Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
(MUSIQUE JAZZY DE TAMBOUR ET DE CYMBALES)
(CLIC MÉCANIQUE RAPIDE)
(LA FAMILLE PERDRIX CHANTE) # Bah bah-bah bah
# Bah-bah bah-bah-bah
# Bah bah-bah bah-bah
(DAVID CASSIDY CHANTE) # Je dormais
# Et en plein milieu d'un bon rêve
# Comme tout d'un coup je me réveille
# De quelque chose qui continue à me frapper à la tête
# Avant de devenir fou, je tiens mon oreiller contre ma tête
# Et surgit dans mon lit en criant les mots que je redoute
(TOUS CHANTENT) # Je crois que je t'aime
SAUVEGARDE : # Je crois que je t'aime
DAVID : # Je crois que je t'aime
# Alors de quoi ai-je si peur ?
# J'ai peur de ne pas être sûr de
# Un amour pour lequel il n'y a pas de remède
# Je crois que je t'aime
# N'est-ce pas de cela que la vie est faite ?
# Même si cela m'inquiète de dire
# Que je n'ai jamais ressenti ça... #
(GROS CLACS DE TÉLÉPHONE)
(GRÉMISSEMENTS)
(ENDORMI) Mm-hm.
# Je crois que je t'aime... #
(SOUPIRS)
(COUP)
Oh!
Ugh, je te déteste.
-Non, ce n'est pas vrai, Grizz. -(SOUPIRS) Tu as raison.
Je t'aime, mon petit ours. Maintenant, va te faire foutre.
(RIRES) Je le ferai.
-(BISOUS) Je t'aime. -Je t'aime.
(MUSIQUE DÉCALÉE)
Oh, non, non, non, Madame Chen ! Votre hanche.
Tiens, je vais te chercher ça.
Maintenant, à propos de cette liste de mariage.
Oh, honnêtement, tu n'as pas besoin de nous apporter quoi que ce soit, s'il te plaît.
Je t'achète un cadeau.
Tout ce qui est sur votre liste
c'est un peu cher, j'ai honte de le dire.
OK, merci pour le retour.
Mais ensuite je vous écoute faire l'amour tous les deux,
alors pourquoi devrais-je être gêné ?
Tu nous écoutes faire l'amour ?
Que fais-tu, tu poses un verre par terre ?
(RIRES) Un homme patient, Nathan.
Ouah ! OK !
Eh bien, peut-être que la prochaine fois tu pourras venir.
et cela pourrait être une expérience immersive.
Oh, mon Dieu. Qu'est-ce que tu as là-dedans ? (GROGNEMENTS)
('TAMBOUR DE LA JUNGLE' PAR EMILIANA TORRINI)
# Hé, je suis amoureux
# Mes doigts continuent de claquer au rythme de mon cœur
# Hé, je ne peux pas arrêter mes pieds
# Ébène et ivoire et danse dans la rue
# Mon cœur bat comme un tambour de la jungle
# Avec un digga boom-boom Digga-digga-boom-boom
# Mon cœur bat comme un tambour de la jungle... #
Allez, ma fille.
Oh, pour être honnête, je voulais faire un brunch à volonté.
-Quatre. -Beurk.
Cinq.
Je crois que je suis sur le point d'accoucher.
(RIRES) Six. Sept.
-Ugh. -Un. Deux.
« Oh mon Dieu, je suis tellement gêné.
"J'ai oublié mon haut et maintenant tout ce que tu peux voir
« mes abdos sont parfaitement définis. »
« Excusez-moi. C'est pour votre bénéfice. »
Je suis désolé, je ne savais pas que tu pouvais nous entendre.
-Les gars ! -Je suis vraiment désolé !
Pour être juste, je l'ai mérité.
Oh mon Dieu, je me déteste !
Eh bien, tu devrais, sale garce.
-Oh ! -(RIRES)
Pouvons-nous continuer, s'il vous plaît ?
-De quel numéro partons-nous ? -Euh, quatre.
Non, nous en avons déjà fait quatre !
Bon, mes gros seins, allons-y.
-Cinq, quatre. -(GROGNEMENTS)
Tu sais, mais j'en ai fini avec l'amour.
Cela prend du temps et c'est une illusion.
-C'est pathétique. C'est... -Mm. Non.
-C'est juste une mascarade. -Non, non, non.
Cela peut être merveilleux et vivifiant...
Ouais, mais tu as Frank.
-Ohh... -Ouais, eh bien, ouais.
Je déteste que ce connard t'ait fait ça.
Écoute, j'ai juste besoin de sexe sans engagement.
Je pense que j'ai peut-être juste besoin de devenir un fan d'Instagram.
Non, tu es comme Pinocchio,
Tu as tellement de ficelles attachées à toi.
-Non, je suis un vrai garçon ! -(RIRES)
Regarde, j'ai trouvé Nathan, et il est incroyable,
mais les relations sont difficiles.
C'est surtout un peu de sexe étrange
coincé entre les deux, "Quel est le mot de passe de la télévision ?"
et « Voici quelques solutions de rangement astucieuses,
"Tu ne penses pas, chérie ?"
Honnêtement, le point culminant du mariage de mes parents
Est-ce que ma mère enlève les points noirs de mon père ?
Euh.
S'il vous plaît, n'écrivez pas vos propres vœux.
Oh ! Je dois aller écrire mes propres vœux.
Au revoir.
-(DES PAS S'APPROCHENT) -Oh !
(LES BOUTEILLES CLINQUENT)
Ah !
(GRÉMISSEMENTS)
Oh!
(CHANTE) # Exercice léger effectué
# Je suis en train de réussir ma vie. #
(MUSIQUE JAZZ IMPRESSIONNANTE)
Nathan !
Oh, c'est vraiment dommage que tu dormes,
parce que je ne porte rien d'autre que des pompons pour les tétons
et une volonté de plaire.
(RIRES)
Gris.
(CHANSONS) Nathan.
(LA MUSIQUE JAZZ S'ESTOMPE)
(MUSIQUE TROUBLANTE)
Nathan.
(LES ROUES DU CHARIOT ROULENT)
-(CLATTEMENT) -(FAIBLE BAVARDAGE DANS LES DEUX SENS)
HOMME : Oui, par ici, Walter.
OK, sois juste prudent.
Est-ce qu'il va bien se passer ?
WALTER : En train de descendre.
Ouais.
-Vas-y doucement. -Ouais.
-Tu t'en sors vraiment bien. -Merci, David.
-OK. -C'est délicat.
-Il suffit de l'incliner. -Comment l'incliner ?
-Où vais-je l'incliner ? -Incline-le simplement vers la gauche.
-Laisse-moi descendre à... -Euh, alors...
-Désolé. -Laisse-moi...
Si vous penchez vers la gauche... Je suis désolé.
Vous l'inclinez vers la droite.
-Euh, à gauche... -Laissé tomber, laissé tomber, laissé tomber !
Tiens-le!
Putain de merde. Est-ce que tu vas bien ?
(LA PORTE CLAQUE)
Je suis vraiment désolé.
Est-ce ton vélo ?
(BAVARDAGE INDISTINCT)
Oh, oh ! Quoi...
Oh.
Si vous souhaitez passer.
GEMMA : Euh, j'ai essayé de, vous savez,
euh, réanime-le.
Est-ce que... Est-ce que j'ai tout gâché ?
DOCTEUR : Non, non, non, non.
Ses pupilles étaient fixes.
Large dilatation noire.
Il était mort.
La cause la plus probable aurait été une embolie paradoxale.
C'est à ce moment-là qu'un caillot de sang se déplace depuis la veine
jusqu'à une artère.
Ce n’est pas toujours fatal,
mais c'est dans ce cas.
Je pense que la force de mettre la chaussette
a envoyé le caillot d'une artère...
Eh bien, c'est embarrassant.
N'aurais-je pas pu mourir attaqué par un ours ?
ou combattre dans une guerre à laquelle je ne croyais pas ?
Non, mort par chaussette.
MÉDECIN : AVC massif et soudain.
(GEMMA RIT LÉGÈREMENT)
DOCTEUR : Je... je ne pense pas qu'il aurait ressenti de la douleur.
(LA PORTE GRINCE ET SE FERME)
Gemma, mon amour...
-PAPA : Il a juste besoin d'un peu d'espace. -MAMAN : Bien sûr.
(RESPIRE FORTEMENT)
(MUSIQUE DOUCE ET DÉCALÉE)
NATHAN : S'il vous plaît, s'il vous plaît, pouvons-nous avoir un chien ?
GEMMA : Je ne me mets pas dans cette situation.
Même si je ne plaisante pas vraiment,
Je veux probablement toujours avoir un ninja roux.
Quoi...
Donc, parce qu'il y a 30 ans, votre chat est mort,
vous avez terminé avec toutes les pièces jointes ?
Oh oui!
Je veux dire, je te considère toujours comme une connaissance.
(LE CORNE SONNE)
T'es une putain de brosse à toilettes, mon pote !
Merci.
Ouais, eh bien, c'est ma putain de brosse de toilette !
(LA SONNETTE SONNE)
(LA SONNERIE CONTINUE)
-(LA SONNERIE CONTINUE) -MAMAN : Je vais le chercher.
(LE BUZZER D'OUVERTURE DE PORTE SONNE)
(FRAPPE À LA PORTE)
Oh, Ruth, mon amour !
Ohhh!
Derek, Derek, c'est Ruth.
Je peux voir ça, Lorraine.
-Bonjour. -Bonjour, mon amour.
LORRAINE : Elle n'est pas allée à Johannesburg.
Venez ici.
Tiens, regarde-moi.
Kit de survie.
(MUSIQUE DOUCE AU PIANO)
# Écoute-moi
# Tu vis dans le vertige
# Mal de tête
# Ne dis pas que je te l'avais dit
# Inspirez
# J'en ai besoin comme de l'oxygène
# Je te respire
#Vague de chaleur
# Mais il y a de la neige sur tes chaussures
#Rupture
# Comme si personne ne te l'avait demandé
# Respiration
# J'en ai besoin comme de l'oxygène
# Je te respire. #
NATHAN : Hé.
Je t'aime.
Je veux dire, regarde, je sais que nous sommes dans un très vieux cimetière...
GEMMA : C'est historique.
Et c'est très tôt dans notre relation,
mais...mais je m'en fiche, parce que je t'aime.
-(LA MUSIQUE ÉCOUTE SUR LE TÉLÉPHONE) -# Bah bah-bah-bah
# Bah-bah bah-bah-bah... #
-Quoi... -Oh, Jésus.
-Mais c'est quoi ça ? -Oh, mon Dieu. Oh, merde.
-Je suis désolé. Laisse-moi l'éteindre. -Non, ne l'éteins pas !
Je veux entendre ça.
La famille Partridge, c'est quoi ça ?
comme un groupe chrétien d’extrême droite ?
(RIRES) Non.
C'est une émission de télévision aux États-Unis dans les années 70.
Cela n'a pas d'importance.
-# Je crois que je t'aime... # -Ça n'a pas d'importance.
Oh mon Dieu, est-ce que tu avais prévu de jouer ça ?
pour, genre, marquer le moment ?
Non non.
Si j'avais prévu cela, j'aurais choisi un bien meilleur choix,
tu sais, une chanson plus cool.
Oh, quoi, donc quelqu'un de pas cool a dû mettre ça sur ton téléphone.
Eh bien, oui, c'est...
C'est la seule explication raisonnable, oui.
Quel genre de monstre ferait une telle chose ?
Il y a des mauvaises personnes dehors
et ils aiment leurs trucs groovy.
(RIRES)
-Donc ce que tu as dit avant... -Ouais.
Eh bien, j'ai l'impression que si je le disais maintenant,
On pourrait penser que je le dis seulement parce que tu l'as dit en premier.
Non. Enfin, je ne veux pas ça.
Je ne veux pas ça, parce que ce serait mauvais.
-Eh bien, cela nous rendrait moins chers. -Ouais.
-Et le bon marché est le pire. -Le bon marché est le pire.
Mais je dirai que tu me plais beaucoup.
Genre, BEAUCOUP, beaucoup ?
Comme... un lot moyen. (RIRES)
(LA CHANSON CONTINUE)
# Penses-tu m'aimer ?
# Je crois que je t'aime... #
(LA MUSIQUE S'ESTOMPE)
RUTH : OK, annule le photographe,
lieu, traiteur, stripteaseuse.
Tu as réservé une stripteaseuse ?
Oh, ouais. Euh...
Né grand. Danseur incroyable.
Oh!
Il est...
-J'ai de bonnes dents. -Mm.
ENREGISTREMENT : Audrey n'est pas là. Ne laissez pas de message.
(BIP!)
Salut, c'est encore moi, Gemma.
