1
00:00:38,246 --> 00:00:40,165
صندوق الأدوات، عظم الذنب،
سيارة لعبة صغيرة.

2
00:00:40,248 --> 00:00:42,167
صندوق الأدوات، عظم الذنب،
سيارة لعبة صغيرة.

3
00:00:42,250 --> 00:00:46,087
صندوق الأدوات، عظم الذنب،
سيارة لعبة صغيرة.

4
00:00:46,171 --> 00:00:48,715
صندوق أدوات الصيد، عظم الذنب،
سيارة لعبة صغيرة. آه.

5
00:00:48,798 --> 00:00:51,051
صندوق الأدوات، عظم الذنب،
سيارة لعبة صغيرة.

6
00:01:00,268 --> 00:01:01,394
اه.

7
00:01:05,440 --> 00:01:07,150
...عظم الذنب، سيارة لعبة صغيرة.

8
00:01:07,233 --> 00:01:08,777
سنصل بعد خمسة أيام.
تأكد من أعصابك.

9
00:01:11,112 --> 00:01:12,572
ثابتة كما هي.

10
00:01:12,655 --> 00:01:14,115
الأماكن والأشخاص.

11
00:01:21,664 --> 00:01:22,791
تمام.

12
00:01:24,042 --> 00:01:25,376
أتمنى لي الحظ يا أمي.

13
00:01:26,920 --> 00:01:29,255
♪ إنه حار جدًا ♪

14
00:01:29,339 --> 00:01:31,466
♪وفقا
للتقرير الأخير ♪

15
00:01:31,549 --> 00:01:33,384
♪ كل فتاة عادية تعرفها ♪

16
00:01:33,468 --> 00:01:36,096
♪ تفضل كثيرا
حبها على الخطوبة ♪

17
00:01:36,179 --> 00:01:38,598
♪ عندما تكون درجة الحرارة منخفضة ♪

18
00:01:38,681 --> 00:01:40,767
♪ ولكن عندما ترتفع درجة الحرارة بشكل كبير ♪

19
00:01:40,850 --> 00:01:43,019
♪ والطقس
حار جدًا ♪

20
00:01:43,103 --> 00:01:46,314
♪ السيد آدم
لأن سيدته ليست كذلك ♪

21
00:01:46,397 --> 00:01:48,191
♪ لأنه
حار جدًا جدًا جدًا ♪

22
00:01:48,274 --> 00:01:50,527
♪ حار جدًا، حار جدًا ♪

23
00:01:50,610 --> 00:01:52,862
♪ إنه حار جدًا ♪
- ♪ حار جدًا، حار جدًا ♪

24
00:01:52,946 --> 00:01:55,949
♪ إنه حار جدًا ♪

25
00:01:57,450 --> 00:01:58,868
♪ رائع ♪

26
00:02:17,846 --> 00:02:18,888
♪ ساخن ♪

27
00:02:18,972 --> 00:02:20,598
♪ ساخن ♪

28
00:02:20,682 --> 00:02:22,183
♪ ساخن ♪

29
00:02:22,267 --> 00:02:23,685
♪ ساخن ♪

30
00:02:23,768 --> 00:02:24,727
♪ ساخن ♪

31
00:02:25,520 --> 00:02:27,021
♪ ساخن ♪

32
00:02:40,952 --> 00:02:42,036
تيري؟
- تيري؟

33
00:02:43,329 --> 00:02:45,206
فليغلق أحدكم الستار
يا تيري.

34
00:02:48,501 --> 00:02:49,836
ستكون بخير.

35
00:03:10,690 --> 00:03:12,025
يتنفس.

36
00:03:34,714 --> 00:03:37,300
لقد أصبح أداؤك
أفضل،
لقد أعجبني هذا اللحن.

37
00:03:37,842 --> 00:03:38,801
كيف حال الساق؟

38
00:03:44,265 --> 00:03:45,433
شكرًا.

39
00:04:15,380 --> 00:04:17,966
سأعتني بهذا الأمر.
- لا يهمني، آني.

40
00:04:18,049 --> 00:04:19,759
يمكنها أن تجد طريقها بنفسها.

41
00:04:20,426 --> 00:04:22,095
إنه ليس عادلا.

42
00:04:22,178 --> 00:04:23,930
- كم من الوقت سوف تبقى هنا؟
- لا أعرف.

43
00:04:24,013 --> 00:04:26,683
إنها ضيفتك آني،
وليست ضيفتي.

44
00:04:26,766 --> 00:04:29,018
ينبغي لها
أن تساهم على الأقل.
- سأعتني بهذا الأمر.

45
00:04:29,102 --> 00:04:31,229
لا يمكنك الاستمرار في
تغطيتها.

46
00:04:36,192 --> 00:04:37,568
حصلت على موعد.

47
00:04:39,612 --> 00:04:40,947
حظ سعيد.

48
00:04:45,326 --> 00:04:47,662
نيس هو حمار.

49
00:04:48,413 --> 00:04:50,123
أعني أنها ليست مخطئة.

50
00:04:50,873 --> 00:04:52,959
أنا لست مشكلتك
التي يجب حلها.

51
00:04:55,003 --> 00:04:56,796
لقد جاءت هذه من أجلك.

52
00:05:02,510 --> 00:05:03,636
ًلا شكرا.

53
00:05:05,346 --> 00:05:08,141
سأحصل على شيء ما قريبًا.
- بالطبع ستفعل.

54
00:05:08,224 --> 00:05:11,561
سيداتي، هذا هو نداء الصب
للنقر فقط.

55
00:05:11,644 --> 00:05:14,689
إذا كنت هنا
ولا تستطيع النقر،
فأنا لا أريد أن أعرفك.

56
00:05:23,072 --> 00:05:24,532
ستة عشر، لا.

57
00:05:29,537 --> 00:05:31,497
تسعة وعشرون، لا.

58
00:05:33,333 --> 00:05:34,834
سبعة عشر.

59
00:05:36,961 --> 00:05:38,087
لا.

60
00:06:05,823 --> 00:06:08,409
الإسم؟
- أوه، تيريزا جيونوفريو.

61
00:06:08,493 --> 00:06:09,827
أوه، تيري باختصار.

62
00:06:10,953 --> 00:06:13,373
هل نعرف
بعضنا البعض يا آنسة جيونوفريو؟

63
00:06:13,456 --> 00:06:14,749
أوه، لا، لا.

64
00:06:14,832 --> 00:06:18,252
لم نلتقي أبدًا،
ولكن، آه، أنا أعرف من أنت.

65
00:06:18,336 --> 00:06:20,755
وأنت أيضًا
يا سيد مارشان.

66
00:06:20,838 --> 00:06:22,423
اوه، واضح.

67
00:06:23,341 --> 00:06:25,593
إنها الفتاة التي سقطت.

68
00:06:26,928 --> 00:06:31,057
آه، قبِّليني يا كيت، بالطبع.
أنت، آه... أنت سيئة السمعة.

69
00:06:31,808 --> 00:06:33,059
"سيء السمعة." هاه.

70
00:06:34,352 --> 00:06:36,479
واو. أنا--

71
00:06:36,562 --> 00:06:41,192
أفضّل الشهرة،
ولكنني سآخذ ما أستطيع الحصول عليه.

72
00:06:41,275 --> 00:06:47,281
أمممممم، لقد تلقيت
تدريبًا رسميًا لمدة ست سنوات
في أكاديمية Kearney Dance Academy.

73
00:06:47,365 --> 00:06:48,950
هذا في هازارد، نبراسكا.

74
00:06:49,033 --> 00:06:51,327
لقد قدمت ثلاثة عروض
.
- هل قلت هازارد؟

75
00:06:52,662 --> 00:06:54,038
نعم نعم سيدي

76
00:06:54,122 --> 00:06:58,251
امممم عائلتي،
لديهم مسلخ هناك.

77
00:07:02,463 --> 00:07:06,175
ما حدث في تلك الليلة
لن يحدث مرة أخرى يا سيدي.

78
00:07:06,259 --> 00:07:08,803
كل ما أحتاجه هو فرصة.
- ما هي الخطوة؟

79
00:07:11,389 --> 00:07:13,266
واحد--

80
00:07:13,349 --> 00:07:14,475
ألقيت بعيدا.

