Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
(JAZZY DRUM- EN CIMBALENMUZIEK)
(SNEL MECHANISCH KLIKKEN)
(DE FAMILIE PATRIJS ZINGT) # Bah bah-bah bah
# Bah-bah bah-bah-bah
# Bah bah bah bah bah
(DAVID CASSIDY ZINGT) # Ik sliep
# En midden in een goede droom
# Alsof ik ineens wakker word
# Van iets dat steeds weer op mijn hersenen klopt
# Voordat ik gek word, houd ik mijn kussen tegen mijn hoofd
# En spring op in mijn bed en schreeuw de woorden die ik vrees
(ALLEN ZINGEN) # Ik denk dat ik van je hou
BACKUP: # Ik denk dat ik van je hou
DAVID: # Ik denk dat ik van je hou
# Waar ben ik dan zo bang voor?
# Ik ben bang dat ik niet zeker weet
# Een liefde waar geen genezing voor is
# Ik denk dat ik van je hou
# Is dat niet waar het leven uit bestaat?
# Hoewel het mij zorgen baart om te zeggen
# Dat ik me nog nooit zo heb gevoeld... #
(TELEFOON PIEPT)
(GEGROEMD)
(SLAAPZAAM) Mm-hm.
# Ik denk dat ik van je hou... #
(ZUCHT)
(BLAZEN)
Oh!
Bah, ik haat je.
-Nee, dat doe je niet, Grizz. -(ZUCHT) Je hebt gelijk.
Ik hou van je, boo beer. Rot nu op.
(LACHT) Dat zal ik doen.
-(KUSSEN) Ik hou van je. -Ik hou van je.
(EIGENLIJKE MUZIEK)
Oh nee, nee, nee, mevrouw Chen! Je heup.
Hier, ik zal het voor je halen.
En nu over het huwelijksregister.
Oh, eerlijk gezegd, je hoeft ons niets te geven, alsjeblieft.
Ik koop je een cadeau.
Alles op je lijst
is een beetje prijzig, moet ik tot mijn schaamte zeggen.
Oké, bedankt voor de feedback.
Maar dan luister ik naar jullie twee terwijl jullie seks hebben,
Waarom zou ik me dan schamen?
Luister je naar onze seks?
Wat doe je? Zet je een glas op de grond?
(GLIMLACH) Nathan is een geduldig man.
Wauw! Oké!
Nou, misschien kun je de volgende keer langskomen
en het zou een meeslepende ervaring kunnen zijn.
Oh, mijn God. Wat heb je hier? (GRUNT)
('JUNGLE DRUM' DOOR EMILIANA TORRINI)
# Hé, ik ben verliefd
# Mijn vingers blijven klikken op het ritme van mijn hart
# Hé, ik kan mijn voeten niet tegenhouden
# Ebbenhout en ivoor en dansen op straat
# Mijn hart klopt als een jungletrommel
# Met een digga boom-boom Digga-digga-boom-boom
# Mijn hart klopt als een jungletrommel... #
Kom op, meisje.
Oh, eerlijk gezegd wilde ik wel een brunch zonder bodem.
-Vier. -Ugh.
Vijf.
Ik denk dat ik ga bevallen.
(LACHT) Zes. Zeven.
-Ugh. -Een. Twee.
"Oh mijn God, ik schaam me zo.
"Ik ben mijn topje vergeten en nu zie je alleen nog maar
"zijn mijn perfect gedefinieerde buikspieren."
"Pardon. Dit is voor uw bestwil."
Sorry, ik wist niet dat je ons kon horen.
-Jongens! -Het spijt me zo!
Dat had ik wel verdiend, eerlijk gezegd.
Oh mijn God, ik haat mezelf!
Dat moet je dan maar doen, gemeen wijf.
-Oh! -(LACHT)
Kunnen we alsjeblieft doorgaan?
-Vanaf welk getal gaan we? -Eh, vier.
Nee, we hebben er al vier gedaan!
Nou, stoere tieten. Kom op.
-Vijf, vier. -(GROMMELT)
Weet je, ik ben klaar met de liefde.
Het kost veel tijd en leidt tot zelfbedrog.
-Het is zielig. Het is... -Mm. Nee.
-Het is maar een farce. -Nee, nee, nee.
Het kan prachtig en levensbevestigend zijn...
Ja, maar je hebt Frank.
-Ohh... -Ja, nou ja.
Ik vind het vreselijk dat deze klootzak dit bij je heeft gedaan.
Kijk, ik heb gewoon behoefte aan seks zonder verplichtingen.
Ik denk dat ik gewoon een Instagram-neukertje moet worden.
Nee, jij bent net als Pinokkio,
Er zit zoveel aan je vast.
-Nee, ik ben een echte jongen! -(LACHT)
Kijk, ik heb Nathan gevonden, en hij is geweldig,
maar relaties zijn moeilijk.
Het is vooral het beetje vreemde seks
ingeklemd tussen de vraag: "Wat is het wachtwoord van de televisie?"
en "Hier zijn enkele slimme opslagoplossingen,
"Vind je niet, lieverd?"
Eerlijk gezegd was dit het hoogtepunt van het huwelijk van mijn moeder en vader
is mijn moeder die de mee-eters van mijn vader uitplukt.
Eug.
Schrijf alstublieft niet uw eigen geloften.
Oh! Ik moet mijn eigen geloften gaan schrijven.
Tot ziens.
-(VOETSTAPPEN NADEREN) -Oh!
(FLESSEN KLINKEN)
Ah!
(GEGROEMD)
Oh!
(ZINGT) # Lichte oefening gedaan
# Ik heb mijn leven op de rit. #
(Pittige jazzmuziek)
Hallo!
Oh, het is zo jammer dat je slaapt,
omdat ik niets anders draag dan tepelkwastjes
en de bereidheid om te behagen.
(LACHT)
Grijs.
(NUMMERS) Nathan.
(JAZZMUZIEK VERDWIJNT)
(VERONTRUSTENDE MUZIEK)
Natan.
(TROLLEYWIELEN ROLLEN)
-(GELUISTER) -(Zwak tweerichtingsgepraat)
MAN: Ja, via deze weg, Walter.
Oké, wees voorzichtig.
Komt het goed met hem?
WALTER: Ik ga naar beneden.
Ja.
- Doe het rustig aan. -Ja.
-Je doet het heel goed. -Dankjewel, David.
-Oké. -Moeilijk.
-Je hoeft het alleen maar te kantelen. -Hoe kantel je het?
-Waar moet ik het kantelen? -Kantel het gewoon naar links.
-Laat ik even teruggaan naar... -Eh, dus...
-Sorry. -Laat mij...
Als je naar links helt... sorry.
Je kantelt hem naar rechts.
-Eh, links... -Vallen, vallen, vallen!
Wacht even!
Verdomme. Gaat het goed met je?
(DEUREN SLAAN)
Het spijt me zo.
Is dit jouw fiets?
(ONVERSTAANBAAR GEBRAAK)
Oh, oh! Wat...
Oh.
Als je langs wilt komen.
GEMMA: Eh, ik heb geprobeerd, weet je,
eh, hem reanimeren.
Heb ik... Heb ik het verknoeid?
DOKTER: Nee, nee, nee, nee.
Zijn pupillen waren vast.
Brede zwarte verwijding.
Hij was dood.
De meest waarschijnlijke oorzaak zou een paradoxale embolie zijn geweest.
Dat is wanneer een bloedstolsel vanuit de ader reist
via een slagader.
Het is niet altijd fataal,
maar dat is in dit geval wel het geval.
Ik denk dat de kracht van het aantrekken van de sok
stuurde het stolsel vanuit een slagader...
Nou, dat is wel gênant.
Had ik niet kunnen sterven door een beer?
of vechten in een oorlog waar ik niet in geloof?
Nee, dood door sok.
DOKTER: Zware, plotselinge beroerte.
(GEMMA LACHT EEN LICHTJE)
DOKTER: Ik...ik denk niet dat hij pijn zou hebben gevoeld.
(DEUR PIEPT EN GAAT DICHT)
Gemma, liefs...
-PAPA: Heeft gewoon wat ruimte nodig. -MOEDER: Natuurlijk.
(HAALT ZWAAR)
(ZACHTE, EIGENZINNIGE MUZIEK)
NATHAN: Kunnen we alsjeblieft een hond krijgen?
GEMMA: Ik wil het mezelf niet aandoen.
Hoewel ik niet echt een grapje maak,
Ik wil waarschijnlijk nog steeds een gemberkleurige ninja.
Wat...
Omdat je kat 30 jaar geleden stierf,
Ben je klaar met alle bijlagen?
Ja hoor!
Ik beschouw je nog steeds als een kennis.
(HOORN SCHREEUWT)
Jij bent een fucking toiletborstel, maat!
Bedankt.
Ja, nou, hij is mijn fucking toiletborstel!
(DEURBEL GAAT)
(BELLEN GAAT DOOR)
-(BELLEN GAAT DOOR) -MOEDER: Ik ga hem halen.
(DEURONTGRENDELINGSZOEMER GELUIDEN)
(KLOP OP DE DEUR)
Oh, Ruth, lieverd!
Ohhhh!
Derek, Derek, het is Ruth.
Dat begrijp ik, Lorraine.
-Hallo. -Hallo, mijn lief.
LORRAINE: Ze is niet naar Johannesburg geweest.
Kom hier.
Kijk eens naar mij.
Overlevingspakket.
(ZACHTE PIANOMUZIEK)
# Hoor mij
# Je leeft in duizeligheid
# Hoofdpijn
# Zeg niet dat ik het je gezegd heb
# Adem in
# Ik heb het nodig als zuurstof
# Ik adem je in
# Hittegolf
# Maar er zit sneeuw op je schoenen
# Breken
# Alsof niemand je erom heeft gevraagd
# Ademhalen
# Ik heb het nodig als zuurstof
# Ik adem je in. #
NATHAN: Hé.
Ik houd van je.
Ik bedoel, kijk, ik weet dat we op een heel oud kerkhof zijn...
GEMMA: Het is historisch.
En dat het nog heel vroeg is in onze relatie,
maar...maar dat kan me niet schelen, want ik hou van je.
-(MUZIEK SPEELT OP DE TELEFOON) -# Bah bah-bah-bah
# Bah-bah bah-bah-bah... #
-Wat... -Oh, Jezus.
-Wat de bejesus is dit? -Oh, mijn God. Oh, shit.
- Sorry. Ik zet het even uit. - Nee, zet dit niet uit!
Ik wil dit horen.
De Partridge Family, wat is dat?
zoals een alt-right christelijke groep?
(LACHT) Nee.
Het is een Amerikaanse tv-serie uit de jaren 70.
Het...maakt niet uit.
-# Ik denk dat ik van je hou... # -Maakt niet uit.
Oh mijn God, was het je bedoeling om dat te laten spelen?
om het moment te markeren?
Nee nee.
Als ik dit had gepland, had ik een veel gekozen,
weet je wel, een cooler liedje.
Oh, wat? Iemand die niet zo cool is, moet dit op je telefoon hebben gezet.
Ja, dat is...
Dat is de enige redelijke verklaring, ja.
Welk monster zou zoiets doen?
Er zijn slechte mensen
en ze houden van groovy dingen.
(LACHT)
(GLIMLACHEN)
-Dus wat je eerder zei... -Ja.
Nou, ik heb het gevoel dat als ik het nu zou zeggen,
Je zou denken dat ik het alleen maar zei omdat jij het eerst zei.
Nee. Nou, dat wil ik niet.
Dat wil ik niet, want dat zou slecht zijn.
-Nou, dat zou ons goedkoop maken. -Ja.
-En goedkoop is het slechtste. -Goedkoop is het slechtste.
Maar ik moet wel zeggen dat ik je heel erg leuk vind.
Echt HEEL VEEL, héél VEEL?
Zoals...een gemiddelde groep. (LACHT)
(LIED GAAT VERDER)
# Denk je dat je van mij houdt?
# Ik denk dat ik van je hou... #
(MUZIEK VERDWIJNT)
RUTH: Oké, annuleer fotograaf,
locatie, catering, stripper.
Heb je een stripper geboekt?
Oh ja. Eh...
Geboren als een grote danser.
Oh!
Hij is...
-Heeft goede tanden. -Mm.
OPNAME: Audrey is er niet. Laat geen bericht achter.
(PIEP!)
Hoi. Ik ben het weer, Gemma.
(ZUCHT) Ik denk dat je in het vliegtuig naar Londen hoort te zitten.
Ik weet niet zeker of je een van mijn berichten ontvangt,
maar het gaat om je broer.