(SOUPIRS) Je pense que tu es censé être dans un avion pour Londres.
Je ne sais pas si vous recevez l'un de mes messages,
mais il s'agit de ton frère.
Un...
(BÉGAREMENT) Je ne peux pas faire ça par téléphone.
Audrey, s'il te plaît,
S'il te plaît, rappelle-moi.
Je... t'en supplie.
(SOUPIRS)
Alors, on est censés aller à l'aéroport ?
et j'espère juste que la sœur de Nathan aura pris son vol ?
Elle n'est présente sur aucun réseau social.
C'est inexcusable. Nous ne sommes plus en 1993.
Non, Ruth, nous ne sommes pas en 1993.
-Bien observé. -Mm.
Ouf.
Comment va Frank, Ruth ?
Oui, nous sommes vraiment heureux. Pourquoi ?
Oh non, je viens de voir sa mère chez Tesco.
Oh, oui, eh bien, ouais.
Elle est amère à propos de ses seins.
Elle poursuit le médecin en justice.
Triste, vraiment.
Je pensais que ses seins étaient beaux.
Est-ce que tu bois ?!
Maman, laisse-le tranquille.
Quoi?
-Non! -Oh!
À un moment comme celui-ci.
Désolé, Gemma.
Il a de bonnes intentions.
Mais tu connais les hommes.
C'est un miracle qu'ils arrivent à pisser
sans qu'on pointe leurs bites vers les toilettes.
(TOUX)
(RUGISSEMENTS DU MOTEUR À RÉACTION)
(MUSIQUE TENDRE)
Alors, j'ai une question.
Pourquoi je ne porte pas de chaussettes ?
Parce que mes chevilles sont gelées.
Parce que la dernière fois que tu as mis des chaussettes, Nathan, tu es mort,
alors peut-être que ce n'est pas le moment de te plaindre de moi
à propos de la façon dont tu apparaissais mort dans mon imagination.
C'est en fait assez insignifiant.
Elle ne se montrera pas.
Tu sais qu'elle ne le fera pas.
(MUSIQUE FUNK DYNAMIQUE)
# Comme une chaise cassée, déséquilibrée
# Comme une piscine boueuse, sans filtre
# En haut, en bas, perdu, retrouvé
# Sauter, regarder en arrière
#Rebond, rotation vertigineuse... #
Bon Dieu !
Les personnes âgées sont sexy !
Je suis Gemma.
Oh, la mariée ! Hé !
Ici.
(SOUPIRS)
Oh, cette vieille chose ?
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas à moi.
Alors, qu'est-ce que tu veux dire par là, ce n'est pas à toi ?
Alors, ce couple gay super mignon, nous nous sommes liés autour de « Lolita malgré moi ».
Je n'arrive toujours pas à croire que « aller chercher » n'existe pas.
Quoi qu'il en soit, ils voulaient un bébé,
alors Richard a utilisé son sperme et Haru a eu l'ovule de sa sœur
et je suis le four !
(CLIQUE SUR LA LANGUE) Ding !
-Wow, c'est vraiment gentil de ta part. -Je sais, n'est-ce pas ?
Je crée une famille pour ces gens que je connais à peine.
Même s'ils ne me payaient pas beaucoup d'argent,
Je le ferais quand même.
Je veux dire, je ne le ferais pas, mais quand même, c'est une très bonne chose à faire.
Combien d'argent ?
Oh mon Dieu, Ruth, tu n'as pas le droit de demander ça.
Où est Nathan ?
M-peut-être qu'on devrait s'asseoir.
-Il y a un café juste ici. -Je pourrais prendre un café.
DEREK : Gemma, un café ?
J'ai essayé de t'appeler, genre, plusieurs fois.
J'ai laissé beaucoup de messages sur ton téléphone.
Alors...où est-il ?
Tu aurais dû prendre ton téléphone.
Il est mort.
(RIRES)
Nathan ne m'a pas dit à quel point tu étais drôle.
Ou... bizarre.
Mais, euh, je... je pourrais, euh...
Comme, euh...
Comme...
-C'est un très joli sac à main. -Ouais, euh...
Ouais, c'est... c'est Prada.
(RUGISSEMENTS DU MOTEUR À RÉACTION)
(HAUT-LE-CŒUR)
Euh.
Beurk, c'est bon.
C'est bon. C'est...
Tu sais, c'est Pra... C'est Prada, mais, tu sais...
Euh. (GAGS)
C'est tout à fait bien.
(INHALE)
À propos de.
Oh!
Audrey, mon amour, je sais que ce n'est pas ma place,
mais nous devrions vraiment contacter ta mère.
Madame, c'est compliqué.
Eh bien, quelqu'un sait où elle est.
Je pensais que je voulais la voir après la mort de mon père, mais...
Puis-je être honnête avec toi, Lorraine ?
Ouais.
J'ai eu beaucoup de thérapie
pour surmonter toute cette histoire de maman qui nous abandonne,
et je suis dans un si bon endroit en ce moment
que si je la voyais, ce serait probablement bien,
mais ce ne serait probablement pas le cas non plus,
et je finirais par crier : « Thundercunt ! »
pendant que je la frappais avec un cintre.
(S'ÉCLACE LA GORGE)
Au fait, je plaisante.
Je n'utiliserais pas de cintre.
Tout ira bien.
Je n'ai jamais utilisé cette expression auparavant
et je ne l'utilise pas à la légère, mais elle pose problème.
Aller.
Je veux dire, je sais qu'elle est la sœur de Nathan, bien sûr, mais...
-Elle est folle. -Oh, mon Dieu. Bonne nuit.
(SOUPIRS)
Est-ce que tu as fait ça ?
Nathan a dit que tu étais un artiste,
mais je ne m'attendais pas à ce que tu sois bon.
Ouais. Je veux dire, je ne suis pas un artiste.
Je viens de...
Je viens de modifier le contraste des personnes âgées
dans un magazine pour retraités.
Et je fais des graphiques.
Je veux dire, ce sont de bons graphiques, mais quand même.
Alors, les papas du bébé, vont-ils te laisser voir l'enfant ?
Ouais, ils veulent me garder impliqué.
pour ne pas me sentir utilisé.
Photos régulières, visites, bla bla bla.
Mais je suis une personne qui a un élan continu
que lorsque j'arrive à la fin de quelque chose, j'ai, en quelque sorte, fini.
C'est fait, tout simplement.
Droite.
(Se moque)
Je n'ai pas besoin de rester ici, tu sais.
Oh non, nous nous attendions toujours à ce que tu restes, Audrey.
Ouais, mais je n'ai pas à le faire... maintenant, tu sais ?
(RIRES)
Je veux dire, où irais-tu ?
Je suis très débrouillard.
-Très bien. -Je le suis.
Non, je n'ai pas dit que tu ne l'étais pas, mais je suis...
...on ne va pas jeter une femme enceinte à la rue.
Ce n'est pas Bethléem.
Euh.
Tu lui as vraiment fait mal quand tu n'es pas venu pour Noël,
Vous savez?
Il payait les billets d'avion. Il suffisait de se présenter.
Mais je ne l'ai vu pleurer que deux fois, et il a pleuré.
Quand a-t-il pleuré la dernière fois ?
Quand Marlin trouve enfin Nemo.
(RIRES)
(SOUPIRS)
(L'ORGUE JOUE 'ABIDE WITH ME')
HOMME : Devrions-nous suivre Nathan à l'intérieur ?
Les gens ont parlé si chaleureusement de Nathan.
C'était évidemment un homme très spécial.
Ouais.
Attention,
les gens ont tendance à parler très bien des défunts.
Bonjour.
Nous sommes ici aujourd'hui...
..pour célébrer la vie
de Nathan Petraszewski.
C'est du polonais ?
DEREK : Oui.
Ouais, ça a du sens. (RIRE)
Les Polonais sont un peuple au grand cœur.
Vous dites « polonais », je pense « grands cœurs ».
D'excellentes saucisses. (RIRES)
Auschwitz.
Nathan a inspiré l'amour et l'affection
dans tous ceux qu'il connaissait.
Cela rend la journée difficile.
Pourquoi?
Parce qu'il est mort.
Et nous ne sommes pas prêts à dire au revoir.
Peu importe que vous en soyez un
ou 101,
nous ne sommes jamais prêts à dire au revoir.
L’un est évidemment le pire.
101, eh bien, de belles manches, vous savez, pas inattendues.
Voyez, c'est ce qui se passe
quand tu ne vas pas avec un prêtre dans une église.
Vous demandez au petit ami de Kathy d'avoir Ian.
Ses critiques en ligne sont élogieuses, Lorraine. Élogieuses !
Chut ! Tais-toi.
Je sais moi-même une chose ou deux sur les mauvaises priorités,
perdre des minutes sur Terre.
Il y a quelques années, j'avais une boutique de vêtements pour hommes
au large de la route d'Essex.
Pertinence.
-(RIRES) -Oui ? Merci.
Malheureusement, il vous faut plus qu'un nom intelligent
pour affronter les grands noms de la vente au détail de mode,
Je vais vous dire ça gratuitement.
En ce moment, je suis confronté à une nouvelle faillite,
ma femme m'a quitté pour de bon cette fois,
et même si j'ai besoin qu'elle crie dans mon oreille
comme un genou dans les couilles, je ne veux pas mourir seul non plus !
-Je ne peux pas. -Fais comme si ça n'arrivait pas.
Et vous savez ce que tout cela m’a appris ?
Cela m'a appris à arrêter !
-(INHALE) -Respire.
(EXPIRE)
Et n'oubliez pas.
Quatre petites lettres.
Oh, s'il te plaît, ne dis pas « amour ».
S'il dit « amour », je vais le tuer.
Quatre petites lettres qui nous rassemblent
et faire du monde un endroit plus beau.
MDMA. Ha ! Je plaisante.
C'est de l'amour. AMOUR. Qu'est-ce que tu fais ? Oi !
- Ce n'est pas une soirée micro ouvert, mon amour. Ce n'est pas comme ça que mon frère...
Rien de tout cela ne devrait se passer comme ça.
-Puis-je...
-Pourquoi es-tu toujours là ?
-OK. -Sors !
Oh, eh bien, viens là-bas.
KATHY : Tu peux te barrer, Ian ?
AUDREY : Plus loin. Plus loin !
Oh d'accord.
(LA PORTE S'OUVRE)
Mon frère mérite, comme...
(LA PORTE CLAQUE)
..une célébration vraiment incroyable.
Rien de tout cela ne semble concerner Nathan,
et il ne dit pas qu'on l'aime.
Et nous le faisons, n'est-ce pas ?
Je l'aime plus que tout au monde.
(AUDREY PLEURE)
(L'ORGUE JOUE 'AVE MARIA')
LORRAINE : Il a donc dit que c'était une embolie paradoxale,
et elle riait.
La réponse de Gemma, le déni, est tout à fait normale
à ce stade du processus.
J'étais sur un vol pour Washington,
et nous avons perdu 36B.
Crise cardiaque. Mort.
Le pire cauchemar de tout agent de bord.
Mon Dieu. Eh bien, c'est affreux, Ruth.
Ouais, mais ça semblait si normal,
réflexe, même,
de continuer à lui offrir des repas et des rafraîchissements légers.
Ce n'est que lorsque j'ai levé les yeux du chariot de service de nourriture
et j'ai vu la couverture ceinturée sur sa tête
que je me suis souvenu, "Oh, ouais,
"Il ne veut ni du poulet ni du poisson."
LORRAINE : C'est vrai.
ANIMATEUR : Et à la troisième place sur 41,
Il n'est pas pédophile.
En deuxième place, la Betty White Preservation Society, avec 45.
-(HALETES) Hé ! -Whoo !
ANIMATEUR : Et en première place, les champions de la semaine dernière,
La tête de Gwyneth est dans la boîte
avec un impressionnant 47.
HOMME : Whoo-whoo ! Les gagnants !
Et maintenant quelque chose d'un peu peu orthodoxe -
une question bonus.
Oh!
ANIMATEUR : La question la plus importante de la soirée,
non, pour certains d'entre vous, la question la plus importante
de vos vies.
Ooh ! (RIRES)
Quel film suis-je ?
Je suis une comédie romantique.
Euh. Vom. Bon, je vais chercher les bières.
-Non, assieds-toi. -Aïe !
Oh mon Dieu, tu viens de me frapper !
Il est américain, extrêmement beau,
avec un cul aussi impertinent que le premier fruit à noyau de la saison.
Un peu exagéré.
C'est une déesse,
beau, compliqué
et complètement unique.
Oh mon Dieu, ça a l'air vraiment pitoyable.
-Qui a écrit ce spectacle ? -(THUMP !)
Aïe ! Aïe. Pourquoi me donnes-tu des coups de pied ?
