[MUSIK WIRD SPIELT]
Viel Spaß beim Anschauen!
Teilen Sie diese Apps, wenn sie Ihnen gefallen
[NICHT-ENGLISCH]
[SCHÜSSE AUS DER FERNTE]
[MASCHINENGEWEHR FEUERT]
Sir, wie lange noch?
[SCHUSS]
Geht runter.
Den Mund halten.
Bleib ruhig.
Hurra!
Endlich auf dem Weg raus aus diesem Drecksloch.
Die Verstärkung ist da.
[SCHÜSSE]
Bruch, Bruch.
Trigger, komm nach vorne.
[SCHUSS]
Dünn verteilen.
[SCHÜSSE]
Sarge, ich hatte keine Wahl.
Sie kamen auf mich zu und einer versuchte, mir meine Waffe wegzunehmen.
Rollenspiel!
Auslösen!
Lassen Sie mich sehen.
Was ist da passiert?
Mach dir um sie keine Sorgen.
Behalte mich im Auge.
Lassen Sie mich sehen.
Wurden Sie am Körper getroffen?
Wurden Sie irgendwo am Körper getroffen?
Lassen Sie mich sehen.
Sarge.
OK.
Können Sie mich hören?
Was?
Sie versuchen, uns zu flankieren.
Du schaffst das.
Ich gehe nach vorne.
[NACH ATEM schnappend]
Gabriel, deine Zeit ist gekommen.
Wer zum Teufel bist du?
Hey, Gabriel.
Woher kennst du meinen Namen?
Wie sind Sie hier reingekommen?
Behandelt man so einen Gast?
Du bist kein Gast.
Du bist in mein Haus eingebrochen und hast etwa fünf Sekunden
bevor ich die Polizei rufe.
Was ist das?
Macadamia.
Ähm, Walnuss.
Du hast einen guten Geschmack, mein Freund.
Ich fürchte, Sie schlafen diesmal nicht.
Warum sitzt du auf meinem Stuhl und trinkst meinen Wein?
Das habe ich für einen besonderen Anlass aufgehoben.
Spezieller geht es nicht.
Das garantiere ich Ihnen.
Warum?
Was machst du hier?
Ihre Nummer wurde gezogen.
Sie wurden rekrutiert.
Worüber redest du?
Ich habe meine Zeit abgesessen.
Ich wurde ehrenhaft entlassen.
Ich spreche nicht davon, Ihrem Land zu dienen.
Ich spreche davon, der Menschheit zu dienen –
Gut und Böse, Leben oder Tod, ewiges Heil.
OK.
Ich muss aufwachen.
Bußgeld.
Ich komme wieder, wenn Sie zum Reden bereit sind.
Ich will nur, dass du verdammt noch mal aus meinem Haus verschwindest.
[VÖGEL ZWITTERN]
Hallo, Herr Wilson.
Hey.
Wir veranstalten wieder eine Teeparty.
Möchten Sie dieses Mal dabei sein?
Vielleicht ein anderes Mal.
Ich muss zur Arbeit.
Aber das ist ja der Grund, warum du es immer sagst.
Ja, das tut mir leid.
Aber wir sehen uns.
OK?
OK.
Oh, das ist verdammt.
Ja.
[MENGE SCHREIEN UND FLUCHT]
Hol ihn dir, Junge.
Ja!
Töte ihn.
Unbesiegter Champion.
Scheiß drauf.
Wenn es keine Herausforderer mehr gibt,
Auszahlungen werden vorgenommen.
[MARCUS RÄUSPERT SICH]
Mich.
Ich fordere Ihren Champion heraus.
So, so, so.
Wir haben ein After-Hour-Special.
Wie heißt du?
Yo, sein Name ist Marcus Kane.
Notieren Sie es.
Marcus, Schlampe.
Hey, wer ist dein herausgeforderter Freund?
Wer bin ich?
Ich bin derjenige, der das ganze tolle Geld einsammelt.
Wahnsinnsarsch, das bin ich.
Nun, vielleicht solltest du deinen Arsch in den Ring bewegen.
Marcus.
Geh zuerst durch mich hindurch, Kumpel.
Aufleuchten.
OK.
Wir haben einen Kampf biblischen Ausmaßes.
Kain und Abel!
Wie haben wir uns geschlagen?
Wir waren besser als ein paar Doppel-Ds in einem Stripclub
an einem Dienstag, Bruder.
Heilige Scheiße.
Wir haben aufgeräumt.
[TOILETTENSPÜLUNG]
Liegt das daran, dass ich „Heilige Scheiße“ gesagt habe?
Wer zum Teufel bist du?
Lust auf eine weitere Runde?
Yo, mein Mann, warum holst du nicht deinen Cracker
Arsch zurück mit ihren Cracker Ärsche vor
er tritt dir in den Arsch.
Wir nehmen keine Rückerstattungen vor.
Und das ist kein Toilettenpapier.
Was, wenn ich eine Wette abschließe, die besagt, dass ich deinen Mann umhauen kann?
ohne dass er auch nur einen Schlag landet?
Starke Worte für einen dürren Wichser.
Jetzt ist er sauer.
Bist du verdammt noch mal von Sinnen?
Wie hoch ist der Einsatz?
Was ist das Höchste, was Sie mit einem einzelnen Kampf verdient haben?
5.000 Dollar?
10.000 Dollar?
25.000 Dollar?
Aber wenn Sie verlieren, nehme ich seine Seele.
Es ist echt.
Wenn er dir also in den Arsch tritt, kriegen wir das alles.
Es steht für Sie bereit.
Du musst verrückt sein.
Bereit, wenn Sie es sind.
Ich habe mehr erwartet.
Aufleuchten.
Dachte, du wärst der Champion.
Ich bin enttäuscht.
Ich dachte, Sie würden sich stärker wehren.
[MARCUS GRUNZT]
Ist es ein bisschen besser?
Es fühlt sich gut an, der Champion zu sein.
Stellen Sie dies auf „Aussteigen“ ein.
Ich werde den ganzen Truck mit dem Gehirn deines Freundes bemalen.