Een...
(STAMMEL) Ik kan dit niet via de telefoon doen.
Audrey, alsjeblieft,
Bel mij gerust terug.
Ik...smeek je.
(ZUCHT)
Moeten we dan naar het vliegveld?
en dan maar hopen dat Nathans zus het vliegtuig heeft gehaald?
Ze zit niet op sociale media.
Het is onvergeeflijk. Het is niet 1993.
Nee, Ruth, het is niet 1993.
-Goed opgemerkt. -Mm.
Oef.
Hoe gaat het met Frank en Ruth?
Ja, we zijn echt blij. Waarom?
Nee hoor, ik zag net zijn moeder bij Tesco.
Oh ja, nou ja.
Ze is verbitterd over haar borsten.
Ze klaagt de dokter aan.
Echt triest.
Ik vond dat haar borsten er mooi uitzagen.
Drink je?!
Mam, laat hem met rust.
Wat?
-Nee! -Oh!
In een tijd als deze.
Sorry, Gemma.
Hij bedoelt het goed.
Maar je kent mannen.
Het is een wonder dat ze erin slagen om te plassen
zonder dat wij hun pik op het toilet richten.
(HOEST)
(STRAALMOTOR BRULT)
(TEDERE MUZIEK)
Ik heb dus een vraag.
Waarom draag ik geen sokken?
Omdat mijn enkels bevroren zijn.
Want de laatste keer dat je sokken aantrok, Nathan, stierf je,
dus misschien is dit niet het moment om tegen mij te zeuren
over hoe jij, de doden, er in mijn verbeelding uit zou zien.
Dat is eigenlijk best kinderachtig.
Ze komt niet opdagen.
Je weet dat ze dat niet zal doen.
(DYNAMISCHE FUNKMUZIEK)
# Als een kapotte stoel, scheef
# Als een modderpoel, geen filter
# Omhoog, omlaag, verloren, gevonden
# Springen, terugkijken
# Stuiter, duizelingwekkende draai... #
Verdomme!
Oude mensen zijn hot!
Ik ben Gemma.
Oh, de bruid! Hé!
Hier.
(ZUCHT)
Oh, dit oude ding?
Maak je geen zorgen. Het is niet van mij.
Wat bedoel je met, dat is niet van jou?
We raakten bevriend met dit superlieve homokoppel dankzij 'Mean Girls'.
Ik kan nog steeds niet geloven dat 'fetch' niet bestaat.
Hoe dan ook, ze wilden een baby,
dus Richard gebruikte zijn sperma en Haru kreeg de eicel van zijn zus
en ik ben de oven!
(KLIKT OP TONG) Ding!
-Wauw, dat is heel aardig van je. -Dat weet ik, toch?
Ik sticht een gezin voor deze mensen die ik nauwelijks ken.
Zelfs als ze me niet veel geld betaalden,
Ik zou het nog steeds doen.
Ik zou het niet doen, maar toch is het een heel goed idee.
Hoeveel geld?
Oh mijn God, Ruth, dat mag je niet vragen.
Waar is Nathan?
M-misschien moeten we gaan zitten.
-Hier is een café. -Ik zou wel een kopje koffie kunnen drinken.
DEREK: Gemma, een kopje koffie?
Ik heb je meerdere keren geprobeerd te bellen.
Je hebt een heleboel berichten op je telefoon achtergelaten.
Dus...waar is hij?
Je had je telefoon moeten pakken.
Hij is dood.
(LACHT)
Nathan heeft me niet verteld hoe grappig je was.
Of...raar.
Maar, uh, ik... ik kon, uh...
Zoals, eh...
Leuk vinden...
-Dat is een hele mooie handtas. -Ja, eh...
Ja, het is...het is Prada.
(STRAALMOTOR BRULT)
(KOMT OVER)
Eug.
Eugh. Het is prima.
Het is goed. Het is...
Weet je, het is Pra... Het is Prada, maar, weet je...
Eug. (GAGS)
Het is helemaal goed.
(INADEMT)
Over.
Oh!
Audrey, liefje, ik weet dat het niet mijn plek is,
maar we moeten echt contact opnemen met je moeder.
Mam, het is ingewikkeld.
Nou ja, iemand weet waar ze is.
Ik dacht dat ik haar wilde zien nadat mijn vader stierf, maar...
Mag ik eerlijk tegen je zijn, Lorraine?
Ja.
Ik heb veel therapie gehad
om door dit hele moeder-ons-verlaten-gedoe heen te komen,
en ik ben nu op zo'n goede plek
dat als ik haar zou zien, het waarschijnlijk goed zou zijn,
maar dat zou het waarschijnlijk ook niet doen,
en ik zou uiteindelijk schreeuwen: "Thundercunt!"
terwijl ik haar met een kleerhanger sloeg.
(SCHRAPT ZIJN KEEL)
Trouwens, ik maak maar een grapje.
Ik zou geen kleerhanger gebruiken.
Het komt goed.
Ik heb deze uitdrukking nog nooit eerder gebruikt
en ik gebruik het woord 'ik' niet lichtzinnig, maar ze is lastig.
Gaan.
Ik bedoel, ik weet natuurlijk dat ze de zus van Nathan is, maar...
-Ze is gek. -Oh mijn God. Welterusten.
(ZUCHT)
Heb jij dit gedaan?
Nathan zei dat je een kunstenaar was,
maar ik had niet verwacht dat je goed zou zijn.
Ja. Ik bedoel, ik ben geen kunstenaar.
Ik...
Ik bewerk alleen het contrast van oudere mensen
in een tijdschrift voor gepensioneerden.
En ik maak grafieken.
Ik bedoel, het zijn goede grafieken, maar toch.
Dus, laten de vaders van de baby jullie het kind zien?
Ja, ze willen de hele deal van 'mij erbij betrekken'
zodat ik me niet gebruikt voel.
Regelmatige foto's, bezoekjes, bla, bla, bla.
Maar ik ben zo'n persoon die van een continu momentum houdt
dat als ik ergens klaar mee ben, het voor mij klaar is.
Zo, klaar.
Rechts.
(SCHAT)
Ik hoef hier niet te blijven, weet je.
Nee hoor, we hadden er altijd al op gerekend dat je zou blijven, Audrey.
Ja, maar dat hoef ik niet te doen... weet je?
(GLIMLACHEN)
Ik bedoel, waar zou jij heen gaan?
Ik ben erg vindingrijk.
-Oké. -Dat ben ik.
Nee, ik heb niet gezegd dat je dat niet bent, maar ik ben...
..ik ga toch geen zwangere vrouw op straat zetten.
Het is niet Bethlehem.
Eh.
Je hebt hem echt pijn gedaan toen je niet kwam voor Kerstmis,
weet je?
Hij betaalde voor de vluchten. Het enige wat jij hoefde te doen was opdagen.
Maar ik heb hem maar twee keer zien huilen, en hij huilde.
Wanneer was de andere keer dat hij huilde?
Wanneer Marlin Nemo eindelijk vindt.
(GLIMLACHEN)
(ZUCHT)
(ORGEL SPEELT 'ABIDE WITH ME')
MAN: Zullen we Nathan naar binnen volgen?
Mensen hebben zo lovend over Nathan gesproken.
Het was duidelijk dat hij een heel bijzonder man was.
Ja.
Let wel,
Mensen spreken vaak heel positief over de overledene.
Hallo.
Wij zijn hier vandaag...
..om het leven te vieren
van Nathan Petraszewski.
Is dat Pools?
DEREK: Ja.
Ja, dat is logisch. (GLIMLACHEND)
De Polen zijn een volk met een groot hart.
Jij zegt 'Pools', ik denk 'grote harten'.
Heerlijke worsten. (LACHEN)
Auschwitz.
Nathan inspireerde liefde en genegenheid
bij iedereen die hij kende.
Dat maakt het vandaag de dag moeilijk.
Waarom?
Omdat hij dood is.
En we zijn nog niet klaar om afscheid te nemen.
Het maakt niet uit of je een
of 101,
We zijn nooit klaar om afscheid te nemen.
Eén daarvan is duidelijk de ergste.
101, nou ja, geweldige innings, weet je wel, niet onverwacht.
Kijk, dit is wat er gebeurt
als je niet met een priester in de kerk gaat.
Jij zorgt ervoor dat Kathy's vriendje Ian krijgt.
Zijn online recensies zijn lovend, Lorraine. Lovend!
Sst! Hou toch gewoon je mond.
Ik weet zelf wel het een en ander over verkeerde prioriteiten,
minuten verspillen op aarde.
Een paar jaar geleden had ik een herenmodezaak
van de Essex Road.
Geschiktheid.
-(LACHT) -Ja? Dank je wel.
Helaas heb je meer nodig dan een slimme naam
om de grote jongens van de modedetailhandel aan te pakken,
Dat vertel ik je voor niets.
Op dit moment word ik geconfronteerd met een zoveelste faillissement,
mijn vrouw heeft mij deze keer definitief verlaten,
en hoezeer ik haar ook in mijn oor wil laten schreeuwen
als een knie in mijn ballen, ik wil ook niet alleen sterven!
-Dat kan ik niet. -Doe alsof het niet gebeurt.
En weet je wat ik hiervan geleerd heb?
Het heeft mij geleerd te stoppen!
-(ADEMT IN) -Adem in.
(ADEMT UIT)
En onthoud.
Vier kleine letters.
Oh, zeg alsjeblieft niet 'liefde'.
Als hij 'liefde' zegt, vermoord ik hem.
Vier kleine letters die ons samenbrengen
en de wereld mooier maken.
MDMA. Haha, ik maak een grapje.
Het is 'liefde'. LIEFDE. Wat doe je? Oi!
-Het is geen open mic night, lieverd. Dit is niet hoe mijn broer...
Dit is absoluut niet hoe het zou moeten zijn.
-Mag ik...
-Waarom sta je hier nog steeds?
-Oké. -Ga weg!
Nou ja, kom daar maar eens binnen.
KATHY: Zou jij op willen rotten, Ian?
AUDREY: Verder weg. Verder!
Oh, oké.
(DEUR GAAT OPEN)
Mijn broer verdient, zoiets als...
(DEUREN SLAAN)
..een werkelijk geweldig feest.
Het voelt niet alsof dit allemaal om Nathan gaat,
en er staat niet dat we van hem houden.
En dat doen we, toch?
Ik hou meer van hem dan van wat ook ter wereld.
(AUDREY HUILT)
(ORGEL SPEELT 'AVE MARIA')
LORRAINE: Hij zei dus dat het een paradoxale embolie is,
en ze lachte.
Gemma's reactie, ontkenning, is volkomen normaal
in dit stadium van het proces.
Ik zat in een vlucht naar Washington,
en we verloren 36B.
Hartaanval. Dood.
De ergste nachtmerrie van iedere stewardess.
God. Nou, dat is vreselijk, Ruth.
Ja, maar het voelde zo normaal,
reflex, zelfs,
om hem gewoon maaltijden en lichte versnaperingen aan te bieden.
Pas toen ik opkeek van de kar met etenswaren
en zag de deken over zijn hoofd gebonden
dat ik me herinnerde, "Oh ja,
"Hij wil geen kip of vis."
LORRAINE: Juist.
GASTHEER: En op de derde plaats op 41,
Hij is geen pedo.
Op de tweede plaats staat The Betty White Preservation Society, op 45.
-(GASPS) Hé! -Whoo!
GASTVROUW: En op de eerste plaats, de kampioenen van vorige week,
Gwyneth's hoofd zit in de doos
met een indrukwekkende 47.
MAN: Whoo-whoo! Winnaars!
En nu iets wat wat onorthodox is -
een bonusvraag.
Oei!
GASTVROUW: De belangrijkste vraag van de avond,
nee, voor sommigen van jullie is dit de belangrijkste vraag
van jullie leven.
Ooh! (LACHT)
Welke film ben ik?
Ik ben een romantische komedie.
Eugh. Vom. Oké, ik ga de biertjes pakken.
-Nee, ga zitten. -Au!
Oh mijn God, je hebt me net geraakt!
Hij is Amerikaans, buitengewoon knap,
met een kont zo eigenwijs als de eerste steenvrucht van het seizoen.
Een beetje overdreven.
Zij is een godin,
mooi, ingewikkeld
en volkomen uniek.
Oh mijn God, dat klinkt echt verschrikkelijk.
-Wie heeft deze show geschreven? -(BOEM!)
Au! Au. Waarom schop je me?
Ze ontmoeten elkaar op een mistige avond in de oude binnenstad van Londen.
Ze betovert hem
door gin uit haar handtas te drinken
en haar luide mening over kattenpoep te delen.