Ils se rencontrent par une nuit brumeuse dans la vieille ville de Londres.
Elle le fascine
en buvant du gin dans son sac à main
et partageant ses opinions fortes sur les crottes de chat.
Il la séduit en quittant sa propre fête
et la suivre jusqu'aux profondeurs les plus profondes de Hackney.
OK les gars, je ne comprends pas. Devrions-nous mettre « Notting Hill » ?
Dans une impasse, ils assistent à une fête des opprimés...
Oh mon Dieu.
...dans un entrepôt anarchiste.
-Oh ! -Non ! Oh, mon Dieu, non !
..où, au lieu de planifier la destruction de l'État...
Je vais mourir, je vais vraiment mourir. Non.
Elle le convainc que « Qui est le patron ? » est une satire brûlante
de classe et de sexe, et personne ne passe l'aspirateur comme...
Tony Danza, je... Oh, mon Dieu. Arrête.
Avant de le rencontrer,
elle a dit qu'elle n'avait jamais voulu se marier, mais...
En fait, je vais mourir.
- Mon Dieu ! Oh, je t'en prie, mon Dieu. - Chut, chut, chut !
NATHAN : Merci.
(FORT) Vérifiez... Oh.
-Euh, ma voix de micro. -Je vais te tuer.
Euh... (S'ÉCLACE LA GORGE)
Euh...
J'ai toujours été assez autonome...
J’ai toujours été un gars assez autonome.
Euh, toute ma vie, vous savez, j'ai toujours pris soin de moi.
C'est comme ça que ça s'est passé, et ça...
C'est juste qui je suis, tu sais ?
Et j'ai réussi à m'en sortir. C'était bien, tu sais ?
Euh, tu dois quand même te réveiller chaque matin.
Droite?
Et...et puis je te rencontre
et mon monde entier a changé.
C'était comme, euh...
C'était comme si j'étais assis seul dans le noir,
et je ne m'en suis même pas rendu compte jusqu'à ce que tu allumes les lumières.
Alors, euh...
Ouf.
Mm.
Veux-tu m'épouser ?
Et il y a beaucoup de gens qui regardent,
donc si la réponse est non pour le moment,
dis simplement oui et tu pourras dire non plus tard, OK ?
(MUSIQUE TENTATIVE)
(SOUPIRS)
Je viens de...
-Ah, ouais, pourquoi pas ? -(ACCLAMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS)
RUTH : Ouah !
(RIRES) J'avais hâte de te le dire !
Ouah !
Hourra !
Oh. Oh!
Arrête ça.
(MOTS À BOUCHE)
(LES SPECTATEURS APPLAUDISSENT)
(MUSIQUE PENSIVE)
DEREK : Et les cadeaux ?
Je veux dire, les gens ont peut-être acheté des cadeaux.
LORRAINE : Bonne idée. Annulez les commandes immédiatement.
(LA MUSIQUE S'INTENSIFIE)
Arrêt!
Est-ce que tout le monde peut juste se taire ?
Euh, alors, cela peut paraître fou,
mais, euh, Nathan voulait vraiment m'épouser.
Genre, il voulait vraiment m'épouser.
Donc...
..pourquoi ne pas se marier ?
Est...
..Gemma, mon amour...
Est...
Nathan est mort.
Oui, Madame, je sais ça. Merci pour l'information.
Nous venons d'assister aux pires funérailles du monde,
et c'est là mon propos.
Nous étions censés nous marier,
c'est ce que nous étions censés faire,
pas ce qu'était aujourd'hui.
Et notre histoire ne peut pas se terminer avec Ian,
un homme qui fait probablement des choses bizarres aux lézards.
Eh bien, le passage où ils ont joué « Ave Maria » était plutôt sympa.
Ouais, mais, maman, ça n'avait rien à voir avec Nathan.
Ne sommes-nous pas censés faire ce que Nathan voulait ?
Et ce qu'il voulait,
Mon Dieu, ce qu’il voulait, c’était se marier.
Tracey Emin a épousé un rocher.
Je dis juste,
les gens font des choses bizarres par amour.
Eh bien, merci pour ça, Audrey.
Ouais.
Je veux vraiment tenir ma promesse envers lui.
Et si Tracey Emin pouvait épouser un rocher...
..alors je veux épouser Nathan.
Droite.
AUDREY : Sens mon haleine. (EXPIRE)
-GEMMA : Quoi ? Non ! -Sens-le.
-Sens ton haleine ! -(AUDREY EXPIRE)
AUDREY : Tu sens cette odeur de soupe au poulet ?
C'est tellement bizarre. Je ne mange pas de poulet.
OK, laisse-moi chercher ça.
Oh!
Non, non, c'est bon.
« Puis-je épouser mon cousin ? » Non.
"Mon chien ?" non.
-Oh. -Oh, voilà. "Mon fiancé décédé."
Oui, "Le Lord Chief Justice
« peut autoriser la célébration d'un mariage
"si l'un des conjoints décède
"après l'accomplissement des formalités officielles
« marquant un consentement sans équivoque ».
« Formalités officielles », c'est quoi ?
C'est donc comme donner un préavis.
Donc, en Angleterre, vous devez vous rendre au bureau d'état civil.
avant de vous marier et de répondre à des questions comme,
"Oh, es-tu déjà marié ?"
ou "Avez-vous les mêmes parents ?"
Y a-t-il beaucoup d’inceste en Angleterre ?
Je dirais au-dessus de la moyenne.
Mais le fait est que Nathan et moi avons donné notre préavis il y a des mois.
C'est un consentement sans équivoque.
C'est la preuve que Nathan voulait m'épouser.
Ouah!
Donc, techniquement, vous pouvez épouser un homme mort.
C'est dingue !
Je ne juge pas.
Je suis sorti une fois avec une femme qui pensait que nous avions évolué à partir des poissons.
Mais nous l'avons fait.
Oh, regarde, je peux épouser Nathan si le Lord Chief Justice l'approuve.
Comment obtenons-nous l’approbation ?
Demandons-lui.
(MUSIQUE SOUL RYTHMÉE)
# Ne garde pas ton amour sous clé
# Ne me cache pas ton amour
# Quand tu sais que j'ai la clé
# Ne me cache pas ton amour
# Parce que je vais te quitter
# Et je libérerai ton cœur
# Ne garde pas ton amour sous clé
# Ne me cache pas ton amour
# Quand tu sais que je suis ton désir
# Ne me cache pas ton amour
# Et même si tu me résistes, bébé
# Je vais attiser le feu
# Oh, oh, oh... #
AUDREY : Oui ! La voilà.
Le Lord Chief Justice, lors d'une conférence.
-Allons-y ! -Non, Audrey, non.
Gemma, est-ce que tu aimes Nathan ?
Veux-tu l'épouser ?
Ouais, d'accord.
Eh bien, il est temps de se comporter en femme.
Prends tes lèvres. Allons-y, ouais !
-(BOUM !) -Oh, mon Dieu !
-Oh, elle a touché l'os. -Désolé.
Wow, c'est une robe fabuleuse.
Oh, j'ai trouvé nos noms.
Voici moi et voici toi.
-Merci. -Mm-hm.
Valérie Goldsmith.
Oh, bien sûr.
Désolé, je ne t'ai pas reconnu.
L'accent américain m'a dérouté.
Hum ?
Je pensais que tu étais britannique.
Mm. Ouais.
(ACCENT AUSTRALIEN) Je suis né en Australie.
(ACCENT ALLEMAND) Mais mon père est allemand.
Dans l'armée. Un lieutenant-colonel.
(ACCENT FRANÇAIS) Alors j'ai grandi, vous savez, partout.
Je suis allé à la faculté de médecine à Paree...
(ACCENT DU SUD DES ÉTATS-UNIS) ..puis ma résidence au Texas,
alors je ne sais pas quel accent va sortir de ma bouche.
(RIRES)
RÉCEPTIONNISTE : Oh.
Oh, désolé, oui, je suis...
Je suis Kevin Wu.
Merci beaucoup.
GEMMA : Maintenant que nous sommes là
J’ai l’impression que nous devrions vraiment avoir un plan.
(AUDREY RIT) Un plan !
Kévin.
Tu seras Valérie et je serai Kevin.
C'est un nom neutre en termes de genre.
Aucun sexe ne veut être appelé Kevin.
Pouvons-nous en prendre un seul ? Merci.
Kévin Wu.
(SLURPS)
Oui, c'est moi.
Je... je ne pensais pas que tu serais...
Oh, eh bien... (RIRES)
David, euh...
C'est en fait un nom neutre en termes de genre.
Ouais. Adapte-toi à l'époque.
Ouais. Tu es plus malin, mec. (RIRE)
Très bien, eh bien, je lisais justement votre rapport
en peines obligatoires.
C'est... un peu draconien, tu ne trouves pas ?
Rien ne prouve que cela fonctionne comme un moyen de dissuasion efficace où que ce soit.
Euh, elle était ivre quand elle l'a écrit.
Elle a un problème d'alcool.
(RENIFLE)
(SOUPIRS)
-(REPOSE LA TASSE) -C'était en fait du thé.
Mentez-moi, je m'en fiche.
Mais quand tu te mens à toi-même, tu me brises le cœur.
(SONS DE CARILLON)
Allons-nous?
UN HOMME AU-DESSUS DU HAUT-PARLEUR : La conférence commence maintenant.
C'était agréable de te rencontrer, David.
(AUDREY SOUPIR)
-Putain ! -Euh-euh.
GEMMA : Oh, mon Dieu.
(GEMMA ET AUDREY CHUCHOTENT INDISTINCTEMENT)
HOMME : Levez-vous tous.
(VOIX CHIC) Bon après-midi.
Merci.
Alors, on commence ?
(GEMMA SE RACLERA LA GORGE)
HOMME : Nous convenons que le statu quo ne fonctionne pas,
mais nous ne sommes pas encore convaincus
qu'il y ait un quelconque mérite dans les zones de tolérance.
Et si vous permettez aux femmes qui travaillent dans le secteur de la prostitution
pour continuer leur commerce et, en effet...
-(RONFLEMENTS) -..offrez-leur des concessions
et des valeurs mobilières,
cela enverrait un message totalement erroné...
(AUDREY GÉMIT DOUCEMENT)
..principalement parce que cela légitime
Qu'est-ce qu'un acte criminel?
Vous n'incitez pas quelqu'un à faire quelque chose de sa vie.
si vous leur proposez simplement la solution de facilité.
(RIT AVEC DÉPÉRISSEMENT)
Je suis désolé, Valérie,
Y avait-il quelque chose que tu voulais apporter ?
entre les siestes ?
En fait, Neil, j’ai quelque chose à dire.
(À DOUCEUR) Non, non, non, non. Chut. Chut. Chut.
Une solution facile ?
Avez-vous déjà combattu un ancien Marine pour une boîte de maïs ?
As-tu déjà dû dormir dans une benne à ordures ?
Parce que tu avais peur d'être violée ou pire ?
Parce que je l'ai fait.
Alors, oui, j'ai peut-être fait des choses assez moches dans ma vie,
mais je n'ai pas seulement survécu.
J'ai survécu !
Qu’est-ce que tu trouves si menaçant, Neil ?
Que les femmes devraient être payées pour quelque chose
Tu penses que tu as droit à quelque chose de gratuit ?
-FEMME : Oui ! -C'est ça !
FEMME 2 : Je suis d'accord.
(LES GENS MURMURMENT)
Ce genre d’attaque personnelle est totalement injustifiée.
Tu sais quoi, Neil ?
Putain de police !
-Oh. -(LES GENS S'EXCLUENT)
-GEMMA : Non. -(AUDREY GROGNETTE)
(CHANTS) Deux, quatre, six, huit !
Arrêtez la violence ! Arrêtez la haine !
Deux, quatre, six, huit !
Écrasons l’État policier !
Non, non, non, non, non, non.
Quand je dis : « À qui appartiennent les rues ? », vous répondez : « Nos rues. »
Les rues de qui ?
(RIRES DOUCEMENT)
- Essayons encore. OK. - Non.
Quand je dis : « À qui appartiennent les rues ? », vous répondez : « Nos rues. »
Les rues de qui ?
Non.
Nos rues.
Désolée d'être en retard. Je suis Valérie.
-Oh, putain. -Je crois que c'est mon siège.
Euh...
Votre Seigneurie,
euh, je me demandais si je pouvais te parler de
un mariage posthume.
Euh... Je suppose que ce n'est pas le bon moment, n'est-ce pas ?
Qui es-tu?
-Oh ! Euh, je suis... -Elle s'appelle Kevin Wu.
(AUDREY GROGNETTE)
Jésus, tes mains sont gelées !
C'est comme se faire agresser par un pingouin ! Beurk !
Avec le recul, vous auriez probablement dû avoir un plan.
