[LECTURE DE MUSIQUE]
Bon visionnage !!
Partagez si vous aimez ces applications
[NON ANGLAIS]
[Coups de feu tirant à distance]
[TIR DE MITRAILLEUSE]
Monsieur, combien de temps encore ?
[COUP DE FEU]
Descend.
Fermez-la.
Restez immobile.
Hourra!
Enfin, nous sortons de ce trou à merde.
La sauvegarde est ici.
[Coups de feu]
Violation, brèche.
Trigger, viens devant.
[COUP DE FEU]
Étalez finement.
[FUSILLADE]
Sergent, je n'avais pas le choix.
Ils s'approchaient de moi et l'un d'eux a essayé de prendre mon arme.
RPG !
Déclenchement!
Laissez-moi voir.
Que s'est-il passé là-bas ?
Ne vous inquiétez pas pour eux.
Gardez vos yeux sur moi.
Laissez-moi voir.
Avez-vous été touché au corps ?
Avez-vous été touché au corps quelque part ?
Laissez-moi voir.
Sergent.
D'ACCORD.
Pouvez-vous m'entendre?
Quoi?
Ils essaient de nous prendre à revers.
Vous avez ceci.
Je vais au front.
[à bout de souffle]
Gabriel, ton heure est venue.
Qui diable es-tu ?
Salut, Gabriel.
Comment connais-tu mon nom ?
Comment es-tu entré ici ?
Est-ce une façon de traiter un invité ?
Vous n'êtes pas un invité.
Vous êtes entré par effraction chez moi et vous avez environ cinq secondes
avant d'appeler les flics.
Qu'est-ce que c'est?
Macadamia.
Euh, une noix.
Vous avez bon goût, mon ami.
J'ai peur que tu ne dormes pas cette fois.
Pourquoi es-tu assis sur ma chaise en train de boire mon vin ?
Je gardais ça pour une occasion spéciale.
Il n’y a rien de plus spécial que ça.
Je vous le garantis.
Pourquoi?
Que faites-vous ici?
Votre numéro a été retiré.
Vous avez été recruté.
De quoi parles-tu?
J'ai fait mon temps.
J'ai été honorablement libéré.
Je ne parle pas de servir votre pays.
Je parle de servir l'humanité...
le bien et le mal, la vie ou la mort, le salut éternel.
D'ACCORD.
J'ai besoin de me réveiller.
Bien.
Je reviendrai quand tu seras prêt à parler.
Je veux juste que tu foutes le camp de chez moi.
[CHIP DES OISEAUX]
Bonjour, M. Wilson.
Hé.
Nous organisons un autre goûter.
Souhaitez-vous nous rejoindre cette fois-ci ?
Peut-être une autre fois.
Je dois aller travailler.
Mais c'est pour ça que tu dis toujours.
Ouais, je suis désolé.
Mais je te verrai dans les environs.
D'ACCORD?
D'ACCORD.
Oh, c'est putain.
Ouais.
[FOULE CRIANT ET JURANT]
Attrape-le, mon garçon.
Oui!
Tuez-le.
Champion invaincu.
Putain.
S'il n'y a plus de challengers,
des paiements seront effectués.
[MARCUS se raclant la gorge]
Moi.
Je défie votre champion.
Eh bien, eh bien.
Nous avons un spécial après les heures d'ouverture.
Quel est ton nom?
Yo, son nom est Marcus Kane.
Notez-le.
Marcus, salope.
Hé, qui est ton ami défié?
Qui suis-je ?
C'est moi qui récupère tout l'argent du cracker.
Cracker Ass, c'est qui je suis.
Eh bien, peut-être que tu devrais mettre tes fesses dans le ring.
Marc.
Passe par moi d'abord, mon pote.
Allez.
D'ACCORD.
Nous avons un combat aux proportions bibliques.
Caïn et Abel !
Comment avons-nous fait ?
Nous avons fait mieux que quelques doubles D dans un club de strip-tease
un mardi, mon frère.
Putain de merde.
Nous avons nettoyé.
[CHASSES DE TOILETTES]
Est-ce parce que j'ai dit, putain de merde ?
Qui diable es-tu ?
Tu veux faire un tour de plus ?
Yo, mon homme, pourquoi ne prends-tu pas ton cracker
retour avec leurs culs de crackers avant
il te botte le cul de cracker.
Nous ne procédons pas à des remboursements.
Et ce n'est pas du papier toilette.
Et si je fais un pari qui dit que je peux exposer ton homme
sans même lui donner un coup de poing ?
Des mots forts pour une baise maigre.
Il est fou maintenant.
Tu es devenu fou ?
Quel est le pari ?
Quel est le maximum que vous avez gagné sur un seul combat ?
5 000 $ ?
10 000 $ ?
25 000 $ ?
Mais si tu perds, je prends son âme.
C'est réel.
Donc s'il vous botte le cul, on aura tout ça.
À vous, à prendre.
Tu dois être fou.
Prêt quand vous l'êtes.
Je m'attendais à mieux.
Allez.
Je pensais que tu étais le champion.
Je suis déçu.
Je pensais que tu te battrais davantage.
[MARCUS GROGNE]
Est-ce que c'est un peu mieux ?
Ça fait du bien d'être le champion.
Réglez ceci pour sortir.
Je vais peindre le cerveau de ton ami partout sur ce camion.
Gardez vos putains de mains en l'air.
Gardez les mains levées.
Se déplacer.
Tournez-vous face à ce mur.
Très bien, allons-y.
Allons-y.
