[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]
¡¡Disfruta viendo!!
Comparte si te gustan estas aplicaciones.
[NO INGLÉS]
[DISPAROS A DISTANCIA]
[Disparo de ametralladora]
Señor, ¿cuánto falta?
[CAÑONAZO]
Baja.
Callarse la boca.
Quédate quieto.
¡Hurra!
Finalmente, saliendo de este agujero de mierda.
La copia de seguridad está aquí.
[BALAZOS]
Incumplimiento, incumplimiento.
Trigger, ven al frente.
[CAÑONAZO]
Extender finamente.
[TIROTEO]
Sargento, no tuve elección.
Venían hacia mí y uno intentó quitarme el arma.
¡Juego de rol!
¡Desencadenar!
Déjeme ver.
¿Qué pasó allí?
No te preocupes por ellos.
Mantén tus ojos en mí.
Déjeme ver.
¿Le golpearon en el cuerpo?
¿Le golpearon en alguna parte del cuerpo?
Déjeme ver.
Sargento.
DE ACUERDO.
¿Puedes oírme?
¿Qué?
Están intentando flanquearnos.
Tienes esto.
Voy al frente.
[PARA RESPIRAR]
Gabriel, ha llegado tu hora.
¿Quién diablos eres tú?
Hola Gabriel.
¿Cómo sabes mi nombre?
¿Cómo llegaste aquí?
Ahora bien, ¿es esa alguna manera de tratar a un invitado?
No eres un invitado.
Entraste en mi casa y tienes unos cinco segundos.
antes de llamar a la policía.
¿Qué es eso?
Macadamia.
Mmmm, nuez.
Tienes buen gusto, amigo.
Me temo que esta vez no estás dormido.
¿Por qué estás sentado en mi silla bebiendo mi vino?
Lo estaba guardando para una ocasión especial.
No hay nada más especial que esto.
Te lo garantizo.
¿Por qué?
¿Qué estás haciendo aquí?
Tu número ha sido extraído.
Has sido reclutado.
¿De qué estás hablando?
Cumplí mi condena.
Me dieron de baja con honores.
No estoy hablando de servir a tu país.
Estoy hablando de servir a la humanidad.
bien y mal, vida o muerte, salvación eterna.
DE ACUERDO.
Necesito despertar.
Bien.
Volveré cuando estés listo para hablar.
Sólo quiero que te largues de mi casa.
[PAJAROS PIRANDO]
Hola, Sr. Wilson.
Ey.
Vamos a tener otra fiesta de té.
¿Te gustaría unirte a nosotros esta vez?
Quizás en otra ocasión.
Tengo que ir a trabajar.
Pero por eso siempre dices.
Sí, lo siento.
Pero nos vemos por ahí.
¿DE ACUERDO?
DE ACUERDO.
Oh, eso es jodido.
Sí.
[Multitud gritando y maldiciendo]
Atrápalo, muchacho.
¡Sí!
Mátalo.
Campeón invicto.
Joder.
Si no hay más retadores,
Los pagos se realizarán.
[MARCUS Aclarándose la garganta]
A mí.
Desafío a tu campeón.
Bueno, bueno, bueno.
Tenemos un especial fuera de horario.
¿Cómo te llamas?
Oye, su nombre es Marcus Kane.
Márcalo.
Marco, perra.
Oye, ¿quién es tu amigo desafiado elegido?
¿Quién soy yo?
Soy yo quien recoge todo el dinero de las galletas.
Un culo espectacular, eso es lo que soy.
Bueno, tal vez deberías poner tu trasero en el ring.
Marco.
Pasa por mí primero, amigo.
Vamos.
DE ACUERDO.
Tenemos una pelea de proporciones bíblicas.
¡Caín y Abel!
¿Cómo lo hicimos?
Lo hicimos mejor que algunos doble D en un club de striptease.
Un martes, hermano.
Santa mierda.
Limpiamos.
[DESCARGA DEL INODORO]
¿Es esto porque dije, santa mierda?
¿Quién diablos eres tú?
¿Te importaría dar una ronda más?
Oye, amigo, ¿por qué no consigues tu galleta?
culo de nuevo con sus culos de galleta antes
Él te patea el trasero.
No hacemos reembolsos.
Y esto no es papel higiénico.
¿Qué pasa si hago una apuesta que dice que puedo tumbar a tu hombre?
¿Sin que él siquiera le dé un puñetazo?
Palabras fuertes para un cabrón flacucho.
Está enojado ahora.
¿Estás loco?
¿Cuál es la apuesta?
¿Cuánto es lo máximo que has ganado en una sola pelea?
¿5.000 dólares?
¿10.000 dólares?
¿25.000 dólares?
Pero si pierdes, me quedo con su alma.
Es real.
Entonces, si él te patea el trasero, nos quedamos con todo eso.
Tuyo para que lo tomes.
Debes estar loco.
Listo cuando tú lo estés.
Esperaba algo mejor.
Vamos.
Pensé que eras el campeón.
Estoy decepcionado.
Pensé que darías más pelea.
[MARCO gruñe]
¿Es un poco mejor?
Se siente bien ser el campeón.