Lass deine verdammten Hände oben.
Lass deine Hände oben.
Bewegen.
Drehen Sie sich zu der Wand um.
Also gut, los geht’s.
Lass uns gehen.
Schau mich an.
Dein Leben dafür.
[SCHÜSSE]
Halten Sie die Hände hoch und drehen Sie sich um.
Jetzt.
Mach deine verdammten Augen auf, bevor ich dir die Augenlider wegblase.
Gute Nacht, Jungs.
Was zur Hölle?
Hey, das ist mein Auto.
Stellen Sie also sicher, dass Sie es gut reparieren, ok?
Ich meine, ich bin nicht derjenige, der alle Frauen abbekommt.
Es liegt nicht an meinem Charme und meinem guten Aussehen.
Aber es ist der Magnet, also reparieren Sie ihn bitte.
Ich gehe jetzt kacken.
Wenn ich zurückkomme, hoffe ich, mein Auto wie ein Kätzchen schnurren zu hören.
OK?
Jawohl, Sir.
Danke schön.
[TÜR SCHLIESST SICH]
Finde sie.
Jesus!
Ja, nicht ganz.
Du schon wieder?
Sie befolgen Anweisungen nicht sehr gut, oder?
Es war kein Traum.
Leider nicht.
Seit dem Krieg geistern Sie mich in meinen Träumen umher.
Wie kommt es, dass du noch nie--
Mich selbst gezeigt?
Mehr als die Zeit.
Aber hier bin ich.
Hören Sie, mein Chef kommt jeden Moment zurück.
Er nahm eine Sports Illustrated mit auf die Toilette.
Er wird in fünf Minuten und acht oder neun Sekunden zurück sein.
Woher können Sie das wissen?
Es gibt ein altes Sprichwort: Was du nicht willst, das tu dir selbst an
wie Sie von anderen behandelt werden möchten.
Vertrauen Sie mir in diesem Fall.
Es gibt nur drei Menschen, denen ich vertraue.
Ah, Gefreiter Leah Walsh, Gefreiter David
Solomon, auch bekannt als Trigger, und Corporal Paul Hernandez.
Woher willst du das wissen?
Ich weiß alles über dich, Gabriel.
Geboren als Sohn von Thomas und Martha, Schüler mit B-Durchschnitt,
der ein Talent dafür hatte, Dinge zu bauen und zu reparieren,
trat direkt nach der High School den Marines bei
und dienten bis zu ihrer Abreise aus dem Irak im Jahr 2011.
Dann hast du dein Talent, Dinge zu reparieren, genutzt
und deinem Mangel an Ehrgeiz, und jetzt arbeitest du hier.
Sie haben eine schwere PTBS, gegen die Sie Zoloft einnehmen,
manchmal mehr als verschrieben.
Dann, nach dem Krieg, fing man an zu zweifeln
Ihre katholische Erziehung bis zu diesem Gespräch, bezweifelte
die Existenz Gottes.
Bin ich nah dran?
Schließe deinen Mund.
Da kann schon mal was Schlaues rauskommen.
Wer bist du?
Dein Papa.
Ich scherze nur.
Ich heiße Balthazar.
Ich arbeite manchmal für den Mann da oben.
Was könnte Gott von mir wollen?
Du wurdest auserwählt, die Erde zu verteidigen
gegen den Erzengel Michael und seine Legion von Dämonen.
In Ordnung.
Selbst wenn das wahr wäre, warum ich?
Haben Sie jemals etwas getan, was Sie gerne rückgängig machen würden?
Etwas, das Sie bis zum heutigen Tag nachts verfolgt?
Vielleicht hat er mich hierher geschickt, weil der Allmächtige
möchte, dass Sie inneren Frieden finden.
Was müsste ich tun?
Der Erzengel Michael hat die Tore der Hölle geschlossen,
und diese verlorenen Seelen sind hier gefangen.
Er benutzt sie, um eine Armee aufzubauen, die über die Lebenden herrscht.
Wenn er besiegt wird, können sich die Tore der Hölle wieder öffnen.
Diese verlorenen Seelen können dorthin geschickt werden, wo sie hingehören.
Was ist, wenn ich es nicht schaffe?
Tja, und das ist dann das Ende der Menschheit, wie wir sie kennen.
Ich habe dich dein ganzes Leben lang beim Aufwachsen beobachtet.
Ich weiß, dass Sie das Zeug dazu haben, und er auch.
Holen Sie sich Ihr Team.
Finde die Krieger des Friedens.
Nur dann werden Sie triumphieren.
Ich sollte das alles einfach bekommen von--
sie finden?
Nun, nächstes Mal werde ich ein wenig klebrig lassen
auf Ihre Kühlschrankkonstruktion.
[TÜR ÖFFNET SICH]
Oh, ich höre Ihren Chef kommen.
Und wir wissen, dass er seine Hände nicht wäscht.
Hey, was denkst du, du James Bond?
Steigen Sie aus dem Auto aus.
Ich habe dir gesagt, du sollst es reparieren und nicht eine Spritztour damit machen.
Was ist los?
Warum weinst du?
Mein Teeservice ist kaputtgegangen.
Wie ist es kaputtgegangen?
Nun ja, er hat damit gespielt.
Und dann habe ich es versehentlich umgestoßen.
Und dann hat mein Vater mich angeschrien.
Es ist nicht deine Schuld. Sie wissen, dass du es nicht mit Absicht getan hast.
Sie werden dir vergeben.
Ich wünschte nur, ich könnte es irgendwie wieder gutmachen und zurückbekommen,
damit sie nicht böse auf mich sind.
Nennen Sie sich einen Künstler, oder?
Es ist erbärmlich.
Nein nein.
Das wird meine bisher beste Arbeit.
Es wird wunderschön.
Oh, schön?
Schön.
Es sieht beschissen aus.
Sie machen immer nur alles kaputt.
[FRAU WEINT]
Oh, du weinst jetzt, was?
Schauen Sie sich die kleine Heulsuse an.
Wirst du noch mehr weinen?
Komm her.