81
00:07:16,394 --> 00:07:21,065
أنا، اه...
لقد ضربت الانقسام بشكل صحيح،
لكن إصبع قدمي نزل مبكرًا جدًا.

82
00:07:21,149 --> 00:07:23,401
أعني، لقد فعلت ذلك
مليون مرة،
ولكن تلك المرة فقط-

83
00:07:23,484 --> 00:07:24,610
أرِنِي.

84
00:07:26,946 --> 00:07:28,197
تمام.

85
00:07:52,305 --> 00:07:53,681
مرة أخرى.

86
00:07:54,140 --> 00:07:55,266
تمام.

87
00:08:11,574 --> 00:08:13,034
مرة أخرى.

88
00:08:13,534 --> 00:08:14,660
مممم.

89
00:08:19,248 --> 00:08:20,666
مرة أخرى.

90
00:08:22,752 --> 00:08:24,128
مرة أخرى.

91
00:08:24,212 --> 00:08:25,338
مرة أخرى.

92
00:08:26,964 --> 00:08:28,382
مرة أخرى.مرة أخرى.

93
00:08:28,466 --> 00:08:29,800
مرة أخرى.

94
00:08:32,887 --> 00:08:34,013
مرة أخرى.

95
00:08:55,493 --> 00:08:57,286
اه.

96
00:09:01,624 --> 00:09:04,919
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك
طوال اليوم إذا كنت تريد مني ذلك.

97
00:09:05,002 --> 00:09:06,212
سوف نتصل بك.

98
00:09:06,295 --> 00:09:08,047
هل تعلم
أنني لم أغني بعد؟

99
00:09:08,130 --> 00:09:10,132
فقط-- ماذا عن أغنية واحدة؟

100
00:09:14,345 --> 00:09:18,683
ما نوع الحيوانات
التي قامت عائلتك بتربيتها
في هازارد، آنسة جيونوفريو؟

101
00:09:20,226 --> 00:09:21,894
الخنازير، في الغالب.

102
00:09:23,604 --> 00:09:25,106
وكيف كانوا؟

103
00:09:25,773 --> 00:09:28,901
أوه، كيف كانوا، سيدي؟

104
00:09:28,985 --> 00:09:30,486
نعم، هل يفعلون ذلك...

105
00:09:32,238 --> 00:09:34,156
التدحرج
في الوحل؟

106
00:09:34,240 --> 00:09:36,325
هل يشتمون
التراب؟

107
00:09:37,410 --> 00:09:39,078
تحريك ذيولهم الصغيرة؟

108
00:09:40,204 --> 00:09:41,289
بالتأكيد.

109
00:09:41,747 --> 00:09:44,000
حسنا، أرني.

110
00:09:45,960 --> 00:09:47,545
أعرض عليك؟

111
00:09:51,382 --> 00:09:53,134
انزل على يديك.

112
00:09:54,427 --> 00:09:55,553
أرِنِي.

113
00:09:56,470 --> 00:09:59,807
شم في الوحل،
تدحرج في التراب

114
00:10:00,766 --> 00:10:02,810
وحرك ذيلك الصغير.

115
00:10:06,522 --> 00:10:07,857
واحد...

116
00:10:10,901 --> 00:10:16,866
سأفعل
أي شيء تقريبًا للحصول على
فرصة أخرى، السيد مارشان.

117
00:10:20,244 --> 00:10:22,371
ولكنني لن
أذل نفسي.

118
00:10:26,626 --> 00:10:28,210
جيدة بالنسبة لك.

119
00:10:56,280 --> 00:10:59,116
مهلا، عليك أن تأخذ الأمر بسهولة
مع تلك الحبوب، تيري.

120
00:10:59,200 --> 00:11:01,327
إن التواجد على المسرح
لا يستحق هذا.

121
00:11:02,703 --> 00:11:04,038
أوه آني.

122
00:11:05,122 --> 00:11:06,957
بالطبع هو كذلك.

123
00:11:10,127 --> 00:11:11,379
كيف فعلت؟

124
00:11:12,505 --> 00:11:14,965
لقد طلبوا مني الاتصال بهم مرة أخرى.

125
00:11:15,633 --> 00:11:17,802
بالطبع فعلوا ذلك.

126
00:11:17,885 --> 00:11:19,887
لقد أظهر الرقم خمسة
وعدًا حقيقيًا.

127
00:11:19,970 --> 00:11:23,391
كانت الثالثة عشر قذرة بعض الشيء،
لكني أستطيع أن أصل بها إلى هناك.

128
00:11:26,310 --> 00:11:30,648
عزيزي، هل فكرت في
العودة إلى نبراسكا؟

129
00:11:32,775 --> 00:11:34,944
انظر، أنا أيضًا لا أرغب في العودة
إلى لندن،

130
00:11:35,027 --> 00:11:37,405
ولكن فقط حتى
تتمكن من الوقوف على قدميك مرة أخرى.

131
00:11:39,740 --> 00:11:42,868
لقد جئت إلى هنا
لسبب واحد، آني.

132
00:11:44,787 --> 00:11:45,913
للرقص.

133
00:11:47,498 --> 00:11:49,542
لأصنع شيئا من نفسي.

134
00:11:51,043 --> 00:11:53,379
أن أرى اسمي في الأضواء الكبيرة.

135
00:11:54,380 --> 00:11:55,881
هناك ثلاثة أسباب.

136
00:12:07,059 --> 00:12:08,853
ماذا؟
- ماذا؟

137
00:12:10,438 --> 00:12:12,231
أنا أعرفك.
ماذا تخطط؟
- ماذا؟ اه--

138
00:12:13,691 --> 00:12:15,276
سأراك في المنزل.

139
00:13:17,213 --> 00:13:18,422
مساء الخير سيدتي.

140
00:13:20,216 --> 00:13:22,176
هل هناك شخص
يمكنني مساعدتك في العثور عليه؟

141
00:13:22,259 --> 00:13:25,262
مساء الخير سيدي،
أنا هنا من أجل آلان مارشان.

142
00:13:25,346 --> 00:13:27,848
أوه، من فضلك أخبره
أن تيري جيونوفريو
هنا لرؤيته.

143
00:13:27,932 --> 00:13:30,309
هل السيد مارشان ينتظرك؟

144
00:13:31,435 --> 00:13:35,064
أوه نعم. نعم، هو كذلك.

145
00:13:35,606 --> 00:13:37,775
أم نعم.

146
00:13:38,818 --> 00:13:41,111
ربما يجب أن أطلب لك سيارة أجرة.

147
00:13:41,195 --> 00:13:43,489
أوه، لا، لا.
أنا بخير.

148
00:13:43,572 --> 00:13:45,366
أنا، اه... أنا هنا...

149
00:13:49,537 --> 00:13:51,372
ماذا كان هذا؟

150
00:13:51,455 --> 00:13:53,332
ماذا كان ماذا؟

151
00:13:59,463 --> 00:14:00,798
هل لدي

152
00:14:05,135 --> 00:14:07,680
ماذا كان ماذا؟

153
00:14:23,279 --> 00:14:25,155
واو، نيللي.

154
00:14:25,865 --> 00:14:27,491
لقد خسرت يا عزيزتي؟

155
00:14:28,492 --> 00:14:29,702
اعذرني.

156
00:14:32,329 --> 00:14:34,290
هل تعتقد
أن المسكين بخير؟

157
00:14:34,915 --> 00:14:36,000
دعونا ننهضها.

158
00:14:37,459 --> 00:14:38,836
هيا يا عزيزتي.

159
00:14:38,919 --> 00:14:42,131
واحد، اثنان، ثلاثة
وما فوق نذهب.

160
00:15:09,825 --> 00:15:13,162
سأفعل أي شيء تقريبًا،
ولكنني لن أذل نفسي.

161
00:15:13,245 --> 00:15:14,872
سبعة عشر. لا.

162
00:15:16,582 --> 00:15:17,666
الفتاة التي سقطت.

163
00:15:20,252 --> 00:15:21,295
أتمنى لي الحظ يا أمي.

164
00:15:21,378 --> 00:15:22,546
انسى ذلك.

