[MÜZİK ÇALIYOR]
İzlemenin tadını çıkarın!!
Bu uygulamaları beğendiyseniz paylaşın
[İNGİLİZCE DEĞİL]
[UZAKTAN ATEŞ EDİLEN SİLAHLAR]
[MAKİNELİ Tüfek ATEŞİ]
Efendim, ne kadar kaldı?
[SİLAH ATIŞI]
Aşağı iner.
Kapa çeneni.
Kıpırdama.
Yaşasın!
Sonunda bu bok çukurundan çıkıyoruz.
Yedekleme burada.
[SİLAH SESLERİ]
İhlal, ihlal.
Trigger, öne gel.
[SİLAH ATIŞI]
İnce bir şekilde yayın.
[SİLAH ATEŞİ]
Çavuş, başka seçeneğim yoktu.
Üzerime geliyorlardı ve biri silahımı almaya çalıştı.
RPG!
Tetiklemek!
Bir bakayım.
Orada ne oldu?
Onlar için endişelenme.
Gözlerini üzerimde tut.
Bir bakayım.
Vücudunuzdan darbe mi aldınız?
Vücudunuzun herhangi bir yerine darbe aldınız mı?
Bir bakayım.
Çavuş.
TAMAM.
Beni duyabiliyor musun?
Ne?
Bizi kuşatmaya çalışıyorlar.
Bunu anladın.
Ben cepheye gidiyorum.
[Nefes almakta güçlük çekiyorum]
Gabriel, zamanın geldi.
Sen kimsin sen?
Merhaba Gabriel.
Adımı nereden biliyorsun?
Buraya nasıl girdin?
Bir misafire böyle davranmanın bir yolu var mı?
Sen misafir değilsin.
Evime girdin ve yaklaşık beş saniyen var
Polisi aramadan önce.
Bu nedir?
Macadamia.
Hımm, ceviz.
Çok iyi bir zevkin var dostum.
Korkarım bu sefer uyumuyorsun.
Neden benim sandalyemde oturup şarabımı içiyorsun?
Bunu özel bir gün için saklıyordum.
Bundan daha özel olamaz.
Bunu sana garanti ediyorum.
Neden?
Burada ne yapıyorsun?
Numaranız çekilmiştir.
İşe alındın.
Neden bahsediyorsun?
Zamanımı geçirdim.
Onurlu bir şekilde terhis edildim.
Ülkenize hizmet etmekten bahsetmiyorum.
İnsanlığa hizmet etmekten bahsediyorum...
iyilik ve kötülük, yaşam ya da ölüm, sonsuz kurtuluş.
TAMAM.
Uyanmam gerekiyor.
İyi.
Konuşmaya hazır olduğunda geri döneceğim.
Sadece evimden defolup gitmeni istiyorum.
[kuşların cıvıltısı]
Merhaba Bay Wilson.
Hey.
Bir çay partisi daha yapıyoruz.
Bu sefer bize katılmak ister misin?
Belki başka zaman.
İşe gitmem gerekiyor.
Ama bu yüzden hep söylüyorsun.
Evet, üzgünüm.
Ama yakında görüşürüz.
TAMAM?
TAMAM.
Bu çok saçma.
Evet.
[Kalabalık bağırıyor ve küfrediyor]
Yakala onu evlat.
Evet!
Onu öldür.
Yenilmez şampiyon.
Siktir et.
Eğer daha fazla rakip yoksa,
ödemeler yapılacaktır.
[MARCUS BOĞAZINI TEMİZLER]
Ben.
Şampiyonunuza meydan okuyorum.
Peki, pekala.
Mesai sonrası özel etkinliğimiz var.
Adın ne?
Adı Marcus Kane.
İşaretle.
Marcus, kaltak.
Hey, meydan okuyan arkadaşın kim?
Ben kimim?
Bütün o berbat paraları toplayan benim.
Çatlak göt, işte ben buyum.
Belki de kıçını ringe çıkarmalısın.
Marcus.
Önce beni geç dostum.
Hadi.
TAMAM.
İncil'e uygun boyutlarda bir kavgamız var.
Kabil ve Habil!
Nasıl yaptık?
Striptiz kulübündeki bazı çifte D'lerden daha iyisini yaptık
Salı günü kardeşim.
Lanet olsun.
Temizledik.
[TUVALET SİSESİ ÇIKIYOR]
Bunun nedeni, Allah kahretsin dediğim için mi?
Sen kimsin sen?
Bir tura daha çıkmak ister misin?
Hey dostum, neden krakerini almıyorsun?
daha önce muhteşem kıçlarıyla geri döndüler
o senin kıçını tekmeliyor.
Geri ödeme yapmıyoruz.
Ve bu tuvalet kağıdı değil.
Peki ya adamını dışarı çıkarabileceğime dair bir bahse girersem
bir yumruk bile indirmeden mi?
Sıska bir sikiş için güçlü sözler.
Artık kızgın.
Aklını mı kaçırdın?
Bahis nedir?
Tek bir dövüşte en fazla ne kadar kazandın?
5.000 dolar mı?
10.000 dolar mı?
25.000 dolar mı?
Ama kaybedersen, onun ruhunu alırım.
Bu gerçek.
Yani eğer o senin kıçını tekmelerse, bunların hepsini alırız.
Almak için senin.
Deli olmalısın.
Hazır olduğunuzda hazır olun.
Daha iyisini bekliyordum.
Hadi.
Şampiyon olduğunu sanıyordum.
Hayal kırıklığına uğradım.
Daha çok mücadele edeceğini düşünmüştüm.
[MARCUS homurdanıyor]
Biraz daha iyi mi?
Şampiyon olmak güzel bir duygu.
Dışarı atlamak için bunu ayarlayın.
Arkadaşının beynini bu kamyonun her yerine boyayacağım.
Lanet ellerini yukarıda tut.