Schnappen Sie sich ein gutes Werkzeug.
Welcher?
Fleischermesser.
Wir werden sie in Stücke reißen.
Wir werden sie sofort in Stücke reißen.
Fass sie an der Schulter.
Bringen Sie sie zum Quieken wie ein Schwein.
Du kannst quieken wie ein Schwein.
[QUIETSCH] Nur zu, quietsch.
Mach weiter.
[TÜR ÖFFNET SICH]
Bitte hilf mir.
Den Mund halten.
Was machst du hier?
Du solltest nicht hier sein.
Der Picasso-Schlächter.
NEIN.
Nein, nein, nein.
NEIN.
Ich bin nur – nein, ich bin nur Römer.
Ja, ich bin kein großer Fan von Schlagzeilen
entweder, zu allgemein.
Sie decken nicht einmal die wunderbaren Feinheiten ab
der Arbeit, die Sie alle leisten.
Es ist exquisite Arbeit.
Nein, ich bin nur ein-
Ich bin einfach ein Versager, Sir.
Nein, nein, nein.
Du bist einer der Besten, die je gelebt haben.
Ich meine, Darren war mein Liebling, aber er
hatte nicht die Liebe zum Detail
oder die Dinge tun, die Sie tun.
Nein, Roman, du bist kein Versager.
Picasso Butcher wird in seiner Schande weiterleben.
Und deshalb bin ich hier.
Es ist Zeit für Sie, sich den Reihen meiner Armee der Toten anzuschließen.
Komm nicht näher.
Ich warne dich.
Komm nicht näher.
Tu es nicht!
Was willst du?
Wer bist du?
Komm nicht näher.
Mach dir keine Sorge.
Ich werde dich nicht bestrafen.
Du bist schon in der Hölle.
Komm schon, Cabron.
Wovor hast du Angst?
Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich bin sehr besorgt
über Verletzungen oder Todesfälle.
Pendejo, du bist ein Marine.
Ein harter Kerl, um Gottes Willen.
Hey, hey, hey.
Ich würde es mit einem Aufständischen mit einem Sprengsatz aufnehmen
darüber, dass mir der Pitbull schon wieder in den Hintern beißt.
Es ist kein Pitbull.
Es ist ein American Bully.
Er ist definitiv ein Tyrann.
Schau es dir einfach an, Mann.
Ich traue ihm nicht.
Er verfolgt mich wie ein Verrückter.
David, wenn du jetzt nicht ein paar Eier anbaust
und beweg deinen Arsch hier rüber, du bist gefeuert.
NEIN.
Ich mache es nicht.
Ich riskiere mein Leben nicht für diesen Job.
NEIN.
Genieße die langen Schlangen beim VA, Verlierer.
Guter Junge.
Aufleuchten.
Guter Junge.
Boss.
Harter Tag?
Sarge.
Meinst du das ernst?
Das ist verrückt.
Sie sind der beste Schütze, den ich kenne.
Sie sind einer der wenigen Menschen, denen ich das anvertrauen kann.
Schau, ich schulde dir mein Leben dafür, dass du uns rausgeholt hast
von diesem Höllenloch.
Ohne dich und Leah hätte ich nicht überlebt.
Das ist Schnee von gestern.
Nicht für mich, Sarge.
Nicht für mich.
Seit mein Bruder gestorben ist, bist du so ziemlich
die einzige Familie, die ich noch habe.
Also, Bruder.
wenn du willst, dass ich dich auf der Selbstmordmission begleite,
weißt du was, zur Hölle damit.
Ich bin dabei.
Das bin ich dir schuldig.
Das weiß ich zu schätzen, Trigger.
Es bedeutet viel.
Ich habe nichts zu verlieren.
Wie fühlt sie sich?
Müde.
Sagt, ihr Rücken tut weh.
[TÜRKLINGEL KLINGELT]
Ich werde es bekommen.
Danke.
Liebling, Sergeant Gabriel Wilson ist hier, um dich zu sehen.
Also brauche ich dich, Leah.
Sie sind der beste Sanitäter, mit dem ich je gedient habe.
Trigger kommt schon.
Ich weiß, es klingt verrückt.
Hören Sie, das würde ich, Sarge, aber …
Hey, Süße.
Du brauchst etwas?
Kann ich bitte ein Eis haben?
NEIN.
Schatz, weißt du nicht mehr, dass du gestern Eis gegessen hast?
Der Arzt sagte, es sei schlecht für Ihr Immunsystem.
Also gut, ich muss zur Arbeit.
Schön, Sie endlich kennenzulernen.
Ich habe viele tolle Dinge gehört.
Ebenfalls.
Oh, Jacob, Schatz, ich musste heute Abend lange im Krankenhaus arbeiten.
Könnten Sie sie nach der Arbeit abholen und zum Physiotherapie-Training bringen?
Jep, jep.
Ich komme gleich vorbei und schaue nach dir, ok?
Mama ist bei einer Freundin.
OK, Süße?
Sie haben eine wunderschöne Familie.
Darf ich fragen--
Danke.
Ja, die Ärzte wissen nicht, was es ist oder wie sie es behandeln sollen.
Es ist eine unbekannte Krankheit.
Deshalb kann ich momentan nicht.
Meine Prioritäten sind andere.
Es tut mir leid, Sarge.
Hey, entschuldige dich nicht.
Ich verstehe es.
Es war schön, Sie wiederzusehen.
Du auch.
Viel Glück.
[LAUTE MUSIK]
Ente.
Schlagen Sie ihn links.
Links.
Ja.
Du hättest mich den Kampf beenden lassen können.
Es kommt zu Ablenkungen.
Sie sollten das besser wissen als jeder andere.
Deshalb habe ich dir vertraut, dass du auf mich aufpasst.
Ich bin überrascht, dass Sie mir überhaupt zugehört haben.
Du bist der Einzige, der mir noch sagt, was ich tun soll.
Ich wusste nicht, dass die ganze Ich-Box, um den Stress abzubauen,
bloß ein Code für die geschäftigen Fitnessstudio-Ratten in diesem Drecksloch.