165
00:15:22,630 --> 00:15:24,173
انسى ذلك؟

166
00:15:44,193 --> 00:15:47,947
لا، لا، أوافق.
- قلت لك لا تذهب.

167
00:15:49,823 --> 00:15:52,076
ماذا قلت لي؟

168
00:15:52,785 --> 00:15:54,620
ماذا حدث؟

169
00:15:54,703 --> 00:15:59,291
لقد بدت حادة كالمسامير.
- لا، لم تكن
حادة كالمسامير.

170
00:16:00,709 --> 00:16:03,629
عزيزتي، أسرعي،
فأنا أريد أن أقرأ الصحيفة أيضًا.

171
00:16:03,712 --> 00:16:04,964
أنظر إلى هذا العنوان.

172
00:16:05,047 --> 00:16:06,632
ماذا يحدث
في هذا العالم الآن؟

173
00:16:06,715 --> 00:16:09,093
أريد أن أعرف.
- أوه.

174
00:16:09,176 --> 00:16:12,471
صباح الخير عزيزتي،
كيف كان نومك؟

175
00:16:12,554 --> 00:16:14,556
إنها تحتاج إلى القهوة،
وأنت تحتاج إلى القهوة.

176
00:16:14,640 --> 00:16:16,141
اجلس اجلس.

177
00:16:16,225 --> 00:16:18,060
أنت تبدو فظيعًا.

178
00:16:18,143 --> 00:16:20,562
اجعلها ماري الدموية،
يا رومان.

179
00:16:20,646 --> 00:16:22,481
ما اسمك
عزيزتي؟

180
00:16:23,273 --> 00:16:24,483
تيري جيونوفريو.

181
00:16:24,566 --> 00:16:26,735
أوه، لن أطلب منك
أن تهجئ ذلك.

182
00:16:26,819 --> 00:16:30,364
أنا ميني
وهذا زوجي رومان.

183
00:16:30,447 --> 00:16:33,367
أوه، يسعدني أن ألتقي بك.
شكرا لك.

184
00:16:33,450 --> 00:16:35,953
اشربوا،
فأنا أتناول كوبًا من هذا المشروب
كل صباح.

185
00:16:36,036 --> 00:16:37,579
واحد. ها.

186
00:16:37,663 --> 00:16:40,624
هل يمكنك الجلوس؟
أنت تسبب لي آلامًا في الرقبة.

187
00:16:41,625 --> 00:16:45,004
كُل. كُل.
لقد صنع الرومان ما يكفي
لجيش.

188
00:16:48,048 --> 00:16:50,884
أوه، أنا لا آكل اللحوم،
ولكن شكرا لك.

189
00:16:50,968 --> 00:16:53,095
ماذا تقصد بأنك
لا تأكل اللحوم؟

190
00:16:53,178 --> 00:16:55,472
ماذا أنت؟ هل أنت هندوسي؟

191
00:16:55,556 --> 00:16:58,100
أوه لا،
لقد نشأت في مزرعة خنازير.

192
00:16:58,183 --> 00:17:01,937
من الصعب
الاستمتاع برائحة لحم الخنزير المقدد
بعد رؤية كيفية صنعه.

193
00:17:02,021 --> 00:17:03,147
هاه.

194
00:17:06,025 --> 00:17:10,195
اممم... أنا آسف.
كنت مشوشًا بعض الشيء بشأن الليلة الماضية.

195
00:17:11,196 --> 00:17:13,532
لقد وجدناك
على الرصيف.

196
00:17:13,615 --> 00:17:16,660
مثل بعض المدمنين،
أنت لست مدمنًا،
أليس كذلك؟

197
00:17:16,744 --> 00:17:19,163
أوه، لا، لا، إنه فقط--
- لقد أخبرتك.

198
00:17:19,246 --> 00:17:22,249
لقد ذكرت أنك كنت
صديقًا لآلان.

199
00:17:23,876 --> 00:17:27,504
ليس صديقًا بقدر
ما هو موظف محتمل.

200
00:17:30,215 --> 00:17:31,884
لعرضه على برودواي.

201
00:17:31,967 --> 00:17:34,845
كما تعلم، أنا راقصة،
وكنت أتمنى فقط أن...

202
00:17:34,928 --> 00:17:38,015
سوف ترقص هناك
وتبين له أن
العرض لن يكون ناجحًا بدونك.

203
00:17:39,600 --> 00:17:42,102
حسنا، شيء من هذا القبيل.

204
00:17:45,606 --> 00:17:48,150
لقد كنت في حالة سيئة للغاية
الليلة الماضية،

205
00:17:48,233 --> 00:17:51,737
وليس هناك الكثير
من الناس في العالم الذين قد
يساعدون شخصًا غريبًا بهذه الطريقة.

206
00:17:51,820 --> 00:17:53,655
أوه.
- أوه، استمر، أليس كذلك؟

207
00:17:53,739 --> 00:17:57,868
ما معنى غرفة الضيوف
دون وجود ضيف
فيها؟

208
00:18:03,248 --> 00:18:06,794
لقد عرفت أنك فنان،
كما تعلم، بمجرد أن رأيتك.

209
00:18:06,877 --> 00:18:09,630
هل كشفني ثوبي الرياضي؟

210
00:18:09,713 --> 00:18:12,883
نعم، لديك جودة داخلية
مثيرة للاهتمام
.

211
00:18:13,592 --> 00:18:16,345
إنها جودة نجمية، في الواقع.

212
00:18:16,428 --> 00:18:17,846
اوقفها.

213
00:18:17,930 --> 00:18:20,474
أنا لست من النوع
الذي يسحب السلاسل، عزيزتي.

214
00:18:21,558 --> 00:18:23,519
إذن ماذا حدث للساق؟

215
00:18:24,353 --> 00:18:26,146
أوه. اه--

216
00:18:26,230 --> 00:18:28,023
لقد تعرضت لحادث
منذ أربعة أشهر،

217
00:18:29,399 --> 00:18:33,779
وهو أمر مؤسف
لأن معظم الراقصين
لديهم قدمين، وليس قدم واحدة.

218
00:18:34,488 --> 00:18:36,448
هل تريد بعض النصائح المجانية؟

219
00:18:36,532 --> 00:18:39,535
ليست سقوطاتنا
هي التي تحددنا.

220
00:18:39,618 --> 00:18:41,703
وهذا ما نفعله بعد ذلك.

221
00:18:44,123 --> 00:18:46,708
ضع هذا،
أريد أن أريك شيئًا.

222
00:18:48,168 --> 00:18:49,461
تعال.

223
00:18:57,886 --> 00:19:00,180
لقد اشترينا هذا المكان
كاستثمار.

224
00:19:00,264 --> 00:19:03,058
نقول أننا اشترينا
المكان كاستثمار،

225
00:19:03,142 --> 00:19:06,812
لكن الحقيقة هي أننا أردنا
أن نختار جيراننا.

226
00:19:06,895 --> 00:19:09,314
إذن ماذا تعتقد؟

227
00:19:09,398 --> 00:19:12,943
أوه، إنه لطيف، إنه رائع.

228
00:19:13,026 --> 00:19:14,403
حقًا.

229
00:19:14,486 --> 00:19:17,030
الأسقف العالية
و هذا المنظر.

230
00:19:18,323 --> 00:19:21,076
أوه، هذا الشيء
قبيح المنظر.

231
00:19:21,160 --> 00:19:23,078
نعم نعم.
رومان، خذ حبة دواء.

232
00:19:23,162 --> 00:19:24,705
حسنًا.

233
00:19:24,788 --> 00:19:27,457
على أية حال، كنت أنا وميني
نتحدث هذا الصباح--

234
00:19:27,541 --> 00:19:30,127
المكان لك
إذا كنت تريده.

235
00:19:32,629 --> 00:19:33,755
ممم.

236
00:19:34,798 --> 00:19:36,133
أوه، اه--

237
00:19:36,216 --> 00:19:38,802
أقدر العرض،

238
00:19:38,886 --> 00:19:42,264
ولكنني لم أتمكن أبدًا من تحمل
تكاليف الإيجار في مكان مثل هذا.