Hij betovert haar door zijn eigen feestje te verlaten
en haar volgen tot in de diepste diepten van Hackney.
Oké jongens, ik snap dit niet. Moeten we 'Notting Hill' zetten?
In een doodlopend straatje bezoeken ze een festival van de onderdrukten...
Oh mijn God.
..in een anarchistisch kraakpand.
-Oh! -Nee! Oh, mijn God, nee!
..waar, in plaats van te plannen om de staat te vernietigen...
Ik ga dood, ik ga echt dood. Nee.
Ze overtuigt hem ervan dat 'Who's the Boss?' een scherpe satire is
van klasse en geslacht, en niemand stofzuigt zoals...
Tony Danza, ik... Oh, God. Stop ermee.
Voordat ze hem ontmoette,
Ze zei dat ze nooit wilde trouwen, maar...
Ik ga echt dood.
-God! Oh, alsjeblieft, God. -Sh, sh, sh!
NATHAN: Bedankt.
(LUID) Kijk... Oh.
-Eh, mijn microfoonstem. -Ik vermoord je.
Eh... (SCHRAPT ZIJN KEEL)
Eh...
Ik ben altijd behoorlijk zelfvoorzienend geweest...
Ik ben altijd een vrij zelfstandig persoon geweest.
Eh, weet je, ik heb altijd goed voor mezelf gezorgd.
Zo was het nu eenmaal, en dat...
Dat is gewoon wie ik ben, weet je?
En ik kwam er doorheen. Het was prima, weet je?
Eh, je moet nog steeds elke ochtend wakker worden.
Rechts?
En...en dan ontmoet ik jou
en mijn hele wereld veranderde.
Het was zoiets van, eh...
Het was alsof ik alleen in het donker zat,
en ik had het pas door toen jij het licht aandeed.
Dus, ehm...
Oef.
Oeps.
Wil je met mij trouwen?
En er kijken veel mensen,
dus als het antwoord nu nee is,
Zeg gewoon ja en je kunt later nee zeggen, oké?
(TENTATIEVE MUZIEK)
(ZUCHT)
Ik...
-Ah, ja, waarom niet? -(GEJUICH EN APPLAUS)
RUTH: Wauw!
(LACHT) Ik wilde het je dolgraag vertellen!
Wauw!
Hoera!
Oei! Oei!
Stop daarmee.
(MONDEN WOORDEN)
(OMSTANDERS JUICHEN)
(PEINZENDE MUZIEK)
DEREK: En de cadeautjes?
Ik bedoel, mensen hebben misschien wel cadeautjes gekocht.
LORRAINE: Goed idee. Annuleer de bestellingen direct.
(MUZIEK WORDT INTENSIVEER)
Stop!
Kan iedereen even stil zijn?
Eh, dus dit klinkt misschien gek,
maar, eh, Nathan wilde echt met mij trouwen.
Hij wilde echt met me trouwen.
Dus...
..waarom niet trouwen?
Is...
..Gemma, liefs...
Is...
Nathan is dood.
Ja, Mam, dat weet ik. Bedankt voor de waarschuwing.
We hebben zojuist de ergste begrafenis ter wereld bijgewoond,
en dat is nou net mijn punt.
Wij zouden gaan trouwen,
dat is wat we geacht werden te doen,
niet wat het vandaag was.
En ons verhaal kan niet eindigen bij Ian,
een man die waarschijnlijk rare dingen doet met hagedissen.
Nou, het stuk waarin ze 'Ave Maria' speelden was wel leuk.
Ja, maar mam, het had niets met Nathan te maken.
Moeten we niet doen wat Nathan wilde?
En wat hij wilde,
God, wat hij wilde was trouwen.
Tracey Emin trouwde met een steen.
Ik zeg alleen maar,
Mensen doen rare dingen voor de liefde.
Nou, bedankt daarvoor, Audrey.
Ja.
Ik wil mijn belofte aan hem echt nakomen.
En als Tracey Emin met een steen kan trouwen...
..dan wil ik met Nathan trouwen.
Rechts.
AUDREY: Ruik mijn adem. (ADEMT UIT)
-GEMMA: Wat? Nee! -Ruik het.
-Ruik je adem! -(AUDREY ADEMT UIT)
AUDREY: Ruik je die geur van kippensoep?
Het is zo raar. Ik eet geen kip.
Oké, ik ga dit even opzoeken.
Oh!
Nee, nee, het is oké.
"Mag ik met mijn neef trouwen?" Nee.
"Mijn hond?" Nee.
-Oh. -Oh, daar. "Mijn dode verloofde."
Ja, "De Lord Chief Justice
"kan een voltrekking van een huwelijk autoriseren
"als een van de echtgenoten is overleden
"na het voltooien van de officiële formaliteiten
"een ondubbelzinnige toestemming markeren."
"Officiële formaliteiten", wat zijn dat?
Dat is dus hetzelfde als opzeggen.
Dus in Engeland moet je naar het registratiekantoor
voordat je gaat trouwen en beantwoord vragen zoals:
"Oh, ben je al getrouwd?"
of "Hebben jullie dezelfde ouders?"
Is er veel incest in Engeland?
Ik zou zeggen bovengemiddeld.
Maar het punt is dat Nathan en ik maanden geleden al hebben opgezegd.
Het is een ondubbelzinnige toestemming.
Het is het bewijs dat Nathan met mij wilde trouwen.
Wauw!
Je kunt dus, technisch gezien, met een dode man trouwen.
Dat is klote!
Ik oordeel niet.
Ik had ooit een relatie met een vrouw die dacht dat wij afstammen van vissen.
Dat hebben we wel gedaan.
Kijk, ik kan met Nathan trouwen als de Opperrechter het goedkeurt.
Hoe krijgen we goedkeuring?
Laten we het haar vragen.
(OPWINDENDE SOULMUZIEK)
# Sluit je liefde niet op
# Sluit je liefde niet voor mij op
# Als je weet dat ik de sleutel heb
# Sluit je liefde niet voor mij op
# Want ik zal je zo verlaten
# En ik zal je hart bevrijden
# Sluit je liefde niet op
# Sluit je liefde niet voor mij op
# Als je weet dat ik jouw verlangen ben
# Sluit je liefde niet voor mij op
# En hoewel je je tegen mij verzet, schat
# Ik zal het vuur aanwakkeren
# Oh, oh, oh... #
AUDREY: Ja! Daar is het.
De Lord Chief Justice, tijdens een conferentie.
- Laten we het doen! - Nee, Audrey, nee.
Gemma, hou je van Nathan?
Wil je met hem trouwen?
Ja, oké.
Nou, het is tijd om eens flink vrouwelijk te worden.
Pak je schaamlippen vast. Laten we dit doen, ja!
-(BOEM!) -Oh, mijn God!
-Oh, ze heeft een bot geraakt. -Sorry.
Wauw, dat is een fantastische jurk.
Oh, ik heb onze namen gevonden.
Dit ben ik en dit ben jij.
-Dankjewel. -Mm-hm.
Valerie Goldsmith.
O ja, natuurlijk.
Sorry, ik herkende je niet.
Het Amerikaanse accent verbaasde mij.
Hm?
Ik dacht dat je Brits was.
Ja hoor.
(AUSTRALISCH ACCENT) Ik ben geboren in Australië.
(DUITS ACCENT) Maar mijn vader spreekt Duits.
In zee leger. Een luitenant-kolonel.
(FRANS ACCENT) Ik ben dus overal opgegroeid.
Ik heb geneeskunde gestudeerd in Paree...
(ACCENT UIT HET ZUIDEN VAN DE VS) ..toen mijn verblijf in Texas,
Ik weet dus niet welk accent er uit mijn mond zal komen.
(LACHT)
RECEPTIONIST: Oh.
Oh, sorry, ja, ik ben...
Ik ben Kevin Wu.
Hartelijk dank.
GEMMA: Nu we hier zijn
Ik denk dat we echt een plan moeten hebben.
(AUDREY LACHT) Een plan!
Kevin.
Jij mag Valerie spelen en ik moet Kevin spelen.
Het is een genderneutrale naam.
Geen enkel geslacht wil Kevin genoemd worden.
Kunnen we er eentje nemen? Dank u wel.
Kevin Wu.
(SLURPEN)
Ja, dat ben ik.
Ik...ik had niet gedacht dat je...
Oh, nou ja... (GLIMLACHEN)
David, eh...
Het is eigenlijk een genderneutrale naam.
Ja. Ga met je tijd mee.
Ja. Word eens wijs, man. (GLIMLACHEN)
Oké, ik heb net je rapport gelezen
in verplichte straffen.
Het is...een beetje draconisch, vindt u niet?
Er is geen bewijs dat het ergens een effectief afschrikmiddel is.
Eh, ze was dronken toen ze het schreef.
Ze heeft een drankprobleem.
(SNIFFEN)
(ZUCHT)
-(SLAAPT EEN BEKER OP ZIJN KOP) -Dat was inderdaad thee.
Lieg tegen me. Het kan me niet schelen.
Maar als je tegen jezelf liegt, breek je mijn hart.
(BELGELUIDEN)
Zullen we?
MAN OVER SPREKER: De conferentie begint nu.
Het was leuk je te ontmoeten, David.
(AUDREY ZUCHT)
-Verdomme! -Uh-uh.
GEMMA: Oh, God.
(GEMMA EN AUDREY FLUISTEREN ONDUIDELIJK)
MAN: Iedereen opstaan.
(MOOIE STEM) Goedemiddag.
Bedankt.
Zullen we beginnen?
(GEMMA SCHRAPT HAAR KEEL)
MAN: Wij zijn het erover eens dat de status quo niet werkt,
maar we moeten nog overtuigd worden
dat er enige waarde zit in zones van tolerantie.
En als je vrouwen die in de prostitutie werken toestaat
om hun handel voort te zetten en, inderdaad...
-(SNURKT) -..bied ze concessies aan
en effecten,
het zal een totaal verkeerde boodschap afgeven...
(AUDREY KREUNT ZACHTJES)
..vooral omdat het legitimeert
wat is een strafbaar feit.
Je stimuleert iemand niet om iets van haar leven te maken
als je ze gewoon de makkelijkste uitweg biedt.
(LACHT VERACHTEND)
Het spijt me, Valerie,
was er iets dat je wilde bijdragen
tussen dutjes door?
Neil, ik heb eigenlijk wel iets te zeggen.
(STIL) Nee, nee, nee, nee. Ssst. Ssst. Ssst.
Gemakkelijke uitweg?
Heb je ooit met een ex-marinier gevochten om een ​​blik maïs?
Heb je ooit in een vuilnisbak moeten slapen?
Omdat je bang was om verkracht te worden of erger?
Want dat heb ik.
Dus ja, ik heb misschien wel een aantal lelijke dingen in mijn leven gedaan,
maar ik heb het niet alleen overleefd.
Ik ben superge-dijd!
Wat vind je zo bedreigend, Neil?
Dat vrouwen voor iets betaald moeten worden
Denk je dat je recht hebt op gratis?
-VROUW: Ja! -Dat is het!
VROUW 2: Ik ben het ermee eens.
(MENSEN MOEMEN)
Dat soort persoonlijke aanvallen zijn volkomen onterecht.
Weet je wat, Neil?
De politie kan de tering krijgen!
-Oh. -(MENSEN ROEPEN UIT)
-GEMMA: Nee. -(AUDREY GRUNTS)
(GEZINGEN) Twee, vier, zes, acht!
Stop het geweld! Stop de haat!
Twee, vier, zes, acht!
Vernietig de politiestaat!
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Als ik vraag: "Wiens straten?", zeg jij: "Onze straten."
Van wie zijn de straten?
(LACHT ZACHTJES)
- Laten we het nog eens proberen. Oké. -Nee.
Als ik vraag: "Wiens straten?", zeg jij: "Onze straten."
Van wie zijn de straten?
Nee.
Onze straten.
Sorry dat ik te laat ben. Ik ben Valerie.
-Oh, verdomme. -Ik denk dat het mijn stoel is.
Ehm...
Uw Heer Opperrechter,
Eh, ik vroeg me af of ik met je kon praten over
een postuum huwelijk.
Eh... ik denk dat dit niet het juiste moment is, toch?
Wie ben je?
-Oh! Eh, ik ben... -Ze is Kevin Wu.
(AUDREY GRUNT)
Jezus, wat zijn je handen koud!
Het is alsof je door een pinguïn wordt lastiggevallen! Eugh!
Achteraf gezien had je waarschijnlijk een plan moeten hebben.