Configure esto para saltar.
Pintaré los sesos de tu amigo por todo este camión.
Mantén tus malditas manos arriba.
Mantén las manos en alto.
Mover.
Vuélvete hacia esa pared.
Muy bien, vámonos.
Vamos.
Mírame.
Tu vida por esto.
[BALAZOS]
Mantén las manos en alto y date la vuelta.
Ahora.
Abre tus malditos ojos antes de que te vuele los párpados.
Buenas noches, muchachos.
¿Qué demonios?
Oye, ese es mi auto.
Así que asegúrate de arreglarlo bien, ¿vale?
Quiero decir, no soy yo quien se queda con todas las mujeres.
No es mi encanto ni mi buena apariencia.
Pero es el imán, así que arréglalo.
Voy a ir a cagar.
Cuando regrese, espero escuchar mi auto ronronear como un gatito.
¿DE ACUERDO?
Sí, señor.
Gracias.
[LA PUERTA SE CIERRA]
Encuéntrelos.
¡Jesús!
Sí, no del todo.
¿Tú otra vez?
No sigues muy bien las instrucciones, ¿verdad?
No fue un sueño.
Miedo que no.
Has estado atormentando mis sueños desde la guerra.
¿Cómo es que nunca has...?
¿Me mostré?
Más que tiempo.
Pero aquí estoy.
Mira, mi jefe volverá en cualquier momento.
Llevó un Sports Illustrated al baño.
Volverá en cinco minutos y ocho o nueve segundos.
¿Cómo es posible que sepas eso?
Hay un viejo dicho, hazte a ti mismo
como quisieras que otros te hicieran.
Confía en mí en este caso.
Sólo hay tres personas en las que confío.
Ah, soldado de primera clase Leah Walsh, soldado de primera clase David
Solomon, también conocido como Trigger, y el cabo Paul Hernandez.
¿Cómo sabrías eso?
Sé todo sobre ti, Gabriel.
Nacido de Thomas y Martha, estudiante promedio B,
que tenía una habilidad especial para construir y arreglar cosas,
Se unió a los Marines nada más terminar la escuela secundaria.
y sirvió hasta que abandonaron Irak en 2011.
Entonces tomaste tu habilidad para arreglar las cosas.
y tu falta de ambición, y ahora estás trabajando aquí.
Tiene trastorno de estrés postraumático grave y toma Zoloft.
a veces más de lo prescrito.
Luego, después de la guerra, empezaste a dudar.
su educación católica hasta esta misma conversación, dudaba
la existencia de Dios.
¿Estoy cerca?
Cierra la boca.
Algo inteligente podría surgir de allí.
¿Quién eres?
Tu papi.
Estoy bromeando.
Me llamo Baltasar.
A veces trabajo para el hombre de arriba.
¿Qué podría querer Dios de mí?
Has sido elegido para defender la Tierra.
contra el arcángel Miguel y su legión de demonios.
Está bien.
Incluso si esto fuera cierto, ¿por qué yo?
¿Alguna vez hiciste algo que desearías poder retirar?
¿Algo que te persigue desde la noche hasta el día de hoy?
Tal vez me envió aquí porque el todopoderoso
quiere que encuentres la paz interior.
¿Qué tendría que hacer?
El arcángel Miguel ha cerrado las puertas del infierno,
y esas almas perdidas están atrapadas aquí.
Los está usando para construir un ejército que gobierne a los vivos.
Si es derrotado, las puertas del infierno podrán volver a abrirse.
Esas almas perdidas pueden ser enviadas a donde pertenecen.
¿Qué pasa si no puedo hacerlo?
Bueno, entonces ese es el fin de la humanidad tal como la conocemos.
Te he visto crecer toda tu vida.
Sé que tienes lo que se necesita, él también.
Consigue tu equipo.
Encuentra a los guerreros de la paz.
Sólo entonces triunfarás.
Se suponía que debía obtener todo eso de...
encontrarlos?
Bueno, la próxima vez lo dejaré un poco pegajoso.
en la construcción de su refrigerador.
[LA PUERTA SE ABRE]
Oh, oigo venir a tu jefe.
Y sabemos que no se lava las manos.
Oye, ¿qué opinas, James Bond?
Sal del auto.
Te dije que lo arreglaras, que no lo tomaras como un paseo.
¿Qué pasa?
¿Por qué lloras?
Se me rompió el juego de té.
¿Cómo se rompió?
Bueno, estaba jugando con eso.
Y luego lo derribé accidentalmente.
Y entonces mi papá me gritó.
No es tu culpa. Saben que no lo hiciste a propósito.
Te perdonarán.
Sólo desearía poder recuperarlo de alguna manera y recuperarlo.
para que no se enojen conmigo.
Llámate a ti mismo artista, ¿eh?
Es patético.
No, no.
Este será mi mejor trabajo hasta ahora.
Va a ser hermoso.
¿Hermosa?
Hermoso.
Parece una mierda.
Lo único que haces es arruinar las cosas.
[MUJER LLORANDO]
Oh, estás llorando ahora, ¿eh?
Mira al pequeño llorón.