239
00:19:42,347 --> 00:19:44,558
أوه، نحن لن
نفرض عليك أي رسوم.

240
00:19:44,641 --> 00:19:46,101
لم يكن لدينا أطفال
خاصين بنا،

241
00:19:46,185 --> 00:19:48,353
وهذا يعني أن لدينا
قدرًا كبيرًا من المال

242
00:19:48,437 --> 00:19:50,355
ولا أحد ينفقها عليه.

243
00:19:50,439 --> 00:19:52,149
الشابة
التي كانت هنا من قبل

244
00:19:52,232 --> 00:19:55,736
كان يهرب
من صديقه المسيء.

245
00:19:55,819 --> 00:19:57,779
لقد ساعدناها
على استعادة ثقتها بنفسها.

246
00:19:57,863 --> 00:19:59,281
نحن نستمتع بمساعدة الناس.

247
00:19:59,364 --> 00:20:01,825
يحرز لنا نقاطًا
مع الرجل في الطابق العلوي.

248
00:20:01,909 --> 00:20:04,453
الآن، الآن.

249
00:20:04,536 --> 00:20:06,538
نحن لا نقول
أن الأمر سيكون إلى الأبد.

250
00:20:06,622 --> 00:20:09,791
حتى
تتمكن من العودة إلى قدميك.

251
00:20:09,875 --> 00:20:13,086
من يدري؟
ربما تلتقي بآلان
في أحد الأيام.

252
00:20:13,170 --> 00:20:15,714
الجيران هنا
ودودون للغاية.

253
00:20:16,798 --> 00:20:18,008
أوه...

254
00:20:20,344 --> 00:20:23,222
هل يمكن أن تعطيني
تلك السترة؟
- لا.

255
00:20:23,305 --> 00:20:27,476
أرفض أن أكون شريكًا.
تيري، أنت لا
تعرف هؤلاء الأشخاص حتى.

256
00:20:27,559 --> 00:20:32,147
انظر، إنهم مجرد
أشخاص مسنين وحيدين يبحثون
عن شخص لإنقاذهم،

257
00:20:32,231 --> 00:20:35,025
وأنا سعيدة أن
ألعب دور الفتاة في محنة
إذا كان ذلك يعني...

258
00:20:35,108 --> 00:20:37,778
...يعيش في برامفورد.

259
00:20:39,613 --> 00:20:41,490
هذا يناسبك،
هل تعلم؟

260
00:20:41,573 --> 00:20:43,951
مممم.
هل تعتقد أن صاحب المنزل الذي أسكن فيه
سيقبل بهذا العذر؟

261
00:20:44,034 --> 00:20:46,828
أوه، أنا آسف،
لا أستطيع دفع الإيجار لهذا الشهر.

262
00:20:46,912 --> 00:20:50,916
لقد كنت أبدو جميلة جدًا
في هذا الوشاح الحريري.

263
00:20:50,999 --> 00:20:53,627
لماذا أبدو أنيقًا جدًا؟
- لم أستطع المقاومة!

264
00:20:55,337 --> 00:20:59,758
حسنًا، لا يمكنني أن أستمر في الاعتماد عليك
إلى الأبد، آني.

265
00:20:59,841 --> 00:21:03,929
أشعر أن الانتقال إلى مكان خاص بي
هو بمثابة الخطوة الأولى،
وهذا هو ما يجب أن يكون.

266
00:21:17,859 --> 00:21:20,237
مساء الخير، آنسة جيونوفريو.
- مرحبًا.

267
00:21:20,320 --> 00:21:22,281
سأأخذ ذلك.
- أوه، شكرا لك.

268
00:21:23,949 --> 00:21:25,325
مرحباً بكم في برامفورد.

269
00:22:09,828 --> 00:22:11,747
السيدة كاستيفيت، مرحبًا.

270
00:22:11,830 --> 00:22:13,290
لا، إنها ميني، عزيزتي.

271
00:22:13,373 --> 00:22:17,210
السيدة كاستيفيت تجعلني أبدو
وكأنني امرأة عجوز.

272
00:22:17,294 --> 00:22:19,379
لقد أحضرت لك
هدية صغيرة بمناسبة عيد ميلادك.

273
00:22:19,463 --> 00:22:20,464
أوه.

274
00:22:20,547 --> 00:22:22,215
تحتاج إلى الكثير من الضوء.

275
00:22:23,258 --> 00:22:24,843
شكرا لك.
- نعم.

276
00:22:24,926 --> 00:22:26,636
ماذا حصلت هناك؟

277
00:22:26,720 --> 00:22:30,849
أوه، أعتقد أن هذا كان ملكًا
لمستأجرك القديم، جوان. أليس كذلك؟

278
00:22:31,558 --> 00:22:32,934
أوه.

279
00:22:33,894 --> 00:22:35,437
إنه مناسب حقًا.

280
00:22:35,520 --> 00:22:39,191
لقد خرجت من هنا
مثل سندريلا في منتصف الليل.

281
00:22:39,274 --> 00:22:40,442
إنه لعار.

282
00:22:41,360 --> 00:22:43,779
هل تعلم أنها كانت
شابة موهوبة.

283
00:22:47,949 --> 00:22:49,868
أوه، لقد نسيت تقريبا.

284
00:22:49,951 --> 00:22:53,038
هل أنت متاح لتناول المشروبات
الليلة حوالي الساعة 9:00؟

285
00:22:53,121 --> 00:22:55,791
نعم، بالتأكيد.
ماذا يجب أن أحضر؟

286
00:22:55,874 --> 00:22:57,667
أوه، لن يكون
في مكاننا.

287
00:23:04,800 --> 00:23:06,676
السيد مارشان، مرحباً.

288
00:23:06,760 --> 00:23:08,929
السيد مارشان، مرحباً.

289
00:23:16,019 --> 00:23:18,021
السيد مارشان، مرحباً.

290
00:23:21,149 --> 00:23:22,317
أوه.

291
00:23:40,502 --> 00:23:42,129
اه، تيريزا.

292
00:23:42,671 --> 00:23:45,257
أوه، السيد مارشان، مرحبًا.

293
00:23:45,340 --> 00:23:47,342
نعم، تعال.
تعال. تعال، تعال.

294
00:23:48,385 --> 00:23:49,511
ماذا سيكون لديك؟

295
00:23:50,637 --> 00:23:53,098
أممم، ماذا عن
الطراز القديم؟

296
00:23:53,181 --> 00:23:55,475
اختيار جيد.
اختيار جيد.

297
00:23:58,603 --> 00:24:02,065
أعتقد أن عائلة كاستيفيت
هي من النوع المتأخر في الموضة.

298
00:24:02,899 --> 00:24:05,193
انتظر. انتظر،
ميني لم تخبرك؟

299
00:24:05,819 --> 00:24:07,821
اه، بالطبع لم تفعل.

300
00:24:07,904 --> 00:24:09,739
عائلة كاستيفيت
ترسل اعتذارها.

301
00:24:09,823 --> 00:24:12,075
يبدو أنهم قاموا بالحجز المزدوج
هذا المساء.

302
00:24:13,493 --> 00:24:15,245
فيما يبدو.

303
00:24:19,124 --> 00:24:22,711
اسمع، إذا كنت تفضل
أن تلتقط هذا في وقت آخر،
فأنا أفهم ذلك تمامًا.

304
00:24:23,628 --> 00:24:25,338
أوه، لا، لا، لا.

305
00:24:25,422 --> 00:24:26,548
إنه--

306
00:24:27,299 --> 00:24:28,467
هذا مثالي.

307
00:24:29,050 --> 00:24:30,260
حسناً، جيد.

308
00:24:30,343 --> 00:24:32,304
من فضلك إجلس.

309
00:24:39,561 --> 00:24:40,896
لذا، اه...

310
00:24:42,439 --> 00:24:46,234
...بالضبط إلى أي مدى كان
على ميني أن تضغط على ذراعك
لإحضاري إلى هنا؟

311
00:24:46,318 --> 00:24:47,736
أوه...

312
00:24:47,819 --> 00:24:51,072
-حسنًا، في الواقع،
كان رومانيًا.

