Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
(MUSICA JAZZY PER TAMBURI E PIATTI)
(CLIC MECCANICO RAPIDO)
(LA FAMIGLIA PARTRIDGE CANTA) # Bah bah-bah bah
# Bah-bah bah-bah-bah
# Bah bah bah bah bah
(DAVID CASSIDY CANTA) # Stavo dormendo
# E proprio nel bel mezzo di un bel sogno
# Come se all'improvviso mi fossi svegliato
# Da qualcosa che continua a bussare al mio cervello
# Prima di impazzire tengo il cuscino sulla testa
# E mi alzo nel mio letto urlando le parole che temo
(TUTTI CANTANO) # Penso di amarti
BACKUP: # Penso di amarti
DAVID: # Penso di amarti
# Allora di cosa ho così paura?
# Temo di non essere sicuro di
# Un amore per il quale non c'è cura
# Penso di amarti
# Non è forse di questo che è fatta la vita?
# Anche se mi preoccupa dirlo
# Che non mi sono mai sentito così... #
(IL TELEFONO CINGOLA)
(GEMIETTI)
(SONNOLATA) Mm-hm.
# Penso di amarti... #
(SOSPIRA)
(COLPI)
OH!
Uffa, ti odio.
-No, non è vero, Grizz. -(SOSPIRA) Hai ragione.
Ti amo, orsetto. Ora vaffanculo.
(RIDE) Lo farò.
-(BACI) Ti amo. -Ti amo.
(MUSICA STRANA)
Oh, no, no, no, signora Chen! Il suo fianco.
Ecco, te lo prendo.
Ora, parliamo di questa lista nozze.
Oh, davvero, non devi portarci niente, per favore.
Ti sto comprando un regalo.
Tutto sulla tua lista
è un po' caro, mi vergogno a dirlo.
Ok, grazie per il feedback.
Ma poi vi ascolto mentre fate sesso,
allora perché dovrei vergognarmi?
Ci senti mentre facciamo sesso?
Cosa fai, metti un bicchiere a terra?
(RIDACCHIA) Un uomo paziente, Nathan.
Ehi! Va bene!
Bene, forse la prossima volta puoi venire
e potrebbe essere un'esperienza coinvolgente.
Oh, mio ​​Dio. Cosa hai qui dentro? (GRUNTI)
('TAMBURO DELLA GIUNGLA' DI EMILIANA TORRINI)
# Ehi, sono innamorato
# Le mie dita continuano a cliccare al ritmo del battito del mio cuore
# Ehi, non riesco a fermare i miei piedi
# Ebano e avorio e balli in strada
# Il mio cuore batte come un tamburo nella giungla
# Con un digga boom-boom Digga-digga-boom-boom
# Il mio cuore batte come un tamburo nella giungla... #
Forza, ragazza.
Oh, per essere onesti, volevo fare un brunch illimitato.
-Quattro. -Ugh.
Cinque.
Penso che sto per partorire.
(RIDE) Sei. Sette.
-Ugh. -Uno. Due.
"Oh mio Dio, mi vergogno così tanto.
"Ho dimenticato la mia maglietta e ora tutto quello che puoi vedere
"sono i miei addominali perfettamente definiti."
"Mi scusi. Questo è per il suo bene."
Mi dispiace, non sapevo che potessi sentirci.
-Ragazzi! -Mi dispiace tanto!
Per essere onesti, me lo meritavo.
Oh mio Dio, mi odio!
Beh, dovresti farlo, stronza cattiva.
-Oh! -(RIDE)
Possiamo andare avanti, per favore?
-Da quale numero partiamo? - Ehm, quattro.
No, ne abbiamo già fatte quattro!
Bene, tette dure. Andiamo.
-Cinque, quattro. -(BROMBI)
Lo sai, ma ho chiuso con l'amore.
È dispendioso in termini di tempo e illusorio.
-È patetico. È... -Mm. No.
-È solo una farsa. -No, no, no.
Può essere meraviglioso, può dare una nuova vita...
Sì, ma hai Frank.
-Ohh... -Sì, beh, sì.
Mi dispiace tanto che questo stronzo ti abbia fatto questo.
Senti, ho solo bisogno di un po' di sesso senza impegno.
Penso che forse dovrei semplicemente diventare un fan di Instagram.
No, tu sei come Pinocchio,
hai così tante cose legate a te.
-No, sono un vero ragazzo! -(RIDE)
Guarda, ho trovato Nathan, ed è fantastico,
ma le relazioni sono difficili.
Si tratta per lo più di sesso strano
in mezzo, "Qual è la password della televisione?"
e "Ecco alcune soluzioni di archiviazione intelligenti,
"Non credi, tesoro?"
Onestamente, il momento clou del matrimonio di mia madre e mio padre
è mia madre che toglie i punti neri a mio padre.
Eh.
Per favore, non scrivere tu stesso i tuoi voti.
Oh! Devo andare a scrivere i miei voti.
Arrivederci.
-(SI AVVICINANO DEI PASSI) -Oh!
(BOTTIGLIE TINTINNANTE)
Ah!
(GEMIETTI)
OH!
(CANTA) # Esercizio leggero fatto
# Sto inchiodando la mia vita. #
(MUSICA JAZZ SPETTACOLARE)
Ciao Nathan!
Oh, è un vero peccato che tu stia dormendo,
perché non indosso altro che nappe per capezzoli
e la volontà di compiacere.
(RIDE)
Grigio.
(CANTI) Nathan.
(LA MUSICA JAZZ SFUMA)
(MUSICA INQUIETANTE)
Ciao Nathan.
(RUOTE DEL CARRELLO ROTOLANO)
-(CLATTER) -(DEBOLE CHIACCHIERINO BIDIREZIONALE)
UOMO: Sì, da questa parte, Walter.
Va bene, fai solo attenzione.
Starà bene?
WALTER: Scendendo.
Sì.
-Vai piano. -Sì.
-Stai andando davvero bene. -Grazie, David.
-Va bene. -Difficile.
- Devi solo inclinarlo. - Inclinarlo come?
-Dove devo inclinarlo? -Basta inclinarlo verso sinistra.
-Lasciatemi scendere a... -Ehm, quindi...
-Mi dispiace. -Lasciami...
Se stai inclinando a sinistra... mi dispiace.
Inclinalo nel modo giusto.
-Uh, sinistra... -Cade, cade, cade!
Aspetta!
Porca miseria. Stai bene?
(PORTA CHE SBATTE)
Mi dispiace tanto.
Questa è la tua bici?
(CHIACCHIERIO INDISTINTO)
Oh, oh! Cosa...
OH.
Se vuoi passare di qui.
GEMMA: Ehm, ho provato a, sai,
uh, rianimarlo.
Ho... Ho sbagliato?
DOTTORE: No, no, no, no.
Le sue pupille erano fisse.
Ampia dilatazione nera.
Era morto.
La causa più probabile sarebbe stata un'embolia paradossa.
È quando un coagulo di sangue si sposta dalla vena
attraverso un'arteria.
Non è sempre fatale,
ma lo è in questo caso.
Penso che la forza di indossare il calzino
ha inviato il coagulo da un'arteria...
Beh, questo è imbarazzante.
Non potevo morire sbranato da un orso?
o combattere una guerra in cui non credevo?
No, morte per calzino.
MEDICO: Ictus improvviso e grave.
(GEMMA RISATA LEGGERAMENTE)
DOTTORE: Io...non credo che avrebbe sentito alcun dolore.
(LA PORTA CIGOLA E SI CHIUDE)
Gemma, amore...
-PAPÀ: Ha solo bisogno di un po' di spazio. -MAMMA: Certo.
(RESPIRA AFFRETTATAMENTE)
(MUSICA DELICATA E STRANA)
NATHAN: Per favore, per favore, possiamo prendere un cane?
GEMMA: Non mi sto sottoponendo a tutto questo.
Anche se in realtà non sto scherzando,
Probabilmente vorrei ancora avere un ninja zenzero.
Cosa...
Quindi, poiché 30 anni fa il tuo gatto è morto,
hai finito con tutti gli allegati?
Oh, sì!
Voglio dire, ti considero ancora solo un conoscente.
(SUONO DEL CLACSON)
Sei uno scopino del cazzo, amico!
Grazie.
Sì, beh, lui è il mio fottuto scopino!
(SUONA IL CAMPANELLO)
(CONTINUA IL SUONO)
-(IL SUONO CONTINUA) -MAMMA: Vado a prenderlo.
(SUONO DEL CICALINO DI APERTURA DELLA PORTA)
(BUSSANO ALLA PORTA)
Oh, Ruth, amore!
Ohhh!
Derek, Derek, sono Ruth.
Lo capisco, Lorraine.
-Ciao. -Ciao, amore mio.
LORRAINE: Non è andata a Johannesburg.
Vieni qui.
Ecco, guardami.
Kit di sopravvivenza.
(DOLCE MUSICA PER PIANOFORTE)
# Ascoltami
# Stai vivendo in vertigine
# Mal di testa
# Non dire che te l'avevo detto
# Inspira
# Ne ho bisogno come dell'ossigeno
# Ti respiro dentro
# Ondata di calore
# Ma hai la neve sulle scarpe
# Rottura
# Come se nessuno te l'avesse chiesto
# Respirazione
# Ne ho bisogno come dell'ossigeno
# Ti respiro dentro. #
NATHAN: Ciao.
Ti amo.
Voglio dire, guarda, so che siamo in questo cimitero davvero vecchio...
GEMMA: È storico.
E che è molto presto nella nostra relazione,
ma...ma non mi importa, perché ti amo.
-(MUSICA SUONA SUL TELEFONO) -# Bah bah-bah-bah
# Bah-bah bah-bah-bah... #
-Cosa... -Oh, Gesù.
-Che diavolo è questo? -Oh, mio ​​Dio. Oh, merda.
-Mi dispiace. Lascia che lo spenga. -No, non spegnerlo!
Voglio sentire questo.
La famiglia Partridge, cos'è?
come un gruppo cristiano di estrema destra?
(RIDE) No.
È un programma televisivo trasmesso negli Stati Uniti negli anni '70.
Non...ha importanza.
-# Penso di amarti... # -Non importa.
Oh mio Dio, avevi programmato di farlo suonare?
per, tipo, segnare il momento?
No, no.
Se avessi pianificato questo avrei scelto molto,
sai, una canzone più bella.
Oh, cosa? Allora qualcuno poco cool deve aver messo questa cosa sul tuo telefono.
Beh, sì, è...
Questa è l'unica spiegazione ragionevole, sì.
Che tipo di mostro farebbe una cosa del genere?
Ci sono persone cattive là fuori
e amano le cose alla moda.
(RIDE)
(RISATA)
-Quindi quello che hai detto prima... -Sì.
Beh, mi sembra che se lo dicessi ora,
penseresti che lo dico solo perché l'hai detto tu per primo.
No. Be', non lo voglio.
Non lo voglio, perché sarebbe un male.
-Beh, ci sminuirebbe. -Sì.
-E il peggio è il peggio. -Il peggio è il peggio.
Ma devo dire che mi piaci molto.
Tipo, MOLTO, molto?
Tipo...un lotto nella media. (RIDE)
(LA CANZONE CONTINUA)
# Pensi di amarmi?
# Penso di amarti... #
(LA MUSICA SI SFUMA)
RUTH: OK, annulla fotografo,
location, catering, spogliarellista.
Hai prenotato una spogliarellista?
Oh, sì. Ehm...
Nato grande. Ballerino straordinario.
OH!
Lui è...
-Ha dei bei denti. -Mm.
REGISTRAZIONE: Audrey non è qui. Non lasciare un messaggio.
(BIP!)
Ciao. Sono di nuovo io, Gemma.
(SOSPIRA) Penso che dovresti essere su un aereo per Londra.
Non so se stai ricevendo qualcuno dei miei messaggi,
ma si tratta di tuo fratello.
