه؟

715
00:34:52,090 --> 00:34:53,592
نعم، حسنًا.

716
00:34:53,634 --> 00:34:55,969
حسنًا، لقد حان الوقت لكي تتصرف المرأة كما ينبغي.

717
00:34:56,011 --> 00:34:59,598
امسك شفتيك. دعنا نفعل هذا، نعم!

718
00:34:59,640 --> 00:35:01,391
-(دوي!) -يا إلهي!

719
00:35:01,433 --> 00:35:03,644
-أوه، لقد ضربت العظم. -آسفة.

720
00:35:07,064 --> 00:35:10,192
واو، هذا هو فستان رائع.

721
00:35:11,360 --> 00:35:12,736
أوه، وجدت أسماءنا.

722
00:35:12,778 --> 00:35:14,571
هنا أنا وهنا أنت.

723
00:35:14,613 --> 00:35:16,323
-شكرا لك. -مم-هم.

724
00:35:16,365 --> 00:35:17,366
فاليري جولدسميث.

725
00:35:17,407 --> 00:35:19,409
أوه، بالطبع.

726
00:35:19,451 --> 00:35:20,911
عذرا، لم أتعرف عليك.

727
00:35:20,953 --> 00:35:23,247
لقد أذهلني اللهجة الأمريكية.

728
00:35:23,288 --> 00:35:24,498
هم؟

729
00:35:24,540 --> 00:35:25,999
اعتقدت أنك بريطاني.

730
00:35:26,041 --> 00:35:28,710
مم. نعم.

731
00:35:28,752 --> 00:35:30,212
(اللهجة الأسترالية) لقد ولدت في أستراليا.

732
00:35:30,254 --> 00:35:32,005
(اللهجة الألمانية) لكن والدي ألماني.

733
00:35:32,047 --> 00:35:34,132
في جيش زي. مقدم.

734
00:35:34,174 --> 00:35:36,510
(اللهجة الفرنسية) لقد نشأت، كما تعلمون، في كل مكان.

735
00:35:36,552 --> 00:35:38,804
ذهبت إلى كلية الطب في باري...

736
00:35:38,846 --> 00:35:40,806
(اللهجة الجنوبية الأمريكية) .. ثم إقامتي في تكساس،

737
00:35:40,848 --> 00:35:43,225
لذا لا أعرف ما هي اللهجة التي ستخرج من فمي.

738
00:35:43,267 --> 00:35:44,685
(يضحك)

739
00:35:44,726 --> 00:35:46,103
موظفة الإستقبال: أوه.

740
00:35:47,688 --> 00:35:50,065
أوه، آسف، نعم، أنا...

741
00:35:51,483 --> 00:35:52,943
أنا كيفن وو.

742
00:35:52,985 --> 00:35:54,695
ًشكراً جزيلا.

743
00:36:00,117 --> 00:36:01,076
جيما: الآن وقد وصلنا إلى هنا

744
00:36:01,118 --> 00:36:03,036
أشعر أننا يجب أن يكون لدينا خطة حقًا.

745
00:36:03,078 --> 00:36:04,746
(أودري تضحك) خطة!

746
00:36:06,957 --> 00:36:08,500
كيفن.

747
00:36:08,542 --> 00:36:10,711
أنت يجب أن تكوني فاليري وأنا يجب أن أكون كيفن.

748
00:36:10,752 --> 00:36:12,087
إنه اسم محايد بين الجنسين.

749
00:36:12,129 --> 00:36:13,839
لا يوجد جنس يريد أن يُطلق عليه اسم كيفن.

750
00:36:13,881 --> 00:36:16,258
هل يمكننا أن نأخذ واحدة من هذه؟ شكرا لك.

751
00:36:20,053 --> 00:36:21,346
كيفن وو.

752
00:36:21,388 --> 00:36:23,140
(شُرب)

753
00:36:24,474 --> 00:36:26,268
نعم، هذا أنا.

754
00:36:26,310 --> 00:36:28,228
أنا... لم أكن أعتقد أنك ستكون...

755
00:36:28,270 --> 00:36:30,772
أوه، حسنًا... (يضحك)

756
00:36:30,814 --> 00:36:33,317
ديفيد، ارم...

757
00:36:33,358 --> 00:36:35,152
إنه في الواقع اسم محايد بين الجنسين.

758
00:36:35,193 --> 00:36:36,403
نعم، واكب العصر.

759
00:36:36,445 --> 00:36:38,697
نعم، كن حكيماً يا رجل. (يضحك)

760
00:36:38,739 --> 00:36:40,449
حسنًا، حسنًا، كنت أقرأ تقريرك للتو

761
00:36:40,490 --> 00:36:41,909
إلى الحكم الإلزامي.

762
00:36:41,950 --> 00:36:43,952
إنه... قاسٍ بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟

763
00:36:43,994 --> 00:36:47,205
لا يوجد دليل على أن هذا النظام يعمل كرادع فعال في أي مكان.

764
00:36:49,166 --> 00:36:51,668
لقد كانت في حالة سكر عندما كتبتها.

765
00:36:51,710 --> 00:36:53,420
إنها تعاني من مشكلة الشرب.

766
00:36:53,462 --> 00:36:54,755
(شمة)

767
00:36:54,796 --> 00:36:55,839
(تنهدات)

768
00:36:57,299 --> 00:36:59,927
-(يضرب الكأس) -كان هذا في الواقع شايًا.

769
00:36:59,968 --> 00:37:01,428
اكذب عليّ، لا يهمني.

770
00:37:01,470 --> 00:37:04,181
ولكن عندما تكذب على نفسك، فإنك تحطم قلبي.

771
00:37:05,682 --> 00:37:07,726
(أصوات الرنين)

772
00:37:07,768 --> 00:37:08,727
هلا فعلنا؟

773
00:37:08,769 --> 00:37:11,146
المتحدث الرسمي: المؤتمر يبدأ الآن.

774
00:37:11,188 --> 00:37:12,856
لقد كان من الجميل مقابلتك، ديفيد.

775
00:37:15,359 --> 00:37:17,152
(أودري تتنهد)

776
00:37:17,194 --> 00:37:19,529
-اللعنة! -اه-اه.

777
00:37:20,906 --> 00:37:21,907
جيما: أوه، يا إلهي.

778
00:37:21,949 --> 00:37:25,369
(جيما وأودري تهمسان بشكل غير واضح)

779
00:37:27,079 --> 00:37:28,538
الرجل: الجميع ينهضون.

780
00:37:28,580 --> 00:37:31,083
(صوت أنيق) مساء الخير.

781
00:37:31,124 --> 00:37:32,542
شكرًا لك.

782
00:37:36,380 --> 00:37:38,507
إذن، هل علينا أن نبدأ؟

783
00:37:44,388 --> 00:37:45,430
(جيما تصفي الحلق)

784
00:37:46,848 --> 00:37:49,476
الرجل: نحن نتفق على أن الوضع الراهن لا يعمل،

785
00:37:49,518 --> 00:37:51,812
ولكننا لم نقتنع بعد

786
00:37:51,853 --> 00:37:54,940
إن هناك أي فائدة في مناطق التسامح.

787
00:37:54,982 --> 00:37:59,444
وإذا سمحت للنساء بالعمل في مهنة الدعارة

788
00:37:59,486 --> 00:38:01,989
لمواصلة تجارتهم، وفي الواقع...

789
00:38:02,030 --> 00:38:03,365
-(يشخر) -..قدم لهم التنازلات

790
00:38:03,407 --> 00:38:05,117
والأوراق المالية،

791
00:38:05,158 --> 00:38:08,996
سوف يرسل رسالة خاطئة تماما...

792
00:38:09,037 --> 00:38:11,039
(أودري تئن بهدوء)

793
00:38:12,040 --> 00:38:15,127
.. بشكل رئيسي لأنه يضفي الشرعية

794
00:38:15,168 --> 00:38:17,212
ما هو العمل الإجرامي؟

795
00:38:17,254 --> 00:38:21,133
لا تشجع شخصًا على فعل شيء ما في حياته

796
00:38:21,174 --> 00:38:23,635
إذا قدمت لهم ببساطة الطريق السهل للخروج.

797
00:38:23,677 --> 00:38:25,303
(يضحك بازدراء)

798
00:38:27,055 --> 00:38:29,558
انا اسف فاليري

799
00:38:29,599 --> 00:38:31,685
هل كان هناك شيء أردت المساهمة به

800
00:38:31,727 --> 00:38:32,978
بين القيلولات؟

801
00:38:33,020 --> 00:38:37,315
في الواقع، نيل، لدي شيء لأقوله.

802
00:38:37,357 --> 00:38:40,444
(بهدوء) لا، لا، لا، لا. ششش. ششش. شش.

803
00:38:40,485 --> 00:38:42,446
طريقة سهلة للخروج؟

804
00:38:42,487 --> 00:38:46,575
هل سبق لك أن قاتلت جنديًا سابقًا في البحرية من أجل علبة ذرة؟

805
00:38:46,616 --> 00:38:50,287
هل سبق لك أن اضطررت إلى النوم في حاوية قمامة؟

806
00:38:50,328 --> 00:38:54,458
لأنك كنت خائفة من التعرض للاغتصاب أو ما هو أسوأ؟

807
00:38:54,499 --> 00:38:56,376
لأني أملك.

808
00:38:56,418 --> 00:39:00,172
لذا، نعم، ربما قمت ببعض الأشياء القبيحة جدًا في حياتي،

809
00:39:00,213 --> 00:39:02,966
ولكنني لم أتمكن من البقاء على قيد الحياة فحسب.

810
00:39:03,008 --> 00:39:05,427
لقد نجحت!

811
00:39:05,469 --> 00:39:07,596
ما الذي تجده تهديدًا كبيرًا يا نيل؟

812
00:39:07,637 --> 00:39:09,389
أن المرأة يجب أن تحصل على أجر مقابل شيء ما

813
00:39:09,431 --> 00:39:11,433
هل تعتقد أنك مؤهل للحصول على شيء مجاني؟

814
00:39:11,475 --> 00:39:12,559
-المرأة: نعم! -هذا هو!

815
00:39:12,601 --> 00:39:13,602
المرأة 2: أنا أوافق.

816
00:39:13,643 --> 00:39:14,895
(همهمة الناس)

817
00:39:14,936 --> 00:39:18,774
إن هذا النوع من الهجوم الشخصي غير مبرر على الإطلاق.

818
00:39:18,815 --> 00:39:20,025
هل تعلم ماذا يا نيل؟

819
00:39:24,237 --> 00:39:25,781
لعنة على الشرطة!

820
00:39:25,822 --> 00:39:27,157
-أوه. -(يصيح الناس)

821
00:39:30,327 --> 00:39:32,454
-جيما: لا. -(أودري تتذمر)

822
00:39:32,496 --> 00:39:34,915
(ترانيم) اثنان، أربعة، ستة، ثمانية!

823
00:39:34,956 --> 00:39:36,875
أوقفوا العنف! أوقفوا الكراهية!

824
00:39:36,917 --> 00:39:38,877
إثنان، أربعة، ستة، ثمانية!

825
00:39:38,919 --> 00:39:40,962
حطموا دولة البوليس!

826
00:39:42,005 --> 00:39:44,007
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

827
00:39:44,049 --> 00:39:46,843
عندما أقول "شوارع من؟" تقول "شوارعنا".

828
00:39:46,885 --> 00:39:48,637
شوارع من؟

829
00:39:52,099 --> 00:39:53,100
(يضحك بهدوء)

830
00:39:53,141 --> 00:39:54,726
- دعنا نحاول مرة أخرى. حسنًا. - لا.

831
00:39:54,768 --> 00:39:57,062
عندما أقول "شوارع من؟" تقول "شوارعنا".

832
00:39:57,104 --> 00:39:58,105
شوارع من؟

833
00:39:58,146 --> 00:39:59,356
لا.

834
00:40:02,526 --> 00:40:04,069
شوارعنا.

835
00:40:05,237 --> 00:40:07,489
آسفة على التأخير، أنا فاليري.

836
00:40:07,531 --> 00:40:11,785
-أوه، اللعنة. -أعتقد أن هذا هو مقعدي.

837
00:40:13,161 --> 00:40:14,704
أوه..

838
00:40:14,746 --> 00:40:18,166
سيدي رئيس القضاء،

839
00:40:18,208 --> 00:40:20,502
أممم، كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني التحدث معك حول

840
00:40:20,544 --> 00:40:22,087
زواج بعد الوفاة.

841
00:40:22,129 --> 00:40:25,549
أممم... أعتقد أن الآن ليس وقتًا مناسبًا على الإطلاق، أليس كذلك؟

842
00:40:25,590 --> 00:40:27,634
من أنت؟

843
00:40:27,676 --> 00:40:30,387
-أوه! أممم، أنا... -إنها كيفن وو.

844
00:40:33,890 --> 00:40:36,893
(أودري تتذمر)

845
00:40:36,935 --> 00:40:38,728
يسوع، يديك متجمدة!

846
00:40:38,770 --> 00:40:41,648
إنه مثل أن يتحرش بك البطريق!

847
00:40:44,568 --> 00:40:47,737
بالنظر إلى الماضي، ربما كان ينبغي أن يكون لديك خطة.

848
00:40:47,779 --> 00:40:49,114
(يصرخ البائع بصوت غير واضح)

849
00:40:49,156 --> 00:40:52,450
(أودري مومبلز) الآن، انظر، طبقة الفطر هي الجزء الأفضل.

850
00:40:52,492 --> 00:40:54,828
هل أنت متأكد أنك لا تريد مجرد قضمة صغيرة؟

851
00:40:54,870 --> 00:40:55,996
لا.

852
00:40:56,037 --> 00:40:57,747
-لا؟ -لا.

853
00:40:57,789 --> 00:40:59,499
-حسنًا. -أممم، هل تعلم ماذا؟

854
00:40:59,541 --> 00:41:01,418
أوه، مثل، ليس أنني يجب أن أفعل ذلك، أوه،

855
00:41:01,459 --> 00:41:04,671
ثق في حكمك في ضوء أفعالك الأخيرة، ولكن...

856
00:41:06,339 --> 00:41:09,050
.. هل تعتقد أن هذا الزفاف كله مجنون؟

857
00:41:09,092 --> 00:41:11,011
"Bonkers" كلمة لطيفة للغاية.

858
00:41:11,052 --> 00:41:12,762
لطيف تقريبًا مثل 'غطاء الشاي'.

859
00:41:13,972 --> 00:41:15,557
نعم.

860
00:41:15,599 --> 00:41:17,309
(يتلعثم) نعم، لا. لا. لا، لا، لا.

861
00:41:17,350 --> 00:41:18,476
(يتلعثم) أعني، هل...

862
00:41:18,518 --> 00:41:20,395
هل تعتقد أن هذا أمر مجنون؟

863
00:41:20,437 --> 00:41:23,148
-هل هذا جنون؟ -بالتأكيد.

864
00:41:23,190 --> 00:41:24,649
(زفير الجوهرة)

865
00:41:24,691 --> 00:41:26,067
حسنًا، أنت لا تفهم ما أقوله.

866
00:41:26,109 --> 00:41:28,737
ما أقصده هو، هل أنا مخطئ؟

867
00:41:30,113 --> 00:41:31,865
لا، على الإطلاق.

868
00:41:33,283 --> 00:41:34,784
نعم، انظر، الآن، هذا...هذا ينبغي...

869
00:41:34,826 --> 00:41:36,620
يجب أن يؤدي هذا إلى إطلاق مجموعة من أجراس الإنذار

870
00:41:36,661 --> 00:41:38,788
لأن الشخص الوحيد الذي يفهمني هو الشخص الذي يمكن التصديق عليه عمليًا.

871
00:41:40,999 --> 00:41:43,001
(يصرخ البائع بصوت غير واضح من بعيد)

872
00:41:46,254 --> 00:41:48,882
(موسيقى حزينة)

873
00:41:48,924 --> 00:41:50,634
(جيما تضحك)

874
00:41:51,801 --> 00:41:54,054
نعم. (يضحك)

875
00:41:54,095 --> 00:41:55,138
أوه ماذا؟

876
00:41:55,180 --> 00:41:57,015
لذا، يجب أن أرتدي فستانًا أبيضًا غبيًا

877
00:41:57,057 --> 00:41:59,142
ولن ترتدي حتى ربطة عنق واحدة لامعة؟

878
00:41:59,184 --> 00:42:01,102
-(يضحك) -لا، لا، لا.

879
00:42:01,144 --> 00:42:04,397
الأمر لا يتعلق بفستانك، أنا لا أهتم بفستانك.

880
00:42:04,439 --> 00:42:06,316
إن الأمر يتعلق فقط بكيفية، كما تعلم،

881
00:42:06,358 --> 00:42:10,028
يبدو أنك غير مرتاحة في كل شيء، هل تعلم؟

882
00:42:10,070 --> 00:42:13,615
أعني، هل أنت محرج جدًا من الزواج؟

883
00:42:13,657 --> 00:42:15,867
أن الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها إقامة هذا الزفاف

884
00:42:15,909 --> 00:42:17,077
هل إذا كان في علامات اقتباس الهواء؟

885
00:42:17,118 --> 00:42:19,120
لأنه عندما تتحدث مع أي شخص عن هذا الأمر، فإنه دائمًا،

886
00:42:19,162 --> 00:42:20,747
"أوه، لا، لا، لا، إنه ليس حفل زفاف.

887
00:42:20,789 --> 00:42:22,082
"إنه اقتران واعي."

888
00:42:22,123 --> 00:42:24,918
"لا، هذا ليس حفل زفاف. إنها عملية احتيال للحصول على تأشيرة."

889
00:42:24,960 --> 00:42:26,920
يا إلهي! لديك حس الفكاهة.

890
00:42:26,962 --> 00:42:28,838
أنت جاد جدًا وأمريكي.

891
00:42:28,880 --> 00:42:30,632
انا اسف انا فقط...

892
00:42:30,674 --> 00:42:32,050
أشعر وكأنك قلت نعم فقط

893
00:42:32,092 --> 00:42:33,677
لأن هناك مجموعة من الناس هناك.

894
00:42:33,718 --> 00:42:35,303
وهذا عليّ. هذا عليّ.

895
00:42:35,345 --> 00:42:38,306
ذهبت مع هذه البادرة الرومانسية الغبية الكبيرة.

896
00:42:38,348 --> 00:42:41,643
سأكون صادقًا، ناثان، لا أعرف ماذا تريد مني أكثر من ذلك.

897
00:42:41,685 --> 00:42:44,271
أريد فقط أن أشعر أن هذا يعني الكثير بالنسبة لك

898
00:42:44,312 --> 00:42:45,438
كما يعني ذلك بالنسبة لي.

899
00:42:45,480 --> 00:42:46,439
حسنا، هذا مستحيل.

900
00:42:46,481 --> 00:42:49,025
وأيضًا، لا أحد يعرف كيف سيشعرون بعد خمسين عامًا.