Geldverdienen baut Stress ab.
Ich habe bis heute Abend gearbeitet.
Ich dachte, Sie verdienen gutes Geld bei
Sicherheit in diesem Gefängnis.
Was ist damit passiert?
Das ist gut.
Mir geht es gut.
Das Leben ist schön.
Ich bin immer … ich hatte einen Rückfall.
Scheiße.
Es tut mir leid, Mann.
Es ist die VA.
Sie hatten mich in diesem beschissenen Laden in Inglewood.
Sie haben mich nach zwei Monaten rausgeschmissen.
Sie sagen mir, dass alles gut wird.
Ich habe eine Woche durchgehalten.
Vielleicht ist es genau das, was sie braucht, um Ihnen dabei zu helfen, sauber zu bleiben.
Wie meinst du das?
Ich weiß, dass Ihnen die Action draußen auf dem Feld fehlt.
Das ist es, was du gut kannst.
Ich denke, es wird helfen, wieder rauszugehen
Sie finden Ihr altes Ich wieder.
Du warst immer stark.
Alles was Sie brauchen ist ein kleiner Schubs.
Ich denke, das ist es.
Ich weiß nicht, warum du immer noch an mich glaubst, Mann.
Wir sind Brüder.
Du stehst immer hinter mir.
Jetzt schaue ich mir deins an.
Hier küssen wir uns?
Also gut, wann fahren wir los?
Du hast es immer noch drauf, oder?
In Ordnung.
[NACH LUFT schnappen]
[SCHÜSSE]
Ich schätze, ich schulde dir 20, Trigger.
Tut mir leid, Sarge.
Eines Tages wirst du es schaffen.
Einmal.
Sicher.
Hallo, Paul.
Paul, es ist Zeit, Schluss für heute zu machen.
Wir sehen uns später.
Wir sehen uns am Treffpunkt.
In Ordnung.
Wir sehen uns.
Zahlen Sie, Sarge.
[SPANNT DIE PISTOLE]
[SCHÜSSE]
Ich weiß nicht genau, wo ich sie finden kann.
OK.
Ich habe gehofft, die Stimme würde mir sagen –
Balthasar.
Ich weiß, wie das klingt.
Glauben Sie mir, aber ich bin zuversichtlich, dass er es mir sagen wird.
Lea.
Ich kann helfen, Sergeant.
Hey.
Hey, wie geht es dir?
Gut, gut, gut.
Paul.
Schön dich zu sehen.
Wie geht es dir?
Ich hatte diese lebhaften Visionen meiner Tochter,
und ich wusste einfach, dass ich hier sein musste.
Was haben Sie gesehen?
Ich wusste einfach, dass du Recht hattest.
Mann, dieser Ort ist wunderschön.
Kaum zu glauben, dass hier so viel Böses herrscht.
Ja, viel Geschichte, viele Meinungsverschiedenheiten.
Mal sehen.
[WASSER SPRUDELT]
[KEUCHT]
[SCHWERES ATMEN]
Mein Liebhaber.
[SPANISCH]
In Ordnung.
Ich komme wieder, um mehr zu erfahren.
Bitte schön.
Also suchte ich in der Gegend, aber ich fand kein Lokal
mit dem Namen Lila.
Es war ein Teilzeichen, oder?
Wahrscheinlich nicht der vollständige Name.
Ja, aber ich dachte, dieser Name
eine gewisse Bedeutung hätte.
Neonschild, vielleicht nachts oder so.
Woher wissen wir, dass sie alle verwandt sind?
Sie fühlen sich auf jeden Fall in gewisser Weise verbunden.
Das ist immer der Fall.
Hey, kann ich dieses Symbol noch einmal sehen?
Du hast etwas von einem nackten Engel gesagt, oder?
Nun ja, nackter Engel könnte eine Art Gotteslästerung sein.
Vielleicht geht es bei dem Zeichen nicht um das Zeichen.
Das ist drin oder so.
Ja.
Sollen wir nach innen schauen oder so?
Warten Sie eine Minute.
Schau dir das an.
Es ist kein Symbol.
Es ist ein Brief auf Georgisch.
Welches ist es?
Gib mir eine Sekunde.
Es ist der Buchstabe D auf Georgisch.
Also haben wir D, Lila und einen nackten Engel.
Klingt für mich nach einem großartigen Freitagabend, nicht wahr?
D, Lila-- Delilah.
Warten Sie eine Minute.
Vielleicht sind es nicht die Bilder, die ich sehe.
Vielleicht liegt es an der Reihenfolge, in der sie kamen.
Das D, das Lila, das provokante Bild, das Neonschild.
Und dann brachte mich die Erwähnung eines Abends in der Stadt zum Nachdenken.
Ich weiß, wo ich die Krieger des Friedens finde.
[MUSIK WIRD SPIELT]
Finden wir hier also die Krieger des Friedens?
Hey, ich kann mir schlimmere Arbeitsplätze vorstellen.
Lass uns gehen, Baby.
(SINGT) Sie fickt mich wie ein Pornostar.
Sie hat mich wie ein Pornostar gefickt.
Halten Sie die Augen offen.
In Ordnung.
Lass uns trennen.
Traue niemandem, auch nicht den Stripperinnen.
Sarge, wir haben Sie.
Sieht aus, als wären alle gerade rechtzeitig zur Show gekommen, oder?
Ja.
(SINGT) Alles direkt in mein Gesicht.
Ich schätze, ich schleife nicht.
Sie hat mich wie ein Pornostar gefickt.
Sie hat mich wie eine Straßenpuppe zurückgelassen.
Ich höre auf.
weil sie [unverständlich].
Ich flehe um mehr Liebe.
Sie hat mich wie ein Pornostar gefickt.
Sie hat mich wie eine Straßenpuppe zurückgelassen.
Sie sprechen Englisch?
Leider nicht.
Klugscheißer.
Was ist Ihr bestes Getränk?
Wir nennen es Dantes Inferno.
Gefällt mir.
Gib mir zwei.
Kommt gleich.