(VERKOPER SCHREEUWT ONDUIDELIJK)
(AUDREY MOEMT) Kijk, de paddenstoelenlaag is het beste gedeelte.
Weet je zeker dat je niet maar een klein hapje wilt?
Nee.
-Nee? -Nee.
-Oké. -Eh, weet je wat?
Eh, zoals, niet dat ik zou moeten, eh,
Vertrouw op je eigen oordeel in het licht van je recente daden, maar...
..vind je dat dit hele bruiloftsgedoe gestoord is?
'Bonkers' is zo'n schattig woord.
Bijna net zo schattig als een 'theemuts'.
Ja.
(STAMMEL) Ja, nee. Nee. Nee, nee, nee.
(STAMMEL) Ik bedoel, doe je...
Vind je dit echt krankzinnig?
-Is het gek? -Absoluut.
(GEM ADEMT UIT)
Oké, je begrijpt niet wat ik bedoel.
Wat ik bedoel is, heb ik het mis?
Nee, helemaal niet.
Ja, kijk, dat...dat zou...
Dat zou een hoop alarmbellen moeten doen rinkelen
omdat de enige persoon die mij begrijpt, praktisch certificeerbaar is.
(VERKOPER SCHREEUWT ONDUIDELIJK VANUIT DE AFSTAND)
(MELANCHOLISCHE MUZIEK)
(GEMMA LACHT)
Ja. (LACHT)
Oh, wat?
Dus ik moet een stomme witte jurk dragen
en je draagt ​​niet eens een opvallende vlinderdas?
-(GLIMLACH) -Nee, nee, nee.
Het gaat niet om je jurk. Ik geef niet om je jurk.
Het gaat er gewoon om hoe, weet je,
Je lijkt je overal ongemakkelijk bij te voelen, weet je?
Ik bedoel, schaam je je er zo voor om te trouwen?
dat de enige manier waarop we deze bruiloft kunnen hebben
is als het tussen aanhalingstekens staat?
Want wanneer je er met iemand over praat, is het altijd:
"Oh nee, nee, nee, het is geen bruiloft.
"Het is een bewuste koppeling."
"Oh nee, het is geen bruiloft. Het is een visumfraude."
Oh mijn God! Heb een gevoel voor humor.
Je bent zo oprecht en Amerikaans.
Het spijt me. Ik...
Ik heb het gevoel dat je alleen maar ja hebt gezegd
omdat er een heleboel mensen waren.
En dat is mijn schuld. Dat is mijn schuld.
Ik deed dat met een groot, dom, romantisch gebaar.
Ik zal eerlijk zijn, Nathan, ik weet niet wat je nog meer van me wilt.
Ik wil gewoon het gevoel hebben dat dit net zoveel voor jou betekent
zoals het voor mij betekent.
Nou, dat is onmogelijk.
Bovendien weet niemand hoe hij zich over 50 jaar zal voelen.
Wh... (SCHAT)
Zegt u dat u niet in het huwelijk gelooft?
(STAMMERS)
Ik bedoel, het is belangrijk voor je, dus ik trouw met je.
Wat ik beloof is dat
Ik zal altijd eerlijk tegen je zijn over hoe ik me voel.
Altijd. Dus...
Ja, maar je hebt alle relaties die je hebt gehad beëindigd.
Ja.
Ja, ik ben eruit gestapt voordat ze slecht werden,
Maar het punt is dat ik mijn best doe, Nathan.
Ik probeer het verdomme.
Zou je eigenlijk liever willen dat we net als mijn ouders waren?
Ze slapen niet eens in dezelfde kamer.
Ik denk eigenlijk dat ze elkaar niet eens meer aardig vinden.
Het leven is niet zoals 'The Partridge Family'
waar iedereen gewoon in een fucking bus stapt
en zingt feelgoodliedjes.
(LACHT VERACHTEND)
Wauw. Dus je 'probeert'?
-Ja. -Oké.
Nou, het spijt me,
maar ik denk niet dat iemand het zou moeten proberen
als het iemand is van wie ze houden.
Het hoeft geen Hercules-inspanning te zijn.
Oh mijn God, ik kan echt niet geloven dat we dit weer doen.
Al zeg ik het niet de hele tijd, het betekent niet...
Oh, nee, nee, nee, nee, nee. Daar gaat het niet om, oké?
Dit gaat over het feit dat ik het gevoel heb dat
Ik ben degene die alles bestuurt -
Eigenlijk alles!
Ik ben degene die ervoor gezorgd heeft dat we uiteindelijk een datum hebben vastgelegd.
Ik heb de piñata's en de lantaarns voor ons geregeld.
Ik heb zelfs het boeket ontworpen!
Het kan zijn dat ik hier te veel om geef,
maar het lijkt jou helemaal niets te kunnen schelen.
Dat is niet eerlijk, Nathan. Dat is niet eerlijk.
Ja? Ik weet dat je nog niet begonnen bent met het schrijven van je geloften.
Weet je wat?
Ik denk echt dat je zo getekend bent door het vertrek van je moeder
dat je mij probeert op te sluiten.
Maar de waarheid is, Nathan, dat in het echte leven,
families zullen je hart breken.
(MELANCHOLISCHE MUZIEK)
Hoi!
Heb je deze gezien?
(ACCENT UIT HET ZUIDEN VAN DE VS) Ik heb zin om mijn oom te neuken
en op een mechanische stier rijden, verdomme.
Kom op!
MAN: En hier. En nogmaals hier.
En hier.
Een brief met het verzoek om een ​​postuum huwelijk,
ook wel necrogamie genoemd.
'Necrogamie'.
Ik denk dat je dan niet meer een leven lang orgasmes hoeft te faken.
(GIGGEL)
(SCHRAPT ZIJN KEEL)
Het is van Miss Gemma Fitzgerald.
Ze was hier op de conferentie en deed alsof ze Kevin Wu was.
Ja, zij.
Heb je gehoord dat Kevin Wu een alcoholprobleem heeft?
Ik weet het. Zal ik hem namens jou wat bloemen sturen?
Waarom? Hij is een alcoholist, geen aanstaande moeder.
Nee, schrijf een brief.
'Beste mevrouw Fitzgerald, hoe, hoe, hoe. Nee.'
Ik heb ernaar gekeken en technisch gezien -
Ik bedoel, technisch gezien -
Haar verzoek is niet zonder juridische grondslag.
De postume huwelijkswet van 1807
werd gecreëerd tijdens de Napoleontische oorlogen
om verloofde stellen die door oorlog van elkaar gescheiden zijn, te helpen
en uiteindelijk de dood
trouwen.
De wet is nooit ingetrokken, dus technisch gezien...
Je hebt een gezicht dat erom vraagt ​​om een ​​klap te krijgen.
(DEUR ZOEM)
Neuk me met een augurk. Dylan Campbell.
God, wat mis ik hem.
Wauw.
Je bent...je bent zwanger.
-Dat weet ik toch. -Haha!
Kom binnen.
Kom op.
Iedereen, dit is Dylan Campbell.
Ik ben Dylan Campbell!
Wat doe je hier? (GRONDEN)
Het spijt me zo.
Oh, wauw. Ja. Oké.
Ja. Ja, dank je...
Eh, dit is Nathans beste vriend van thuis.
-Dylan. -Hé.
Ik wilde gewoon bij mensen zijn
die hem kende en liefhad, weet je?
En mijn vlucht was niet restitueerbaar, dus...
(TELEFOON GAAT)
Neuk me met twee augurken!
Wat?
We hebben een ontmoeting met de Lord Chief Justice.
Nee!
Wat?! Audrey!
(LACHT)
-Oh! -Het is ons gelukt!
-Jongens, hoe geweldig is dit? -Mm!
(GEMMA ZUCHT GELUKKIG)
-MAN: Het is hier in de buurt. -Dank je wel.
Sommige van deze boeken zijn honderden jaren oud,
die slechts een paar jaar jonger is
dan de Lord Chief Justice.
(IEDEREEN GLIMLACHT)
-Vertel haar niet dat ik dat gezegd heb. -Nee.
PATROON: Sst.
Hartelijk dank dat u met ons hebt afgesproken,
vooral na, eh... wat er de vorige keer gebeurde.
Ja, liefde zorgt ervoor dat we gekke dingen doen, nietwaar?
Voor wat het waard is,
Ik was het eens met wat u op de conferentie zei.
Het idee van Neil Ashford om kwetsbare vrouwen te helpen
is om ze op te sluiten,
Goed gedaan dat je hem op zijn onzin hebt gewezen.
Eigenlijk ben je dankbaar dat ik er was.
-Nee. Je hebt het evenement verpest. -Oh.
Laten we nu ter zake komen.
-Necrogamie. -Een vreselijk woord.
Niemand heeft toestemming gekregen
een postume huwelijksvergunning in dit land sinds...
1816.
Wat ik niet begrijp is: waarom zou je met hem trouwen?
Het zou puur symbolisch zijn.
Ja, maar zijn de meeste huwelijken niet gewoon symbolisch?
Ik bedoel, ringen, certificaten -
Het zijn toch allemaal symbolen?
Nee, daar ben ik het niet mee eens.
sprekend als iemand die getrouwd is geweest en gescheiden
meer dan eens.
(GLIMLACHEN) Nee, als ringen en certificaten
waren alles waar we mee moesten leven...
Nee.
Het huwelijk bestaat niet in de symbolische zin,
maar in het echte leven nu.
Ken je Irene Jodart?
Herinner me eraan.
Nou, zij was deze vrouw in Frankrijk
die in de jaren '50 haar verloofde vermoordde
toen deze dam brak
en er vielen nog eens een paar honderd doden.
En toen president de Gaulle het dorp bezocht,
Ze smeekte hem om haar met haar verloofde te laten trouwen
en hij stemde toe.
En misschien kwam het door de druk van de media
of misschien was het omdat hij medelijden met haar had
of misschien was het omdat hij het begreep
dat soms het symbolische alles is wat je hebt.
Oh.
Mm. Nou ja, je weet toch wel wat het probleem is met de Fransen?
Ze zijn gewoon te...
-Frans? -(ZUCHT ZACHTJES)
Kijk, als ik je voorstel überhaupt in overweging neem,
Ik heb de goedkeuring van de familie nodig.
-Oh, nou ja, ik bedoel... -Ik keur het goed.
En je moet zonder twijfel aantonen
dat de heer Petraszewski
zou met je getrouwd zijn als hij niet gestorven was.
Ja, wij hebben de...
En een intentiebrief om te trouwen
brengt je nergens.
Ik zou Alan hier een brief kunnen geven met mijn intentie
om vanavond Pilates te gaan doen,
maar hij weet net zo goed als ik dat ik thuis op de bank zal zitten
een fles Malbec leegdrinken.
Alleen die ene fles? (GLIMLACHEN)
(BEIDE GLIMLACHEN)
Ik maak de grappen, dank je wel, Alan.
Nee, ik vrees dat wat u vraagt ​​onmogelijk is.
Nee.
Als ze de maanlanding in scène kunnen zetten, is niets onmogelijk.
Wij zullen voor u het bewijs leveren en deze vrouw zal met mijn broer trouwen.
Besta jij wel eens vijf minuten in je hoofd?
Hartelijk dank voor uw tijd.
ALAN: Ik laat je wel uit.
(INTRIGERENDE MUZIEK)
Oké. Eh, ik denk dat ik hier alles heb wat je nodig hebt.
Eh, ik heb een kopie van het menu.
Ja hoor.
En ik heb ook een kopie van de factuur
die de datum weergeeft waarop u de boeking hebt gemaakt
en hoeveel van de aanbetaling u al heeft betaald.
Dus, genoeg bewijs dat je een bruiloft aan het plannen was,
Ik zou denken.
Ja. Dat is...dat is geweldig. Heel erg bedankt, Tim.
Dat is echt heel nuttig.
Ik denk dat dit waarschijnlijk niet het beste moment is,
maar dan denk je: "Wat is het beste moment?"
En dan vraag je het eigenlijk nooit meer.
Wat?
Ik wil geen kwaad spreken over de doden...
Oh mijn God, Tim! Waar heb je het over?
(STAMMEL) Ik weet het zeker...
..Ik betrapte Nathan op vals spelen.
-Wat?! -Mijn broer zou nooit...
Ik zag hem naar het herentoilet gaan en hij was...
Hij zat op zijn telefoon.
En?
Hij zat op zijn telefoon, Gemma!
Brengt de integriteit van het evenement volledig in gevaar
als oneerlijke mensen denken dat ze de antwoorden gewoon kunnen googelen.
Oh, de quiz. Hij heeft het over vals spelen bij de quiz. Oké.
