[ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ]
Приятного просмотра!!
Поделитесь, если вам нравятся эти приложения
[НЕАНГЛИЙСКИЙ]
[СТРЕЛЬБА НА РАССТОЯНИИ]
[СТРЕЛЬБА ИЗ ПУЛЕМАТА]
Сэр, сколько еще?
[Выстрел]
Спускается.
Замолчи.
Оставайся на месте.
Ура!
Наконец-то мы выбираемся из этой дерьмовой дыры.
Резервное копирование здесь.
[Выстрелы]
Нарушение, нарушение.
Триггер, выходи вперед.
[Выстрел]
Распределите тонким слоем.
[СТРЕЛЬБА]
Сержант, у меня не было выбора.
Они шли на меня, и один пытался отобрать у меня пистолет.
РПГ!
Курок!
Дайте-ка подумать.
Что там произошло?
Не беспокойтесь о них.
Следи за мной.
Дайте-ка подумать.
Вас ударили в тело?
Вас ударили куда-нибудь по телу?
Дайте-ка подумать.
Сержант.
ХОРОШО.
Ты слышишь меня?
Что?
Они пытаются обойти нас с фланга.
Вы получили это.
Я собираюсь на фронт.
[задыхаясь]
Габриэль, твое время пришло.
Кто ты, черт возьми?
Привет, Габриэль.
Откуда ты знаешь мое имя?
Как ты сюда попал?
А разве так можно относиться к гостю?
Ты не гость.
Ты ворвался в мой дом и у тебя есть около пяти секунд
прежде чем я вызову полицию.
Что это такое?
Макадамия.
Хм, грецкий орех.
У тебя хороший вкус, друг мой.
Боюсь, на этот раз ты не спишь.
Почему ты сидишь в моем кресле и пьешь мое вино?
Я приберег это для особого случая.
Нет ничего более особенного, чем это.
Я гарантирую вам это.
Почему?
Что ты здесь делаешь?
Ваш номер был удален.
Вы были завербованы.
О чем ты говоришь?
Я отсидел свое время.
Меня с честью уволили.
Я не говорю о служении своей стране.
Я говорю о служении человечеству...
добро и зло, жизнь и смерть, вечное спасение.
ХОРОШО.
Мне нужно проснуться.
Отлично.
Я вернусь, когда ты будешь готов поговорить.
Я просто хочу, чтобы ты убрался из моего дома.
[ЧИЧЕСТВО ПТИЦ]
Привет, мистер Уилсон.
Привет.
У нас очередное чаепитие.
Хотите присоединиться к нам в этот раз?
Может быть, в другой раз.
Мне нужно идти на работу.
Но именно поэтому ты всегда говоришь.
Да, мне очень жаль.
Но увидимся.
ХОРОШО?
ХОРОШО.
О, это чертовски.
Ага.
[ТОЛПА КРИЧИТ И ругается]
Возьми его, мальчик.
Да!
Убейте его.
Непобежденный чемпион.
Черт возьми.
Если больше нет претендентов,
выплаты будут произведены.
[МАРКУС ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО]
Мне.
Я бросаю вызов твоему чемпиону.
Ну, ну, ну.
У нас есть специальное предложение после закрытия.
Как вас зовут?
Эй, его зовут Маркус Кейн.
Отметьте это.
Маркус, сука.
Эй, кого ты выберешь в качестве друга-испытателя?
Кто я?
Я тот, кто собирает все эти сумасшедшие деньги.
Задница-взломщик, вот кто я.
Ну, может, тебе стоит выставить свою задницу на ринг.
Маркус.
Сначала пройди через меня, приятель.
Ну давай же.
ХОРОШО.
У нас битва библейских масштабов.
Каин и Авель!
Как мы справились?
Мы справились лучше, чем какие-то двойные Д в стриптиз-клубе.
во вторник, брат.
Святое дерьмо.
Мы почистились.
[СМЫВАНИЕ В ТУАЛЕТЕ]
Это потому, что я сказал: черт возьми?
Кто ты, черт возьми?
Хотите пройти еще один раунд?
Эй, чувак, почему бы тебе не взять свой крекер?
задница назад своими потрясающими задницами раньше
он надерет тебе задницу.
Мы не делаем возврат средств.
И это не туалетная бумага.
Что, если я заключу пари, что смогу выложить твоего мужчину
без того, чтобы он даже нанес удар?
Сильные слова для тощего придурка.
Он сейчас злится.
Ты с ума сошел?
Какова ставка?
Сколько ты больше всего заработал за один бой?
5000 долларов?
10 000 долларов?
25 000 долларов?
Но если ты проиграешь, я заберу его душу.
Это реально.
Так что, если он надерет тебе задницу, мы получим все это.
Ваш для взятия.
Ты, должно быть, сумасшедший.
Готов, когда вы будете.
Я ожидал лучшего.
Ну давай же.
Думал, ты чемпион.
Я разочарован.
Я думал, ты будешь сопротивляться сильнее.
[МАРКУС ВОРЧЕТ]
Это немного лучше?