313
00:24:51,156 --> 00:24:54,910
نعم، لا يمكنك أن تقول لا
لراعي الفنون،

314
00:24:54,993 --> 00:24:57,245
وخاصة واحدة
مع مثل هذه الجيوب العميقة.

315
00:24:59,498 --> 00:25:03,376
حسنًا، الحقيقة هي أن
هذا ليس
السبب الحقيقي وراء موافقتي.

316
00:25:04,669 --> 00:25:05,837
أوه.

317
00:25:05,921 --> 00:25:08,882
حقا؟ لماذا وافقت؟

318
00:25:10,342 --> 00:25:12,052
لقد كنت فضوليًا.

319
00:25:13,053 --> 00:25:15,805
آخر مرة التقينا فيها
كنت الفتاة التي سقطت،

320
00:25:15,889 --> 00:25:19,518
والآن أنت تعيش
في الطابق الأسفل.

321
00:25:20,685 --> 00:25:23,855
يجب أن أقول، أنني لم أتوقع منك
أن تكون مقاتلًا كهذا.

322
00:25:33,240 --> 00:25:37,077
حسنًا، ليست شلالاتنا
هي التي تحددنا، يا سيد مارشان،

323
00:25:37,160 --> 00:25:39,913
ولكن ماذا نفعل بعد ذلك.

324
00:25:42,457 --> 00:25:45,335
حسنًا، شكرًا.
- شكرًا.

325
00:25:45,418 --> 00:25:48,505
كما تعلمون،
يعتبر هذا أحد
أول المسرحيات الموسيقية على برودواي،

326
00:25:48,588 --> 00:25:51,716
عمل رائد
من تأليف أدريان ماركاتو.

327
00:25:51,800 --> 00:25:54,219
بالطبع، سيكون لدينا
وجهة نظر معاصرة،

328
00:25:54,302 --> 00:25:56,596
ولكن هناك الكثير
حول هذا العرض القديم المترب
،

329
00:25:56,680 --> 00:26:00,016
كما تقول في كانساس، صحيح،
ليس مفلسًا على الإطلاق.

330
00:26:03,645 --> 00:26:04,938
نبراسكا.

331
00:26:07,649 --> 00:26:08,900
يمين.

332
00:26:10,443 --> 00:26:12,362
هذا الإحياء هو، اه--

333
00:26:12,445 --> 00:26:16,283
حسنًا، إنه تكريم
لإرث ماركاتو.

334
00:26:16,366 --> 00:26:18,994
كما تعلمون،
تحية صادقة من القلب، حقا.

335
00:26:19,077 --> 00:26:21,663
أوه، واو. هذا يبدو
مثيرا للاهتمام حقا.

336
00:26:21,746 --> 00:26:24,416
حسنًا، لقد كان هناك
قدر كبير
من الخسائر المالية

337
00:26:24,499 --> 00:26:27,586
والاستثمار العاطفي،

338
00:26:27,669 --> 00:26:31,339
ولهذا السبب أعلم
أنك تفهم
أنني أحتاج إلى الأفضل.

339
00:26:31,423 --> 00:26:34,134
نعم، فقط الأكثر تفانيًا.

340
00:26:35,302 --> 00:26:38,179
حسنًا، إذا كنت على استعداد
للسماح لي بإجراء الاختبار مرة أخرى...

341
00:26:42,601 --> 00:26:44,060
لماذا الرقص؟

342
00:26:45,520 --> 00:26:49,816
الرقص هو متعتي. إنه--

343
00:26:49,899 --> 00:26:52,569
إنه الشيء الوحيد الذي
حلمت به دائمًا. نعم، نعم، نعم.

344
00:26:52,652 --> 00:26:56,031
أنت ومليون فتاة أخرى.
لا، أريد أن أعرف
ما الذي يحركك.

345
00:26:57,115 --> 00:26:59,618
أريد أن أعرف ما الذي يغذيك.

346
00:27:04,581 --> 00:27:06,207
واحد...

347
00:27:11,046 --> 00:27:13,048
لقد ماتت والدتي
عندما كنت صغيرا.

348
00:27:18,136 --> 00:27:20,013
لقد وقع حادث
في المزرعة.

349
00:27:21,473 --> 00:27:22,599
لقد كان مفاجئا.

350
00:27:25,477 --> 00:27:29,773
و، أممم، عندما انهار والدي
إلى قطع...

351
00:27:33,276 --> 00:27:35,362
كان الرقص هو هروبي.

352
00:27:38,239 --> 00:27:40,200
كل ما كان علي فعله هو

353
00:27:41,451 --> 00:27:44,037
تحريك جسدي
بطريقة معينة و--

354
00:27:46,748 --> 00:27:49,584
وكل شيء سيء في العالم
سوف يختفي.

355
00:27:55,465 --> 00:27:58,843
إنها المرة الوحيدة التي شعرت فيها أنني
أمتلك السيطرة على حياتي.

356
00:28:04,766 --> 00:28:07,227
سأفعل أي شيء
لملاحقة هذا الشعور.

357
00:28:12,148 --> 00:28:13,274
لا.

358
00:28:19,364 --> 00:28:20,740
ليس شيئا.

359
00:28:35,505 --> 00:28:41,344
ماذا، هل تريد مني أن أؤذيك
الآن، السيد مارشان؟

360
00:28:41,428 --> 00:28:45,390
أزحف على أرضيتك
وأحرك ذيلي الصغير؟

361
00:28:47,183 --> 00:28:48,977
حصلت عليك.

362
00:28:50,895 --> 00:28:53,314
أوه، هيا، دعونا نلقي نخبًا.

363
00:28:53,398 --> 00:28:55,024
للجسد والروح.

364
00:28:55,108 --> 00:28:56,860
للجسد والروح.

365
00:29:14,502 --> 00:29:16,379
هل انت بخير؟

366
00:29:18,840 --> 00:29:20,341
لا أشعر بأنني بخير.

367
00:29:22,969 --> 00:29:24,721
واو.

368
00:29:24,804 --> 00:29:26,598
واو.
واو، واو، واو، واو.

369
00:29:26,681 --> 00:29:29,517
أنت حقا لا تستطيع
التعامل مع الخمور الخاصة بك،
أليس كذلك يا عزيزتي؟

370
00:29:30,185 --> 00:29:31,311
أوه.

371
00:29:32,896 --> 00:29:35,732
حسنًا؟
- نعم، أنا فقط-- أنا لا--

372
00:29:36,816 --> 00:29:38,193
لا أشعر بأنني بخير.

373
00:30:04,761 --> 00:30:05,887
♪ القلب ♪

374
00:30:08,056 --> 00:30:09,390
♪ القلب ♪

375
00:30:11,142 --> 00:30:13,186
♪ القلب ♪

376
00:30:13,269 --> 00:30:16,147
♪ يجب أن يكون لديك قلب ♪
- ♪ Corazón ♪

377
00:30:16,231 --> 00:30:19,442
♪ كل ما تحتاجه حقًا
هو القلب ♪
- ♪ Corazón ♪

378
00:30:19,526 --> 00:30:22,278
♪ عندما تقول الاحتمالات
أنك لن تفوز أبدًا ♪

379
00:30:22,362 --> 00:30:24,948
♪ هذا هو الوقت الذي يجب أن تبدأ فيه الابتسامة
♪