Regardez-moi.
Ta vie pour ça.
[Coups de feu]
Gardez les mains levées et retournez-vous.
Maintenant.
Ouvre tes putains d'yeux avant que je t'arrache les paupières.
Bonne nuit, les garçons.
Que diable?
Hé, c'est ma voiture.
Alors assurez-vous de bien le réparer, d'accord ?
Je veux dire, ce n'est pas moi qui attire toutes les femmes.
Ce n'est pas mon charme et ma beauté.
Mais c'est l'aimant, alors réparez-le.
Je vais aller chier.
À mon retour, j'espère entendre ma voiture ronronner comme un chaton.
D'ACCORD?
Oui Monsieur.
Merci.
[LA PORTE SE FERME]
Trouvez-les.
Jésus!
Ouais, pas tout à fait.
Encore toi ?
Vous ne suivez pas très bien les instructions, n'est-ce pas ?
Ce n'était pas un rêve.
Pas peur.
Tu hantes mes rêves depuis la guerre.
Comment se fait-il que tu n'aies jamais...
Je me suis montré ?
Plus que le temps.
Mais me voici.
Écoute, mon patron va revenir d'une minute à l'autre.
Il a emporté un Sports Illustrated dans la salle de bain.
Il sera de retour dans cinq minutes et huit ou neuf secondes.
Comment peux-tu savoir ça ?
Il y a un vieux dicton, fais-le toi-même
comme vous voudriez que les autres vous fassent.
Faites-moi confiance sur celui-ci.
Il n'y a que trois personnes en qui j'ai confiance.
Ah, soldat de première classe Leah Walsh, soldat de première classe David
Solomon, également connu sous le nom de Trigger, et le caporal Paul Hernandez.
Comment le saurais-tu ?
Je sais tout de toi, Gabriel.
Né de Thomas et Martha, élève moyen B,
qui avait le don de construire et de réparer des choses,
a rejoint les Marines dès la sortie du lycée
et a servi jusqu'à ce qu'ils quittent l'Irak en 2011.
Puis tu as pris ton talent pour arranger les choses
et ton manque d'ambition, et maintenant tu travailles ici.
Vous souffrez d'un syndrome de stress post-traumatique grave pour lequel vous prenez Zoloft,
parfois plus que prescrit.
Puis après la guerre, tu as commencé à douter
votre éducation catholique jusqu'à cette même conversation, doutait
l'existence de Dieu.
Suis-je proche ?
Ferme ta bouche.
Quelque chose d'intelligent pourrait en sortir.
Qui es-tu?
Ton papa.
Je plaisante.
Je passe par Balthazar.
Je travaille parfois pour l'homme d'en haut.
Qu’est-ce que Dieu pourrait me vouloir ?
Vous avez été choisi pour défendre la Terre
contre l'archange Michel et sa légion de démons.
D'accord.
Même si c'était vrai, pourquoi moi ?
Avez-vous déjà fait quelque chose que vous souhaiteriez pouvoir reprendre ?
Quelque chose qui vous hante la nuit jusqu'à aujourd'hui ?
Peut-être qu'il m'a envoyé ici parce que le tout-puissant
veut que vous trouviez la paix intérieure.
Que devrais-je faire ?
L'archange Michel a fermé les portes de l'enfer,
et ces âmes perdues sont piégées ici.
Il les utilise pour construire une armée pour régner sur les vivants.
S’il est vaincu, alors les portes de l’enfer pourront se rouvrir.
Ces âmes perdues peuvent être envoyées là où elles appartiennent.
Et si je ne peux pas le faire ?
Eh bien, et puis c'est la fin de l'humanité telle que nous la connaissons.
Je t'ai vu grandir toute ta vie.
Je sais que tu as ce qu'il faut, lui aussi.
Obtenez votre équipe.
Trouvez les guerriers de la paix.
C'est seulement alors que vous triompherez.
J'étais censé obtenir tout ça de...
les trouver ?
Eh bien, la prochaine fois, je laisserai un peu collant
sur la construction de votre réfrigérateur.
[LA PORTE S'OUVRE]
Oh, j'entends ton patron arriver.
Et nous savons qu'il ne se lave pas les mains.
Hé, qu'en penses-tu, toi James Bond ?
Sortez de la voiture.
Je t'ai dit de le réparer, pas de le prendre en balade.
Quel est le problème?
Pourquoi pleures-tu ?
Mon service à thé s'est cassé.
Comment ça s'est cassé ?
Eh bien, il jouait avec.
Et puis je l'ai accidentellement renversé.
Et puis mon père m'a crié dessus.
Ce n'est pas ta faute. Ils savent que tu ne l'as pas fait exprès.
Ils vous pardonneront.
J'aimerais juste pouvoir l'inventer d'une manière ou d'une autre et le récupérer,
pour qu'ils ne soient pas en colère contre moi.
Vous vous considérez comme un artiste, hein ?
C'est pathétique.
Non non.
Ce sera mon meilleur travail à ce jour.
Ça va être beau.
Oh, belle ?
Beau.
Ça ressemble à de la merde.
Tout ce que vous faites, c'est tout gâcher.
[FEMME PLEURANT]
Oh, tu pleures maintenant, hein ?
Regardez le petit pleurnicheur.
Vas-tu pleurer encore ?
Viens par ici.
Prenez un bon outil.
Lequel?
Couteau de boucher.
Nous allons la découper.
Nous allons la découper, tout de suite.
Prenez-la par l'épaule.
Faites-la couiner comme un cochon.