901
00:42:49,067 --> 00:42:50,277
و... (يسخر)

902
00:42:50,318 --> 00:42:52,320
هل تقول أنك لا تؤمن بالزواج؟

903
00:42:52,362 --> 00:42:53,571
(متلعثمون)

904
00:42:53,613 --> 00:42:57,701
أعني، إنه أمر مهم بالنسبة لك، لذلك سأتزوجك.

905
00:42:57,742 --> 00:42:59,494
ما أعدك به هو أن

906
00:42:59,536 --> 00:43:01,705
سأكون دائمًا صادقًا معك بشأن ما أشعر به.

907
00:43:01,746 --> 00:43:03,498
دائما.لذا...

908
00:43:03,540 --> 00:43:07,752
نعم، لكنك أنهيت كل العلاقات التي كانت لديك.

909
00:43:07,794 --> 00:43:08,795
نعم.

910
00:43:08,837 --> 00:43:10,797
نعم، لقد خرجت منهم قبل أن يسوءوا،

911
00:43:10,839 --> 00:43:13,383
لكن النقطة هي أنني أحاول معك، ناثان.

912
00:43:13,425 --> 00:43:15,510
أنا أحاول جاهدا.

913
00:43:16,928 --> 00:43:19,347
في الواقع، هل كنت تفضل أن نكون مثل والدي؟

914
00:43:19,389 --> 00:43:21,558
إنهم لا ينامون حتى في نفس الغرفة مع بعضهم البعض.

915
00:43:21,599 --> 00:43:23,560
أنا لا أعتقد أنهم يحبون بعضهم البعض بعد الآن.

916
00:43:23,601 --> 00:43:25,562
الحياة ليست مثل "عائلة بارتريدج"

917
00:43:25,603 --> 00:43:28,023
حيث يصعد الجميع على متن حافلة

918
00:43:28,064 --> 00:43:29,899
ويغني أغاني تبعث على السعادة.

919
00:43:29,941 --> 00:43:30,942
(يضحك بازدراء)

920
00:43:30,984 --> 00:43:32,694
واو. إذن أنت تحاول؟

921
00:43:32,736 --> 00:43:33,737
-نعم. -حسنا.

922
00:43:33,778 --> 00:43:34,779
حسنا، أنا آسف،

923
00:43:34,821 --> 00:43:37,157
لكن لا أعتقد أنه ينبغي لأحد أن يحاول

924
00:43:37,198 --> 00:43:38,700
عندما يتعلق الأمر بشخص يحبونه.

925
00:43:38,742 --> 00:43:40,994
لا ينبغي أن يكون هذا بمثابة جهد جبار.

926
00:43:41,036 --> 00:43:43,204
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أننا نفعل هذا مرة أخرى.

927
00:43:43,246 --> 00:43:45,623
فقط لأنني لا أقول ذلك طوال الوقت، فهذا لا يعني...

928
00:43:45,665 --> 00:43:48,001
أوه، لا، لا، لا، لا، لا. الأمر لا يتعلق بهذا، أليس كذلك؟

929
00:43:48,043 --> 00:43:49,836
هذا يتعلق بحقيقة أنني أشعر وكأنني

930
00:43:49,878 --> 00:43:51,379
أنا من يقود كل شيء

931
00:43:51,421 --> 00:43:52,964
مثل كل شيء!

932
00:43:53,006 --> 00:43:55,675
أنا من جعلنا نتفق أخيرا على موعد.

933
00:43:55,717 --> 00:43:58,136
لقد حصلت لنا على بينياتا مخصصة والفوانيس.

934
00:43:58,178 --> 00:43:59,763
حتى أنني صممت الباقة!

935
00:43:59,804 --> 00:44:01,556
ربما أهتم بهذا الأمر كثيرًا،

936
00:44:01,598 --> 00:44:03,767
لكن يبدو أنك لا تهتم بهذا الأمر على الإطلاق.

937
00:44:03,808 --> 00:44:06,478
هذا ليس عادلاً يا ناثان. هذا ليس عادلاً.

938
00:44:06,519 --> 00:44:10,315
نعم؟ أعلم أنك لم تبدأ بعد في كتابة عهودك.

939
00:44:10,357 --> 00:44:11,358
أتعلم؟

940
00:44:11,399 --> 00:44:14,361
أعتقد في الواقع أنك تعاني من ندوب شديدة بسبب رحيل والدتك

941
00:44:14,402 --> 00:44:16,196
أنك تحاول حبسي.

942
00:44:16,237 --> 00:44:18,073
لكن الحقيقة هي، ناثان، في الحياة الواقعية،

943
00:44:18,114 --> 00:44:20,742
العائلة سوف تحطم قلبك اللعين.

944
00:44:24,662 --> 00:44:28,458
(موسيقى حزينة)

945
00:44:28,500 --> 00:44:30,543
يا!

946
00:44:30,585 --> 00:44:31,878
هل رأيتم هذا؟

947
00:44:31,920 --> 00:44:33,880
(اللهجة الجنوبية الأمريكية) أشعر وكأنني أريد أن أمارس الجنس مع عمي

948
00:44:33,922 --> 00:44:35,882
وركوب الثور الميكانيكي، اللعنة عليه.

949
00:44:35,924 --> 00:44:37,592
تعال!

950
00:44:37,634 --> 00:44:41,846
الرجل: وهنا، وهنا مرة أخرى.

951
00:44:42,889 --> 00:44:44,015
وهنا.

952
00:44:45,392 --> 00:44:46,935
وهنا.

953
00:44:46,976 --> 00:44:50,730
رسالة طلب الزواج بعد الوفاة

954
00:44:50,772 --> 00:44:52,690
ويعرف أيضًا باسم الزواج من شخص آخر.

955
00:44:52,732 --> 00:44:54,234
'الزواج الميت'.

956
00:44:54,275 --> 00:44:56,903
يوفر عليك عناء تزييف عمر كامل من النشوة الجنسية، على ما أعتقد.

957
00:44:56,945 --> 00:44:58,988
(ضحك)

958
00:44:59,030 --> 00:45:00,198
(يصفي الحلق)

959
00:45:00,240 --> 00:45:02,617
إنها من الآنسة جيما فيتزجيرالد.

960
00:45:02,659 --> 00:45:05,078
لقد كانت هنا في المؤتمر متظاهرة بأنها كيفن وو.

961
00:45:05,120 --> 00:45:07,705
أوه نعم، لها.

962
00:45:07,747 --> 00:45:10,834
هل سمعت أن كيفن وو لديه مشكلة الكحول؟

963
00:45:10,875 --> 00:45:14,087
أعرف ذلك، هل يجب أن أرسل له بعض الزهور نيابة عنك؟

964
00:45:14,129 --> 00:45:17,507
لماذا؟ إنه مدمن كحول، وليس أمًا حاملًا.

965
00:45:17,549 --> 00:45:18,925
لا، قم بصياغة رسالة.

966
00:45:18,967 --> 00:45:21,636
"عزيزتي السيدة فيتزجيرالد، كيف، كيف، كيف. لا."

967
00:45:21,678 --> 00:45:24,305
لقد نظرت في الأمر، ومن الناحية الفنية -

968
00:45:24,347 --> 00:45:26,766
أعني، من الناحية الفنية -

969
00:45:26,808 --> 00:45:29,436
طلبها ليس بلا أساس قانوني.

970
00:45:29,477 --> 00:45:31,896
قانون الزواج بعد الوفاة لعام 1807

971
00:45:31,938 --> 00:45:34,107
تم إنشاؤه أثناء الحروب النابليونية

972
00:45:34,149 --> 00:45:36,901
لتمكين الأزواج المخطوبين المنفصلين بسبب الحرب

973
00:45:36,943 --> 00:45:38,695
وفي نهاية المطاف الموت

974
00:45:38,736 --> 00:45:40,238
للزواج.

975
00:45:40,280 --> 00:45:44,200
لم يتم إلغاء القانون أبدًا، لذا، من الناحية الفنية...

976
00:45:46,953 --> 00:45:51,040
لديك نوع الوجه الذي يجعلك ترغب بشدة في تلقي اللكمات.

977
00:45:55,044 --> 00:45:56,504
(طنين الباب)

978
00:46:00,091 --> 00:46:02,927
أضاجعني بالمخلل. ديلان كامبل.

979
00:46:04,262 --> 00:46:07,432
يا إلهي! إنني أفتقده.

980
00:46:07,474 --> 00:46:08,766
واو.

981
00:46:08,808 --> 00:46:12,353
أنت...أنت حامل بطفل.

982
00:46:12,395 --> 00:46:14,355
-ألا أعرف ذلك. -هاه!

983
00:46:14,397 --> 00:46:15,815
تفضل بالدخول.

984
00:46:20,653 --> 00:46:21,988
تعال.

985
00:46:23,114 --> 00:46:25,158
الجميع، هذا ديلان كامبل.

986
00:46:25,200 --> 00:46:26,826
ديلان كامبل!

987
00:46:26,868 --> 00:46:28,703
ماذا تفعل هنا؟ (غرونتس)

988
00:46:28,745 --> 00:46:30,747
أنا آسف جدًا.

989
00:46:30,788 --> 00:46:33,625
أوه، واو. نعم. حسنًا.

990
00:46:36,127 --> 00:46:38,004
نعم. نعم، شكرا...

991
00:46:38,046 --> 00:46:40,840
أوه، هذا هو أفضل صديق ناثان من المنزل.

992
00:46:40,882 --> 00:46:42,926
-ديلان. -مرحبًا.

993
00:46:42,967 --> 00:46:44,719
أردت فقط أن أكون مع الناس

994
00:46:44,761 --> 00:46:46,304
من عرفه وأحبه، هل تعلم؟

995
00:46:46,346 --> 00:46:50,058
وكانت رحلتي غير قابلة للاسترداد، لذلك...

996
00:46:54,395 --> 00:46:55,939
(رنين الهاتف)

997
00:46:58,816 --> 00:47:01,611
ألعنني مع مخللين!

998
00:47:01,653 --> 00:47:03,363
ماذا؟

999
00:47:03,404 --> 00:47:05,698
لدينا اجتماع مع رئيس المحكمة العليا.

1000
00:47:05,740 --> 00:47:07,450
لا!

1001
00:47:07,492 --> 00:47:09,410
ماذا؟! أودري!

1002
00:47:09,452 --> 00:47:10,912
(يضحك)

1003
00:47:10,954 --> 00:47:12,872
-أوه! -لقد فعلناها!

1004
00:47:12,914 --> 00:47:14,999
-يا شباب، ما مدى روعة هذا؟ -مم!

1005
00:47:19,837 --> 00:47:22,257
(جيما تتنهد بسعادة)

1006
00:47:24,759 --> 00:47:26,886
-الرجل: إنه موجود هنا تقريبًا. -شكرًا لك.

1007
00:47:26,928 --> 00:47:29,806
بعض هذه الكتب عمرها مئات السنين،

1008
00:47:29,847 --> 00:47:31,307
وهو أصغر ببضع سنوات فقط

1009
00:47:31,349 --> 00:47:32,725
من رئيس المحكمة العليا.

1010
00:47:32,767 --> 00:47:33,851
(الجميع يضحكون)

1011
00:47:33,893 --> 00:47:35,728
-لا تخبرها أنني قلت ذلك. -لا.

1012
00:47:35,770 --> 00:47:36,854
الراعي: ششش.

1013
00:47:36,896 --> 00:47:38,982
شكرا جزيلا لك على موافقتك على الاجتماع معنا،

1014
00:47:39,023 --> 00:47:42,193
وخاصة بعد، أممم... ما حدث في المرة الماضية.

1015
00:47:42,235 --> 00:47:45,822
نعم، حسنًا، الحب يجعلنا نفعل أشياء مجنونة، أليس كذلك؟

1016
00:47:45,863 --> 00:47:47,490
بالنسبة لما يستحقه،

1017
00:47:47,532 --> 00:47:49,409
لقد وافقت على ما قلته في المؤتمر.

1018
00:47:49,450 --> 00:47:52,829
فكرة نيل آشفورد لمساعدة النساء المعرضات للخطر

1019
00:47:52,870 --> 00:47:54,122
هو سجنهم،

1020
00:47:54,163 --> 00:47:56,833
حسنًا لقد فعلت ذلك لأنك كشفته عن هراءه.

1021
00:47:56,874 --> 00:47:58,710
لذا، في الواقع، أنت ممتن لوجودي هناك.

1022
00:47:58,751 --> 00:48:01,462
-لا، لقد أفسدت الحدث. -أوه.

1023
00:48:01,504 --> 00:48:03,798
حسنًا، دعونا ننتقل إلى صلب الموضوع.

1024
00:48:03,840 --> 00:48:06,050
-الزواج من شخص ميت. -كلمة فظيعة.

1025
00:48:06,092 --> 00:48:07,343
لم يتم منح أحد

1026
00:48:07,385 --> 00:48:09,846
رخصة الزواج بعد الوفاة في هذا البلد منذ...

1027
00:48:09,887 --> 00:48:11,431
1816.

1028
00:48:11,472 --> 00:48:14,726
ما لا أفهمه هو لماذا الزواج منه؟

1029
00:48:14,767 --> 00:48:16,185
سيكون رمزيا بحتًا.

1030
00:48:16,227 --> 00:48:20,315
نعم، ولكن أليست معظم الزيجات مجرد أشياء رمزية؟

1031
00:48:20,356 --> 00:48:23,276
أعني، الخواتم والشهادات -

1032
00:48:23,318 --> 00:48:24,986
إنهم مجرد رموز، أليس كذلك؟

1033
00:48:25,028 --> 00:48:26,613
لا، لا بد أن أختلف معك في هذا الشأن،

1034
00:48:26,654 --> 00:48:28,281
أتحدث كشخص متزوج ومطلق

1035
00:48:28,323 --> 00:48:29,741
أكثر من مرة.

1036
00:48:29,782 --> 00:48:32,535
(يضحك) لا، إذا كانت الخواتم والشهادات

1037
00:48:32,577 --> 00:48:33,953
كان كل ما لدينا للعيش معه ...

1038
00:48:33,995 --> 00:48:35,079
لا.

1039
00:48:35,121 --> 00:48:36,831
الزواج لا وجود له في الرمزية،

1040
00:48:36,873 --> 00:48:39,709
ولكن في الحياة الحقيقية الآن.

1041
00:48:41,586 --> 00:48:45,006
هل سمعت عن ايرين جودارت؟

1042
00:48:45,048 --> 00:48:46,215
ذكّرني.

1043
00:48:46,257 --> 00:48:50,053
حسنًا، كانت هذه المرأة في فرنسا

1044
00:48:50,094 --> 00:48:53,640
التي قُتل خطيبها في الخمسينيات

1045
00:48:53,681 --> 00:48:55,183
عندما انهار هذا السد

1046
00:48:55,224 --> 00:48:57,727
وأدى إلى مقتل مائتي شخص آخرين.

1047
00:48:57,769 --> 00:49:02,106
وعندما جاء الرئيس ديغول لزيارة القرية،

1048
00:49:02,148 --> 00:49:06,235
توسلت إليه أن يسمح لها بالزواج من خطيبها

1049
00:49:06,277 --> 00:49:08,237
ووافق.

1050
00:49:08,279 --> 00:49:10,907
وربما كان ذلك بسبب ضغوطات وسائل الإعلام

1051
00:49:10,948 --> 00:49:14,827
أو ربما كان ذلك لأنه شعر بالأسف عليها

1052
00:49:14,869 --> 00:49:18,665
أو ربما كان ذلك لأنه فهم

1053
00:49:18,706 --> 00:49:21,918
أن الرمزية في بعض الأحيان هي كل ما لديك.

1054
00:49:21,959 --> 00:49:23,127
أوه.

1055
00:49:25,254 --> 00:49:29,801
حسنًا، أنت تعرف المشكلة مع الفرنسيين، أليس كذلك؟

1056
00:49:31,177 --> 00:49:33,554
إنهم فقط...

1057
00:49:33,596 --> 00:49:35,807
- فرنسية؟ - (تنهد بهدوء)

1058
00:49:35,848 --> 00:49:40,228
انظر، إذا كان علي أن أفكر في اقتراحك،

1059
00:49:40,269 --> 00:49:42,063
أحتاج إلى موافقة العائلة.

1060
00:49:42,105 --> 00:49:43,773
-أوه، حسنًا، أعني... -أنا أوافق.

1061
00:49:43,815 --> 00:49:46,526
وعليك أن تثبت بلا شك

1062
00:49:46,567 --> 00:49:49,070
أن السيد بيترازيوسكي

1063
00:49:49,112 --> 00:49:50,697
كان سيتزوجك لو لم يمت.

1064
00:49:50,738 --> 00:49:51,739
نعم لدينا...

1065
00:49:51,781 --> 00:49:53,157
ورسالة نية الزواج

1066
00:49:53,199 --> 00:49:54,742
لن يوصلك إلى أي مكان.

1067
00:49:54,784 --> 00:49:56,828
أستطيع أن أعطي آلان هنا خطابًا عن نيتي

1068
00:49:56,869 --> 00:49:58,371
للذهاب إلى البيلاتس هذا المساء،

1069
00:49:58,413 --> 00:50:01,582
لكنه يعرف مثلي تمامًا أنني سأكون في المنزل على الأريكة

1070
00:50:01,624 --> 00:50:02,917
إنهاء زجاجة مالبك.

1071
00:50:02,959 --> 00:50:04,669
زجاجة واحدة فقط؟ (يضحك)

1072
00:50:04,711 --> 00:50:05,878
(كلاهما يضحك)

1073
00:50:05,920 --> 00:50:07,755
سأقوم بالنكات، شكرًا لك، آلان.

1074
00:50:09,424 --> 00:50:13,052
لا، أخشى أن ما تطلبه مستحيل.

1075
00:50:13,094 --> 00:50:14,178
لا.

1076
00:50:16,931 --> 00:50:20,435
إذا تمكنوا من تزييف الهبوط على القمر، فلا شيء مستحيل.

1077
00:50:20,476 --> 00:50:24,731
سنجد لك الدليل وهذه المرأة ستتزوج أخي.

1078
00:50:24,772 --> 00:50:28,568
هل أنت موجود داخل عقلك لمدة خمس دقائق فقط؟

1079
00:50:28,609 --> 00:50:30,528
شكرا جزيلا لك على وقتك.

1080
00:50:30,570 --> 00:50:33,322
آلان: سأراك خارجًا.

1081
00:50:33,364 --> 00:50:36,492
(موسيقى مثيرة للاهتمام)

1082
00:50:46,043 --> 00:50:49,505
حسنًا، أعتقد أن لدي كل ما تحتاجه هنا.

1083
00:50:49,547 --> 00:50:53,801
حسنًا، لقد حصلت على نسخة من القائمة.

1084
00:50:53,843 --> 00:50:54,844
أوه نعم.

1085
00:50:54,886 --> 00:50:56,763
ولقد حصلت أيضًا على نسخة من الفاتورة

1086
00:50:56,804 --> 00:50:59,140
الذي يوضح تاريخ إجراء الحجز

1087
00:50:59,182 --> 00:51:01,768
وما هو مقدار الوديعة التي قمت بدفعها بالفعل؟

1088
00:51:01,809 --> 00:51:04,061
إذن، دليل كافٍ على أنك كنت تخطط لحفل زفاف،

1089
00:51:04,103 --> 00:51:05,104
ينبغي لي أن أفكر.