(LE VENDEUR CRIE INDISTINCTEMENT)
(AUDREY MARMETTE) Maintenant, voyez-vous, la couche de champignons est la meilleure partie.
Tu es sûr que tu ne veux pas juste une petite bouchée ?
Non.
-Non? -Non.
-OK. -Euh, tu sais quoi ?
Euh, genre, pas que je devrais, euh,
faites confiance à votre jugement à la lumière de vos actions récentes, mais...
...tu penses que toute cette histoire de mariage est folle ?
«Bonkers» est un mot tellement mignon.
Presque aussi mignon qu'un « couvre-théière ».
Ouais.
(BÉGAIEMENT) Ouais, non. Non. Non, non, non.
(BÉGAIEMENT) Je veux dire, est-ce que vous...
Tu penses que c'est de la folie ?
- C'est fou ? - Absolument.
(GEMME EXPIRE)
OK, tu ne comprends pas ce que je dis.
Ce que je veux dire, c'est : est-ce que j'ai tort ?
Non, pas du tout.
Ouais, vois-tu, maintenant, ça... ça devrait...
Cela devrait déclencher une série de sonnettes d’alarme.
parce que la seule personne qui me comprend est pratiquement certifiable.
(LE VENDEUR CRIE INDISTINCTEMENT AU LOIN)
(MUSIQUE MÉLANCOLIQUE)
(GEMMA RIT)
Oui. (RIRES)
Oh, quoi ?
Alors, je dois porter une stupide robe blanche
et tu ne porteras même pas un seul nœud papillon clignotant ?
-(RIRES) -Non, non, non.
Ce n'est pas une question de ta robe. Je m'en fiche de ta robe.
Il s'agit simplement de savoir comment, vous savez,
Tu sembles si mal à l'aise avec tout, tu sais ?
Je veux dire, es-tu si gêné de te marier ?
c'est la seule façon pour que nous puissions avoir ce mariage
c'est si c'est entre guillemets ?
Parce que chaque fois que vous en parlez à quelqu'un, c'est toujours,
"Oh, non, non, non, ce n'est pas un mariage.
« C'est un couplage conscient. »
« Oh non, ce n’est pas un mariage. C’est une arnaque au visa. »
Oh mon Dieu ! Ayez le sens de l'humour.
Tu es si sérieux et américain.
Je suis désolé. Je viens de...
J'ai l'impression que tu as seulement dit oui
parce qu'il y avait beaucoup de monde là-bas.
Et c'est de ma faute. C'est de ma faute.
J'ai opté pour un grand geste romantique et stupide.
Je vais être honnête, Nathan, je ne sais pas ce que tu veux de plus de moi.
Je veux juste sentir que cela signifie autant pour toi
comme cela signifie pour moi.
Eh bien, c'est impossible.
De plus, personne ne sait comment ils se sentiront dans 50 ans.
Quoi... (SE MOQUE)
Vous dites que vous ne croyez pas au mariage ?
(BÉGAMENT)
Je veux dire, c'est important pour toi, alors je t'épouse.
Ce que je promets, c'est que
Je serai toujours honnête avec toi sur ce que je ressens.
Toujours. Donc...
Ouais, mais tu as mis fin à toutes les relations que tu as eues.
Ouais.
Ouais, je m'en suis sorti avant qu'ils ne se gâtent,
mais le fait est que j'essaye avec toi, Nathan.
J'essaye putain.
En fait, préférerais-tu que nous soyons comme mes parents ?
Ils ne dorment même pas dans la même pièce.
En fait, je ne pense même pas qu'ils s'aiment encore.
La vie n'est pas comme dans « La Famille Partridge »
où tout le monde monte dans un putain de bus
et chante des chansons qui font du bien.
(RIT AVEC DÉPÉRISSEMENT)
Waouh. Alors, tu « essaies » ?
-Oui. -D'accord.
Eh bien, je suis désolé,
mais je ne pense pas que quelqu'un devrait essayer
quand c'est quelqu'un qu'ils aiment.
Cela ne devrait pas être un effort herculéen.
Oh mon Dieu, je n'arrive pas à croire qu'on refasse ça.
Ce n'est pas parce que je ne le dis pas tout le temps que ça veut dire...
Oh, non, non, non, non, non. Ce n'est pas de ça dont il s'agit, OK ?
Il s'agit du fait que j'ai l'impression que
Je suis celui qui conduit tout -
comme, tout!
C'est moi qui nous ai finalement fait fixer une date.
Je nous ai acheté des piñatas personnalisées et des lanternes.
J'ai même conçu le bouquet !
Je m'en soucie peut-être trop,
mais tu ne sembles pas t'en soucier du tout.
Ce n'est pas juste, Nathan. Ce n'est pas juste.
Ouais ? Je sais que tu n'as pas encore commencé à écrire tes vœux.
Vous savez quoi?
En fait, je pense que tu es tellement marquée par le départ de ta mère.
que tu essayes de m'enfermer.
Mais la vérité est que, Nathan, dans la vraie vie,
les familles vont te briser le cœur.
(MUSIQUE MÉLANCOLIQUE)
Hé!
Avez-vous vu ça ?
(ACCENT DU SUD DES ÉTATS-UNIS) J'ai envie de baiser mon oncle
et chevaucher un taureau mécanique, bon sang.
Allez!
HOMME : Et ici. Et encore ici.
Et ici.
Une lettre demandant un mariage posthume,
également connu sous le nom de nécrogamie.
«Nécrogamie».
Cela évite d'avoir à simuler une vie d'orgasmes, je suppose.
(RIRES)
(S'ÉCLACE LA GORGE)
C'est de Miss Gemma Fitzgerald.
Elle était ici à la conférence en se faisant passer pour Kevin Wu.
Oh, oui, elle.
Avez-vous entendu dire que Kevin Wu avait un problème d’alcool ?
Je sais. Dois-je lui envoyer des fleurs de ta part ?
Pourquoi ? C'est un alcoolique, pas une future maman.
Non, rédige une lettre.
"Chère Mme Fitzgerald, comment, comment, comment. Non."
J'ai étudié la question et, techniquement,
Je veux dire, techniquement -
sa demande n’est pas dénuée de fondement juridique.
La loi de 1807 sur le mariage posthume
a été créé pendant les guerres napoléoniennes
pour permettre aux couples fiancés séparés par la guerre
et finalement la mort
se marier.
La loi n'a jamais été annulée, donc, techniquement...
Tu as le genre de visage qui demande absolument à être frappé.
(LA PORTE BUZZE)
Baise-moi avec un cornichon. Dylan Campbell.
Mon Dieu ! Il me manque.
Ouah.
Tu es...tu es enceinte.
-Je ne le sais pas. -Hah!
Entrez.
Allez.
Tout le monde, c'est Dylan Campbell.
Dylan Campbell!
Que fais-tu ici ? (GROGNEMENTS)
Je suis tellement désolé.
Oh, wow. Ouais. OK.
Ouais. Ouais, merci...
Euh, c'est le meilleur ami de Nathan à la maison.
-Dylan. -Hé.
Je voulais juste être avec des gens
qui l'a connu et aimé, tu sais ?
Et mon vol n'était pas remboursable, donc...
(SONNERIE DE TÉLÉPHONE)
Baise-moi avec deux cornichons !
Quoi?
Nous avons une réunion avec le Lord Chief Justice.
Non!
Quoi ?! Audrey !
(RIRES)
-Oh ! -Nous l'avons fait !
-Les gars, c'est incroyable, non ? -Mm !
(GEMMA SOUPIR DE JOIE)
-HOMME : C'est juste par ici. -Merci.
Certains de ces livres ont des centaines d’années,
qui est juste quelques années plus jeune
que le Lord Chief Justice.
(TOUS RIRES)
-Ne lui dis pas que j'ai dit ça. -Non.
PATRON : Chut.
Merci beaucoup d'avoir accepté de nous rencontrer,
surtout après, euh... ce qui s'est passé la dernière fois.
Oui, eh bien, l’amour nous fait faire des choses folles, n’est-ce pas ?
Pour ce que ça vaut,
Je suis d’accord avec ce que vous avez dit lors de la conférence.
L'idée de Neil Ashford pour aider les femmes vulnérables
c'est de les incarcérer,
Bravo à toi d'avoir dénoncé ses conneries.
Alors, en fait, tu es reconnaissant que j'étais là.
-Non. Tu as gâché l'événement. -Oh.
Bon, passons aux choses sérieuses.
-Nécrogamie. -Un mot horrible.
Personne n'a été accordé
une licence de mariage posthume dans ce pays depuis...
1816.
Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi l'épouser ?
Ce serait purement symbolique.
Oui, mais la plupart des mariages ne sont-ils pas simplement des choses symboliques ?
Je veux dire, des bagues, des certificats -
ce ne sont que des symboles, n'est-ce pas ?
Non, je ne suis pas d'accord avec toi là-dessus,
parlant en tant que quelqu'un qui a été marié et divorcé
plus d'une fois.
(RIRE) Non, si les bagues et les certificats
étaient tout ce avec quoi nous avions pour vivre...
Non.
Le mariage n'existe pas dans le symbolique,
mais dans le réel vécu maintenant.
Avez-vous entendu parler d’Irène Jodart ?
Rappelle-moi.
Eh bien, c'était cette femme en France
dont le fiancé a été tué dans les années 50
quand ce barrage s'est brisé
et cela a tué quelques centaines d’autres personnes.
Et quand le président de Gaulle est venu visiter le village,
elle l'a supplié de la laisser épouser son fiancé
et il a accepté.
Et c'était peut-être à cause des pressions des médias
ou peut-être parce qu'il se sentait désolé pour elle
ou peut-être était-ce parce qu'il comprenait
que parfois, le symbolique est tout ce que l'on a.
Oh.
Mm. Eh bien, vous connaissez le problème avec les Français, n'est-ce pas ?
Ils sont juste trop...
-Français ? -(SOUPIR DOUCEMENT)
Voyez, si je dois même considérer votre proposition,
J'ai besoin de l'approbation de la famille.
-Oh, eh bien, je veux dire... -J'approuve.
Et vous devez le démontrer sans aucun doute
que M. Petraszewski
je t'aurais épousé s'il n'était pas mort.
Oui, nous avons le...
Et une lettre d'intention de mariage
ne vous mènera nulle part.
Je pourrais donner à Alan ici une lettre de mon intention
pour aller faire du Pilates ce soir,
mais il sait aussi bien que moi que je serai à la maison sur le canapé
terminer une bouteille de Malbec.
Une seule bouteille ? (RIRE)
(LES DEUX RIRES)
Je ferai les blagues, merci, Alan.
Non, j'ai peur que ce que vous demandez soit impossible.
Non.
S’ils parviennent à simuler l’atterrissage sur la Lune, rien n’est impossible.
Nous vous trouverons des preuves et cette femme épousera mon frère.
Existez-vous au moins cinq minutes dans votre esprit ?
Merci beaucoup pour votre temps.
ALAN : Je t'accompagnerai jusqu'à la sortie.
(MUSIQUE INTRIGANTE)
OK. Euh, je pense que j'ai tout ce dont tu as besoin ici.
Euh, donc, j'ai une copie du menu.
Oh ouais.
Et j'ai aussi une copie de la facture
qui indique la date à laquelle vous avez effectué la réservation
et combien d'acompte vous avez déjà payé.
Donc, suffisamment de preuves que vous planifiiez un mariage,
Je devrais réfléchir.
Ouais. C'est... c'est super. Merci beaucoup, Tim.
C'est vraiment utile.
Je pense que ce n'est probablement pas le meilleur moment,
mais ensuite vous pensez : « Quel est le meilleur moment ? »
Et puis, en fait, on finit par ne jamais vraiment demander.
Quoi?
Je ne veux pas dire du mal des morts...
Oh mon Dieu, Tim ! De quoi parles-tu ?
(BÉGAIEMENT) J'en suis presque sûr...
...J'ai surpris Nathan en train de tricher.
-Quoi ?! -Mon frère ne ferait jamais...
Je l'ai vu aller aux toilettes pour hommes et il était...
Il était sur son téléphone.
Et?
Il était sur son téléphone, Gemma !
Compromet complètement l’intégrité de l’événement
si les gens malhonnêtes pensent qu'ils peuvent simplement chercher les réponses sur Google.
Oh, le quiz. Il parle de tricherie au quiz. OK.
AUDREY : De quoi tu parles, bordel ?
Et surtout, pourquoi ressembles-tu à une marmotte ?
-GEMMA : Audrey... -(BÉGAMENT) Wa... Ho...
Les questions ne s'écrivent pas toutes seules, OK ?
Le montage thématique et la bande sonore qui l'accompagne
ne se coupe pas.