Uno...
(BALBA) Non posso farlo al telefono.
Audrey, per favore,
per favore richiamami.
Ti sto...implorando.
(SOSPIRA)
Allora dovremmo andare all'aeroporto?
e sperare solo che la sorella di Nathan salisse sul suo volo?
Non è presente su nessun social media.
È ingiustificabile. Non è il 1993.
No, Ruth, non siamo nel 1993.
-Ben osservato. -Mm.
Uffa.
Come sta Frank, Ruth?
Sì, siamo davvero felici. Perché?
Oh, no, ho appena visto sua madre al Tesco.
Oh, sì, beh, sì.
È amareggiata per il suo seno.
Sta facendo causa al medico.
Triste, davvero.
Pensavo che il suo seno fosse bello.
Stai bevendo?!
Mamma, lascialo stare.
Che cosa?
-No! -Oh!
In un momento come questo.
Mi dispiace, Gemma.
Le sue intenzioni sono buone.
Ma tu conosci gli uomini.
È un miracolo che riescano a pisciare
senza che gli puntiamo il cazzo verso il water.
(TOSSE)
(RUGGITO DEL MOTORE A REAZIONE)
(MUSICA TENERA)
Allora, ho una domanda.
Perché non indosso calzini?
Perché ho le caviglie congelate.
Perché l'ultima volta che hai indossato i calzini, Nathan, sei morto,
quindi forse ora non è il momento di lamentarsi con me
di come apparivi nella mia immaginazione quando eri morto.
In realtà è piuttosto meschino.
Non si farà vedere.
Sai che non lo farà.
(MUSICA FUNK DINAMICA)
# Come una sedia rotta, fuori asse
# Come una piscina fangosa, senza filtro
# Su, giù, perso, trovato
# Saltare giù, guardare indietro
# Rimbalzo, rotazione vertiginosa... #
Porca miseria!
Gli anziani sono sexy!
Sono Gemma.
Oh, la sposa! Ehi!
Qui.
(SOSPIRA)
Oh, questa vecchia cosa?
Non preoccuparti, non è mio.
Quindi, cosa intendi quando dici che non è tuo?
Quindi, questa coppia gay super dolce ha stretto un legame grazie a "Mean Girls".
Non riesco ancora a credere che la parola "fetch" non esista.
Comunque, volevano un bambino,
così Richard ha usato il suo sperma e Haru ha ottenuto l'ovulo di sua sorella
e io sono il forno!
(SCHIOCCIA LA LINGUA) Ding!
-Wow, sei davvero gentile. -Lo so, vero?
Sto creando una famiglia per queste persone che conosco appena.
Anche se non mi pagassero molti soldi,
Lo farei comunque.
Voglio dire, io non lo farei, ma è comunque una cosa davvero buona da fare.
Quanti soldi?
Oh mio Dio, Ruth, non ti è permesso chiedere questo.
Dov'è Nathan?
Forse dovremmo sederci.
-C'è un bar proprio qui. -Potrei prendere un caffè.
DEREK: Gemma, un caffè?
Ho provato a chiamarti un sacco di volte.
Hai lasciato un sacco di messaggi sul tuo telefono.
Allora...dov'è?
Avresti dovuto prendere il telefono.
È morto.
(RIDE)
Nathan non mi ha detto quanto fossi divertente.
Oppure...strano.
Ma, uh, io... potrei, uh...
Tipo, uh...
Come...
-È una borsa davvero carina. -Sì, uhm...
Sì, è... è Prada.
(RUGGITO DEL MOTORE A REAZIONE)
(Vomita)
Eh.
Eh, va bene.
Va bene. È...
Sai, è Pra... È Prada, ma, sai...
Eh. (GAGS)
Va benissimo.
(INALA)
Di.
OH!
Audrey, amore, so che non è il mio posto,
ma dovremmo davvero contattare tua madre.
Mamma, è complicato.
Beh, qualcuno sa dove si trova.
Pensavo di volerla rivedere dopo la morte di mio padre, ma...
Posso essere sincero con te, Lorraine?
Sì.
Ho fatto molta terapia
per superare tutta questa faccenda del fatto che la mamma ci ha abbandonato,
e sono in un posto così bello adesso
che se la vedessi, probabilmente andrebbe bene,
ma probabilmente non lo farebbe,
e finivo per urlare: "Thundercunt!"
mentre la picchiavo con una gruccia.
(SI SCHIARA LA GOLA)
A proposito, sto scherzando.
Io non userei una gruccia.
Staremo bene.
Non ho mai usato questa espressione prima
e non uso la parola "I" alla leggera, ma è un problema.
Andare.
Voglio dire, so che è la sorella di Nathan, ovviamente, ma...
-È pazza. -Oh, mio ​​Dio. Buonanotte.
(SOSPIRA)
Hai fatto questo?
Nathan ha detto che eri un artista,
ma non mi aspettavo che fossi bravo.
Sì. Voglio dire, non sono un artista.
Io solo...
Ho appena modificato il contrasto delle persone anziane
su una rivista per pensionati.
E faccio grafici.
Voglio dire, sono buoni grafici, ma tant'è.
Allora, i papà del bambino, vi lasceranno vedere il bambino?
Sì, vogliono l'intero accordo per tenermi coinvolto
così non finisco per sentirmi usato.
Foto regolari, visite, blah, blah, blah.
Ma sono una persona che ha uno slancio continuo
che quando arrivo alla fine di qualcosa, è come se avessi finito.
Tipo, fatto.
Giusto.
(SCHIFO)
Non devo restare qui, lo sai.
Oh, no, ci aspettavamo sempre che tu rimanessi, Audrey.
Sì, ma non devo...ora, capisci?
(RISATA)
Voglio dire, dove andresti?
Sono molto intraprendente.
-Va bene. -Sì, lo sono.
No, non ho detto che non lo fossi, ma io...
...difficilmente butterò una donna incinta in mezzo alla strada.
Non è Betlemme.
Ehm.
Gli hai fatto davvero male quando non sei venuto a Natale,
Sai?
Lui pagava i voli. Tutto quello che dovevi fare era presentarti.
Ma l'ho visto piangere solo due volte, e lui ha pianto.
Quando è stata l'altra volta che ha pianto?
Quando Marlin trova finalmente Nemo.
(RISATA)
(SOSPIRA)
(SUONI D'ORGANO 'ABIDE WITH ME')
UOMO: Vogliamo seguire Nathan dentro?
La gente ha parlato molto bene di Nathan.
Era ovviamente un uomo molto speciale.
Sì.
Badate bene,
le persone tendono a parlare molto bene dei defunti.
Ciao.
Siamo qui oggi...
..per celebrare la vita
di Nathan Petraszewski.
È polacco?
DEREK: Sì.
Sì, ha senso. (RISATA)
I polacchi sono un popolo dal cuore grande.
Tu dici "polacco", io penso "cuori grandi".
Ottime salsicce. (RIDE)
Auschwitz.
Nathan ha ispirato amore e affetto
in tutti quelli che conosceva.
Ecco perché oggi è difficile.
Perché?
Perché è morto.
E non siamo ancora pronti a dirci addio.
Non importa se sei uno
o 101,
non siamo mai pronti a dire addio.
Uno è ovviamente il peggiore.
101, beh, un ottimo inning, non inaspettato.
Vedi, questo è quello che succede
quando non si va in chiesa con un prete.
Fai in modo che il fidanzato di Kathy si faccia avanti con Ian.
Le sue recensioni online sono entusiastiche, Lorraine. Incredibili!
Shh! Stai zitto e basta.
Io stesso so qualcosa sulle priorità sbagliate,
sprecando minuti sulla Terra.
Qualche anno fa avevo un negozio di abbigliamento maschile
fuori dalla Essex Road.
Idoneità.
-(RIDE) -Sì? Grazie.
Sfortunatamente, hai bisogno di più di un nome intelligente
per affrontare i grandi nomi della vendita al dettaglio della moda,
Te lo dico per niente.
In questo momento sto affrontando un altro fallimento,
mia moglie questa volta mi ha lasciato per sempre,
e per quanto abbia bisogno che lei urli nel mio orecchio
come un ginocchio nei coglioni, non voglio morire da solo neanche io!
-Non posso. -Fai finta che non stia succedendo.
E sapete cosa mi ha insegnato tutto questo?
Mi ha insegnato a fermarmi!
-(INALA) -Respira.
(ESPIRA)
E ricordate.
Quattro piccole lettere.
Oh, per favore non dire "amore".
Se dice "amore" lo uccido.
Quattro piccole lettere che ci uniscono
e rendere il mondo un posto più bello.
MDMA. Ah! Sto scherzando.
È "amore". AMORE. Cosa stai facendo? Oi!
-Non è una serata open mic, tesoro. Non è così che mio fratello...
Niente di tutto questo è come dovrebbe essere.
-Posso...
-Perché sei ancora qui?
-Va bene. -Fuori!
Oh, beh, fai un salto lì.
KATHY: Vuoi andare a quel paese, Ian?
AUDREY: Più lontano. Più lontano!
Va bene.
(LA PORTA SI APRE)
Mio fratello merita, tipo...
(PORTA CHE SBATTE)
..una celebrazione davvero straordinaria.
Niente di tutto questo sembra riguardare Nathan,
e non dice che lo amiamo.
E lo facciamo, vero?
Lo amo più di ogni altra cosa al mondo.
(AUDREY PIANGE)
(L'ORGANO SUONA 'AVE MARIA')
LORRAINE: Quindi ha detto che è un'embolia paradossale,
e lei rideva.
La risposta di Gemma, la negazione, è del tutto normale
in questa fase del processo.
Ero su un volo per Washington,
e abbiamo perso 36 miliardi.
Attacco di cuore. Morto.
L'incubo peggiore di ogni assistente di volo.
Dio. Beh, è ​​orribile, Ruth.
Sì, ma sembrava così normale,
riflesso, anche,
continuare a offrirgli pasti e rinfreschi leggeri.
Fu solo quando alzai lo sguardo dal carrello del servizio di ristorazione
e vide la coperta legata sopra la sua testa
che mi sono ricordato, "Oh, sì,
"non vuole né il pollo né il pesce."
LORRAINE: Giusto.
OSPITE: E al terzo posto con 41,
Non è un pedofilo.
Al secondo posto, la Betty White Preservation Society, con 45.
-(ANSA) Ehi! -Whoo!
OSPITE: E al primo posto i campioni della scorsa settimana,
La testa di Gwyneth è nella scatola
con un impressionante 47.
UOMO: Evviva! Vincitori!
E ora qualcosa di un po' poco ortodosso:
una domanda bonus.
Oddio!
CONDUTTORE: La domanda più importante della serata,
no, per alcuni di voi, la domanda più importante
delle vostre vite.
Oh! (RIDE)
Che film sono?
Sono una commedia romantica.
Eugh. Vom. Bene, vado a prendere le birre.
-No, siediti. -Ahi!
Oh mio Dio, mi hai appena colpito!
Lui è americano, estremamente attraente,
con un culo impertinente come il primo frutto a nocciolo della stagione.
Un po' esagerato.
Lei è una dea,
bello, complicato
e completamente unico.
Oh mio Dio, sembra davvero una cosa pietosa.
-Chi ha scritto questo spettacolo? -(THUMP!)
Ahi! Ahi. Perché mi prendi a calci?
Si incontrano in una notte nebbiosa nella vecchia Londra.
Lei lo affascina
tracannando gin dalla sua borsa
e condividendo le sue forti opinioni sugli escrementi dei gatti.
La affascina lasciando la sua stessa festa
e seguendola fino ai recessi più profondi di Hackney.
Ok, ragazzi, non ci arrivo. Dovremmo mettere "Notting Hill"?
In una strada senza uscita, assistono a una festa degli oppressi...
Dio mio.
..in un magazzino abusivo anarchico.