Ellerinizi yukarıda tutun.
Taşınmak.
Şu duvara doğru dönün.
Tamam, gidelim.
Hadi gidelim.
Bana bak.
Bunun için hayatınız.
[SİLAH SESLERİ]
Ellerinizi yukarıda tutun ve arkanızı dönün.
Şimdi.
Ben göz kapaklarını uçurmadan önce lanet gözlerini aç.
İyi geceler çocuklar.
Ne oluyor be?
Bu benim arabam.
O yüzden iyice düzelttiğinden emin ol, tamam mı?
Demek istediğim, bütün kadınları elde eden ben değilim.
Bu benim çekiciliğim ve yakışıklılığım değil.
Ama bu mıknatıs, o yüzden lütfen düzeltin.
Ben gidip bir sıçacağım.
Geri döndüğümde arabamın bir kedi yavrusu gibi mırladığını duymayı umuyorum.
TAMAM?
Evet efendim.
Teşekkür ederim.
[KAPI KAPANIR]
Onları bulun.
İsa!
Evet, pek değil.
Yine mi sen?
Talimatları pek iyi takip etmiyorsun, değil mi?
Bu bir rüya değildi.
Korkarım hayır.
Savaştan beri rüyalarıma giriyorsun.
Nasıl oldu da hiç...
Kendimi mi gösterdim?
Zamandan fazla.
Ama işte buradayım.
Bak, patronum her an gelebilir.
Bir Sports Illustrated dergisini tuvalete götürdü.
Beş dakika sekiz ya da dokuz saniye sonra geri dönecek.
Bunu nasıl bilebilirsin?
Eski bir deyiş vardır: kendine yap
başkalarının sana yapmasını istediğin gibi.
Bu konuda bana güvenin.
Güvendiğim sadece üç kişi var.
Ah, Özel birinci sınıf Leah Walsh, Özel birinci sınıf David
Tetikleyici olarak da bilinen Solomon ve Onbaşı Paul Hernandez.
Bunu nasıl bilebilirsin?
Senin hakkında her şeyi biliyorum Gabriel.
Ortalama bir öğrenci olan Thomas ve Martha'nın çocuğu olarak dünyaya geldi.
bir şeyler inşa etme ve tamir etme becerisine sahip olan,
liseden hemen sonra Deniz Piyadelerine katıldı
ve 2011'de Irak'tan ayrılıncaya kadar görev yaptı.
Sonra bir şeyleri tamir etme yeteneğini aldın
ve hırs eksikliğin ve şimdi burada çalışıyorsun.
Şiddetli travma sonrası stres bozukluğunuz var ve bunun için Zoloft'u kullanıyorsunuz.
bazen reçete edilenden daha fazlası.
Sonra savaştan sonra şüphe etmeye başladın
Bu konuşmaya kadar Katolik yetiştirilme tarzınız şüpheliydi
Tanrı'nın varlığı.
Yakın mıyım?
Ağzını kapat.
İçinden akıllı bir şey uçabilir.
Sen kimsin?
Baban.
Şaka yapıyorum.
Balthazar'a gidiyorum.
Bazen üst kattaki adam için çalışıyorum.
Tanrı benden ne istiyor olabilir?
Dünyayı savunmak için seçildin
baş melek Mikail'e ve onun iblis ordusuna karşı.
Elbette.
Bu doğru olsa bile neden ben?
Hiç geri almayı dilediğin bir şey yaptın mı?
Geceleri bu güne kadar aklınızı kurcalayan bir şey var mı?
Belki beni buraya gönderdi çünkü Yüce Allah
iç huzuru bulmanızı istiyor.
Ne yapmam gerekirdi?
Başmelek Mikail cehennemin kapılarını kapattı.
ve o kayıp ruhlar burada sıkışıp kaldı.
Bunları yaşayanları yönetecek bir ordu kurmak için kullanıyor.
Yenilirse cehennemin kapıları yeniden açılabilir.
Bu kayıp ruhlar ait oldukları yere gönderilebilir.
Ya yapamazsam?
O halde bu, bildiğimiz şekliyle insanlığın sonudur.
Bütün hayatın boyunca büyümeni izledim.
Senin gerekenlere sahip olduğunu biliyorum, o da öyle.
Takımını al.
Barış savaşçılarını bulun.
Ancak o zaman zafere ulaşacaksınız.
Bunların hepsini almam gerekiyordu...
onları buldun mu?
Bir dahaki sefere biraz yapışkan bırakacağım
buzdolabınızın yapımında.
[KAPI AÇILIR]
Oh, patronunun geldiğini duydum.
Ellerini yıkamadığını da biliyoruz.
Hey, ne düşünüyorsun, sen James Bond musun?
Arabadan çık.
Sana tamir etmeni söyledim, eğlenceye götürmeni değil.
Sorun ne?
Neden ağlıyorsun?
Çay takımım kırıldı.
Nasıl kırıldı?
Neyse, onunla oynuyordu.
Ve sonra yanlışlıkla onu devirdim.
Ve sonra babam bana bağırdı.
Bu senin hatan değil. Bunu bilerek yapmadığını biliyorlar.
Seni affedecekler.
Keşke bir şekilde telafi edip onu geri alabilseydim.
böylece bana kızmayacaklar.
Kendine sanatçı diyebilirsin, öyle mi?
Çok acınası.
Hayır hayır.
Bu şimdiye kadarki en iyi çalışmam olacak.
Çok güzel olacak.
Ah, güzel mi?
Güzel.
Bok gibi görünüyor.
Yaptığın tek şey işleri berbat etmek.
[KADI AĞLIYOR]
Ah, şimdi de ağlıyorsun, öyle mi?
Ağlayan küçük bebeğe bakın.
Biraz daha ağlayacak mısın?
Buraya gel.
İyi bir alet edinin.
Hangisi?