Donc, quand quelqu'un ne respecte pas la politique d'interdiction des téléphones,
c'est comme dire que ce que je fais n'a pas d'importance.
C'est comme dire que je n'ai pas d'importance.
Je viens de t'appeler rongeur. Tu n'as aucune importance !
Mon frère est mort et tu te concentres sur des futilités,
ce qui, par définition, est trivial !
Je suis désolé que ton frère soit mort,
mais cela ne vous donne pas une excuse pour être excessivement impoli.
(HALETES)
Une femme enceinte t'a déjà botté le cul ?
Pouvez-vous vous calmer et arrêter de renverser les meubles, s'il vous plaît ?
Tu continues à me regarder comme si j'étais fou
et ce fœtus et moi allons te niquer !
OK, OK. Ouais.
Je suppose que tu n'es plus là
je souhaite procéder à la réservation du mariage.
Oh, non, ce serait bien de l'avoir ici. Ce serait génial.
Merci, Tim.
-(LE TÉLÉPHONE SONNE) -(AUDREY GROGNETTE)
(RIRES)
-Oh. -Ressens ça.
-Oh, non. Quoi, vraiment ? -Non, non, vraiment.
-Oh. Aah ! -(RIRES) Tu sens ça ?
-(RIRES) Mon Dieu, c'est dingue. -Attends, vraiment ?
Ouais, ouais, c'est vraiment bizarre. Waouh.
-Désolé. -Non, c'est...
LES DEUX : Ouais.
Dieu.
Je n'ai pas parlé du bébé à Nathan.
Je pensais qu'il dirait : « Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
« Vous continuez à sauter d'une décision mal réfléchie
"à un autre."
Tu sais, je-je pense qu'il aurait été fier de toi.
Vous créez une famille pour quelqu'un.
- Vraiment ? Tu crois ? - Ouais.
Je veux dire, il serait super critique
à propos de votre prise de décision, bien sûr.
(RIRES) Évidemment, il y a beaucoup à critiquer.
Ouais, mais je pense qu’il te soutiendrait.
Vous savez quoi ? En fait, j'en suis sûre.
Il te soutiendrait.
Un...
Tu sais comment je n'ai pas pu venir pour Noël ?
J'ai raté mon vol parce que
Je n'avais pas les moyens de payer le bus pour me rendre à l'aéroport.
J'avais 6,37 $ sur mon compte et nulle part où dormir. Euh...
Je veux dire, où étaient tes amis ?
Je ne suis pas vraiment doué pour les amis.
Je les veux, mais après un certain temps, ils ne me veulent plus vraiment.
Alors, Nathan meurt en pensant que je m'en fiche de lui.
C'est la seule personne dans ma vie qui m'importe
et je l'ai laissé penser ça parce que je n'avais pas...
Allez, viens ici.
(MUSIQUE TENDRE)
On n'ira plus jamais bien, n'est-ce pas ?
Non, probablement pas.
OK, allez.
J'ai une robe de mariée à essayer.
(MUSIQUE DOUCE ÂME)
GEMMA : Oh, roulement de tambour. Ouais.
(RIRES)
C'est le... Oh !
Oh, wow. Oh, mon Dieu.
-AUDREY : Ouais. -Ouais.
-Ouais. Oh mon Dieu. -Magnifique.
Ouais, je pense...
Je pense juste que c'est probablement, genre, peut-être un demi-pouce...
-Oh, c'est... -..trop large.
Non, c'est facile. Regardons ça de plus près.
Je ne veux pas avoir à porter de soutien-gorge, donc je veux ce soutien.
-Un petit coup de pouce ? -Ouais, ouais. Exactement.
Alors, peu importe ce que vous faites là.
OK, attends. Bon, essayons ça. Un peu de... Attends.
-Parfait. -Un petit pincement comme ça.
Y a-t-il un moyen de ramener les os de celui-ci ?
de le soulever ou est-ce une chose folle à suggérer ?
Non, c'est...
Je veux dire, c'est très traditionnel, mais j'aime ça.
Et puis nous avons des poches.
-(AUDREY HALETTE) -Quoi ?
-Ouais. -Oh!
-Oh mon Dieu ! C'est pas vrai ! -Ouais.
Enfin des poches ! Il y a des poches !
Tu sais ? C'est juste que tu n'y penserais jamais.
Cette robe est-elle tout à fait appropriée ?
Eh bien, je ne sais pas ce qui est approprié, maman,
mais c'est la robe que j'ai choisi de porter,
c'est donc ce que je porte.
Ouais, et tu fumes absolument dedans.
Ton mari va mourir. Hm ? (RIRES)
(RIRES)
Gemma, j'essaie de te soutenir, mais...
Maman, ne fais pas : « Je n'essaie pas de te harceler. » Arrête.
Je ne sais pas de quoi tu parles
« Si vous ne voulez pas que votre visage soit si manifestement asymétrique,
"Pourquoi ne l'inclines-tu pas simplement ?"
Arrête ça.
Eh bien, c'est moins évident quand on l'incline vers la gauche.
Euh, excusez-moi, Jilly, pourrais-tu, euh...
Pourriez-vous nous accorder un instant, s'il vous plaît ?
-Oh, non, absolument. -Merci, bébé.
Gemma, regarde, fais la fête, appelle ça un mariage.
Pourquoi faut-il le rendre légal ?!
-Parce que je dois le faire, maman. -Gemma, ce dont tu as besoin...
Oh, ce dont j'ai besoin, maman,
c'est que tout le monde arrête de me dire ce dont j'ai besoin !
(JILLY CHANTE) J'ai apporté des bulles !
Beau!
-(JILLY RIRES) -Oh, merci beaucoup.
Acclamations.
-C'est pour toi. -Merci.
Fête. Ouais ?
N'est-elle pas magnifique, hein ?
-Ah. -Tu es vraiment belle.
Non, c'est de bon goût, mais amusant.
Traditionnel, mais sexy.
Alors, ta mère peut être fière de toi,
mais plus tard dans la chambre, maman n'est pas là, oh !
Tu sais de quoi je parle. Ah ! (RIRES)
Le marié est mort !
C'est trop. Tiens. Prends ça.
(MUSIQUE MÉLANCOLIQUE)
RUTH : Merci pour le dîner.
LORRAINE : De rien.
Oh, j'aimais vraiment ce garçon, tu sais.
Que suis-je censé faire ?
Quoi, laisser notre fille devenir Miss Havisham ?
Une folle en robe de mariée ?
Je ferai tout ce qu'il faut pour l'amener là-bas.
Je vous promets qu'il n'y aura pas de mariage.
# Laisse tomber, laisse tomber
# Laissez-le tomber du haut
# Faites en sorte que cela fonctionne, travaillez
# Laissez tomber jusqu'à ce que ce soit fait
# Laisse tomber, laisse tomber
# Laissez-le tomber du haut
# Faites en sorte que cela fonctionne, travaillez... #
Mo ! Tu avais dit que ça serait discret !
Ouais, Mo, tu as dit ça.
Euh, ok. Je viens tout juste de vous obtenir une entrée gratuite.
Je pense que la phrase que vous recherchez est « merci ».
-Merci. -(RIRES) Ouais. Merci.
Va chercher des places.
Je crois que je vais devoir boire un verre en premier.
Je vais te chercher du lait.
# Laisse tomber, laisse tomber
# Laissez-le tomber du haut
# Faites en sorte que cela fonctionne, travaillez
# Laissez tomber jusqu'à ce que ce soit fait... #
(MUSIQUE DE DANSE)
# Yo, mon corps brûle... #
RUTH : Merci. Merci.
Whoo-whoo-whoo ! Vas-y, descends !
Euh, bébé, bébé,
J'ai l'impression d'avoir des doutes à ce sujet.
Mm-mm-mm. Non.
J'ai promis à Lorraine que nous la convaincrions d'annuler.
Si seulement nous pouvions la faire pleurer, lui faire ressentir quelque chose.
Écoutez, je sais, mais l’alcool, la santé mentale -
ce sont des compagnons de lit désordonnés.
Pensez juste à ma tante Patrice.
Elle n'a plus le droit d'utiliser des objets tranchants.
Elle doit couper sa viande avec une cuillère.
Ouais, pouvons-nous avoir plus de tequilas, s'il vous plaît ?
Alignez-les !
(LES CLUBBERS APPLIQUENT)
# Casse-le
# Allons-y et faisons-le, ouais... #
Laisse-moi vous voir transpirer, bande de sales petits connards !
(LES CLUBBERS APPLIQUENT)
Champion!
Ah!
# Wwww-remonte-le
# Tu es une fête dans ma tasse... #
-Ah ! Oui, oui. -Non, non, non.
-Non? -Non, non, non.
OK, d'accord.
Je vais juste...
Chut ! Merci.
Ouah !
C'est pour toi ! Prends une gorgée.
- Prends une gorgée. - OK. (GRÉGEMENTS)
Une gorgée. Prends une gorgée. Prends...
(BÉGAIEMENT) Ouah. Non, non.
(LES VERRES TRINGLENT)
RUTH : Mmm !
Je t'aime. Nous sommes là pour toi, Gem.
-Bijou, bijou-bijou. Boum ! -Oh.
Parce que l'alcool aide quand on se sent triste.
J'ai un livre, « De veuve à veuve »...
Ouais.
..et il dit, euh,
que tes larmes contiennent des hormones et du potassium
et c'est pourquoi vous vous sentez mieux après avoir tout laissé sortir.
Alors oui, il faut juste que tu...
Tu dois libérer ton potassium, ma fille.
Oh, je crois que tu en as assez, Ruthie.
Non, non, parce que tu n'es pas en deuil, donc tu ne...
Tu as besoin de catharsis...
(SANGLOTS) ...pour que tu...
(SANGLOTS) Je suis désolé.
-Ruth ! Oh, mon Dieu. -Tu as besoin de pleurer !
-Qu'est-ce qui ne va pas ? -(PLEURE)
Oh, bou-bou !
(MUSIQUE DE DANSE)
# Et tu ne sais pas exactement ce que tu ressens
# Jusqu'à ce que tu sois sûr
# Tu es sûr de savoir que c'est réel
# Les lumières s'allument
# Je le vois dans tes yeux
# Je vois que je fais exploser les haut-parleurs dans ton esprit
# Je... Je fais exploser les haut-parleurs dans ton esprit
# Je... Je fais exploser les haut-parleurs de ton esprit... #
Que fais-tu?
(BÉGAIEMENT) Qu'est-ce que... qu'est-ce que je fais en ce moment ?
Ouais ! Qu'est-ce que tu fais, connard ?
Euh...
OK, je... je peux être honnête. Euh...
Je suis vraiment en colère à propos de Nathan.
Je ressens juste...
Plus seul que jamais ?
Oui.
Si cela peut vous faire vous sentir mieux,
Si j'étais hétéro et que je n'avais aucune estime de moi,
Je te le ferais totalement.
Merci.
(PLEURE)
Oh, Ruth, que s'est-il passé ?
-C'est... c'est Frank. -Quoi ?
Franc.
Il... il a dit que j'étais trop, genre, rigide...
-(HALETTES) -..et trop tendu.
Non, non, non, non, non.
Alors, j'ai arrêté de me sentir à l'aise
être nue autour de lui.
Bâtard.
Et il a dit que je n'étais tout simplement pas amusante.
Oh non ! Viens ici !
Il m'a quitté il y a un mois.
-Quoi ?! -Ouais.
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
(SANGLOTS) Je suis désolé. Je suis tellement humilié en ce moment.
Viens ici ! Oh, bou-bou ! Non !
Je me sens bête comme un idiot.
Tu n'es pas un imbécile.
Regarde-moi. Tu n'es pas une idiote, Ruth.
-Je ne suis pas un idiot ? -Tu n'es pas un idiot.
Ne dis jamais ça de toi.
C'est un imbécile. Un connard. C'est un connard !
-Billy. -Billy.
-Billy! -Billy!
(TOUS LES DEUX RIENT)
Oh, maintenant j'ai trop ri. J'ai envie de faire pipi.
Oh non!
En fait, j'ai vraiment envie de faire pipi. Attends une minute.
-OK. -Ouais, ouais. (RIRES)
Désolé.
RUTH : Oh, je suis désolée. Sais-tu où sont les toilettes ?
-Juste là-bas, ma belle. -C'est juste là-bas ?
OK. Désolé.
S'il y avait une femme qui avait besoin d'une intervention de Dylan...
-Demande-lui de danser. -Ruth ?!
Elle est bien au-dessus de mes forces.
Ouais, mais elle est ivre,
donc ses standards sont pratiquement inexistants.
Je ne suis pas le genre de gars qui drague les femmes ivres.
Non, non, non, je n'ai pas dit que tu l'étais,
mais tu peux être un ami, n'est-ce pas,
demander une danse amicale, remonter le moral d'un ami qui est triste ?