380
00:30:26,199 --> 00:30:29,577
♪ يجب أن يكون لديك أمل ♪
- ♪ Corazón ♪

381
00:30:29,661 --> 00:30:32,872
♪ لا يجب الجلوس
والحزن ♪
- ♪ قلب ♪

382
00:30:32,956 --> 00:30:35,542
♪ لا شيء أسوأ
مما قد يبدو ♪

383
00:30:35,625 --> 00:30:38,086
♪ انتظر حتى العام القادم
وأمل ♪

384
00:30:39,546 --> 00:30:41,464
♪ عندما يكون حظك
صفرًا ♪

385
00:30:42,841 --> 00:30:44,884
♪ ارفع ذقنك
عن الأرض ♪

386
00:30:46,010 --> 00:30:47,971
♪ سيدي، يمكنك أن تكون بطلاً ♪

387
00:30:49,264 --> 00:30:50,890
♪يمكنك فتح أي باب ♪

388
00:30:50,974 --> 00:30:52,976
♪ لا يوجد شيء في الأمر
سوى القيام به ♪

389
00:30:53,059 --> 00:30:55,979
♪ يجب أن يكون لديك قلب ♪
- ♪ Corazón ♪

390
00:30:56,062 --> 00:30:59,274
♪ أميال وأميال
وأميال من القلب ♪
- ♪ Corazón ♪

391
00:30:59,357 --> 00:31:02,110
♪ أوه، من الجيد أن تكون عبقريًا
بالطبع ♪

392
00:31:02,193 --> 00:31:04,863
♪ ولكن ضع ذلك الحصان القديم
أمام العربة ♪

393
00:31:05,780 --> 00:31:07,574
♪أولاً، يجب أن يكون لديك قلب ♪

394
00:31:07,657 --> 00:31:09,117
♪ القلب، القلب ♪

395
00:31:22,505 --> 00:31:24,716
♪ عندما يكون حظك
صفرًا ♪

396
00:31:25,925 --> 00:31:27,760
♪ ارفع ذقنك
عن الأرض ♪

397
00:31:29,262 --> 00:31:31,514
♪ سيدي، يمكنك أن تكون بطلاً ♪

398
00:31:32,473 --> 00:31:34,100
♪يمكنك فتح أي باب ♪

399
00:31:34,183 --> 00:31:36,144
♪ لا يوجد شيء في الأمر
سوى القيام به ♪

400
00:31:36,227 --> 00:31:39,063
♪ يجب أن يكون لديك قلب ♪
- ♪ Corazón ♪

401
00:31:39,147 --> 00:31:42,317
♪ أميال وأميال
وأميال من القلب ♪
- ♪ Corazón ♪

402
00:31:42,400 --> 00:31:45,028
♪ أوه، من الجيد أن تكون عبقريًا
بالطبع ♪

403
00:31:45,111 --> 00:31:47,822
♪ ولكن ضع ذلك الحصان القديم
أمام العربة ♪

404
00:31:48,990 --> 00:31:50,533
♪أولاً، يجب أن يكون لديك قلب ♪

405
00:31:50,617 --> 00:31:52,577
♪ القلب، القلب ♪

406
00:31:52,660 --> 00:31:55,538
♪ نعم، يجب أن يكون لديك قلب ♪
- ♪ قلب، قلب ♪

407
00:31:55,622 --> 00:31:57,040
♪ نعم، يجب أن يكون لديك... ♪

408
00:33:02,563 --> 00:33:04,357
يا.

409
00:33:04,440 --> 00:33:06,901
مرحبًا، أتمنى
أن يعجبك الإسبريسو.

410
00:33:07,860 --> 00:33:09,821
لا أعتقد
أنني حصلت على واحدة من قبل.

411
00:33:09,904 --> 00:33:11,823
أوه، هيا،
عليك أن تجرب ذلك.

412
00:33:12,490 --> 00:33:13,700
هنا.

413
00:33:15,827 --> 00:33:19,455
انظر، أنا، آه... لقد أمضيت
وقتًا رائعًا الليلة الماضية.

414
00:33:22,083 --> 00:33:23,209
حقًا؟

415
00:33:25,003 --> 00:33:26,796
لا أتذكر الكثير.

416
00:33:26,879 --> 00:33:29,924
حسنًا، سأحاول ألا
أعتبر ذلك أمرًا شخصيًا.

417
00:33:30,008 --> 00:33:33,302
لا، أنا فقط--
أنا لا أفعل، كما تعلم، عادةً--

418
00:33:33,386 --> 00:33:35,847
استرخي، أنا أفهم،
أنا أفعل.

419
00:33:37,140 --> 00:33:39,642
هل تعلم أن الليلة الماضية
كانت فريدة من نوعها.

420
00:33:40,143 --> 00:33:41,394
يمين؟

421
00:33:42,979 --> 00:33:44,105
يمين.

422
00:33:45,273 --> 00:33:48,151
حسنًا، يجب عليك أن تأكل،
فلديك يوم حافل اليوم.

423
00:33:49,736 --> 00:33:51,154
ما هو اليوم؟

424
00:33:51,237 --> 00:33:53,740
واو، أنت حقا لا
تتذكر الكثير، أليس كذلك؟

425
00:33:54,574 --> 00:33:56,951
لقد قمت بعمل الجوقة،
عزيزتي.

426
00:33:57,035 --> 00:33:58,411
أنت بالداخل.

427
00:34:00,538 --> 00:34:02,040
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

428
00:34:02,123 --> 00:34:05,084
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

429
00:34:05,168 --> 00:34:09,338
واحد، اثنان، ثلاثة.
هيا يا فتيات، شدّوا قبضتكم.

430
00:34:09,422 --> 00:34:11,758
ثلاثة، أربعة، خمسة،
ستة، سبعة، ثمانية.

431
00:34:11,841 --> 00:34:14,886
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة.

432
00:34:14,969 --> 00:34:17,597
واحد، اثنان، ثلاثة، خمسة، سبعة.

433
00:34:17,680 --> 00:34:19,849
واحد، اثنان--
- توقف! توقف.

434
00:34:20,683 --> 00:34:23,853
مهملة جدًا يا فتيات.
مهملة جدًا.

435
00:34:23,936 --> 00:34:27,523
من المفترض أن تكونوا محاربين،
أمازونيين. هاه؟

436
00:34:28,316 --> 00:34:29,859
أرني بعض الأسنان.

437
00:34:31,944 --> 00:34:34,113
خذ خمسة، فأنا بحاجة إلى بعض الهواء.

438
00:34:34,781 --> 00:34:36,365
وحبة السيانيد

439
00:34:58,054 --> 00:34:59,430
الفتاة التي سقطت.

440
00:35:01,641 --> 00:35:04,227
أوه، إنه تيري، في الواقع.

441
00:35:04,310 --> 00:35:05,937
أنت تسحب خطوتك.

442
00:35:07,396 --> 00:35:11,651
حسنًا، أنا متأخر عنكم ببضعة أيام ،
ولكنني سألحق بكم.

443
00:35:12,151 --> 00:35:13,694
أوه، انظر،

444
00:35:13,778 --> 00:35:16,531
إذا كنت تنوي النوم
أثناء دخولك إلى العرض،

445
00:35:17,657 --> 00:35:19,992
على الأقل لديك الموهبة
لدعم ذلك.

446
00:35:20,868 --> 00:35:22,370
همم.

447
00:36:24,891 --> 00:36:26,851
اعتقدت أنك أنت.

448
00:36:26,934 --> 00:36:28,227
تعال هنا لمدة دقيقة.

449
00:36:28,311 --> 00:36:31,105
أوه، لا، لقد كان
يومًا طويلًا، ميني.

450
00:36:41,908 --> 00:36:45,786
تيري، عزيزتي،
تعرفي على ليلي جاردينيا.

451
00:36:45,870 --> 00:36:48,039
إنها بجوارك
في 7E.

452
00:36:48,122 --> 00:36:49,916
مرحباً، تيري.

453
00:36:49,999 --> 00:36:52,251
يسعدني أن ألتقي بك،
السيدة جاردينيا.

454
00:36:52,335 --> 00:36:54,003
فليكن، فليكن.

455
00:36:54,086 --> 00:36:59,175
ليلي هنا، كانت
أول سيدة قاضية
في ولاية نيويورك.

456
00:36:59,258 --> 00:37:01,761
"القاضية" لم يكن
لقبي الرسمي.

457
00:37:01,844 --> 00:37:04,639
لقد سئمت من مشاهدتك
وأنت تتعثر كالمقعد،

458
00:37:04,722 --> 00:37:08,351
لذا أخبرت ليلي هنا
عن مشكلتك الصغيرة...
...

459
00:37:08,434 --> 00:37:10,019
حقا، ميني.

460
00:37:10,102 --> 00:37:12,980
تجعلها تبدو وكأنها
تعاني من مرض تناسلي.

461
00:37:13,064 --> 00:37:15,858
أخرج مشبكك
ودعها تلقي نظرة.

462
00:37:15,942 --> 00:37:18,152
حقًا؟

463
00:37:18,236 --> 00:37:19,820
تقطيع البصل الصغير.