AUDREY: Waar heb je het in godsnaam over?
En nog belangrijker, waarom lijk jij op een marmot?
-GEMMA: Audrey... -(STAMMERS) Wa... Ho...
De vragen schrijven zichzelf niet, oké?
De thematische montage en bijbehorende soundtrack
snijdt zichzelf niet in stukken.
Dus als iemand het telefoonverbod niet respecteert,
Het is alsof je zegt dat het niet uitmaakt wat ik doe.
Het is alsof je zegt dat je er niet toe doet.
Ik noemde je net een knaagdier. Je doet er niet toe!
Mijn broer is dood en jij bent gefocust op trivia,
wat per definitie triviaal is!
Het spijt me dat je broer dood is,
maar dat is geen excuus om buitengewoon onbeschoft te zijn.
(GAPS)
Heb je ooit een pak slaag gehad van een zwangere vrouw?
Kun je even kalmeren en ophouden met het omverwerpen van meubels?
Je blijft naar me kijken alsof ik gek ben
en deze foetus en ik zullen je neuken!
Oké, oké. Ja.
Ik neem aan dat je niet langer
wil doorgaan met het boeken van de bruiloft.
Oh nee, het zou heerlijk zijn om het hier te hebben. Dat zou geweldig zijn.
Bedankt, Tim.
-(TELEFOON GAAT) -(AUDREY GRUNTS)
(LACHT)
-Oh. -Voel dit.
-Oh nee. Wat, echt waar? -Nee, nee, echt waar.
-Oh. Aah! -(LACHT) Voel je dat?
-(LACHT) God, dat is gestoord. -Wacht, denk je?
Ja, ja, dat is echt raar. Wauw.
- Sorry. - Nee, dat is...
BEIDE: Ja.
God.
Ik heb Nathan niets over de baby verteld.
Ik dacht dat hij zou zeggen: "Wat is er met je aan de hand?
"Je blijft maar springen van de ene slecht doordachte beslissing naar de andere
"naar een ander."
Weet je, ik denk dat hij trots op je zou zijn geweest.
Je sticht een gezin voor iemand.
-Echt waar? Denk je dat? -Ja.
Ik bedoel, hij zou super kritisch zijn
over uw besluitvorming, zeker.
(LACHT) Er is duidelijk veel te bekritiseren.
Ja, maar ik denk dat hij je zou steunen.
Weet je wat? Ik weet het zeker.
Hij zou je steunen.
Een...
Weet je hoe het kwam dat ik er niet was met Kerstmis?
Ik heb mijn vlucht gemist omdat
Ik had geen buskaartje om naar het vliegveld te gaan.
Ik had $ 6,37 op mijn rekening en nergens een slaapplaats. Eh...
Ik bedoel, waar waren je vrienden?
Ik ben niet zo goed in het omgaan met vrienden.
Ik wil ze wel, maar na een tijdje willen ze mij niet meer.
Dus Nathan sterft, denkend dat het mij geen reet kan schelen.
Hij is de enige persoon in mijn leven waar ik om geef
en ik liet hem denken dat omdat ik niet...
Kom op. Kom hier.
(TEDERE MUZIEK)
Het komt nooit meer goed met ons, toch?
Nee, waarschijnlijk niet.
Oké, kom op.
Ik moet een trouwjurk passen.
(ZACHTE ZIELMUZIEK)
GEMMA: Oh, tromgeroffel. Ja.
(GLIMLACHEN)
Dit is de... Oh!
Oh, wauw. Oh, mijn God.
-AUDREY: Ja. -Ja.
-Ja. Oh, God. -Prachtig.
Ja, ik denk...
Ik denk dat het ongeveer een centimeter of 1,5 is...
-Oh, dat is... -..te breed.
Nee, dat is makkelijk. Laten we eens kijken.
Ik wil geen beha hoeven dragen, dus ik wil die steun.
-Een beetje een opkikker? -Ja, ja. Precies.
Dus, wat je daar ook doet.
Oké, wacht even. Dus, laten we dat proberen. Een beetje een... Wacht even.
-Perfect. -Zo'n beetje een kneepje.
Is er een manier om de botten ervan binnen te halen?
om het op te tillen of is dat een gekke suggestie?
Nee, dat is...
Ik bedoel, het is heel traditioneel, maar ik vind het leuk.
En dan hebben we nog zakken.
-(AUDREY HAAKT) -Wat?
-Ja. -Oh!
-Oh mijn God! Echt niet! -Ja.
Eindelijk zakken! Er zitten zakken in!
Weet je? Het is gewoon zo dat je er nooit aan zou denken.
Is die jurk wel strikt gepast?
Nou, ik weet niet wat gepast is, Mammie,
maar dit is de jurk die ik heb gekozen om te dragen,
dat is dus wat ik draag.
Ja, en je rookt er helemaal in.
Je man gaat dood. Hm? (GIGGEL)
(GLIMLACHEN)
Gemma, ik probeer je te steunen, maar...
Mammie, zeg niet: "Ik probeer je niet te pesten." Hou daar maar mee op.
Ik weet niet waar je het over hebt
"Als je niet wilt dat je gezicht zo duidelijk asymmetrisch is,
"Waarom kantel je hem niet gewoon?"
Stop daarmee.
Nou ja, als je hem naar links kantelt, is het minder opvallend.
Eh, pardon, Jilly, kun je, eh...
Kunt u ons even de tijd geven?
-Oh nee, absoluut niet. -Bedankt, schat.
Gemma, kijk, vier een feest, noem het een bruiloft.
Waarom moet je het legaal maken?!
-Omdat het moet, mam. -Gemma, wat heb je nodig...
Oh, wat ik nodig heb, Mammie,
is dat iedereen stopt met mij te vertellen wat ik nodig heb!
(JILLY SINGSONGS) Ik heb bubbels meegenomen!
Lief!
-(JILLY GIGGLES) -Oh, heel erg bedankt.
Proost.
-Dat is voor jou. -Dank je wel.
Feestje. Ja?
Is ze niet prachtig?
-Ah. -Je ziet er echt prachtig uit.
Nee, het is smaakvol, maar leuk.
Traditioneel, maar sexy.
Dus je moeder kan trots op je zijn,
maar later in de slaapkamer is mama er niet, oh!
Je weet waar ik het over heb. Ah! (GIGGLES)
De bruidegom is dood!
Dit is te veel. Hier. Neem dat.
(MELANCHOLISCHE MUZIEK)
RUTH: Bedankt voor het eten.
LORRAINE: Graag gedaan.
Oh, ik hield echt van die jongen, weet je.
Wat moet ik doen?
Wat, ons meisje Miss Havisham laten worden?
Een gek in een trouwjurk?
Ik zal er alles aan doen om haar daar te krijgen.
Ik beloof je dat er geen bruiloft zal zijn.
# Laten vallen, laten vallen
# Laat het van bovenaf vallen
# Laat het werken, werk
# Laat het vallen tot het klaar is
# Laten vallen, laten vallen
# Laat het van bovenaf vallen
# Laat het werken, werken... #
Mo! Je zei dat het rustig zou zijn!
Ja, Mo, dat heb je gezegd.
Oké, ik heb zojuist gratis toegang voor je geregeld.
Ik denk dat je de zin 'dankjewel' zoekt.
-Dankjewel. -(LACHT) Ja. Dankjewel.
Ga maar eens een paar stoelen zoeken.
Ik denk dat ik eerst iets moet drinken.
Ik ga je een melk halen.
# Laten vallen, laten vallen
# Laat het van bovenaf vallen
# Laat het werken, werk
# Laat het vallen tot het klaar is... #
(DANSMUZIEK SPEELT)
# Yo, mijn lichaam brandt... #
RUTH: Dank je wel. Dank je wel.
Whoo-whoo-whoo! Haal dat naar beneden!
Ehm, schat, schat,
Ik heb het gevoel dat ik hierover begin te twijfelen.
Mm-mm-mm. Nee.
Ik heb Lorraine beloofd dat we ervoor zouden zorgen dat ze het zou afblazen.
Als we haar maar kunnen laten huilen, als we haar iets kunnen laten voelen.
Kijk, ik weet het, maar alcohol, geestelijke gezondheid -
ze zijn slordige bedgenoten.
Denk maar eens aan mijn tante Patrice.
Ze mag geen scherpe voorwerpen meer hebben.
Ze moet haar vlees met een lepel snijden.
Ja, kunnen we nog wat tequila krijgen, alsjeblieft?
Zet ze op een rij!
(CLUBBERS JUICHEN)
# Breek het
# Laten we het gaan doen, ja... #
Laat me jullie eens zien zweten, jullie vieze kleine klootzakken!
(CLUBBERS JUICHEN)
Kampioen!
Aaah!
# Wauw-wind het op
# Jij bent een feestje in mijn kopje... #
-Ah! Ja, ja. -Nee, nee, nee.
-Nee? -Nee, nee, nee.
Oké, oké.
Ik ga gewoon...
Ssst! Dank je wel.
Wauw!
Dit is voor jou! Neem een ​​slokje.
-Neem een ​​slokje. -OK. (GROM)
Een slokje. Neem een ​​slokje. Neem...
(STAMMEL) Whoo. Nee, nee.
(BRIL KLIK)
RUTH: Ja!
Ik hou van je. Wij zijn er voor je, Gem.
-Juweeltje, Juweeltje-Juweeltje. Boop! -Oh.
Omdat alcohol helpt als je je verdrietig voelt.
Ik heb een boek, 'Widow to Widow'...
Ja.
..en er staat, eh,
dat je tranen hormonen en kalium bevatten
en daarom voel je je beter nadat je alles eruit hebt gegooid.
Dus ja, je moet gewoon...
Je moet je kalium eruit laten, meid.
Wow, ik denk dat je er genoeg van hebt, Ruthie.
Nee, nee, omdat je niet rouwt, dus je...
Je hebt catharsis nodig...
(SNIK) ..zodat jij...
(SNIK) Het spijt me.
-Ruth! Oh, mijn God. -Je moet huilen!
-Wat is er mis? -(HUILT)
Oh, boe-boe!
(DANSMUZIEK SPEELT)
# En je weet niet precies hoe je je voelt
# Totdat je zeker weet
# Je weet zeker dat het echt is
# De lichten gaan aan
# Ik zie het in je ogen
# Ik zie dat ik de luidsprekers in je hoofd opblaas
# Ik... ik blaas de luidsprekers in je hoofd op
# Ik... ik blaas de speakers in je hoofd op... #
Wat ben je aan het doen?
(STAMMEL) Wat...wat...wat ben ik nu aan het doen?
Ja! Wat doe je, lul?
Eh...
Oké, ik...ik kan eerlijk zijn. Uh...
Ik ben echt heel erg van streek over Nathan.
Ik voel gewoon...
Voelt u zich eenzamer dan ooit?
Ja.
Als het je een beter gevoel geeft,
als ik hetero was en geen eigenwaarde had,
Ik zou je zeker doen.
Bedankt.
(HUILT)
Oh, Ruth, wat is er gebeurd?
-Het is...het is Frank. -Wat?
Vrij.
Hij...hij zei dat ik te, te stijf was...
-(GASPS) -..en te gespannen.
Nee, nee, nee, nee, nee.
Dus ik voelde me niet meer op mijn gemak
naakt zijn in zijn bijzijn.
Bastaard.
En hij zei dat ik gewoon niet leuk was.
Oh nee! Kom hier!
Hij heeft mij een maand geleden verlaten.
-Wat?! -Ja.
Waarom heb je het mij niet verteld?
(SNIK) Het spijt me. Ik voel me nu gewoon zo vernederd.
Kom hier! Oh, boo-boo! Nee!
Ik voel me zo dom als een idioot.
Jij bent geen dwaas.
Kijk naar mij. Je bent geen dwaas, Ruth.
-Ik ben geen dwaze kerel? -Jij bent geen dwaze kerel.
Zeg dat nooit over jezelf.
Hij is een dwaas. Eikel. Hij is een eikel!
-Billy. -Billy.
-Billy! -Billy!
(BEIDE LACHEN)
Oh, nu lach ik te hard. Ik moet plassen.
Oh nee!
Ik moet eigenlijk plassen. Wacht even.
-Oké. -Ja, ja. (LACHT)
Sorry.
RUTH: Oh, sorry. Weet je waar het toilet is?
-Gewoon daar beneden, liefje. -Is het gewoon daar beneden?
Oké, sorry.
Als er ooit een vrouw was die een Dylan-interventie nodig had...
- Vraag haar ten dans. - Ruth?!
Zij is echt niet mijn ding.