Приятно чувствовать себя чемпионом.
Установите это для выхода.
Я разрисую мозгами твоего друга весь этот грузовик.
Держи свои чертовы руки вверх.
Держите руки вверх.
Двигаться.
Повернитесь лицом к этой стене.
Хорошо, поехали.
Пойдем.
Посмотри на меня.
Твоя жизнь за это.
[Выстрелы]
Поднимите руки вверх и обернитесь.
Сейчас.
Открой свои чертовы глаза, прежде чем я оторву тебе веки.
Спокойной ночи, мальчики.
Какого черта?
Эй, это моя машина.
Так что обязательно исправь это как следует, хорошо?
Я имею в виду, что это не я получаю всех женщин.
Дело не в моем обаянии и внешности.
Но это магнит, поэтому, пожалуйста, почините его.
Я собираюсь пойти посрать.
Когда я вернусь, я надеюсь услышать, как моя машина мурчит, как котенок.
ХОРОШО?
Да, сэр.
Спасибо.
[ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ]
Найдите их.
Иисус!
Да, не совсем.
Опять ты?
Ты не очень хорошо следуешь указаниям, не так ли?
Это был не сон.
Боюсь, нет.
Ты преследовал меня во сне с самой войны.
Почему ты никогда...
Показал себя?
Больше, чем время.
Но вот я здесь.
Слушай, мой босс вернется с минуты на минуту.
Он взял Sports Illustrated в ванную.
Он вернется через пять минут и восемь или девять секунд.
Откуда ты мог это знать?
Есть старая поговорка: делай сам
так, как вы бы хотели, чтобы другие поступали с вами.
Поверьте мне в этом.
Есть только три человека, которым я доверяю.
Ах, рядовой первого класса Лия Уолш, рядовой первого класса Дэвид
Соломон, также известный как Триггер, и капрал Пол Эрнандес.
Откуда ты это знаешь?
Я знаю о тебе все, Габриэль.
Родился у Томаса и Марты, отличник,
который умел строить и чинить вещи,
поступил в морскую пехоту сразу после школы
и служили до тех пор, пока не покинули Ирак в 2011 году.
Тогда ты научился чинить вещи
и отсутствие у тебя амбиций, и теперь ты работаешь здесь.
У вас тяжелое посттравматическое стрессовое расстройство, от которого вы принимаете Золофт.
иногда больше, чем предписано.
Потом, после войны, ты начал сомневаться
ваше католическое воспитание до этого самого разговора подвергалось сомнению
существование Бога.
Я близко?
Закрой рот.
Из этого может вылететь что-то умное.
Кто ты?
Твой папа.
Я шучу.
Я иду Бальтазаром.
Иногда я работаю на человека наверху.
Чего Бог мог желать от меня?
Вы были выбраны, чтобы защитить Землю
против архангела Михаила и его легиона демонов.
Все в порядке.
Даже если это было правдой, почему я?
Вы когда-нибудь делали что-то, что хотели бы вернуть?
Что-то, что преследует вас по ночам и по сей день?
Может быть, он послал меня сюда, потому что всемогущий
хочет, чтобы вы обрели внутренний покой.
Что мне придется делать?
Архангел Михаил закрыл врата ада,
и эти потерянные души заперты здесь.
Он использует их, чтобы создать армию, которая будет править живыми.
Если он потерпит поражение, то врата ада могут вновь открыться.
Эти потерянные души могут быть отправлены туда, где им место.
Что, если я не смогу это сделать?
Ну, а потом это конец человечества, каким мы его знаем.
Я всю жизнь наблюдал, как ты взрослеешь.
Я знаю, что у тебя есть все, что нужно, и он тоже.
Собери свою команду.
Найдите воинов мира.
Только тогда вы одержите победу.
Я должен был просто получить все это от...
найти их?
Ну в следующий раз оставлю немного липкого
на конструкции вашего холодильника.
[ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ]
О, я слышу, как приближается твой босс.
И мы знаем, что он не моет руки.
Эй, что ты думаешь, ты, Джеймс Бонд?
Выйдите из машины.
Я сказал тебе исправить это, а не принимать это за прогулку.
В чем дело?
Почему ты плачешь?
Мой чайный сервиз сломался.
Как оно сломалось?
Ну, он играл с этим.
И тут я случайно его опрокинул.
И тогда мой отец накричал на меня.
Это не твоя вина. Они знают, что ты сделал это не нарочно.
Они простят тебя.
Мне просто хотелось бы как-нибудь это исправить и вернуть,
чтобы они не злились на меня.
Назови себя художником, да?
Это жалко.
Нет, нет.
Это будет моя лучшая работа.
Это будет красиво.
О, красиво?
Красивый.
Это похоже на дерьмо.
Все, что ты когда-либо делаешь, это все портишь.
[ЖЕНЩИНА ПЛАЧИТ]
О, ты сейчас плачешь, да?
Посмотрите на маленькую плаксу.
Ты собираешься плакать еще?
Иди сюда.
Возьмите хороший инструмент.
Который из?