Kasap bıçağı.
Onu parçalayacağız.
Onu hemen şimdi parçalayacağız.
Onu omzuna al.
Domuz gibi ciyaklamasını sağla.
Domuz gibi ciyaklayabilirsin.
[CİYARLAR] Devam edin, ciyaklayın.
Devam et.
[KAPI AÇILIR]
Bana yardım edin lütfen.
Kapa çeneni.
Burada ne yapıyorsun?
Burada olmaman gerekiyor.
Picasso Kasabı.
HAYIR.
Hayır, hayır, hayır.
HAYIR.
Ben sadece-- hayır, ben sadece Roman'ım.
Evet, manşet takma adların büyük bir hayranı değilim
ya da çok genel.
Muhteşem karmaşıklıkları kapsamaya başlamıyorlar
hepinizin yaptığı işlerden.
Mükemmel bir çalışma.
Hayır, ben sadece...
Ben sadece bir başarısızım efendim.
Hayır, hayır, hayır.
Sen şimdiye kadar yaşamış en iyilerden birisin.
Yani Darren benim favorimdi ama o
detaylara dikkat yoktu
veya yaptığınız şeyleri yapın.
Hayır Roman, sen başarısız değilsin.
Picasso Kasap rezil olarak yaşamaya devam edecek.
İşte bu yüzden buradayım.
Ölüler ordumun saflarına katılmanın zamanı geldi.
Daha fazla yaklaşmayın.
Seni uyarıyorum.
Yaklaşmayın.
Yapma!
Ne istiyorsun?
Sen kimsin?
Yaklaşmayın.
Merak etme.
Seni cezalandırmayacağım.
Sen zaten cehennemdesin.
Haydi Cabron.
Neden korkuyorsun?
Seni bilmem ama ben çok endişeliyim
Yaralanma veya ölüm hakkında.
Pendejo, sen bir denizcisin.
Bir baş belası, Tanrı aşkına.
Selam, selam, selam.
Elinde IED olan bir isyancıyı alt ederdim
yine o pit bull'un kıçımı ısırması yüzünden.
Bu bir pitbull değil.
Bu bir Amerikan Zorbası.
O kesinlikle bir zorba.
Şuna bir bak dostum.
Ona güvenmiyorum.
Beni delirtiyor.
David, eğer şimdi biraz huevos yetiştirmezsen
ve kıçını buraya getir, kovuldun.
HAYIR.
Yapmamak.
Bu iş için hayatımı riske atamam.
HAYIR.
VA'daki uzun kuyrukların tadını çıkar, zavallı.
İyi çocuk.
Hadi.
İyi çocuk.
Patron adam.
Zor bir gün mü?
Çavuş.
Ciddi misin?
Bu çok çılgınca.
Sen tanıdığım en iyi nişancısın.
Bu konuda güvenebileceğim tek kişi sensin.
Bak, bizi buradan çıkardığın için sana hayatımı borçluyum.
o cehennem deliğinden.
Sen ve Leah olmasaydı hayatta kalamazdım bile.
Köprünün altında su var.
Bana göre değil Çavuş.
Bana değil.
Kardeşim öldüğünden beri oldukça iyisin
geriye kalan tek ailem.
Yani kardeşim.
Eğer intihar görevinde sana katılmamı istiyorsan
biliyor musun, canı cehenneme.
Ben varım.
Sana bu kadarını borçluyum.
Bunu takdir ediyorum, Trigger.
Bu çok şey ifade ediyor.
Kaybedecek hiçbir şeyim yok.
Nasıl hissediyor?
Yorgun.
Sırtının ağrıdığını söylüyor.
[kapı zili çalıyor]
Alacağım.
Teşekkürler.
Tatlım, Çavuş Gabriel Wilson seni görmeye geldi.
Bu yüzden sana ihtiyacım var, Leah.
Sen birlikte hizmet ettiğim en iyi doktorsun.
Trigger'ın gelmesini zaten sağladım.
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.
Bak, yapardım Çavuş, ama...
Merhaba tatlım.
Bir şeye mi ihtiyacın var?
Biraz dondurma alabilir miyim lütfen?
HAYIR.
Tatlım, dün dondurma yediğini hatırlamıyor musun?
Doktor bunun bağışıklık sisteminiz için kötü olduğunu söyledi.
Tamam, işe gitmem lazım.
Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum.
Bir sürü harika şey duydum.
Aynı şekilde.
Jacob tatlım, bu gece geç saatlere kadar hastanede çalışmak zorunda kaldım.
İşten sonra onu alıp PT'ye götürür müsün?
Evet, evet.
Birazdan seni kontrol etmeye geleceğim, tamam mı?
Annem bir arkadaşıyla birlikte.
Tamam mı tatlım?
Çok güzel bir ailen var.
Sorabilir miyim?
Teşekkürler.
Evet, doktorlar bunun ne olduğunu ya da nasıl tedavi edileceğini bilmiyor.
Bilinmeyen bir hastalık.
Bu yüzden şu anda yapamam.
Önceliklerim farklı.
Özür dilerim Çavuş.
Özür dileme.
Anladım.
Seni tekrar görmek güzeldi.
Sen de.
İyi şanlar.
[YÜKSEK MÜZİK]
Ördek.
Solundan vur.
Sol.
Evet.
Dövüşü bitirmeme izin verebilirdin.
Dikkat dağılmaları yaşanıyor.
Bunu herkesten daha iyi bilmelisin.
Bu yüzden kıçıma dikkat etmen konusunda sana güvendim.
Beni duyduğuna bile şaşırdım.
Hala bana ne yapacağımı söyleyen tek kişi sensin.
Stresten kurtulmak için I-box'ın tamamının farkında değildim
sadece bu bok çukurunda spor salonu farelerini kovalamanın kodunu yaz.
Para kazanmak stresi azaltır.