¿Vas a llorar un poco más?
Ven aquí.
Coge una buena herramienta.
¿Cuál?
Cuchillo de carnicero.
La cortaremos en pedazos.
La descuartizaremos ahora mismo.
Tómala por el hombro.
Hazla chillar como un cerdo.
Puedes chillar como un cerdo.
[GRIDOS] Adelante, chilla.
Seguir.
[LA PUERTA SE ABRE]
Por favor, ayúdame.
Callarse la boca.
¿Qué estás haciendo aquí?
Se supone que no deberías estar aquí.
El carnicero Picasso.
No.
No, no, no.
No.
Sólo soy... no, sólo soy Roman.
Sí, no soy un gran admirador de los apodos de los titulares.
tampoco, demasiado general.
No empiezan a cubrir las maravillosas complejidades
del trabajo que todos hacéis.
Es un trabajo exquisito.
No, solo soy un--
Sólo soy un fracaso, señor.
No, no, no.
Eres uno de los mejores que jamás haya existido.
Quiero decir, Darren era mi favorito, pero él
no tuvo la atención al detalle
o hacer las cosas que haces.
No, Roman, no eres un fracaso.
Picasso Butcher vivirá en la infamia.
Y por eso estoy aquí.
Es hora de que te unas a las filas de mi ejército de los muertos.
No te acerques más.
Te lo advierto.
No te acerques.
¡No lo hagas!
¿Qué deseas?
¿Quién eres?
No te acerques.
No te preocupes.
No te voy a castigar.
Ya estás en el infierno.
Vamos, cabrón.
¿De qué tienes miedo?
No sé ustedes, pero yo estoy muy preocupada.
sobre lesiones o muerte.
Pendejo, you're a marine.
Un rudo, por el amor de Dios.
Oye, oye, oye.
Me enfrentaría a un insurgente con un artefacto explosivo improvisado.
Por ese pitbull mordiéndome el trasero otra vez.
No es un pitbull.
Es un matón americano.
Definitivamente es un matón.
Míralo, hombre.
No confío en él.
Me está molestando.
David, si no cultivas unos huevos ahora mismo
Y trae tu trasero aquí, estás despedido.
No.
No hacerlo.
No arriesgar mi vida por este trabajo.
No.
Disfruta de las largas colas en el VA, perdedor.
Buen chico.
Vamos.
Buen chico.
Jefe.
¿Día duro?
Sargento.
¿Hablas en serio?
Eso es una locura.
Eres el mejor tirador que conozco.
Eres una de las únicas personas en las que puedo confiar con esto.
Mira te debo mi vida por sacarnos
de ese agujero infernal.
Ni siquiera habría sobrevivido si no fuera por ti y Leah.
Eso es agua pasada.
Para mí no, sargento.
A mí no.
Desde que murió mi hermano, estás prácticamente
la única familia que me queda.
Entonces hermano.
Si quieres que te acompañe en la misión suicida,
¿Sabes qué? Al diablo con esto.
Estoy dentro.
Te debo eso.
Te lo agradezco, Trigger.
Significa mucho.
No tengo nada que perder.
¿Cómo se siente ella?
Cansado.
Dice que le duele la espalda.
[Suena el timbre]
Lo conseguiré.
Gracias.
Cariño, el sargento Gabriel Wilson está aquí para verte.
Entonces te necesito, Leah.
Eres el mejor médico con el que he trabajado.
Ya tengo a Trigger en camino.
Sé que suena loco.
Mire, lo haría, sargento, pero...
Hola, cariño.
¿Necesitas algo?
¿Puedo tomar un helado, por favor?
No.
Cariño, ¿no recuerdas que ayer comiste helado?
El médico dijo que es malo para tu sistema inmunológico.
Muy bien, tengo que irme a trabajar.
Encantado de conocerte finalmente.
He oído muchas cosas maravillosas.
Asimismo.
Oh, Jacob, cariño, tuve que trabajar hasta tarde esta noche en el hospital.
¿Podrías recogerla después del trabajo y llevarla a fisioterapia?
Sí, sí.
Iré a ver cómo estás en un segundo, ¿de acuerdo?
Mami está con una amiga.
¿Está bien, cariño?
Tienes una hermosa familia.
¿Puedo preguntar--
Gracias.
Sí, los médicos no saben qué es ni cómo tratarlo.
Es una enfermedad desconocida.
Por eso no puedo ahora.
Mis prioridades son diferentes.
Lo siento, sargento.
Oye, no te disculpes.
Lo entiendo.
Fue agradable verte de nuevo.
Tú también.
Buena suerte.
[MÚSICA ALTO]
Pato.
Golpéalo por la izquierda.
Izquierda.
Sí.
Podrías haberme dejado terminar la pelea.
Las distracciones suceden.
Deberías saberlo mejor que nadie.
Por eso confié en ti para que cuidaras mi trasero.
Me sorprende que incluso me hayas oído.
Eres el único que todavía me dice qué hacer.
No me di cuenta de que todo eso del boxeo para trabajar sin estrés era
Sólo un código para engañar a las ratas del gimnasio en este agujero de mierda.
Ganar dinero alivia el estrés.