Vous pouvez crier comme un cochon.
[CRIS] Allez-y, couinez.
Continue.
[LA PORTE S'OUVRE]
S'il vous plaît aidez-moi.
Fermez-la.
Que faites-vous ici?
Tu n'es pas censé être ici.
Le Boucher Picasso.
Non.
Non, non, non.
Non.
Je suis juste... non, je suis juste Roman.
Ouais, je ne suis pas un grand fan des gros titres
non plus, trop général.
Ils ne commencent pas à couvrir les merveilleuses subtilités
du travail que vous faites tous.
C'est un travail exquis.
Non, je suis juste un...
Je ne suis qu'un échec, monsieur.
Non, non, non.
Tu es l'un des meilleurs qui ait jamais vécu.
Je veux dire, Darren était mon préféré, mais il
je n'ai pas eu le souci du détail
ou faites les choses que vous faites.
Non, Roman, tu n'es pas un raté.
Picasso Boucher vivra dans l'infamie.
Et c'est pourquoi je suis ici.
Il est temps pour vous de rejoindre les rangs de mon armée des morts.
Ne vous approchez pas.
Je vous préviens.
Ne vous approchez pas plus près.
Ne le fais pas !
Que veux-tu?
Qui es-tu?
Ne vous approchez pas.
Ne t'inquiète pas.
Je ne vais pas te punir.
Vous êtes déjà en enfer.
Allez, Cabron.
De quoi as-tu peur ?
Je ne sais pas pour vous, mais je suis très inquiet
concernant les blessures ou la mort.
Pendejo, tu es un marine.
Un dur à cuire, pour l'amour de Dieu.
Hé, hé, hé.
J'affronterais un insurgé avec un IED
à cause de ce pitbull qui m'a encore mordu le cul.
Ce n'est pas un pitbull.
C'est un Bully américain.
C'est définitivement un tyran.
Regarde-le, mec.
Je ne lui fais pas confiance.
Il me rend fou.
David, si tu ne cultives pas des huevos maintenant
et ramène ton cul ici, tu es viré.
Non.
Je ne le fais pas.
Je ne risque pas ma vie pour ce travail.
Non.
Profitez des longues files d'attente au VA, perdant.
Bon garçon.
Allez.
Bon garçon.
Le patron.
Dure journée ?
Sergent.
Êtes-vous sérieux?
C'est fou.
Tu es le meilleur tireur que je connaisse.
Tu es l'une des seules personnes à qui je peux faire confiance pour ça.
Écoute, je te dois la vie pour nous avoir fait sortir
de ce trou d'enfer.
Je n'aurais même pas survécu sans toi et Leah.
C'est de l'eau sous les ponts.
Pas pour moi, sergent.
Pas pour moi.
Depuis la mort de mon frère, tu es plutôt
la seule famille qui me reste.
Alors frère.
si tu veux que je te rejoigne dans la mission suicide,
tu sais quoi, au diable.
J'y suis.
Je te dois bien ça.
J'apprécie ça, Trigger.
Cela signifie beaucoup.
Je n'ai rien à perdre.
Comment se sent-elle ?
Fatigué.
Elle dit qu'elle a mal au dos.
[SONNERIES DE SONNERIE]
Je vais l'avoir.
Merci.
Chéri, le sergent Gabriel Wilson est là pour te voir.
Alors j'ai besoin de toi, Léa.
Vous êtes le meilleur médecin avec qui j'ai jamais servi.
J'ai déjà reçu Trigger.
Je sais que ça semble fou.
Écoutez, je le ferais, sergent, mais...
Hé, chérie.
Tu as besoin de quelque chose ?
Je peux avoir de la glace, s'il te plaît ?
Non.
Chérie, tu ne te souviens pas que tu as mangé de la glace hier ?
Le médecin a dit que c'était mauvais pour le système immunitaire.
Très bien, je dois partir travailler.
Ravi de vous rencontrer enfin.
J'ai entendu beaucoup de bonnes choses.
De même.
Oh, Jacob, chérie, j'ai dû travailler tard ce soir à l'hôpital.
Pourriez-vous venir la chercher après le travail et l'emmener au PT ?
Ouais, ouais.
Je viendrai te voir dans une seconde, d'accord ?
Maman est avec un ami.
OK, chérie ?
Vous avez une belle famille.
Puis-je demander...
Merci.
Oui, les médecins ne savent pas ce que c'est ni comment le traiter.
C'est une maladie inconnue.
C'est pourquoi je ne peux pas pour le moment.
Mes priorités sont différentes.
Je suis désolé, sergent.
Hé, ne t'excuse pas.
Je comprends.
C'était agréable de te revoir.
Toi aussi.
Bonne chance.
[MUSIQUE FORTE]
Canard.
Frappez-le à gauche.
Gauche.
Ouais.
Tu aurais pu me laisser terminer le combat.
Des distractions surviennent.
Vous devriez le savoir mieux que quiconque.
C'est pour ça que je t'ai fait confiance pour surveiller mes fesses.
Je suis surpris que tu m'aies entendu.
Tu es le seul à me dire encore quoi faire.
Je n'avais pas réalisé que toute la I-box-to-work-off-the-stress était
juste du code pour bousculer les rats de gym dans ce trou à merde.
Gagner de l’argent soulage le stress.
J'ai travaillé jusqu'à ce soir.
Je pensais que tu gagnais pas mal d'argent en travaillant
sécurité dans cette prison.
Que s'est-il passé avec ça ?
C'est bon.
Je vais bien.