-Oh! -No! Oh, mio ​​Dio, no!
..dove, invece di progettare di distruggere lo Stato...
Sto per morire, sto per morire davvero. No.
Lei lo convince che "Chi è il capo?" è una satira bruciante
di classe e genere, e nessuno passa l'aspirapolvere come...
Tony Danza, io... Oh, Dio. Smettila.
Prima di incontrarlo,
ha detto che non ha mai voluto sposarsi, ma...
Morirò davvero.
-Dio! Oh, per favore, Dio. -Sh, sh, sh!
NATHAN: Grazie.
(AD ALTA VOCE) Controllo... Oh.
-Uh, la mia voce da microfono. -Ti ucciderò.
Ehm... (SI SCHIARA LA GOLA)
Ehm...
Sono sempre stata una persona piuttosto autosufficiente...
Sono sempre stato un tipo piuttosto autosufficiente.
Ehm, per tutta la vita, sai, mi sono sempre preso cura di me stesso.
E così è andata, e così...
Sono fatto così, lo sai?
E ce l'ho fatta. È andata bene, sai?
Ehm, devi comunque svegliarti ogni mattina.
Giusto?
E...e poi ti incontro
e tutto il mio mondo è cambiato.
Era tipo, uh...
Era come se fossi stato seduto da solo al buio,
e non me ne sono nemmeno accorto finché non hai acceso le luci.
Quindi, ehm...
Uffa.
Mm.
Mi vuoi sposare?
E ci sono molte persone che guardano,
quindi se la risposta è no in questo momento,
Dì semplicemente di sì e potrai dire di no più tardi, ok?
(MUSICA PROVVISORIA)
(SOSPIRA)
Io solo...
-Ah, sì, perché no? -(APPLAUSI E APPLAUSI)
RUTH: Ehi!
(RIDE) Non vedevo l'ora di dirtelo!
Evviva!
Oh, oh!
Basta.
(PAROLE IN BOCCA)
(GLI SPETTATORI APPLAUDONO)
(MUSICA PENSIERINA)
DEREK: E i regali?
Voglio dire, la gente potrebbe aver comprato dei regali.
LORRAINE: Buona idea. Annulla subito gli ordini.
(LA MUSICA SI INTENSIFICA)
Fermare!
Potete tutti fare silenzio?
Ehm, quindi, questo potrebbe sembrare folle,
ma, ehm, Nathan voleva davvero sposarmi.
Tipo, voleva davvero sposarmi.
COSÌ...
...perché non sposarsi?
È...
..Gemma, amore...
È...
Nathan è morto.
Sì, mamma, lo so. Grazie per l'avvertimento.
Abbiamo appena assistito al peggior funerale del mondo,
ed è questo il punto.
Avremmo dovuto sposarci,
questo è quello che avremmo dovuto fare,
non quello che è stato oggi.
E la nostra storia non può finire con Ian,
un uomo che probabilmente fa cose strane alle lucertole.
Beh, la parte in cui hanno suonato "Ave Maria" è stata molto bella.
Sì, ma, mamma, non aveva niente a che fare con Nathan.
Non dovremmo fare quello che voleva Nathan?
E quello che voleva,
Dio, quello che voleva era sposarsi.
Tracey Emin ha sposato una roccia.
Sto solo dicendo,
la gente fa cose strane per amore.
Grazie mille per l'informazione, Audrey.
Sì.
Voglio davvero mantenere la promessa che gli ho fatto.
E se Tracey Emin potesse sposare una roccia...
...allora voglio sposare Nathan.
Giusto.
AUDREY: Senti il ​​mio respiro. (ESALA)
-GEMMA: Cosa? No! -Senti l'odore.
-Annusa il tuo alito! -(AUDREY ESPIRA)
AUDREY: Senti quell'odore di zuppa di pollo?
È così strano. Io non mangio pollo.
Ok, lasciami cercare qui.
OH!
No, no, va bene.
"Posso sposare mio cugino?" No.
"Il mio cane?" no.
-Oh. -Oh, ecco. "Il mio fidanzato morto."
Sì, "Il Lord Chief Justice
"può autorizzare la celebrazione del matrimonio
"se uno dei coniugi è morto
"dopo l'espletamento delle formalità ufficiali
"segnando un consenso inequivocabile."
"Formalità ufficiali", cosa sono?
Quindi è come dare un preavviso.
Quindi, in Inghilterra, devi andare all'ufficio del registro
prima di sposarti e rispondere a domande come,
"Oh, sei già sposato?"
oppure "Avete gli stessi genitori?"
C'è molto incesto in Inghilterra?
Direi sopra la media.
Ma il punto è che Nathan e io abbiamo dato le disdette mesi fa.
È un consenso inequivocabile.
È la prova che Nathan voleva sposarmi.
Oh!
Quindi, tecnicamente, puoi sposare un uomo morto.
Questa è una cosa assurda!
Non sto giudicando.
Una volta sono uscito con una donna che pensava che ci fossimo evoluti dai pesci.
Eppure lo abbiamo fatto.
Oh, guarda, posso sposare Nathan se il Lord Chief Justice è d'accordo.
Come otteniamo l'approvazione?
Chiediamolo a lei.
(MUSICA SOUL ALLEGRA)
# Non rinchiudere il tuo amore
# Non chiudermi dentro il tuo amore
# Quando sai che ho la chiave
# Non chiudermi dentro il tuo amore
# Perché ti lascerò subito
# E libererò il tuo cuore
# Non rinchiudere il tuo amore
# Non chiudermi dentro il tuo amore
# Quando sai che sono il tuo desiderio
# Non chiudermi dentro il tuo amore
# E anche se mi resisti, tesoro
# Alimenterò il fuoco
# Oh, oh, oh... #
AUDREY: Sì! Eccolo.
Il Lord Chief Justice, a una conferenza.
-Facciamolo! -No, Audrey, no.
Gemma, ami Nathan?
Vuoi sposarlo?
Sì, va bene.
Bene, è arrivato il momento di diventare delle donne.
Afferra le tue labbra. Facciamolo, sì!
-(TONF!) -Oh, mio ​​Dio!
-Oh, ha colpito l'osso. -Mi dispiace.
Wow, è un vestito favoloso.
Oh, abbiamo trovato i nostri nomi.
Eccomi qui ed eccoti qui.
-Grazie. -Mm-hm.
Valerie Goldsmith.
Oh, certo.
Mi dispiace, non ti ho riconosciuto.
L'accento americano mi ha spiazzato.
Cosa?
Pensavo fossi inglese.
Mm. Sì.
(ACCENTO AUSTRALIANO) Sono nato in Australia.
(ACCENTO TEDESCO) Ma mio padre è tedesco.
Nell'esercito zee. Un tenente colonnello.
(ACCENTO FRANCESE) Quindi sono cresciuto, sai, ovunque.
Ho frequentato la facoltà di medicina a Paree...
(ACCENTO DEGLI STATI UNITI MERIDIONALI) ..poi la mia residenza in Texas,
quindi non so quale accento mi uscirà dalla bocca.
(RIDE)
OPERATORE ALLA RECEPTIONISTICA: Oh.
Oh, scusa, sì, sono...
Sono Kevin Wu.
Grazie mille.
GEMMA: Ora che ci siamo
Credo che dovremmo davvero avere un piano.
(AUDREY RIDE) Un piano!
Ciao Kevin.
Tu sarai Valerie e io dovrò essere Kevin.
È un nome neutro.
Nessun genere vuole essere chiamato Kevin.
Possiamo prenderne solo uno? Grazie.
Kevin Wu.
(SCHIOCCIOLA)
Sì, sono io.
Io...non pensavo che saresti stato...
Oh, beh... (RIDA)
Davide, ehm...
In realtà è un nome neutro.
Sì. Al passo coi tempi.
Sì. Sii saggio, amico. (RIDA)
Va bene, bene, stavo leggendo il tuo rapporto
in condanne obbligatorie.
È...un po' draconiano, non credi?
Non ci sono prove che funzioni come deterrente efficace in nessun luogo.
Ehm, era ubriaca quando l'ha scritto.
Ha un problema con l'alcol.
(ANNUNCI)
(SOSPIRA)
-(SBATTE LA TAZZA) -In realtà era tè.
Mentimi. Non mi interessa.
Ma quando menti a te stesso, mi spezzi il cuore.
(SUONI DI CAMPANELLO)
Lo facciamo?
UOMO AL RELATORE: La conferenza sta per iniziare.
È stato un piacere incontrarti, David.
(AUDREY SOSPIRA)
-Cazzo! -Uh-uh.
GEMMA: Oh, Dio.
(GEMMA E AUDREY SUSSURRANDO INDISTINTAMENTE)
UOMO: Tutti in piedi.
(VOCE CLASSICA) Buongiorno.
Grazie.
Allora, cominciamo?
(GEMMA SI SCHIARISCE LA GOLA)
UOMO: Siamo d'accordo che lo status quo non funziona,
ma dobbiamo ancora essere convinti
che le zone di tolleranza abbiano qualche valore.
E se permetti alle donne che lavorano nella professione della prostituzione
per continuare la loro attività e, in effetti...
-(RUSSARE) -..offrire loro delle concessioni
e titoli,
trasmetterà un messaggio completamente sbagliato...
(AUDREY GEME SOFTLY)
..principalmente perché legittima
che cosa è un atto criminale.
Non incentivi qualcuno a fare qualcosa della sua vita
se semplicemente offri loro la via più facile.
(RIDE CON SPREGIO)
Mi dispiace, Valerie,
c'era qualcosa che volevi contribuire?
tra un pisolino e l'altro?
In realtà, Neil, ho qualcosa da dire.
(SOTTO SOTTO SOTTO SOTTO) No, no, no, no. Shh. Shh. Shh.
La via d'uscita più facile?
Hai mai litigato con un ex marine per una lattina di mais?
Ti è mai capitato di dormire in un cassonetto?
Perché avevi paura di essere violentata o peggio?
Perché l'ho fatto.
Quindi, sì, potrei aver fatto delle cose piuttosto brutte nella mia vita,
ma non sono sopravvissuto.
Sono sopravvissuto!
Cosa ritieni così minaccioso, Neil?
Che le donne dovrebbero essere pagate per qualcosa
pensi di aver diritto a qualcosa di gratuito?
-DONNA: Sì! -Ecco fatto!
DONNA 2: Sono d'accordo.
(LA GENTE MORMORISCE)
Questo tipo di attacco personale è del tutto ingiustificato.
Sai cosa, Neil?
Fanculo la polizia!
-Oh. -(LA GENTE ESCLAMANO)
-GEMMA: No. -(AUDREY GRUTTA)
(CANTI) Due, quattro, sei, otto!
Basta con la violenza! Basta con l'odio!
Due, quattro, sei, otto!
Distruggiamo lo stato di polizia!
No, no, no, no, no, no.
Quando dico: "Le strade di chi?", tu rispondi: "Le nostre strade".
Di chi sono le strade?
(RIDACCHIA SOFTMENTE)
-Proviamo di nuovo. Ok. -No.
Quando dico: "Le strade di chi?", tu rispondi: "Le nostre strade".
Di chi sono le strade?
NO.
Le nostre strade.
Scusa il ritardo. Sono Valerie.
-Oh, cazzo. -Penso che sia il mio posto.
Oh.
Il vostro signore capo della giustizia,
ehm, mi chiedevo se potessi parlarti di
un matrimonio postumo.
Ehm... suppongo che adesso non sia il momento migliore, non è vero?
Chi sei?
-Oh! Ehm, io sono... -Lei è Kevin Wu.
(AUDREY GRUTTA)
Gesù, hai le mani congelate!
È come essere molestati da un pinguino! Che schifo!
Col senno di poi, probabilmente avresti dovuto avere un piano.
(IL VENDITORE URLA INDISTINTAMENTE)
(AUDREY BORBOTTA) Ora, vedi, lo strato di funghi è la parte migliore.