[MUSIK GEHT WEITER]
Hallo.
Sie sind Amerikaner?
Ja, Ma'am.
Ich liebe Amerikaner.
Sie haben immer so große, große Brieftaschen.
Sie sind neu hier?
Ich habe dich hier nicht gesehen.
Ich bin nur auf der Durchreise.
Aber es ist genau mein Typ Ort.
Zwei Dantes Inferno, kommen gleich.
Nun, zum Glück für Sie haben wir einen sehr, sehr großzügigen Austausch
Rate.
Oh, ja, ja.
Passt auf und lernt, Jungs.
Beobachten und lernen.
Sieht da unten auf jeden Fall viel besser aus.
Es ist ein bisschen einsam.
Ich könnte etwas Gesellschaft gebrauchen.
Oh ja.
Ja, absolut.
Völlig.
Hast du einen 20er, den ich mir leihen kann?
Bitte.
Komm her, Baby.
Wie wäre es mit einem Privattanz?
Geh von mir runter.
Nehmen Sie Krypto?
Was?
NEIN.
Ich habe genug Geld.
Was zur Hölle?
Tut mir leid, Bruder.
Boah.
Hallo du.
[GLAS ZERSPLITTET]
OK, beruhigt euch alle einfach.
OK?
Wer bist du?
[NICHT-ENGLISCH]
Was zum Teufel bist du?
Mein Name ist Agent.
Wir--
Hey, danke, Mann.
Danke für die Hilfe.
Danke, dass Sie unsere Operation ruiniert haben.
Betrieb?
Ja.
Wir versuchen, jemandem eine Falle zu stellen.
Wen habt ihr entkommen lassen?
Also, warum hat das so lange gedauert?
Wir haben versucht, mehr Informationen über ihn zu bekommen.
Und wir hatten ihn fast, bevor Sie alle hereingeplatzt sind.
Wirklich?
Na, Sie hatten sicher Spaß.
Hey.
Hallo, Paul.
Roark.
Dies sind die Krieger des Friedens.
Sie sind also ein Wahrsager.
Es bedeutet, dass Sie ein Hellseher, ein Seher sind.
Ich habe es seit dem Krieg.
Ich dachte immer, es wären Träume.
Wir haben nur eine Handvoll Menschen mit dieser Fähigkeit getroffen.
Diese Kräfte sind ein Segen Gottes.
Sie wurden ausgewählt.
Es gibt dunkle Mächte auf dieser Welt.
Und jemand muss sich darum kümmern.
Wenn es nicht an uns liegt, dann liegt es an jemand anderem.
Warum macht ihr das also alle?
Wir haben alle unterschiedliche Gründe.
Ich war Polizist.
Einmal habe ich auf einen Anruf reagiert, eine typische häusliche Störung.
Dieser Typ hat sich so unberechenbar verhalten.
Er war unberechenbarer als die meisten Drogensüchtigen.
Es stellte sich heraus, dass er besessen war.
So habe ich Padre hier kennengelernt.
Padre war der Priester, der den Exorzismus durchführte.
Was ist Ihre Geschichte?
Lustigerweise ist Farouk Atheist.
Ich bin kein Atheist mehr.
Er kümmert sich um die Technik und findet heraus, was die Leute verbergen.
Deshalb sind wir in Georgien.
Bevor er zu uns kam, war er Doktorand.
Und ich mag Piña Coladas.
Oh, ich bin übrigens ein Tourist.
Ja.
Würde dir eigentlich auch mein Bumble-Profil gefallen?
Er ist ein bisschen empfindlich.
Und Sie gehen mit Ihren Informationen etwas locker um.
Warum würden Sie uns alle unsere Geheimnisse auf einem Silbertablett servieren?
Es ist alles in Ordnung.
Er hat ein Recht, misstrauisch zu sein.
Ich wäre.
Also, Jungs, was ist eure Geschichte?
Ein Jahrzehnt nachdem wir alle im Irak gedient haben,
Ich höre von diesem Typen namens Balthazar,
der mich bat, die Welt vor einem Dämon namens Michael zu retten,
der versucht, eine Armee aufzubauen, um die Menschheit zu vernichten.
Erzengel.
Du kennst ihn.
Er ist ein Erzengel, kein Dämon.
Da gibt es einen Unterschied.
Der Dämon, den wir verfolgten, Legion,
ist einer von Michaels Soldaten der Dunkelheit.
Nun, Balthazar sagte, ich wäre nicht
erfolgreich ohne die Krieger des Friedens.
Deshalb sind wir hier.
Michael plant etwas.
Nein, wir müssen neutral bleiben und den Frieden wahren.
Wenn wir eingreifen sollten,
Sie werden es uns mitteilen.
Von einem Menschen werden wir es nicht hören.
Warum sonst würden wir hierher geführt werden?
Nun, wir haben unsere Befehle von oben bekommen,
nicht von den Leuten mit den Prophezeiungen.
Es tut mir Leid.
Er hat recht.
Es hat Konsequenzen, wenn wir uns einmischen
mit rein menschlichen Angelegenheiten.
Es gibt Kanäle, die wir nutzen müssen.
[KIRCHENGLOCKE LÄUTET]
[TIPPEN AM COMPUTER]
Also, wie wollen Sie diesen Michael finden?
Es wird sich etwas ergeben.
Wir müssen einfach weitersuchen.
Oh, ich verstehe – Glaube.
Darauf bauen wir.
Ich kann nicht glauben, dass ich der einzige bin, der das sieht
wir verschwenden hier unsere Zeit.
Gib ihm einfach noch ein paar Tage Zeit, Paul.
Bitte.
Ich glaube, ich habe jemanden gefunden, der uns helfen kann.
Boah!
Wir haben einen Newton erwartet.
Und ich habe Krieger erwartet.
Newton ist irgendwo weg.
Niemand weiß es.
Aber ich bin Deborah.
Und nein, Sie dürfen mich nicht Deb nennen.
Ja, auf jeden Fall.
Debora.
Gut.
Wer von euch ist der Scharfschütze?
Also, hier ist es.
Was soll ich damit machen?