La vie est belle.
Je suis toujours... J'ai rechuté.
Merde.
Je suis désolé, mec.
C'est le VA.
Ils m'ont emmené dans cet endroit merdique d'Inglewood.
Ils m'ont renvoyé au bout de deux mois.
Ils me disent que tout ira bien.
J'ai tenu une semaine.
C'est peut-être exactement ce dont elle a besoin pour vous aider à rester propre.
Que veux-tu dire?
Je sais que l'action vous manque, être sur le terrain.
C'est pour ça que tu es doué.
Je pense que revenir là-bas va aider
vous retrouvez votre ancien moi.
Tu as toujours été fort.
Tout ce dont vous avez besoin c'est d'un petit coup de pouce.
Je pense que c'est ça.
Je ne sais pas pourquoi tu crois encore en moi, mec.
Nous sommes frères.
Tu me soutiens toujours.
Maintenant, je regarde le vôtre.
C'est ici qu'on s'embrasse ?
Très bien, quand partons-nous ?
Tu l'as toujours, hein ?
D'accord.
[À bout de souffle]
[Coups de feu]
Je suppose que je t'en dois 20, Trigger.
Désolé, sergent.
Vous y arriverez un jour.
Un jour.
Bien sûr.
Salut, Paul.
Paul, il est temps d'arrêter ça.
Je te retrouverai plus tard.
Je te verrai au point de rendez-vous.
D'accord.
A bientôt.
Payez, sergent.
[PISTOLET À COQUES]
[Coups de feu]
Je ne sais pas où les trouver exactement.
D'ACCORD.
J'étais... j'espérais que la voix me dirait...
Balthazar.
Je sais à quoi ça ressemble.
Croyez-moi, mais je suis sûr qu'il me le fera savoir.
Léa.
Je peux vous aider, sergent.
Hé.
Hé, comment vas-tu ?
Bien, bien, bien.
Paul.
Content de vous voir.
Comment allez-vous?
J'ai eu ces visions vives de ma fille,
et je savais juste que je devais être ici.
Qu'as-tu vu ?
Je savais juste que tu avais raison.
Mec, cet endroit est magnifique.
Difficile de croire qu'il y ait autant de mal ici.
Oui, beaucoup d'histoire, beaucoup de désaccords.
Voyons.
[EAU BOUILLANTE]
[HALÈTEMENT]
[RESPIRATION FORTE]
Mon amant.
[ESPAGNOL]
D'accord.
Je reviendrai pour en savoir plus.
Voici.
J'ai donc fouillé le coin, et je n'ai trouvé aucun établissement
avec le nom de Lila.
C'était un signe partiel, non ?
Probablement pas le nom complet.
Ouais, mais je pensais que ce nom
aurait une certaine signification.
Enseigne au néon, peut-être la nuit ou quelque chose du genre.
Comment sait-on qu'ils sont tous liés ?
Ils se sentent définitivement connectés d’une manière ou d’une autre.
C’est toujours le cas.
Hé, puis-je revoir ce symbole ?
Tu as parlé d'un ange nu, n'est-ce pas ?
Eh bien, un ange nu pourrait être une sorte de blasphème.
Peut-être que le signe ne concerne pas le signe.
C'est dans ou quelque chose comme ça.
Ouais.
On est censé regarder à l'intérieur ou quoi ?
Attends une minute.
Regardez ça.
Ce n'est pas un symbole.
C'est une lettre en géorgien.
Lequel est-ce ?
Donnez-moi une seconde.
C'est la lettre D en géorgien.
Nous avons donc D, Lila et un ange nu.
Cela me semble être un excellent vendredi soir, n'est-ce pas ?
D, Lila... Dalila.
Attends une minute.
Ce ne sont peut-être pas les images que je vois.
C'est peut-être l'ordre dans lequel ils sont arrivés.
Le D, le Lila, la photo provocante, l'enseigne au néon.
Et puis le fait de mentionner une soirée m'a fait réfléchir.
Je sais où trouver les guerriers de la paix.
[LECTURE DE MUSIQUE]
C'est donc là qu'on trouve les guerriers de la paix ?
Hé, je peux penser à des endroits pires où travailler.
Allons-y, bébé.
(CHANTANT) Elle me baise comme une star du porno.
Elle m'a baisé comme une star du porno.
Gardez les yeux ouverts.
D'accord.
Séparons-nous.
Ne faites confiance à personne, pas même aux strip-teaseuses.
Sergent, nous vous avons.
On dirait que tout le monde arrive juste à temps pour le spectacle, hein ?
Ouais.
(CHANT) Tout cela en face de moi.
Je suppose que je ne broie pas.
Elle m'a baisé comme une star du porno.
Elle m'a quitté comme une poupée de route.
Je m'arrête.
parce qu'elle [INAUDIBLE].
Je demande un peu plus d'amour.
Elle m'a baisé comme une star du porno.
Elle m'a quitté comme une poupée de route.
Vous parlez Anglais?
Pas peur.
Petit malin.
Quelle est votre meilleure boisson ?
Nous l'appelons l'Enfer de Dante.
J'aime ça.
Donnez-m'en deux.
À venir.
[LA MUSIQUE CONTINUE]
Bonjour.
Vous êtes américains ?
Oui, madame.
J'aime les Américains.
Ils ont toujours un très gros portefeuille.
Vous êtes nouveau ici ?
Je ne t'ai pas vu dans les parages.
Je ne fais que passer.
Mais c'est mon genre d'endroit.
Deux L'Enfer de Dante, à venir.