Ja, maar ze is dronken,
Haar normen zijn dus feitelijk onbestaand.
Ik ben niet iemand die dronken vrouwen versiert.
Nee, nee, nee, ik heb niet gezegd dat je dat was,
maar je kunt toch een vriend zijn,
een vriend(in) die verdrietig is, om een ​​dansje vragen, hem/haar opvrolijken?
Oh, God. Sorry.
-Hm. -(DYLAN SCHRAPT ZIJN KEEL)
RUTH: Oké. Oké. Ooh! Sorry.
Hé Ruth, wil je...
I...
Oh. Is dat de wachtrij? Is dat de wachtrij?
Oh mijn God, ik ga in mijn broek plassen. Aah!
Sorry.
-Ruth, doe jij... -Aah.
(SCHREEUWT) Ruth, wil je dansen?
Verdomme!
(LICHTE DANSMUZIEK SPEELT)
Dylan, wat ben je aan het doen?
# Laat mij vrij
# Oh-ho, ja
# Als ik je vasthoud, schat
# Als je hart dichtbij mij klopt
# Wil voor altijd in je armen blijven
# Alleen liefde kan je bevrijden... #
Hij is Amerikaans,
dat verklaart veel van het vertrouwen.
(PAAL PIEP)
# Oh-ho, ja... #
(GIGGELT ZACHTJES)
-(GASPS) -(POST KLANGS)
-(STROMEN VLOEISTOF) -Oh! Oh!
Oh, mijn God. Oh, mijn God. Oh, mijn God. Oh, mijn God.
-Ik heb net in mijn broek geplast! -Wat?
-Ik plas in mijn broek! -Oh, verdomme!
Oh, mijn God! Het spijt me zo! Het spijt me zo!
Oh, lieverd, nee!
(GASPS) Ik weet niet wat ik moet doen.
-Ik heb je. -Wat?
(STAMMEL) Wat? Wat? Wat?
Hallo allemaal!
-Oh, mijn... -Ik ben het!
(MUZIEK VERVORMT EN STOPT)
Ik ben degene die op de grond plast.
(CLUBBERS KREUNEN)
Hartelijk dank! Dank u wel!
Oh! (RUTH ​​SNUIKT ONDUIDELIJK)
Griekenland. Een klein eiland. Folegandros.
-Ziet er prachtig uit. -Oh, dat is het ook.
Wij zijn, eh...
Wij gingen daarheen voor onze huwelijksreis.
Vliegen jullie van en naar Athene?
Ja, of je kunt via Santorini gaan
en dan een veerbootje nemen.
Mm. Kun je dat even noteren?
ALAN: Mmm-hm.
Mijn antwoord is dus nog steeds nee.
AUDREY EN GEMMA: Wat?
Ik ben ervan overtuigd dat Nathan van plan was met je te trouwen,
maar je hebt me doen geloven dat zijn familie
reeds hun toestemming hadden gegeven.
-Maar dat deed ze wel. -Dat hebben we. Dat heb ik.
Maar zijn moeder, jouw moeder, Margaret Petraszewski,
nu is Cahill nog in leven.
We hebben haar al meer dan 20 jaar niet meer gezien.
-Ik ben zijn naaste familielid. -Juridisch gezien ben je dat niet.
Wat, dus, omdat ze een kutmoeder hebben,
Ga je Nathan zijn laatste wens weigeren?
Hoe is dat eerlijk?
Misschien wonnen mijn sympathieën het van mij
en ik heb je doen denken dat dit meer mogelijk was
dan het in werkelijkheid was.
Wat betekent dat?
Het betekent dat er gebroken wordt met 200 jaar conventie
meer nodig dan een bonnetje uit de kroeg en wat vakantiekiekjes.
Het spijt me als het wreed klinkt, maar de wet is de wet.
Mijn handen zijn gebonden.
Gemma, waar ga je heen?
Eerlijk gezegd, Audrey, om je moeder te vinden.
Wat?
Ja, dat weet ik, maar heb jij betere ideeën?
Nee, dat dacht ik al.
Dus...
VERSLAGGEVER: De jury was zichtbaar ontroerd door de getuigenis van de getuige
die een tijdje liep
en zat vol met schrijnende details.
Deze zaak is een van de meest complexe
die in deze rechtbank moet worden uitgevochten
en zal nog een aantal weken duren.
(DYLAN EN AUDREY ZINGEN) Verdedig de liefde!
Liefde op de proef!
Verdedig de liefde! Liefde op de proef!
Waarom ben jij een hotdog?
Omdat ik niet van sletterige verpleegsters hou.
Waarom? Wil jij de hotdog zijn?
Nee!
(BEIDE CHANT) Verdedig de liefde! Liefde op de proef!
BEWACHT: Pardon. Pardon.
-Pardon, alstublieft. -Hotdogs zijn niet illegaal.
Ja, sorry, daar weet ik niks van, lieverd,
maar kun je deze helling vrijhouden?
-Dankjewel. -Wiens liefde staat dan op de proef?
Ik ben blij dat je het vraagt.
Oké, Margaret. Waar ben je?
Oh, Jezus.
Oh, hey, Krish. Gaat het?
Ik zie dat de weirdo's er nog steeds zijn.
Er zit eigenlijk een heel interessant verhaal in, Anita.
Echt waar? Hoe interessant?
Nou, wat weet jij over necrogamie?
Wat, heeft iemand een lijk geneukt?
Nee. Nou ja, nog niet.
Oh, hallo. Mijn naam is Gemma Fitzgerald.
Ik vraag me af of er een Margaret Cahill woont?
VROUW AAN DE TELEFOON: Nee, niet hier. Sorry.
Ze zeggen dat liefde nooit sterft
en de mensen achter mij nemen dat heel letterlijk.
Ze maken deel uit van een groeiende beweging
steun aan de wens van een vrouw om met haar overleden verloofde te trouwen.
Hallo. Ik ben Gemma Fitzgerald.
Ik ben op zoek naar een Margaret Cahill.
DAVID KOCH: En nu een interessant verhaal uit Londen,
waar de #CorpseBride campagne
verdeelt de natie.
We spraken met de manager
van de trouwlocatie.
Of u nu postuum trouwt
of voorhuwelijks huwelijk,
wij hebben alles voor u geregeld.
Op woensdag maken we een zondaggebraad
omdat het ons geen reet kan schelen.
ANITA: Maar niet iedereen is blij.
VROUW: Het is walgelijk!
MAN: Je moet toegeven dat het een beetje krom is.
Ik bedoel, hoe zit het met seks?
Deze vrouw veroordeelt zichzelf tot een celibatair leven.
Ik was jaren getrouwd voordat dat gebeurde.
Hij trouwde met een fantastische vrouw.
Hij was een gelukkig man...
..tot hij stierf.
(SPREEKT SPAANS)
Liefde is moeilijk te vinden, weet je,
maar Nathan en Gemma hadden echte liefde.
Daarom steunen zoveel mensen hen.
Wij willen weten hoe dat voelt, om zo geliefd te worden.
(PROTESTERS JUICHEN)
Wauw!
Ja!
Hallo, mijn naam is Gemma
en ik ben op zoek naar een Margaret Cahill
die vroeger Margaret Petraszewski heette.
Hallo?
MARGARET OVER DE TELEFOON: Sorry. Wat wil je?
Een...
Is...is dit... Is dit Margaret?
Eh, je had een zoon en een dochter genaamd Nathan en Audrey
en, uh, ik weet niet echt hoe ik je dit moet vertellen,
maar, eh, Nathan is overleden.
En ik weet dat dit misschien een beetje vreemd klinkt,
maar we zouden trouwen
en ik wil nog steeds heel graag,
maar om dat te doen,
Ik heb de goedkeuring van de familie nodig
of de naaste familie,
en, eh, dat ben jij.
Eh, sorry. Ben je er nog?
MARGARET: Bel hier niet meer.
Oh...oh, Margaret, hang alsjeblieft niet op.
-Alstublieft, alstublieft. -(LIJN PIEPT)
Oh, shit! Shit, shit, shit, shit!
Oh.
Oh mijn God.
(DEUREN SLAAN)
We zijn momenteel ontzettend trending.
#CorpseBride heeft meer dan 226.000 volgers.
Sinds vanmorgen hebben we er zo'n 19.000 volgers bij gekregen.
Dat is een stijging van ongeveer 17%.
Wauw, het lijkt wel alsof je dat getal zelf hebt verzonnen.
Misschien, maar mensen over de hele wereld -
Nairobi, Ecuador, Fiji, Helsinki -
praten over jou en Nathan.
Ik breng mensen samen, geïnspireerd door liefde en goede wil.
Ik ben net als Bono, maar dan zonder schaamte.
(ZUCHT)
Ik heb haar gevonden. Je moeder.
Ik bedoel, ze heeft opgehangen, maar het is zij. Ze is in Oregon.
Gemma, we hebben haar niet nodig.
Audrey, de wet interesseert zich niet voor likes op Twitter.
Ik weet dat je het goed bedoelt, maar ik heb een auto die komt.
Ik zou over drie dagen trouwen
en ik heb niet echt tijd om te doen alsof
dat een van jouw plannen gaat werken.
OK.
Wat ben je aan het doen?
Je dacht toch niet serieus
Zou je zonder mij naar mijn moeder gaan?
(WEETSACHTIGE AKOESTISCHE GITAARMUZIEK)
(ADEMT UIT)
Eh, ik denk dat ik hier maar even blijf hangen.
Maar je bent helemaal hierheen gekomen.
Ik kan haar niet zien en niet, weet je... (GRUNT)
-Weet je het zeker? -Ga je gang.
-Weet je het zeker? -Ja.
(UILENKROETEN IN DE VERTE)
(ZUCHT) God.
Doe dit niet.
Ja?
Margaretha. Hoi. Is...
Ik ben Gemma. We spraken aan de telefoon.
En eh, dit is Audrey.
Is ze bij haar vader?
Nee, eigenlijk is het draagmoederschap.
Heeft ze zelf kinderen?
Dat is slim. Hoeveel krijgt ze?
-(GLIMLACHEND) Ik weet het niet. -Waarom niet?
Als je haar binnenlaat, kan ze misschien...
Als ze dat wilde, zou ze hier zijn.
Oh, eh, sorry.
Eh, dit is Nathan.
Hij lijkt sprekend op mijn vader.
Wauw.
Heb je nog kinderfoto's van Nathan?
-Ik heb er nog nooit een gezien. -Nee.
Wacht je op een of andere uitgebreide uitleg?
Nee. Nee, ik...ik, eh, verwacht niet dat je iets uitlegt.
Er is geen reden.
Ik was gewoon niet geschikt om echtgenote en moeder te zijn.
Hier wordt niet geoordeeld.
Nou, dat is onzin.
Iedereen oordeelt.
Het zijn alleen jij, hij en de kinderen die schreeuwen
en "Hoe gaan we deze nieuwe gipsplaat betalen?"
Er bestaat niet zoiets als 'lang en gelukkig'.
Weet je, ik dacht eigenlijk niet
Ik was er ook voor gemaakt,
maar Nathan geloofde zo erg in een gelukkig leven
dat ik me soms gewoon kon voorstellen...
(SCHAT)
De jongen was slim, maar hij had geen verstand.
(ZUCHT)
Ik denk dat dat niet waar is.
Wat wil je van mij?
Nou ja, het is zoals ik aan de telefoon zei.
Ik kan niet met Nathan trouwen zonder toestemming van zijn familie
of zijn naaste familie, en dat bent u.
Dus je wilt dat ik een papier onderteken
die zegt dat jij de vrouw van mijn overleden zoon mag zijn?
Ja, ik...ik...ik weet dat het...vreemd klinkt.
Kijk, ik weet dat je een lange weg hebt afgelegd
en ik heb geprobeerd beleefd te zijn,
maar ik ken jou niet...
Oh, Margaret, alsjeblieft.
..en ik ken die man niet
en dit alles, als u mijn Frans wilt vergeven,
ruikt naar paardenstront, dus als je het niet erg vindt,
Ik denk dat je moet gaan.
-Oh, Margaret, alsjeblieft. Alsjeblieft. -Ga weg.
Oh nee, je bent hem wel wat verschuldigd. Je bent hem wat verschuldigd, Margaret.
Jij...je doet je kinderen zoveel pijn,
maar ik denk eigenlijk dat je misschien pijn hebt
omdat je iets gemist hebt.
Ze zijn geweldig geworden
en je zou zo gelukkig zijn als je ze in je leven had.
Dus doe alsjeblieft alleen dit ene ding.
(ADEMT UIT)
Weet je wat ik denk? Je hebt gelijk. We hebben haar niet nodig.
Kom op.
GEMMA: Gaat het goed met je?
Het gaat goed met me.
GEMMA: Als iemand met veel ervaring
in de kunst van passieve agressie,
Ik weet dat wanneer iemand zegt dat het goed met hem gaat,
het betekent dat het niet goed met ze gaat.
Er is niets mis.
(GEMMA GLIMLACHT)
"Er is niets aan de hand." Dat is nog erger.
Dat betekent dat er zeker iets mis is.
En als iemand, God verhoede, zegt:
"Nou, wat denk je dat er mis is?"
zo weet je dat je de nacht gaat doorbrengen
dat je een pak slaag krijgt.
(IERS ACCENT) "Nou, wat denk je dat er mis is?"
(BEIDE LACHEN)
Schat.
Au!
(JAZZYMUZIEK)
(BLADEREN RITSELEN)
(VLAM SIEST)
Oh mijn God.
-Whoo! -Oh nee! (LACHT)
Ik vertelde Ruth dat ik geen vrijgezellenfeestje wilde.
Ik draag niet eens de juiste kleren!
Ja, dat weet ze.
Ze heeft toch een vrijgezellenfeest voor mij georganiseerd?
-En een stripper. -(GASPS) Nee, stop daarmee!
-Ja. -(LACHT)
'Bjorn Bigg'. Meer zoals Bjorn Average, maat.
(LACHT)
OK.
-Ah. -Hoi.
(NUMMERS) Hallo!
- Hallo, Gem. - Gemma, Gemma, Gemma, Gemma.
-Hoi Gem. Hoe gaat het? Ga zitten. -Dit is vrij klein. (GLIMLACHEN)
(DEURSLOTEN)
Akkoord.
Gem? Gem, wil je een kopje thee of zoiets?
-Wist je dat? -Nee.
(STAMMEL) Ik zou n...
Bedankt, Ruth.
Oké, wat jullie ook van plan zijn,
doe dit alsjeblieft niet.
-Gem, we houden allemaal van je. -Gem, ga even zitten.
Eh, nee. Weet je wat?
Ik ga niet zitten, Mo, want ik ga weg.
We willen je gewoon wat therapie geven of zoiets.
-(DEUREN RAMMELEN) -(LACHT) Oh, mijn God! Wauw.
DEREK: We willen alleen maar met je praten, Gemma.
Gemma, we willen alleen maar met je praten.
Mam, kunt u mij de sleutels geven, alstublieft?
-Geef mij de sleutels. -Gemma!
-Geef mij de sleutels, mam! -Stop daarmee!
Gemma, bij een huwelijk draait het om het opbouwen van een toekomst.
Ja, nee, vertel me waar het over gaat. Je hebt een geweldige.
Er is geen toekomst met Nathan.
Het is verschrikkelijk, het is oneerlijk, maar Nathan is er niet meer.
Ja, dat weet ik heel goed. Dank je wel, Mammy.
Nou, dat doe je niet.
Gedraag ik mij niet goed, Ruth?
Volg ik de protocollen niet?
beschreven in 'Widow to Widow'?
Het is ongezond, deze vreemde fixatie op...
Oh, dus nu ben ik raar, hè?
Ben ik een beetje scheef, net als mijn asymmetrische gezicht?
Je kunt hier nu niet meer voorbij kijken,
maar je zult weer verliefd worden op iemand.
Oh mijn God!
Je bouwt een toekomst met hem op en je krijgt kinderen.
Kinderen! Oh, dus, dat is... Dat is de echte agenda!
Jij wilt kleinkinderen en ik verspil mijn vruchtbare jaren, mam.
Niemand zet je onder druk om kinderen te krijgen.
Ja, oké.
Tja, je hebt niet alle tijd van de wereld.
Oh, dus mijn tijd raakt op, hè Mammie?
Kom op dan, Mo! Maak me zwanger!
Geef mij dat zaadje!
-Gemma, wat ben je aan het doen? -Gemma!
Maak mij alsjeblieft zwanger als de dichtstbijzijnde niet-verwante man.
Gemma, stop daarmee!
Geef mij je zaad! Maak Mammy blij!
Nathan zou niet willen dat jij je leven weggooit.
Je weet niet wat Nathan zou willen.
Hoe wist ze wat Nathan wilde?
Luister, Lorraine, Gemma zou de hele dag thuis kunnen blijven,
haal Nathans naam van het gas en de elektriciteit.
Ze zou zich nog steeds vreselijk ellendig voelen!
-Dank je wel. -Het is allemaal jouw schuld.
Door haar te laten denken dat dit romantisch en eervol is,
terwijl het eigenlijk verschrikkelijk, verschrikkelijk zinloos is.
Ik probeerde alleen maar te helpen.
Audrey is de enige die het snapt.
-Weet je wat ik krijg? -Ga door, Ruth. Steek je roeispaan erin.
Dat je door dit alles bent meegesleept -
het protest, de media,
naar Amerika gaan om jezelf af te leiden
omdat je in eerste instantie nooit met hem wilde trouwen.
(ZACHTJES) Denk je dat ik niet van Nathan hield?
-Dat heb ik niet gezegd. -Weet je wat?
Fuck you, Ruth. Fuck jullie allemaal.
-Piece... -Nee, Nathan wilde een gezin.
Hij wilde een thuis.
Hij wilde iets stevigs
en daarom heb ik met je ingestemd.
Daarom.
En...en dat is wat ik zei toen ik zei
dat ik altijd van je zal houden,
dat ik je nooit in de steek zal laten.
Dat is de belofte die ik heb gedaan.
Nou ja, we gaan niet toekijken hoe jij jezelf pijn doet.
(FLUISTERT) Alsjeblieft, papa.
Geef mij de sleutels.
DEREK: Oké, lieverd.
-(TOETSENGELUI) -(PLECHTIGE MUZIEK)
(MO ZUCHT)
Daar heb je het, Gem.
Nou, dat ging goed, hè?
Het komt goed.
Ik beloof je, het komt goed.
(GLIMLACHEN)
Oh mijn God.
(GLIMLACHEN)
Oh mijn God, wat doe je? Maak je een grapje?
Ik heb het verkeerd begrepen. Ik dacht dat je...
Ik trouw morgen met je broer.
Je bent echt gestoord.
Ja, maar dat vind je juist leuk aan mij.
Oh, Audrey, dit is geen grap.
Niet alles is een grap.
Ik probeer je alleen maar te laten lachen.
En...
We zijn zo dichtbij gekomen
en jij begrijpt mij op een manier waarop niemand anders mij begrijpt en...
Ik weet het niet. Mijn hormonen.
Geef je nu je zwangerschap de schuld?
God. Sorry meneer, kunt u de auto even stoppen?
Gemma, wacht.
Nee, ik... Oh mijn God. Ik...
Ik weet eigenlijk niet eens meer wat ik doe.
Meneer, kunt u alstublieft snel aan de kant gaan staan?
Weet je wat? Eigenlijk heeft iedereen gelijk over jou.
Jij bent helemaal gek, maar ik ben nog erger
omdat ik degene was die naar je luisterde.
Ik wil alleen dat je uit mijn buurt blijft, Audrey.
-(INDICATOR TIK) -(DEURSLAG)
(ZACHTE MUZIEK)
(VOGELGELUID)
Ik weet niet wat ik doe, Grizz.
Nou, dat doet niemand.
Ik dacht dat ik het misschien voor jou deed,
die ik je misschien kan laten zien.
Misschien kan ik het gewoon niet accepteren...
(ADEMT UIT)
Ben ik gek?
Ik kan daar geen antwoord op geven, boo beer. Ik ben dood.
(TEDERE MUZIEK)
# Ik werd naar zee gedragen
# Op een golf van hoop
# Mijn geloof was sterk
# Mijn hart was gevuld
# Met onschuld en dromen
# Van wat zou kunnen zijn
# Maar soms worden dromen verbrijzeld
# Bij het binnenstromende daglicht
# En ergens verderop
# We zijn elkaar kwijtgeraakt
# En ergens in de toekomst
# We zijn onszelf kwijtgeraakt
# En te veel voor ons om de storm te trotseren... #
(KLOP OP DE DEUR)
# En dan zijn we kapot... #
(KLOP OP DE DEUR)
Oh, mevrouw Chen,
Ik heb na 9:30 uur niet meer gedoucht, echt waar.
Dat zie ik wel, lieverd.
Dit kwam gisteren.
(VROLIJKE MUZIEK)
(TELEFOON GAAT OVER)
Schat, kijk, ik ben... Ik ben zo, zo...
GEMMA OVER DE TELEFOON: Ruth, luister even naar me.
De bruiloft is weer begonnen en, ja, voordat je iets zegt,
ja, ik weet dat ik de bruiloft heb geannuleerd,
maar ik annuleer de annulering.
Ik snap het - de goedkeuring van Nathans moeder.
RUTH: Maar de ceremonie is over minder dan twee uur, Gem!
-Er is geen tijd! -Dat is genoteerd, Ruth.
Het enige wat we hoeven te doen is de Lord Chief Justice zover krijgen dat...
Oh mijn God, mijn wenkbrauwen lijken wel een echte yeti.
Hoe is dit gebeurd? Audrey!
Oh, we moeten Audrey vinden. We moeten Audrey vinden.
Ze is al op het vliegveld.
Ik kocht haar het eerste alternatief, de VA320 naar Chicago.
Het kan me niet schelen! We moeten naar het vliegveld!
We moeten haar vinden!
(MUZIEK STOPT)
Eh, Ruth, ik zie je zo.
Ik kon geen Uber krijgen.
Mijn beoordeling is te laag.
Waar heb je gisteravond geslapen?
Zoals ik je al zei,
Ik ben erg vindingrijk.
Ze zag je op televisie,
Weet je, met de media en de campagne en alles.
Je moeder is van gedachten veranderd door jou, Audrey.
(WEETSACHTIGE MUZIEK)
(ZUCHT)
Laten we dit voor Nathan afmaken.
(BANDEN GILLEN)
(LEVENDIGE FUNKY MUZIEK)
# Pannenkoek vers uit de oven
# Speciaal voor jou gemaakt
# 200 graden
-# Net als een warme koek -# Warme koek
-# Geef me wat liefde -# Geef me wat liefde
# Laat me niet smeken, lieverd... #
Kom op dames. We moeten naar een bruiloft.
Whoo! Ruth, wat ben jij een schatje!
Frank mist iets!
Ik weet het. Stap in.
-(MOTORTOERENTAL) -(HANDSCHOEN PIEP)
-(MOTOR STOPT) -(AUTO PIEPT)
Oh.
Nee hoor.
(AUTO PIEP)
-Is dat een snelle oplossing? -Eh...
Ja, het is aan! Het is aan! Het is aan!
Eh, maar...maar wacht, wat is er gebeurd?
-Ik snap het niet. -Vertel Mo, ehm, de ringen.
-Om de ringen mee te nemen. -Ooh, sorry.
-Heb je de ringen? -Ja, ik heb ze.
Moet ik daar nu zijn?
-Het spijt me zo. -Ja.
-Zou je het erg vinden om... -Zoals, nu meteen.
Oké, ehm, ja, ik zie je daar zo.
-(BEL DINGS) -Dit is mijn halte. Sorry, jongens.
-Oh, maat. -Wacht even.
-We zijn echt... -Wacht even.
Kun je de spelden alsjeblieft teruggeven?
(OPWINDENDE SOULMUZIEK)
Verdomme!
GEMMA: Kom op! Zet je schrap!
# Ik heb een verhaal vol verdriet... #
GEMMA: Oh, mijn God. Ik ga het laten vallen. Ik ga het laten vallen.
-(GEMMA GROEFT) -Kom op!
GEMMA: Ik kom eraan!
GEMMA: Mijn jurk is zo groot!
Oei! Jammer!
Dat is de Corpse Bride, dat. Kan ik een foto krijgen?
-Ruth, kom op! -Oh, ja, ja.
# Wanneer zien we elkaar weer?
# Wanneer houden we elkaar vast?
# Ik krijg je niet uit mijn hoofd... #
-GEMMA: Sorry, meneer! -Oh, ik vind de pruik prachtig!
-Het is erg mooi. -GEMMA: Kom op!
# Oh ja! #
-(AUDREY GROEFT) -Kom hier.
Oh, de machine!
Zet de dozen daar neer en kom langs.
OK.
(GEGROEMD)
(SCANNER PIEPT)
Sorry. Als je even je schoenen uit zou willen doen.
Oh.
Oké, kinderen. Laten we gaan zitten.