Estuve trabajando hasta esta noche.
Pensé que estabas ganando dinero decente trabajando
seguridad en esa prisión.
¿Qué pasó con eso?
Es bueno.
Estoy bien.
La vida es buena.
Siempre estoy... recaí.
Mierda.
Lo siento, hombre.
Es el VA.
Me tenían en ese lugar de mierda en Inglewood.
Me despidieron después de dos meses.
Me están diciendo que voy a estar bien.
Duré una semana.
Quizás esto sea exactamente lo que ella necesita para ayudarte a mantenerte limpio.
¿Qué quieres decir?
Sé que extrañas la acción cuando estás en el campo.
En eso eres bueno.
Creo que volver a salir ayudará
vuelves a encontrar tu antiguo yo.
Siempre has sido fuerte.
Todo lo que necesitas es un pequeño empujón.
Creo que esto es todo.
No sé por qué todavía crees en mí, hombre.
Somos hermanos.
Siempre me respaldas.
Ahora estoy viendo el tuyo.
¿Aquí es donde nos besamos?
Muy bien, ¿cuándo nos vamos?
Aún lo tienes, ¿eh?
Está bien.
[SIN AIRE]
[BALAZOS]
Supongo que te debo 20, Trigger.
Lo siento, sargento.
Llegarás allí algún día.
Un día.
Seguro.
Hola, Pablo.
Paul, es hora de dar por terminado el día.
Te veré más tarde.
Te veré en el punto de encuentro.
Está bien.
Nos vemos.
Pague, sargento.
[PISTOLA DE POLLAS]
[BALAZOS]
No sé dónde encontrarlos exactamente.
DE ACUERDO.
Yo estaba... esperaba que la voz me dijera...
Baltasar.
Sé cómo suena.
Créame, pero estoy seguro de que me lo hará saber.
Lea.
Puedo ayudar, sargento.
Ey.
Oye, ¿cómo estás?
Bien, bien, bien.
Pablo.
Es bueno verte.
¿Cómo estás?
Tuve estas vívidas visiones de mi hija,
y simplemente sabía que tenía que estar aquí.
¿Qué viste?
Sólo sabía que tenías razón.
Hombre, este lugar es hermoso.
Cuesta creer que haya tanta maldad aquí.
Sí, mucha historia, muchos desacuerdos.
Vamos a ver.
[AGUA BURBUJANTE]
[Jadeando]
[RESPIRACIÓN FUERTE]
Mi amante.
[ESPAÑOL]
Está bien.
Volveré por más.
Aquí tienes.
Entonces busqué por la zona y no encontré ningún establecimiento.
con el nombre de Lila.
Fue una señal parcial, ¿verdad?
Probablemente no sea el nombre completo.
Sí, pero pensé que ese nombre
tendría algún significado.
Letrero de neón, tal vez de noche o algo así.
¿Cómo sabemos que están todos relacionados?
Definitivamente se sienten conectados de alguna manera.
Siempre lo hace.
Oye, ¿puedo volver a ver ese símbolo?
Dijiste algo sobre un ángel desnudo, ¿verdad?
Bueno, un ángel desnudo podría ser algún tipo de blasfemia.
Quizás la señal no se trata de la señal.
Eso está dentro o algo así.
Sí.
¿Se supone que debemos mirar hacia adentro o algo así?
Espera un minuto.
Mira esto.
No es un símbolo.
Es una carta en georgiano.
¿Cuál es?
Dame un segundo.
Es la letra D en georgiano.
Tenemos a D, Lila y un ángel desnudo.
Me parece una excelente noche de viernes, ¿no?
D, Lila... Delilah.
Espera un minuto.
Quizás no sean las imágenes que estoy viendo.
Quizás sea el orden en que llegaron.
La D, la Lila, la imagen provocativa, el letrero de neón.
Y luego mencionar una noche de fiesta me hizo pensar.
Sé dónde encontrar a los guerreros de la paz.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]
Entonces, ¿aquí es donde encontramos a los guerreros de la paz?
Oye, puedo pensar en peores lugares para trabajar.
Vamos, cariño.
(CANTANDO) Ella me folla como una estrella del porno.
Ella me folló como una estrella del porno.
Mantén los ojos bien abiertos.
Está bien.
Separémonos.
No confíes en nadie, incluidas las strippers.
Sargento, lo tenemos.
Parece que todos llegaron a tiempo para el espectáculo, ¿eh?
Sí.
(CANTANDO) Todo en mi cara.
Supongo que no estoy moliendo.
Ella me folló como una estrella del porno.
Ella me dejó como una muñeca de carretera.
Estoy parando.
porque ella [INAUDIBLE].
Estoy rogando por un poco más de amor.
Ella me folló como una estrella del porno.
Ella me dejó como una muñeca de carretera.
¿Usted habla inglés?
Miedo que no.
Sabelotodo.
¿Cuál es tu mejor bebida?
Lo llamamos el infierno de Dante.
Me gusta.
Dame dos.
Próximamente.
[La música continúa]
Hola.
¿Sois americanos?
Sí, señora.
Amo a los americanos.