Scharfschützen sind am besten mit Messern.
Denken Sie an die Munition, die Sie sparen.
Und das ist für Sie.
Es sieht aus wie ein Handy aus den 90ern.
Ja, außer dass dies eine größere Reichweite hat.
[SCHUSS]
Hallo.
Abwarten.
Es ist für dich.
Ich mag es.
Und lassen Sie mich raten.
Du bist der Sanitäter.
Woher wussten Sie das?
Glückliche Vermutung.
Das ist etwas ganz Besonderes.
Es ist unbekannt.
Es ist unbekannt, man kann niemanden von den Toten zurückbringen.
Es funktioniert nicht immer.
Aber wenn es passiert, vollbringt es ein Wunder.
Woher weiß ich, wann ich es verwenden muss?
Sie werden wissen, wann Sie es verwenden müssen.
Außerdem habe ich noch etwas ganz besonderes für Dich.
Das ist Angel's Archer –
ins Herz, die Dämonen verschwinden.
Sie können es auch verwenden, wenn einige dieser Männer
erklären, wie man kämpft.
Endlich jemand, der mich versteht.
Und ich habe das für Sie.
Tatsächlich ist es die älteste Waffe, die wir besitzen.
Es ist das flammende Schwert.
Was soll ich tun?
Nun, es soll auf den Benutzer reagieren.
Vielleicht ist Ihre älteste Waffe einfach ausgedient.
Warum gibst du mir das?
Weil es speziell für Sie hinterlassen wurde.
Von wem?
Ein Freund von mir hat gesagt, du wirst es brauchen.
Ja, ich glaube, ich kann erraten, wer das ist.
Warum kann ich das nicht einfach haben?
Das ist meins.
Ja, vielen Dank für Ihre Hilfe.
Gerne geschehen.
Ich liebe deine Waffen wirklich sehr.
Du tust.
Wirklich.
Du liebst meine Waffen?
Wie sehr liebst du meine Waffen?
So ziemlich.
Du tust.
Du liebst meine Waffen sehr?
Liebst du sie immer noch?
Es freut mich, Sie kennenzulernen, Deborah.
Nett, Sie auch kennenzulernen.
Du solltest gehen.
Wir sehen uns.
[LAUTES GERÄUSCH]
Das ist Diana.
Tut mir leid, Jophiel.
Balthasar.
Sie glaubt, Diana stecke sie in eine Kiste.
Nenn sie nicht so.
Das können nur ich und sie.
Wer ist sie.
Ein erhabenes Wesen von höchster Intelligenz,
hat mir alles beigebracht, was ich weiß.
Sie kam einmal zu mir, so wie ich zu Ihnen kam.
Du warst wie ich?
Genau wie du.
[KREATUR KRUMMERT]
Aber das ist eine Geschichte für ein anderes Mal.
Irgendwas mit Kirchenmusik, eindringlich.
Man sagt, wo die Worte enden, endet die Musik
beginnt, dass es die Sprache der Seele ist.
Weißt du, was das bedeutet, Gabriel?
Es bedeutet, dass nur wir es erleben können.
Ich verstehe nicht.
Weil Dämonen keine Seele haben.
Die Krieger des Friedens werden uns nicht helfen.
Wie sollen wir Michael finden?
Und wenn sie die Musik nicht hören können,
dann sind sie auf das gesprochene Wort angewiesen.
Was soll das heißen?
Ich muss es Ihnen nicht buchstabieren.
Lesen Sie zwischen den Zeilen.
Du bist nah dran, Gabriel, so nah.
Wie nah?
Du bist zu spät.
Die Armee ist fast komplett.
Wir könnten dies langsam oder schnell machen.
Es ist Ihre Entscheidung.
Wer hat dich geschickt?
Was bedeutet das?
Wer bist du?
Ich bin gekommen, um Sie und Ihre Männer zu rekrutieren, damit sie für mich kämpfen.
[LACHT]
Ich meine es völlig ernst.
Ich sage dir was.
Wenn Sie hier lebend rauskommen, können Sie tun, was Sie wollen.
Eine Bibliothek?
Ja.
Du hast gesagt, wir wären nah dran, also muss es in der Nähe gewesen sein.
Er sagte mir auch, ich solle lernen, was ich in der Schule nie tat.
Aber da er sagte, dass sie sich stark auf Worte verlassen, Bibliothek.
Sarge, warum kann er Ihnen nicht einfach sagen, wohin Sie gehen sollen?
Er spricht in Codes.
Das ist, was er tut.
[TÜR ÖFFNET SICH]
Vielleicht bist du deshalb nicht der Auserwählte.
Ja.
[MELANCHOLISCHE MUSIK]
[LAUTES GERÄUSCH]
Oh, verdammt, Mann.
Freundlich.
Himmel, Trigger.
Nervös, was?
[DÄMONEN KNURREN]
Wo ist Michael?
[NICHT-ENGLISCH]
Scheiße!
[SCHUSS]
Wie haben Sie uns gefunden?
Nun, es scheint, Sie haben Recht.
Michael versucht, eine Armee aufzubauen.
Was hat Sie zum Umdenken bewogen?
Deborah wurde gerade von einem Dämon angegriffen.
Ihr geht es gut, keine Überraschung.
Doch bevor sie es zerstörte, enthüllte er, dass die Armee
fast abgeschlossen.
Und was jetzt?
Jetzt gehen wir nach Hause.
Das ist ein Selbstmordkommando.
Wir können von Glück reden, dass wir überhaupt noch am Leben sind.
NEIN.
Ein Rückzug ist keine Option.
Diese Mission ist aussichtslos.
NEIN.
Es ist nicht hoffnungslos.
Dieser Dämon wiederholte ständig etwas
wie Uplacite, Placite.
Warten Sie eine Minute.
Hier gibt es eine alte Höhlenstadt
in Georgien heißt es Uplistsikhe, was übersetzt
zur Festung des Herrn.
Wie weit ist es von hier?
Von hier aus gehen wir zu Fuß.
Von hier?
Es geht den ganzen Weg den Berg hinauf.
Wenn wir näher heranfahren, holen wir ab
auf Vibrationen des SUV.
Wir müssen uns beeilen, wenn wir vor Einbruch der Dunkelheit zurück sein wollen.
Nun, ich habe auf diese und auch auf diese Weise einige Messwerte erhalten.
In Ordnung.
Paul, du kommst mit mir.
Wir gehen diesen Weg.
Ja, lass uns trennen.
Kluger Schachzug.
Ich werde mit euch kommen, Leute.
OK.
Der Rest von euch geht dorthin.
Wir treffen uns wieder hier.
Wenn Sie etwas finden, melden Sie es per Funk.
Lasst uns losziehen.
Sind Sie sicher, dass Sie in diese Löwenhöhle gehen möchten?
Scheint eine Falle zu sein.
Möchten Sie lieber warten, bis sie zu uns kommen?
Eigentlich ja.
[DÄMONISCHE STIMME]
Jungs.
[KREATUR BRÜLLT]
[KREATUR SCHREIT VOR SCHMERZEN]
[STÖHNEN]
OK.
[PADRE STÖHNT]
Danke, Leute.
Sanitäterin.
Es ist Leah.
Wie fühlen Sie sich?
Nur einen Schritt näher zu Gott.
Es ist nur eine Fleischwunde.
Du wirst überleben.
Du hättest auf mich hören sollen.
Das wäre nie passiert.
Paul, lass es gut sein.
Ich habe diese kleinen Gutenachtgeschichten so satt.
Ihr abergläubisches religiöses Dogma.
Ich glaube es nicht.
Ich brauche nur dies und das.
Ich bin raus.
Brauchen Sie etwas, Sergeant?
Ich möchte nur wissen, wie das funktioniert.
Gib es her.
Es funktioniert nicht.
Wie hast du das gemacht?
Sie sind doch kein Mann Gottes, oder?
Also, ich--
Dachte ich mir.
Geben Sie das Padre.
Er wird wissen, was zu tun ist.
Du bist durchaus in der Lage, diese Waffe zu führen,
aber du brauchst Hilfe.
Und das ist die Art von Hilfe, die ich Ihnen nicht geben kann.
Und Padre kann das.
Er kann helfen, aber Sie müssen es tun.
Beruhige dich.
In Ordnung.
Boah.
Lassen Sie sich von niemandem sagen, dass es nicht auf die Größe ankommt.
Hey, wenn du es unbedingt wissen willst, meine Freundin Deborah,
hat mir diese bösen Jungs gegeben, weil ich den besten Tag habe.
Vielleicht ist Ihre Freundin Deborah
versuche, Abstand zu wahren, weil sie mir nicht vertraut
Sie wissen, wo Sie es hinstecken müssen.
Alles klar, alles klar.
Ruf mich einfach nicht an, wenn du Unterstützung brauchst, ok?
Sie können Ihr Babymesser in der Hose lassen.
Hey, berühre.
Also denkst du, du kannst mir einige dieser Bewegungen beibringen?
Ja, sicher, vielleicht später.
Ich bin gerade etwas beschäftigt.
Beschäftigt womit?
Wir gehen abwechselnd ins örtliche Waisenhaus und unterrichten Bibelkunde
und in der Küche helfen, solche Sachen.
Das ist wirklich edel.
Nun, wir sind alle drei Waisen.
Es ist wichtig, etwas zurückzugeben.
Hey, macht es Ihnen etwas aus, wenn ich und meine Babymesser mitkomme?
Sie sind schon etwas Besonderes, nicht wahr?
Sie können ganz schön anstrengend sein, aber sie sind gute Kinder.
Ja, ich weiß, wie schwer es ist, keine Familie zu haben.
Hallo.
[AUTOREIFEN QUIETschen]
Wo ist Michael?
Wo ist die Armee?
Kennen Sie die Definition von verrückt?
Immer wieder das Gleiche tun
und das richtige Ergebnis erwarten.
Deborah sagte, ich hätte die Kraft, es zu schaffen,
aber ich verstehe nicht.
Erfordert einen Vertrauensvorschuss.
Ja.
Das ist, was ich ständig von allen höre.
Aber was muss ich tun?
Wie kann ich mich beweisen, Padre?
Gabriel, Glaube ist eine Frage des Vertrauens.
Sie können die Entschlossenheit haben, auf den Felsvorsprung zuzulaufen.
Aber glauben Sie, dass Sie jemand auffängt, wenn Sie springen?
Wenn Sie daran glauben, ist jetzt der richtige Zeitpunkt.
Das Schwert wird dich zurückholen.
Vertrau mir.
Und ich habe nie Danke gesagt, dass du uns da draußen geholfen hast
in der Bibliothek.
Ohne Sie hätten wir es da nicht raus geschafft.
Wir verfolgen die gleiche Mission.
Wenn Sie scheitern, scheitern wir alle.
Hallo Leute.
Ich habe einige aussagekräftige Messwerte aus dem Rudzinsky-Wald erhalten.
Da ist auf jeden Fall etwas im Gange.
Was auch immer es ist, es ist riesig.
[KREATUR KNURRT]
Das ist eine Menge hässlicher Tango, Sarge.
Überirdisch.
Bleib in der Nähe.
[KREATUR KNURRT]
Worum ging es?
Nicht schießen.
Paul.
Wie haben Sie uns gefunden?
Ich habe dich seit der Lichtung beobachtet.
Was hat Sie dazu bewogen, zurückzukommen?
Ich entdeckte einen Dämon und folgte ihm zur Chronicle of Georgia.
Und ich habe Michael gesehen.
Boah.
Ich glaube ihm nicht.
Also, wo ist er?
Woher wussten Sie, dass er es war?
Daran habe ich keinen Zweifel.
Während er sprach, knieten sie nieder.
Sie beteten.
Du musst mir glauben.
Bist du also wieder dabei?
Schicken wir dieses Miststück zurück zur Hölle.
Haben Sie jemals eine Glaubenskrise erlitten?
Gott spricht immer zu uns, Gabriel.
Sie müssen einfach stehen bleiben und zuhören.
Am Ende des Tages haben wir vielleicht Vertrauen,
Aber es lohnt sich immer, den Glauben zu finden, immer.
Aufleuchten.
Wir sollten gehen, oder?
[Knurren]
Sie wissen, dass Sie hier sind.
[Dämonisches Kreischen]
So unhöflich von mir.
Gestatten Sie mir, mich vorzustellen.
Ich bin Michael, der Erzengel.
Dies ist meine Armee der Toten.
Das macht einen verrückt, nicht wahr?
Ich war die ganze Zeit direkt vor Ihrer Nase.
Sarge.
Erschieß ihn.
Auf die Knie.
Ich werde dich sofort töten.
Mann, was, bist du verrückt?
Dies ist ein Schießstand.
Raus hier.
Hallo, Paul.
Ihr Versagen hat Ihren besten Freund das Leben gekostet.
Dafür werde ich dich umbringen.
Ein solcher Geist sollte mit einem Platz in meinen Reihen belohnt werden.
Keine Chance.
Wir sehen uns in der Hölle.
Wie Sie möchten.
[PADRE ATMET SCHWER]
Padre, wir holen Ihnen Hilfe, okay?
Gott ruft mich endlich zu sich.
Hab Vertrauen.
Wo sind wir jetzt?
Das ist Tiflis.
Wie meinst du das?
Wenn Michael und seine Armee gewinnen, wird die Erde Folgendes haben.
Er und seine Armee der Toten werden dich durchpflügen
weitermachen, bis nichts mehr übrig ist.
Es ist hoffnungslos.
Gott hat nie gesagt, dass die Reise einfach sein würde.
Aber glauben Sie mir, die Anreise wird sich lohnen.
Aber warum ich, Balthazar?
Sie möchten wissen, warum die Wahl auf Sie gefallen ist?
Ja.
Schließe deine Augen.
Vertrau mir.
In diesem Moment haben Sie Ihren Glauben verloren und Ihre Orientierung verloren.
Gott hat dich nie aufgegeben, sein Racheengel,
sein Krieger des Friedens.
Wissen Sie, warum das Team Ihnen hierher gefolgt ist?
Wollen Sie damit sagen, dass sie kamen, weil sie an Gott glaubten?
NEIN.
Ich sage, sie sind hierhergekommen, weil sie
hatte Vertrauen in den Gott in dir.
Schauen Sie, wohin sie das gebracht hat.
Oh, ihr Kleingläubigen.
[KREATUR KNURRENDE]
[KREATUR QUIETSCHT]
Ach, Gabriel.
Ich kannte mal einen Mann mit diesem Namen.
Du erinnerst mich an ihn.
Es war auch ein großer Krieger, ziemlich selbstgerecht,
schnell wütend.
Sie sind hier, um sich zu ergeben.
Ich werde sehr enttäuscht sein.
Ich bin nicht hier, um aufzugeben.
Exzellent.
Dann bist du hier, um dich meiner Armee anzuschließen.
Wir könnten einen Soldaten wie dich gebrauchen, den du jetzt
Sie haben die Wahl, welche Seite siegreich sein wird.
Schließen Sie sich uns an oder gehen Sie mit dem Rest der Menschheit unter.
Sie haben Recht.
Das ist meine Entscheidung.
Glaubst du, du kannst mich besiegen?
Ich könnte dich mit einer Hand auf dem Rücken schlagen.
Du bist immer noch nur ein Mann.
Hat er mir nicht geholfen?
Jetzt sind wir quitt.
Lasst uns ein paar Dämonen in den Hintern treten.
Gut gemacht, Gabriel.
Gut gemacht.
Hilf mir, Legion.
Lasst uns neu formieren.
Was machst du?
Feigling.
Sie werden für diesen Verrat bezahlen.
Vielleicht hast du mich besiegt.
Dein Freund wird die ganze Ewigkeit mit mir in der Hölle verbringen.
Sie werden Ihren eigenen Höllenkreis haben, um den Sie sich Sorgen machen müssen.
Mein Herr, bitte.
Es ist nicht vorbei.
Ich kann sie immer noch besiegen.
Du hattest deine Chance.
Ich wusste, ich hätte dir nicht vertrauen sollen.
Das ist das zweite Mal, dass Sie versagt haben.
Ein drittes Mal wird es nicht geben.
Ich bin ein Erzengel.
Ich bin eines der mächtigsten Wesen der Unterwelt.
Bin ich zu spät zur Party?
Balthasar.
Es ist Zeit, Michael.
Balthasar.
Luzifer.
Wir sehen uns wieder.
Ich habe keine Angst.
Wir werden sehen.
Grüß den alten Mann von mir.
Und was jetzt?
Wir gehen nach Hause.
Du gehst nach Hause.
Ich habe nichts, zu dem ich zurückkehren könnte.
Es liegen Männer am Boden.
Ich bleibe.
Was ist mit Ihrer Familie?
Das ist jetzt meine Familie.
OK.
Danke.
Wir hätten mit einem einhändigen Krieger des Friedens nicht viel zu tun.
Hey, Mann, es ist nur ein Kratzer.
Wie meinst du das?
Sieht gut aus, oder?
Aufleuchten.
Lass dein magisches Ding laufen.
Gut gemacht.
Ich bin tot, oder nicht?
Du hast es immer gewusst.
Ich wollte es nicht glauben.
Ich bin bereit.
Ich weiß.
[TIEF ATMEN]
Bist du Jasmine?
Meine Eltern sagen, ich darf nicht mit Fremden reden.
Das sind weise Worte, nach denen man leben sollte.
Aber wir sind gekommen, um Ihnen ein Geschenk von Ihrem Nachbarn Gabriel zu überbringen.
Wirklich, für mich?
Ja.
Hier, Dinah.
Wow.
Oh mein Gott.
Vielen Dank.
Es ist perfekt.
Mögen Sie Teepartys?
Ja, eher so, dass ich sie liebe.
Bitte schön.
Hier.
Prost.
[MUSIK WIRD SPIELT]