Нож мясника.
Мы ее разделаем.
Мы ее разрежем, прямо сейчас.
Возьмите ее за плечо.
Заставь ее визжать как свинья.
Можно визжать как свинья.
[ВИЗКИ] Давай, визги.
Продолжать.
[ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ]
Пожалуйста, помогите мне.
Замолчи.
Что ты здесь делаешь?
Ты не должен быть здесь.
Пикассо Мясник.
Нет.
Нет, нет, нет.
Нет.
Я просто... нет, я просто Роман.
Да, я не большой поклонник заголовков
либо слишком общий.
Они не начинают освещать чудесные тонкости
работы, которую вы все делаете.
Это изысканная работа.
Нет, я просто...
Я просто неудачник, сэр.
Нет, нет, нет.
Ты один из лучших, кто когда-либо жил.
Я имею в виду, что Даррен был моим любимцем, но он
не было внимания к деталям
или делай то, что делаешь.
Нет, Роман, ты не неудачник.
Пикассо Мясник будет жить в позоре.
И именно поэтому я здесь.
Пришло время и тебе вступить в ряды моей армии мертвецов.
Не подходи ближе.
Я предупреждаю вас.
Не подходи ближе.
Не делай этого!
Что ты хочешь?
Кто ты?
Не подходи ближе.
Не волнуйся.
Я не собираюсь тебя наказывать.
Ты уже в аду.
Давай, Каброн.
Чего ты боишься?
Не знаю, как вы, а я очень обеспокоен
о ранении или смерти.
Пендехо, ты морской пехотинец.
Задира, ради бога.
Эй, эй, эй.
Я бы сразился с повстанцем с помощью СВУ
из-за того питбуля, который снова кусал меня за задницу.
Это не питбуль.
Это американский хулиган.
Он определенно хулиган.
Просто посмотри на это, чувак.
Я ему не доверяю.
Он меня бесит.
Дэвид, если ты не вырастишь немного хуэво прямо сейчас
и тащи сюда свою задницу, ты уволен.
Нет.
Не делаю этого.
Не буду рисковать своей жизнью ради этой работы.
Нет.
Наслаждайся длинными очередями в ВА, неудачник.
Хороший мальчик.
Ну давай же.
Хороший мальчик.
Босс человек.
Тяжелый день?
Сержант.
Ты серьезно?
Это безумие.
Ты лучший стрелок, которого я знаю.
Ты один из немногих, кому я могу доверять в этом.
Слушай, я обязан тебе жизнью за то, что ты нас вытащил.
из этой адской дыры.
Я бы даже не выжил, если бы не ты и Лия.
Это вода под мостом.
Не для меня, сержант.
Не мне.
С тех пор, как умер мой брат, ты в значительной степени
единственная семья, которая у меня осталась.
Итак, брат.
если ты хочешь, чтобы я присоединился к тебе в самоубийственной миссии,
знаешь что, черт с ним.
Я внутри.
Я так много тебе должен.
Я ценю это, Триггер.
Это многое значит.
Мне нечего терять.
Как она себя чувствует?
Усталый.
Говорит, что у нее болит спина.
[ЗВОНОК В ДВЕРЬ]
Я получу это.
Спасибо.
Дорогая, к тебе пришел сержант Габриэль Уилсон.
Так что ты мне нужна, Лия.
Ты лучший медик, с которым я когда-либо служил.
У меня уже есть Триггер.
Я знаю, это звучит безумно.
Слушай, я бы так и сделал, сержант, но...
Эй, сладкий.
Вам что-то нужно?
Можно мне немного мороженого, пожалуйста?
Нет.
Милая, ты не помнишь, что вчера ела мороженое?
Врач сказал, что это вредно для иммунной системы.
Ладно, мне пора на работу.
Приятно наконец встретиться с вами.
Я слышал много замечательных вещей.
Так же.
О, Джейкоб, дорогой, сегодня мне пришлось работать допоздна в больнице.
Не могли бы вы забрать ее после работы и отвезти на физкультуру?
Да, да.
Я зайду проверить тебя через секунду, хорошо?
Мама с подругой.
ОК, сладкий?
У вас прекрасная семья.
Могу я спросить...
Спасибо.
Да, врачи не знают, что это такое и как это лечить.
Это неизвестная болезнь.
Вот почему я не могу сейчас.
Мои приоритеты другие.
Мне очень жаль, сержант.
Эй, не извиняйся.
Я понимаю.
Было приятно увидеть тебя снова.
Ты тоже.
Удачи.
[ГРОМКАЯ МУЗЫКА]
Утка.
Ударьте его в левую.
Левый.
Ага.
Ты мог бы позволить мне закончить бой.
Отвлечения случаются.
Вы должны знать это лучше, чем кто-либо другой.
Вот почему я доверил тебе присматривать за моей задницей.
Я удивлён, что ты вообще меня услышал.
Ты единственный, кто все еще говорит мне, что делать.
Я не осознавал, что весь этот «я-бокс, чтобы поработать от стресса» был
просто код для того, чтобы загонять спортивных крыс в эту дыру.