Siempre tienen carteras muy, muy grandes.
¿Eres nuevo aquí?
No te he visto por aquí.
Estoy de paso.
Pero es mi tipo de lugar.
El infierno de dos Dante, acercándose.
Bueno, por suerte para ti, tenemos un intercambio muy, muy generoso.
tasa.
Ah, sí, sí.
Miren y aprendan, muchachos.
Mira y aprende.
Definitivamente se ve mucho mejor ahí abajo.
Es un poco solitario.
Me vendría bien algo de compañía.
Oh sí.
Sí, totalmente.
Totalmente.
¿Tienes 20 que me puedan prestar?
Por favor.
Ven aquí, cariño.
¿Qué tal un baile privado?
Quítate de encima.
¿Aceptas criptomonedas?
¿Qué?
No.
Tengo mucho dinero.
¿Qué carajo?
Lo siento mucho, hermano.
Vaya.
Eh, tú.
[EL VIDRIO SE ROMPE]
Bueno, todos cálmense.
¿DE ACUERDO?
¿Quién eres?
[NO INGLÉS]
¿Qué carajo eres?
Mi nombre es Agente.
Nosotros--
Oye, gracias, hombre.
Gracias por la ayuda.
Gracias por arruinar nuestra operación.
¿Operación?
Sí.
Estamos intentando tenderle una trampa a alguien.
¿A quién dejaron escapar?
Bueno, ¿por qué tardaste tanto?
Estábamos tratando de obtener más información sobre él.
Y casi lo teníamos antes de que irrumpieran todos.
¿En realidad?
Bueno, seguro que te estabas divirtiendo.
Ey.
Hola, Pablo.
Roark.
Estos son los guerreros de la paz.
Entonces eres un adivino.
Significa que eres un psíquico, un vidente.
Lo tengo desde la guerra.
Siempre pensé que eran sueños.
Sólo hemos conocido a un puñado de personas con esa habilidad.
Estos poderes son bendiciones de Dios.
Has sido elegido.
Hay fuerzas oscuras en este mundo.
Y alguien tiene que encargarse de ello.
Si no somos nosotros, es alguien más.
Entonces, ¿por qué lo hacéis todos?
Todos tenemos diferentes razones.
Yo era policía.
Una vez respondí a una llamada, típico disturbio doméstico.
Este tipo estaba actuando de manera tan errática.
Era más errático que la mayoría de los drogadictos.
Resulta que estaba poseído.
Así fue como conocí al Padre aquí.
El padre era el sacerdote que realizaba el exorcismo.
¿Cuál es tu historia?
Curiosamente, Farouk es ateo.
Ya no soy ateo.
Él maneja la tecnología y descubre lo que esconde la gente.
Por eso estamos en Georgia.
Era un estudiante de posgrado antes de unirse a nosotros.
And I like piña coladas.
Ah, por cierto, soy un turista.
Sí.
En realidad, ¿te gustaría también mi perfil de Bumble?
Es un poco susceptible.
Y eres un poco flojo con tu información.
¿Por qué ofrecerías todos nuestros secretos en bandeja de plata?
Está bien.
Tiene derecho a sospechar.
Sería.
Entonces, ¿cuál es su historia, muchachos?
Una década después de que todos servimos en Irak,
Escuché de este tipo llamado Balthazar,
quien me pidió que salvara al mundo de un demonio llamado Michael,
que está tratando de construir un ejército para destruir a la humanidad.
Arcángel.
Lo conoces.
Es un arcángel, no un demonio.
Hay una diferencia.
El demonio que estábamos siguiendo, Legión,
Es uno de los soldados de la oscuridad de Michael.
Bueno, Balthazar dijo que no lo estaría.
exitoso sin los guerreros de la paz.
Por eso estamos aquí.
Michael está planeando algo.
No, debemos permanecer neutrales y mantener la paz.
Si se suponía que tuviéramos que intervenir,
ellos nos lo harán saber.
No lo escucharemos de un humano.
Entonces, ¿por qué más nos llevarían hasta aquí?
Bueno, tenemos nuestras órdenes desde arriba.
no de la gente con las profecías.
Lo lamento.
Tiene razón.
Hay consecuencias si nos involucramos
con asuntos estrictamente humanos.
Hay canales por los que tenemos que bajar.
[PUELAN LAS CAMPANA DE LA IGLESIA]
[ESCRIBIENDO EN LA COMPUTADORA]
Entonces, ¿cuál es tu plan para encontrar a ese tal Michael?
Algo aparecerá.
Sólo tenemos que seguir buscando.
Oh, ya veo... fe.
Eso es con lo que contamos.
No puedo creer que sea el único que ve
Estamos perdiendo el tiempo aquí.
Sólo dale un par de días más, Paul.
Por favor.
Creo que encontré a alguien que puede ayudarnos.
¡Vaya!
Esperábamos un Newton.
Y esperaba guerreros.
Newton está en alguna parte.
Nadie lo sabe.
Pero yo soy Débora.
Y no, no puedes llamarme Deb.
Sí, seguro.
Débora.
Bien.
¿Quién de ustedes es el francotirador?
Bueno, aquí tienes.