Sicuro di non volerne solo un piccolo boccone?
NO.
-NO? -NO.
-Ok. -Ehm, sai cosa?
Ehm, tipo, non che dovrei, ehm,
fidati del tuo giudizio alla luce delle tue recenti azioni, ma...
...pensi che tutta questa faccenda dei matrimoni sia una follia?
"Bonkers" è una parola davvero carina.
Quasi carino come un copriteiera.
Sì.
(BALBA) Sì, no. No. No, no, no.
(BALBA) Voglio dire, tu...
Pensi che questa sia una cosa folle?
-Tipo, è una follia? -Certamente.
(LA GEMMA ESALA)
Ok, non hai capito cosa intendo.
Quello che voglio dire è: mi sbaglio?
No, per niente.
Sì, vedi, ora, quello...quello dovrebbe...
Ciò dovrebbe far suonare un sacco di campanelli d'allarme
perché l'unica persona che mi capisce è praticamente certificabile.
(IL VENDITORE URLA INDISTINTAMENTE IN LONTANO)
(MUSICA MALINCONICA)
(GEMMA RIDE)
Sì. (RIDE)
Oh, cosa?
Quindi, devo indossare uno stupido vestito bianco
e non indosserai nemmeno un papillon sgargiante?
-(RIDACCHIA) -No, no, no.
Non è il tuo vestito. Non mi interessa il tuo vestito.
Si tratta semplicemente di come, sai,
Sembri così a disagio con tutto, lo sai?
Voglio dire, ti imbarazza così tanto sposarti?
che l'unico modo in cui possiamo avere questo matrimonio
è tra virgolette?
Perché ogni volta che ne parli con qualcuno, è sempre,
"Oh, no, no, no, non è un matrimonio.
"È un accoppiamento consapevole."
"Oh, no, non è un matrimonio. È una truffa sui visti."
Oh, mio ​​Dio! Abbi il senso dell'umorismo.
Sei così sincero e americano.
Mi dispiace. Io solo...
Mi sembra che tu abbia detto solo di sì
perché c'era un sacco di gente lì.
E la colpa è mia. La colpa è mia.
Ho fatto il grande gesto romantico e stupido.
Sarò onesto, Nathan, non so cos'altro vuoi da me.
Voglio solo sentire che questo significa tanto per te
come significa per me.
Beh, è ​​impossibile.
Inoltre, nessuno sa come si sentiranno tra 50 anni.
Co... (SCHIFO)
Stai dicendo che non credi nel matrimonio?
(BALBUTATORI)
Voglio dire, è importante per te, quindi ti sposo.
Ciò che prometto è che
Sarò sempre onesto con te su come mi sento.
Sempre. Quindi...
Sì, ma hai concluso tutte le relazioni che hai avuto.
Sì.
Sì, ne sono uscito prima che andassero a male,
ma il punto è che ci sto provando con te, Nathan.
Ci sto provando, cazzo.
In realtà, preferiresti che fossimo come i miei genitori?
Non dormono nemmeno nella stessa stanza.
In realtà credo che ormai non si piacciano nemmeno più.
La vita non è come "La famiglia Partridge"
dove tutti salgono su un fottuto autobus
e canta canzoni che rallegrano.
(RIDE CON SPREGIO)
Wow. Quindi, stai "provando"?
-Sì. -Va bene.
Beh, mi dispiace,
ma non credo che qualcuno dovrebbe provare
quando si tratta di qualcuno che amano.
Non dovrebbe trattarsi di uno sforzo erculeo.
Oh mio Dio, non riesco proprio a credere che lo faremo di nuovo.
Solo perché non lo dico sempre, non significa...
Oh, no, no, no, no, no. Non si tratta di questo, ok?
Si tratta del fatto che mi sento come
Sono io che guido tutto -
tipo, tutto!
Sono stata io a farci decidere finalmente una data.
Ho comprato per noi le piñata personalizzate e le lanterne.
Ho persino disegnato il bouquet!
Forse mi interessa troppo,
ma a quanto pare non ti importa per niente.
Questo non è giusto, Nathan. Questo non è giusto.
Sì? So che non hai ancora iniziato a scrivere i tuoi voti.
Sapete cosa?
In realtà penso che tu sia così segnato dal fatto che tua madre se ne sia andata
che stai cercando di rinchiudermi.
Ma la verità è che Nathan, nella vita reale,
le famiglie ti spezzeranno il cuore, cazzo.
(MUSICA MALINCONICA)
EHI!
Hai visto questi?
(ACCENTO DEGLI STATI UNITI DEL SUD) Ho voglia di scopare con mio zio
e cavalcare un toro meccanico, accidenti.
Dai!
UOMO: E qui. E ancora qui.
E qui.
Una lettera che richiede un matrimonio postumo,
conosciuta anche come necroforia.
'Necrogamia'.
Immagino che mi risparmi di dover fingere una vita di orgasmi.
(RISATE)
(SI SCHIARA LA GOLA)
È della signorina Gemma Fitzgerald.
Era presente alla conferenza fingendo di essere Kevin Wu.
Oh, sì, lei.
Hai sentito che Kevin Wu ha problemi di alcol?
Lo so. Dovrei mandargli dei fiori per conto tuo?
Perché? È un alcolizzato, non una futura mamma.
No, scrivi una lettera.
"Cara signorina Fitzgerald, come, come, come. No."
Ho esaminato la questione e, tecnicamente...
Voglio dire, tecnicamente...
la sua richiesta non è priva di fondamento giuridico.
La legge sul matrimonio postumo del 1807
è stato creato durante le guerre napoleoniche
per consentire alle coppie di fidanzati separate dalla guerra
e infine la morte
sposarsi.
La legge non è mai stata annullata, quindi, tecnicamente...
Hai il tipo di faccia che ti fa venire voglia di prenderla a pugni.
(RONZIO ALLA PORTA)
Fottimi con un cetriolo. Dylan Campbell.
Dio! Mi manca.
Oddio.
Stai...stai aspettando un bambino.
-Non lo so? -Ah!
Avanti, entrate.
Dai.
Ciao ragazzi, sono Dylan Campbell.
Ciao ragazzi!
Cosa ci fai qui? (GRUPPI)
Mi dispiace tanto.
Oh, wow. Sì. Va bene.
Sì. Sì, grazie...
Ecco, lui è il migliore amico di Nathan da casa.
-Dylan. -Ciao.
Volevo solo stare con le persone
che lo conosceva e lo amava, sai?
E il mio volo non era rimborsabile, quindi...
(SUONI DEL TELEFONO)
Fottimi con due cetrioli!
Che cosa?
Abbiamo un incontro con il Lord Chief Justice.
NO!
Cosa?! Audrey!
(RIDE)
-Oh! -Ce l'abbiamo fatta!
-Ragazzi, quanto è incredibile? -Mm!
(GEMMA SOSPIRA FELICE)
-UOMO: È qui intorno. -Grazie.
Alcuni di questi libri hanno centinaia di anni,
che ha solo qualche anno in meno
rispetto al Lord Chief Justice.
(TUTTI RISANO)
-Non dirle che ho detto questo. -No.
PATRON: Shh.
Grazie mille per aver accettato di incontrarci,
soprattutto dopo, uhm... quello che è successo l'ultima volta.
Sì, beh, l'amore ci fa fare cose folli, non è vero?
Per quello che vale,
Sono d'accordo con quanto hai detto alla conferenza.
L'idea di Neil Ashford di aiutare le donne vulnerabili
è incarcerarli,
Complimenti per avergli fatto notare le sue stronzate.
Quindi, in realtà, sei grato che io fossi lì.
-No. Hai rovinato l'evento. -Oh.
Veniamo quindi al dunque.
-Necrogamia. -Una parola orribile.
Nessuno è stato concesso
una licenza di matrimonio postuma in questo paese dal...
1816.
Quello che non capisco è: perché sposarlo?
Sarebbe puramente simbolico.
Sì, ma la maggior parte dei matrimoni non sono solo eventi simbolici?
Voglio dire, anelli, certificati -
sono solo simboli, non è vero?
No, non sono d'accordo con te su questo punto,
parlando come qualcuno che è stato sposato e divorziato
più di una volta.
(RIDACCHIA) No, se anelli e certificati
erano tutto ciò con cui avevamo a che fare...
NO.
Il matrimonio non esiste nel simbolico,
ma nel reale vissuto ora.
Hai mai sentito parlare di Irene Jodart?
Ricordamelo.
Bene, lei era questa donna in Francia
che negli anni '50 uccise il suo fidanzato
quando questa diga si è rotta
e uccise altre duecento persone.
E quando il presidente de Gaulle venne a visitare il villaggio,
lei lo pregò di lasciarla sposare il suo fidanzato
e lui acconsentì.
E forse è stato a causa delle pressioni dei media
o forse era perché provava pena per lei
o forse era perché aveva capito
che a volte il simbolico è tutto ciò che hai.
OH.
Mm. Beh, sai qual è il problema con i francesi, vero?
Sono semplicemente troppo...
-Francese? -(SOSPIRA SOFTMENTE)
Vedi, se devo anche solo prendere in considerazione la tua proposta,
Ho bisogno dell'approvazione della famiglia.
-Oh, beh, cioè... -Approvo.
E devi dimostrare senza dubbio
che il signor Petraszewski
ti avrebbe sposato se lui non fosse morto.
Sì, abbiamo...
E una lettera di intenti per sposarsi
non ti porterà da nessuna parte.
Potrei dare ad Alan una lettera con le mie intenzioni
per andare a fare Pilates questa sera,
ma lui sa bene quanto me che sarò a casa sul divano
finire una bottiglia di Malbec.
Solo una bottiglia? (RISATA)
(ENTRAMBI RISANO)
Farò le battute, grazie, Alan.
No, temo che ciò che chiedi sia impossibile.
NO.
Se sono riusciti a simulare l'allunaggio, niente è impossibile.
Ti troveremo le prove e questa donna sposerà mio fratello.
Riesci a vivere nella tua mente anche solo per cinque minuti?
Grazie mille per il tuo tempo.
ALAN: Ci vediamo fuori.
(MUSICA INTRIGANTE)
Ok. Ehm, credo di avere qui tutto ciò di cui hai bisogno.
Ehm, ho una copia del menù.
O si.
E ho anche una copia della fattura
che mostra la data in cui hai effettuato la prenotazione
e quanto della caparra hai già versato.
Quindi, una prova sufficiente che stavi pianificando un matrimonio,
Dovrei pensarci.
Sì. Questo è... questo è fantastico. Grazie mille, Tim.
È davvero utile.
Penso che questo probabilmente non sia il momento migliore,
ma poi pensi: "Qual è il momento migliore?"
E poi finisci per non chiedere mai veramente.
Che cosa?
Non voglio parlare male dei morti...
Oh, mio ​​Dio, Tim! Di cosa stai parlando?
(BALBA) Ne sono abbastanza sicuro...
..Ho scoperto che Nathan stava barando.
-Cosa?! -Mio fratello non lo farebbe mai...
L'ho visto andare al bagno degli uomini ed era...
Era al telefono.
E?
Era al telefono, Gemma!
Compromette completamente l'integrità dell'evento
se le persone disoneste pensano di poter semplicemente cercare le risposte su Google.
Oh, il quiz. Sta parlando di imbrogliare nel quiz. OK.
AUDREY: Di cosa cazzo stai parlando?
E, cosa ancora più importante, perché assomigli a una marmotta?
-GEMMA: Audrey... -(BALBUTA) Wa... Ho...
Le domande non si scrivono da sole, ok?
Il montaggio a tema e la colonna sonora di accompagnamento
non si taglia da solo.
Quindi, quando qualcuno non rispetta la politica del "no-phones",
è come dire che quello che faccio non ha importanza.
È come dire che non ho importanza.