Заработок денег снимает стресс.
Я работал до сегодняшнего вечера.
Я думал, ты зарабатываешь приличные деньги, работая
безопасности в этой тюрьме.
Что с этим случилось?
Это хорошо.
Я в порядке.
Жизнь хороша.
Я всегда... у меня случился рецидив.
Дерьмо.
Мне очень жаль, чувак.
Это ВА.
Они поймали меня в том дерьмовом месте в Инглвуде.
Меня выгнали через два месяца.
Они говорят мне, что со мной все будет в порядке.
Я продержался неделю.
Возможно, это именно то, что ей нужно, чтобы помочь вам сохранить чистоту.
Что ты имеешь в виду?
Я знаю, что ты скучаешь по происходящему, находясь в поле.
Это то, в чем ты хорош.
Я думаю, возвращение туда поможет
ты снова обретаешь себя прежнего.
Ты всегда был сильным.
Все, что вам нужно, это небольшой толчок.
Я думаю, что это оно.
Я не знаю, почему ты все еще веришь в меня, чувак.
Мы братья.
Ты всегда прикроешь мою спину.
Теперь я смотрю твой.
Здесь мы целуемся?
Хорошо, когда мы уезжаем?
Ты все еще понял, да?
Все в порядке.
[ЗАДЫХАЕТСЯ ВОЗДУХ]
[Выстрелы]
Думаю, я должен тебе 20, Триггер.
Извините, Серж.
Однажды ты доберешься туда.
Один день.
Конечно.
Привет, Пол.
Пол, пора заканчивать.
Я поймаю тебя позже.
Увидимся на месте встречи.
Все в порядке.
Увидимся.
Плати, сержант.
[ПЕТУХОВЫЙ ПИСТОЛЕТ]
[Выстрелы]
Я не знаю, где именно их найти.
ХОРОШО.
Я... я надеялся, что голос скажет мне...
Бальтазар.
Я знаю, как это звучит.
Поверьте мне, но я уверен, что он даст мне знать.
Лия.
Я могу помочь, сержант.
Привет.
Эй, как дела?
Хорошо, хорошо, хорошо.
Пол.
Рад тебя видеть.
Как дела?
У меня были такие яркие видения моей дочери,
и я просто знал, что должен быть здесь.
Что ты видел?
Просто знал, что ты прав.
Чувак, это место красивое.
Трудно поверить, что здесь столько зла.
Да, много истории, много разногласий.
Давайте посмотрим.
[БЫЛЬЯ ВОДА]
[ЗАДЫХАЕТСЯ]
[ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ]
Мой любовник.
[ИСПАНСКИЙ]
Все в порядке.
Я вернусь еще.
Ну вот.
Я обыскал окрестности и не нашел ни одного заведения.
по имени Лила.
Это был частичный знак, верно?
Наверное, не полное имя.
Да, но я думал, что это имя
имело бы какое-то значение.
Неоновая вывеска, может, ночь или что-то в этом роде.
Откуда мы знаем, что они все связаны?
Они определенно чувствуют какую-то связь.
Так всегда бывает.
Эй, могу я еще раз увидеть этот символ?
Ты сказал что-то про обнаженного ангела, да?
Ну, обнаженный ангел может быть своего рода богохульством.
Возможно, знак не о знаке.
Это или что-то в этом роде.
Ага.
Мы должны заглянуть внутрь или что-то в этом роде?
Подождите минуту.
Посмотрите на это.
Это не символ.
Это письмо на грузинском языке.
Какой это?
Дай мне секунду.
Это буква Д по-грузински.
Итак, у нас есть Ди, Лила и обнаженный ангел.
Мне кажется, это отличный пятничный вечер, не так ли?
Д, Лила-- Далила.
Подождите минуту.
Возможно, я вижу не те изображения.
Возможно, дело в том порядке, в котором они пришли.
Д, Лила, провокационная картинка, неоновая вывеска.
А потом упоминание о вечеринке заставило меня задуматься.
Я знаю, где найти воинов мира.
[ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ]
Так вот где мы находим воинов мира?
Эй, я могу придумать места похуже для работы.
Пойдем, детка.
(ПЕТ) Она трахает меня, как порнозвезду.
Она трахала меня как порнозвезду.
Держите глаза открытыми.
Все в порядке.
Давай разделимся.
Не доверяйте никому, включая стриптизерш.
Сержант, мы тебя поймали.
Похоже, все как раз успели на представление, да?
Ага.
(ПЕТЬ) Все прямо перед моим лицом.
Думаю, я не измельчаю.
Она трахала меня как порнозвезду.
Она оставила меня, как дорожную куклу.
Я останавливаюсь.
потому что она [НЕВНЯТНО].
Я прошу еще немного любви.
Она трахала меня как порнозвезду.
Она оставила меня, как дорожную куклу.
Вы говорите по-английски?
Боюсь, нет.
Умник.
Какой твой лучший напиток?
Мы называем это «Ад Данте».
Нравится.
Дай мне два.