¿Qué se supone que debo hacer con estos?
Los francotiradores son mejores con cuchillos.
Piensa en la munición que ahorrarás.
Y esto es para ti.
Parece un teléfono móvil de los 90.
Sí, excepto que este tiene más alcance.
[CAÑONAZO]
Hola.
Aférrate.
Es para ti.
Me gusta.
Y déjame adivinar.
Eres el médico.
¿Cómo supiste eso?
Suposición afortunada.
Esto es algo extremadamente especial.
Es desconocido.
Se desconoce, no se puede resucitar a nadie.
No siempre funciona.
Pero cuando lo hace, realiza un milagro.
¿Cómo sabré cuándo usarlo?
Sabrás cuándo usarlo.
También tengo algo muy especial para ti.
Este es el Arquero del Ángel...
En el corazón, los demonios se van.
Además, puedes usarlo cuando algunos de estos hombres
Están explicando cómo luchar.
Por fin alguien que me entiende.
Y tengo esto para ti.
En realidad, es el arma más antigua que tenemos.
Es la espada de fuego.
¿Qué se supone que debo hacer?
Bueno, se supone que debe reaccionar ante el usuario.
Quizás tu arma más antigua haya envejecido.
¿Por qué me das esto?
Porque fue dejado específicamente para ti.
¿Por quién?
Tengo un amigo que dijo que lo vas a necesitar.
Sí, creo que puedo adivinar quién es.
¿Por qué no puedo tener esto?
Eso es mío.
Sí, bueno, gracias por toda tu ayuda.
De nada.
Realmente amo tus armas.
Tú haces.
En realidad.
¿Te encantan mis armas?
¿Cuánto amas mis armas?
Me gusta mucho.
Tú haces.
¿Amas mucho mis armas?
¿Aún los amas?
Es un placer conocerte, Débora.
Un placer conocerte también.
Deberías irte.
Nos vemos.
[RUIDO FUERTE]
Esa es Diana.
Lo siento, Jofiel.
Baltasar.
Ella cree que Diana la pone en una caja.
No la llames así.
Sólo yo y ella podemos eso.
Quién es ella.
Un ser exaltado de inteligencia superior,
me enseñó todo lo que sé.
Ella vino a mí una vez, al igual que yo vine a ti.
¿Eras como yo?
Exactamente como tú.
[CRIATURA GRUÑE]
Pero esa es una historia para otro momento.
Algo sobre la música de iglesia, inquietante.
Dicen que donde terminan las palabras, la música
comienza, que es el lenguaje del alma.
¿Sabes lo que eso significa, Gabriel?
Significa que sólo nosotros podemos experimentarlo.
No entiendo.
Porque los demonios no tienen alma.
Los guerreros de la paz no nos ayudarán.
¿Cómo se supone que vamos a encontrar a Michael?
Y si no pueden escuchar la música,
entonces tienen que confiar en la palabra hablada.
¿Qué se supone que significa eso?
No tengo que explicártelo.
Leer entre líneas.
Estás cerca, Gabriel, muy cerca.
¿Qué tan cerca?
Llegas demasiado tarde.
El ejército está casi completo.
Podríamos hacer esto lento o rápido.
Es tu elección.
¿Quién te envió?
¿Cuál es el significado de esto?
¿Quién eres?
He venido a reclutarte a ti y a tus hombres para que luchéis por mí.
[RISAS]
Lo digo bastante en serio.
Te digo qué.
Si sales de aquí con vida, tendrás donde quieras.
¿Una biblioteca?
Sí.
Dijiste que éramos cercanos, así que tenía que ser local.
También me dijo que debería estudiar, cosa que nunca hice en la escuela.
Pero como dijo, dependen mucho de las palabras, biblioteca.
Sargento, ¿por qué no puede simplemente decirle adónde ir?
Habla en código.
Eso es lo que hace.
[LA PUERTA SE ABRE]
Quizás por eso no eres el elegido.
Sí.
[MÚSICA MELANCÓLICA]
[RUIDO FUERTE]
Joder, hombre.
Amigable.
Jesús, gatillo.
Nervioso, ¿eh?
[DEMONIOS GRUÑIENDO]
¿Dónde está Miguel?
[NO INGLÉS]
¡Mierda!
[CAÑONAZO]
¿Cómo nos encontraste?
Bueno, parece que tienes razón.
Michael está intentando formar un ejército.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Deborah acaba de ser atacada por un demonio.
Ella está bien, no es ninguna sorpresa.
Pero antes de que ella lo destruyera, él reveló que el ejército
casi completo.
¿Y ahora qué?
Ahora nos vamos a casa.
Esta es una misión suicida.
Tenemos suerte de seguir vivos.
No.
La retirada no es una opción.
Esta misión es inútil.
No.
No es inútil.
Ese demonio seguía repitiendo algo.
como uplacita, placita.
Espera un minuto.
Aquí hay una antigua ciudad cueva.
en Georgia se llama Uplistsikhe, que se traduce
a la fortaleza del Señor.
¿Qué tan lejos está de aquí?
Caminamos desde aquí.
¿Desde aquí?