464
00:37:27,870 --> 00:37:28,996
أوه.

465
00:37:32,708 --> 00:37:33,709
ما هذا؟

466
00:37:33,793 --> 00:37:35,962
النعناع.الروزماري.

467
00:37:36,045 --> 00:37:37,797
واحد أو اثنان من الأشياء المتنوعة.

468
00:37:37,880 --> 00:37:39,799
أزرعها كلها بنفسي.

469
00:37:40,883 --> 00:37:43,177
مرتين في اليوم
يجب أن تفعل الحيلة.

470
00:37:43,261 --> 00:37:45,972
أنا أستطيع دائمًا تحضير
دفعة أخرى.

471
00:37:46,555 --> 00:37:48,683
أوه، شكرا لك. هذا--

472
00:37:48,766 --> 00:37:50,643
سوف تطير
في أي وقت من الأوقات.

473
00:39:38,584 --> 00:39:39,960
ستة، سبعة، ثمانية.

474
00:39:40,044 --> 00:39:43,339
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

475
00:39:43,422 --> 00:39:46,842
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

476
00:39:46,926 --> 00:39:48,052
أعلى!

477
00:39:48,135 --> 00:39:49,512
و إسقاط.

478
00:39:55,518 --> 00:39:57,478
لقد كنت تقوم بواجباتك المنزلية،
جيونوفريو.

479
00:39:58,062 --> 00:39:59,355
حسناً، حسناً.

480
00:40:16,831 --> 00:40:19,500
هل أنت بخير؟
- مممم. نعم.

481
00:40:19,583 --> 00:40:22,503
ثمن زهيد مقابل دمكم
وعرقكم ودموعكم، أيها الأطفال.

482
00:40:22,586 --> 00:40:24,380
ها هي
رواتبكم الأولى.

483
00:40:25,172 --> 00:40:26,632
هذا كل شيء.

484
00:40:26,715 --> 00:40:30,052
وتذكر،
لا تنفق كل أموالك في مكان واحد.

485
00:41:06,755 --> 00:41:09,383
واو، انظر إلى ذلك.

486
00:41:13,762 --> 00:41:17,183
أوه، ها هي فتياتي.
هل تستمتعين بالحفلة حتى الآن؟

487
00:41:17,266 --> 00:41:19,185
لحظة دخولنا.

488
00:41:19,268 --> 00:41:21,729
شكرا مرة أخرى على السماح لي
بالمرافقة، السيدة كاستيفيت.

489
00:41:21,812 --> 00:41:25,274
لا، أنا ميني يا عزيزتي.
ماذا يفترض أن تكوني؟

490
00:41:26,984 --> 00:41:29,612
تعال، أريد أن
أعرفك على الأصدقاء.

491
00:41:32,990 --> 00:41:36,494
إذن، ما الذي سيتطلبه الأمر
للحصول على مقدمة؟

492
00:41:36,577 --> 00:41:37,912
نعم نعم.

493
00:41:37,995 --> 00:41:41,957
تعرف على لورا لويز
ودين ماكبيرني من 4F.

494
00:41:42,041 --> 00:41:45,628
يا له من زي رائع.
هل تتقاضى رسومًا مقابل المكالمات؟

495
00:41:52,218 --> 00:41:55,346
وهذا هو
الدكتور الرائع سابيرشتاين.

496
00:41:55,429 --> 00:41:57,264
يجب أن تكون
تيري الشهير.

497
00:41:57,348 --> 00:41:59,892
حسنًا، ليس مشهورًا بعد،
لكن امنحني بضع سنوات أخرى.

498
00:41:59,975 --> 00:42:02,603
هذا صديقي--
- هل أنت من
عائلة كبيرة، تيري؟

499
00:42:02,686 --> 00:42:05,731
أوه، لا، ليس حقًا.
أخ واحد فقط.

500
00:42:05,814 --> 00:42:07,858
لكن هناك الكثير من أبناء العمومة
في كولورادو.

501
00:42:07,942 --> 00:42:09,360
هل هذا صحيح؟

502
00:42:09,443 --> 00:42:11,403
حسنًا، إذا استقريت،
ووجدت نفسك

503
00:42:11,487 --> 00:42:13,656
في حاجة إلى طبيب توليد،
أخبرني.

504
00:42:13,739 --> 00:42:15,449
أوه.

505
00:42:15,533 --> 00:42:17,159
لا أعتقد
أن هذا سيحدث
في أي وقت قريب.

506
00:42:17,243 --> 00:42:19,787
على أية حال،
تأخذ بطاقتي.

507
00:42:21,247 --> 00:42:23,249
أوه، حسنًا، شكرًا لك.

508
00:42:23,332 --> 00:42:24,917
اه، عذرا.

509
00:42:51,527 --> 00:42:54,822
لا أستطيع فعل ذلك،
ليس مرة أخرى.

510
00:42:54,905 --> 00:42:56,323
ليس آخر.

511
00:42:56,407 --> 00:42:57,866
لا تبدأ ذلك مرة أخرى.

512
00:42:57,950 --> 00:43:00,077
أنت تعرف ماذا سيحدث
إذا فعلت ذلك.

513
00:43:00,911 --> 00:43:02,538
هل هذا تهديد؟

514
00:43:02,621 --> 00:43:04,790
أوه، لا تكن
دراماتيكيًا جدًا.

515
00:43:05,708 --> 00:43:08,252
تيري، عزيزتي!

516
00:43:08,335 --> 00:43:11,505
كنت على وشك أن أضع
أحمر الخدود بالفودكا. هل تريدين واحدًا؟

517
00:43:11,589 --> 00:43:13,007
أوه، لا، شكرا.

518
00:43:14,383 --> 00:43:15,801
مرحباً رومان.

519
00:43:15,884 --> 00:43:18,387
إمسك الشيء
وأدخل رأسك الكبير
هنا.

520
00:43:19,555 --> 00:43:22,308
هل أنت
والسيدة جاردينيا بخير؟

521
00:43:22,391 --> 00:43:24,184
أوه، فقط تجاهلنا.

522
00:43:24,268 --> 00:43:27,146
نحن زوجان
من العاهرات المتشاجرات،
هذا كل شيء.

523
00:43:27,229 --> 00:43:31,108
عيد ميلاد سعيد، تيري،
من كلينا.

524
00:43:32,568 --> 00:43:35,154
هل هذا من أجلي؟
- مممم.

525
00:43:35,237 --> 00:43:37,323
هيا،
بينما نحن لا نزال صغارًا.

526
00:43:44,246 --> 00:43:46,540
أنا--

527
00:43:47,708 --> 00:43:49,376
أنا لا أعرف
ماذا أقول.

528
00:43:49,460 --> 00:43:51,420
ماذا عن الشكر؟

529
00:43:51,503 --> 00:43:53,756
أوه، نعم، بالطبع. شكرا لك.

530
00:43:53,839 --> 00:43:55,633
حسنًا، جربه.

531
00:44:00,971 --> 00:44:02,473
أوه؟

532
00:44:02,556 --> 00:44:03,891
أوه، مثالي.
- نعم؟

533
00:44:03,974 --> 00:44:06,101
أنا أحبه.

534
00:44:06,185 --> 00:44:08,187
انظر إلى الجيب الأيمن.

535
00:44:11,440 --> 00:44:14,276
عمرها أكثر من 300 سنة.

536
00:44:15,194 --> 00:44:17,655
الجزء الأخضر من الداخل
هو جذر التانيس.

537
00:44:18,697 --> 00:44:20,491
إنه من أجل الحظ السعيد.

538
00:44:25,704 --> 00:44:27,665
ماذا جرى؟

539
00:44:27,748 --> 00:44:31,210
أنت تتصرف كما لو
أن هذه هي المرة الأولى التي
يقدم لك فيها أحد هدية.

540
00:44:37,383 --> 00:44:39,218
أشعر بأنني محظوظ جدًا.

541
00:44:42,805 --> 00:44:45,307
غيور.
- ممم.