Ti ho appena chiamato roditore. Non hai importanza!
Mio fratello è morto e tu ti concentri sulle sciocchezze,
che, per sua stessa definizione, è banale!
Mi dispiace che tuo fratello sia morto,
ma questo non ti dà una scusa per essere eccessivamente maleducato.
(SOFFIO)
Ti è mai capitato che una donna incinta ti prendesse a calci nel sedere?
Potresti calmarti e smettere di rovesciare i mobili, per favore?
Continui a guardarmi come se fossi pazzo
e questo feto e io ti scoperemo!
Va bene, va bene. Sì.
Non ti prendo più
desidera procedere con la prenotazione del matrimonio.
Oh, no, sarebbe bello averlo qui. Sarebbe grandioso.
Grazie, Tim.
-(SUONI DEL TELEFONO) -(AUDREY GRUTTA)
(RIDE)
-Oh. -Senti questo.
-Oh, no. Cosa, davvero? -No, no, davvero.
-Oh. Aah! -(RIDE) Lo senti?
-(RIDE) Oddio, è pazzesco. -Aspetta, e tu?
Sì, sì, è davvero strano. Wow.
-Mi dispiace. -No, quello è...
ENTRAMBI: Sì.
Dio.
Io, ehm, non ho detto a Nathan del bambino.
Pensavo che lui dicesse: "Cosa c'è che non va in te?
"Continui a saltare da una decisione mal ponderata
"a un altro."
Sai, credo che sarebbe stato orgoglioso di te.
Stai creando una famiglia per qualcuno.
-Davvero? Pensi? -Sì.
Voglio dire, sarebbe super critico
riguardo al tuo processo decisionale, certo.
(RIDE) Ovviamente, c'è molto da criticare.
Sì, ma penso che ti sosterrebbe.
Sapete cosa? Infatti, ne sono sicuro.
Lui ti sosterrebbe.
Uno...
Sai che io, ehm, non ce l'ho fatta per Natale?
Ho perso il volo perché
Non avevo i soldi per prendere l'autobus per arrivare all'aeroporto.
Avevo 6,37 $ sul mio conto e non avevo un posto dove dormire. Uh...
Voglio dire, dov'erano i tuoi amici?
Non sono molto bravo con le amicizie.
Li desidero, ma dopo un po' non mi vogliono più.
Quindi Nathan muore pensando che a me non importasse un cazzo di lui.
È l'unica persona nella mia vita a cui tengo
e gli ho lasciato pensare che, poiché non avevo...
Dai, vieni qui.
(MUSICA TENERA)
Non staremo mai più bene, vero?
No. Probabilmente no.
Ok, andiamo.
Devo provare un abito da sposa.
(MUSICA SOUL DOLCE)
GEMMA: Oh, rullo di tamburi. Sì.
(RISATA)
Questo è il... Oh!
Oh, wow. Oh, mio ​​Dio.
-AUDREY: Sì. -Sì.
-Sì. Oh, Dio. -Stupendo.
Sì, credo...
Penso solo che probabilmente sia circa mezzo pollice...
-Oh, è... -...troppo largo.
No, è facile. Diamo un'occhiata.
Non voglio dover indossare un reggiseno, quindi voglio quel sostegno.
-Un po' di sollievo? -Sì, sì. Esatto.
Quindi, qualunque cosa tu stia facendo lì.
OK, aspetta. Allora, proviamoci. Un po' di... Aspetta.
-Perfetto. -Un pizzicotto così.
C'è un modo per, tipo, portare le ossa dentro
per sollevarlo o è una follia suggerirlo?
No, quello è...
Voglio dire, è molto tradizionale, ma mi piace.
E poi abbiamo le tasche.
-(AUDREY annusa) -Cosa?
-Sì. -Oh!
-Oh, mio ​​Dio! Impossibile! -Sì.
Finalmente le tasche! Ha le tasche!
Lo sai? Semplicemente, non ci penseresti mai.
Quel vestito è del tutto appropriato?
Beh, non so cosa sia appropriato, mamma,
ma questo è il vestito che ho scelto di indossare,
ecco cosa indosso.
Sì, e sei davvero fantastico quando lo indossi.
Tuo marito sta per morire. Hm? (RISATA)
(RISATA)
Gemma, cerco di supportarti, ma...
Mamma, non dire: "Non sto cercando di tormentarti". Smettila.
Non so di cosa stai parlando
"Se non vuoi che il tuo viso sia così palesemente asimmetrico,
"perché non lo inclini e basta?"
Basta.
Beh, è ​​meno evidente se lo inclini a sinistra.
Ehm, scusami, Jilly, potresti, ehm...
Potresti darci un momento, per favore?
-Oh, no, assolutamente. -Grazie, tesoro.
Gemma, guarda, organizza una festa, chiamala matrimonio.
Perché devi renderlo legale?!
-Perché devo farlo, mamma. -Gemma, di cosa hai bisogno...
Oh, cosa mi serve, mamma,
è che tutti smettano di dirmi di cosa ho bisogno!
(JILLY CANTA) Ho portato le bolle!
Bello!
-(JILLY RISATA) -Oh, grazie mille.
Saluti.
-Questo è per te. -Grazie.
Festa. Sì?
Non è stupenda, eh?
-Ah. -Sei davvero bellissima.
No, è di buon gusto, ma divertente.
Tradizionale, ma sexy.
Quindi, tua mamma può essere orgogliosa di te,
ma più tardi in camera da letto, la mamma non c'è, oh!
Sai di cosa sto parlando. Ah! (RISATA)
Lo sposo è morto!
Questo è troppo. Ecco. Prendi questo.
(MUSICA MALINCONICA)
RUTH: Grazie per la cena.
LORRAINE: Di niente.
Oh, amavo davvero quel ragazzo, sai.
Cosa dovrei fare?
Cosa, lasciare che la nostra ragazza diventi Miss Havisham?
Un pazzo in abito da sposa?
Farò tutto il necessario per portarla lì.
Ti prometto che non ci sarà nessun matrimonio.
# Lascia cadere, lascia cadere
# Lascialo cadere dall'alto
# Fallo funzionare, funziona
# Lascialo perdere finché non è fatto
# Lascia cadere, lascia cadere
# Lascialo cadere dall'alto
# Fallo funzionare, funziona... #
Mo! Avevi detto che sarebbe stato un evento tranquillo!
Sì, Mo, hai detto proprio così.
Ehm, ok. Ti ho appena fatto entrare gratis.
Penso che la frase che stai cercando sia "grazie".
-Grazie. -(RIDE) Sì. Grazie.
Vai a cercare qualche posto.
Credo che prima dovrò bere qualcosa.
Ti prendo un latte.
# Lascia cadere, lascia cadere
# Lascialo cadere dall'alto
# Fallo funzionare, funziona
# Lascialo lì finché non è finito... #
(SUONA MUSICA DA BALLO)
# Ehi, il mio corpo sta bruciando... #
RUTH: Grazie. Grazie.
Whoo-whoo-whoo! Butta giù quella roba!
Ehm, tesoro, tesoro,
Mi sembra di avere dei ripensamenti su questa cosa.
Mm-mm-mm. No.
Ho promesso a Lorraine che l'avremmo convinta ad annullare tutto.
Se solo potessimo farla piangere, farle provare qualcosa.
Guarda, lo so, ma l'alcol, la salute mentale...
sono compagni di letto disordinati.
Pensate a mia zia Patrice.
Non le sono più consentiti oggetti affilati.
Deve tagliare la carne con un cucchiaio.
Sì, potremmo avere altre tequila, per favore?
Metteteli in fila!
(I CLUBBERS APPLAUDONO)
# Rompilo
# Andiamo e facciamolo, sì... #
Fatemi vedere come sudate, sporchi stronzi!
(I CLUBBERS APPLAUDONO)
Campione!
Ah!
# Wwww-concludilo
# Sei una festa nella mia tazza... #
-Ah! Sì, sì. -No, no, no.
-NO? -No, no, no.
Va bene, va bene.
Voglio solo...
Shh! Grazie.
Evviva!
Questo è per te! Prendine un sorso.
- Prendi un sorso. - OK. (GEMIETTI)
Un sorso. Prendi un sorso. Prendi...
(BALBA) Ehi. No, no.
(TINTINNO DI BICCHIERI)
RUTH: Mmm!
Ti amo. Siamo qui per te, Gem.
-Gemma, Gemma-Gemma. Boop! -Oh.
Perché l'alcol aiuta quando ti senti triste.
Ho un libro, "Da vedova a vedova"...
Sì.
..e dice, ehm,
che le tue lacrime contengono ormoni e potassio
ed è per questo che ti senti meglio dopo aver lasciato uscire tutto.
Quindi, sì, devi solo...
Devi sfogare il tuo potassio, ragazza.
Wow, credo che tu ne abbia abbastanza, Ruthie.
No, no, perché non sei in lutto, quindi non...
Hai bisogno di catarsi...
(SINGHIOGLIOTTI) ..così che tu...
(SINGHIOGLIO) Mi dispiace.
-Ruth! Oh, mio ​​Dio. -Hai bisogno di piangere!
-Cosa c'è che non va? -(PIANGE)
Oh, che sfortuna!
(SUONA MUSICA DA BALLO)
# E non sai esattamente come ti senti
# Finché non sei sicuro
# Sei sicuro di sapere che è reale
# Le luci si accendono
# Lo vedo nei tuoi occhi
# Vedo che sto facendo saltare gli altoparlanti nella tua mente
# Io... sto facendo saltare gli altoparlanti nella tua mente
# Io... sto facendo saltare gli altoparlanti nella tua mente... #
Cosa fai?
(BALBA) Cosa... cosa... cosa sto facendo adesso?
Sì! Cosa stai facendo, idiota?
Ehm...
OK, io...io posso essere onesto. Uh...
Sono davvero incazzato per quanto riguarda Nathan.
Mi sento semplicemente...
Più solo di quanto ti sia mai sentito?
SÌ.
Se ti fa sentire meglio,
se fossi etero e non avessi autostima,
Ti farei sicuramente.
Grazie.
(PIANGE)
Oh, Ruth, cosa è successo?
-È...è Frank. -Cosa?
Franco.
Lui...lui ha detto che ero troppo, tipo, rigido...
-(ANSIMERO) -..e troppo teso.
No, no, no, no, no.
Quindi ho smesso di sentirmi a mio agio
stare nuda in sua presenza.
Bastardo.
E lui ha detto che non ero per niente divertente.
Oh, no! Vieni qui!
Mi ha lasciato un mese fa.
-Cosa?! -Sì.
Perché non me l'hai detto?
(SINGHIOGLIO) Mi dispiace. Sono così umiliato in questo momento.
Vieni qui! Oh, buuuu! No!
Mi sento uno stupido come un idiota.
Non sei uno sciocco.
Guardami. Non sei una stupida, Ruth.
-Non sono uno sciocco? -Non sei uno sciocco.
Non dire mai questo di te stesso.
Lui è uno stupido. Stronzo. Lui è uno stronzo!
-Billy. -Billy.
Ciao Billy!
(ENTRAMBI RIDONO)
Oh, adesso ho riso troppo forte. Devo fare pipì.
Oh no!
In realtà ho bisogno di fare pipì. Aspetta un attimo.
-OK. -Sì, sì. (RIDE)
Scusa.
RUTH: Oh, mi dispiace. Sai dov'è il bagno?
- Proprio lì sotto, adorabile. - È proprio lì sotto?
Ok, mi dispiace.
Se mai ci fosse stata una donna che avesse avuto bisogno dell'intervento di Dylan...
-Chiedile di ballare. -Ruth?!
Lei è decisamente fuori dalla mia portata.
Sì, ma è ubriaca,
quindi i suoi standard sono praticamente inesistenti.
Non sono il tipo che ci prova con le donne ubriache.
No, no, no, non ho detto che lo fossi,
ma puoi essere un amico, giusto?
chiedere un ballo amichevole, tirare su il morale a un amico triste?
Oh, Dio. Mi dispiace.
-Hm. -(DYLAN SI SCHIARISCE LA GOLA)
RUTH: OK. Va bene. Ooh! Scusa.
Ehi, Ruth, volevi...
IO...
Oh. È quella la coda? È quella la coda?
Oh, mio ​​Dio, mi farò la pipì addosso. Aah!
Scusa.
-Ruth, tu... -Aah.
(URLA) Ruth, vuoi ballare?
Porca miseria!
(SUONA UNA MUSICA DANCE LEGGERA)
Dylan, cosa stai facendo?
# Liberami
# Oh-ho, sì
# Quando ti tengo, tesoro
# Quando il tuo cuore batte vicino a me
# Voglio restare tra le tue braccia per sempre
# Solo l'amore può renderti libero... #
Lui è americano,
ecco perché si spiega gran parte della nostra sicurezza.
(IL PALO SCRICCHIA)
# Oh-ho, sì... #
(RISATA SOFT)
-(ANSI) -(POST CLANG)
-(GOCCE LIQUIDE) -Oh! Oh!
Oh, mio ​​Dio. Oh, mio ​​Dio. Oh, mio ​​Dio. Oh, mio ​​Dio.
-Mi sono appena fatto la pipì addosso! -Cosa?
-Mi sto pisciando addosso! -Oh, per l'amor di Dio!
Oh, mio ​​Dio! Mi dispiace tanto! Mi dispiace tanto!
Oh, tesoro, no!
(ANSA) Non so cosa fare.
-Ti ho preso. -Cosa?
(BALBA) Cosa? Cosa? Cosa?
Ciao a tutti!
-Oh, mio... -Sono io!
(LA MUSICA SI DISTORCE E CESSA)
Sono io quello che fa pipì sul pavimento.
(I CLUBBERS GEMANO)
Grazie mille! Grazie!
Oh! (RUTH ​​SINGHIA INDISTINTAMENTE)
Grecia. Una piccola isola. Folegandros.
- Sembra delizioso. - Oh, lo è.
Noi siamo, uhm...
Dovevamo trascorrere lì la nostra luna di miele.
Voli da e per Atene?
Sì, oppure potresti passare per Santorini
e poi prendere un piccolo traghetto.
Mm. Puoi prenderne nota?
ALAN: Mm-hm.
Quindi la mia risposta è ancora no.
AUDREY E GEMMA: Cosa?
Sono convinto che Nathan avesse intenzione di sposarti,
ma mi hai fatto credere che la sua famiglia
avevano già dato il loro consenso.
-Ma l'ha fatto. -L'abbiamo fatto. L'ho fatto.
Ma sua madre, tua madre, Margaret Petraszewski,
ora Cahill, è ancora vivo.
Non la vediamo da più di 20 anni.
-Sono il suo parente più prossimo. -Legalmente, non lo sei.
Cosa, allora, perché hanno una madre di merda,
vuoi negare a Nathan il suo ultimo desiderio?
Come può essere giusto?
Forse la mia compassione ha avuto la meglio su di me
e ti ho portato a pensare che questo fosse più possibile
di quanto non fosse in realtà.
Che cosa significa?
Ciò significa rompere con 200 anni di convenzioni
non basta uno scontrino del pub e qualche foto delle vacanze.
Mi dispiace se può sembrare crudele, ma la legge è la legge.
Ho le mani legate.
Gemma, dove stai andando?
Davvero, Audrey, per trovare tua madre.
Che cosa?
Sì, lo so, ma hai qualche idea migliore?
No, pensavo di no.
COSÌ...
GIORNALISTA: La giuria è rimasta visibilmente commossa dalla testimonianza del testimone
che ha funzionato per un po' di tempo
ed era pieno di dettagli strazianti.
Questo caso è uno dei più complessi
da combattere in questa corte
e durerà ancora per alcune settimane.
(DYLAN E AUDREY CANTANO) Difendiamo l'amore!
Amore sotto processo!
Difendiamo l'amore! Amore sotto processo!
Perché sei un hot dog?
Perché non mi piace fare l'infermiera sgualdrina.
Perché? Vuoi essere l'hot dog?
NO!
(ENTRAMBI CANTANO) Difendi l'amore! Amore sotto processo!
GUARDIA: Mi scusi. Mi scusi.
- Mi scusi, per favore. - Gli hot dog non sono illegali.
Sì, scusa, non ne so niente, amore,
ma potresti tenere libera questa rampa?
- Grazie. - Di chi è allora l'amore che è sotto processo?
Sono contento che tu l'abbia chiesto.
Ok, Margaret. Dove sei?
Oh, Gesù.
Oh, ehi, Krish. Stai bene?
Vedo che quel tipo strano è ancora qui.
In effetti c'è una storia piuttosto interessante, Anita.
Davvero? Quanto è interessante?
Ehm, cosa ne sai della necroforia?
Cosa, qualcuno ha scopato un cadavere?
No. Be', non ancora.
Oh, ciao. Mi chiamo Gemma Fitzgerald.
Mi chiedo se una certa Margaret Cahill viva lì?
DONNA AL TELEFONO: No, non qui. Mi dispiace.
Dicono che l'amore non muore mai
e le persone dietro di me prendono questa cosa molto alla lettera.
Sono parte di un movimento in crescita
sostenendo il desiderio di una donna di sposare il suo defunto fidanzato.
Ciao, sono Gemma Fitzgerald.
Sto cercando una certa Margaret Cahill.
DAVID KOCH: E ora una storia interessante da Londra,
dove la campagna #CorpseBride
sta dividendo la nazione.
Abbiamo incontrato il direttore
del luogo delle nozze.
Che tu stia per sposarti postumo
o matrimonio pre-umoristico,
abbiamo pensato a tutto noi.
Facciamo un arrosto domenicale il mercoledì
perché non ce ne frega niente.
ANITA: Ma non tutti sono felici.
DONNA: È disgustoso!
UOMO: Devi ammetterlo, è un po' distorto.
Voglio dire, che dire del sesso?
Questa donna si sta condannando a una vita di celibato.
Prima che ciò accadesse, ero sposato da anni.
Stava per sposare una donna meravigliosa.
Era un uomo fortunato...
...finché non morì.
(PARLA SPAGNOLO)
L'amore è difficile da trovare, lo sai,
ma quello tra Nathan e Gemma era vero amore.
Ecco perché così tante persone li sostengono.
Vogliamo sapere cosa si prova ad essere amati in quel modo.
(I MANIFESTANTI APPLAUDONO)
Evviva!
Sì!
Ciao, mi chiamo Gemma
e sto cercando una Margaret Cahill
che un tempo si chiamava Margaret Petraszewski.
Ciao?
MARGARET AL TELEFONO: Scusa. Cosa vuoi?
Uno...
Questa... questa... Questa è Margaret?
Ehm, avevi un figlio e una figlia chiamati Nathan e Audrey
e, uh, non so davvero come dirtelo,
ma, ehm, Nathan è morto.
E so che questo potrebbe sembrare un po' strano,
ma ci saremmo sposati
e lo voglio ancora davvero,
ma per fare ciò,
Ho bisogno dell'approvazione della famiglia
o il parente più prossimo,
e, ehm, quello sei tu.
Ehm, scusa. Ci sei ancora?
MARGARET: Non chiamare più qui.
Oh...oh, Margaret, per favore non riattaccare.
-Per favore, per favore. -(SEGNALI ACUSTICI DI LINEA)
Oh, merda! Merda, merda, merda, merda!
OH.
Dio mio.
(LE PORTE SBATTE)
In questo momento siamo di gran moda.
#CorpseBride ha oltre 226.000 follower.
Da stamattina abbiamo raggiunto circa 19.000 follower.
Si tratta di un aumento del 17%.
Wow, sembra che tu abbia appena inventato quel numero.
Forse, ma la gente in tutto il mondo -
Nairobi, Ecuador, Figi, Helsinki -
stanno parlando di te e Nathan.
Riunisco le persone ispirate dall'amore e dalla buona volontà.
Sono come Bono, ma non imbarazzante.
(SOSPIRA)
L'ho trovata. Tua madre.
Voglio dire, mi ha riattaccato, ma è lei. È in Oregon.
Gemma, non abbiamo bisogno di lei.
Audrey, alla legge non importa dei "Mi piace" su Twitter.
So che hai il cuore giusto, ma ho una macchina in arrivo.
Dovrei sposarmi tra tre giorni
e non ho davvero tempo per fingere
che uno dei tuoi piani funzionerà.
OK.
Cosa fai?
Non hai pensato seriamente
dovevi andare a trovare mia madre senza di me?
(MUSICA NOIOSA PER CHITARRA ACUSTICA)
(ESPIRA)
Ehm, credo che potrei anche restare qui.
Ma tu hai fatto tutta questa strada.
Non riesco a vederla e non, sai... (GRUGGI)
-Sei sicuro? -Vai avanti.
-Ne sei sicuro? -Sì.
(IL GUFO UGURA IN LONTANO)
(SOSPIRA) Dio.
Non farlo.
Sì?
Margherita. CIAO. È...
Sono Gemma. Abbiamo parlato al telefono.
E questa è Audrey.
È con il papà?
Ehm, no, in realtà è una maternità surrogata.
Ha figli suoi?
Che intelligente. Quanto sta prendendo?
-(RIDACCHIA) Non lo so. -Perché no?
Forse se la invitassi ad entrare, potrebbe...
Se volesse, sarebbe qui.
Oh, ehm, scusa.
Ehm, sono Nathan.
Assomiglia proprio a mio padre.
Oh.
Hai delle foto di Nathan quando era bambino?
-Non ne ho mai visti. -No.
Stai aspettando qualche grande spiegazione?
No. No, io...io, ehm, non mi aspetto che tu spieghi nulla.
Non c'è motivo.
Semplicemente non ero tagliata per essere una moglie e una mamma.
Qui non c'è giudizio.
Beh, questa è una stronzata.
Tutti giudicano.
Ci siete solo tu, lui e i bambini che urlano
e "Come pagheremo questo nuovo muro a secco?"
Non esiste il lieto fine.
Sai, in realtà non pensavo
Anche io ero tagliato per questo,
ma poi Nathan credeva così tanto nel lieto fine
che a volte potrei semplicemente immaginare...
(SCHIFO)
Il ragazzo era intelligente, ma non ha mai avuto un briciolo di buonsenso.
(SOSPIRA)
Non credo che sia vero.
Cosa vuole da me?
Beh, è ​​come ho detto al telefono.
Non posso sposare Nathan senza il permesso della sua famiglia
o un suo parente stretto, ovvero tu.
Quindi, vuoi che firmi un po' di carta?
che dice che puoi essere la moglie del mio defunto figlio?
Sì, lo...lo...lo so che sembra...strano.
Guarda, so che hai fatto molta strada
e ho cercato di essere educato,
ma non ti conosco...
Oh, Margaret, per favore.
..e non conosco quell'uomo
e tutto questo, se mi scusate il francesismo,
puzza di merda di cavallo, quindi se non ti dispiace,
Penso che dovresti andartene.
-Oh, Margaret, per favore. Per favore. -Vai via.
Oh, no, glielo devi, però. Glielo devi, Margaret.
Tu...tu hai fatto tanto male ai tuoi figli,
ma in realtà penso che potresti soffrire
perché ti sei perso qualcosa.
Sono venuti benissimo
e saresti così fortunato ad averli nella tua vita.
Quindi, per favore, fai solo questa cosa.
(ESPIRA)
Sai cosa penso? Hai ragione. Non abbiamo bisogno di lei.
Dai.
GEMMA: Stai bene?
Sto bene.
GEMMA: Come una persona ben allenata
nell'arte dell'aggressività passiva,
So che quando qualcuno dice che sta bene,
significa che non stanno bene.