Bu geceye kadar çalışıyordum.
Çalışarak iyi para kazandığını sanıyordum
O hapishanenin güvenliği.
Buna ne oldu?
Güzel.
İyiyim.
Hayat güzel.
Ben her zaman... tekrar kötüleştim.
Bok.
Üzgünüm dostum.
Burası VA.
Beni Inglewood'daki o berbat yere götürdüler.
İki ay sonra beni geri gönderdiler.
Bana iyi olacağımı söylüyorlar.
Bir hafta dayandım.
Belki de temiz kalmana yardım etmek için ihtiyacı olan şey tam olarak budur.
Ne demek istiyorsun?
Sahada olmayı, aksiyonu özlediğinizi biliyorum.
Bu senin iyi olduğun şey.
Sanırım oraya geri dönmenin faydası olacak
tekrar eski halini bulursun.
Her zaman güçlü oldun.
İhtiyacınız olan tek şey biraz zorlamak.
Sanırım bu kadar.
Bana neden hala inandığını bilmiyorum dostum.
Biz kardeşiz.
Her zaman arkamı kolladın.
Şimdi seninkini izliyorum.
Burası öpüşeceğimiz yer mi?
Pekala, ne zaman gidiyoruz?
Hala sende, değil mi?
Elbette.
[HAVA ÇIKIYOR]
[SİLAH SESLERİ]
Sanırım sana 20 dolar borcum var, Trigger.
Üzgünüm Çavuş.
Bir gün oraya varacaksın.
Bir gün.
Elbette.
Merhaba Paul.
Paul, artık bir gün demenin zamanı geldi.
Seni sonra yakalarım.
Buluşma noktasında görüşürüz.
Elbette.
Görüşürüz.
Ödemeyi yap, Çavuş.
[BORULAR TABANCASI]
[SİLAH SESLERİ]
Bunları tam olarak nerede bulacağımı bilmiyorum.
TAMAM.
Ben... sesin bana şunu söylemesini umuyordum...
Balthazar.
Kulağa nasıl geldiğini biliyorum.
İnanın bana ama bana haber vereceğinden eminim.
Leah.
Yardım edebilirim Çavuş.
Hey.
Nasılsın?
İyi, iyi, iyi.
Paul.
Seni görmek güzel.
Nasılsın?
Kızımın bu canlı vizyonlarını gördüm.
ve burada olmam gerektiğini biliyordum.
Ne gördün?
Haklı olduğunu biliyordum.
Dostum, burası çok güzel.
Burada bu kadar çok kötülüğün olduğuna inanmak zor.
Evet, bir sürü tarih, bir sürü anlaşmazlık.
Görelim.
[SU KABARCIKLIĞI]
[Nefes nefese kalıyor]
[AĞIR NEFES ALMA]
Sevgilim.
[İSPANYOL]
Elbette.
Daha fazlası için geri döneceğim.
Hadi bakalım.
Bu yüzden bölgeyi aradım ve hiçbir kuruluş bulamadım
Lila adıyla.
Kısmi bir işaretti, değil mi?
Muhtemelen tam adı değil.
Evet ama bu ismin olduğunu düşündüm
bir önemi olacaktı.
Neon tabela, belki gece vakti falan.
Hepsinin akraba olduğunu nasıl bileceğiz?
Kesinlikle bir şekilde kendilerini bağlı hissediyorlar.
Her zaman öyle olur.
Hey, o sembolü tekrar görebilir miyim?
Çıplak bir melek hakkında bir şeyler söylemiştin, değil mi?
Çıplak melek bir çeşit küfür olabilir.
Belki de işaret işaretle ilgili değildir.
Bu içeride falan.
Evet.
İçeriye falan mı bakmamız gerekiyor?
Bir dakika bekle.
Şuna bak.
Bu bir sembol değil.
Gürcüce bir mektup.
Hangisi?
Bana bir saniye ver.
Gürcü dilinde D harfi.
Yani elimizde D, Lila ve çıplak bir melek var.
Bana harika bir Cuma gecesi gibi geldi, değil mi?
D, Lila... Delilah.
Bir dakika bekle.
Belki de gördüğüm resimler değildir.
Belki de gelme sıraları budur.
D, Lila, kışkırtıcı resim, neon tabela.
Ve sonra tetikte dışarıda geçirilen bir geceden bahsetmek beni düşündürdü.
Barış savaşçılarını nerede bulacağımı biliyorum.
[MÜZİK ÇALIYOR]
Yani barış savaşçılarını burada mı bulacağız?
Hey, çalışmak için daha kötü yerler aklıma geliyor.
Hadi gidelim bebeğim.
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Beni bir porno yıldızı gibi sikiyor.
Beni bir porno yıldızı gibi sikti.
Gözlerinizi dört açın.
Elbette.
Hadi ayrılalım.
Striptizciler dahil kimseye güvenmeyin.
Çavuş, seni yakaladık.
Görünüşe göre herkes gösteri için tam zamanında geldi, değil mi?
Evet.
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Hepsi yüzüme karşı.
Sanırım öğütmüyorum.
Beni bir porno yıldızı gibi sikti.
Beni bir yol bebeği gibi bıraktı.
Duruyorum.
'çünkü o [DUYULMUYOR].
Biraz daha sevgi için yalvarıyorum.
Beni bir porno yıldızı gibi sikti.
Beni bir yol bebeği gibi bıraktı.
Sen İngilizce konuş?
Korkarım hayır.
Akıllı göt.
En iyi içeceğin hangisi?
Biz buna Dante'nin Cehennemi diyoruz.
Beğendim.
Bana iki tane ver.
Hemen geliyor.
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
Selamlar.
Siz Amerikalı mısınız?
Evet hanımefendi.
Amerikalıları seviyorum.
Her zaman çok büyük cüzdanları vardır.
Burada yeni misin?