1090
00:51:05,146 --> 00:51:06,939
نعم، هذا رائع. شكرًا جزيلاً لك، تيم.

1091
00:51:06,981 --> 00:51:08,274
هذا مفيد حقا.

1092
00:51:09,942 --> 00:51:14,530
أعتقد أن هذا ربما ليس أفضل وقت،

1093
00:51:14,572 --> 00:51:16,616
ولكن بعد ذلك تفكر، "ما هو أفضل وقت؟"

1094
00:51:16,657 --> 00:51:19,702
وبعد ذلك ينتهي بك الأمر إلى عدم السؤال أبدًا.

1095
00:51:19,744 --> 00:51:20,870
ماذا؟

1096
00:51:22,747 --> 00:51:24,749
لا أريد أن أتحدث بسوء عن الموتى...

1097
00:51:24,791 --> 00:51:27,126
يا إلهي، تيم! ما الذي تتحدث عنه؟

1098
00:51:27,168 --> 00:51:29,712
(يتلعثم) أنا متأكد تمامًا...

1099
00:51:30,880 --> 00:51:32,673
..لقد ضبطت ناثان وهو يغش.

1100
00:51:32,715 --> 00:51:35,092
-ماذا؟! -أخي لن يفعل ذلك أبدًا...

1101
00:51:35,134 --> 00:51:40,473
لقد رأيته يذهب إلى حمام الرجال وكان...

1102
00:51:41,808 --> 00:51:44,644
لقد كان على هاتفه.

1103
00:51:46,479 --> 00:51:47,772
و؟

1104
00:51:47,814 --> 00:51:50,233
لقد كان على هاتفه، جيما!

1105
00:51:50,274 --> 00:51:54,237
يؤثر بشكل كامل على سلامة الحدث

1106
00:51:54,278 --> 00:51:58,699
إذا كان الأشخاص غير الشرفاء يعتقدون أنهم يستطيعون فقط البحث عن الإجابات على جوجل.

1107
00:51:58,741 --> 00:52:02,703
أوه، الاختبار. إنه يتحدث عن الغش في الاختبار. حسنًا.

1108
00:52:02,745 --> 00:52:05,748
أودري: ما الذي تتحدث عنه؟

1109
00:52:05,790 --> 00:52:08,960
والأهم من ذلك، لماذا تبدو مثل المرموط؟

1110
00:52:09,001 --> 00:52:10,711
-جيما: أودري... -(تتلعثم) وا... هو...

1111
00:52:10,753 --> 00:52:13,673
الأسئلة لا تكتب نفسها، أليس كذلك؟

1112
00:52:13,714 --> 00:52:16,759
المونتاج الموضوعي والموسيقى التصويرية المصاحبة

1113
00:52:16,801 --> 00:52:19,053
لا يقطع نفسه.

1114
00:52:19,095 --> 00:52:22,640
لذا، عندما لا يحترم شخص ما سياسة عدم استخدام الهواتف،

1115
00:52:22,682 --> 00:52:24,934
إنه مثل القول بأن ما أفعله لا يهم.

1116
00:52:24,976 --> 00:52:27,270
إنه مثل القول أنني لا أهتم.

1117
00:52:27,311 --> 00:52:30,064
لقد وصفتك للتو بالقارض، أنت لا تهم!

1118
00:52:30,106 --> 00:52:32,316
لقد مات أخي وأنت تركز على التفاهات،

1119
00:52:32,358 --> 00:52:34,402
وهو أمر تافه بحكم تعريفه!

1120
00:52:34,443 --> 00:52:37,738
أنا آسف لأن أخاك قد مات،

1121
00:52:37,780 --> 00:52:42,076
ولكن هذا لا يعطيك عذرًا لكي تكون وقحًا بشكل مفرط.

1122
00:52:42,118 --> 00:52:44,370
(لهث)

1123
00:52:44,412 --> 00:52:46,372
هل سبق لك أن تعرضت لركلة في مؤخرتك من قبل امرأة حامل؟

1124
00:52:46,414 --> 00:52:48,916
هل يمكنك أن تهدأ وتتوقف عن قلب الأثاث، من فضلك؟

1125
00:52:48,958 --> 00:52:51,377
تستمر في النظر إلي وكأنني مجنون

1126
00:52:51,419 --> 00:52:54,589
وهذا الجنين وأنا سوف نمارس الجنس معك!

1127
00:52:54,630 --> 00:52:56,716
حسنًا، حسنًا. نعم.

1128
00:52:59,927 --> 00:53:02,263
أنا لا أعتبرك كذلك بعد الآن

1129
00:53:02,305 --> 00:53:04,140
أريد المضي قدما في حجز حفل الزفاف.

1130
00:53:04,181 --> 00:53:06,392
أوه، لا، سيكون من الرائع أن يكون هنا. سيكون ذلك رائعًا.

1131
00:53:06,434 --> 00:53:07,476
شكرا لك تيم.

1132
00:53:10,146 --> 00:53:12,481
-(رنين الهاتف) -(أودري تتذمر)

1133
00:53:21,908 --> 00:53:25,870
(يضحك)

1134
00:53:25,912 --> 00:53:26,871
-أوه. -أشعر بهذا.

1135
00:53:26,913 --> 00:53:28,581
- أوه، لا. ماذا، حقًا؟ - لا، لا، حقًا.

1136
00:53:28,623 --> 00:53:30,541
-أوه. آه! -(يضحك) هل تشعر بذلك؟

1137
00:53:30,583 --> 00:53:31,959
-(يضحك) يا إلهي، هذا جنون. -انتظر، هل تفعل؟

1138
00:53:32,001 --> 00:53:34,253
نعم، نعم، هذا غريب حقًا. واو.

1139
00:53:34,295 --> 00:53:35,504
-آسف. -لا، هذا...

1140
00:53:35,546 --> 00:53:36,672
كلاهما: نعم.

1141
00:53:38,090 --> 00:53:39,216
إله.

1142
00:53:40,468 --> 00:53:44,555
أنا، لم أخبر ناثان بشأن الطفل.

1143
00:53:46,015 --> 00:53:48,476
اعتقدت أنه سيقول، كما تعلم، "ما هو الخطأ معك؟

1144
00:53:48,517 --> 00:53:51,395
"تستمر في القفز من قرار سيئ التفكير

1145
00:53:51,437 --> 00:53:53,022
"الى اخر."

1146
00:53:53,064 --> 00:53:56,317
هل تعلم، أعتقد أنه كان سيكون فخوراً بك.

1147
00:53:56,359 --> 00:53:58,611
أنت تصنع عائلة لشخص ما.

1148
00:53:58,653 --> 00:54:01,739
-حقا؟ هل تعتقد ذلك؟ -نعم.

1149
00:54:01,781 --> 00:54:03,282
أعني أنه سيكون ناقدًا للغاية

1150
00:54:03,324 --> 00:54:04,742
حول اتخاذ القرار الخاص بك، بالتأكيد.

1151
00:54:04,784 --> 00:54:08,996
(يضحك) من الواضح أن هناك الكثير مما يستحق النقد.

1152
00:54:09,038 --> 00:54:10,665
نعم، ولكن أعتقد أنه سيدعمك.

1153
00:54:10,706 --> 00:54:12,875
هل تعلم ماذا؟ في الحقيقة أنا متأكد من ذلك.

1154
00:54:12,917 --> 00:54:14,502
انه سوف يدعمك .

1155
00:54:16,420 --> 00:54:17,880
واحد...

1156
00:54:17,922 --> 00:54:22,218
هل تعلم أنني لم أتمكن من الحضور لعيد الميلاد؟

1157
00:54:23,928 --> 00:54:25,388
لقد فقدت رحلتي بسبب

1158
00:54:25,429 --> 00:54:28,641
لم يكن لدي أجرة الحافلة للوصول إلى المطار.

1159
00:54:28,683 --> 00:54:32,770
كان لدي 6.37 دولارًا في حسابي ولم يكن لدي مكان للنوم.

1160
00:54:32,812 --> 00:54:34,605
أعني، أين كان أصدقاؤك؟

1161
00:54:34,647 --> 00:54:37,858
أنا لست جيدة حقا في مسألة الأصدقاء.

1162
00:54:37,900 --> 00:54:40,987
أريدهم، ولكن بعد فترة من الوقت، أصبحوا لا يريدونني حقًا.

1163
00:54:41,028 --> 00:54:45,116
لذا، يموت ناثان وهو يعتقد أنني لا أهتم به على الإطلاق.

1164
00:54:45,157 --> 00:54:47,493
إنه الشخص الوحيد في حياتي الذي أهتم به

1165
00:54:47,535 --> 00:54:50,037
وتركته يفكر بذلك لأنني لم أكن أملك...

1166
00:54:50,079 --> 00:54:51,664
تعال، تعال هنا.

1167
00:54:51,706 --> 00:54:54,792
(موسيقى رقيقة)

1168
00:54:54,834 --> 00:54:57,753
لن نكون بخير مرة أخرى، أليس كذلك؟

1169
00:54:59,922 --> 00:55:01,924
لا، على الأرجح لا.

1170
00:55:05,511 --> 00:55:07,471
حسنا، هيا.

1171
00:55:07,513 --> 00:55:09,932
لقد حصلت على فستان زفاف لتجربته.

1172
00:55:09,974 --> 00:55:12,768
(موسيقى الروح اللطيفة)

1173
00:55:12,810 --> 00:55:14,353
جيما: أوه، قرع الطبل. نعم.

1174
00:55:14,395 --> 00:55:16,063
(يضحك)

1175
00:55:16,105 --> 00:55:17,356
هذه هي... أوه!

1176
00:55:17,398 --> 00:55:19,150
أوه، واو. أوه، يا إلهي.

1177
00:55:19,191 --> 00:55:20,735
-أودري: نعم. -نعم.

1178
00:55:20,776 --> 00:55:22,069
-نعم. أوه، يا إلهي. -رائع.

1179
00:55:22,111 --> 00:55:23,195
نعم..اعتقد..

1180
00:55:23,237 --> 00:55:26,532
أعتقد فقط أنه ربما يكون نصف بوصة...

1181
00:55:26,574 --> 00:55:27,575
-أوه، هذا... -..واسع جدًا.

1182
00:55:27,616 --> 00:55:28,993
لا، هذا سهل. دعنا نلقي نظرة.

1183
00:55:29,035 --> 00:55:31,620
لا أريد أن أضطر إلى ارتداء حمالة صدر، لذا أريد هذا الدعم.

1184
00:55:31,662 --> 00:55:33,289
-هل هناك بعض التحسن؟ -نعم، نعم، بالضبط.

1185
00:55:33,330 --> 00:55:35,249
لذا، فقط مهما كنت تفعل هناك.

1186
00:55:35,291 --> 00:55:37,877
حسنًا، انتظر قليلاً. فلنحاول ذلك. انتظر قليلاً.

1187
00:55:37,918 --> 00:55:39,503
-ممتاز. -قليل من هذا القبيل.

1188
00:55:39,545 --> 00:55:42,006
هل هناك أي طريقة، مثل، جلب العظام منه

1189
00:55:42,048 --> 00:55:44,425
لرفعه أم أن هذا أمر مجنون أن نقترحه؟

1190
00:55:44,467 --> 00:55:45,468
لا، هذا...

1191
00:55:45,509 --> 00:55:47,970
أعني، إنه تقليدي جدًا، لكني أحبه.

1192
00:55:48,012 --> 00:55:49,847
وبعد ذلك لدينا جيوب.

1193
00:55:49,889 --> 00:55:50,848
-(أودري تلهث) - ماذا؟

1194
00:55:50,890 --> 00:55:52,099
-نعم. -أوه!

1195
00:55:52,141 --> 00:55:54,643
-يا إلهي! لا يمكن! -نعم.

1196
00:55:54,685 --> 00:55:57,396
أخيرا جيوب! لديها جيوب!

1197
00:55:57,438 --> 00:55:59,899
هل تعلم؟ تمامًا كما لو أنك لن تفكر في ذلك أبدًا.

1198
00:55:59,940 --> 00:56:03,235
هل هذا الفستان مناسب تماما؟

1199
00:56:03,277 --> 00:56:04,945
حسنًا، لا أعرف ما هو المناسب يا أمي،

1200
00:56:04,987 --> 00:56:06,947
لكن هذا هو الفستان الذي اخترت أن أرتديه،

1201
00:56:06,989 --> 00:56:07,990
هذا ما أرتديه.

1202
00:56:08,032 --> 00:56:10,076
نعم، وأنت تدخن فيه تمامًا.

1203
00:56:10,117 --> 00:56:12,745
زوجك سوف يموت. هاه؟ (ضحك)

1204
00:56:12,787 --> 00:56:14,038
(يضحك)

1205
00:56:15,706 --> 00:56:19,335
جيما، أحاول أن أكون داعمًا، ولكن...

1206
00:56:19,376 --> 00:56:22,171
أمي، لا تقولي: "أنا لا أحاول إزعاجك". توقفي عن ذلك.

1207
00:56:22,213 --> 00:56:23,839
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

1208
00:56:23,881 --> 00:56:26,050
"إذا كنت لا تريد أن يكون وجهك غير متماثل بشكل واضح،

1209
00:56:26,092 --> 00:56:27,301
"لماذا لا تقوم بإمالته فقط؟"

1210
00:56:27,343 --> 00:56:28,344
اوقفها.

1211
00:56:28,385 --> 00:56:31,222
حسنًا، يصبح الأمر أقل وضوحًا عند إمالته إلى اليسار.

1212
00:56:33,224 --> 00:56:35,976
أوه، معذرة، جيلي، هل يمكنك، أوه...

1213
00:56:36,018 --> 00:56:37,686
هل يمكنك أن تعطينا لحظة من فضلك؟

1214
00:56:37,728 --> 00:56:40,314
-أوه، لا، بالتأكيد. -شكرًا عزيزتي.

1215
00:56:42,399 --> 00:56:46,278
جيما، انظري، أقيمي الحفلة، أطلقي عليها اسم حفل زفاف.

1216
00:56:46,320 --> 00:56:48,030
لماذا يجب أن تجعل الأمر قانونيًا؟

1217
00:56:48,072 --> 00:56:50,241
-لأنني مضطرة لذلك يا أمي. -جيما، ما تحتاجينه...

1218
00:56:50,282 --> 00:56:51,408
أوه، ما أحتاجه، يا أمي،

1219
00:56:51,450 --> 00:56:53,577
يجب على الجميع أن يتوقفوا عن إخباري بما أحتاجه!

1220
00:56:54,995 --> 00:56:56,580
(جيلي سينغسونغ) لقد أحضرت فقاعات!

1221
00:56:56,622 --> 00:56:57,623
محبوب!

1222
00:56:57,665 --> 00:57:00,459
-(جيلي جيجلز) -أوه، شكرا جزيلا لك.

1223
00:57:00,501 --> 00:57:02,086
هتافات.

1224
00:57:02,128 --> 00:57:03,462
-هذا لك. -شكرا لك.

1225
00:57:03,504 --> 00:57:04,547
حفلة. نعم؟

1226
00:57:07,550 --> 00:57:09,426
أليست مذهلة، أليس كذلك؟

1227
00:57:09,468 --> 00:57:12,429
-آه. -أنت حقا تبدو جميلة.

1228
00:57:13,597 --> 00:57:16,684
لا، إنه لذيذ، ولكن ممتع.

1229
00:57:16,725 --> 00:57:18,519
تقليدية، ولكن مثيرة.

1230
00:57:18,561 --> 00:57:20,437
لذا، يمكن لأمك أن تكون فخورة بك،

1231
00:57:20,479 --> 00:57:23,482
ولكن في وقت لاحق في غرفة النوم، أمي ليست موجودة، أوه!

1232
00:57:23,524 --> 00:57:25,985
أنت تعرف ما أتحدث عنه. آه! (ضحك)

1233
00:57:26,026 --> 00:57:28,195
العريس مات!

1234
00:57:34,118 --> 00:57:37,580
هذا كثير جدًا. خذ هذا.

1235
00:57:43,002 --> 00:57:44,670
(موسيقى حزينة)

1236
00:57:44,712 --> 00:57:46,380
روث: شكرا على العشاء.

1237
00:57:46,422 --> 00:57:47,923
لورين: مرحبًا بك.

1238
00:57:47,965 --> 00:57:52,678
أوه، لقد أحببت هذا الصبي حقًا، كما تعلم.

1239
00:57:52,720 --> 00:57:54,972
ماذا علي أن أفعل؟

1240
00:57:55,014 --> 00:57:58,142
ماذا، دع فتاتنا تصبح ملكة جمال هافيشام؟

1241
00:57:59,351 --> 00:58:01,645
مجنون في فستان الزفاف؟

1242
00:58:04,857 --> 00:58:07,943
سأفعل كل ما يلزم لوصولها إلى هناك.

1243
00:58:09,111 --> 00:58:12,740
أعدك أنه لن يكون هناك حفل زفاف.

1244
00:58:14,033 --> 00:58:16,285
# اسقط، اسقط

1245
00:58:16,327 --> 00:58:17,745
# اسقطه من الأعلى

1246
00:58:17,786 --> 00:58:19,663
# اجعلها تعمل، تعمل

1247
00:58:19,705 --> 00:58:22,208
# اتركه حتى يتم الانتهاء منه

1248
00:58:22,249 --> 00:58:24,043
# اسقط، اسقط

1249
00:58:24,084 --> 00:58:25,920
# اسقطه من الأعلى

1250
00:58:25,961 --> 00:58:27,880
# اجعلها تعمل، تعمل... #

1251
00:58:27,922 --> 00:58:32,343
مو! لقد قلت أن هذا سيكون بسيطًا!

1252
00:58:32,384 --> 00:58:34,220
نعم يا مو، لقد قلت ذلك.

1253
00:58:34,261 --> 00:58:36,639
حسنًا، لقد حصلت للتو على دخول مجاني لك.

1254
00:58:36,680 --> 00:58:38,849
أعتقد أن العبارة التي تبحث عنها هي "شكرا".

1255
00:58:38,891 --> 00:58:41,352
-شكرًا لك. -(يضحك) نعم. شكرًا لك.

1256
00:58:41,393 --> 00:58:42,436
اذهب للبحث عن بعض المقاعد.

1257
00:58:42,478 --> 00:58:44,521
أعتقد أنني سأضطر إلى تناول مشروب أولاً.

1258
00:58:44,563 --> 00:58:45,648
سأحضر لك الحليب.

1259
00:58:45,689 --> 00:58:48,108
# اسقط، اسقط

1260
00:58:48,150 --> 00:58:49,693
# اسقطه من الأعلى

1261
00:58:49,735 --> 00:58:51,946
# اجعلها تعمل، تعمل

1262
00:58:51,987 --> 00:58:54,281
# اتركه حتى يتم الانتهاء منه... #

1263
00:58:54,323 --> 00:58:55,574
(يتم تشغيل موسيقى الرقص)

1264
00:58:55,616 --> 00:58:58,077
#يا، جسدي يحترق... #

1265
00:58:58,118 --> 00:58:59,620
روث: شكرا لك. شكرا لك.