-(SCANNER PIEPT) -GEMMA: Oh, kom op!
Bloedige stelten.
-Juist. -(SCANNER PIEPT)
Kom op zeg!
Goed. Oké.
(SCANNER PIEPT)
RUTH: Oei!
OK.
(SCANNER PIEPT)
Oh, dat moet wel... Ik kan het gewoon niet geloven!
-(SCANNER PIEPT) -RUTH: Goed.
Oké, prima.
Goed, goed.
Waarom kijk je weg? Waarom kijk je weg?
-Het is maar een lichaam. Whoo! -(GASPS)
# Warmekoeken
# Vers uit de oven
# Speciaal voor jou gemaakt
# 200 graden
-# Net als een warme koek -# Warme koek
-# Geef me wat liefde -# Geef me wat liefde
# Laat me niet smeken, schat
# Baby, alsjeblieft
# Warmekoekjes... #
-(SCANNER PIEPT) -Juist.
Het is oké. Ga er gewoon doorheen. Je bent prima.
-Ja, ben ik dat? Weet je het zeker? Weet je het zeker? -Ja.
-Bedankt, babes. Laten we gaan. -# Hotcake... #
GEMMA: Kom op, kom op. Ga, ga, ga, ga, ga! Ga, ga, ga!
-Hallo. Schaam je. -# Warme broodjes... #
GEMMA: God! Wie ontwerpt deze dingen?
(BROEK)
Wat denk je wel dat je aan het doen bent?!
Nathans moeder gaf ons haar goedkeuring.
Ik wil mijn trouwvergunning.
Wij zijn in vergadering.
-Liefde wacht op niemand. -Hou je mond, Alan!
Je zei dat ik de goedkeuring van zijn familie nodig had. Nou, die heb ik gekregen.
Dus teken het gewoon.
Oh, hallo, David.
Kevin.
Prima. Ze heeft dus haar goedkeuring gegeven.
-Je kunt toch niet van mij verwachten dat ik zomaar... -Nee!
Ik kan niet zomaar...
Nee!
(STAMMERS)
Je kunt niet van mij verwachten...
Prima.
(GAPS)
-Liefde wint. -Ja! (LACHT)
Je krijgt je rijbewijs.
Bedankt!
Oh! Dank je wel, dank je wel, dank je wel!
Oh, dank u, Heer der Gerechtigheid.
-Tot ziens. -Waar ga je heen?
Dit is het meest opwindende dat ooit is gebeurd.
Wauw!
Trouwens, je bent een schatje.
Dat was heel lief van je.
Oeps.
Misschien ben ik gewoon een grote romanticus.
# Ooh, ooh, ooh, ooh
# Breng het terug
# Breng je liefde mee... #
-(HOEST) -Gaat het goed?
Laat mij dat maar doen.
-Wil je dat ik dat neem? -Ja.
# Jij geeft mij het gevoel dat een goede vrouw... #
GEMMA: Dat kan je wel.
# Ik ben een verdrietige zielsverwant... #
(GEMMA GROEFT) Oh, mijn God.
# Breng je liefde terug naar mij... #
Mijn armen. Oh, mijn armen.
# Ja, ja
# Breng het terug
#Snoepje, breng het terug... #
-(GEJUICH) -(GEMMA STAMMELT)
Oh. Wat? Oh.
(MENIGTE BRULT)
-Wat is dit? -Ik denk dat het voor jou is.
-Dankjewel! -VROUW: Je maakt me misselijk!
-AUDREY: Hoi! -VROUW: Ziek!
(MENSEN BOE)
Oh, wat, heb je dan helemaal niets beters in je leven?
-Ssst, het is meestal leuk. -Je kent mijn verhaal niet!
AUDREY: Sst.
(ZACHTE MUZIEK)
(ZANGERS ZINGEN MET ZIEL)
# Nu staand
# Oproep aan alle mensen hier om de show te zien
# Ik roep nu mijn demonen op om mij te laten gaan... #
(GASTEN LACHEN)
# Ik heb iets nodig
# Geef mij iets wonderbaarlijks
# Ik geloof
# Ze zal me niet ergens heen brengen waar ik niet mag zijn
# Je kunt de dingen die God mij heeft gegeven niet stelen
# Ik zie een plek van problemen
# En ik sta op het punt
# Voor de liefde van iedereen
# Ik heb iets meer nodig
# Nu voel ik een aantal dagen van problemen
# Ik ben in het huis van de oorlog... #
GEMMA: Waar is Mam?
Sorry.
(ADEMT UIT)
(MUZIEK VERDWIJNT)
(ADEMT ECHO)
(GEDEMPTE SPRAAK)
(SNIKKEN)
Nee hoor.
(ADEMT ECHO)
(GEDEMPT) Het spijt me.
(SNIKKEN) Het spijt me zo.
(GEDEMPT GESNUIKEN)
Papa.
(GEMMA HUILT)
(SNIKKEN) Ik had het hem elke dag moeten vertellen
hoeveel hij voor mij betekende
en ik heb het hem nooit verteld.
Ik heb het hem nooit verteld.
(ZACHTJES) Hé jij. Hé jij.
(SNIKKEN) Hij dacht dat ik met hem trouwde omdat hij mij had uitgekozen,
maar ik heb hem gekozen.
Ik koos hem elke dag.
(GEMMA SNUIKT)
(RUTH ​​HAAKT HAK)
O, dat heb ik gedaan.
(LORRAINE SNUIKT) Stil, stil.
-Kom op. -Het spijt me.
Nee. Laten we gaan. Kom op.
Kom op.
Ik heb je.
Zo moet ze afscheid nemen.
Akkoord?
(KUSSEN)
-Oké? -Ja.
-Ja. -Ja.
-Ja. -Ja!
(LICHTE MUZIEK)
# Het is de manier waarop je de kamer binnenloopt
# Je hart is een baken
# Geen reden nodig... #
Gaat het?
# Het is gemakkelijk om te doen... #
Gaat u zitten.
# Ik ben verloren in je glimlach
# Het is alweer een tijdje geleden... #
Welkom allemaal,
naar de bruiloft van Gemma en Nathan.
Niemand van ons heeft ooit zo'n bruiloft meegemaakt.
Gemma, neem jij Nathan tot je wettige echtgenoot,
om liefdevol, trouw en loyaal aan Hem te zijn?
# Wie weet wat de tijd gaat doen? #
Ik doe.
# Ik vind het leuk om samen met jou de dagen voorbij te zien gaan... #
Deze ring is een ononderbroken cirkel
symboliseert oneindige en eeuwige liefde.
(SNIKKEN)
# Wie weet wat de tijd gaat doen?
# Alles wat ik weet is een simpele waarheid
# Ik vind het leuk om de dagen voorbij te zien gaan
# Ik vind het leuk om samen met jou de dagen voorbij te zien gaan... #
(ZOETE INSTRUMENTALE POPMUZIEK)
-Ik ben erg blij om uit te spreken... -(LACHT)
..Nathan en Gemma, man en vrouw.
(LACHT, HUILT)
-(GASTEN JUICHEN) -Whoo-hoo-hoo! Whoo!
Hoera!
(DYLAN Oeps)
(LEVENDIGE LATIN JAZZ MUZIEK)
-MO: Een... -GASTEN: Een...
-MO: ..twee... -GASTEN: ..twee...
-MO: ..drie... -GASTEN: ..drie...
Wahey! Nee, nee, nee, nee, nee. Laten we Nathan achterlaten. (LACHEN)
(GASTEN JUICHEN)
GASTEN: Drie.
(GASTEN ROEPEN UIT)
(ROEP ONDUIDELIJK UIT)
-# Cha cha cha! # -(LATIN JAZZ MUZIEK GAAT DOOR)
Hallo.
Eh, eh, nou, welkom bij...
(LACHT) ..wat...wat dit ook is.
(GASTEN GLIMLACHEN)
Weet je, Nathan wilde dat we onze eigen geloften zouden schrijven,
wat volgens mij kwam omdat hij wilde dat ik het maar één keer zou doen
horen hoe ik me echt voelde.
Ehm, zo is het...
God. (GLIMLACHEND)
Eh... Oh mijn God.
(GASTEN GLIMLACHEN)
Aha.
Ik sliep en zat midden in een goede droom
En ineens word ik wakker
Van iets dat steeds weer op mijn brein klopt
Voordat ik gek word
Ik houd mijn kussen tegen mijn hoofd
En spring op in mijn bed
Ik schreeuw de woorden waar ik bang voor ben.
(SPEELT PIANO NOOT)
(ZINGT) # Ik denk dat ik van je hou
# Ik denk dat ik van je hou
# Waar ben ik dan zo bang voor?
# Ik ben bang dat ik er niet zeker van ben
# Een liefde waar geen genezing voor is... #
(LACHT ZACHTJES)
(ZINGT) # Ik denk dat ik van je hou... #
(LACHT)
(BEIDE ZINGEN) # Is dat niet waar het leven uit bestaat?
# Hoewel het mij zorgen baart om te zeggen
# Ik heb me nog nooit zo gevoeld... #
(GEMMA LACHT)
De vader van de bruid, dames en heren. (LACHEN)
Oei.
(BEIDE ZINGEN) # Ik weet niet waar ik mee te maken heb
# Ik weet niet waar het allemaal over gaat
(AUDREY EN LORRAINE ZINGEN) # Ik heb zoveel om over na te denken
# Hé, ik denk dat ik van je hou
# Waar ben ik dan zo bang voor?
# Ik ben bang dat ik niet zeker weet
# Een liefde waar geen genezing voor is... #
(GEMMA LACHT)
Vanavond schuif ik de bedden tegen elkaar.
GASTEN: # Ik denk dat ik van je hou
# Is dat niet waar het leven uit bestaat? #
MAN OP VIDEO: Oh, mijn God, Audrey! Kijk eens!
We hebben de kinderkamer ingericht! Is hij niet schattig?!
Graag RSVP voor de babyshower. Tot ziens!
(TELEFOON ZOET)
# Ik denk dat ik van je hou
# Is dat niet waar het leven uit bestaat?
# Hoewel het mij zorgen baart om te zeggen
# Ik heb me nog nooit zo gevoeld
# Geloof me, je hoeft je echt geen zorgen te maken
# Ik wil je alleen maar gelukkig maken
# En als je zegt: "Hé, ga weg", dan zal ik... #
Het maakt mij niet uit dat je op vreemden hebt geplast.
Oeps.
Maar je moet weten...
..ik hou echt van sterke vrouwen.
Oeps.
Ik ben woest.
-(DYLAN SPINNT) -(RUTH ​​GIGGELT)
(DYLAN GLIMLACHT)
RUTH: Hmmm.
DYLAN: Mmm!
# Maar ik denk dat het nog beter is
# Ik blijf liever in de buurt en hou van je
# Denk je dat ik een zaak heb?
# Laat me je recht in je gezicht vragen
# Denk je dat je van mij houdt?
# Ik denk dat ik van je hou
# Ik denk dat ik van je hou Ik denk dat ik van je hou
# Ik denk dat ik van je hou
# Ik denk dat ik van je hou Ik denk dat ik van je hou
# Ik denk dat ik van je hou
# Ik denk dat ik van je hou Ik denk dat ik van je hou
# Ik denk dat ik van je hou
# Ik denk dat ik van je hou Ik denk dat ik van je hou
# Ik denk dat ik van je hou. #
(BEIDE LACHEN)
-Tijd voor een foto. Gemma en...? -Oh, eh, Audrey.
Ze is, eh, mijn zus.
Kom hier. Oh nee, galafoto.
(BEIDE LACHEN)
(GEGROEMD)
(AANSCHRIJVENDE PIANO-INTRO)
# Sommigen zeggen liefde
# Het is een rivier
# Dat verdrinkt
# Het tedere riet
# Ik zeg liefde
# Het is een bloem
# Jij ook
# Het is maar een zaadje
# Als de nacht
# Is te eenzaam geweest
# En de weg
# Is te lang geleden
# En jij denkt
# Dat liefde alleen is
# Voor de gelukkigen
# En de sterke
# Onthoud gewoon
# In de winter
# Ver daaronder
# De bittere sneeuw
#Hier ligt het zaad
# Dat met de liefde van de zon
# In het voorjaar
# Wordt de roos. #
(ONVERSTAANBARE GESPREKKEN)
-(GRUNT) -(GASTEN HIJGEN HAKKEN)
(GRONDEN)
(SCHREEUWT)
(BROEK)
MAN: Oké, maat?
TIM: Google nooit de antwoorden.
(PLECHTIGE INSTRUMENTALE MUZIEK)