Seni buralarda görmedim.
Sadece geçiyorum.
Ama burası tam bana göre bir yer.
İki Dante'nin Cehennemi hemen geliyor.
Şanslısın ki çok cömert bir alışverişimiz var
oran.
Ah, evet, evet.
İzleyin ve öğrenin çocuklar.
İzleyin ve öğrenin.
Kesinlikle orası çok daha iyi görünüyor.
Biraz yalnızlık var.
Bir arkadaşa ihtiyacım olabilir.
Ah evet.
Evet kesinlikle.
Tamamen.
Ödünç alabileceğim 20 doların var mı?
Lütfen.
Buraya gel bebeğim.
Özel dansa ne dersiniz?
Çekil benden.
Kripto alıyor musun?
Ne?
HAYIR.
Çok param var.
Ne oluyor?
Çok üzgünüm kardeşim.
Vay.
Selam, sen.
[CAM PARÇALANIR]
Tamam, herkes sakin olsun.
TAMAM?
Sen kimsin?
[İNGİLİZCE DEĞİL]
Sen ne sikimsin?
Benim adım Ajan.
Biz--
Teşekkürler dostum.
Yardımın için teşekkürler.
Operasyonumuzu mahvettiğin için teşekkürler.
Operasyon mu?
Evet.
Birine tuzak kurmaya çalışıyoruz.
Kimin kaçmasına izin verdiniz?
Peki neden bu kadar uzun sürdü?
Onun hakkında daha fazla bilgi almaya çalışıyorduk.
Ve siz içeri dalmadan önce onu neredeyse yakalıyorduk.
Gerçekten mi?
Eh, eğlendiğinden emindin.
Hey.
Merhaba Paul.
Roark.
Bunlar barışın savaşçıları.
Yani sen bir kâtipsin.
Bu senin bir medyum, bir kahin olduğun anlamına geliyor.
Savaştan beri bu bende var.
Her zaman bunların rüya olduğunu düşünmüştüm.
Bu yeteneğe sahip yalnızca bir avuç insanla tanıştık.
Bu güçler, Allah'ın bir lütfudur.
Sen seçildin.
Bu dünyada karanlık güçler var.
Ve birisinin bununla ilgilenmesi gerekiyor.
Biz değilsek başkası var.
Peki neden hepiniz bunu yapıyorsunuz?
Hepimizin farklı sebepleri var.
Ben bir polistim.
Bir defasında bir çağrıya cevap verdim, tipik aile içi rahatsızlık.
Bu adam çok dengesiz davranıyordu.
Çoğu uyuşturucu bağımlısından daha dengesizdi.
Onun ele geçirildiği ortaya çıktı.
Burada Padre ile bu şekilde tanıştım.
Padre şeytan çıkarma işlemini gerçekleştiren rahipti.
Hikayen nedir?
Yeterince komik, Faruk bir ateist.
Artık ateist değilim.
Teknolojiyi yönetiyor ve insanların ne sakladığını öğreniyor.
Bu yüzden Gürcistan'dayız.
Aramıza katılmadan önce yüksek lisans öğrencisiydi.
Piña coladas'ı da severim.
Bu arada ben bir turistim.
Evet.
Aslında Bumble profilimi de ister misin?
Biraz alıngandır.
Ve bilgi konusunda biraz gevşeksin.
Neden tüm sırlarımızı gümüş tepside sunuyorsun?
Sorun değil.
Şüphelenmeye hakkı var.
Ben.
Peki sizin hikayeniz nedir arkadaşlar?
Hepimiz Irak'ta görev yaptıktan on yıl sonra,
Balthazar adındaki bir adamdan duydum ki,
benden dünyayı Michael adındaki bir iblisden kurtarmamı isteyen,
İnsanlığı yok etmek için bir ordu kurmaya çalışan kişi.
Başmelek.
Onu tanıyorsun.
O bir baş melek, iblis değil.
Bir fark var.
Takip ettiğimiz iblis Legion,
Michael'ın karanlığın askerlerinden biridir.
Balthazar olmayacağımı söyledi
barış savaşçıları olmadan başarılı.
Bu yüzden buradayız.
Michael bir şeyler planlıyor.
Hayır, tarafsız kalıp barışı koruyacağız.
Eğer müdahale etmemiz gerekiyorsa,
bize bildirecekler.
Bunu bir insandan duymayacağız.
O halde neden buraya yönlendirilelim ki?
Emirlerimizi yukarıdan aldık.
kehanetleri olan insanlardan değil.
Üzgünüm.
O haklı.
Kendimizi dahil edersek sonuçları olur
tamamen insani meselelerle.
Gitmemiz gereken kanallar var.
[KİLİSE ÇANLARI ÇALIYOR]
[BİLGİSAYARDA YAZIYORUM]
Peki şimdi bu Michael denen adamı bulma planınız nedir?
Bir şey ortaya çıkacak.
Sadece aramaya devam etmemiz gerekiyor.
Ah, anlıyorum... inanç.
Biz de buna güveniyoruz.
Tek gören benim olduğuma inanamıyorum
burada zamanımızı boşa harcıyoruz.
Birkaç gün daha ver Paul.
Lütfen.
Sanırım bize yardım edebilecek birini buldum.
Vay!
Biz bir Newton bekliyorduk.
Ve savaşçıları bekliyordum.
Newton bir yerlerde.
Kimse bilmiyor.
Ama ben Deborah'yım.
Ve hayır, bana Deb diyemezsin.
Evet, kesinlikle.
Deborah.
İyi.
Hanginiz keskin nişancısınız?
İşte buyurun.
Bunlarla ne yapmam gerekiyor?
Keskin nişancılar bıçak konusunda en iyisidir.
Kurtaracağınız cephaneyi düşünün.
Ve bu senin için.
90'ların cep telefonuna benziyor.
Evet ama bunun daha fazla menzili var.
[SİLAH ATIŞI]
Merhaba.
Hatta beklemek.
Bu senin için.
Beğendim.
Dur tahmin edeyim.
Sen doktorsun.
Bunu nasıl bildin?
Şanslı tahmin.
Bu son derece özel bir şey.
Bilinmiyor.
Bilinmez, kimseyi ölümden geri getiremez.
Her zaman işe yaramıyor.
Ancak bunu yaptığında bir mucize gerçekleştirir.
Ne zaman kullanacağımı nasıl bileceğim?
Ne zaman kullanacağınızı bileceksiniz.
Ayrıca senin için çok özel bir şeyim var.
Bu Angel'ın Okçusu...
iblisler kalbe doğru yola çıkar.
Ayrıca, bu adamlardan bazıları olduğunda bunu kullanabilirsiniz.
nasıl dövüşüleceğini anlatıyorlar.
Sonunda beni anlayan biri.
Ve bunu senin için hazırladım.
Aslında sahip olduğumuz en eski silahtır.
Bu yanan kılıç.
Ne yapmam gerekiyor?
Kullanıcıya tepki vermesi gerekiyor.
Belki de en eski silahınız eskimiştir.
Bunu bana neden veriyorsun?
Çünkü sana özel olarak bırakıldı.
Kim tarafından?
İhtiyacın olacağını söyleyen bir arkadaşım var.
Evet, sanırım onun kim olduğunu tahmin edebiliyorum.
Neden bunu alamıyorum?
Bu benim.
Evet, yardımlarınız için teşekkürler.
Çok hoş geldiniz.
Silahlarını gerçekten çok seviyorum.
Siz yapıyorsunuz.
Gerçekten mi.
Silahlarımı seviyor musun?
Silahlarımı ne kadar seviyorsun?
Çok gibi.
Siz yapıyorsunuz.
Silahlarımı çok mu seviyorsun?
Onları hâlâ seviyor musun?
Seninle tanıştığıma memnun oldum Deborah.
Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum.
Gitmelisin.
Görüşürüz.
[YÜKSEK GÜRÜLTÜ]
Bu Diana.
Üzgünüm Jophiel.
Balthazar.
Diana'nın onu bir kutuya koyduğunu düşünüyor.
Ona öyle deme.
Bunu yalnızca ben ve o yapabilir.
O kim.
Üstün zekaya sahip yüce bir varlık,
bana bildiğim her şeyi öğretti.
Benim sana geldiğim gibi o da bir kez bana geldi.
Sen de benim gibiydin?
Aynen senin gibi.
[YARATICI HIRLAR]
Ama bu başka bir zamanın hikayesi.
Kilise müziğiyle ilgili bir şeyler, unutulmaz.
Sözlerin bittiği yerde müzik derler
başlar, bu ruhun dilidir.
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun Gabriel?
Bu, onu yalnızca bizim deneyimleyebileceğimiz anlamına gelir.
Anlamıyorum.
Çünkü iblislerin ruhu yoktur.
Barış savaşçıları bize yardım etmeyecek.
Michael'ı nasıl bulacağız?
Ve eğer müziği duyamıyorlarsa,
o zaman konuşulan söze güvenmek zorundalar.
Bu ne anlama geliyor?
Bunu senin için açıklamama gerek yok.
Satır aralarını okuyun.
Yakınsın Gabriel, çok yakınsın.
Ne kadar yakın?
Çok geç kaldın.
Ordu neredeyse tamamlandı.
Bunu yavaş ya da hızlı yapabiliriz.
Bu senin seçimin.
Seni kim gönderdi?
Bunun anlamı nedir?
Sen kimsin?
Seni ve adamlarını benim için savaşmaları için işe almaya geldim.
[Kıkırdamalar]
Oldukça ciddiyim.
Sana şunu söyleyeyim.
Buradan canlı çıkarsan, istediğin her yere sahip olursun.
Kütüphane mi?
Evet.
Yakın olduğumuzu söyledin, o yüzden yerel olmalı.
Ayrıca bana okulda hiç yapmadığım ders çalışmam gerektiğini söyledi.
Ama o söylediğine göre ağırlıklı olarak kelimelere, kütüphaneye güveniyorlar.
Çavuş, neden sana nereye gideceğini söylemiyor?
Şifreli konuşuyor.
Yaptığı şey bu.
[KAPI AÇILIR]
Belki de bu yüzden seçilmiş kişi değilsin.
Evet.
[MELANKOLİK MÜZİK]
[YÜKSEK GÜRÜLTÜ]
Lanet olsun dostum.
Arkadaşça.
Tanrım, Tetikleyici.
Gergin, değil mi?
[ŞEYTANLAR HIRLIYOR]
Michael nerede?
[İNGİLİZCE DEĞİL]
Kahretsin!
[SİLAH ATIŞI]
Bizi nasıl buldunuz?
Görünüşe göre haklısın.
Michael bir ordu kurmaya çalışıyor.
Fikrini değiştirmene ne sebep oldu?
Deborah az önce bir iblis tarafından saldırıya uğradı.
O iyi, sürpriz değil.
Ama onu yok etmeden önce ordunun
neredeyse tamamlandı.
Peki şimdi ne olacak?
Şimdi eve gidiyoruz.
Bu bir intihar görevidir.
Hala hayatta olduğumuz için bile şanslıyız.
HAYIR.
Geri çekilme bir seçenek değil.
Bu görev umutsuz.
HAYIR.
Durum umutsuz değil.
O iblis bir şeyleri tekrarlayıp duruyordu
uplasit, plasit gibi.
Bir dakika bekle.
Burada antik bir mağara kasabası var
Gürcistan'da tercüme eden Uplistsikhe denir
Rabbin kalesine.
Buradan ne kadar uzakta?
Buradan yürüyoruz.
Buradan mı?
Dağa kadar var.