1266
00:58:59,662 --> 00:59:02,706
هوو-هوو-هوو! أنزل هذا يا بني!

1267
00:59:02,748 --> 00:59:04,875
ارم، يا حبيبتي، يا حبيبتي،

1268
00:59:04,917 --> 00:59:07,336
أشعر وكأنني أفكر مرة أخرى في هذا الأمر.

1269
00:59:07,378 --> 00:59:08,504
مممممممم. لا.

1270
00:59:08,545 --> 00:59:11,048
لقد وعدت لورين بأننا سنجعلها تلغي الأمر.

1271
00:59:11,090 --> 00:59:14,176
إذا كان بإمكاننا فقط أن نجعلها تبكي، نجعلها تشعر بشيء ما.

1272
00:59:14,218 --> 00:59:16,637
انظر، أنا أعلم، ولكن الكحول والصحة العقلية -

1273
00:59:16,679 --> 00:59:18,138
إنهم رفقاء فراش فوضويون.

1274
00:59:18,180 --> 00:59:19,890
فقط فكر في خالتي باتريس.

1275
00:59:19,932 --> 00:59:21,517
لم يعد يُسمح لها باستخدام الأشياء الحادة بعد الآن.

1276
00:59:21,558 --> 00:59:23,394
يتعين عليها أن تقطع لحمها بالملعقة.

1277
00:59:25,062 --> 00:59:26,689
نعم، هل يمكننا الحصول على المزيد من التكيلا، من فضلك؟

1278
00:59:26,730 --> 00:59:27,731
صفهم!

1279
00:59:27,773 --> 00:59:29,608
(هتافات مشجعي النادي)

1280
00:59:29,650 --> 00:59:30,609
#اكسرها

1281
00:59:30,651 --> 00:59:32,778
# دعنا نذهب ونفعل ذلك، نعم... #

1282
00:59:32,820 --> 00:59:36,865
دعني أراك تتعرق، أيها الأوغاد الصغار القذرون!

1283
00:59:36,907 --> 00:59:38,909
(هتافات مشجعي النادي)

1284
00:59:38,951 --> 00:59:40,828
بطل!

1285
00:59:41,996 --> 00:59:43,080
آه!

1286
00:59:43,122 --> 00:59:44,206
# واو-ارفعها

1287
00:59:44,248 --> 00:59:45,874
# أنت حفلة في كأسي... #

1288
00:59:45,916 --> 00:59:47,584
-آه! نعم، نعم. -لا، لا، لا.

1289
00:59:47,626 --> 00:59:48,669
-لا؟ -لا، لا، لا.

1290
00:59:48,711 --> 00:59:49,712
حسناً، حسناً.

1291
00:59:49,753 --> 00:59:51,171
انا فقط سأفعل...

1292
00:59:52,548 --> 00:59:53,882
ششش! شكرا لك.

1293
00:59:57,219 --> 01:00:00,431
وو!

1294
01:00:00,472 --> 01:00:02,808
هذا لك! خذ رشفة.

1295
01:00:02,850 --> 01:00:04,685
-خذ رشفة. -حسنًا. (تأوه)

1296
01:00:04,727 --> 01:00:06,020
رشفة. خذ رشفة. خذ...

1297
01:00:06,061 --> 01:00:08,647
(يتلعثم) واو. لا، لا.

1298
01:00:08,689 --> 01:00:09,898
(صوت رنين النظارات)

1299
01:00:09,940 --> 01:00:11,025
روث: مم!

1300
01:00:12,109 --> 01:00:15,195
نحبك، نحن هنا من أجلك، جيم.

1301
01:00:15,237 --> 01:00:18,115
-جوهرة، جوهرة-جوهرة. بوب! -أوه.

1302
01:00:18,157 --> 01:00:20,868
لأن الكحول يساعد عندما تشعر بالحزن.

1303
01:00:20,909 --> 01:00:23,829
عندي كتاب "من أرملة إلى أرملة"

1304
01:00:23,871 --> 01:00:24,872
نعم.

1305
01:00:24,913 --> 01:00:26,123
..ويقول، إرم،

1306
01:00:26,165 --> 01:00:30,878
أن دموعك تحتوي على هرمونات وبوتاسيوم

1307
01:00:30,919 --> 01:00:34,298
وهذا هو السبب الذي يجعلك تشعر بتحسن بعد أن تخرج كل ما بداخلك.

1308
01:00:34,340 --> 01:00:35,424
لذا، نعم، عليك فقط...

1309
01:00:35,466 --> 01:00:36,842
يجب عليك إخراج البوتاسيوم الخاص بك، يا فتاة.

1310
01:00:36,884 --> 01:00:39,011
واو، أعتقد أنك قد حصلت على ما يكفي، روثي.

1311
01:00:39,053 --> 01:00:42,723
لا، لا، لأنك لا تحزن، لذلك أنت لا...

1312
01:00:42,765 --> 01:00:44,975
أنت بحاجة إلى التطهير...

1313
01:00:45,017 --> 01:00:46,352
(تنهدات) .. حتى تتمكن من...

1314
01:00:48,228 --> 01:00:49,229
(تنهدات) أنا آسف.

1315
01:00:49,271 --> 01:00:52,816
-روث! يا إلهي. -يجب أن تبكي!

1316
01:00:52,858 --> 01:00:54,360
-ما المشكلة؟ -(يبكي)

1317
01:00:54,401 --> 01:00:55,944
أوه، بوو بوو!

1318
01:00:55,986 --> 01:00:58,989
(يتم تشغيل موسيقى الرقص)

1319
01:01:01,367 --> 01:01:05,245
# وأنت لا تعرف بالضبط كيف تشعر

1320
01:01:05,287 --> 01:01:06,580
# حتى تتأكد

1321
01:01:06,622 --> 01:01:09,124
# أنت متأكد من أنك تعرف أنه حقيقي

1322
01:01:09,166 --> 01:01:10,751
# الأضواء ترتفع

1323
01:01:10,793 --> 01:01:13,253
#أراه في عينيك

1324
01:01:13,295 --> 01:01:16,924
# أرى أنني أفجر مكبرات الصوت في عقلك

1325
01:01:16,965 --> 01:01:20,928
# أنا... أنا أفجر مكبرات الصوت في عقلك

1326
01:01:24,640 --> 01:01:27,810
# أنا... أنا أفجر مكبرات الصوت في عقلك... #

1327
01:01:27,851 --> 01:01:29,603
ماذا تفعل؟

1328
01:01:31,605 --> 01:01:33,565
(يتلعثم) ماذا... ماذا... ماذا أفعل الآن؟

1329
01:01:33,607 --> 01:01:37,361
نعم! ماذا تفعل أيها الجبن القذر؟

1330
01:01:37,403 --> 01:01:38,904
أوه...

1331
01:01:41,323 --> 01:01:43,826
حسنًا، أنا... أستطيع أن أكون صادقًا.

1332
01:01:43,867 --> 01:01:47,204
أنا حقا في حيرة من أمري بشأن ناثان.

1333
01:01:49,123 --> 01:01:51,458
أنا فقط أشعر...

1334
01:01:53,001 --> 01:01:55,629
هل تشعر بالوحدة أكثر من أي وقت مضى؟

1335
01:01:58,632 --> 01:02:00,092
نعم.

1336
01:02:01,468 --> 01:02:03,095
إذا كان هذا يجعلك تشعر بتحسن،

1337
01:02:03,137 --> 01:02:05,639
إذا كنت مستقيمًا ولم يكن لدي أي احترام لذاتي،

1338
01:02:05,681 --> 01:02:08,809
سأفعل ذلك بالتأكيد.

1339
01:02:10,352 --> 01:02:12,062
شكرًا لك.

1340
01:02:15,274 --> 01:02:16,608
(يبكي)

1341
01:02:16,650 --> 01:02:19,069
أوه، روث، ماذا حدث؟

1342
01:02:19,111 --> 01:02:21,363
-إنه...إنه فرانك. -ماذا؟

1343
01:02:21,405 --> 01:02:22,823
صريح.

1344
01:02:22,865 --> 01:02:27,077
لقد قال أنني كنت متشددًا جدًا...

1345
01:02:27,119 --> 01:02:28,287
-(تلهث) -.. ومتوتر للغاية.

1346
01:02:28,328 --> 01:02:29,288
لا، لا، لا، لا، لا.

1347
01:02:29,329 --> 01:02:30,581
لذا توقفت عن الشعور بالراحة

1348
01:02:30,622 --> 01:02:32,082
كونه عارياً حوله.

1349
01:02:32,124 --> 01:02:33,125
نذل.

1350
01:02:33,167 --> 01:02:35,085
وقال أنني لم أكن ممتعًا على الإطلاق.

1351
01:02:35,127 --> 01:02:37,379
أوه لا! تعال هنا!

1352
01:02:37,421 --> 01:02:39,381
لقد تركني منذ شهر.

1353
01:02:39,423 --> 01:02:41,675
-ماذا؟! -نعم.

1354
01:02:41,717 --> 01:02:43,760
لماذا لم تخبرني؟

1355
01:02:43,802 --> 01:02:46,388
(تنهدات) أنا آسف، أنا أشعر بالإهانة الآن.

1356
01:02:46,430 --> 01:02:50,267
تعال هنا! أوه، بوو بوو! لا!

1357
01:02:50,309 --> 01:02:52,936
أشعر بأنني غبي مثل بيلي الأحمق.

1358
01:02:52,978 --> 01:02:55,981
أنت لست أحمقا.

1359
01:02:56,023 --> 01:02:59,443
انظري إليّ، أنت لست غبية يا روث.

1360
01:02:59,485 --> 01:03:02,112
-أنا لست أحمقًا؟ -أنت لست أحمقًا.

1361
01:03:02,154 --> 01:03:04,114
لا تقل هذا عن نفسك أبدًا.

1362
01:03:04,156 --> 01:03:07,284
إنه أحمق، أحمق، إنه أحمق!

1363
01:03:07,326 --> 01:03:08,535
-بيلي. -بيلي.

1364
01:03:08,577 --> 01:03:10,204
-بيلي! -بيلي!

1365
01:03:10,245 --> 01:03:14,291
(كلاهما يضحك)

1366
01:03:14,333 --> 01:03:16,293
أوه، لقد ضحكت بشدة الآن. أريد أن أتبول.

1367
01:03:16,335 --> 01:03:17,336
أوه لا!

1368
01:03:17,377 --> 01:03:19,379
أنا بحاجة للتبول في الواقع، انتظر لحظة.

1369
01:03:19,421 --> 01:03:20,672
-حسنًا. -نعم، نعم. (يضحك)

1370
01:03:20,714 --> 01:03:21,715
آسف.

1371
01:03:21,757 --> 01:03:24,092
روث: أوه، أنا آسفة. هل تعرفين أين يقع المرحاض؟

1372
01:03:24,134 --> 01:03:26,261
- هناك فقط في الأسفل، يا جميلتي. - هل هو هناك فقط في الأسفل؟

1373
01:03:26,303 --> 01:03:29,056
حسناً، آسف.

1374
01:03:29,097 --> 01:03:33,477
إذا كانت هناك سيدة تحتاج إلى تدخل ديلان...

1375
01:03:34,520 --> 01:03:36,313
-اطلب منها أن ترقص. -روث؟!

1376
01:03:36,355 --> 01:03:40,108
إنها خارج نطاقي.

1377
01:03:40,150 --> 01:03:41,985
نعم، لكنها في حالة سكر،

1378
01:03:42,027 --> 01:03:44,321
لذلك فإن معاييرها غير موجودة أساسًا.

1379
01:03:44,363 --> 01:03:48,325
أنا لست الرجل الذي يغازل النساء في حالة سكر.

1380
01:03:48,367 --> 01:03:50,244
لا، لا، لا، لم أقل أنك كنت،

1381
01:03:50,285 --> 01:03:52,329
لكن يمكنك أن تكون صديقًا، أليس كذلك؟

1382
01:03:52,371 --> 01:03:55,624
طلب رقصة ودية، تشجيع صديق حزين؟

1383
01:03:55,666 --> 01:03:58,335
يا إلهي، آسف.

1384
01:04:02,589 --> 01:04:04,925
-هممم. -(ديلان يصفي حنجرته)

1385
01:04:04,967 --> 01:04:08,512
روث: حسنًا، حسنًا، آسفة.

1386
01:04:08,554 --> 01:04:10,806
مهلا روث، هل تريدين...؟

1387
01:04:13,433 --> 01:04:14,476
أنا...

1388
01:04:16,812 --> 01:04:19,273
أوه، هل هذا هو الطابور؟ هل هذا هو الطابور؟

1389
01:04:19,314 --> 01:04:21,650
يا إلهي، سأبلل نفسي. آه!

1390
01:04:21,692 --> 01:04:22,693
آسف.

1391
01:04:22,734 --> 01:04:24,111
-روث، هل... -آه.

1392
01:04:24,152 --> 01:04:25,320
(صراخ) روث، هل تريدين الرقص؟

1393
01:04:25,362 --> 01:04:26,780
اللعنة عليك!

1394
01:04:26,822 --> 01:04:29,032
(يتم تشغيل موسيقى الرقص الخفيفة)

1395
01:04:33,328 --> 01:04:34,705
ديلان ماذا تفعل؟

1396
01:04:34,746 --> 01:04:38,292
# حررني

1397
01:04:43,338 --> 01:04:45,924
# أوه هوه، نعم

1398
01:04:49,845 --> 01:04:54,474
# عندما أحتضنك يا حبيبتي

1399
01:04:57,686 --> 01:05:02,316
# عندما ينبض قلبك بالقرب مني

1400
01:05:05,527 --> 01:05:11,533
#أريد البقاء بين ذراعيك إلى الأبد

1401
01:05:12,576 --> 01:05:17,664
#الحب فقط هو الذي يستطيع أن يحررك... #

1402
01:05:21,501 --> 01:05:22,628
إنه أمريكي

1403
01:05:22,669 --> 01:05:25,297
وهذا يفسر الكثير من الثقة.

1404
01:05:25,339 --> 01:05:27,341
(صرير القطب)

1405
01:05:31,053 --> 01:05:33,472
# أوه، نعم... #

1406
01:05:33,513 --> 01:05:35,682
(يضحك بهدوء)

1407
01:05:35,724 --> 01:05:37,184
-(شهقات) -(رنينات ما بعد الصدمة)

1408
01:05:37,225 --> 01:05:39,144
-(قطرات سائلة) - أوه! أوه!

1409
01:05:39,186 --> 01:05:41,563
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.

1410
01:05:41,605 --> 01:05:44,733
-لقد تبولت على نفسي للتو! -ماذا؟

1411
01:05:44,775 --> 01:05:46,943
-أنا أتبول على نفسي! -أوه، بحق الجحيم!

1412
01:05:46,985 --> 01:05:49,863
يا إلهي! أنا آسف جدًا! أنا آسف جدًا!

1413
01:05:49,905 --> 01:05:52,115
أوه يا حبيبتي، لا!

1414
01:05:54,826 --> 01:05:56,745
(لهث) لا أعرف ماذا أفعل.

1415
01:05:56,787 --> 01:05:58,497
-لقد حصلت عليك. -ماذا؟

1416
01:05:58,538 --> 01:06:00,207
(يتلعثم) ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

1417
01:06:00,248 --> 01:06:01,750
مرحبا بالجميع!

1418
01:06:02,918 --> 01:06:04,961
-أوه، يا إلهي... -أنا!

1419
01:06:05,003 --> 01:06:06,838
(الموسيقى تشوه وتتوقف)

1420
01:06:06,880 --> 01:06:09,091
أنا من يتبول على الأرض.

1421
01:06:09,132 --> 01:06:11,468
(أنين لاعبي النادي)

1422
01:06:11,510 --> 01:06:13,887
شكرا جزيلا! شكرا!

1423
01:06:13,929 --> 01:06:17,683
أوه! (تبكي روث بشكل غير واضح)

1424
01:06:20,936 --> 01:06:23,271
اليونان. جزيرة صغيرة. فوليجاندروس.

1425
01:06:23,313 --> 01:06:25,732
-يبدو جميلًا. -أوه، إنه كذلك.

1426
01:06:25,774 --> 01:06:27,484
نحن، أم...

1427
01:06:27,526 --> 01:06:30,987
كنا ذاهبين إلى هناك لقضاء شهر العسل.

1428
01:06:31,029 --> 01:06:32,656
هل تسافر من وإلى أثينا؟

1429
01:06:32,698 --> 01:06:34,241
نعم، أو يمكنك الذهاب عبر سانتوريني

1430
01:06:34,282 --> 01:06:35,826
ومن ثم نأخذ عبارة صغيرة.

1431
01:06:35,867 --> 01:06:38,662
مممم، هل يمكنك تدوين ذلك؟

1432
01:06:38,704 --> 01:06:39,830
آلان: مم-هم.

1433
01:06:41,164 --> 01:06:44,835
إذن، إجابتي لا تزال لا.

1434
01:06:45,877 --> 01:06:46,837
أودري وجيما: ماذا؟

1435
01:06:46,878 --> 01:06:49,339
أنا مقتنع أن ناثان كان ينوي الزواج منك،

1436
01:06:49,381 --> 01:06:51,174
لكنك جعلتني أعتقد أن عائلته

1437
01:06:51,216 --> 01:06:52,592
وقد أعطوا موافقتهم بالفعل.

1438
01:06:52,634 --> 01:06:54,010
-لكنها فعلت. -لقد فعلنا. لقد فعلت.

1439
01:06:54,052 --> 01:06:56,805
لكن والدته، والدتك، مارغريت بيترازيوسكي،

1440
01:06:56,847 --> 01:06:59,516
الآن كاهيل، لا يزال على قيد الحياة.

1441
01:06:59,558 --> 01:07:01,143
لم نراها منذ أكثر من عشرين عامًا.

1442
01:07:01,184 --> 01:07:03,186
-أنا أقرب أقربائه. -من الناحية القانونية، أنت لست كذلك.

1443
01:07:03,228 --> 01:07:05,230
ماذا، إذن، لأن لديهم أمًا سيئة،

1444
01:07:05,272 --> 01:07:07,357
هل ستحرم ناثان من رغبته الأخيرة؟

1445
01:07:07,399 --> 01:07:08,692
كيف يكون ذلك عادلا؟

1446
01:07:08,734 --> 01:07:10,694
ربما تغلبت تعاطفي علي

1447
01:07:10,736 --> 01:07:12,904
وأوصلتك إلى الاعتقاد بأن هذا كان أكثر احتمالا

1448
01:07:12,946 --> 01:07:14,114
مما كان عليه في الواقع.

1449
01:07:14,156 --> 01:07:15,157
ماذا يعني ذلك؟

1450
01:07:15,198 --> 01:07:17,826
وهذا يعني كسر اتفاقية عمرها 200 عام

1451
01:07:17,868 --> 01:07:20,829
لا يتطلب الأمر أكثر من إيصال الحانة وبعض الصور للعطلات.

1452
01:07:20,871 --> 01:07:23,999
أنا آسف إذا كان هذا يبدو قاسياً، ولكن القانون هو القانون.