Подходит прямо сейчас.
[МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ]
Привет.
Вы американцы?
Да, мэм.
Я люблю американцев.
У них всегда такие большие-большие кошельки.
Ты здесь новенький?
Не видел тебя поблизости.
Я просто проездом.
Но это мой тип места.
Два «Ада» Данте уже на подходе.
Что ж, к счастью для вас, у нас очень и очень щедрый обмен.
ставка.
О, да, да.
Смотрите и учитесь, мальчики.
Смотрите и учитесь.
Там определенно выглядит намного лучше.
Немного одиноко.
Мне могла бы пригодиться компания.
Ах, да.
Да, полностью.
Полностью.
У тебя есть 20-ка, которую я могу одолжить?
Пожалуйста.
Иди сюда, детка.
Как насчет приватного танца?
Отойди от меня.
Вы принимаете криптовалюту?
Что?
Нет.
У меня много денег.
Какого черта?
Так что извини, братан.
Ого.
Эй, ты.
[СТЕКЛО РАЗБИВАЕТСЯ]
Ладно, все успокойтесь.
ХОРОШО?
Кто ты?
[НЕАНГЛИЙСКИЙ]
Что ты, черт возьми?
Меня зовут Агент.
Мы--
Эй, спасибо, чувак.
Спасибо за помощь.
Спасибо, что испортили нашу операцию.
Операция?
Ага.
Мы пытаемся устроить кому-то ловушку.
Кого вы, ребята, отпустили.
Ну что ты так долго?
Мы пытались получить о нем больше информации.
И мы почти поймали его, прежде чем вы все ворвались.
Действительно?
Ну, ты уверен, что тебе было весело.
Привет.
Привет, Пол.
Рорк.
Это воины мира.
Итак, вы провидец.
Это значит, что ты экстрасенс, провидец.
У меня это было еще с войны.
Я просто всегда думал, что это были сны.
Мы встретили лишь несколько людей с такой способностью.
Эти силы – благословения от Бога.
Вы были выбраны.
В этом мире существуют темные силы.
И кто-то должен об этом позаботиться.
Если это не мы, то это кто-то другой.
Так почему вы все это делаете?
У всех нас разные причины.
Я был полицейским.
Однажды я ответил на звонок, типичное бытовое нарушение.
Этот парень вел себя так беспорядочно.
Он был более эксцентричным, чем большинство наркоманов.
Оказывается, он был одержим.
Вот так я встретил здесь Падре.
Падре был священником, проводившим экзорцизм.
Какова твоя история?
Как ни странно, Фарук — атеист.
Я больше не атеист.
Он занимается технологиями и узнает, что скрывают люди.
Вот почему мы в Грузии.
До того, как присоединиться к нам, он был аспирантом.
А мне нравится пинья колада.
О, я турист, кстати.
Ага.
Кстати, вам тоже нужен мой профиль на Bumble?
Он немного обидчив.
И вы немного небрежны со своей информацией.
Зачем тебе преподносить все наши секреты на серебряном блюде?
Все в порядке.
Он имеет право на подозрения.
Я был бы.
Итак, какова ваша история, ребята?
Десять лет спустя после того, как мы все служили в Ираке,
Я слышал от этого парня по имени Бальтазар,
который попросил меня спасти мир от демона по имени Майкл,
который пытается создать армию, чтобы уничтожить человечество.
Архангел.
Вы его знаете.
Он архангел, а не демон.
Есть разница.
Демон, которого мы преследовали, Легион,
— один из солдат тьмы Михаила.
Ну, Бальтазар сказал, что меня не будет.
добиться успеха без воинов мира.
Вот почему мы здесь.
Майкл что-то планирует.
Нет, мы должны оставаться нейтральными и сохранять мир.
Если бы мы должны были вмешаться,
они дадут нам знать.
Мы не услышим этого от человека.
Тогда зачем еще нас привели сюда?
Ну, у нас есть приказы сверху,
не от людей с пророчествами.
Мне жаль.
Он прав.
Есть последствия, если мы вмешаемся
с чисто человеческими делами.
Есть каналы, по которым нам нужно пройти.
[Звонит церковный колокол]
[ПЕЧАТАЙТЕ НА КОМПЬЮТЕРЕ]
Итак, какой у тебя план по поиску этого парня Майкла?
Что-то появится.
Нам просто нужно продолжать поиски.
О, я вижу... вера.
Это то, на что мы рассчитываем.
Не могу поверить, что я единственный, кто видит
мы теряем здесь время.
Просто подожди еще пару дней, Пол.
Пожалуйста.
Думаю, я нашел человека, который сможет нам помочь.
Ого!
Мы ждали Ньютона.
И я ждал воинов.
Ньютон куда-то ушёл.
Никто не знает.
Но я Дебора.
И нет, ты не можешь называть меня Деб.
Да, конечно.
Дебора.
Хороший.
Кто из вас снайпер?
Ну вот.
Что мне с этим делать?
Снайперы лучше всего владеют ножами.
Подумайте о боеприпасах, которые вы сэкономите.