Está hasta la montaña.
Si nos acercamos más, recogeremos
sobre las vibraciones del SUV.
Tenemos que darnos prisa si queremos regresar antes del anochecer.
Bueno, tengo algunas lecturas de esa manera y de esta también.
Está bien.
Pablo, ven conmigo.
Nos dirigiremos hacia aquí.
Sí, separémonos.
Movimiento inteligente.
Voy a ir con ustedes.
DE ACUERDO.
El resto de ustedes, diríjanse hacia allí.
Nos reuniremos aquí.
Radio si encuentras algo.
Vámonos.
¿Estás seguro de que quieres entrar en esta guarida de leones?
Parece una trampa.
¿Preferirías esperar a que vengan a nosotros?
En realidad, sí.
[VOZ DEMONICA]
Tipo.
[La criatura ruge]
[CRIATURA GRITANDO DE DOLOR]
[GEMIDO]
DE ACUERDO.
[PADRE GIMIENDO]
Gracias chicos.
Señora médica.
Es Lea.
¿Cómo te sientes?
Sólo un paso más cerca de Dios.
Es sólo una herida superficial.
Vivirás.
Deberías haberme escuchado.
Esto nunca hubiera sucedido.
Paul, déjalo descansar.
Estoy harta de estos pequeños cuentos antes de dormir.
Tu dogma religioso supersticioso.
No lo creo.
Todo lo que necesito es esto y esto.
Estoy fuera.
¿Necesita algo, sargento?
Sólo quiero saber cómo hacer que esto funcione.
Entrégalo.
No funciona.
¿Cómo hiciste eso?
No eres un hombre de dios, ¿verdad?
Bueno, yo--
Eso pensé.
Dale esto al padre.
Él sabrá qué hacer.
Eres totalmente capaz de empuñar esta arma.
pero necesitas ayuda.
Y es el tipo de ayuda que no puedo darte.
Y el Padre puede.
Él puede ayudar, pero tienes que ser tú.
Cálmate.
Está bien.
Vaya.
No dejes que nadie te diga que no se trata de tamaño.
Oye, si quieres saberlo, mi novia, Deborah,
Me dio estos chicos malos porque tengo el mejor día.
Tal vez tu novia, Deborah, sea
tratando de mantener la distancia porque ella no confía
ya sabes dónde pegarlo.
Está bien, está bien.
Simplemente no me llames cuando necesites refuerzos, ¿vale?
Puedes guardar tu cuchillo de bebé en tus pantalones.
Oye, toca.
¿Crees que puedes enseñarme algunos de esos movimientos?
Sí, claro, tal vez más tarde.
Estoy un poco ocupado ahora.
¿Ocupado con qué?
Nos turnamos en el orfanato local, enseñando estudios bíblicos.
y ayudar en la cocina, ese tipo de cosas.
Eso es realmente noble.
Bueno, los tres somos huérfanos.
Es importante retribuir.
Oye, te importa si yo y mis cuchillos para bebés los acompañamos.
Son algo, ¿no?
Pueden ser un puñado, pero son buenos niños.
Sí, sé lo difícil que es no tener una familia.
Hola.
[CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS DE COCHE]
¿Dónde está Miguel?
¿Dónde está el ejército?
¿Sabes la definición de loco?
Hacer lo mismo una y otra vez
y esperando el resultado correcto.
Deborah dijo que el poder estaba dentro de mí para hacerlo funcionar,
pero no lo entiendo.
Da un salto de fe.
Sí.
Eso es lo que sigo escuchando de todos.
¿Pero qué tengo que hacer?
¿Cómo... cómo puedo demostrar mi valía, padre?
Gabriel, la fe es cuestión de confianza.
Puedes tener la determinación de correr hacia la cornisa.
¿Pero crees que alguien te atrapará cuando saltes?
Si crees, es el momento adecuado.
La espada te traerá de vuelta.
Confía en mí.
Y nunca dije gracias por ayudarnos a regresar.
en la biblioteca.
No hubiéramos salido de allí si no fuera por ti.
Estamos en la misma misión.
Si fracasas, todos fracasamos.
Hola, chicos.
Tengo algunas lecturas fuertes del bosque Rudzinsky.
Definitivamente algo está pasando allí.
Sea lo que sea, es enorme.
[CRIATURA GRUCHANDO]
Eso es un montón de tango feo, sargento.
De otro mundo.
Mantente cerca.
[CRIATURA GRUCHANDO]
¿Qué fue eso?
No dispares.
Pablo.
¿Cómo nos encontraste?
Te he estado observando desde el claro.
¿Qué te hizo regresar?
Vi un demonio y lo seguí hasta el Chronicle of Georgia.
Y vi a Michael.
Vaya.
No le creo.
Entonces ¿dónde está él?
¿Cómo supiste que era él?
No tengo ninguna duda al respecto.
Mientras hablaba, estaban arrodillados.
Estaban adorando.
Tienes que creerme.
¿Entonces regresaste?
Enviemos a esta perra de vuelta al infierno.
¿Alguna vez sufriste una crisis de fe?
Dios siempre nos está hablando, Gabriel.