Eh bien, heureusement pour vous, nous avons un échange très, très généreux
taux.
Oh, ouais, ouais.
Regardez et apprenez, les garçons.
Regardez et apprenez.
Ça a vraiment l'air beaucoup mieux là-bas.
C'est un peu seul.
J'aurais besoin d'un peu de compagnie.
Oh ouais.
Ouais, totalement.
Totalement.
Vous avez 20 $ que je peux emprunter ?
S'il te plaît.
Viens ici, bébé.
Et si on dansait en privé ?
Lâche-moi.
Prenez-vous la crypto ?
Quoi?
Non.
J'ai beaucoup d'argent.
C'est quoi ce bordel ?
Alors désolé, mon frère.
Waouh.
Hey vous.
[BRISE DE VERRE]
OK, tout le monde se calme.
D'ACCORD?
Qui es-tu?
[NON ANGLAIS]
Qu'est-ce que tu es, bordel ?
Je m'appelle Agent.
Nous--
Hé, merci, mec.
Merci pour l'aide.
Merci d'avoir ruiné notre opération.
Opération?
Ouais.
Nous essayons de tendre un piège à quelqu'un.
Qui vous avez laissé s'enfuir.
Eh bien, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
Nous essayions d'obtenir plus d'informations sur lui.
Et nous l'avons presque eu avant que vous fassiez irruption.
Vraiment?
Eh bien, tu étais sûr de t'amuser.
Hé.
Salut, Paul.
Roark.
Ce sont les guerriers de la paix.
Donc tu es un voyant.
Cela signifie que vous êtes un médium, un voyant.
Je l'ai depuis la guerre.
J'ai toujours pensé que c'étaient des rêves.
Nous n'avons rencontré qu'une poignée de personnes possédant cette capacité.
Ces pouvoirs, ce sont des bénédictions de Dieu.
Vous avez été choisi.
Il existe des forces obscures dans ce monde.
Et quelqu'un doit s'en occuper.
Si ce n'est pas nous, c'est quelqu'un d'autre.
Alors pourquoi faites-vous tous ça ?
Nous avons tous des raisons différentes.
J'étais flic.
Une fois, j'ai répondu à un appel, une dispute domestique typique.
Ce type agissait de manière tellement erratique.
Il était plus capricieux que la plupart des drogués.
Il s'avère qu'il était possédé.
C'est comme ça que j'ai rencontré Padre ici.
Padre était le prêtre qui pratiquait l'exorcisme.
Quelle est ton histoire ?
Assez drôle, Farouk est athée.
Je ne suis plus athée.
Il gère la technologie et découvre ce que les gens cachent.
C'est pourquoi nous sommes en Géorgie.
Il était étudiant diplômé avant de nous rejoindre.
Et j'aime les piña coladas.
Oh, je suis un touriste, au fait.
Ouais.
En fait, voudriez-vous aussi mon profil Bumble ?
Il est un peu susceptible.
Et vous êtes un peu vague avec vos informations.
Pourquoi voudriez-vous offrir tous nos secrets sur un plateau d'argent ?
C'est bon.
Il a le droit de se méfier.
Je serais.
Alors, quelle est votre histoire, les gars ?
Une décennie après avoir tous servi en Irak,
J'ai entendu parler de ce type nommé Balthazar,
qui m'a demandé de sauver le monde d'un démon nommé Michael,
qui essaie de construire une armée pour détruire l’humanité.
Archange.
Vous le connaissez.
C'est un archange, pas un démon.
Il y a une différence.
Le démon que nous traquions, Legion,
est l'un des soldats des ténèbres de Michael.
Eh bien, Balthazar a dit que je ne le serais pas
réussi sans les guerriers de la paix.
C'est pourquoi nous sommes ici.
Michael prépare quelque chose.
Non, nous devons rester neutres et maintenir la paix.
Si nous devions intervenir,
ils nous le feront savoir.
Nous ne l’entendrons pas de la part d’un humain.
Alors pourquoi serions-nous conduits ici autrement ?
Eh bien, nous recevons nos commandes d'en haut,
pas des gens avec les prophéties.
Je suis désolé.
Il a raison.
Il y a des conséquences si nous nous impliquons
avec des affaires strictement humaines.
Il y a des canaux que nous devons emprunter.
[SONS DE LA CLOCHE DE L'ÉGLISE]
[SAISIE SUR ORDINATEUR]
Alors maintenant, quel est ton plan pour retrouver ce Michael ?
Quelque chose va se produire.
Nous devons juste continuer à chercher.
Oh, je vois... la foi.
C'est sur cela que nous comptons.
Je ne peux pas croire que je suis le seul à voir
nous perdons notre temps ici.
Donnez-lui encore quelques jours, Paul.
S'il te plaît.
Je pense avoir trouvé quelqu'un qui peut nous aider.
Waouh !
Nous nous attendions à un Newton.
Et j'attendais des guerriers.
Newton est quelque part.
Personne ne le sait.
Mais je suis Déborah.
Et non, tu ne peux pas m'appeler Deb.
Ouais, bien sûr.
Déborah.
Bien.
Lequel d'entre vous est le tireur d'élite ?
Eh bien, voilà.
Qu'est-ce que je suis censé faire avec ça ?
Les tireurs d'élite sont meilleurs avec des couteaux.
Pensez aux munitions que vous économiserez.
Et ceci est pour vous.
Cela ressemble à un téléphone portable des années 90.
Ouais, sauf que ça a plus de portée.
[COUP DE FEU]
Bonjour.