1453
01:07:24,040 --> 01:07:25,917
يداي مقيدتان.

1454
01:07:29,629 --> 01:07:32,799
جيما، إلى أين أنت ذاهبة؟

1455
01:07:32,841 --> 01:07:36,386
بصراحة، أودري، للعثور على أمك.

1456
01:07:36,428 --> 01:07:37,679
ماذا؟

1457
01:07:37,721 --> 01:07:39,848
نعم، أعلم ذلك، ولكن هل لديك أي أفكار أفضل؟

1458
01:07:41,224 --> 01:07:42,309
لا، لم أعتقد ذلك.

1459
01:07:42,350 --> 01:07:43,477
لذا...

1460
01:07:43,518 --> 01:07:47,314
المراسل: لقد تأثرت هيئة المحلفين بشكل واضح بشهادة الشاهد.

1461
01:07:47,355 --> 01:07:48,648
التي استمرت لبعض الوقت

1462
01:07:48,690 --> 01:07:51,568
وكانت مليئة بالتفاصيل المروعة.

1463
01:07:51,610 --> 01:07:53,695
هذه الحالة هي واحدة من أكثر الحالات تعقيدا

1464
01:07:53,737 --> 01:07:54,905
يجب أن يتم محاربته في هذه المحكمة

1465
01:07:54,946 --> 01:07:57,240
وسوف يستمر العمل لعدة أسابيع أخرى.

1466
01:07:58,325 --> 01:08:00,452
(ترانيم ديلان وأودري) دافعوا عن الحب!

1467
01:08:00,494 --> 01:08:02,245
الحب في المحاكمة!

1468
01:08:02,287 --> 01:08:05,957
دافع عن الحب! الحب في المحاكمة!

1469
01:08:05,999 --> 01:08:07,709
لماذا أنت هوت دوج؟

1470
01:08:07,751 --> 01:08:09,544
لأنني لا أمارس مهنة الممرضة العاهرة.

1471
01:08:09,586 --> 01:08:12,130
لماذا؟ هل تريد أن تكون الكلب الساخن؟

1472
01:08:12,172 --> 01:08:14,090
لا!

1473
01:08:14,132 --> 01:08:17,385
(كلاهما يردد) دافع عن الحب! الحب في المحاكمة!

1474
01:08:17,427 --> 01:08:19,221
الحارس: عفواً، عفواً.

1475
01:08:19,262 --> 01:08:21,640
-عذرا من فضلك. -الهوت دوج ليس غير قانوني.

1476
01:08:21,681 --> 01:08:23,642
نعم، آسف، لا أعرف أي شيء عن هذا، يا حبيبتي،

1477
01:08:23,683 --> 01:08:25,101
ولكن هل يمكنك إبقاء هذا المنحدر واضحا؟

1478
01:08:25,143 --> 01:08:27,270
-شكرا لك. -حب من هو الذي يقع تحت المحاكمة إذن؟

1479
01:08:27,312 --> 01:08:28,688
أنا سعيد لأنك سألت.

1480
01:08:28,730 --> 01:08:32,651
حسنًا، مارغريت، أين أنت؟

1481
01:08:35,737 --> 01:08:37,364
أوه يسوع.

1482
01:08:38,740 --> 01:08:40,784
أوه، مرحباً، كريش. هل أنت بخير؟

1483
01:08:40,826 --> 01:08:42,118
أرى أن الغريب لا يزال هنا.

1484
01:08:42,160 --> 01:08:45,080
هناك في الواقع قصة مثيرة للاهتمام هنا، أنيتا.

1485
01:08:45,121 --> 01:08:46,706
حقا؟ كم هو مثير للاهتمام؟

1486
01:08:46,748 --> 01:08:50,085
حسنًا، ماذا تعرف عن الزواج من الموتى؟

1487
01:08:50,126 --> 01:08:52,170
ماذا، هل قام أحد بممارسة الجنس مع جثة؟

1488
01:08:52,212 --> 01:08:54,297
لا.حسنا، ليس بعد.

1489
01:08:54,339 --> 01:08:56,925
مرحبًا، اسمي جيما فيتزجيرالد.

1490
01:08:56,967 --> 01:08:59,845
أنا أتساءل هل مارغريت كاهيل تعيش هناك؟

1491
01:08:59,886 --> 01:09:01,763
المرأة عبر الهاتف: لا، ليس هنا. آسفة.

1492
01:09:01,805 --> 01:09:03,390
يقولون أن الحب لا يموت أبدًا

1493
01:09:03,431 --> 01:09:06,393
والناس من خلفي يأخذون ذلك حرفيًا.

1494
01:09:06,434 --> 01:09:08,520
إنهم جزء من حركة متنامية

1495
01:09:08,562 --> 01:09:12,566
دعم رغبة إحدى السيدات في الزواج من خطيبها الراحل.

1496
01:09:12,607 --> 01:09:15,235
مرحبًا. أنا جيما فيتزجيرالد.

1497
01:09:15,277 --> 01:09:17,445
أنا أبحث عن مارغريت كاهيل.

1498
01:09:17,487 --> 01:09:20,365
ديفيد كوش: والآن قصة مثيرة للاهتمام من لندن،

1499
01:09:20,407 --> 01:09:23,285
حيث حملة #CorpseBride

1500
01:09:23,326 --> 01:09:24,619
يقسم الأمة.

1501
01:09:24,661 --> 01:09:26,288
لقد التقينا بالمدير

1502
01:09:26,329 --> 01:09:27,914
من مكان حفل الزفاف.

1503
01:09:27,956 --> 01:09:30,458
سواء كنت تتزوج بعد وفاتك

1504
01:09:30,500 --> 01:09:33,211
أو الزواج قبل الزواج،

1505
01:09:33,253 --> 01:09:35,171
لقد قمنا بتغطية كل شيء.

1506
01:09:35,213 --> 01:09:37,591
نحن نقوم بحفل شواء يوم الأحد يوم الأربعاء

1507
01:09:37,632 --> 01:09:39,384
لأننا لا نهتم.

1508
01:09:39,426 --> 01:09:40,802
أنيتا: ولكن ليس الجميع سعداء.

1509
01:09:40,844 --> 01:09:41,845
المرأة: إنه أمر مقزز!

1510
01:09:41,887 --> 01:09:43,680
الرجل: عليك أن تعترف بأن الأمر مشوه بعض الشيء.

1511
01:09:43,722 --> 01:09:45,181
أعني، ماذا عن الجنس؟

1512
01:09:45,223 --> 01:09:47,851
هذه المرأة تحكم على نفسها بحياة العزوبة.

1513
01:09:47,893 --> 01:09:50,520
لقد كنت متزوجة لسنوات قبل أن يحدث ذلك.

1514
01:09:50,562 --> 01:09:53,523
لقد تزوج من امرأة رائعة.

1515
01:09:53,565 --> 01:09:55,317
لقد كان رجلا محظوظا...

1516
01:09:55,358 --> 01:09:58,445
..حتى مات.

1517
01:10:00,322 --> 01:10:03,450
(يتحدث الاسبانية)

1518
01:10:05,619 --> 01:10:07,871
من الصعب العثور على الحب، كما تعلم،

1519
01:10:07,913 --> 01:10:12,125
لكن ما كان بين ناثان وجيما هو الحب الحقيقي.

1520
01:10:12,167 --> 01:10:13,960
ولهذا السبب يدعمهم الكثير من الناس.

1521
01:10:14,002 --> 01:10:17,672
نريد أن نعرف ما هو الشعور الذي نشعر به عندما نُحَب بهذه الطريقة.

1522
01:10:17,714 --> 01:10:19,049
(المتظاهرون يهتفون)

1523
01:10:19,090 --> 01:10:20,467
وو!

1524
01:10:20,508 --> 01:10:22,052
نعم!

1525
01:10:22,093 --> 01:10:24,930
مرحباً، اسمي جيما

1526
01:10:24,971 --> 01:10:27,390
وأنا أبحث عن مارغريت كاهيل

1527
01:10:27,432 --> 01:10:29,893
التي كانت تسمى مارغريت بيترازيوسكي.

1528
01:10:33,146 --> 01:10:34,397
مرحبًا؟

1529
01:10:34,439 --> 01:10:36,316
مارغريت عبر الهاتف: آسفة. ماذا تريدين؟

1530
01:10:36,358 --> 01:10:37,525
واحد...

1531
01:10:38,568 --> 01:10:41,237
هل...هل هذه...هل هذه مارغريت؟

1532
01:10:41,279 --> 01:10:46,034
أممم، كان لديك ابن وابنة يدعيان ناثان وأودري

1533
01:10:46,076 --> 01:10:49,412
وأنا لا أعرف حقًا كيف أخبرك بهذا،

1534
01:10:49,454 --> 01:10:52,540
لكن، أممم، ناثان توفي.

1535
01:10:55,043 --> 01:10:57,295
وأعلم أن هذا قد يبدو غريبًا نوعًا ما،

1536
01:10:57,337 --> 01:10:58,713
لكننا كنا سنتزوج

1537
01:10:58,755 --> 01:11:02,175
ومازلت أريد ذلك حقًا،

1538
01:11:02,217 --> 01:11:03,510
ولكن من أجل القيام بذلك،

1539
01:11:03,551 --> 01:11:05,136
أحتاج إلى موافقة من العائلة

1540
01:11:05,178 --> 01:11:06,388
أو أقرب أقربائه،

1541
01:11:06,429 --> 01:11:10,141
وإرم، هذا أنت.

1542
01:11:12,143 --> 01:11:15,355
آه، آسف. هل مازلت هناك؟

1543
01:11:15,397 --> 01:11:16,731
مارغريت: لا تتصل هنا مرة أخرى.

1544
01:11:16,773 --> 01:11:18,441
أوه... أوه، مارغريت، من فضلك لا تغلقي الهاتف.

1545
01:11:18,483 --> 01:11:19,442
-من فضلك، من فضلك. -(صوت صفير الخط)

1546
01:11:19,484 --> 01:11:21,736
يا إلهي! يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي!

1547
01:11:21,778 --> 01:11:22,946
أوه.

1548
01:11:22,988 --> 01:11:24,447
يا إلهي.

1549
01:11:28,118 --> 01:11:30,787
(تغلق الأبواب)

1550
01:11:33,123 --> 01:11:35,542
نحن نتجه بقوة الآن.

1551
01:11:35,583 --> 01:11:38,545
#CorpseBride لديه أكثر من 226000 متابع.

1552
01:11:38,586 --> 01:11:40,964
لقد حصلنا على ما يقرب من 19000 متابع منذ هذا الصباح.

1553
01:11:41,006 --> 01:11:42,924
وهذا يعني زيادة قدرها 17%.

1554
01:11:42,966 --> 01:11:45,719
واو، يبدو الأمر وكأنك اخترعت هذا الرقم للتو.

1555
01:11:45,760 --> 01:11:48,805
ربما، ولكن الناس في جميع أنحاء العالم -

1556
01:11:48,847 --> 01:11:51,683
نيروبي، الإكوادور، فيجي، هلسنكي -

1557
01:11:51,725 --> 01:11:53,226
أنت تتحدث عنك وعن ناثان.

1558
01:11:53,268 --> 01:11:57,022
أقوم بتجميع الناس معًا مستوحين من الحب وحسن النية.

1559
01:11:57,063 --> 01:12:00,108
أنا مثل بونو، ولكن ليس بشكل مخيف.

1560
01:12:00,150 --> 01:12:02,110
(تنهدات)

1561
01:12:02,152 --> 01:12:04,529
لقد وجدتها.امك.

1562
01:12:04,571 --> 01:12:07,949
أعني أنها أغلقت الهاتف في وجهي، لكنها هي. إنها في ولاية أوريغون.

1563
01:12:07,991 --> 01:12:09,159
جيما، نحن لسنا بحاجة إليها.

1564
01:12:09,200 --> 01:12:12,287
أودري، القانون لا يهتم بالإعجابات على تويتر.

1565
01:12:12,328 --> 01:12:16,207
أعرف أن قلبك في المكان الصحيح، لكن لدي سيارة قادمة.

1566
01:12:16,249 --> 01:12:18,001
من المفترض أن أتزوج في غضون ثلاثة أيام

1567
01:12:18,043 --> 01:12:20,003
وليس لدي وقت للتظاهر حقًا

1568
01:12:20,045 --> 01:12:22,005
أن إحدى مخططاتك سوف تنجح.

1569
01:12:22,047 --> 01:12:23,089
نعم.

1570
01:12:31,723 --> 01:12:32,891
ماذا تفعل؟

1571
01:12:32,932 --> 01:12:34,142
لم تفكر بجدية

1572
01:12:34,184 --> 01:12:36,352
هل كنت ستذهب لرؤية أمي بدوني؟

1573
01:12:39,022 --> 01:12:41,149
(موسيقى غيتار صوتي حزينة)

1574
01:13:23,274 --> 01:13:24,818
(يزفر)

1575
01:13:27,737 --> 01:13:30,657
أوه، أعتقد أنني قد أبقى هنا.

1576
01:13:30,698 --> 01:13:32,367
لكنك أتيت كل هذه المسافة.

1577
01:13:32,408 --> 01:13:35,328
لا أستطيع رؤيتها ولا، كما تعلم... (تذمر)

1578
01:13:36,871 --> 01:13:37,997
-هل أنت متأكد؟ -يمكنك المضي قدمًا.

1579
01:13:38,039 --> 01:13:39,415
-هل أنت متأكد؟ -نعم.

1580
01:13:39,457 --> 01:13:41,543
(صوت بومة تصرخ من بعيد)

1581
01:13:41,584 --> 01:13:42,794
(تنهد) الله.

1582
01:13:47,382 --> 01:13:49,592
لا تفعل هذا.

1583
01:13:54,931 --> 01:13:56,391
نعم؟

1584
01:13:56,432 --> 01:13:58,935
مارجريت. أهلاً. يكون...

1585
01:13:58,977 --> 01:14:00,812
أنا جيما، تحدثنا عبر الهاتف.

1586
01:14:00,854 --> 01:14:03,439
و، آه، هذه أودري.

1587
01:14:29,507 --> 01:14:32,010
هل هي مع الأب؟

1588
01:14:33,052 --> 01:14:35,597
اه، لا، إنها عملية تأجير أمهات، في الواقع.

1589
01:14:37,724 --> 01:14:38,975
هل لديها أطفالها؟

1590
01:14:40,351 --> 01:14:42,562
هذا ذكي. كم تحصل عليه؟

1591
01:14:42,604 --> 01:14:45,732
-(يضحك) لا أعلم. -لماذا لا؟

1592
01:14:48,651 --> 01:14:50,361
ربما لو دعوتها للدخول، يمكنها...

1593
01:14:50,403 --> 01:14:53,198
إنها ستكون هنا إذا أرادت ذلك.

1594
01:14:54,699 --> 01:14:56,451
أوه، اه، آسف.

1595
01:14:57,493 --> 01:15:00,288
أوه، هذا ناثان.

1596
01:15:06,252 --> 01:15:09,422
إنه يشبه والدي تمامًا.

1597
01:15:09,464 --> 01:15:11,090
رائع.

1598
01:15:18,389 --> 01:15:20,767
هل لديك أي صور طفولة ناثان؟

1599
01:15:20,808 --> 01:15:23,811
-لم أرى أيًا منها أبدًا. -لا.

1600
01:15:36,741 --> 01:15:39,410
هل تنتظر بعض التوضيحات الكبيرة؟

1601
01:15:39,452 --> 01:15:43,915
لا. لا، أنا... أنا، إيه، لا أتوقع منك أن تشرح أي شيء.

1602
01:15:43,957 --> 01:15:45,917
لا يوجد سبب .

1603
01:15:47,669 --> 01:15:50,546
لم أكن مؤهلة لأكون زوجة وأمًا.

1604
01:15:50,588 --> 01:15:52,840
لا حكم هنا.

1605
01:15:52,882 --> 01:15:54,634
حسنا، هذا هراء.

1606
01:15:54,676 --> 01:15:56,678
الجميع يحكمون.

1607
01:15:56,719 --> 01:15:59,514
إنه أنت وهو والأطفال فقط يصرخون

1608
01:15:59,555 --> 01:16:02,016
"وكيف سندفع ثمن هذا الجبس الجديد؟"

1609
01:16:02,058 --> 01:16:05,812
لا يوجد سعادة أبدًا.

1610
01:16:08,856 --> 01:16:10,108
كما تعلم، أنا في الواقع لم أفكر

1611
01:16:10,149 --> 01:16:11,818
لقد كنت مناسبا لذلك أيضا،

1612
01:16:11,859 --> 01:16:14,529
لكن ناثان كان يؤمن كثيرًا بالسعادة إلى الأبد

1613
01:16:14,570 --> 01:16:15,822
أنني في بعض الأحيان أستطيع أن أتخيل فقط...

1614
01:16:15,863 --> 01:16:17,657
(يسخر)

1615
01:16:17,699 --> 01:16:20,660
كان الصبي ذكيًا، لكنه لم يكن لديه أي حس أبدًا.

1616
01:16:25,832 --> 01:16:27,375
(تنهدات)

1617
01:16:29,877 --> 01:16:32,213
لا أعتقد أن هذا صحيحا.

1618
01:16:32,255 --> 01:16:34,090
ماذا تريد مني

1619
01:16:35,300 --> 01:16:37,218
حسنًا، إنه كما قلت على الهاتف.

1620
01:16:37,260 --> 01:16:39,554
لا أستطيع الزواج من ناثان بدون إذن عائلته

1621
01:16:39,595 --> 01:16:41,681
أو أقرب أقربائه، وهو أنت.

1622
01:16:41,723 --> 01:16:44,517
إذن، هل تريد مني أن أوقع على بعض الأوراق؟

1623
01:16:44,559 --> 01:16:46,811
من يقول أنك يمكن أن تكوني زوجة ابني الميت؟

1624
01:16:46,853 --> 01:16:50,440
نعم، أنا... أنا... أعلم أن هذا يبدو... غريبًا.

1625
01:16:50,481 --> 01:16:52,150
انظر، أعلم أنك قطعت شوطًا طويلاً

1626
01:16:52,191 --> 01:16:53,568
وحاولت أن أكون مهذبًا،

1627
01:16:53,609 --> 01:16:55,069
ولكنني لا أعرفك...

1628
01:16:55,111 --> 01:16:56,279
أوه مارغريت، من فضلك.

1629
01:16:56,321 --> 01:16:57,655
..وأنا لا أعرف هذا الرجل

1630
01:16:57,697 --> 01:16:59,490
وكل هذا، إذا سمحت لي بالفرنسية،

1631
01:16:59,532 --> 01:17:02,618
رائحتها مثل روث الخيل، لذا إذا لم يكن لديك مانع،

1632
01:17:02,660 --> 01:17:03,619
أعتقد أنه يجب عليك المغادرة.

1633
01:17:03,661 --> 01:17:05,997
- أوه، مارغريت، من فضلك. من فضلك. - اخرجي.

1634
01:17:06,039 --> 01:17:09,125
أوه، لا، أنت مدين له، رغم ذلك. أنت مدين له، مارغريت.