Non c'è niente che non va.
(GEMMA RISATA)
"Non c'è niente che non va." Questo è peggio.
Ciò significa che sicuramente qualcosa non va.
E se qualcuno, Dio non voglia, dicesse:
"Bene, cosa pensi che ci sia che non va?"
è così che sai che passerai la notte
farti prendere a calci nel sedere.
(ACCENTO IRLANDESE) "Bene, cosa pensi che ci sia che non va?"
(ENTRAMBI RIDONO)
Monello.
Ahi!
(MUSICA JAZZ)
(FRUSCIO DI FOGLIE)
(FIAMMA SIBILLA)
Dio mio.
-Whoo! -Oh, no! (RIDE)
Ho detto a Ruth che non volevo un addio al nubilato.
Non indosso nemmeno i vestiti giusti!
Sì, lo sa.
Mi ha organizzato un addio al nubilato, vero?
-E una spogliarellista. -(ANSIMERO) No, smettila!
-Sì. -(RIDE)
"Bjorn Bigg". Più simile a Bjorn Average, amico.
(RIDE)
OK.
-Ah. -CIAO.
(CANTI) Ciao!
-Ciao, Gemma. - Gemma, Gemma, Gemma, Gemma.
-Ciao, Gem. Come stai? Siediti. -Questo è piuttosto piccolo. (RISATA)
(SERRATURE DELLE PORTE)
Bene.
Gemma? Gemma, vuoi un tè o qualcosa del genere?
-Lo sapevi? -No.
(BALBA) Non avrei...
Grazie, Ruth.
Ok, qualunque cosa stiate pianificando,
per favore non farlo.
-Gem, ti vogliamo tutti bene. -Gem, perché non ti siedi?
Ehm, no. Sai cosa?
Non mi siederò, Mo, perché me ne vado.
Vorremmo solo offrirti un consulto o qualcosa del genere.
-(LE PORTE SBATTONO) -(RIDE) Oh, mio ​​Dio! Wow.
DEREK: Vogliamo solo parlare con te, Gemma.
Gemma, vorremmo solo parlarti.
Mamma, puoi darmi le chiavi, per favore?
-Dammi le chiavi. -Gemma!
-Dammi le chiavi, mamma! -Smettila!
Ora, Gemma, il matrimonio significa costruire un futuro.
Sì, no, dimmi di cosa si tratta. Ne hai una fantastica.
Con Nathan non c'è futuro.
È orribile, è ingiusto, ma Nathan non c'è più.
Sì, lo so bene. Grazie, Mammy.
Be', non ti comporti come tale.
Non mi sto comportando in modo appropriato, Ruth?
Non sto seguendo i protocolli?
delineato in "Da vedova a vedova"?
Non è sana questa strana fissazione per...
Ah, quindi adesso sono strano, vero?
Sono un po' sbilenco, come il mio viso asimmetrico?
Ora non puoi più vedere oltre,
ma ti innamorerai di nuovo di qualcuno.
Dio mio!
Costruirai un futuro con lui e avrai dei figli.
Bambini! Oh, quindi, questo è... Ecco il vero programma!
Tu vuoi dei nipoti e io sto sprecando i miei anni fertili, mammina.
Nessuno ti sta facendo pressione affinché tu abbia figli.
Sì, va bene.
Beh, non hai tutto il tempo del mondo.
Oh, quindi il tempo stringe, vero, mamma?
Forza, Mo! Mettimi incinta!
Dammi quel seme!
-Gemma, cosa stai facendo? -Gemma!
Per favore, mettimi incinta come se fossi il maschio non imparentato più vicino.
Gemma, smettila!
Dammi il tuo seme! Rendi felice la mamma!
Nathan non vorrebbe che tu buttassi via la tua vita.
Non sai cosa vorrebbe Nathan.
Come poteva sapere cosa voleva Nathan?
Ascolta, Lorraine, Gemma potrebbe restare a casa tutto il giorno,
togliete il nome di Nathan dal gas e dall'elettricità.
Si sentirebbe comunque maledettamente male!
- Grazie. - È tutta colpa tua.
Facendole credere che questo è romantico e onorevole,
quando in realtà è orribilmente, orribilmente inutile.
Stavo solo cercando di aiutare.
Audrey è l'unica che lo capisce.
-Sai cosa ottengo? -Dai, Ruth. Infila il tuo remo.
Che sei stato ingannato da tutto questo -
la protesta, i media,
andare in America per distrarti
perché non hai mai voluto sposarlo fin dall'inizio.
(DOLCEMENTE) Pensi che non amassi Nathan?
-Non ho detto questo. -Sai cosa?
Vaffanculo, Ruth. Vaffanculo a tutti voi.
-Gem... -No, Nathan voleva una famiglia.
Voleva una casa.
Voleva qualcosa di solido
ed è per questo che ho accettato di sposarti.
È per questo.
E...e questo è quello che stavo dicendo quando ho detto
che ti amerò sempre,
che non ti abbandonerò mai.
Questa è la promessa che ho fatto.
Beh, non staremo a guardare mentre ti fai male.
(SUSSURRÀ) Per favore, papà.
Dammi le chiavi.
DEREK: Va bene, amore.
-(CHIAVI TITANIO) -(MUSICA SOLENNE)
(MO SOSPIRA)
Ecco fatto, Gem.
Beh, è ​​andata bene, non è vero?
Andrà tutto bene.
Ti prometto che andrà tutto bene.
(RISATA)
Dio mio.
(RISATA)
Oh, mio ​​Dio, cosa stai facendo? Stai scherzando?
Ho capito male. Pensavo che tu...
Domani sposo tuo fratello.
Sei fottutamente pazzo.
Sì, ma è questo che ti piace di me.
Oh, Audrey, questo non è uno scherzo.
Non è tutto uno scherzo sanguinoso.
Sto solo cercando di farti ridere.
E...
Ci siamo avvicinati così tanto
e mi capisci in un modo in cui nessun altro mi capisce e...
Non lo so. I miei ormoni.
Cosa, ora dai la colpa alla tua gravidanza?
Dio. Mi scusi, signore, può fermare la macchina, per favore?
Gemma, aspetta.
No, io... Oh, mio ​​Dio. Io non...
Ormai non so più nemmeno cosa sto facendo.
Signore, potrebbe sbrigarsi e accostare?
Sai cosa? In realtà, tutti hanno ragione su di te.
Tu sei fottutamente pazzo, ma io sono peggio
perché sono stato io ad ascoltarti.
Voglio solo che tu stia lontana da me, Audrey.
-(L'INDICATORE FA TICKET) -(LA PORTA SBATTE)
(MUSICA DELICATA)
(CHIAMATA DEGLI UCCELLI)
Non so cosa sto facendo, Grizz.
Be', nessuno lo fa.
Ho pensato che forse lo stavo facendo per te,
che forse potrei mostrarti.
Forse è solo che non riesco ad accettare...
(ESPIRA)
Sono pazzo?
Non posso rispondere a questa domanda, buu ...
(MUSICA TENERA)
# Sono stato portato in mare
# Su un'onda di speranza
# La mia fede era forte
# Il mio cuore era pieno
# Con innocenza e sogni
# Di cosa potrebbe essere
# Ma a volte i sogni si infrangono
# Alla luce del giorno che entra a fiotti
# E da qualche parte lungo la strada
# Ci siamo persi
# E da qualche parte lungo la linea
# Ci siamo persi
# E troppo per noi per affrontare la tempesta... #
(BUSSANO ALLA PORTA)
# La cosa successiva è che siamo distrutti... #
(BUSSANO ALLA PORTA)
Oh, signora Chen,
Non ho fatto la doccia dopo le 9:30, lo giuro.
Lo capisco, cara.
Questo è arrivato ieri.
(MUSICA ALLEGRA)
(IL TELEFONO SUONA)
Tesoro, guarda, io sono... Io sono così, così...
GEMMA AL TELEFONO: Ruth, ascoltami e basta.
Il matrimonio è di nuovo in corso e, sì, prima che tu dica qualsiasi cosa,
sì, lo so che ho annullato il matrimonio,
ma annullo la cancellazione.
Ho capito: l'approvazione della madre di Nathan.
RUTH: Ma la cerimonia è tra meno di due ore, Gem!
-Non c'è tempo! -Hai preso nota, Ruth.
Tutto quello che dobbiamo fare è convincere il Lord Chief Justice a...
Oh mio Dio, le mie sopracciglia sembrano quelle di un vero yeti.
Come è successo? Audrey!
Oh, dobbiamo trovare Audrey. Dobbiamo trovare Audrey.
È già all'aeroporto.
Le ho preso il primo volo alternativo, il VA320 per Chicago.
Non mi interessa! Dobbiamo andare all'aeroporto!
Dobbiamo trovarla!
(LA MUSICA SI FERMA)
Ehi, Ruth, ci vediamo tra un secondo.
Io, uh, non sono riuscito a prendere un Uber.
La mia valutazione è troppo bassa.
Dove hai dormito la notte scorsa?
Come ti ho detto,
Sono molto intraprendente.
Ti ha visto in televisione,
sai, con i media, la campagna elettorale e tutto il resto.
Tua madre ha cambiato idea per colpa tua, Audrey.
(MUSICA NOIOSA)
(SOSPIRA)
Concludiamo per Nathan.
(STRIDIO DELLE GOMME)
(MUSICA FUNKY VIVACE)
# Pan di Spagna appena sfornato
# Fatto apposta per te
# 200 gradi
-# Proprio come un pancake -# Pancake
-# Dammi un po' di amore -# Dammi un po' di amore
# Non farmi implorare, tesoro... #
Forza ragazze, dobbiamo andare a un matrimonio.
Ehi! Ruth, sei una tesoro!
Frank si sta perdendo qualcosa!
Lo so. Entra.
-(GIRI MOTORE) -(GUANTI SCIGILLANO)
-(IL MOTORE SI ARRESTA) -(L'AUTO ESEGUI UN BEEP)
OH.
Oh no.
(L'AUTO SUONA)
-È una soluzione rapida? -Ehm...
Sì, è acceso! È acceso! È acceso!
Ehm, ma...ma aspetta, cosa è successo?
-Non capisco. -Dì a Mo, ehm, gli anelli.
-Per portare gli anelli. -Ooh, scusa.
-Hai gli anelli? -Sì, li ho.
Cosa, devo essere lì adesso?
-Mi dispiace tanto. -Sì.
-Ti dispiacerebbe... -Adesso, tipo.
Ok, ehm, sì, ci vediamo lì tra un po'.
-(SUONO DI CAMPANELLA) -È la mia fermata. Mi dispiace, ragazzi.
-Oh, amico. -Aspetta un attimo.
-Davvero... -Aspetta un attimo.
Puoi restituirmi gli spilli, per favore?
(MUSICA SOUL ALLEGRA)
Merda!
GEMMA: Forza! Mettici la schiena!
# Ho una storia di dolore... #
GEMMA: Oh, mio ​​Dio. Lo lascerò cadere. Lo lascerò cadere.
-(GEMMA GEMMA) - Forza!
GEMMA: Arrivo!
GEMMA: Il mio vestito è così grande!
Oh! Scusa!
Quella è la sposa cadavere, quella. Posso avere una foto?
-Ruth, dai! -Oh, sì, sì.
# Quando ci incontreremo di nuovo?
# Quando ci abbracceremo?
# Non riesco a toglierti dalla testa... #
-GEMMA: Mi dispiace, signore! -Oh, adoro la parrucca!
-È molto bello. -GEMMA: Dai!
# O si! #
-(AUDREY GEMMA) -Vieni qui.
Oh, la macchina!
Basta lasciare lì le scatole e passare.
OK.
(GEMIETTI)
(LO SCANNER ESEGUI UN BIP)
Scusa. Se solo potessi toglierti le scarpe.
OH.
Bene, bambini. Sediamoci.
-(LO SCANNER EFFETTUA UN BIP) -GEMMA: Oh, andiamo!
Trampoli insanguinati.
-Giusto. -(LO SCANNER EFFETTUA UN BIP)
Oh, dai!
Bene. Va bene.
(LO SCANNER ESEGUI UN BIP)
RUTH: Oh!
OK.
(LO SCANNER ESEGUI UN BIP)
Oh, devi essere... Non ci posso credere!
-(LO SCANNER EFFETTUA UN BIP) -RUTH: Bene.
Va bene, va bene.
Bene, bene.
Perché stai guardando altrove? Perché stai guardando altrove?
-È solo un corpo. Whoo! -(GASP)
# Frittelle
# Appena sfornato
# Fatto apposta per te
# 200 gradi
-# Proprio come un pancake -# Pancake
-# Dammi un po' di amore -# Dammi un po' di amore
# Non farmi implorare, tesoro
# Tesoro, per favore
# Frittelle... #
-(LO SCANNER EFFETTUA UN BIP) -Giusto.
Va bene. Passa e basta. Stai bene.
-Sì, davvero? Sei sicuro? Sei sicuro? -Sì.
-Grazie, tesoro. Andiamo. -# Hotcake... #
GEMMA: Dai, dai. Vai, vai, vai, vai, vai! Vai, vai, vai!
-Ciao. Vergognatevi. -# Frittelle... #
GEMMA: Dio! Chi progetta queste cose?
(PANTALONI)
Cosa credi di fare?!
La mamma di Nathan ci ha dato la sua approvazione.
Voglio la mia licenza di matrimonio.
Siamo in riunione.
-L'amore non aspetta nessuno. -Stai zitto, Alan!
Hai detto che avevo bisogno dell'approvazione della sua famiglia. Bene, l'ho ottenuta.
Quindi, per favore, firmatelo.
Oh, ciao, David.
Ciao Kevin.
Bene. Quindi, ha dato la sua approvazione.
-Non puoi aspettarti che io... -No!
Non posso semplicemente...
NO!
(BALBUTATORI)
Non puoi aspettarti che io...
Bene.
(SOFFIO)
-L'amore vince. -Sì! (RIDE)
Ottieni la patente.
Grazie!
Oh! Grazie, grazie, grazie!
Oh, grazie, Signore della Giustizia.
-Arrivederci. -Dove stai andando?
Questa è la cosa più emozionante che sia mai accaduta.
Oh!
Per la cronaca, sei una vera bomba.
Hai fatto davvero una cosa molto carina.
Mm.
Forse sono solo un grande romantico.
# Oh, oh, oh, oh, oh
# Riportalo indietro
# Porta il tuo amore... #
-(TOSSE) -Stai bene?
Lasciami prendere quello.
-Vuoi che lo prenda io? -Sì.
# Mi fai sentire come una brava donna dovrebbe... #
GEMMA: Ce la puoi fare.
# Sono una sorella triste... #
(GEMMA GEMMA) Oh, mio ​​Dio.
# Riportami il tuo amore... #
Le mie braccia. Oh, le mie braccia.
# Yeah Yeah
# Riportalo indietro
# Zucchero, riportalo indietro... #
-(APPLAUSI) -(GEMMA BALBA)
Oh. Cosa? Oh.
(LA FOLLA RUGGISCE)
-Cos'è questo? -Penso che sia per te.
-Grazie! -DONNA: Mi fai venire la nausea!
-AUDREY: Ciao! -DONNA: Malata!
(LA GENTE FA FISCHIO)
Oh, cosa? Non hai niente di meglio nella tua vita?
-Shh, è tutto molto carino. -Non conosci la mia storia!
AUDREY: Zitto.
(MUSICA DOLCE)
(I CANTANTI VOCALIZZANO CON EMOZIONE)
# In piedi adesso
# Chiamata a tutti per vedere lo spettacolo
# Chiamo ora i miei demoni affinché mi lascino andare... #
(GLI OSPITI RISANO)
# Ho bisogno di qualcosa
# Dammi qualcosa di meraviglioso
# Credo
# Non mi porterà da qualche parte dove non dovrei essere
# Non puoi rubare le cose che Dio mi ha dato
# Vedo un posto pieno di guai
# E sono sull'orlo
# Per amore di tutti
# Ho bisogno di qualcosa di più
# Ora sento alcuni giorni di guai
# Sono nella casa della guerra... #
GEMMA: Dov'è la mamma?
Scusa.
(ESPIRA)
(LA MUSICA SI SFUMA)
(ECO DEI RESPIRI)
(DISCORSO AUSTINICO)
(SINGHIOZZI)
Oh no.
(ECO DEI RESPIRI)
(SOFFIATO) Mi dispiace.
(SINGHIOGLIO) Mi dispiace tanto.
(SINGOZZI SOFFUSATI)
Papà.
(GEMMA PIANGE)
(SINGHIOGLIO) Avrei dovuto dirglielo ogni giorno
quanto significasse per me
e non gliel'ho mai detto.
Non gliel'ho mai detto.
(DOLCEMENTE) Ehi, tu. Ehi, tu.
(SINGHIOTTITI) Pensava che lo stessi sposando perché mi aveva scelto,
ma ho scelto lui.
Lo sceglievo ogni giorno.
(GEMMA SINGHIA)
(RUTH ​​SBALORA)
Oh, l'ho fatto.
(LORRAINE SINGHIA) Zitto, zitto.
-Andiamo. -Mi dispiace.
No. Andiamo. Forza.
Dai.
Ci penso io.
Ecco come deve dire addio.
Bene?
(BACI)
-Va bene? -Sì.
-Yeah Yeah.
-Yeah Yeah!
(MUSICA LEGGERA)
# È il modo in cui cammini nella stanza
# Il tuo cuore è un faro
# Non c'è bisogno di una ragione... #
Sì ok?
# È facile da fare... #
Per favore, accomodatevi.
# Sono perso nel tuo sorriso
# È passato un po' di tempo... #
Benvenuti a tutti,
alle nozze di Gemma e Nathan.
Nessuno di noi ha mai partecipato a un matrimonio come questo.
Gemma, vuoi prendere Nathan come tuo legittimo sposo?
per essere amorevoli, fedeli e leali nei suoi confronti?
# Chi sa cosa farà il tempo? #
Io faccio.
# Mi piace guardare i giorni che passano con te... #
Questo anello è un cerchio ininterrotto
simboleggia l'amore eterno e infinito.
(SINGHIOZZI)
# Chi sa cosa farà il tempo?
# Tutto quello che so è una semplice verità
# Mi piace guardare i giorni che passano
# Mi piace guardare i giorni che passano con te... #
(DOLCE MUSICA POP STRUMENTALE)
-Sono molto felice di pronunciarmi... -(RIDE)
..Nathan e Gemma marito e moglie.
(RIDE, PIANGE)
-(GLI OSPITI APPLAUSI) -Whoo-hoo-hoo! Whoo!
Evviva!
(DYLAN URRA)
(MUSICA JAZZ LATINA VIVACE)
-MO: Uno... -OSPITI: Uno...
-MO: ..due... -OSPITI: ..due...
-MO: ..tre... -OSPITI: ..tre...
Wahey! No, no, no, no, no. Lasciamo Nathan. (RIDE)
(GLI OSPITI APPLAUDONO)
OSPITI: Tre.
(ESCLAMANO GLI OSPITI)
(ESCLAMA INDISTINTAMENTE)
-# Cha cha cha! # -(LA MUSICA LATINA JAZZ CONTINUA)
Ciao.
Ehm, ehm, beh, benvenuti a...
(RIDE) ..cosa...qualunque cosa sia.
(GLI OSPITI RISANO)
Sai, Nathan voleva che scrivessimo i nostri voti,
che penso fosse perché voleva che lo facessi solo una volta
senti come mi sentivo veramente.
Ehm, quindi è...
Dio. (RISATA)
Ehm... Oh, mio ​​Dio.
(GLI OSPITI RISANO)
Ah.
Stavo dormendo e mi trovavo proprio nel bel mezzo di un bel sogno
E all'improvviso mi sveglio
Da qualcosa che continua a bussare al mio cervello
Prima che impazzisca
Tengo il cuscino sulla testa
E salta su nel mio letto
Urlare le parole che temo.
(SUONA UNA NOTA AL PIANOFORTE)
(CANTA) # Penso di amarti
# Penso di amarti
# Allora di cosa ho così paura?
# Ho paura di non essere sicuro di
# Un amore per il quale non c'è cura... #
(RIDE SOFT)
(CANTA) # Penso di amarti... #
(RIDE)
(ENTRAMBI CANTANO) # Non è di questo che è fatta la vita?
# Anche se mi preoccupa dirlo
# Non mi sono mai sentito così... #
(GEMMA RIDE)
Il padre della sposa, signore e signori. (RIDE)
Oh, che schifo.
(ENTRAMBI CANTANO) # Non so cosa mi aspetta
# Non so di cosa si tratta
(AUDREY E LORRAINE CANTANO) # Ho così tante cose a cui pensare
# Ehi, penso di amarti
# Allora di cosa ho così paura?
# Temo di non essere sicuro di
# Un amore per il quale non c'è cura... #
(GEMMA RIDE)
Stasera unisco i letti.
OSPITI: # Penso di amarti
# Non è di questo che è fatta la vita? #
UOMO IN VIDEO: Oh, mio ​​Dio, Audrey! Guardalo!
Abbiamo allestito la nursery! Non è carina?!
Per favore, confermate la vostra presenza per il baby shower. Arrivederci!
(IL TELEFONO SUONA)
# Penso di amarti
# Non è forse di questo che è fatta la vita?
# Anche se mi preoccupa dirlo
# Non mi sono mai sentito così
# Credimi, non devi davvero preoccuparti
# Voglio solo renderti felice
# E se dici: "Ehi, vattene", io... #
Non mi dà fastidio che tu abbia fatto pipì addosso a degli sconosciuti.
Mm.
Ma dovresti sapere...
..Mi piacciono molto le donne forti.
Mm.
Sono feroce.
-(DYLAN FA LE fusa) -(RUTH ​​RISATA)
(DYLAN RISATA)
RUTH: Esatto.
DYLAN: Mmm!
# Ma penso che sia ancora meglio
# Meglio che resti qui e ti ami
# Pensi che io abbia un caso?
# Lascia che te lo chieda in faccia
# Pensi di amarmi?
# Penso di amarti
# Penso di amarti Penso di amarti
# Penso di amarti
# Penso di amarti Penso di amarti
# Penso di amarti
# Penso di amarti Penso di amarti
# Penso di amarti
# Penso di amarti Penso di amarti
# Penso di amarti. #
(ENTRAMBI RIDONO)
-È il momento della foto. Gemma e...? -Oh, uhm, Audrey.
Lei è, ehm, mia sorella.
Vieni qui. Oh, no, foto del ballo.
(ENTRAMBI RIDONO)
(GEMIETTI)
(INTRODUZIONE PIANOFORTE TOCCANTE)
# Alcuni dicono amore
# È un fiume
# Che annega
# La tenera canna
# Io dico amore
# È un fiore
# E tu
# Il suo unico seme
# Quando la notte
# È stato troppo solo
# E la strada
# È passato troppo tempo
# E tu pensi
# Che l'amore è solo
# Per i fortunati
# E il forte
# Ricorda solo
# In inverno
# Molto più in basso
# Le nevi amare
# Giace il seme
# Che con l'amore del sole
# In primavera
# Diventa la rosa. #
(CONVERSAZIONI INDISTInte)
-(GRUGNITI) -(OSPITI SOFFRONO)
(GRUCCIONI)
(URLA)
(PANTALONI)
UOMO: Tutto bene, amico?
TIM: Non cercare mai le risposte su Google.
(MUSICA STRUMENTALE SOLENNE)