И это для вас.
Выглядит как сотовый телефон из 90-х.
Да, за исключением того, что у него больше дальность действия.
[Выстрел]
Привет.
Подожди.
Это для тебя.
Мне это нравится.
И позвольте мне угадать.
Ты медик.
Откуда ты это знаешь?
Удачная догадка.
Это нечто совершенно особенное.
Это неизвестно.
Неизвестно, никого не воскресит из мертвых.
Это не всегда работает.
Но когда это происходит, происходит чудо.
Как я узнаю, когда его использовать?
Вы будете знать, когда его использовать.
У меня тоже есть для тебя кое-что особенное.
Это Ангельский Лучник...
в сердце бесы уходят.
Также вы можете использовать его, когда кто-то из этих мужчин
рассказывают, как бороться.
Наконец-то кто-то, кто меня поймает.
И у меня есть это для тебя.
На самом деле это самое старое оружие, которое у нас есть.
Это пылающий меч.
Что мне делать?
Ну, он должен реагировать на пользователя.
Возможно, ваше самое старое оружие только что устарело.
Почему ты даешь это мне?
Потому что это было оставлено специально для вас.
Кем?
У меня есть друг, который сказал, что он тебе понадобится.
Да, думаю, я могу догадаться, кто это.
Почему я не могу просто получить это?
Это мое.
Да, ну, спасибо за вашу помощь.
Всегда пожалуйста.
Мне очень, очень нравится ваше оружие.
Вы делаете.
Действительно.
Тебе нравится мое оружие?
Насколько тебе нравится мое оружие?
Нравится многое.
Вы делаете.
Тебе очень нравится мое оружие?
Ты все еще любишь их?
Приятно познакомиться, Дебора.
Мне тоже приятно познакомиться.
Тебе следует идти.
Увидимся.
[ГРОМКИЙ ШУМ]
Это Диана.
Прости, Джофиэль.
Бальтазар.
Она думает, что Диана запирает ее в коробку.
Не называй ее так.
Только я и она могу это сделать.
Кто она.
Возвышенное существо высшего интеллекта,
научил меня всему, что я знаю.
Однажды она пришла ко мне, так же, как я пришел к тебе.
Ты был похож на меня?
Точно так же, как ты.
[СУЩЕСТВО РЫЧАЕТ]
Но это история для другого раза.
Что-то о церковной музыке, захватывающее.
Говорят, там, где кончаются слова, появляется музыка
начинается с того, что это язык души.
Знаешь, что это значит, Габриэль?
Это означает, что только мы можем испытать это.
Я не понимаю.
Потому что у демонов нет души.
Воины мира нам не помогут.
Как нам найти Майкла?
И если они не слышат музыку,
тогда им приходится полагаться на устное слово.
Что это должно означать?
Мне не обязательно вам это объяснять.
Читать между строк.
Ты близко, Габриэль, так близко.
Насколько близко?
Вы опоздали.
Армия почти укомплектована.
Мы могли бы делать это медленно или быстро.
Это ваш выбор.
Кто тебя послал?
В чем смысл этого?
Кто ты?
Я пришел завербовать вас и ваших людей, чтобы они сражались за меня.
[СМЕЕТСЯ]
Я совершенно серьезно.
Вот что я вам скажу.
Выйдешь отсюда живым, идешь куда хочешь.
Библиотека?
Ага.
Ты сказал, что мы были близки, так что это должно быть местное.
Он также сказал мне, что мне нужно учиться, чего я никогда не делал в школе.
Но поскольку он сказал, что они во многом полагаются на слова, библиотеку.
Сержант, почему он не может просто сказать тебе, куда идти?
Он говорит кодом.
Вот что он делает.
[ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ]
Может быть, поэтому ты не избранный.
Ага.
[МЕЛАНХОЛИЧНАЯ МУЗЫКА]
[ГРОМКИЙ ШУМ]
Ох, блин, чувак.
Дружелюбно.
Господи, Триггер.
Прыгающий, да?
[ДЕМОНЫ РЫЧАТ]
Где Майкл?
[НЕАНГЛИЙСКИЙ]
Ебать!
[Выстрел]
Как ты нас нашел?
Что ж, похоже, ты прав.
Майкл пытается построить армию.
Что заставило вас передумать?
На Дебору только что напал демон.
С ней все в порядке, неудивительно.
Но прежде чем она его уничтожила, он рассказал, что армия
почти полный.
И что теперь?
Теперь мы идем домой.
Это самоубийственная миссия.
Нам повезло, что мы еще живы.
Нет.
Отступление не вариант.
Эта миссия безнадежна.
Нет.
Это не безнадежно.
Этот демон все время что-то повторял
как уплацит, плацит.
Подождите минуту.
Здесь находится древний пещерный город
в Грузии называется Уплисцихе, что в переводе
в крепость Господню.
Как далеко это отсюда?
Мы идем отсюда.
Отсюда?
Это весь путь вверх по горе.
Если мы подъедем ближе, мы подберем
по вибрациям от внедорожника.