Sólo tienes que detenerte y escuchar.
Al final del día, podemos tener fe,
pero la fe siempre es algo que vale la pena encontrar, siempre.
Vamos.
Deberíamos irnos, ¿eh?
[gruñendo]
Saben que estás aquí.
[CHRITO DEMONÍACO]
Qué grosero de mi parte.
Permítanme presentarme.
Soy Miguel, el arcángel.
Este es mi ejército de muertos.
Te vuelve loco, ¿no?
He estado justo delante de tus narices todo este tiempo.
Sargento.
Dispárale.
De rodillas.
Te mataré ahora mismo.
Hombre, ¿qué? ¿Estás loco?
Este es un campo de tiro.
Sal de aquí.
Hola pablo.
Ahora, tu fracaso le costó la vida a tu mejor amigo.
Te mataré por esto.
Ese espíritu debería ser recompensado con un lugar entre mis filas.
No es una posibilidad.
Te veré en el infierno.
Como desées.
[PADRE RESPIRANDO FUERTE]
Padre, vamos a conseguirle ayuda, ¿de acuerdo?
Dios finalmente me está llamando a él.
Ten fe.
¿Dónde estamos ahora?
Esto es Tiflis.
¿Qué quieres decir?
Si Michael y su ejército ganan, esto es en lo que se convertirá la Tierra.
Él y su ejército de muertos te atravesarán
seguir adelante hasta que no quede nada.
Es inútil.
Dios nunca dijo que el viaje iba a ser fácil.
Pero créanme cuando digo que la llegada valdrá la pena.
¿Pero por qué yo, Baltasar?
¿Quieres saber por qué fuiste elegido?
Sí.
Cierra los ojos.
Confía en mí.
En ese momento perdiste la fe, perdiste el rumbo.
Dios nunca se rindió contigo, su ángel vengador,
su guerrero de la paz.
¿Sabes por qué el equipo te siguió hasta aquí?
¿Estás diciendo que vinieron porque tenían fe en Dios?
No.
Estoy diciendo que vinieron aquí porque
Tuviste fe en el Dios que estaba en ti.
Mira adónde los llevó eso.
Oh, vosotros de poca fe.
[CRIATURA gruñiendo]
[CRIATURA CHILDANDO]
Ah, Gabriel.
Una vez conocí a un hombre con ese nombre.
Me recuerdas a él.
También fue un gran guerrero, bastante moralista,
rápido para enojarse.
Estás aquí para rendirte.
Estaré muy decepcionado.
No estoy aquí para rendirme.
Excelente.
Entonces estás aquí para unirte a mi ejército.
Nos vendría bien un soldado como tú, que ahora
Tienes la opción de elegir el bando que saldrá victorioso.
Únase a nosotros o perezca con el resto de la humanidad.
Tienes razón.
Esta es mi elección.
¿Crees que puedes derrotarme?
Podría vencerte con una mano a la espalda.
Todavía eres sólo un hombre.
¿No me echaste una mano?
Ahora estamos empatados.
Vamos a patearle el trasero a algún demonio.
Bien hecho, Gabriel.
Bien hecho.
Ayúdame, Legión.
Reagrupémonos.
¿Qué estás haciendo?
Cobarde.
Pagarás por esta traición.
Puede que me hayas derrotado.
Tu amigo pasará toda la eternidad en el infierno conmigo.
Tendrás tu propio círculo del infierno del que preocuparte.
Mi Señor, por favor.
Esto no ha terminado.
Todavía puedo derrotarlos.
Tuviste tu oportunidad.
Sabía que no debería haber confiado en ti.
Ya has fracasado dos veces.
No habrá una tercera vez.
Soy un arcángel.
Soy uno de los seres más poderosos del inframundo.
¿Llego tarde a la fiesta?
Baltasar.
Ya es hora, Miguel.
Baltasar.
Lucifer.
Te volveré a ver.
No tengo miedo.
Ya veremos.
Dale mis saludos al viejo.
¿Y ahora qué?
Nos vamos a casa.
Vete a casa.
No tengo nada a lo que volver.
Hay hombres caídos.
Me quedo.
¿Qué pasa con tu familia?
Esta es mi familia ahora.
DE ACUERDO.
Gracias.
No es que vayamos a ser de mucha utilidad para un guerrero de pieza con una sola mano.
Oye, hombre, es sólo un rasguño.
¿Qué quieres decir?
Tiene buena pinta, ¿verdad?
Vamos.
Haz tu cosa mágica.
Bien hecho.
Estoy muerto, ¿no?
Siempre lo has sabido.
No quería creer.
Estoy listo.
Lo sé.
[RESPIRACIÓN PROFUNDA]
¿Eres jazmín?
Mis padres dicen que se supone que no debo hablar con extraños.
Esas son palabras sabias para vivir.
Pero vinimos a darte un regalo de tu vecino, Gabriel.
¿De verdad para mí?
Sí.
Toma, Dina.
Guau.
Ay dios mío.
Muchas gracias.
Es perfecto.
¿Te gustan las fiestas de té?
Sí, más bien los amo.
Aquí tienes.
Aquí.
Salud.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]