Oh mon Dieu. Désolé.
-Hm. -(DYLAN SE RACCORDE LA GORGE)
RUTH : OK. Très bien. Oh ! Désolée.
Hé, Ruth, tu voulais...
JE...
Oh. C'est la file d'attente ? C'est la file d'attente ?
Oh mon Dieu, je vais me mouiller. Aah !
Désolé.
-Ruth, est-ce que tu... -Aah.
(CRIS) Ruth, tu veux danser ?
Putain de merde !
(MUSIQUE DE DANSE LÉGÈRE ÉCOUTÉE)
Dylan, qu'est-ce que tu fais ?
# Libère-moi
# Oh-ho, ouais
#Quand je te tiens, bébé
#Quand ton cœur bat près de moi
# Je veux rester dans tes bras pour toujours
# Seul l'amour peut vous libérer... #
Il est américain,
donc cela explique une grande partie de la confiance.
(GRICINAGE DU POTEAU)
# Oh-ho, ouais... #
(RIRES DOUCEMENT)
-(HALEMENTS) -(BRUITS DE POST)
-(LE LIQUIDE COULE) -Oh! Oh!
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu.
-Je viens de me pisser dessus ! -Quoi ?
-Je me pisse dessus ! -Oh, putain !
Oh mon Dieu ! Je suis vraiment désolée ! Je suis vraiment désolée !
Oh, bébé, non !
(HALETES) Je ne sais pas quoi faire.
-Je t'ai eu. -Quoi ?
(BÉGAIEMENT) Quoi ? Quoi ? Quoi ?
Salut tout le monde !
-Oh, mon Dieu... -C'est moi !
(LA MUSIQUE SE DÉFORME ET CESSERA)
C'est moi qui fais pipi sur le sol.
(LES CLUBBERS GÉMISSENT)
Merci beaucoup! Merci!
Oh ! (RUTH ​​SANGLOUE INDISTINCTEMENT)
Grèce. Une petite île. Folegandros.
-C'est très joli. -Oh, ça l'est.
Nous sommes, euh...
Nous y allions pour notre lune de miel.
Est-ce que vous prenez l'avion à destination et en provenance d'Athènes ?
Ouais, ou tu peux passer par Santorin
et ensuite prendre un petit ferry.
Mm. Pouvez-vous prendre note de cela ?
ALAN : Mm-hm.
Donc ma réponse est toujours non.
AUDREY ET GEMMA : Quoi ?
Je suis convaincu que Nathan avait l'intention de t'épouser,
mais tu m'as fait croire que sa famille
avaient déjà donné leur consentement.
-Mais elle l'a fait. -Nous l'avons fait. Je l'ai fait.
Mais sa mère, ta mère, Margaret Petraszewski,
maintenant Cahill, est toujours en vie.
Nous ne l'avons pas vue depuis plus de 20 ans.
-Je suis son plus proche parent. -Légalement, tu ne l'es pas.
Quoi, alors, parce qu'ils ont une mère de merde,
Tu vas refuser à Nathan son dernier souhait ?
Comment est-ce juste ?
Peut-être que mes sympathies ont pris le dessus sur moi
et je t'ai fait penser que c'était plus possible
qu'elle ne l'était en réalité.
Qu'est-ce que cela signifie?
Cela signifie rompre avec 200 ans de conventions
Il faut plus qu’un reçu de pub et quelques photos de vacances.
Je suis désolé si cela semble cruel, mais la loi est la loi.
Mes mains sont liées.
Gemma, où vas-tu ?
Honnêtement, Audrey, pour retrouver ta mère.
Quoi?
Ouais, je sais, mais as-tu de meilleures idées ?
Non, je ne pensais pas.
Donc...
JOURNALISTE : Le jury a été visiblement ému par le témoignage du témoin
qui a duré un certain temps
et était plein de détails poignants.
Cette affaire est l'une des plus complexes
à combattre dans cette cour
et fonctionnera encore pendant quelques semaines.
(DYLAN ET AUDREY CHANTENT) Défendons l'amour !
L'amour à l'épreuve !
Défendons l'amour ! L'amour en procès !
Pourquoi es-tu un hot-dog ?
Parce que je ne fais pas l'infirmière salope.
Pourquoi ? Tu veux être le hot-dog ?
Non!
(TOUS LES DEUX CHANTERONT) Défendons l'amour ! L'amour est mis à l'épreuve !
GARDE : Excusez-moi. Excusez-moi.
-Excusez-moi, s'il vous plaît. -Les hot-dogs ne sont pas illégaux.
Ouais, désolé, je n'en sais rien, mon amour,
mais pourrais-tu garder cette rampe dégagée ?
-Merci. -L'amour de qui est alors mis en jugement ?
Je suis content que tu aies posé la question.
OK, Margaret. Où es-tu ?
Oh, Jésus.
Oh, hé, Krish. Tu vas bien ?
Je vois que le bizarre est toujours là.
Il y a en fait une histoire assez intéressante là-dedans, Anita.
Vraiment ? C'est intéressant, non ?
Euh, eh bien, que sais-tu de la nécrogamie ?
Quoi, quelqu'un a baisé un cadavre ?
Non. Enfin, pas encore.
Oh, bonjour. Je m'appelle Gemma Fitzgerald.
Je me demande si une certaine Margaret Cahill vit là-bas ?
FEMME AU TÉLÉPHONE : Non, pas ici. Désolée.
Ils disent que l'amour ne meurt jamais
et les gens derrière moi prennent cela au pied de la lettre.
Ils font partie d'un mouvement en pleine croissance
soutenir le désir d'une femme d'épouser son défunt fiancé.
Bonjour, je m'appelle Gemma Fitzgerald.
Je recherche une Margaret Cahill.
DAVID KOCH : Et maintenant, une histoire intéressante en provenance de Londres,
où se déroule la campagne #CorpseBride
divise la nation.
Nous avons rencontré le directeur
du lieu du mariage.
Que vous vous mariiez à titre posthume
ou mariage pré-humoriste,
nous avons tout couvert.
Nous faisons un rôti du dimanche le mercredi
Parce qu'on s'en fiche.
ANITA : Mais tout le monde n’est pas content.
FEMME : C'est dégoûtant !
HOMME : Il faut admettre que c'est un peu déformé.
Je veux dire, qu'en est-il du sexe ?
Cette femme se condamne à une vie de célibat.
J’étais marié depuis des années avant que cela n’arrive.
Il épousait une femme merveilleuse.
C'était un homme chanceux...
...jusqu'à sa mort.
(PARLE ESPAGNOL)
L'amour est difficile à trouver, tu sais,
mais ce que Nathan et Gemma avaient, c'était le véritable amour.
C’est pourquoi tant de gens les soutiennent.
Nous voulons savoir ce que cela fait d’être aimé comme ça.
(LES MANIFESTANTS APPLIQUENT)
Ouah !
Ouais!
Bonjour, je m'appelle Gemma
et je cherche une Margaret Cahill
qui s'appelait autrefois Margaret Petraszewski.
Bonjour?
MARGARET AU TÉLÉPHONE : Désolée. Que voulez-vous ?
Un...
Est-ce... est-ce... Est-ce Margaret ?
Euh, tu avais un fils et une fille appelés Nathan et Audrey
et, euh, je ne sais pas vraiment comment te dire ça,
mais, euh, Nathan est décédé.
Et je sais que cela peut paraître un peu bizarre,
mais nous allions nous marier
et j'en ai toujours vraiment envie,
mais pour faire ça,
J'ai besoin de l'approbation de la famille
ou le plus proche parent,
et, euh, c'est toi.
Euh, désolé. Tu es toujours là ?
MARGARET : N'appelle plus ici.
Oh...oh, Margaret, s'il te plaît, ne raccroche pas.
-S'il vous plaît, s'il vous plaît. -(BIP DE LIGNE)
Oh, merde ! Merde, merde, merde, merde !
Oh.
Oh mon Dieu.
(LES PORTES CLAQUENT)
Nous sommes dans une tendance très forte en ce moment.
#CorpseBride compte plus de 226 000 abonnés.
Nous avons gagné environ 19 000 abonnés depuis ce matin.
Cela représente une augmentation d'environ 17 %.
Wow, on dirait que vous venez d'inventer ce chiffre.
Peut-être, mais les gens du monde entier -
Nairobi, Équateur, Fidji, Helsinki -
on parle de toi et de Nathan.
Je rassemble des gens inspirés par l’amour et la bonne volonté.
Je suis comme Bono, mais sans gêne.
(SOUPIRS)
Je l'ai trouvée. Ta mère.
Je veux dire, elle m'a raccroché au nez, mais c'est elle. Elle est dans l'Oregon.
Gemma, nous n'avons pas besoin d'elle.
Audrey, la loi ne se soucie pas des likes sur Twitter.
Je sais que ton cœur est au bon endroit, mais j'ai une voiture qui arrive.
Je suis censé me marier dans trois jours
et je n'ai pas vraiment le temps de faire semblant
qu'un de vos plans va fonctionner.
D'ACCORD.
Que fais-tu?
Tu n'as pas sérieusement pensé
tu allais aller voir ma mère sans moi ?
(MUSIQUE DE GUITARE ACOUSTIQUE MÉDITERRANÉENNE)
(EXPIRE)
Euh, je pense que je vais peut-être rester ici.
Mais tu es venu jusqu'ici.
Je ne peux pas la voir et pas, tu sais... (GROGNEMENTS)
-Tu es sûr ? -Vas-y.
-Tu es sûr ? -Ouais.
(HURLEMENT D'UN HIBOU AU LOIN)
(SOUPIRS) Dieu.
Ne fais pas ça.
Ouais?
Marguerite. Salut. Est...
Je m'appelle Gemma. Nous avons parlé au téléphone.
Et, euh, c'est Audrey.
Est-ce qu'elle est avec le père ?
Euh, non, c'est une maternité de substitution, en fait.
Est-ce qu'elle a ses propres enfants ?
C'est intelligent. Combien gagne-t-elle ?
-(RIRES) Je ne sais pas. -Pourquoi pas ?
Peut-être que si tu l'invitais, elle pourrait...
Elle serait ici si elle le voulait.
Oh, euh, désolé.
Euh, c'est Nathan.
Il ressemble exactement à mon père.
Ouah.
Avez-vous des photos d’enfance de Nathan ?
-Je n'en ai jamais vu. -Non.
Attendez-vous une sorte de grande explication ?
Non. Non, je... je, euh, ne m'attends pas à ce que vous m'expliquiez quoi que ce soit.
Il n'y a aucune raison.
Je n’étais tout simplement pas faite pour être une épouse et une mère.
Aucun jugement ici.
Eh bien, c'est des conneries.
Tout le monde juge.
Il n'y a que toi, lui et les enfants qui crient
et "Comment allons-nous payer ces nouvelles cloisons sèches ?"
Il n'y a pas de fin heureuse.
Tu sais, en fait, je ne pensais pas
Moi aussi j'étais fait pour ça,
mais Nathan croyait tellement au bonheur pour toujours
que parfois je pourrais juste imaginer...
(Se moque)
Le garçon était intelligent, mais il n’avait aucun bon sens.
(SOUPIRS)
Je ne pense pas que ce soit vrai.
Que voulez-vous de moi?
Eh bien, c'est comme je l'ai dit au téléphone.
Je ne peux pas épouser Nathan sans la permission de sa famille
ou son plus proche parent, et c'est vous.
Alors, tu veux que je signe un papier
ça dit que tu peux être la femme de mon fils mort ?
Oui, je... je... je sais que ça a l'air... étrange.
Écoute, je sais que tu as parcouru un long chemin.
et j'ai essayé d'être poli,
mais je ne te connais pas...
Oh, Margaret, s'il te plaît.
..et je ne connais pas cet homme
et tout cela, si vous excusez mon français,
ça sent la merde de cheval, donc si ça ne te dérange pas,
Je pense que tu devrais partir.
-Oh, Margaret, s'il te plaît. S'il te plaît. -Sors de là.
Oh, non, mais tu lui dois quelque chose. Tu lui dois quelque chose, Margaret.
Toi...tu fais tellement de mal à tes enfants,
mais je pense en fait que tu pourrais souffrir
parce que tu as raté quelque chose.
Ils se sont avérés excellents
et tu serais tellement chanceux de les avoir dans ta vie.
Alors, s'il vous plaît, faites juste cette chose.
(EXPIRE)
Tu sais ce que je pense ? Tu as raison. Nous n'avons pas besoin d'elle.
Allez.
GEMMA : Est-ce que ça va ?
Je vais bien.
GEMMA : En tant que personne très expérimentée
dans l'art de l'agression passive,
Je sais que quand quelqu'un dit qu'il va bien,
ça veut dire qu'ils ne vont pas bien.
Il n'y a rien de mal.
(GEMMA RIT)
« Il n’y a rien de mal. » C’est pire.
Cela signifie que quelque chose ne va certainement pas.
Et si quelqu'un, Dieu nous en préserve, dit :
« Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas selon toi ? »
c'est comme ça que tu sais que tu vas passer la nuit
se faire botter le cul.
(ACCENT IRLANDAIS) « Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas selon toi ? »
(TOUS LES DEUX RIENT)
Gosse.
Aïe!
(MUSIQUE JAZZY)
(BRUIT DES FEUILLES)
(SIFFLEMENT DE FLAMME)
Oh mon Dieu.
-Wouah ! -Oh, non ! (RIRES)
J'ai dit à Ruth que je ne voulais pas d'enterrement de vie de jeune fille.
Je ne porte même pas les bons vêtements !
Ouais, elle le sait.
Elle m'a organisé un enterrement de vie de jeune fille, n'est-ce pas ?
-Et une strip-teaseuse. -(HALETES) Non, arrête !
-Ouais. -(RIRES)
« Bjorn Bigg ». Plutôt Bjorn Average, mon pote.
(RIRES)
D'ACCORD.
-Ah. -Salut.
(CHANSONS) Bonjour !
-Salut, Gem. - Gemma, Gemma, Gemma, Gemma.
- Salut Gem. Comment vas-tu ? Assieds-toi. - C'est assez petit. (RIRE)
(SERRURES DE PORTES)
Bien.
Gemme ? Gemme, tu veux un thé ou quelque chose ?
-Le saviez-vous ? -Non.
(BÉGAIEMENT) Je n'aurais pas...
Merci, Ruth.
OK, quoi que vous prévoyiez,
S'il te plaît, ne fais pas ça.
-Gem, nous t'aimons tous. -Gem, pourquoi ne t'assieds-tu pas ?
Euh, non. Tu sais quoi ?
Je ne vais pas m'asseoir, Mo, parce que je m'en vais.
Nous voulons juste vous offrir des conseils ou quelque chose comme ça.
-(LES PORTES CRAQUENT) -(RIRES) Oh, mon Dieu ! Waouh.
DEREK : Nous voulons juste te parler, Gemma.
Gemma, nous voulons juste te parler.
Madame, pouvez-vous me donner les clés, s'il vous plaît ?
-Donne-moi les clés. -Gemma !
-Donne-moi les clés, Madame ! -Arrête !
Maintenant, Gemma, le mariage consiste à construire un avenir.
Ouais, non, dis-moi de quoi il s'agit. Tu as une super idée.
Il n'y a pas d'avenir avec Nathan.
C'est horrible, c'est injuste, mais Nathan n'est plus là.
Oui, j'en suis bien consciente. Merci, maman.
Eh bien, tu n'agis pas comme tel.
Est-ce que je n’agis pas correctement, Ruth ?
Est-ce que je ne suis pas les protocoles ?
décrit dans « De veuve à veuve » ?
C'est malsain, cette étrange fixation sur...
Oh, alors, je suis bizarre maintenant, n'est-ce pas ?
Suis-je un peu décalé comme mon visage asymétrique ?
Tu ne peux plus voir au-delà de ça maintenant,
mais tu tomberas à nouveau amoureux de quelqu'un.
Oh mon Dieu!
Vous construirez un avenir avec lui et vous aurez des enfants.
Les enfants ! Ah, c'est ça... Voilà le véritable objectif !
Tu veux des petits-enfants et je gâche mes années fertiles, maman.
Personne ne vous pousse à avoir des enfants.
Ouais, d'accord.
Eh bien, vous n’avez pas tout le temps du monde.
Oh, alors, je n'ai plus beaucoup de temps maintenant, n'est-ce pas, maman ?
Allez, Mo ! Imprègne-moi !
Donne-moi cette graine !
-Gemma, qu'est-ce que tu fais ? -Gemma !
S'il vous plaît, imprégnez-moi en tant qu'homme non apparenté le plus proche.
Gemma, arrête !
Donne-moi ta semence ! Rends maman heureuse !
Nathan ne voudrait pas que tu gâches ta vie.
Vous ne savez pas ce que Nathan voudrait.
Comment saurait-elle ce que Nathan voudrait ?
Écoute, Lorraine, Gemma pourrait rester à la maison toute la journée,
enlevez le nom de Nathan du gaz et de l'électricité.
Elle se sentirait toujours aussi mal !
-Merci. -Tout est de ta faute.
Lui faisant penser que c'est romantique et honorable,
alors qu'en fait c'est horriblement, horriblement inutile.
J'essayais juste d'aider.
Audrey est la seule à comprendre.
-Tu sais ce que j'obtiens ? -Vas-y, Ruth. Mets-toi à contribution.
Que tu t'es laissé prendre par tout ça -
la protestation, les médias,
aller en Amérique pour se distraire
parce que tu n'as jamais voulu l'épouser en premier lieu.
(DOUCEMENT) Tu crois que je n'aimais pas Nathan ?
-Je n'ai pas dit ça. -Tu sais quoi ?
Va te faire foutre, Ruth. Va te faire foutre, vous tous.
-Gem... -Non, Nathan voulait une famille.
Il voulait une maison.
Il voulait quelque chose de solide
et c'est pourquoi j'ai accepté de t'épouser.
C'est pourquoi.
Et... et c'est ce que je disais quand je disais
que je t'aimerai toujours,
que je ne te quitterai jamais.
C'est la promesse que j'ai faite.
Eh bien, nous n'allons pas rester là à te regarder te faire du mal.
(CHUCHOTEMENT) S'il te plaît, papa.
Donne-moi les clés.
DEREK : Très bien, mon amour.
-(CLÉS CLIGNOTANTS) -(MUSIQUE SOLENNELLE)
(MO SOUPIR)
Et voilà, Gem.
Eh bien, ça s'est bien passé, n'est-ce pas ?
Tout ira bien.
Je te promets que tout ira bien.
(RIRES)
Oh mon Dieu.
(RIRES)
Oh mon Dieu, qu'est-ce que tu fais ? Tu plaisantes ?
J'ai mal compris. Je pensais que tu...
J'épouse ton frère demain.
Tu es complètement fou.
Ouais, mais c'est ce que tu aimes chez moi.
Oh, Audrey, ce n'est pas une blague.
Tout n’est pas une blague.
J'essaie juste de te faire rire.
Et...
Nous sommes devenus si proches
et tu me comprends d'une manière dont personne d'autre ne me comprend et...
Je ne sais pas. Mes hormones.
Quoi, tu blâmes ta grossesse maintenant ?
Mon Dieu. Pardon, monsieur, pouvez-vous arrêter la voiture, s'il vous plaît ?
Gemma, attends.
Non, je... Oh, mon Dieu. Je ne...
En fait, je ne sais même plus ce que je fais.
Monsieur, pouvez-vous vous dépêcher et vous garer ?
Tu sais quoi ? En fait, tout le monde a raison à ton sujet.
T'es complètement fou, mais je suis pire
parce que c'est moi qui t'ai écouté.
J'ai juste besoin que tu restes loin de moi, Audrey.
-(CLIQUET DE L'INDICATEUR) -(LA PORTE CLAQUE)
(MUSIQUE DOUCE)
(APPEL D'OISEAUX)
Je ne sais pas ce que je fais, Grizz.
Eh bien, personne ne le fait.
Je pensais que je le faisais peut-être pour toi,
que je pourrais peut-être te montrer.
C'est peut-être juste que je ne peux pas accepter...
(EXPIRE)
Suis-je fou ?
Je ne peux pas répondre à ça, mon petit ours. Je suis mort.
(MUSIQUE TENDRE)
# J'ai été emporté en mer
#Sur une vague d'espoir
# Ma foi était forte
# Mon cœur était rempli
# Avec innocence et rêves
# De ce qui pourrait être
# Mais parfois les rêves se brisent
# Par la lumière du jour qui entre
# Et quelque part sur la route
# Nous nous sommes perdus
# Et quelque part sur la ligne
# Nous nous sommes perdus
# Et trop pour que nous puissions affronter la tempête... #
(FRAPPE À LA PORTE)
# Ensuite, nous sommes brisés... #
(FRAPPE À LA PORTE)
Oh, Madame Chen,
Je n'ai pas pris de douche après 9h30, je le jure.
Je peux le voir, chérie.
C'est arrivé hier.
(MUSIQUE RYTHMÉE)
(LE TÉLÉPHONE SONNE)
Bébé, regarde, je suis... Je suis tellement, tellement...
GEMMA AU TÉLÉPHONE : Ruth, écoute-moi.
Le mariage est de retour et, oui, avant que tu ne dises quoi que ce soit,
oui, je sais que j'ai annulé le mariage,
mais j'annule l'annulation.
J'ai compris - l'approbation de la mère de Nathan.
RUTH : Mais la cérémonie a lieu dans moins de deux heures, Gem !
- Il n'y a pas de temps ! - Dûment noté, Ruth.
Tout ce que nous avons à faire, c'est de demander au Lord Chief Justice de...
Oh mon Dieu, mes sourcils ressemblent à ceux d'un vrai yéti.
Comment est-ce arrivé ? Audrey !
Oh, il faut qu'on retrouve Audrey. Il faut qu'on retrouve Audrey.
Elle est déjà à l'aéroport.
Je lui ai trouvé le premier vol alternatif, le VA320 pour Chicago.
Je m'en fiche ! Il faut qu'on se rende à l'aéroport !
Il faut qu'on la retrouve !
(LA MUSIQUE S'ARRÊTE)
Euh, Ruth, on se voit dans une seconde.
Je n'ai pas pu prendre un Uber.
Ma note est trop basse.
Où as-tu dormi la nuit dernière ?
Comme je te l'ai dit,
Je suis très débrouillard.
Elle t'a vu à la télévision,
vous savez, avec les médias et la campagne et tout.
Ta mère a changé d'avis à cause de toi, Audrey.
(MUSIQUE MESSAGERIEUSE)
(SOUPIRS)
Finissons-en pour Nathan.
(CRUIT DES PNEUS)
(MUSIQUE FUNKY VIVANTE)
# Hotcake fraîchement sorti du four
# Fait juste pour vous
# 200 degrés
-# Comme un petit pain -# Un petit pain
-# Donne-moi un peu d'amour -# Donne-moi un peu d'amour
# Ne me fais pas supplier, bébé... #
Bougez, mesdames. Nous devons aller à un mariage.
Ouah ! Ruth, tu es un bébé !
Frank est en train de rater quelque chose !
Je sais. Monte.
-(RÉGIME MOTEUR) -(GRIPPAGE DES GANTS)
-(LE MOTEUR S'ARRÊTE) -(LA VOITURE ÉMET UN BIP)
Oh.
Oh non.
(BIPS DE VOITURE)
-C'est une solution rapide ? -Euh...
Oui, c'est parti ! C'est parti ! C'est parti !
Euh, mais... mais attendez, que s'est-il passé ?
-Je ne comprends pas. -Dis à Mo, euh, les bagues.
-Pour apporter les bagues. -Ooh, désolé.
-Tu as les bagues ? -Oui, je les ai.
Quoi, je dois être là maintenant ?
-Je suis vraiment désolé. -Ouais.
-Ça te dérangerait de juste... -Comme, tout de suite.
OK, euh, ouais, je te verrai là-bas dans un instant.
-(SON DE CLOCHE) -C'est mon arrêt. Désolé, les gars.
-Oh, mon pote. -Attends une minute.
-Nous avons vraiment... -Attends une minute.
Peux-tu rendre les épingles, s'il te plaît ?
(MUSIQUE SOUL RYTHMÉE)
Merde!
GEMMA : Allez ! Mets-toi à fond !
# J'ai une histoire de chagrin... #
GEMMA : Oh, mon Dieu. Je vais le laisser tomber. Je vais le laisser tomber.
-(GEMMA GROGNAIT) -Allez !
GEMMA : J'arrive !
GEMMA : Ma robe est tellement grande !
Oh! Désolé!
C'est Les Noces funèbres, ça. Puis-je avoir une photo ?
-Ruth, allez ! -Oh, ouais, ouais.
#Quand nous reverrons-nous ?
# Quand allons-nous nous serrer dans nos bras ?
# Je n'arrive pas à t'enlever de ma tête... #
-GEMMA : Désolée, monsieur ! -Oh, j'adore la perruque !
-C'est très sympa. -GEMMA : Allez !
# Oh ouais! #
-(AUDREY GROANS) -Viens ici.
Ah, la machine !
Il suffit de déposer les cartons là-bas et de venir.
D'ACCORD.
(GRÉMISSEMENTS)
(LE SCANNER ÉMET UN BIP)
Désolé. Si tu pouvais juste enlever tes chaussures.