Нам нужно поторопиться, если мы хотим вернуться до наступления темноты.
Ну, у меня есть кое-какие показания и этим способом, и этим тоже.
Все в порядке.
Пол, ты пойдешь со мной.
Мы пойдем сюда.
Да, давай расстанемся.
Умный ход.
Я пойду с вами, ребята.
ХОРОШО.
Остальные, идите туда.
Мы встретимся снова здесь.
Радио, если что-нибудь найдете.
Давайте выдвигаться.
Ты уверен, что хочешь пойти в этот львиный ров?
Похоже на ловушку.
Вы бы предпочли подождать, пока они придут к нам?
На самом деле, да.
[ДЕМОНИЧЕСКИЙ ГОЛОС]
Ребята.
[РЕВ СУЩЕСТВА]
[СУЩЕСТВО КРИЧИТ ОТ БОЛИ]
[СТОНЫ]
ХОРОШО.
[ПАДРЕ СТОНЕТ]
Спасибо, ребята.
Леди медик.
Это Лия.
Как вы себя чувствуете?
Всего на один шаг ближе к Богу.
Это просто рана на теле.
Ты будешь жить.
Ты должен был меня послушать.
Этого бы никогда не произошло.
Пол, отдохни.
Мне так надоели эти маленькие сказки на ночь.
Ваша суеверная религиозная догма.
Я не верю в это.
Все, что мне нужно, это то и это.
Я вышел.
Вам что-то нужно, сержант?
Я просто хочу знать, как заставить это работать.
Передайте это.
Это не работает.
Как ты это сделал?
Ты не человек Божий, не так ли?
Ну, я...
Так и думал.
Отдайте это Падре.
Он будет знать, что делать.
Вы вполне способны владеть этим оружием,
но тебе нужна помощь.
И это та помощь, которую я не могу вам оказать.
И Падре может.
Он может помочь, но это должны быть вы.
Успокоиться.
Все в порядке.
Ого.
Не позволяйте никому говорить вам, что дело не в размере.
Эй, если хочешь знать, моя девушка Дебора,
подарил мне этих плохих парней, потому что у меня лучший день.
Может быть, твоя девушка Дебора
пытаюсь держаться на расстоянии, потому что она не доверяет
ты знаешь, куда его приклеить.
Хорошо, хорошо.
Только не звони мне, когда тебе понадобится подкрепление, ладно?
Детский ножик можно держать в штанах.
Эй, прикоснись.
Думаешь, ты сможешь научить меня некоторым из этих приемов?
Да, конечно, может позже.
Я сейчас немного занят.
Чем занят?
Мы по очереди работаем в местном приюте, обучая изучению Библии.
и помощь на кухне, и все такое.
Это действительно благородно.
Ну, мы все трое сироты.
Важно отдать должное.
Эй, ты не против, если я и мои детские ножи присоединюсь к нам?
Они что-то, не так ли?
Их может быть немного, но они хорошие дети.
Да, я знаю, как тяжело не иметь семьи.
Привет.
[ВИЗЖ АВТОМОБИЛЬНЫХ ШИН]
Где Майкл?
Где армия?
Знаешь определение сумасшедшего?
Делать одно и то же снова и снова
и ожидая правильного результата.
Дебора сказала, что во мне есть сила заставить это работать.
но я не понимаю.
Требуется прыжок веры.
Ага.
Это то, что я постоянно слышу от всех.
Но что мне делать?
Как мне... как мне проявить себя, падре?
Габриэль, вера – это вопрос доверия.
У вас может быть решимость бежать к выступу.
Но верите ли вы, что кто-нибудь поймает вас, когда вы прыгнете?
Если вы верите, время настало.
Меч вернет тебя.
Поверьте мне.
И я никогда не говорил спасибо за то, что помог нам вернуться.
в библиотеке.
Мы бы не выбрались оттуда, если бы не ты.
У нас одна и та же миссия.
Если вы потерпите неудачу, мы все потерпим неудачу.
Привет, ребята.
У меня есть сильные показания из Рудзинского леса.
Там определенно что-то происходит.
Что бы это ни было, оно огромно.
[РЫЧАНИЕ СУЩЕСТВА]
Это очень уродливое танго, сержант.
Потусторонний.
Держись рядом.
[РЫЧАНИЕ СУЩЕСТВА]
О чем это было?
Не стреляйте.
Пол.
Как ты нас нашел?
Я заметил тебя с поляны.
Что заставило тебя вернуться?
Я заметил демона, последовал за ним в Хронику Грузии.
И я увидел Майкла.
Ого.
Я ему не верю.
Так где он?
Как ты узнал, что это он?
Я не сомневаюсь в этом.
Пока он говорил, они стояли на коленях.
Они поклонялись.
Ты должен мне поверить.
Так ты снова вернулся?
Давайте отправим эту суку обратно в ад.
Вы когда-нибудь переживали кризис веры?
Бог всегда говорит с нами, Габриэль.
Вам просто нужно остановиться и послушать.
В конце концов, мы можем иметь веру,
но вера всегда стоит того, чтобы ее найти, всегда.