Accrochez-vous.
C'est pour toi.
J'aime ça.
Et laissez-moi deviner.
Vous êtes le médecin.
Comment le savais-tu ?
Heureusement, je suppose.
C'est quelque chose d'extrêmement spécial.
C'est inconnu.
C'est inconnu, on ne peut ramener personne d'entre les morts.
Cela ne fonctionne pas toujours.
Mais quand c’est le cas, cela fait un miracle.
Comment saurai-je quand l’utiliser ?
Vous saurez quand l'utiliser.
J'ai aussi quelque chose de très spécial pour toi.
C'est l'Archer d'Angel...
dans le cœur, les démons s'en vont.
Aussi, vous pouvez l'utiliser lorsque certains de ces hommes
ils expliquent comment se battre.
Enfin quelqu'un qui me comprend.
Et j'ai ça pour toi.
C'est en fait l'arme la plus ancienne dont nous disposons.
C'est l'épée flamboyante.
Que suis-je censé faire ?
Eh bien, il est censé réagir à l'utilisateur.
Peut-être que votre arme la plus ancienne vient de vieillir.
Pourquoi tu me donnes ça ?
Parce qu'il a été laissé spécialement pour vous.
Par qui ?
J'ai un ami qui a dit que tu en aurais besoin.
Ouais, je pense que je peux deviner qui c'est.
Pourquoi je ne peux pas avoir ça ?
C'est le mien.
Ouais, eh bien, merci pour toute votre aide.
De rien.
J'aime vraiment, vraiment vos armes.
Tu fais.
Vraiment.
Tu aimes mes armes ?
À quel point aimes-tu mes armes ?
J'aime beaucoup.
Tu fais.
Tu aimes beaucoup mes armes ?
Vous les aimez toujours ?
C'est un plaisir de vous rencontrer, Deborah.
Ravi de vous rencontrer aussi.
Tu devrais y aller.
À bientôt.
[BRUIT FORT]
C'est Diane.
Désolé, Jophiel.
Balthazar.
Elle pense que Diana la met dans une boîte.
Ne l'appelle pas comme ça.
Seulement moi et elle pouvons faire ça.
Qui est-elle.
Un être exalté d'une intelligence supérieure,
m'a appris tout ce que je sais.
Elle est venue vers moi une fois, tout comme je suis venu vers toi.
Tu étais comme moi ?
Exactement comme toi.
[LA CRÉATURE GROGNE]
Mais c'est une histoire pour une autre fois.
Quelque chose à propos de la musique d'église, envoûtante.
On dit que là où finissent les mots, la musique
commence, que c'est le langage de l'âme.
Tu sais ce que ça veut dire, Gabriel ?
Cela signifie que nous seuls pouvons en faire l'expérience.
Je ne comprends pas.
Parce que les démons n'ont pas d'âme.
Les guerriers de la paix ne nous aideront pas.
Comment sommes-nous censés trouver Michael ?
Et s'ils n'entendent pas la musique,
alors ils doivent s’appuyer sur la parole.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je n'ai pas besoin de vous l'épeler.
Lire entre les lignes.
Tu es proche, Gabriel, si proche.
À quelle distance ?
Vous arrivez trop tard.
L'armée est presque au complet.
Nous pourrions faire cela lentement ou rapidement.
C'est votre choix.
Qui t'a envoyé ?
Quelle est la signification de ceci ?
Qui es-tu?
Je suis venu vous recruter, vous et vos hommes, pour combattre à mes côtés.
[RIRES]
Je suis assez sérieux.
Je te dis quoi.
Si tu sors d'ici vivant, tu auras où tu veux.
Une bibliothèque ?
Ouais.
Tu as dit que nous étions proches, donc ça devait être local.
Il m'a aussi dit que je devrais étudier, ce que je n'ai jamais fait à l'école.
Mais depuis qu'il a dit qu'ils s'appuient beaucoup sur les mots, la bibliothèque.
Sergent, pourquoi ne peut-il pas simplement vous dire où aller ?
Il parle en code.
C'est ce qu'il fait.
[LA PORTE S'OUVRE]
C'est peut-être pour ça que tu n'es pas l'élu.
Ouais.
[MUSIQUE MÉLANCOLIQUE]
[BRUIT FORT]
Oh, putain, mec.
Amical.
Jésus, déclencheur.
Survolté, hein ?
[GROGNEMENT DES DÉMONS]
Où est Michael ?
[NON ANGLAIS]
Putain !
[COUP DE FEU]
Comment nous as-tu trouvé ?
Eh bien, il semble que vous ayez raison.
Michael essaie de construire une armée.
Qu’est-ce qui vous a fait changer d’avis ?
Deborah vient d'être attaquée par un démon.
Elle va bien, pas de surprise.
Mais avant qu'elle ne le détruise, il révéla que l'armée
presque terminé.
Et maintenant ?
Maintenant, nous rentrons à la maison.
C'est une mission suicide.
Nous avons de la chance d'être encore en vie.
Non.
La retraite n’est pas une option.
Cette mission est sans espoir.
Non.
Ce n'est pas désespéré.
Ce démon n'arrêtait pas de répéter quelque chose
comme l'uplacite, le placite.
Attends une minute.
Il y a une ancienne ville troglodyte ici
en Géorgie appelé Uplistsikhe, qui se traduit
à la forteresse du Seigneur.
C'est loin d'ici ?
Nous marchons d'ici.
D'ici ?
C'est tout en haut de la montagne.
Si nous nous rapprochons, nous reprendrons
sur les vibrations du SUV.
Il faudra se dépêcher si nous voulons rentrer avant la nuit.
Eh bien, j'ai quelques lectures de cette façon, et de cette façon aussi.
D'accord.
Paul, tu viens avec moi.
Nous irons par ici.
Ouais, séparons-nous.
Un geste intelligent.
Je vais venir avec vous les gars.
D'ACCORD.
Le reste d’entre vous, allez par là.
Nous nous retrouverons ici.
Radio si tu trouves quelque chose.
Partons.
Etes-vous sûr de vouloir aller dans cette fosse aux lions ?
On dirait un piège.
Préféreriez-vous attendre qu’ils viennent chez nous ?
En fait, ouais.
[VOIX DÉMONIQUE]
Les gars.
[CRÉATURE RUGIT]
[CRÉATURE CRIANT DE DOULEUR]
[GÉMISSANT]
D'ACCORD.
[PADRE GÉMISSANT]
Merci les gars.
Dame médecin.
C'est Léa.
Comment te sens-tu?
Juste un pas de plus vers Dieu.
C'est juste une blessure corporelle.
Tu vivras.
Tu aurais dû m'écouter.
Cela ne serait jamais arrivé.
Paul, laisse tomber.
J'en ai tellement fini avec ces petites histoires avant d'aller au lit.
Votre dogme religieux superstitieux.
Je n'y crois pas.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de ceci et de cela.
Je suis sorti.
Avez-vous besoin de quelque chose, sergent ?
Je veux juste savoir comment faire fonctionner cela.
Remettez-le.
Ça ne marche pas.
Comment as-tu fait ça ?
Vous n'êtes pas un homme de Dieu, n'est-ce pas ?
Eh bien, je...
Je le pensais.
Donnez ceci à Padre.
Il saura quoi faire.
Vous êtes tout à fait capable de manier cette arme,
mais tu as besoin d'aide.
Et c'est le genre d'aide que je ne peux pas vous apporter.
Et Padre le peut.
Il peut vous aider, mais ce doit être vous.
Calme-toi.
D'accord.
Waouh.
Ne laissez personne vous dire que ce n’est pas une question de taille.
Hé, si tu veux savoir, ma petite amie, Deborah,
m'a donné ces mauvais garçons parce que j'ai la meilleure journée.
Peut-être que ta petite amie, Deborah, est
j'essaie de garder tes distances parce qu'elle n'a pas confiance
tu sais où le coller.
Très bien, très bien.
Ne m'appelle pas quand tu as besoin de renfort, d'accord ?
Vous pouvez garder votre couteau pour bébé dans votre pantalon.
Hey, touche.
Alors tu penses pouvoir m'apprendre certains de ces mouvements ?
Ouais, bien sûr, peut-être plus tard.
Je suis un peu occupé maintenant.
Occupé à quoi ?
Nous nous relayons à l'orphelinat local pour enseigner l'étude biblique.
et aider à la cuisine, ce genre de choses.
C'est vraiment noble.
Eh bien, nous sommes tous les trois orphelins.
Il est important de redonner.
Hé, ça ne vous dérange pas si mes couteaux pour bébé et moi nous accompagnons.
Ils sont quelque chose, n'est-ce pas ?
Ils peuvent être une poignée, mais ce sont de bons enfants.
Ouais, je sais à quel point c'est dur de ne pas avoir de famille.
Bonjour.
[CRISSEMENT DE PNEUS DE VOITURE]
Où est Michael ?
Où est l'armée ?
Vous connaissez la définition de fou ?
Faire la même chose encore et encore
et j'attends le bon résultat.
Deborah a dit que le pouvoir était en moi de le faire fonctionner,
mais je ne comprends pas.
Il faut faire un acte de foi.
Ouais.
C'est ce que tout le monde me répète.
Mais que dois-je faire ?
Comment puis-je-- comment puis-je faire mes preuves, Padre ?
Gabriel, la foi est une question de confiance.
Vous pouvez avoir la détermination de courir vers le rebord.
Mais croyez-vous que quelqu'un vous rattrapera lorsque vous sauterez ?
Si vous croyez, le moment est venu.
Sword vous ramènera.
Fais-moi confiance.
Et je n'ai jamais dit merci de nous avoir aidés
à la bibliothèque.
Nous ne nous en serions pas sortis sans vous.
Nous sommes sur la même mission.
Si vous échouez, nous échouons tous.
Salut les gars.
J'ai des lectures fortes de la forêt Rudzinsky.
Il se passe définitivement quelque chose là-bas.
Quoi qu’il en soit, c’est énorme.
[CRÉATURE GROGNANT]
C'est vraiment du vilain tango, Sarge.
D'un autre monde.
Restez proche.
[CRÉATURE GROGNANT]
De quoi s’agissait-il ?
Ne tirez pas.
Paul.
Comment nous as-tu trouvé ?
Je te repère depuis la clairière.
Qu'est-ce qui t'a fait revenir ?
J'ai repéré un démon et je l'ai suivi jusqu'au Chronicle of Georgia.
Et j'ai vu Michael.
Waouh.
Je ne le crois pas.
Alors où est-il ?
Comment saviez-vous que c'était lui ?
Je n’en doute pas.
Tandis qu'il parlait, ils étaient agenouillés.
Ils adoraient.
Tu dois me croire.
Alors tu es de retour alors ?
Renvoyons cette salope en enfer.
Avez-vous déjà souffert d’une crise de foi ?
Dieu nous parle toujours, Gabriel.
Il suffit de s'arrêter et d'écouter.
En fin de compte, nous pouvons avoir la foi,
mais la foi vaut toujours la peine d’être trouvée, toujours.
Allez.
On devrait y aller, hein ?
[GRONDEMENT]
Ils savent que tu es là.
[CRI DÉMONIQUE]
Tellement impoli de ma part.
Permettez-moi de me présenter.
Je suis Michael, l'archange.
C'est mon armée des morts.
Ça te rend fou, n'est-ce pas ?
J'étais juste sous ton nez tout ce temps.
Sergent.
Tirez-lui dessus.
À genoux.
Je vais te tuer maintenant.
Mec, quoi, tu es fou ?
C'est un champ de tir.
Sortez d'ici.
Bonjour Paul.
Maintenant, votre échec a coûté la vie à votre meilleur ami.
Je vais te tuer pour ça.
Un tel esprit devrait être récompensé par une place dans mes rangs.
Aucune chance.
Je te verrai en enfer.
Comme vous le souhaitez.
[PADRE RESPIRE FORTEMENT]
Padre, nous allons vous chercher de l'aide, d'accord ?
Dieu m'appelle enfin à lui.
Ayez foi.
Où sommes-nous actuellement?
C'est Tbilissi.
Que veux-tu dire?
Si Michael et son armée gagnent, voilà ce que deviendra la Terre.
Lui et son armée de morts vous traverseront
continuer jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.
C'est sans espoir.
Dieu n’a jamais dit que le voyage serait facile.
Mais croyez-moi quand je dis que l'arrivée en vaudra la peine.
Mais pourquoi moi, Balthazar ?
Vous voulez savoir pourquoi vous avez été choisi ?
Oui.
Fermez les yeux.
Fais-moi confiance.
À ce moment-là, vous avez perdu la foi, vous avez perdu votre chemin.
Dieu ne t'a jamais abandonné, son ange vengeur,
son guerrier de la paix.
Savez-vous pourquoi l'équipe vous a suivi jusqu'ici ?
Êtes-vous en train de dire qu’ils sont venus parce qu’ils avaient foi en Dieu ?
Non.
Je dis qu'ils sont venus ici parce qu'ils
vous aviez foi en Dieu en vous.
Regardez où cela les a menés.
Oh, vous de peu de foi.
[Grognon de créature]
[CRIMENT DE CRÉATURE]
Ah, Gabriel.
J'ai connu un homme de ce nom.
Vous me faites penser à lui.
C'était aussi un grand guerrier, plutôt bien-pensant,
prompt à la colère.
Vous êtes ici pour vous rendre.
Je serai très déçu.
Je ne suis pas là pour me rendre.
Excellent.
Alors tu es là pour rejoindre mon armée.
Nous pourrions avoir besoin d'un soldat comme toi, que tu es maintenant
avoir le choix de choisir le camp qui sera victorieux.
Rejoignez-nous ou périssez avec le reste de l'humanité.
Tu as raison.
C'est mon choix.
Tu penses que tu peux me vaincre ?
Je pourrais te battre avec une main derrière le dos.
Tu n'es encore qu'un homme.
Vous ne m'avez pas donné un coup de main ?
Maintenant, nous sommes quittes.
Allons botter les fesses d'un démon.
Bravo, Gabriel.
Bien joué.
Aide-moi, Légion.
Regroupons-nous.
Que fais-tu?
Lâche.
Vous paierez pour cette trahison.
Vous m'avez peut-être vaincu.
Votre ami passera toute l'éternité en enfer avec moi.
Vous aurez votre propre cercle d’enfer dont vous devrez vous soucier.
Mon Seigneur, s'il vous plaît.
Ce n'est pas fini.
Je peux encore les vaincre.
Vous avez eu votre chance.
Je savais que je n'aurais pas dû te faire confiance.
Cela fait deux fois que vous avez échoué.
Il n'y aura pas de troisième fois.
Je suis un archange.
Je suis l'un des êtres les plus puissants du monde souterrain.
Suis-je en retard à la fête ?
Balthazar.
Il est temps, Michael.
Balthazar.
Lucifer.
Je te reverrai.
Je n'ai pas peur.
Nous verrons.
Saluez le vieil homme.
Et maintenant ?
Nous rentrons à la maison.
Vous rentrez chez vous.
Je n'ai rien sur quoi revenir.
Il y a des hommes à terre.
Je reste.
Et ta famille ?
C'est ma famille maintenant.
D'ACCORD.
Merci.
Ce n'est pas comme si nous aurions beaucoup besoin d'un guerrier de pièce à une main.
Hé, mec, c'est juste une égratignure.
Que veux-tu dire?
Ça a l'air bien, non ?
Allez.
Faites votre truc magique.
Bien joué.
Je suis mort, n'est-ce pas ?
Vous l'avez toujours su.
Je ne voulais pas y croire.
Je suis prêt.
Je sais.
[RESPIRATION PROFONDE]
Etes-vous Jasmin ?
Mes parents disent que je ne suis pas censé parler à des inconnus.
Ce sont des paroles sages à suivre.
Mais nous sommes venus vous offrir un cadeau de votre voisin, Gabriel.
Vraiment, pour moi ?
Oui.
Tiens, Dinah.
Ouah.
Oh mon Dieu.
Merci beaucoup.
C'est parfait.
Vous aimez les goûters ?
Ouais, c'est plutôt comme si je les aimais.
Voici.
Ici.
Acclamations.
[LECTURE DE MUSIQUE]