Oh.
Très bien, les enfants. Asseyons-nous.
-(SCANNER ÉMET UN BIP) -GEMMA : Oh, allez !
Putain d'échasses.
- D'accord. - (SCANNER ÉMET UN BIP)
Oh, allez !
Très bien. D'accord.
(LE SCANNER ÉMET UN BIP)
RUTH : Oh !
D'ACCORD.
(LE SCANNER ÉMET UN BIP)
Oh, il faut que tu sois... Je n'arrive pas à y croire !
-(SCANNER ÉMET UN BIP) -RUTH : Très bien.
Très bien, très bien.
Pourquoi détournes-tu le regard ? Pourquoi détournes-tu le regard ?
-Ce n'est qu'un corps. Ouah ! -(HALEMENTS)
# Petits pains chauds
# Fraîchement sorti du four
# Fait juste pour vous
# 200 degrés
-# Comme un petit pain -# Un petit pain
-# Donne-moi un peu d'amour -# Donne-moi un peu d'amour
# Ne me fais pas supplier, bébé
# Bébé, s'il te plaît
# Petits pains chauds... #
-(SCANNER ÉMET UN BIP) - D'accord.
C'est bon. Vas-y, tout va bien.
-Oui, vraiment ? Tu es sûr ? Tu es sûr ? -Oui.
-Merci, les filles. Allons-y. -#Crêpe chaude... #
GEMMA : Allez, allez. Allez, allez, allez, allez, allez ! Allez, allez, allez !
-Salut. Honte à toi. -# Petits pains chauds... #
GEMMA : Mon Dieu ! Qui conçoit ces choses ?
(PANTALON)
Qu'est-ce que tu crois que tu fais ?!
La mère de Nathan nous a donné son accord.
Je veux ma licence de mariage.
Nous sommes en réunion.
-L'amour n'attend personne. -Tais-toi, Alan !
Tu as dit que j'avais besoin de l'approbation de sa famille. Eh bien, je l'ai eue.
Alors, s'il vous plaît, signez-le.
Oh, hé, David.
Kévin.
Très bien. Donc elle a donné son accord.
-Tu ne peux pas t'attendre à ce que je... -Non !
Je ne peux pas juste...
Non!
(BÉGAMENT)
Tu ne peux pas t'attendre à ce que je...
Bien.
(HALETES)
-L'amour gagne. -Oui ! (RIRES)
Vous obtenez votre permis.
Merci!
Oh ! Merci, merci, merci !
Oh, merci, Seigneur de la Justice.
-Au revoir. -Où vas-tu ?
C’est la chose la plus excitante qui soit jamais arrivée.
Ouah!
Pour mémoire, tu es un bébé.
C'était une chose très gentille que tu viens de faire.
Mm.
Peut-être que je suis juste un grand romantique.
#Ooh, ooh, ooh, ooh
# Ramène-le
# Apporte ton amour... #
-(TOUX) -Ça va ?
Laisse-moi prendre ça.
-Tu veux que je prenne ça ? -Ouais.
# Tu me fais sentir comme une bonne femme devrait... #
GEMMA : Tu peux le faire.
# Je suis une âme sœur triste... #
(GEMMA GRÉGNE) Oh, mon Dieu.
#Ramène-moi ton amour... #
Mes bras. Oh, mes bras.
# Ouais, ouais
# Ramène-le
#Sucre, ramène-le... #
-(ACCLAMATIONS) -(GEMMA BÉGARE)
Oh. Quoi ? Oh.
(LA FOULE RUGIT)
-Qu'est-ce que c'est ? -Je crois que c'est pour toi.
-Merci ! -FEMME : Tu me rends malade !
-AUDREY: Salut ! -FEMME: Malade !
(LES GENS HUIVENT)
Oh, quoi, tu n'as rien de mieux dans ta vie ?
-Chut, c'est plutôt sympa. -Tu ne connais pas mon histoire !
AUDREY : Chut.
(MUSIQUE DOUCE)
(LES CHANTEURS VOCALISENT AVEC ÂME)
# Debout maintenant
# Appel à tous les gens ici pour voir le spectacle
# J'appelle mes démons maintenant pour qu'ils me laissent partir... #
(LES INVITÉS RIENT)
# J'ai besoin de quelque chose
# Donne-moi quelque chose de merveilleux
# Je crois
# Elle ne m'emmènera pas dans un endroit où je ne suis pas censé être
# Tu ne peux pas voler les choses que Dieu m'a données
# Je peux voir un endroit en difficulté
# Et je suis sur le point
# Pour l'amour de tous
# J'ai besoin de quelque chose de plus
# Maintenant, je ressens des jours de difficulté
# Je suis dans la maison de la guerre... #
GEMMA : Où est maman ?
Désolé.
(EXPIRE)
(LA MUSIQUE S'ESTOMPE)
(RESPIRATIONS RÉPONDENT)
(PAROLE ÉTOUFLÉCHIE)
(SANGLOTS)
Oh non.
(RESPIRATIONS RÉPONDENT)
(ÉTOUFFÉ) Je suis désolé.
(SANGLOTS) Je suis vraiment désolé.
(SANGLIERS ÉTOURDIS)
Papa.
(GEMMA PLEURE)
(SANGLOTS) J'aurais dû lui dire tous les jours
combien il comptait pour moi
et je ne lui ai jamais dit.
Je ne lui ai jamais dit.
(DOUCEMENT) Hé toi. Hé toi.
(SANGLOTS) Il pensait que je l'épousais parce qu'il m'avait choisi,
mais je l'ai choisi.
Je l'ai choisi tous les jours.
(GEMMA SANGLOE)
(RUTH ​​HALETTE)
Oh, je l'ai fait.
(LORRAINE SANGLOE) Chut, chut.
-Allez. -Je suis désolé.
Non, allons-y. Viens.
Allez.
Je t'ai eu.
C'est ainsi qu'elle doit dire au revoir.
Bien?
(BISOUS)
-OK ? -Ouais.
-Ouais. -Ouais.
-Ouais. -Ouais!
(MUSIQUE LÉGÈRE)
# C'est la façon dont tu marches dans la pièce
# Ton cœur est un phare
# Pas besoin d'une raison... #
Tu vas bien?
# C'est facile à faire... #
Veuillez vous asseoir.
# Je suis perdu dans ton sourire
# Ça fait longtemps... #
Bienvenue à tous,
au mariage de Gemma et Nathan.
Aucun d’entre nous n’a jamais assisté à un mariage comme celui-ci.
Gemma, est-ce que tu prends Nathan pour époux légitime ?
être aimant, fidèle et loyal envers lui ?
# Qui sait ce que le temps va faire ? #
Je fais.
# J'aime regarder les jours passer avec toi... #
Cette bague est un cercle ininterrompu
symbolisant l'amour sans fin et éternel.
(SANGLOTS)
# Qui sait ce que le temps va faire ?
# Tout ce que je sais est une simple vérité
# J'aime regarder les jours passer
# J'aime regarder les jours passer avec toi... #
(MUSIQUE POP INSTRUMENTALE DOUCE)
-Je suis très heureux de prononcer... -(RIRES)
..Nathan et Gemma mari et femme.
(RIRES, PLEURS)
-(LES INVITÉS APPLAUDISSENT) -Whoo-hoo-hoo! Whoo!
Ouah-ouah !
(DYLAN OUPS)
(MUSIQUE LATIN JAZZ ANIMÉE)
-MO : Un... -INVITÉS : Un...
-MO : ..deux... -INVITÉS : ..deux...
-MO : ..trois... -INVITÉS : ..trois...
Wahey ! Non, non, non, non, non. Laissons Nathan. (RIRES)
(LES INVITÉS APPLAUDISSENT)
INVITÉS : Trois.
(LES INVITÉS S'EXCLUENT)
(S'EXCLUT INDISTINCTEMENT)
-# Cha cha cha ! # -(LA MUSIQUE LATIN JAZZ CONTINUE)
Bonjour.
Euh, euh, eh bien, bienvenue à...
(RIRES) ...qu'est-ce que... quoi que ce soit.
(LES INVITÉS RIENT)
Tu sais, Nathan voulait que nous écrivions nos propres vœux,
ce qui, je pense, était dû au fait qu'il voulait que je le fasse juste une fois
Écoutez ce que j'ai vraiment ressenti.
Euh, alors, c'est…
Mon Dieu. (RIRE)
Euh... Oh, mon Dieu.
(LES INVITÉS RIENT)
Ahah.
Je dormais et j'étais en plein milieu d'un bon rêve
Et tout d'un coup, je me réveille
De quelque chose qui continue à me frapper à la tête
Avant de devenir fou
Je tiens mon oreiller contre ma tête
Et surgit dans mon lit
Je crie les mots que je redoute.
(JOUE UNE NOTE DE PIANO)
(CHANTE) # Je crois que je t'aime
# Je crois que je t'aime
# Alors, de quoi ai-je si peur ?
# J'ai peur de ne pas être sûr de
# Un amour pour lequel il n'y a pas de remède... #
(RIT DOUCEMENT)
(CHANTE) # Je crois que je t'aime... #
(RIRES)
(TOUS LES DEUX CHANTER) # N'est-ce pas de cela que la vie est faite ?
# Même si cela m'inquiète de dire
# Je n'ai jamais ressenti ça... #
(GEMMA RIT)
Le père de la mariée, mesdames et messieurs. (RIRES)
Ohhh.
(TOUS LES DEUX CHANTER) # Je ne sais pas à quoi je suis confronté
# Je ne sais pas de quoi il s'agit
(AUDREY ET LORRAINE CHANTENT) # J'ai tellement de choses à penser
# Hé, je crois que je t'aime
# Alors, de quoi ai-je si peur ?
# J'ai peur de ne pas être sûr de
# Un amour pour lequel il n'y a pas de remède... #
(GEMMA RIT)
Je vais rapprocher les lits ce soir.
INVITÉS : # Je crois que je t'aime
# N'est-ce pas de cela que la vie est faite ? #
L'HOMME EN VIDÉO : Oh, mon Dieu, Audrey ! Regarde ça !
Nous avons installé la chambre d'enfant ! N'est-ce pas mignon ?!
Merci de confirmer votre présence pour la baby shower. Au revoir !
(TÉLÉPHONE SIFFLEMENT)
# Je crois que je t'aime
# N'est-ce pas de cela que la vie est faite ?
# Même si cela m'inquiète de dire
# Je n'ai jamais ressenti ça
# Croyez-moi, vous n'avez vraiment pas à vous inquiéter
# Je veux seulement te rendre heureux
# Et si tu dis : « Hé, va-t'en », je vais... #
Je ne suis pas gêné que tu aies uriné sur des inconnus.
Mm.
Mais tu devrais savoir...
..J'aime vraiment les femmes fortes.
Mm.
Je suis féroce.
-(DYLAN RRONRON) -(RUTH ​​RIT)
(DYLAN RIT)
RUTH : Mm.
DYLAN : Mmm !
# Mais je pense que c'est encore mieux
# Je ferais mieux de rester avec toi et de t'aimer
# Pensez-vous que j'ai un dossier ?
#Laisse-moi te le demander en face
# Penses-tu m'aimer ?
# Je crois que je t'aime
# Je crois que je t'aime Je crois que je t'aime
# Je crois que je t'aime
# Je crois que je t'aime Je crois que je t'aime
# Je crois que je t'aime
# Je crois que je t'aime Je crois que je t'aime
# Je crois que je t'aime
# Je crois que je t'aime Je crois que je t'aime
# Je crois que je t'aime. #
(TOUS LES DEUX RIENT)
-C'est l'heure de la photo. Gemma et... ? -Oh, euh, Audrey.
C'est, euh, ma sœur.
Viens ici. Oh, non, photo de bal.
(TOUS LES DEUX RIENT)
(GRÉMISSEMENTS)
(INTRO POIGNANTE AU PIANO)
# Certains disent l'amour
# C'est une rivière
# Qui se noie
# Le roseau tendre
# Je dis amour
# C'est une fleur
# Et toi
# Sa seule graine
# Quand la nuit
# J'ai été trop seul
# Et la route
# Ça fait trop longtemps
# Et tu penses
# Cet amour est seulement
# Pour les chanceux
# Et les forts
# Souviens-toi juste
# En hiver
# Loin en dessous
# Les neiges amères
# La graine se trouve
# Qu'avec l'amour du soleil
#Au printemps
# Devient la rose. #
(CONVERSATIONS INDISTINCTES)
-(GROGNEMENTS) -(LES INVITÉS HÂLENT)
(GROGNEMENTS)
(CRIS)
(PANTALON)
HOMME : D'accord, mon pote ?
TIM : Ne cherchez jamais les réponses sur Google.
(MUSIQUE INSTRUMENTALE SOLENNE)