Biraz daha yaklaşırsak, alırız
SUV'dan gelen titreşimler hakkında.
Akşam olmadan geri dönmek istiyorsak acele etmeliyiz.
Bu şekilde ve bu şekilde de bazı okumalarım var.
Elbette.
Paul, sen benimle gel.
Bu tarafa gideceğiz.
Evet, ayrılalım.
Akıllı hareket.
Ben de sizinle geleceğim arkadaşlar.
TAMAM.
Geri kalanınız şu tarafa gidin.
Burada tekrar buluşacağız.
Bir şey bulursan radyo.
Hadi dışarı çıkalım.
Bu aslanın inine girmek istediğinden emin misin?
Bir tuzak gibi görünüyor.
Bize gelmelerini beklemeyi mi tercih edersin?
Aslında evet.
[ŞEYTANİ SES]
Çocuklar.
[YARATIK KÜKRÜYOR]
[Acı içinde çığlık atan yaratık]
[İNLİYOR]
TAMAM.
[PADRE İNLİYOR]
Teşekkürler arkadaşlar.
Doktor hanım.
Leah.
Nasıl hissediyorsun?
Allah'a bir adım daha yaklaşmak.
Bu sadece bir sıyrık.
Yaşayacaksın.
Beni dinlemeliydin.
Bu asla olmazdı.
Paul, biraz dinlen.
Bu küçük uyku vakti hikayelerini artık çok sıkıyorum.
Sizin batıl dini dogmanız.
Buna inanmıyorum.
Tek ihtiyacım olan bu ve bu.
Ben dışarıdayım.
Bir şeye ihtiyacınız mı var, Çavuş?
Sadece bu işi nasıl yapacağımı bilmek istiyorum.
Teslim et.
İşe yaramıyor.
Bunu nasıl yaptın?
Sen bir tanrı adamı değilsin, değil mi?
Ben...
Öyle düşündüm.
Bunu Padre'ye ver.
Ne yapacağını bilecektir.
Bu silahı kullanma konusunda tamamen yeteneklisin.
ama yardıma ihtiyacın var.
Ve bu sana sağlayamayacağım türden bir yardım.
Ve Padre bunu yapabilir.
O yardım edebilir ama bu sen olmalısın.
Sakin ol.
Elbette.
Vay.
Kimsenin size bunun boyutla ilgili olmadığını söylemesine izin vermeyin.
Hey, eğer bilmen gerekiyorsa kız arkadaşım Deborah,
Bana bu kötü çocukları verdi çünkü en güzel günümdeyim.
Belki kız arkadaşın Deborah
Güvenmediği için mesafeni korumaya çalışıyor
nereye yapıştıracağını biliyorsun.
Tamam, tamam.
Desteğe ihtiyacın olduğunda beni arama, tamam mı?
Bebek bıçağınızı pantolonunuzun içinde saklayabilirsiniz.
Dokun.
Yani bana bu hareketlerden bazılarını öğretebileceğini mi düşünüyorsun?
Evet, elbette, belki daha sonra.
Şimdi biraz meşgulüm.
Neyle meşgulsün?
Sırayla yerel yetimhanede İncil çalışmayı öğretiyoruz
ve mutfağa yardım etmek falan.
Bu gerçekten asil bir davranış.
Aslında üçümüz de yetimiz.
Geri vermek önemlidir.
Hey, ben ve bebek bıçaklarım da yanımızda olursa sorun olmaz.
Bunlar bir şey, değil mi?
Bir avuç olabilirler ama iyi çocuklardır.
Evet, bir aileye sahip olmamanın ne kadar zor olduğunu biliyorum.
Merhaba.
[ARABA LASTİKLERİ ÇIĞLIYOR]
Michael nerede?
Ordu nerede?
Çılgınlığın tanımını biliyor musun?
Aynı şeyi tekrar tekrar yapmak
ve doğru sonucu bekliyoruz.
Deborah bunu yürütecek gücün içimde olduğunu söyledi.
ama anlamıyorum.
Bir inanç sıçraması alır.
Evet.
Herkesten sürekli duyduğum şey bu.
Ama ne yapmam gerekiyor?
Kendimi nasıl kanıtlayacağım Peder?
Gabriel, inanç bir güven meselesidir.
Çıkıntıya doğru koşma kararlılığına sahip olabilirsiniz.
Peki atladığınızda birisinin sizi yakalayacağına inanıyor musunuz?
İnanıyorsanız tam zamanıdır.
Kılıç seni geri getirecek.
Güven bana.
Ve bize yardım ettiğin için asla teşekkür etmedim
kütüphanede.
Eğer sen olmasaydın oradan çıkamazdık.
Aynı görevdeyiz.
Eğer başarısız olursanız hepimiz başarısız oluruz.
Merhaba arkadaşlar.
Rudzinsky ormanından bazı güçlü ölçümler aldım.
Kesinlikle orada bir şeyler oluyor.
Her ne ise, çok büyük.
[YARATICI HIRLIYOR]
Bu çok çirkin bir tango, Çavuş.
Diğer dünyaya ait.
Yakın dur.
[YARATICI HIRLIYOR]
Bu neyle ilgiliydi?
Ateş etme.
Paul.
Bizi nasıl buldunuz?
Açıklıktan beri seni görüyorum.
Geri dönmene ne sebep oldu?
Bir iblis fark ettim ve onu Chronicle of Georgia'ya kadar takip ettim.
Ve Michael'ı gördüm.
Vay.
Ona inanmıyorum.
Peki o nerede?
O olduğunu nasıl anladın?
Bundan hiç şüphem yok.
O konuşurken diz çökmüşlerdi.
İbadet ediyorlardı.
Bana inanmalısın.
O zaman geri döndün mü?
Bu kaltağı cehenneme geri gönderelim.
Hiç inanç krizi yaşadınız mı?
Tanrı her zaman bizimle konuşuyor Gabriel.
Sadece durup dinlemelisin.
Günün sonunda inancımız olabilir,
ama inanç her zaman bulunmaya değer bir şeydir, her zaman.
Hadi.
Gitmeliyiz, değil mi?
[HIRLIYOR]
Burada olduğunu biliyorlar.
[ŞEYTANİ ÇIĞLIK]
Çok kabasın.
Kendimi tanıtmama izin verin.
Ben baş melek Mikail'im.
Bu benim ölüler ordum.
Seni delirtiyor, değil mi?
Bunca zamandır burnunun dibindeydim.
Çavuş.
Vur onu.
Dizlerinin üstünde.
Seni hemen şimdi öldüreceğim.
Dostum, ne, deli misin sen?
Burası bir atış poligonu.
Defol buradan.
Merhaba Paul.
Başarısızlığınız en yakın arkadaşınızın hayatına mal oldu.
Bunun için seni öldüreceğim.
Böyle bir ruh benim saflarım arasında bir yer ile ödüllendirilmeli.
Hiç şansım yok.
Cehennemde görüşürüz.
Nasıl istersen.
[PADRE AĞIR NEFES ALIYOR]
Peder, size biraz yardım bulacağız, tamam mı?
Tanrı sonunda beni kendisine çağırıyor.
İnançlı olun.
Şu anda neredeyiz?
Burası Tiflis.
Ne demek istiyorsun?
Eğer Michael ve ordusu kazanırsa Dünya bu hale gelecek.
O ve ölü ordusu seni delip geçecek
hiçbir şey kalmayana kadar devam etmek.
Durum umutsuz.
Tanrı hiçbir zaman yolculuğun kolay olacağını söylemedi.
Ama varışın buna değeceğini söylediğimde bana güvenin.
Peki neden ben, Balthazar?
Neden seçildiğini bilmek ister misin?
Evet.
Gözlerini kapat.
Güven bana.
O an inancınızı kaybettiniz, yolunuzu kaybettiniz.
Tanrı senden asla vazgeçmedi, intikam meleği,
onun barış savaşçısı.
Ekibin seni neden buraya kadar takip ettiğini biliyor musun?
Tanrıya inandıkları için mi geldiklerini söylüyorsunuz?
HAYIR.
Buraya geldiklerini söylüyorum çünkü
Tanrı'nın sana inancı vardı.
Bakın bu onları nereye getirdi?
Ah, siz inancınız az olanlar.
[YARATIK HIRLADIĞI]
[YARATIK ÇIĞLIYOR]
Ah, Gabriel.
Bir zamanlar bu isimde bir adam tanıyordum.
Bana onu hatırlatıyorsun.
Aynı zamanda büyük bir savaşçıydı, kendini oldukça üstün görüyordu.
çabuk öfkelenir.
Teslim olmak için buradasın.
Çok hayal kırıklığına uğrayacağım.
Teslim olmak için burada değilim.
Harika.
O halde orduma katılmak için buradasın.
Senin gibi bir askere ihtiyacımız var, şimdi sen
Tarafı seçme şansına sahip olan taraf galip gelecektir.
Bize katılın ya da insanlığın geri kalanıyla birlikte yok olun.
Haklısın.
Bu benim seçimim.
Beni yenebileceğini mi sanıyorsun?
Seni tek elimle arkamda yenebilirim.
Sen hâlâ sadece bir erkeksin.
Bana yardım etmedin mi?
Artık eşit durumdayız.
Gidip biraz şeytanın kıçını tekmeleyelim.
Aferin, Gabriel.
Tebrikler.
Bana yardım et, Lejyon.
Yeniden toplanalım.
Ne yapıyorsun?
Korkak.
Bu ihanetin bedelini ödeyeceksiniz.
Beni yenmiş olabilirsin.
Arkadaşın sonsuza kadar cehennemde benimle birlikte yaşayacak.
Endişelenmen gereken kendi cehennem çemberin olacak.
Lordum, lütfen.
Henüz bitmedi.
Hala onları yenebilirim.
Şansın vardı.
Sana güvenmemem gerektiğini biliyordum.
Bu iki kez başarısız oldun.
Üçüncü kez olmayacak.
Ben bir baş meleğim.
Yeraltı dünyasının en güçlü varlıklarından biriyim.
Partiye geç mi kaldım?
Balthazar.
Zamanı geldi Michael.
Balthazar.
Lucifer.
Seni tekrar göreceğim.
Korkmuyorum.
Göreceğiz.
Yaşlı adama selamlarımı ilet.
Peki şimdi ne olacak?
Eve gidiyoruz.
Sen evine git.
Geri dönecek hiçbir şeyim yok.
Aşağıda adamlar var.
Ben kalıyorum.
Peki ya ailen?
Bu artık benim ailem.
TAMAM.
Teşekkürler.
Tek elli savaşçılardan pek işimize yarayacak gibi değil.
Hey dostum, sadece bir çizik.
Ne demek istiyorsun?
İyi görünüyor, değil mi?
Hadi.
Sihir işini yap.
Tebrikler.
Ben öldüm, değil mi?
Her zaman biliyordun.
İnanmak istemedim.
Ben hazırım.
Biliyorum.
[DERİN NEFES]
Yasemin misin?
Ailem yabancılarla konuşmamam gerektiğini söylüyor.
Bunlar yaşanması gereken akıllıca sözler.
Ama biz sana komşun Gabriel'den bir hediye vermeye geldik.
Gerçekten benim için mi?
Evet.
İşte Dinah.
Vay.
Aman Tanrım.
Çok teşekkür ederim.
Mükemmel.
Çay partilerini sever misiniz?
Evet, sanki onları daha çok seviyorum.
Hadi bakalım.
Burada.
Şerefe.
[MÜZİK ÇALIYOR]