1635
01:17:09,167 --> 01:17:12,670
أنت...أنت تؤذي أطفالك كثيرًا،

1636
01:17:12,712 --> 01:17:14,505
لكنني أعتقد أنك قد تتألم بالفعل

1637
01:17:14,547 --> 01:17:16,841
لأنك فقدت ذلك.

1638
01:17:16,883 --> 01:17:17,967
لقد أصبحوا رائعين

1639
01:17:18,009 --> 01:17:21,054
وسوف تكون محظوظًا جدًا بوجودهم في حياتك.

1640
01:17:21,095 --> 01:17:25,224
لذا، من فضلك، فقط قم بهذا الشيء الواحد.

1641
01:17:40,031 --> 01:17:41,699
(يزفر)

1642
01:17:45,620 --> 01:17:49,374
هل تعلم ما أعتقده؟ أنت على حق. نحن لا نحتاج إليها.

1643
01:17:49,415 --> 01:17:50,792
تعال.

1644
01:18:06,057 --> 01:18:07,683
جيما: هل أنت بخير؟

1645
01:18:07,725 --> 01:18:09,685
أنا بخير.

1646
01:18:09,727 --> 01:18:11,062
جيما: كشخص متمرس جيدًا

1647
01:18:11,104 --> 01:18:12,438
في فن العدوان السلبي،

1648
01:18:12,480 --> 01:18:14,148
أعلم أنه عندما يقول شخص ما أنه بخير،

1649
01:18:14,190 --> 01:18:17,485
يعني أنهم ليسوا بخير.

1650
01:18:17,527 --> 01:18:19,028
لا يوجد شيء خاطئ.

1651
01:18:19,070 --> 01:18:20,571
(جيما تضحك)

1652
01:18:20,613 --> 01:18:21,739
"لا يوجد شيء خاطئ." هذا أسوأ.

1653
01:18:21,781 --> 01:18:23,366
وهذا يعني أن هناك شيئا خاطئا بالتأكيد.

1654
01:18:23,408 --> 01:18:25,660
وإذا قال أحد لا قدر الله:

1655
01:18:25,701 --> 01:18:28,037
"حسنًا، ما الذي تعتقد أنه خطأ؟"

1656
01:18:28,079 --> 01:18:29,914
هكذا تعرف أنك ستقضي الليل

1657
01:18:29,956 --> 01:18:32,125
الحصول على مؤخرتك سلمت لك.

1658
01:18:32,166 --> 01:18:34,335
(اللهجة الأيرلندية) "حسنًا، ما الذي تعتقد أنه خطأ؟"

1659
01:18:34,377 --> 01:18:36,838
(كلاهما يضحك)

1660
01:18:36,879 --> 01:18:38,589
شقي.

1661
01:18:38,631 --> 01:18:39,757
أوووه!

1662
01:18:39,799 --> 01:18:43,678
(موسيقى الجاز)

1663
01:18:43,719 --> 01:18:45,555
(حفيف الأوراق)

1664
01:18:47,390 --> 01:18:48,933
(هسهسة اللهب)

1665
01:18:50,143 --> 01:18:52,437
يا إلهي.

1666
01:18:53,563 --> 01:18:55,690
-ووو! -أوه، لا! (يضحك)

1667
01:18:55,731 --> 01:18:57,692
لقد أخبرت روث أنني لا أريد حفلة توديع العزوبية.

1668
01:18:57,733 --> 01:18:59,152
أنا لا أرتدي حتى الملابس المناسبة!

1669
01:18:59,193 --> 01:19:00,570
نعم إنها تعرف ذلك.

1670
01:19:00,611 --> 01:19:02,238
لقد نظمت لي حفلة توديع عزوبية، أليس كذلك؟

1671
01:19:02,280 --> 01:19:05,324
-وراقصة عارية. -(تنهدات) لا، توقف عن ذلك!

1672
01:19:05,366 --> 01:19:07,243
-نعم. -(يضحك)

1673
01:19:07,285 --> 01:19:09,829
"بيورن بيج". أشبه ببيورن العادي، يا صديقي.

1674
01:19:09,871 --> 01:19:10,872
(يضحك)

1675
01:19:10,913 --> 01:19:12,206
نعم.

1676
01:19:15,168 --> 01:19:16,210
-آه. -أهلاً.

1677
01:19:16,252 --> 01:19:18,129
(أغاني) مرحبا!

1678
01:19:18,171 --> 01:19:20,047
-مرحبا جوهرة. - جيما، جيما، جيما، جيما.

1679
01:19:20,089 --> 01:19:24,051
-مرحبًا جيم. كيف حالك؟ اجلس. -هذا المكان صغير جدًا. (يضحك)

1680
01:19:24,093 --> 01:19:25,803
(أقفال الأبواب)

1681
01:19:25,845 --> 01:19:27,096
على ما يرام.

1682
01:19:28,639 --> 01:19:32,185
جم؟ جم، هل تريد شايًا أو شيئًا ما؟

1683
01:19:36,689 --> 01:19:39,066
-هل تعلم؟ -لا.

1684
01:19:39,108 --> 01:19:41,277
(يتلعثم) كنت سأفعل ن...

1685
01:19:41,319 --> 01:19:42,487
شكرا لك روث.

1686
01:19:42,528 --> 01:19:43,738
حسنًا، مهما كان ما تخططون له،

1687
01:19:43,779 --> 01:19:45,448
من فضلك لا تفعل هذا.

1688
01:19:45,490 --> 01:19:47,825
-جيم، نحن جميعًا نحبك. -جيم، لماذا لا تجلسين؟

1689
01:19:47,867 --> 01:19:48,868
اه، لا، هل تعلم ماذا؟

1690
01:19:48,910 --> 01:19:51,120
لن أجلس يا مو، لأنني سأغادر.

1691
01:19:51,162 --> 01:19:53,372
نريد فقط أن نقدم لك بعض الاستشارات أو شيء من هذا القبيل.

1692
01:19:53,414 --> 01:19:54,916
-(صوت خشخشة الأبواب) -(ضحك) يا إلهي! يا إلهي!

1693
01:19:54,957 --> 01:19:56,542
ديريك: نريد فقط التحدث معك، جيما.

1694
01:19:56,584 --> 01:19:58,127
جيما، نريد فقط التحدث معك.

1695
01:19:58,169 --> 01:19:59,879
ماما هل يمكنك أن تعطيني المفاتيح من فضلك؟

1696
01:19:59,921 --> 01:20:01,589
-أعطني المفاتيح. -جيما!

1697
01:20:01,631 --> 01:20:03,424
-أعطني المفاتيح يا أمي! -توقفي!

1698
01:20:05,134 --> 01:20:09,222
الآن، جيما، الزواج هو بناء مستقبل.

1699
01:20:09,263 --> 01:20:11,682
نعم، لا، أخبرني ما الأمر. لديك شيء رائع.

1700
01:20:11,724 --> 01:20:12,975
ليس هناك مستقبل مع ناثان.

1701
01:20:13,017 --> 01:20:16,687
إنه أمر فظيع، إنه غير عادل، لكن ناثان لم يعد هنا بعد الآن.

1702
01:20:16,729 --> 01:20:18,564
نعم، أنا على علم بذلك جيدًا. شكرًا لك يا أمي.

1703
01:20:18,606 --> 01:20:20,191
حسنًا، أنت لا تتصرف على هذا النحو.

1704
01:20:20,233 --> 01:20:21,692
هل أنا لا أتصرف بشكل مناسب يا روث؟

1705
01:20:21,734 --> 01:20:23,194
هل أنا لا أتبع البروتوكولات؟

1706
01:20:23,236 --> 01:20:24,654
مُوضح في "من أرملة إلى أرملة"؟

1707
01:20:24,695 --> 01:20:27,698
إنه أمر غير صحي، هذا الاهتمام الغريب ب...

1708
01:20:27,740 --> 01:20:29,325
أوه، إذن أنا غريب الآن، أليس كذلك؟

1709
01:20:29,367 --> 01:20:32,203
هل أنا نوعا ما غير متوازن مثل وجهي غير المتماثل؟

1710
01:20:32,245 --> 01:20:34,830
لا يمكنك رؤية ما هو أبعد من هذا الآن،

1711
01:20:34,872 --> 01:20:37,124
ولكنك سوف تقع في حب شخص ما مرة أخرى.

1712
01:20:37,166 --> 01:20:38,876
يا إلهي!

1713
01:20:38,918 --> 01:20:41,796
ستبني مستقبلاً معه وسيكون لديك أطفال.

1714
01:20:41,837 --> 01:20:44,215
الأطفال! أوه، إذًا، هذه هي الأجندة الحقيقية!

1715
01:20:44,257 --> 01:20:48,052
أنت تريدين أحفادًا وأنا أضيع سنوات خصوبتي يا أمي.

1716
01:20:48,094 --> 01:20:50,304
لا أحد يضغط عليك لإنجاب الأطفال.

1717
01:20:50,346 --> 01:20:51,556
نعم، حسنًا.

1718
01:20:51,597 --> 01:20:53,558
حسنًا، ليس لديك كل الوقت في العالم.

1719
01:20:53,599 --> 01:20:55,768
أوه، إذن، لقد نفذ الوقت مني الآن، أليس كذلك يا أمي؟

1720
01:20:55,810 --> 01:20:57,353
هيا إذن يا مو! اشربني!

1721
01:20:57,395 --> 01:20:58,437
أعطني تلك البذرة!

1722
01:20:58,479 --> 01:21:00,356
-جيما، ماذا تفعلين؟ -جيما!

1723
01:21:00,398 --> 01:21:02,942
من فضلك قم بتلقيحني كأقرب ذكر غير مرتبط.

1724
01:21:02,984 --> 01:21:04,193
جيما، توقفي!

1725
01:21:04,235 --> 01:21:06,737
أعطني بذرتك! اجعل ماما سعيدة!

1726
01:21:06,779 --> 01:21:09,031
ناثان لا يريد منك أن تتخلص من حياتك.

1727
01:21:09,073 --> 01:21:10,992
أنت لا تعرف ماذا يريد ناثان.

1728
01:21:11,033 --> 01:21:12,910
كيف يمكنها أن تعرف ماذا يريد ناثان؟

1729
01:21:12,952 --> 01:21:15,746
اسمعي يا لورين، يمكن لجيما أن تبقى في المنزل طوال اليوم،

1730
01:21:15,788 --> 01:21:17,957
إزالة اسم ناثان من الغاز والكهرباء.

1731
01:21:17,999 --> 01:21:20,209
لا زالت تشعر بالرعب الشديد!

1732
01:21:20,251 --> 01:21:22,628
-شكرا لك. -هذا كله خطؤك.

1733
01:21:22,670 --> 01:21:26,924
جعلها تعتقد أن هذا رومانسي ومشرف،

1734
01:21:26,966 --> 01:21:30,511
بينما في الواقع الأمر فظيع للغاية، لا جدوى منه.

1735
01:21:30,553 --> 01:21:31,721
كنت أحاول فقط المساعدة.

1736
01:21:31,762 --> 01:21:33,639
أودري هي الوحيدة التي فهمت ذلك.

1737
01:21:33,681 --> 01:21:36,475
-هل تعرفين ماذا سأحصل عليه؟ -استمري يا روث. ضعي مجدافك في الداخل.

1738
01:21:36,517 --> 01:21:38,477
أنك كنت منجذبا إلى كل هذا -

1739
01:21:38,519 --> 01:21:40,229
الاحتجاج، وسائل الإعلام،

1740
01:21:40,271 --> 01:21:42,148
الذهاب إلى أمريكا لتشتيت انتباهك

1741
01:21:42,189 --> 01:21:45,526
لأنك لم ترغبي في الزواج منه في المقام الأول.

1742
01:22:01,834 --> 01:22:03,502
(بصوت هادئ) هل تعتقد أنني لم أحب ناثان؟

1743
01:22:03,544 --> 01:22:07,173
-لم أقل ذلك. -هل تعلم ماذا؟

1744
01:22:07,214 --> 01:22:10,426
اذهبي إلى الجحيم يا روث. اذهبي إلى الجحيم معكم جميعًا.

1745
01:22:10,468 --> 01:22:14,764
-جوهرة... -لا، ناثان أراد عائلة.

1746
01:22:14,805 --> 01:22:16,098
لقد أراد منزلاً.

1747
01:22:16,140 --> 01:22:17,516
لقد أراد شيئا صلبا

1748
01:22:17,558 --> 01:22:19,894
ولهذا وافقت على الزواج منك.

1749
01:22:19,935 --> 01:22:21,270
لهذا السبب.

1750
01:22:21,312 --> 01:22:23,397
و...وهذا ما كنت أقوله عندما قلت

1751
01:22:23,439 --> 01:22:25,149
أنني سأحبك دائمًا

1752
01:22:25,191 --> 01:22:27,234
أنني لن أتخلى عنك أبدًا.

1753
01:22:27,276 --> 01:22:30,780
هذا هو الوعد الذي قطعته.

1754
01:22:30,821 --> 01:22:35,993
حسنًا، لن نقف مكتوفي الأيدي ونشاهدك تؤذي نفسك.

1755
01:22:39,955 --> 01:22:41,540
(همس) من فضلك يا أبي.

1756
01:22:45,961 --> 01:22:47,254
أعطني المفاتيح.

1757
01:22:54,679 --> 01:22:56,138
ديريك: حسنًا، حبيبتي.

1758
01:22:57,932 --> 01:23:01,060
-(رنين المفاتيح) -(موسيقى مهيبة)

1759
01:23:02,770 --> 01:23:05,439
(تنهدات مو)

1760
01:23:06,691 --> 01:23:08,442
ها أنت ذا، يا جيم.

1761
01:23:18,244 --> 01:23:20,329
حسنًا، لقد كان الأمر جيدًا، أليس كذلك؟

1762
01:23:25,543 --> 01:23:27,586
سيكون كل شيء على ما يرام.

1763
01:23:27,628 --> 01:23:30,798
أعدك أن كل شيء سيكون على ما يرام.

1764
01:23:39,432 --> 01:23:41,684
(يضحك)

1765
01:23:44,395 --> 01:23:46,856
يا إلهي.

1766
01:23:46,897 --> 01:23:48,315
(يضحك)

1767
01:23:51,110 --> 01:23:53,946
يا إلهي ماذا تفعل هل تمزح؟

1768
01:23:53,988 --> 01:23:55,531
لقد أخطأت الفهم، اعتقدت أنك...

1769
01:23:55,573 --> 01:23:58,200
سأتزوج أخاك غدا.

1770
01:23:58,242 --> 01:23:59,618
أنت مجنون تماما.

1771
01:23:59,660 --> 01:24:01,245
نعم، ولكن هذا ما يعجبك فيّ.

1772
01:24:01,287 --> 01:24:03,873
أوه، أودري، هذه ليست مزحة.

1773
01:24:03,914 --> 01:24:06,083
ليس كل شيء مزحة دموية.

1774
01:24:06,125 --> 01:24:08,377
أنا فقط أحاول أن أجعلك تضحك.

1775
01:24:10,546 --> 01:24:11,714
و...

1776
01:24:11,756 --> 01:24:13,591
لقد أصبحنا قريبين جدًا

1777
01:24:13,632 --> 01:24:16,218
وتحصل علي بطريقة لا يحصل عليها أي شخص آخر و...

1778
01:24:16,260 --> 01:24:17,595
لا أعلم، هرموناتي.

1779
01:24:17,636 --> 01:24:19,221
ماذا، أنت تلوم حملك الآن؟

1780
01:24:19,263 --> 01:24:21,557
يا إلهي، آسف يا سيدي، هل يمكنك إيقاف السيارة من فضلك؟

1781
01:24:21,599 --> 01:24:22,600
جيما، انتظري.

1782
01:24:22,641 --> 01:24:24,018
لا، أنا... يا إلهي. أنا لا...

1783
01:24:24,059 --> 01:24:25,853
أنا في الواقع لا أعرف حتى ماذا أفعل بعد الآن.

1784
01:24:25,895 --> 01:24:27,772
سيدي، هل يمكنك أن تسرع وتتوقف على جانب الطريق؟

1785
01:24:27,813 --> 01:24:29,774
هل تعلم ماذا؟ في الواقع، الجميع على حق بشأنك.

1786
01:24:29,815 --> 01:24:30,983
أنت مجنون، لكنني أسوأ

1787
01:24:31,025 --> 01:24:32,818
لأنني كنت الشخص الذي يستمع إليك.

1788
01:24:32,860 --> 01:24:36,030
أريدك فقط أن تبتعد عني، أودري.

1789
01:24:36,071 --> 01:24:37,782
-(مؤشرات دقات) -(ضربات الباب)

1790
01:24:41,368 --> 01:24:44,455
(موسيقى هادئة)

1791
01:24:44,497 --> 01:24:47,625
(نداء الطيور)

1792
01:25:00,846 --> 01:25:03,557
أنا لا أعرف ماذا أفعل، جريز.

1793
01:25:03,599 --> 01:25:05,559
حسنًا، لا أحد يفعل ذلك.

1794
01:25:09,814 --> 01:25:12,358
اعتقدت أنني ربما كنت أفعل ذلك من أجلك،

1795
01:25:12,399 --> 01:25:14,443
ربما أستطيع أن أعرضها لك.

1796
01:25:16,362 --> 01:25:18,697
ربما أنني لا أستطيع قبول ذلك...

1797
01:25:20,866 --> 01:25:22,701
(يزفر)

1798
01:25:25,621 --> 01:25:27,039
هل انا مجنونة؟

1799
01:25:29,124 --> 01:25:32,378
لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال يا عزيزي، أنا ميت.

1800
01:25:33,838 --> 01:25:36,966
(موسيقى رقيقة)

1801
01:25:48,060 --> 01:25:51,772
# تم نقلي إلى البحر

1802
01:25:51,814 --> 01:25:55,150
# على موجة من الأمل

1803
01:25:55,192 --> 01:25:58,404
# كان ايماني قويا

1804
01:25:58,445 --> 01:26:01,073
# لقد امتلأ قلبي

1805
01:26:01,115 --> 01:26:05,578
# مع البراءة والأحلام

1806
01:26:05,619 --> 01:26:09,123
# ما يمكن أن يكون

1807
01:26:09,164 --> 01:26:12,960
# لكن في بعض الأحيان تتحطم الأحلام

1808
01:26:13,002 --> 01:26:17,214
# بواسطة ضوء النهار المتدفق

1809
01:26:19,258 --> 01:26:21,343
# وفي مكان ما على الطريق

1810
01:26:21,385 --> 01:26:25,347
# لقد فقدنا بعضنا البعض

1811
01:26:26,640 --> 01:26:28,726
# وفي مكان ما على طول الخط

1812
01:26:28,767 --> 01:26:32,354
# لقد فقدنا أنفسنا

1813
01:26:33,606 --> 01:26:35,983
# والكثير علينا أن نواجه العاصفة... #

1814
01:26:36,025 --> 01:26:37,818
(طرق على الباب)

1815
01:26:40,487 --> 01:26:42,281
# الشيء التالي، نحن مكسورون... #

1816
01:26:42,323 --> 01:26:43,824
(طرق على الباب)

1817
01:26:47,161 --> 01:26:48,454
أوه، السيدة تشين،

1818
01:26:48,495 --> 01:26:50,789
لم أستحم بعد الساعة 9:30، أقسم بذلك.

1819
01:26:50,831 --> 01:26:52,750
أستطيع أن أرى ذلك، عزيزتي.

1820
01:26:52,791 --> 01:26:54,710
هذا جاء بالأمس.

1821
01:26:59,298 --> 01:27:02,009
(موسيقى مبهجة)

1822
01:27:02,051 --> 01:27:03,928
(رنين الهاتف)

1823
01:27:06,013 --> 01:27:07,765
يا حبيبتي، انظري، أنا... أنا، أنا...

1824
01:27:07,806 --> 01:27:09,391
جيما عبر الهاتف: روث، فقط استمعي لي.

1825
01:27:09,433 --> 01:27:11,393
لقد عاد حفل الزفاف، وقبل أن تقول أي شيء،

1826
01:27:11,435 --> 01:27:12,937
نعم، أعلم أنني ألغيت حفل الزفاف،

1827
01:27:12,978 --> 01:27:14,897
لكنني سألغي الإلغاء.

1828
01:27:14,939 --> 01:27:17,441
لقد حصلت على موافقة والدة ناثان.

1829
01:27:17,483 --> 01:27:19,735
روث: لكن الحفل سيبدأ بعد أقل من ساعتين، يا جيم!

1830
01:27:19,777 --> 01:27:22,196
-ليس هناك وقت! -لاحظت ذلك، روث.

1831
01:27:22,237 --> 01:27:24,615
كل ما علينا فعله هو إقناع رئيس المحكمة العليا...

1832
01:27:24,657 --> 01:27:26,617
يا إلهي، حاجبي يبدوان مثل اليتي الحقيقي.

1833
01:27:26,659 --> 01:27:27,910
كيف حدث هذا؟أودري!

1834
01:27:27,952 --> 01:27:31,413
أوه، علينا أن نجد أودري. علينا أن نجد أودري.

1835
01:27:31,455 --> 01:27:32,790
لقد وصلت بالفعل إلى المطار.

1836
01:27:32,831 --> 01:27:36,460
لقد حصلت لها على البديل الأول، VA320 إلى شيكاغو.

1837
01:27:36,502 --> 01:27:39,380
لا يهمني! علينا أن نصل إلى المطار!

1838
01:27:39,421 --> 01:27:41,048
علينا أن نجدها!

1839
01:27:41,090 --> 01:27:43,801
(توقف الموسيقى)

1840
01:27:43,842 --> 01:27:46,762
أوه، روث، سأراك في ثانية.

1841
01:27:48,931 --> 01:27:52,059
أنا، اه، لم أستطع الحصول على سيارة أوبر.

1842
01:27:52,101 --> 01:27:54,478
تقييمي منخفض جدًا.

1843
01:27:55,521 --> 01:27:57,022
أين قضيت الليلة الماضية؟

1844
01:27:57,064 --> 01:27:58,732
كما قلت لك،

1845
01:27:58,774 --> 01:28:00,818
أنا ذو حيلة كبيرة.

1846
01:28:02,903 --> 01:28:04,989
لقد رأتك على شاشة التلفزيون،

1847
01:28:05,030 --> 01:28:08,158
كما تعلمون، مع وسائل الإعلام والحملة وكل شيء.

1848
01:28:15,541 --> 01:28:17,835
لقد غيرت أمك رأيها بسببك، أودري.

1849
01:28:20,421 --> 01:28:22,506
(موسيقى حزينة)

1850
01:28:26,135 --> 01:28:27,511
(تنهدات)

1851
01:28:29,680 --> 01:28:31,265
دعونا ننهي هذا الأمر بالنسبة إلى ناثان.

1852
01:28:31,306 --> 01:28:35,019
(صرير الإطارات)

1853
01:28:35,060 --> 01:28:38,439
(موسيقى مرحة وحيوية)

1854
01:28:38,480 --> 01:28:42,359
#كعكة ساخنة طازجة من الفرن

1855
01:28:42,401 --> 01:28:43,986
#مُصمم خصيصًا لك

1856
01:28:44,028 --> 01:28:45,362
# 200 درجة

1857
01:28:45,404 --> 01:28:47,406
-# مثل الكعكة الساخنة -# الكعكة الساخنة

1858
01:28:47,448 --> 01:28:49,408
-# أعطني بعض الحب -# أعطني بعض الحب

1859
01:28:49,450 --> 01:28:51,243
# لا تجعلني أتوسل يا حبيبي... #

1860
01:28:51,285 --> 01:28:53,871
تحركوا يا سيداتي، لدينا حفل زفاف يجب أن نذهب إليه.

1861
01:28:53,912 --> 01:28:57,416
واو! روث، أنت طفلة!

1862
01:28:57,458 --> 01:28:59,752
فرانك يفتقد!

1863
01:28:59,793 --> 01:29:02,296
انا اعرف، ادخل.

1864
01:29:03,380 --> 01:29:04,965
-(دورات المحرك) -(صرير القفاز)

1865
01:29:06,425 --> 01:29:08,093
-(توقف المحرك) -(أصوات السيارة)

1866
01:29:09,136 --> 01:29:11,055
أوه.

1867
01:29:11,096 --> 01:29:12,890
أوه لا.

1868
01:29:12,931 --> 01:29:14,683
(أصوات صفير السيارة)

1869
01:29:14,725 --> 01:29:16,477
-هل هذا حل سريع؟ -اممم...

1870
01:29:16,518 --> 01:29:19,813
نعم، إنه موجود! إنه موجود! إنه موجود!

1871
01:29:19,855 --> 01:29:21,398
أممم، ولكن... ولكن انتظر، ماذا حدث؟

1872
01:29:21,440 --> 01:29:24,234
-لا أفهم. -أخبر مو، إيه، الخواتم.

1873
01:29:24,276 --> 01:29:26,487
-لإحضار الخواتم. -أوه، آسف.

1874
01:29:26,528 --> 01:29:28,322
-هل لديك الخواتم؟ -نعم، لديّها.

1875
01:29:28,363 --> 01:29:30,240
ماذا، هل أحتاج إلى أن أكون هناك الآن؟

1876
01:29:30,282 --> 01:29:31,283
-أنا آسف جدًا. -نعم.

1877
01:29:31,325 --> 01:29:32,785
-هل تمانع فقط... -مثل، الآن.

1878
01:29:32,826 --> 01:29:35,287
حسنًا، حسنًا، سأراك هناك بعد قليل.

1879
01:29:35,329 --> 01:29:37,289
-(يقرع الجرس) - هذه محطتي. آسف يا رفاق.

1880
01:29:37,331 --> 01:29:38,999
-أوه، يا صديقي. -انتظر لحظة.

1881
01:29:39,041 --> 01:29:40,209
-نحن حقا... -انتظر دقيقة.

1882
01:29:40,250 --> 01:29:41,960
هل يمكنك إرجاع الدبابيس من فضلك؟

1883
01:29:43,128 --> 01:29:44,963
(موسيقى السول المبهجة)

1884
01:29:45,005 --> 01:29:46,381
يا إلهي!

1885
01:29:46,423 --> 01:29:48,759
جيما: هيا! ضع ظهرك فيه!

1886
01:29:48,801 --> 01:29:52,638
#لدي قصة حزن...#

1887
01:29:52,679 --> 01:29:55,641
جيما: يا إلهي، سأتركه، سأتركه.

1888
01:29:55,682 --> 01:29:57,935
-(جيما تتأوه) - هيا!

1889
01:29:57,976 --> 01:29:59,394
جيما: أنا قادمة!

1890
01:30:00,687 --> 01:30:02,481
جيما: فستاني كبير جدًا!

1891
01:30:02,523 --> 01:30:03,732
اوه! آسف!

1892
01:30:03,774 --> 01:30:06,777
هذه هي العروس الجثة، هل يمكنني الحصول على صورة؟

1893
01:30:06,819 --> 01:30:08,779
-روث، هيا! -أوه، نعم، نعم.

1894
01:30:08,821 --> 01:30:10,948
#متى سنلتقي مرة أخرى؟

1895
01:30:10,989 --> 01:30:12,950
#متى سنحتضن بعضنا البعض؟

1896
01:30:12,991 --> 01:30:14,993
# لا أستطيع إخراجك من رأسي... #

1897
01:30:15,035 --> 01:30:17,079
-جيما: آسفة يا سيدي! -أوه، أنا أحب الشعر المستعار!

1898
01:30:17,121 --> 01:30:19,248
-إنه لطيف جدًا. -جيما: هيا!

1899
01:30:19,289 --> 01:30:20,916
# أوه نعم! #

1900
01:30:20,958 --> 01:30:22,376
-(أودري تتأوه) - تعال هنا.

1901
01:30:22,417 --> 01:30:23,669
أوه، الآلة!

1902
01:30:23,710 --> 01:30:25,295
فقط قم بإسقاط الصناديق هناك وتعالى.

1903
01:30:25,337 --> 01:30:26,672
نعم.

1904
01:30:26,713 --> 01:30:28,048
(آهات)

1905
01:30:30,717 --> 01:30:32,469
(أصوات الماسح الضوئي)

1906
01:30:32,511 --> 01:30:34,721
آسفة، لو كان بإمكانك خلع حذائك.

1907
01:30:34,763 --> 01:30:35,889
أوه.

1908
01:30:35,931 --> 01:30:37,391
حسنًا يا أطفال، دعونا نجلس.

1909
01:30:37,432 --> 01:30:39,852
-(أصوات الماسح الضوئي) -جيما: أوه، هيا!

1910
01:30:39,893 --> 01:30:40,978
ركائز دموية.

1911
01:30:42,020 --> 01:30:43,730
-حسنًا. -(أصوات الماسح الضوئي)

1912
01:30:43,772 --> 01:30:45,774
أوه، هيا!

1913
01:30:45,816 --> 01:30:46,984
حسناً، موافق.

1914
01:30:47,025 --> 01:30:48,402
(أصوات الماسح الضوئي)

1915
01:30:48,443 --> 01:30:49,778
روث: أوه!

1916
01:30:49,820 --> 01:30:51,905
نعم.

1917
01:30:51,947 --> 01:30:53,282
(أصوات الماسح الضوئي)

1918
01:30:53,323 --> 01:30:56,827
أوه، لا بد أن تكون... أنا لا أصدق ذلك على الإطلاق!

1919
01:30:56,869 --> 01:30:58,996
-(أصوات الماسح الضوئي) -روث: حسنًا.

1920
01:30:59,037 --> 01:31:00,372
حسناً، جيد.

1921
01:31:00,414 --> 01:31:01,957
حسناً، حسناً.

1922
01:31:03,750 --> 01:31:05,752
لماذا تنظر بعيدا لماذا تنظر بعيدا

1923
01:31:05,794 --> 01:31:07,838
-إنه مجرد جسد. واو! -(تلهث)

1924
01:31:07,880 --> 01:31:09,631
#الكعك الساخن

1925
01:31:09,673 --> 01:31:11,675
# طازج من الفرن

1926
01:31:11,717 --> 01:31:13,343
#مُصمم خصيصًا لك

1927
01:31:13,385 --> 01:31:14,928
# 200 درجة

1928
01:31:14,970 --> 01:31:17,306
-# مثل الكعكة الساخنة -# الكعكة الساخنة

1929
01:31:17,347 --> 01:31:19,892
-# أعطني بعض الحب -# أعطني بعض الحب

1930
01:31:19,933 --> 01:31:21,435
# لا تجعلني أتوسل يا حبيبي

1931
01:31:21,476 --> 01:31:23,020
# يا حبيبي من فضلك

1932
01:31:23,061 --> 01:31:25,272
#الكعك الساخن...#

1933
01:31:25,314 --> 01:31:27,316
-(أصوات الماسح الضوئي) - صحيح.

1934
01:31:27,357 --> 01:31:28,817
لا بأس، فقط قم بالمرور، أنت بخير.

1935
01:31:28,859 --> 01:31:31,361
-نعم، هل أنا متأكد؟ هل أنت متأكد؟ -نعم.

1936
01:31:33,947 --> 01:31:35,449
-شكرًا يا عزيزتي. هيا بنا. -#كعكة ساخنة...#

1937
01:31:35,490 --> 01:31:38,076
جيما: هيا، هيا. اذهبي، اذهبي، اذهبي، اذهبي، اذهبي! اذهبي، اذهبي، اذهبي!

1938
01:31:38,118 --> 01:31:39,494
-مرحبا. عار عليك. -#الكعك الساخن...#

1939
01:31:40,662 --> 01:31:44,041
جيما: الله! من الذي صمم هذه الأشياء؟

1940
01:31:44,082 --> 01:31:46,210
(بنطال)

1941
01:31:46,251 --> 01:31:48,086
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1942
01:31:48,128 --> 01:31:50,005
لقد أعطتنا والدة ناثان الموافقة.

1943
01:31:50,047 --> 01:31:51,548
أريد الحصول على رخصة زواجي.

1944
01:31:51,590 --> 01:31:52,883
نحن في اجتماع.

1945
01:31:52,925 --> 01:31:55,677
-الحب لا ينتظر أحدًا. -اصمت يا آلان!

1946
01:31:55,719 --> 01:31:59,306
لقد قلت أنني بحاجة إلى موافقة عائلته. حسنًا، لقد حصلت عليها.

1947
01:31:59,348 --> 01:32:03,560
لذا، يرجى التوقيع عليه فقط.

1948
01:32:06,647 --> 01:32:08,899
أوه، مرحبا، ديفيد.

1949
01:32:08,941 --> 01:32:10,525
كيفن.

1950
01:32:12,569 --> 01:32:14,738
حسناً، لقد أعطت موافقتها.

1951
01:32:15,822 --> 01:32:18,492
-لا يمكنك أن تتوقع مني فقط... -لا!

1952
01:32:18,533 --> 01:32:20,369
لا أستطيع فقط...

1953
01:32:20,410 --> 01:32:21,578
لا!

1954
01:32:21,620 --> 01:32:23,372
(متلعثمون)

1955
01:32:25,207 --> 01:32:26,792
لا يمكنك أن تتوقع مني...

1956
01:32:38,053 --> 01:32:39,054
بخير.

1957
01:32:39,096 --> 01:32:40,180
(لهث)

1958
01:32:40,222 --> 01:32:41,598
-الحب ينتصر. -نعم! (يضحك)

1959
01:32:41,640 --> 01:32:43,392
تحصل على رخصتك.

1960
01:32:43,433 --> 01:32:44,559
شكرًا لك!

1961
01:32:44,601 --> 01:32:47,354
أوه! شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك!

1962
01:32:47,396 --> 01:32:51,942
أوه، شكرا لك يا رب العدل.

1963
01:32:51,984 --> 01:32:53,610
-وداعًا. -إلى أين أنت ذاهب؟

1964
01:32:53,652 --> 01:32:56,488
هذا هو الشيء الأكثر إثارة الذي حدث على الإطلاق.

1965
01:32:56,530 --> 01:32:57,614
رائع!

1966
01:32:59,950 --> 01:33:03,787
من باب التوضيح، أنت طفلة.

1967
01:33:08,250 --> 01:33:10,919
لقد كان هذا شيئاً لطيفاً جداً الذي فعلته للتو.

1968
01:33:10,961 --> 01:33:12,629
مم.

1969
01:33:12,671 --> 01:33:15,799
ربما أنا مجرد رومانسي كبير السن.

1970
01:33:15,841 --> 01:33:20,095
# أوه، أوه، أوه، أوه

1971
01:33:20,137 --> 01:33:21,722
# ارجعها

1972
01:33:21,763 --> 01:33:22,764
# أحضر حبك... #

1973
01:33:22,806 --> 01:33:23,807
-(سعال) -هل أنت بخير؟

1974
01:33:23,849 --> 01:33:24,850
دعني آخذ ذلك.

1975
01:33:24,891 --> 01:33:26,768
-هل تريد مني أن آخذ هذا؟ -نعم.

1976
01:33:26,810 --> 01:33:30,397
# أنت تجعلني أشعر أن المرأة الصالحة يجب أن... #

1977
01:33:30,439 --> 01:33:31,648
جيما: لقد حصلت على هذا.

1978
01:33:31,690 --> 01:33:33,942
# أنا أخت الروح الحزينة... #

1979
01:33:33,984 --> 01:33:36,111
(جيما تتأوه) يا إلهي.

1980
01:33:36,153 --> 01:33:37,946
#أعيدي حبك لي... #

1981
01:33:37,988 --> 01:33:39,072
ذراعي. أوه، ذراعي.

1982
01:33:39,114 --> 01:33:42,659
# نعم نعم

1983
01:33:42,701 --> 01:33:44,369
# ارجعها

1984
01:33:44,411 --> 01:33:46,121
# السكر، ارجعه... #

1985
01:33:46,163 --> 01:33:49,875
-(هتاف) -(جيما تتلعثم)

1986
01:33:49,916 --> 01:33:52,294
أوه. ماذا؟ أوه.

1987
01:33:52,336 --> 01:33:55,547
(هدير الحشد)

1988
01:33:55,589 --> 01:33:58,425
-ما هذا؟ -أعتقد أنه لك.

1989
01:34:07,184 --> 01:34:08,977
-شكرا لك! -المرأة: أنت تجعلني مريضة!

1990
01:34:09,019 --> 01:34:10,687
-أودري: مرحبًا! -المرأة: مريضة!

1991
01:34:10,729 --> 01:34:12,647
(الناس تستهجن)

1992
01:34:14,316 --> 01:34:16,401
أوه، ماذا، هل ليس لديك أي شيء أفضل في حياتك؟

1993
01:34:16,443 --> 01:34:18,653
-ششش، إنه لطيف في الغالب. -أنت لا تعرف قصتي!

1994
01:34:18,695 --> 01:34:19,863
أودري: ششش.

1995
01:34:21,531 --> 01:34:26,244
(موسيقى هادئة)

1996
01:34:26,286 --> 01:34:28,872
(المغنون يغنون بصوت عالي)

1997
01:35:00,070 --> 01:35:02,948
# واقفاً الآن

1998
01:35:02,989 --> 01:35:07,452
# نداء إلى جميع الأشخاص هنا لمشاهدة العرض

1999
01:35:08,787 --> 01:35:12,582
# أدعو شياطيني الآن ليسمحوا لي بالرحيل... #

2000
01:35:12,624 --> 01:35:14,126
(الضيوف يضحكون)

2001
01:35:14,167 --> 01:35:16,253
# انا بحاجة لشيء

2002
01:35:16,294 --> 01:35:18,964
# أعطني شيئا رائعا

2003
01:35:23,760 --> 01:35:26,304
# انا اؤمن

2004
01:35:26,346 --> 01:35:30,934
# لن تأخذني إلى مكان لا ينبغي لي أن أكون فيه

2005
01:35:32,352 --> 01:35:36,690
# لا يمكنك سرقة الأشياء التي أعطاني إياها الله

2006
01:35:40,193 --> 01:35:45,699
# أستطيع أن أرى مكان المتاعب

2007
01:35:45,740 --> 01:35:47,784
# وأنا على حافة

2008
01:35:51,204 --> 01:35:56,710
# من أجل حب الجميع

2009
01:35:56,751 --> 01:35:59,045
#أحتاج إلى شيء أكثر

2010
01:36:02,466 --> 01:36:07,846
# الآن أشعر ببعض الأيام من المتاعب

2011
01:36:07,888 --> 01:36:09,931
#أنا في بيت الحرب...#

2012
01:36:13,226 --> 01:36:14,519
جيما: أين أمي؟

2013
01:36:17,147 --> 01:36:19,232
آسف.

2014
01:36:25,238 --> 01:36:26,531
(يزفر)

2015
01:36:26,573 --> 01:36:29,493
(الموسيقى تتلاشى)

2016
01:36:33,830 --> 01:36:36,791
(صدى التنفس)

2017
01:36:46,927 --> 01:36:49,179
(كلام مكتوم)

2018
01:36:50,972 --> 01:36:52,599
(تنهدات)

2019
01:36:59,773 --> 01:37:01,066
أوه لا.

2020
01:37:03,568 --> 01:37:05,654
(صدى التنفس)

2021
01:37:05,695 --> 01:37:07,447
(مكتوم) أنا آسف.

2022
01:37:08,490 --> 01:37:11,451
(تنهدات) أنا آسف جدًا.

2023
01:37:11,493 --> 01:37:14,329
(نشيج مكتوم)

2024
01:37:17,040 --> 01:37:18,416
بابي.

2025
01:37:18,458 --> 01:37:21,419
(جيما تبكي)

2026
01:37:27,884 --> 01:37:31,096
(تنهدات) كان ينبغي لي أن أخبره كل يوم

2027
01:37:31,137 --> 01:37:32,472
كم كان يعني لي

2028
01:37:32,514 --> 01:37:33,974
ولم أخبره أبدًا.

2029
01:37:34,015 --> 01:37:35,684
لم أخبره أبدا.

2030
01:37:35,725 --> 01:37:37,352
(بصوت هادئ) مرحبًا، أنت. مرحبًا، أنت.

2031
01:37:37,394 --> 01:37:41,898
(تنهدات) كان يعتقد أنني سأتزوجه لأنه اختارني،

2032
01:37:41,940 --> 01:37:43,942
ولكنني اخترته.

2033
01:37:46,027 --> 01:37:49,197
اخترته كل يوم.

2034
01:37:49,239 --> 01:37:52,033
(جيما تبكي)

2035
01:37:53,326 --> 01:37:55,328
(روث تلهث)

2036
01:37:55,370 --> 01:37:56,663
أوه، لقد.

2037
01:37:56,705 --> 01:37:58,415
(لورين تبكي) اسكت، اسكت.

2038
01:38:02,168 --> 01:38:03,461
-تعال. -أنا آسف.

2039
01:38:03,503 --> 01:38:06,089
لا، دعنا نذهب، هيا.

2040
01:38:06,131 --> 01:38:07,257
تعال.

2041
01:38:16,766 --> 01:38:18,685
لقد حصلت عليك.

2042
01:38:23,732 --> 01:38:25,984
هذه هي الطريقة التي تحتاجها لقول وداعا.

2043
01:38:32,115 --> 01:38:33,533
على ما يرام؟

2044
01:38:34,826 --> 01:38:35,869
(قبلات)

2045
01:38:36,995 --> 01:38:38,872
-حسنا؟ -نعم.

2046
01:38:38,913 --> 01:38:40,290
-نعم نعم.

2047
01:38:40,332 --> 01:38:41,541
-نعم نعم!

2048
01:38:41,583 --> 01:38:43,084
(موسيقى خفيفة)

2049
01:38:43,126 --> 01:38:48,965
# إنها الطريقة التي تمشي بها في الغرفة

2050
01:38:49,007 --> 01:38:51,635
# قلبك منارة

2051
01:38:51,676 --> 01:38:53,470
#لا أحتاج إلى سبب... #

2052
01:38:53,511 --> 01:38:55,347
أنت بخير؟

2053
01:38:55,388 --> 01:38:57,015
# من السهل القيام بذلك... #

2054
01:38:57,057 --> 01:38:58,308
يرجى الجلوس.

2055
01:38:58,350 --> 01:39:01,061
# أنا ضائع في ابتسامتك

2056
01:39:01,102 --> 01:39:02,979
# لقد مر وقت طويل... #

2057
01:39:03,021 --> 01:39:04,731
مرحباً بالجميع،

2058
01:39:04,773 --> 01:39:09,486
إلى حفل زفاف جيما وناثان.

2059
01:39:09,527 --> 01:39:12,989
لم يسبق لأحد منا أن حضر حفل زفاف مثل هذا.

2060
01:39:14,324 --> 01:39:19,329
جيما، هل تقبلين أن يكون ناثان زوجك الشرعي؟

2061
01:39:19,371 --> 01:39:23,500
أن تكوني محبة له ومخلصة له؟

2062
01:39:23,541 --> 01:39:27,170
# من يعلم ماذا سيفعل الزمن؟ #

2063
01:39:29,214 --> 01:39:30,799
أفعل.

2064
01:39:33,134 --> 01:39:38,056
# أحب أن أشاهد الأيام تمر معك... #

2065
01:39:38,098 --> 01:39:41,518
هذه الحلقة عبارة عن دائرة غير منقطعة

2066
01:39:41,559 --> 01:39:45,855
يرمز إلى الحب الأبدي الذي لا ينتهي.

2067
01:39:53,863 --> 01:39:56,032
(تنهدات)

2068
01:40:01,079 --> 01:40:05,500
# من يعلم ماذا سيفعل الزمن؟

2069
01:40:05,542 --> 01:40:10,463
# كل ما أعرفه هو حقيقة بسيطة

2070
01:40:10,505 --> 01:40:15,218
# أحب مشاهدة الأيام تمر

2071
01:40:15,260 --> 01:40:20,014
# أحب مشاهدة الأيام تمر

2072
01:40:20,056 --> 01:40:25,603
# أحب أن أشاهد الأيام تمر معك... #

2073
01:40:25,645 --> 01:40:28,356
(موسيقى بوب آلية حلوة)

2074
01:40:35,280 --> 01:40:38,575
-أنا سعيد جدًا بالنطق... -(يضحك)

2075
01:40:38,616 --> 01:40:42,746
..ناثان وجيما زوج وزوجة.

2076
01:40:42,787 --> 01:40:45,331
(يضحك، يبكي)

2077
01:40:45,373 --> 01:40:48,084
-(هتاف الضيوف) - هوو-هوو-هوو! هوو!

2078
01:40:48,126 --> 01:40:51,171
هوو هوو!

2079
01:41:07,771 --> 01:41:09,814
(ديلان هوبس)

2080
01:41:09,856 --> 01:41:12,525
(موسيقى الجاز اللاتينية الحيوية)

2081
01:41:12,567 --> 01:41:14,152
-MO: واحد... -الضيوف: واحد...

2082
01:41:14,194 --> 01:41:15,737
-MO: ..اثنان... -الضيوف: ..اثنان...

2083
01:41:15,779 --> 01:41:18,364
-MO: ..ثلاثة... -الضيوف: ..ثلاثة...

2084
01:41:18,406 --> 01:41:21,367
واه! لا، لا، لا، لا، لا. دعنا نترك ناثان. (يضحك)

2085
01:41:22,452 --> 01:41:24,162
(هتاف الضيوف)

2086
01:41:28,249 --> 01:41:29,542
الضيوف: ثلاثة.

2087
01:41:29,584 --> 01:41:30,960
(الضيوف يهتفون)

2088
01:41:36,257 --> 01:41:38,384
(يصرخ بشكل غير واضح)

2089
01:41:38,426 --> 01:41:40,428
-# تشا تشا تشا! # -(موسيقى الجاز اللاتينية مستمرة)

2090
01:41:59,906 --> 01:42:01,407
مرحبًا.

2091
01:42:01,449 --> 01:42:06,120
أممم، أممم، حسنًا، مرحبًا بكم في...

2092
01:42:06,162 --> 01:42:08,289
(يضحك) .. ماذا... أيا كان هذا.

2093
01:42:08,331 --> 01:42:09,374
(الضيوف يضحكون)

2094
01:42:09,415 --> 01:42:11,793
كما تعلم، أراد ناثان منا أن نكتب عهودنا الخاصة،

2095
01:42:11,835 --> 01:42:15,880
أعتقد أن ذلك كان لأنه أرادني مرة واحدة فقط

2096
01:42:15,922 --> 01:42:18,007
اسمع كيف شعرت حقا.

2097
01:42:18,049 --> 01:42:20,510
إرم، إذن، هو...

2098
01:42:23,054 --> 01:42:24,222
الله. (يضحك)

2099
01:42:24,264 --> 01:42:26,641
أممم... يا إلهي.

2100
01:42:26,683 --> 01:42:28,017
(الضيوف يضحكون)

2101
01:42:28,059 --> 01:42:29,269
آها.

2102
01:42:30,895 --> 01:42:34,649
كنت نائما وفي منتصف حلم جميل

2103
01:42:34,691 --> 01:42:36,901
وفجأة، استيقظت

2104
01:42:36,943 --> 01:42:40,530
من شيء ما يظل يطرق دماغي

2105
01:42:40,572 --> 01:42:42,699
قبل أن أصاب بالجنون

2106
01:42:42,740 --> 01:42:45,827
أضع وسادتي على رأسي

2107
01:42:45,869 --> 01:42:48,371
ونهضت في سريري

2108
01:42:48,413 --> 01:42:51,624
أصرخ بالكلمات التي أخافها.

2109
01:42:53,668 --> 01:42:55,086
(يعزف نوتة البيانو)

2110
01:42:58,381 --> 01:43:01,384
(يغني) # أعتقد أنني أحبك

2111
01:43:01,426 --> 01:43:03,595
# أعتقد أنني أحبك

2112
01:43:07,390 --> 01:43:10,476
# أعتقد أنني أحبك

2113
01:43:10,518 --> 01:43:13,938
# إذن ما الذي أنا خائف منه؟

2114
01:43:13,980 --> 01:43:17,066
#أخشى أنني غير متأكد من

2115
01:43:17,108 --> 01:43:20,111
#الحب الذي لا علاج له...#

2116
01:43:24,949 --> 01:43:26,367
(يضحك بهدوء)

2117
01:43:27,911 --> 01:43:30,246
(يغني) # أعتقد أنني أحبك... #

2118
01:43:30,288 --> 01:43:31,706
(يضحك)

2119
01:43:31,748 --> 01:43:34,000
(كلاهما يغني) # أليس هذا ما تتكون منه الحياة؟

2120
01:43:34,042 --> 01:43:36,461
# على الرغم من أن الأمر يقلقني أن أقول

2121
01:43:36,502 --> 01:43:38,796
# لم أشعر بهذه الطريقة أبدًا... #

2122
01:43:38,838 --> 01:43:40,798
(جيما تضحك)

2123
01:43:40,840 --> 01:43:43,801
والد العروس، سيداتي وسادتي. (يضحك)

2124
01:43:43,843 --> 01:43:45,178
أوووه.

2125
01:43:45,219 --> 01:43:47,180
(كلاهما يغني) # لا أعرف ما الذي أواجهه

2126
01:43:47,221 --> 01:43:49,432
# لا أعرف ما الأمر برمته

2127
01:43:49,474 --> 01:43:52,602
(أودري ولورين تغنيان) # لدي الكثير لأفكر فيه

2128
01:43:53,895 --> 01:43:56,940
# مهلا، أعتقد أنني أحبك

2129
01:43:56,981 --> 01:43:59,233
# إذن ما الذي أنا خائف منه؟

2130
01:43:59,275 --> 01:44:01,486
#أخشى أنني لست متأكدًا من

2131
01:44:01,527 --> 01:44:04,113
#الحب ليس له علاج... #

2132
01:44:04,155 --> 01:44:05,281
(جيما تضحك)

2133
01:44:05,323 --> 01:44:07,241
سأقوم بدفع الأسرة إلى بعضها البعض الليلة.

2134
01:44:07,283 --> 01:44:08,451
الضيوف: # أعتقد أنني أحبك

2135
01:44:08,493 --> 01:44:10,328
#أليس هذا ما تتكون منه الحياة؟ #

2136
01:44:10,370 --> 01:44:12,413
الرجل في الفيديو: يا إلهي، أودري! انظري إليها!

2137
01:44:12,455 --> 01:44:15,583
لقد قمنا بتجهيز غرفة الأطفال! أليس هذا لطيفًا؟!

2138
01:44:15,625 --> 01:44:19,295
يرجى الرد على دعوة حفل استقبال المولود. وداعا!

2139
01:44:20,797 --> 01:44:21,881
(صوت صفير الهاتف)

2140
01:44:21,923 --> 01:44:23,424
# أعتقد أنني أحبك

2141
01:44:23,466 --> 01:44:26,219
#أليس هذا ما تتكون منه الحياة؟

2142
01:44:26,260 --> 01:44:28,554
# على الرغم من أن الأمر يقلقني أن أقول

2143
01:44:28,596 --> 01:44:30,890
# لم أشعر بهذه الطريقة أبدًا

2144
01:44:30,932 --> 01:44:34,060
# صدقني، ليس عليك حقًا أن تقلق

2145
01:44:34,102 --> 01:44:36,187
#أنا فقط أريد أن أجعلك سعيدًا

2146
01:44:36,229 --> 01:44:39,732
# وإذا قلت "مهلا، اذهب بعيدا"، سأفعل... #

2147
01:44:39,774 --> 01:44:42,735
أنا لا أشعر بالغرابة لأنك تبولت على الغرباء.

2148
01:44:42,777 --> 01:44:43,903
مم.

2149
01:44:51,911 --> 01:44:53,287
ولكن يجب عليك أن تعرف...

2150
01:44:54,455 --> 01:44:56,290
..أنا حقا أحب المرأة القوية.

2151
01:44:56,332 --> 01:44:57,667
مم.

2152
01:44:59,210 --> 01:45:00,920
أنا شرسة.

2153
01:45:00,962 --> 01:45:02,964
-(ديلان بورس) -(روث تضحك)

2154
01:45:03,006 --> 01:45:05,675
(ديلان يضحك)

2155
01:45:10,096 --> 01:45:11,514
روث: مم.

2156
01:45:11,556 --> 01:45:13,016
ديلان: ممم!

2157
01:45:16,561 --> 01:45:18,021
# ولكنني أعتقد أنه من الأفضل

2158
01:45:18,062 --> 01:45:20,732
# من الأفضل أن أبقى هنا وأحبك

2159
01:45:20,773 --> 01:45:22,775
# هل تعتقد أن لدي قضية؟

2160
01:45:22,817 --> 01:45:24,527
# دعني أسألك في وجهك

2161
01:45:24,569 --> 01:45:26,612
# هل تعتقد أنك تحبني؟

2162
01:45:26,654 --> 01:45:28,531
# أعتقد أنني أحبك

2163
01:45:28,573 --> 01:45:33,077
# أعتقد أنني أحبك أعتقد أنني أحبك

2164
01:45:33,119 --> 01:45:35,163
# أعتقد أنني أحبك

2165
01:45:35,204 --> 01:45:39,542
# أعتقد أنني أحبك أعتقد أنني أحبك

2166
01:45:39,584 --> 01:45:42,003
# أعتقد أنني أحبك

2167
01:45:42,045 --> 01:45:45,923
# أعتقد أنني أحبك أعتقد أنني أحبك

2168
01:45:45,965 --> 01:45:48,301
# أعتقد أنني أحبك

2169
01:45:48,342 --> 01:45:52,513
# أعتقد أنني أحبك أعتقد أنني أحبك

2170
01:45:52,555 --> 01:45:54,807
# أعتقد أنني أحبك. #

2171
01:45:54,849 --> 01:45:58,394
(كلاهما يضحك)

2172
01:45:58,436 --> 01:46:03,524
-حان وقت التقاط الصور. جيما و...؟ -أوه، أممم، أودري.

2173
01:46:03,566 --> 01:46:06,235
إنها، أختي.

2174
01:46:09,197 --> 01:46:11,407
تعال هنا. أوه، لا، صورة حفل التخرج.

2175
01:46:11,449 --> 01:46:13,367
(كلاهما يضحك)

2176
01:46:15,703 --> 01:46:17,038
(آهات)

2177
01:46:26,339 --> 01:46:28,007
(مقدمة مؤثرة للبيانو)

2178
01:46:32,929 --> 01:46:36,099
# البعض يقول الحب

2179
01:46:36,140 --> 01:46:41,062
#إنه نهر

2180
01:46:41,104 --> 01:46:43,856
#هذا يغرق

2181
01:46:43,898 --> 01:46:47,735
# القصب الرقيق

2182
01:46:47,777 --> 01:46:51,447
# انا اقول الحب

2183
01:46:51,489 --> 01:46:56,285
# إنها زهرة

2184
01:46:56,327 --> 01:46:59,330
# وأنت

2185
01:46:59,372 --> 01:47:03,251
# بذرتها الوحيدة

2186
01:47:03,292 --> 01:47:06,754
# عندما يأتي الليل

2187
01:47:06,796 --> 01:47:10,716
# لقد كان وحيدًا جدًا

2188
01:47:10,758 --> 01:47:13,636
# والطريق

2189
01:47:13,678 --> 01:47:17,431
# لقد مر وقت طويل

2190
01:47:17,473 --> 01:47:20,893
#وأنت تفكر

2191
01:47:20,935 --> 01:47:24,438
# أن الحب هو فقط

2192
01:47:24,480 --> 01:47:28,109
#للمحظوظين

2193
01:47:28,151 --> 01:47:31,237
#والقوي

2194
01:47:31,279 --> 01:47:35,408
# فقط تذكر

2195
01:47:35,449 --> 01:47:38,953
# في الشتاء

2196
01:47:38,995 --> 01:47:42,165
# بعيدا تحت

2197
01:47:42,206 --> 01:47:46,627
#الثلوج المريرة

2198
01:47:46,669 --> 01:47:50,464
# تكمن البذرة

2199
01:47:50,506 --> 01:47:54,844
# ذلك مع حب الشمس

2200
01:47:54,886 --> 01:47:57,972
# في الربيع

2201
01:47:58,014 --> 01:48:04,270
# تصبح الوردة. #

2202
01:48:17,909 --> 01:48:21,704
(محادثات غير واضحة)

2203
01:48:28,628 --> 01:48:30,171
-(يتنهد) -(يستنشق الضيوف)

2204
01:48:30,213 --> 01:48:33,549
(خرخرات)

2205
01:48:42,516 --> 01:48:44,518
(صرخات)

2206
01:48:47,355 --> 01:48:49,190
(صرخات)

2207
01:48:54,278 --> 01:48:56,781
(بنطال)

2208
01:49:01,202 --> 01:49:02,703
الرجل: حسنًا يا صديقي؟

2209
01:49:04,872 --> 01:49:07,875
تيم: لا تبحث عن الإجابات على جوجل أبدًا.

2210
01:49:07,917 --> 01:49:09,168
(موسيقى آلية مهيبة)