Ну давай же.
Нам пора идти, да?
[РЫЧАНИЕ]
Они знают, что ты здесь.
[ДЕМОНИЧЕСКИЙ ВИЗГ]
Так грубо с моей стороны.
Разрешите представиться.
Я Михаил, архангел.
Это моя армия мертвецов.
Сводит тебя с ума, не так ли?
Я все это время был прямо у тебя под носом.
Сержант.
Стреляйте в него.
На коленях.
Я убью тебя прямо сейчас.
Мужик, ты что, спятил?
Это стрельбище.
Убирайся отсюда.
Здравствуйте, Пол.
Теперь твоя неудача стоила жизни твоему лучшему другу.
Я убью тебя за это.
Такой дух должен быть вознагражден местом в моих рядах.
Это не шанс.
Увидимся в аду.
Как хочешь.
[ПАДРЕ ТЯЖЕЛО ДЫШИТ]
Падре, мы собираемся вам помочь, хорошо?
Бог наконец-то зовёт меня к себе.
Имейте веру.
Где мы сейчас?
Это Тбилиси.
Что ты имеешь в виду?
Если Майкл и его армия победят, именно такой станет Земля.
Он и его армия мертвецов прорвутся сквозь вас.
продолжать идти, пока ничего не останется.
Это безнадежно.
Бог никогда не говорил, что путешествие будет легким.
Но поверьте мне, когда я говорю, что приезд того стоит.
Но почему я, Бальтазар?
Хотите знать, почему вас выбрали?
Да.
Закройте глаза.
Поверьте мне.
В тот момент ты потерял веру, сбился с пути.
Бог никогда не отказывался от тебя, его ангел-мститель,
его воин мира.
Знаешь, почему команда последовала за тобой сюда?
Вы хотите сказать, что они пришли, потому что верили в Бога?
Нет.
Я говорю, что они пришли сюда, потому что они
верил в Бога в тебе.
Посмотрите, к чему это их привело.
О вы, маловеры.
[РЫЧАНИЕ СУЩЕСТВА]
[ВИЗЖ СУЩЕСТВА]
Ах, Габриэль.
Когда-то я знал человека с таким именем.
Ты напоминаешь мне его.
Это был также великий воин, весьма самодовольный,
быстро злиться.
Ты здесь, чтобы сдаться.
Я буду очень разочарован.
Я здесь не для того, чтобы сдаваться.
Отличный.
Тогда ты здесь, чтобы присоединиться к моей армии.
Нам мог бы пригодиться такой солдат, как ты, который ты сейчас
есть выбор: выбрать сторону, которая победит.
Присоединяйтесь к нам или погибните вместе со всем человечеством.
Ты прав.
Это мой выбор.
Ты думаешь, что сможешь победить меня?
Я мог бы побить тебя одной рукой за спиной.
Ты все еще всего лишь мужчина.
Не подал мне руку?
Теперь мы квиты.
Давай надерём задницу какому-нибудь демону.
Молодец, Габриэль.
Отличная работа.
Помоги мне, Легион.
Давайте перегруппируемся.
Что ты делаешь?
Трус.
Ты заплатишь за эту измену.
Возможно, ты победил меня.
Твой друг проведет со мной всю вечность в аду.
У вас будет свой собственный круг ада, о котором стоит беспокоиться.
Мой Лорд, пожалуйста.
Это еще не конец.
Я все еще могу победить их.
У тебя был шанс.
Я знал, что мне не следовало доверять тебе.
Это уже дважды ваша неудача.
Третьего раза не будет.
Я архангел.
Я одно из самых могущественных существ в подземном мире.
Я опоздал на вечеринку?
Бальтазар.
Пришло время, Майкл.
Бальтазар.
Люцифер.
Я увижу тебя снова.
Я не боюсь.
Посмотрим.
Передавай старику привет.
И что теперь?
Мы идем домой.
Вы идете домой.
Мне не к чему возвращаться.
Там внизу люди.
Я остаюсь.
А что насчет твоей семьи?
Теперь это моя семья.
ХОРОШО.
Спасибо.
Не то чтобы нам пригодился одноручный воин.
Эй, чувак, это всего лишь царапина.
Что ты имеешь в виду?
Выглядит хорошо, правда?
Ну давай же.
Сделайте свое волшебное дело.
Отличная работа.
Я мертв, не так ли?
Ты всегда знал.
Я не хотел верить.
Я готов.
Я знаю.
[ГЛУБОКОЕ ДЫХАНИЕ]
Вы Жасмин?
Мои родители говорят, что мне нельзя разговаривать с незнакомцами.
Это мудрые слова, которыми стоит жить.
Но мы пришли, чтобы подарить тебе подарок от твоего соседа Габриэля.
Правда, для меня?
Да.
Вот, Дина.
Ух ты.
Боже мой.
Большое спасибо.
Это прекрасно.
Любишь чаепития?
Да, скорее, я их люблю.
Ну вот.
Здесь.
Ваше здоровье.
[ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ]