[RIPRODUZIONE MUSICA]
Buona visione!!
Condividi se ti piacciono queste app
[NON INGLESE]
[COLPI DI PISTOLA A DISTANZA]
[SPARO CON LA MITRAGLIATRICE]
Signore, per quanto tempo ancora?
[COLPO DI PISTOLA]
Va giù.
Stai zitto.
Stai fermo.
Evviva!
Finalmente usciamo da questo posto di merda.
Il backup è qui.
[COLPI DI PISTOLA]
Violazione, violazione.
Trigger, vieni davanti.
[COLPO DI PISTOLA]
Distribuire sottile.
[SPARATO]
Sergente, non avevo scelta.
Stavano venendo verso di me e uno ha cercato di prendermi la pistola.
Gioco di ruolo!
Grilletto!
Fammi vedere.
Cosa è successo lì?
Non preoccuparti per loro.
Tieni gli occhi su di me.
Fammi vedere.
Sei stato colpito al corpo?
Sei stato colpito al corpo da qualche parte?
Fammi vedere.
Sergente.
OK.
Riesci a sentirmi?
Che cosa?
Stanno cercando di fiancheggiarci.
Hai capito.
Vado al fronte.
[SENZA RESPIRO]
Gabriele, è giunto il tuo momento.
Chi diavolo sei?
Ehi, Gabriele.
Come fai a sapere il mio nome?
Come sei finito qui?
Ora, è questo il modo di trattare un ospite?
Non sei un ospite.
Sei entrato in casa mia e hai circa cinque secondi
prima di chiamare la polizia.
Che cos'è?
Macadamia.
Uhm, noce.
Hai buon gusto, amico mio.
Temo che tu non stia dormendo questa volta.
Perché sei seduto sulla mia sedia a bere il mio vino?
Lo stavo conservando per un'occasione speciale.
Non c'è niente di più speciale di così.
Te lo garantisco.
Perché?
Cosa stai facendo qui?
Il tuo numero è stato estratto.
Sei stato reclutato.
Di cosa stai parlando?
Ho fatto il mio tempo.
Sono stato congedato con onore.
Non sto parlando di servire il tuo Paese.
Sto parlando di servire l'umanità...
bene e male, vita o morte, salvezza eterna.
OK.
Ho bisogno di svegliarmi.
Bene.
Tornerò quando sarai pronto a parlare.
Voglio solo che tu te ne vada da casa mia, cazzo.
[CURIOSO DEGLI UCCELLI]
Salve, signor Wilson.
EHI.
Faremo un altro tea party.
Vorresti unirti a noi questa volta?
Forse un'altra volta.
Devo andare a lavorare.
Ma è per questo che dici sempre.
Sì, mi dispiace.
Ma ci vediamo in giro.
OK?
OK.
Oh, è una merda.
Sì.
[LA FOLLA URLA E IMPRECA]
Prendilo, ragazzo.
SÌ!
Uccidilo.
Campione imbattuto.
Fanculo.
Se non ci sono più sfidanti,
verranno effettuati i pagamenti.
[MARCUS SI SCHIARA LA GOLA]
Me.
Sfido il tuo campione.
Bene, bene, bene.
Abbiamo uno speciale after-hour.
Come ti chiami?
Ehi, il suo nome è Marcus Kane.
Segnalo.
Marco, stronza.
Ehi, chi è il tuo amico sfidato preferito?
Chi sono io?
Sono io quello che raccoglie tutti i soldi dei cracker.
Un pezzo di merda, ecco chi sono.
Beh, forse dovresti mettere il culo sul ring.
Marco.
Prima esaminami, amico.
Dai.
OK.
Abbiamo una lotta di proporzioni bibliche.
Caino e Abele!
Come abbiamo fatto?
Abbiamo fatto meglio di qualche doppia D in uno strip club
di martedì, fratello.
Santo cielo.
Abbiamo ripulito.
[SCIACCHI DEL WC]
È perché ho detto, porca miseria?
Chi diavolo sei?
Ti va di fare un altro giro?
Yo, amico mio, perché non prendi il tuo cracker?
il culo indietro con i loro culi da cracker di prima
ti prende a calci in culo.
Non effettuiamo rimborsi.
E questa non è carta igienica.
E se facessi una scommessa dicendo che posso mettere fuori gioco il tuo uomo?
senza che lui nemmeno sferrasse un pugno?
Parole forti per una scopata squallida.
E' arrabbiato adesso.
Sei fuori di testa?
Qual è la scommessa?
Qual è il massimo che hai ottenuto in un singolo combattimento?
$ 5.000?
$ 10.000?
$ 25.000?
Ma se perdi, prendo la sua anima.
È reale.
Quindi se ti prende a calci in culo, ci prendiamo tutto.
Tuo per la presa.
Devi essere pazzo.
Pronto quando lo sei tu.
Mi aspettavo di meglio.
Dai.
Pensavo fossi tu il campione.
Sono deluso.
Pensavo che avresti combattuto di più.
[MARCUS GRUGNISCE]
Va un po' meglio?
È bello essere il campione.
Impostalo per uscire.
Dipingerò il cervello del tuo amico su tutto il camion.
Tieni le tue cazzo di mani alzate.
Tieni le mani in alto.
Mossa.
Girati verso quel muro.
Va bene, andiamo.
Andiamo.
Guardami.
La tua vita per questo.
[COLPI DI PISTOLA]
Tieni le mani in alto e girati.
Ora.
Apri quei maledetti occhi prima che ti soffi via le palpebre.
Buonanotte, ragazzi.
Che diavolo?
Ehi, quella è la mia macchina.
Quindi assicurati di aggiustarlo bene, ok?
Voglio dire, non sono io che riesco a conquistare tutte le donne.
Non è il mio fascino e il mio bell'aspetto.
Ma è il magnete, quindi per favore aggiustalo.
Vado a cagare.
Quando torno, spero di sentire la mia macchina fare le fusa come un gattino.
OK?
Sì, signore.
Grazie.
[LA PORTA SI CHIUDE]
Trovali.
Gesù!
Sì, non proprio.
Ancora tu?
Non segui molto bene le indicazioni, vero?
Non era un sogno.
Temo di no.
Hai perseguitato i miei sogni fin dalla guerra.
Come mai non hai mai...
Mi sono mostrato?
Più del tempo.
Ma eccomi qui.
Senti, il mio capo tornerà da un momento all'altro.
Ha portato Sports Illustrated in bagno.
Tornerà tra cinque minuti e otto o nove secondi.
Come potresti saperlo?
C'è un vecchio detto: fai da te
come vorresti che gli altri facessero con te.
Fidati di me su questo.
Ci sono solo tre persone di cui mi fido.
Ah, il soldato di prima classe Leah Walsh, il soldato di prima classe David
Solomon, noto anche come Trigger, e il caporale Paul Hernandez.
Come fai a saperlo?
So tutto di te, Gabriel.
Nato da Thomas e Martha, studente medio di serie B,
che aveva un talento nel costruire e aggiustare le cose,
si unì ai Marines subito dopo il liceo
e prestarono servizio fino a quando non lasciarono l'Iraq nel 2011.
Poi hai preso il tuo talento per sistemare le cose
e la tua mancanza di ambizione, e ora lavori qui.
Hai un disturbo da stress post-traumatico grave, per il quale prendi Zoloft,
a volte più di quanto prescritto.
Poi, dopo la guerra, hai cominciato a dubitare
la tua educazione cattolica fino a questa stessa conversazione, dubitava
l'esistenza di Dio.
Sono vicino?
Chiudi la bocca.
Potrebbe venirne fuori qualcosa di intelligente.
Chi sei?
Tuo papà.
Sto scherzando.
Vado da Balthazar.
A volte lavoro per l'uomo di sopra.
Cosa potrebbe volere Dio da me?
Sei stato scelto per difendere la Terra
contro l'arcangelo Michele e la sua legione di demoni.
Va bene.
Anche se fosse vero, perché io?
Hai mai fatto qualcosa che vorresti poter riprendere?
Qualcosa che ti perseguita di notte fino ad oggi?
Forse mi ha mandato qui perché l'Onnipotente
vuole che tu trovi la pace interiore.
Cosa dovrei fare?
L'arcangelo Michele ha chiuso le porte dell'inferno,
e quelle anime perdute sono intrappolate qui.
Li sta usando per costruire un esercito per governare i vivi.
Se viene sconfitto, le porte dell’inferno potranno riaprirsi.
Quelle anime perdute possono essere inviate al luogo a cui appartengono.
E se non potessi farlo?
Bene, e allora questa sarà la fine dell'umanità come la conosciamo.
Ti ho visto crescere per tutta la vita.
So che hai quello che serve, e anche lui.
Prendi la tua squadra.
Trova i guerrieri della pace.
Solo allora sarai trionfante.
Avrei dovuto ottenere tutto questo da...
trovarli?
Beh, la prossima volta lascerò un po' appiccicoso
sulla costruzione del tuo frigorifero.
[LA PORTA SI APRE]
Oh, sento arrivare il tuo capo.
E sappiamo che non si lava le mani.
Ehi, cosa ne pensi, tu James Bond?
Esci dall'auto.
Ti avevo detto di aggiustarlo, di non portarlo a fare un giro.
Qual è il problema?
Perché piangi?
Il mio servizio da tè si è rotto.
Come si è rotto?
Beh, ci stava giocando.
E poi l'ho rovesciato accidentalmente.
E poi mio padre mi ha sgridato.
Non è colpa tua. Sanno che non l'hai fatto apposta.
Ti perdoneranno.
Vorrei solo poter inventare tutto in qualche modo e riaverlo indietro,
quindi non saranno arrabbiati con me.
Ti definisci un artista, eh?
È patetico.
No, no.
Questo sarà il mio miglior lavoro finora.
Sarà bellissimo.
Oh, bello?
Bellissimo.
Sembra una merda.
Tutto quello che fai è rovinare le cose.
[DONNA CHE PIANGE]
Oh, stai piangendo adesso, eh?
Guarda la piccola piagnucolona.
Piangerai ancora un po'?
Vieni qui.
Prendi un buon strumento.
Quale?
Coltello da macellaio.
La faremo a pezzi.
La faremo a pezzi, proprio adesso.
Prendila per le spalle.
Falla strillare come un maiale.
Puoi strillare come un maiale.
[SQUILLA] Vai avanti, strilla.
Vai avanti.
[LA PORTA SI APRE]
Mi aiuti per favore.
Stai zitto.
Cosa stai facendo qui?
Non dovresti essere qui.
Il macellaio di Picasso.
NO.
No, no, no.
NO.
Sono solo... no, sono solo romano.
Sì, non sono un grande fan dei soprannomi dei titoli
o troppo generale.
Non iniziano a coprire le meravigliose complessità
del lavoro che fate tutti.
E' un lavoro squisito.
No, sono solo...
Sono solo un fallimento, signore.
No, no, no.
Sei uno dei migliori che siano mai vissuti.
Voglio dire, Darren era il mio preferito, ma lui
non aveva l'attenzione ai dettagli
o fare le cose che fai.
No, Roman, non sei un fallimento.
Picasso Butcher vivrà nell'infamia.
Ed è per questo che sono qui.
È ora che tu ti unisca ai ranghi del mio esercito di morti.
Non avvicinarti ulteriormente.
Ti avverto.
Non avvicinarti.
Non farlo!
Cosa vuoi?
Chi sei?
Non avvicinarti.
Non preoccuparti.
Non ti punirò.
Sei già all'inferno.
Andiamo, Cabron.
Di cosa hai paura?
Non so voi, ma io sono molto preoccupato
su lesioni o morte.
Pendejo, sei un marine.
Un duro, per l'amor di Dio.
Ehi, ehi, ehi.
Affronterei un ribelle con uno IED
per quel pitbull che mi mordeva di nuovo il culo.
Non è un pitbull.
È un bullo americano.
E' sicuramente un bullo.
Guardalo, amico.
Non mi fido di lui.
Mi sta perseguitando come un pazzo.
David, se non coltivi un po' di huevos adesso
e porta il tuo culo qui, sei licenziato.
NO.
Non farlo.
Non rischiare la vita per questo lavoro.
NO.
Goditi le lunghe file al VA, perdente.
Bravo ragazzo.
Dai.
Bravo ragazzo.
Capo.
Giornata dura?
Sergente.
Sei serio?
È pazzesco.
Sei il miglior tiratore che conosco.
Sei una delle poche persone di cui mi posso fidare.
Senti, ti devo la vita per averci tirato fuori
di quel buco infernale.
Non sarei nemmeno sopravvissuto se non fosse stato per te e Leah.
Questa è acqua passata.
Non per me, Sergente.
Non per me.
Da quando è morto mio fratello, sei praticamente
l'unica famiglia che mi è rimasta.
Quindi fratello.
se vuoi che mi unisca a te nella missione suicida,
sai cosa, al diavolo tutto ciò.
Ci sto.
Ti devo questo tanto.
Lo apprezzo, Trigger.
Significa molto.
Non ho niente da perdere.
Come si sente?
Stanco.
Dice che le fa male la schiena.
[SUONA IL CAMPANELLO]
Lo prenderò.
Grazie.
Tesoro, c'è il sergente Gabriel Wilson qui per vederti.
Quindi ho bisogno di te, Leah.
Sei il miglior medico con cui abbia mai prestato servizio.
Ho già ricevuto Trigger.
So che sembra pazzesco.
Senta, lo farei, Sergente, ma...
Ehi, tesoro.
Hai bisogno di qualcosa?
Posso avere del gelato, per favore?
NO.
Tesoro, non ti ricordi che hai mangiato il gelato ieri?
Il dottore ha detto che fa male al sistema immunitario.
Va bene, devo andare al lavoro.
Piacere di conoscerti finalmente.
Ho sentito molte cose fantastiche.
Allo stesso modo.
Oh, Jacob, tesoro, stasera ho dovuto lavorare fino a tardi in ospedale.
Potresti andarla a prendere dopo il lavoro e portarla al PT?
Sì, sì.
Vengo a controllarti tra un secondo, ok?
La mamma è con un'amica.
OK, tesoro?
Hai una bellissima famiglia.
Posso chiederti...
Grazie.
Sì, i medici non sanno cosa sia o come trattarlo.
E' una malattia sconosciuta.
Ecco perché non posso adesso.
Le mie priorità sono diverse.
Mi dispiace, Sergente.
Ehi, non scusarti.
Ho capito.
È stato bello rivederti.
Anche tu.
Buona fortuna.
[MUSICA ALTA]
Anatra.
Colpiscilo a sinistra.
Sinistra.
Sì.
Avresti potuto lasciarmi finire il combattimento.
Le distrazioni accadono.
Dovresti saperlo meglio di chiunque altro.
Ecco perché mi fidavo che mi guardassi il culo.
Sono sorpreso che tu mi abbia sentito.
Sei l'unico che ancora mi dice cosa fare.
Non avevo realizzato che tutta la I-box per lavorare fuori dallo stress fosse
solo un codice per spingere i topi da palestra in questo posto di merda.
Fare soldi allevia lo stress.
Ho lavorato fino a stasera.
Pensavo che guadagnassi bene lavorando
sicurezza in quella prigione.
Cosa è successo con quello?
Va bene.
Sto bene.
La vita è bella
Ho sempre... ho avuto delle ricadute.
Merda.
Mi dispiace, amico.
E' il VA.
Mi hanno preso in quel posto di merda a Inglewood.
Mi hanno rimbalzato dopo due mesi.
Mi dicono che starò bene.
Ho resistito una settimana.
Forse questo è esattamente ciò di cui ha bisogno per aiutarti a rimanere pulito.
Cosa intendi?
So che ti manca l'azione, stare sul campo.
E' in questo che sei bravo.
Penso che tornare là fuori aiuterà
ritrovi il tuo vecchio io.
Sei sempre stato forte.
Tutto ciò di cui hai bisogno è una piccola spinta.
Penso che sia questo.
Non so perché credi ancora in me, amico.
Siamo fratelli.
Mi proteggi sempre le spalle.
Adesso sto guardando il tuo.
E' qui che ci baciamo?
Va bene, quando partiamo?
Ce l'hai ancora, eh?
Va bene.
[Senza fiato]
[COLPI DI PISTOLA]
Immagino di doverti 20, Trigger.
Mi dispiace, Sergente.
Ci arriverai un giorno.
Un giorno.
Sicuro.
Ehi, Paolo.
Paul, è ora di concludere la giornata.
Ci vediamo più tardi.
Ci vediamo al punto d'incontro.
Va bene.
Ci vediamo.
Paga, Sergente.
[PISTOLA DA CAZZI]
[COLPI DI PISTOLA]
Non so dove trovarli esattamente.
OK.
Stavo... speravo che la voce mi dicesse...
Balthazar.
So come sembra.
Credimi, ma sono fiducioso che me lo farà sapere.
Lea.
Posso aiutarti, Sergente.
EHI.
Ehi, come stai?
Bene, bene, bene.
Paolo.
È bello vederti.
Come va?
Ho avuto queste visioni vivide di mia figlia,
e sapevo solo che dovevo essere qui.
Cosa hai visto?
Sapevo solo che avevi ragione.
Cavolo, questo posto è bellissimo.
Difficile credere che ci sia così tanto male qui.
Sì, molta storia, molti disaccordi.
Vediamo.
[BOLLEGGIO DELL'ACQUA]
[ANSANTE]
[RESPIRAZIONE PESANTE]
Il mio amante.
[SPAGNOLO]
Va bene.
Tornerò per saperne di più.
Ecco qui.
Quindi ho cercato nella zona e non ho trovato alcuna struttura
col nome di Lila.
Era un segno parziale, giusto?
Probabilmente non il nome completo.
Sì, ma pensavo che fosse quel nome
avrebbe un certo significato.
Insegna al neon, forse di notte o qualcosa del genere.
Come facciamo a sapere che sono tutti imparentati?
Si sentono sicuramente connessi in qualche modo.
Lo fa sempre.
Ehi, posso vedere di nuovo quel simbolo?
Hai detto qualcosa riguardo ad un angelo nudo, vero?
Beh, un angelo nudo potrebbe essere una specie di bestemmia.
Forse il segno non riguarda il segno.
Questo è dentro o qualcosa del genere.
Sì.
Dovremmo guardarci dentro o qualcosa del genere?
Apetta un minuto.
Guarda questo.
Non è un simbolo.
È una lettera in georgiano.
Quale è?
Dammi un secondo.
È la lettera D in georgiano.
Quindi abbiamo D, Lila e un angelo nudo.
Mi sembra un ottimo venerdì sera, vero?
D, Lila... Delilah.
Apetta un minuto.
Forse non sono le immagini che vedo.
Forse è l'ordine in cui sono arrivati.
La D, la Lila, la foto provocatoria, l'insegna al neon.
E poi il fatto di menzionare una serata fuori mi ha fatto riflettere.
So dove trovare i guerrieri della pace.
[RIPRODUZIONE MUSICA]
Quindi è qui che troviamo i guerrieri della pace?
Ehi, mi vengono in mente posti peggiori in cui lavorare.
Andiamo, tesoro.
(CANTA) Mi scopa come una porno star.
Mi ha scopato come una porno star.
Tieni gli occhi aperti.
Va bene.
Dividiamoci.
Non fidarti di nessuno, comprese le spogliarelliste.
Sergente, ti abbiamo preso.
Sembra che siano tutti arrivati ​​giusto in tempo per lo spettacolo, eh?
Sì.
(CANTO) Tutto in faccia.
Immagino che non stia macinando.
Mi ha scopato come una porno star.
Mi ha lasciato come una bambola di strada.
Mi fermo.
perché lei [INCOMPRENSIBILE].
Sto implorando un po' più di amore.
Mi ha scopato come una porno star.
Mi ha lasciato come una bambola di strada.
Parla inglese?
Temo di no.
Intelligentone.
Qual è la tua bevanda migliore?
Lo chiameremo Inferno di Dante.
Mi piace.
Datemene due.
In arrivo.
[MUSICA CONTINUA]
Ciao.
Siete americani?
Sì, signora.
Adoro gli americani.
Hanno sempre un portafoglio davvero grande.
Sei nuovo qui?
Non ti ho visto in giro.
Sono solo di passaggio.
Ma è il mio tipo di posto.
Due Inferni di Dante in arrivo.
Beh, per tua fortuna abbiamo uno scambio molto, molto generoso
valutare.
Oh, sì, sì.
Guardate e imparate, ragazzi.
Guarda e impara.
Sicuramente sembra molto meglio laggiù.
È un po' solitario.
Mi farebbe bene un po' di compagnia.
O si.
Sì, assolutamente.
Totalmente.
Hai 20 dollari da prestarmi?
Per favore.
Vieni qui, tesoro.
Che ne dici di un ballo privato?
Via da me.
Prendi criptovalute?
Che cosa?
NO.
Ho un sacco di soldi.
Che cazzo?
Mi dispiace tanto, fratello.
Ehi.
Ei, tu.
[VETRO IN FRANTUMAZIONE]
OK, calmatevi tutti.
OK?
Chi sei?
[NON INGLESE]
Che cazzo sei?
Mi chiamo Agente.
Noi--
Ehi, grazie, amico.
Grazie per l'aiuto
Grazie per aver rovinato la nostra operazione.
Operazione?
Sì.
Stiamo cercando di tendere una trappola a qualcuno.
Chi avete lasciato scappare.
Beh, perché ci hai messo così tanto tempo?
Stavamo cercando di ottenere più informazioni su di lui.
E lo avevamo quasi preso prima che voi faceste irruzione.
Veramente?
Beh, sicuramente ti divertirai.
EHI.
Ehi, Paolo.
Roark.
Questi sono i guerrieri della pace.
Quindi sei un veggente.
Significa che sei un sensitivo, un veggente.
Ce l'ho fin dalla guerra.
Ho sempre pensato che fossero sogni.
Abbiamo incontrato solo una manciata di persone con questa capacità.
Questi poteri sono benedizioni di Dio.
Sei stato scelto.
Ci sono forze oscure in questo mondo.
E qualcuno deve occuparsene.
Se non siamo noi, è qualcun altro.
Allora perché lo fate tutti?
Abbiamo tutti ragioni diverse.
Ero un poliziotto.
Una volta ho risposto ad una chiamata, tipico disturbo domestico.
Questo ragazzo si comportava in modo così strano.
Era più irregolare della maggior parte dei drogati.
Si scopre che era posseduto.
È così che ho incontrato Padre qui.
Padre era il prete che eseguiva l'esorcismo.
Qual è la tua storia?
Abbastanza divertente, Farouk è ateo.
Non sono più ateo.
Gestisce la tecnologia e scopre cosa nascondono le persone.
Ecco perché siamo in Georgia.
Era uno studente laureato prima di unirsi a noi.
E mi piacciono le piña colada.
Oh, comunque sono un turista.
Sì.
In realtà, vorresti anche il mio profilo Bumble?
E' un po' permaloso.
E tu sei un po' vago con le tue informazioni.
Perché offriresti tutti i nostri segreti su un piatto d'argento?
Va tutto bene.
Ha il diritto di essere sospettoso.
Lo sarei.
Allora, qual è la vostra storia, ragazzi?
Un decennio dopo aver prestato servizio tutti in Iraq,
Ho sentito da questo ragazzo di nome Balthazar,
che mi ha chiesto di salvare il mondo da un demone di nome Michael,
che sta cercando di costruire un esercito per distruggere l'umanità.
Arcangelo.
Lo conosci.
È un arcangelo, non un demone.
C'è una differenza.
Il demone che stavamo inseguendo, Legion,
è uno dei soldati dell'oscurità di Michael.
Ebbene, Balthazar ha detto che non lo sarei stato
successo senza i guerrieri della pace.
Ecco perché siamo qui.
Michael sta progettando qualcosa.
No, dobbiamo rimanere neutrali e mantenere la pace.
Se dovessimo intervenire,
ci faranno sapere.
Non lo sentiremo da un essere umano.
Allora perché altrimenti saremmo condotti qui?
Bene, abbiamo i nostri ordini dall'alto,
non dalle persone con le profezie.
Mi dispiace.
Ha ragione.
Ci sono conseguenze se ci coinvolgiamo
con le faccende strettamente umane.
Ci sono canali che dobbiamo percorrere.
[SUONA LA CAMPANA DELLA CHIESA]
[DIGITAZIONE SUL COMPUTER]
Allora, qual è il tuo piano per trovare questo Michael?
Qualcosa verrà fuori.
Dobbiamo solo continuare a cercare.
Oh, capisco... fede.
Questo è ciò su cui contiamo.
Non posso credere di essere l'unico a vedere
stiamo sprecando il nostro tempo qui.
Aspetta solo un altro paio di giorni, Paul.
Per favore.
Penso di aver trovato qualcuno che può aiutarci.
Ehi!
Ci aspettavamo un Newton.
E mi aspettavo guerrieri.
Newton è da qualche parte.
Nessuno lo sa.
Ma io sono Debora.
E no, non puoi chiamarmi Deb.
Sì, certo.
Debora.
Bene.
Chi di voi è il tiratore scelto?
Bene, ecco qua.
Cosa dovrei fare con questi?
I cecchini sono i migliori con i coltelli.
Pensa alle munizioni che risparmierai.
E questo è per te.
Sembra un cellulare degli anni '90.
Sì, solo che questo ha una portata maggiore.
[COLPO DI PISTOLA]
Ciao.
Aspettare.
E' per te.
Mi piace.
E lasciami indovinare.
Tu sei il medico.
Come lo sapevi?
Ipotesi fortunata.
Questo è qualcosa di estremamente speciale.
Non è noto.
È sconosciuto, non può riportare indietro nessuno dalla morte.
Non sempre funziona.
Ma quando lo fa, fa un miracolo.
Come faccio a sapere quando usarlo?
Saprai quando usarlo.
Ho anche qualcosa di molto speciale per te.
Questo è l'arciere di Angel...
nel cuore, i demoni se ne vanno.
Inoltre, puoi usarlo quando alcuni di questi uomini
stanno spiegando come combattere.
Finalmente qualcuno che mi capisce.
E ho questo per te.
In realtà è l'arma più antica che abbiamo.
E' la spada fiammeggiante.
Cosa dovrei fare?
Bene, dovrebbe reagire all'utente.
Forse la tua arma più vecchia è semplicemente invecchiata.
Perché mi dai questo?
Perché è stato lasciato appositamente per te.
Da chi?
Ho un amico che ha detto che ne avrai bisogno.
Sì, penso di poter indovinare chi sia.
Perché non posso avere semplicemente questo?
Questo è mio.
Sì, beh, grazie per tutto il tuo aiuto.
Non c'è di che.
Adoro davvero le tue armi.
Fate.
Veramente.
Ami le mie armi?
Quanto ami le mie armi?
Mi piace molto.
Fate.
Ami molto le mie armi?
Li ami ancora?
È un piacere conoscerti, Deborah.
Piacere di conoscerti, anch'io.
Dovresti andare.
Ci vediamo.
[RUMORE FORTE]
Quella è Diana.
Scusa, Jophiel.
Balthazar.
Pensa che Diana l'abbia messa in una scatola.
Non chiamarla così.
Solo io e lei posso farlo.
Chi è lei?
Un essere esaltato di intelligenza superiore,
mi ha insegnato tutto quello che so.
È venuta da me una volta, proprio come io sono venuto da te.
Eri come me?
Esattamente come te.
[La creatura ringhia]
Ma questa è una storia per un'altra volta.
Qualcosa sulla musica sacra, inquietante.
Dicono che dove finiscono le parole, finisce la musica
comincia, che è il linguaggio dell'anima.
Sai cosa significa, Gabriel?
Significa che solo noi possiamo sperimentarlo.
Non capisco.
Perché i demoni non hanno anima.
I guerrieri della pace non ci aiuteranno.
Come dovremmo trovare Michael?
E se non riescono a sentire la musica,
quindi devono fare affidamento sulla parola parlata.
Cosa dovrebbe significare?
Non devo spiegartelo.
Leggi tra le righe.
Sei vicino, Gabriel, così vicino.
Quanto vicino?
Sei troppo tardi.
L'esercito è quasi al completo.
Potremmo farlo lentamente o velocemente.
È una tua scelta.
Chi ti ha mandato?
Qual è il significato di questo?
Chi sei?
Sono venuto a reclutare te e i tuoi uomini perché combattano per me.
[Ridacchia]
Sono piuttosto serio.
Ti dico cosa.
Se esci di qui vivo, hai dove vuoi.
Una biblioteca?
Sì.
Hai detto che eravamo vicini, quindi doveva essere locale.
Mi ha anche detto che avrei dovuto studiare, cosa che non ho mai fatto a scuola.
Ma da quando ha detto che fanno molto affidamento sulle parole, la biblioteca.
Sergente, perché non può semplicemente dirti dove andare?
Parla in codice.
Questo è quello che fa.
[LA PORTA SI APRE]
Forse è per questo che non sei il prescelto.
Sì.
[MUSICA MALINCOLICA]
[RUMORE FORTE]
Oh, cazzo, amico.
Amichevole.
Gesù, grilletto.
Agitato, eh?
[DEMONI CHE RIDUCONO]
Dov'è Michael?
[NON INGLESE]
Fanculo!
[COLPO DI PISTOLA]
Come ci hai trovato?
Beh, sembra che tu abbia ragione.
Michael sta cercando di costruire un esercito.
Cosa ti ha fatto cambiare idea?
Deborah è stata appena attaccata da un demone.
Sta bene, nessuna sorpresa.
Ma prima che lei lo distruggesse, lui rivelò che quello dell'esercito
quasi completo.
E adesso?
Adesso torniamo a casa.
Questa è una missione suicida.
Siamo fortunati anche se siamo ancora vivi.
NO.
La ritirata non è un'opzione.
Questa missione è senza speranza.
NO.
Non è senza speranza.
Quel demone continuava a ripetere qualcosa
come uplacite, placite.
Apetta un minuto.
C'è un'antica città rupestre qui
in Georgia chiamato Uplistsikhe, che traduce
alla fortezza del Signore.
Quanto dista da qui?
Camminiamo da qui.
Da qui?
E' tutta la montagna.
Se ci avviciniamo ancora di più, riprenderemo
sulle vibrazioni del SUV.
Dobbiamo sbrigarci se vogliamo tornare prima che cali la notte.
Bene, ho alcune letture in questo modo, e anche in questo modo.
Va bene.
Paul, vieni con me.
Andremo da questa parte.
Sì, dividiamoci.
Mossa intelligente.
Verrò con voi, ragazzi.
OK.
Voi altri andate da quella parte.
Ci incontreremo di nuovo qui.
Radio se trovi qualcosa.
Andiamo via.
Sei sicuro di voler entrare in questa fossa dei leoni?
Sembra una trappola.
Preferiresti aspettare che vengano da noi?
In realtà sì.
[VOCE DEMONICA]
Ragazzi.
[LA CREATURA RUGGE]
[CREATURA CHE URLA DI DOLORE]
[GEMENTI]
OK.
[PADRE GEMONE]
Grazie, ragazzi.
Signora medica.
E' Lea.
Come ti senti?
Solo un passo più vicino a Dio.
E' solo una ferita superficiale.
Vivrai.
Avresti dovuto ascoltarmi.
Questo non sarebbe mai successo.
Paolo, dacci una calmata.
Ho finito con queste storielle della buonanotte.
Il tuo dogma religioso superstizioso.
Non ci credo.
Tutto ciò di cui ho bisogno è questo e questo.
Sono fuori.
Ha bisogno di qualcosa, Sergente?
Voglio solo sapere come farlo funzionare.
Consegnamelo.
Non funziona.
Come hai fatto?
Non sei un uomo di Dio, vero?
Beh, io...
Lo pensavo.
Date questo a Padre.
Saprà cosa fare.
Sei pienamente in grado di maneggiare quest'arma,
ma hai bisogno di aiuto.
Ed è il tipo di aiuto che non posso darti.
E Padre può.
Lui può aiutare, ma devi essere tu.
Calmati.
Va bene.
Ehi.
Non lasciare che nessuno ti dica che non è una questione di dimensioni.
Ehi, se vuoi saperlo, la mia ragazza, Deborah,
mi ha dato questi cattivi ragazzi perché ho il giorno migliore.
Forse la tua ragazza, Deborah, lo è
cercando di mantenere le distanze perché non si fida
sai dove attaccarlo.
Va bene, va bene.
Ma non chiamarmi quando hai bisogno di rinforzi, ok?
Puoi tenere il coltellino nei pantaloni.
Ehi, tocca.
Quindi pensi di potermi insegnare alcune di quelle mosse?
Sì, certo, forse più tardi.
Sono un po' occupato adesso.
Impegnato con cosa?
Facciamo a turno nell'orfanotrofio locale, insegnando lo studio della Bibbia
e aiutare in cucina, cose del genere.
È davvero nobile.
Ebbene, tutti e tre siamo orfani.
È importante restituire.
Ehi, ti dispiace se io e i miei coltellini ci uniamo.
Sono qualcosa, no?
Possono essere una manciata, ma sono bravi ragazzi.
Sì, so quanto sia difficile non avere una famiglia.
Ciao.
[SCRITTO DI PNEUMATICI DELL'AUTO]
Dov'è Michael?
Dov'è l'esercito?
Conosci la definizione di pazzo?
Fare la stessa cosa ancora e ancora
e aspettandosi il risultato giusto.
Deborah ha detto che avevo in me il potere di farlo funzionare,
ma non capisco.
Fa un atto di fede.
Sì.
Questo è quello che continuo a sentire da tutti.
Ma cosa devo fare?
Come posso... come posso dimostrare il mio valore, Padre?
Gabriel, la fede è una questione di fiducia.
Puoi avere la determinazione di correre verso la sporgenza.
Ma credi che qualcuno ti prenderà quando salti?
Se ci credi, è il momento giusto.
La spada ti riporterà indietro.
Fidati di me.
E non ho mai detto grazie per averci aiutato sul retro
in biblioteca.
Non saremmo riusciti a uscire da lì se non fosse stato per te.
Abbiamo la stessa missione.
Se fallisci, falliamo tutti.
Ehi, ragazzi.
Ho delle letture forti dalla foresta di Rudzinsky.
Sicuramente sta succedendo qualcosa lì.
Qualunque cosa sia, è enorme.
[CREATURA CHE CRESCE]
È un sacco di tango schifoso, Sergente.
Ultraterreno.
Stai vicino.
[CREATURA CHE CRESCE]
Di cosa si trattava?
Non sparare.
Paolo.
Come ci hai trovato?
Ti ho notato dalla radura.
Cosa ti ha fatto tornare?
Ho individuato un demone e l'ho seguito alla Cronaca della Georgia.
E ho visto Michael.
Ehi.
Non gli credo.
Allora dov'è?
Come facevi a sapere che era lui?
Non ho dubbi a riguardo.
Mentre parlava, erano in ginocchio.
Stavano adorando.
Devi credermi.
Allora sei tornato?
Rimandiamo questa stronza all'inferno.
Hai mai avuto una crisi di fede?
Dio ci parla sempre, Gabriel.
Devi solo fermarti e ascoltare.
Alla fine della giornata, possiamo avere fede,
ma la fede è sempre qualcosa che vale la pena trovare, sempre.
Dai.
Dovremmo andare, eh?
[GRILLANDO]
Sanno che sei qui.
[GRIDO DEMONICO]
Così scortese da parte mia.
Permettimi di presentarmi.
Sono Michele, l'arcangelo.
Questo è il mio esercito di morti.
Ti fa impazzire, vero?
Sono stato proprio sotto il tuo naso per tutto questo tempo.
Sergente.
Sparagli.
In ginocchio.
Ti ammazzo subito.
Amico, cosa, sei pazzo?
Questo è un poligono di tiro.
Vattene da qui.
Ciao, Paolo.
Ora, il tuo fallimento è costato la vita al tuo migliore amico.
Ti ucciderò per questo.
Tale spirito dovrebbe essere ricompensato con un posto tra le mie fila.
Nemmeno una possibilità.
Ci vediamo all'inferno.
Come si desidera.
[PADRE RESPIRA FORTEMENTE]
Padre, ti aiuteremo, ok?
Dio mi sta finalmente chiamando a lui.
Abbi fede.
Dove siamo ora?
Questa è Tbilisi.
Cosa intendi?
Se Michael e il suo esercito vincono, questo è ciò che diventerà la Terra.
Lui e il suo esercito di morti ti distruggeranno
andare avanti finché non rimarrà più niente.
È senza speranza.
Dio non ha mai detto che il viaggio sarebbe stato facile.
Ma credetemi se vi dico che ne varrà la pena.
Ma perché io, Balthazar?
Vuoi sapere perché sei stato scelto?
SÌ.
Chiudi gli occhi.
Fidati di me.
In quel momento hai perso la fede, hai perso la strada.
Dio non si è mai arreso con te, il suo angelo vendicatore,
il suo guerriero di pace.
Sai perché la squadra ti ha seguito fin qui?
Stai dicendo che sono venuti perché avevano fede in Dio?
NO.
Sto dicendo che sono venuti qui perché loro
aveva fede nel Dio che è in te.
Guarda dove li ha portati.
Oh, voi di poca fede.
[CREATURA CHE RInghia]
[GRILLO DELLA CREATURA]
Ah, Gabriele.
Una volta conoscevo un uomo con quel nome.
Mi ricordi lui.
Fu anche un grande guerriero, abbastanza ipocrita,
veloce all'ira.
Sei qui per arrenderti.
rimarrò molto deluso
Non sono qui per arrendermi.
Eccellente.
Allora sei qui per unirti al mio esercito.
Ci farebbe comodo un soldato come te, quello che sei adesso
avere la possibilità di scegliere da che parte sarà vittorioso.
Unisciti a noi o perirai con il resto dell'umanità.
Hai ragione.
Questa è la mia scelta.
Pensi di potermi sconfiggere?
Potrei batterti con una mano dietro la schiena.
Sei ancora solo un uomo.
Non mi hai dato una mano?
Adesso siamo pari.
Andiamo a prendere a calci in culo qualche demone.
Bravo, Gabriele.
Ben fatto.
Aiutami, Legione.
Riorganizziamoci.
Cosa fai?
Vigliacco.
Pagherai per questo tradimento.
Potresti avermi sconfitto.
Il tuo amico passerà tutta l'eternità all'inferno con me.
Avrai il tuo girone infernale di cui preoccuparti.
Mio Signore, per favore.
Non è finita.
Posso ancora sconfiggerli.
Hai avuto la tua occasione.
Sapevo che non avrei dovuto fidarmi di te.
Hai fallito due volte.
Non ci sarà una terza volta.
Sono un arcangelo.
Sono uno degli esseri più potenti degli inferi.
Sono in ritardo per la festa?
Balthazar.
E' ora, Michael.
Balthazar.
Lucifero.
Ci rivedremo.
Non ho paura.
Vedremo.
Porta i miei saluti al vecchio.
E adesso?
Torniamo a casa.
Vai a casa.
Non ho niente a cui tornare.
Ci sono uomini a terra.
Resto.
E la tua famiglia?
Questa è la mia famiglia adesso.
OK.
Grazie.
Non che ci servirà molto il guerriero del pezzo con una mano sola.
Ehi, amico, è solo un graffio.
Cosa intendi?
Sembra bello, vero?
Dai.
Fai la tua cosa magica.
Ben fatto.
Sono morto, vero?
Lo hai sempre saputo.
Non volevo crederci.
Sono pronto.
Lo so.
[RESPIRO PROFONDO]
Sei Gelsomino?
I miei genitori dicono che non dovrei parlare con gli sconosciuti.
Queste sono parole sagge con cui vivere.
Ma siamo venuti per farti un regalo dal tuo vicino, Gabriel.
Davvero, per me?
SÌ.
Tieni, Dina.
Oh.
Dio mio.
Grazie mille.
È perfetto.
Ti piacciono i tea party?
Sì, più che altro, li adoro.
Ecco qui.
Qui.
Saluti.
[RIPRODUZIONE MUSICA]