542
00:44:45,391 --> 00:44:50,938
♪ لو استطاعوا رؤيتي الآن ♪

543
00:44:51,021 --> 00:44:53,565
♪ تلك العصابة الصغيرة الخاصة بي ♪

544
00:44:53,649 --> 00:44:57,319
♪ أنا آكل طعامًا فاخرًا
وأشرب نبيذًا فاخرًا ♪

545
00:44:57,403 --> 00:45:01,573
♪ أود أن
أرى هؤلاء المتعثرين حقيقة ♪

546
00:45:01,657 --> 00:45:05,160
♪ النوع من الأصدقاء
من الدرجة الأولى الذين أجتذبهم ♪

547
00:45:05,244 --> 00:45:09,331
♪ كل ما أستطيع قوله هو، "واو
انظر إلى أين أنا ♪

548
00:45:09,415 --> 00:45:13,836
♪ الليلة هبطت، مسحوقًا
في وعاء من المربى" ♪

549
00:45:16,088 --> 00:45:17,089
ماذا؟

550
00:45:17,172 --> 00:45:18,841
لا تنظر إلي بهذه الطريقة

551
00:45:18,924 --> 00:45:20,843
أو لن أعطيك
هديتك.

552
00:45:22,428 --> 00:45:23,595
تيري.

553
00:45:26,223 --> 00:45:27,433
افتحها!

554
00:45:29,560 --> 00:45:33,856
أوه، تيري،
لا يمكنك تحمل هذا.

555
00:45:41,947 --> 00:45:43,198
آني، آني، آني.

556
00:45:43,282 --> 00:45:44,700
أريد فقط أن تعرف

557
00:45:45,576 --> 00:45:50,622
أنني سأكون سعيدًا إلى الأبد

558
00:45:51,957 --> 00:45:54,543
أنك فشلت تمامًا
في اختبار أداء Fiddler on the Roof

559
00:45:54,626 --> 00:45:57,129
الذي التقينا فيه.

560
00:45:57,212 --> 00:46:00,716
ولكنني سعيد لأنني قصفتها أيضًا.

561
00:46:03,218 --> 00:46:05,137
أعطنا دورة.
- حسنًا.

562
00:46:08,015 --> 00:46:10,225
أوه لا لا! سيدة أنيقة.

563
00:46:10,309 --> 00:46:11,769
♪ قل أنك ستكون حبيبتي ♪

564
00:46:11,852 --> 00:46:13,979
♪ كن لي، كن طفلي ♪

565
00:46:14,062 --> 00:46:17,191
♪ كن طفلي الآن ♪

566
00:46:17,274 --> 00:46:18,817
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪

567
00:46:19,777 --> 00:46:22,571
♪ سأجعلك سعيدًا يا حبيبتي ♪

568
00:46:24,990 --> 00:46:26,950
ماذا؟ ما هو؟

569
00:46:29,620 --> 00:46:30,788
اه، لا شيء.

570
00:46:30,871 --> 00:46:33,040
اعتقدت أن هناك
شيئا علي.

571
00:47:47,948 --> 00:47:49,157
انا حامل.

572
00:47:52,828 --> 00:47:54,371
هل ستخبره؟

573
00:47:57,082 --> 00:47:58,208
لا.

574
00:47:59,418 --> 00:48:01,336
لا. سوف يطردني
من العرض.

575
00:48:01,420 --> 00:48:03,505
انسى العرض
لثانية واحدة.

576
00:48:04,214 --> 00:48:05,757
ماذا تريد؟

577
00:48:07,885 --> 00:48:11,138
سيكون هذا هو نهاية كل ما
كنت أعمل من أجله.

578
00:48:15,893 --> 00:48:17,644
لذا...

579
00:48:24,109 --> 00:48:26,320
حصل ابن عمي على واحدة في العام الماضي.

580
00:48:28,280 --> 00:48:30,490
يمكنني أن أسألها
إذا كنت متأكدا.

581
00:48:32,326 --> 00:48:35,078
سمعت أن شرب المبيض
يعمل بشكل جيد.

582
00:48:37,122 --> 00:48:38,707
كان ذلك خاصًا، فيرا.

583
00:48:39,458 --> 00:48:40,584
آسف.

584
00:48:42,336 --> 00:48:45,005
يمكنك دائمًا أن تطلب من شخص ما
أن يدفعك إلى
أسفل الدرج.

585
00:48:46,715 --> 00:48:48,550
تيري، توقف!
- أوه!

586
00:48:50,552 --> 00:48:52,220
إله!

587
00:48:52,304 --> 00:48:54,723
أنت أحمق حقيقي،
هل تعلم ذلك؟

588
00:49:06,109 --> 00:49:09,863
♪وليس هناك حاجة
لاتخاذ موقف ♪

589
00:49:09,947 --> 00:49:12,824
♪ لأنني أنا
من اخترت أن أبدأ ♪

590
00:49:18,205 --> 00:49:22,209
♪ لا أرى سببا
لأخذي إلى المنزل ♪

591
00:49:24,127 --> 00:49:27,839
♪ أنا كبير السن بما يكفي
لمواجهة الفجر ♪

592
00:49:29,967 --> 00:49:35,847
♪ فقط اتصل بي ملاك
الصباح، ملاك ♪

593
00:49:35,931 --> 00:49:41,436
♪ فقط المس خدي
قبل أن تتركني يا حبيبي ♪

594
00:49:41,520 --> 00:49:47,317
♪ فقط اتصل بي ملاك
الصباح، ملاك... ♪

595
00:50:48,420 --> 00:50:52,507
♪ فقط اتصل بي ملاك
الصباح، ملاك ♪

596
00:50:52,591 --> 00:50:58,221
♪ فقط المس خدي
قبل أن تتركني يا حبيبي ♪

597
00:50:58,305 --> 00:51:03,769
♪ فقط اتصل بي ملاك
الصباح، ملاك ♪

598
00:51:25,499 --> 00:51:29,503
يبدو أنك تمكنت من حل مشكلتك
، أليس كذلك، تيري؟

599
00:51:29,586 --> 00:51:32,255
نعم، لو كانت والدتك
تتمتع بنفس الرؤية.

600
00:51:32,339 --> 00:51:34,216
أوه.
- واو.

601
00:51:36,885 --> 00:51:39,971
أعتقد أنك تعتقد أن الأمر مضحك،
إتلاف ممتلكات الشركة.

602
00:51:41,223 --> 00:51:42,974
حسنًا، لماذا لا تجعل
نفسك مفيدًا؟

603
00:51:43,058 --> 00:51:45,393
ومساعدة تيري في تنظيف
هذه الفوضى؟ هيا.

604
00:51:55,737 --> 00:51:59,199
حسنًا، الجميع
على المسرح. أسبوع التكنولوجيا
متأخر رسميًا عن موعده.

605
00:52:00,283 --> 00:52:02,035
أعطني ذلك.

606
00:52:11,545 --> 00:52:13,463
لم يكن عليك فعل ذلك.

607
00:52:13,547 --> 00:52:15,006
أنا أستطيع التعامل معها.

608
00:52:16,049 --> 00:52:17,592
أوه، أعلم أنك تستطيع.

609
00:52:18,927 --> 00:52:22,556
لكن، آه، لديك
ما يكفي من القلق بشأن...

610
00:52:24,349 --> 00:52:25,892
والاستعداد ل.

611
00:52:32,232 --> 00:52:33,567
أنت تعرف؟

612
00:52:33,650 --> 00:52:35,777
حسنًا، كما تعلم،
الأخبار الجيدة تنتشر بسرعة.

613
00:52:35,861 --> 00:52:38,446
هل تعتقد
أن هذا خبر جيد؟

614
00:52:39,614 --> 00:52:41,825
إنها أخبار غير متوقعة.

615
00:52:42,868 --> 00:52:44,995
لكن هذا ليس
نهاية العالم.

616
00:52:46,580 --> 00:52:48,331
لا.

617
00:52:48,415 --> 00:52:50,458
لا، إنها مجرد
نهاية مسيرتي المهنية.

618
00:52:51,918 --> 00:52:52,878
أنت تعرف...

619
00:52:54,629 --> 00:52:56,590
يوم واحد

620
00:52:56,673 --> 00:52:59,426
الجميع سوف يرون
ما أنت قادرة عليه، تيريزا.

621
00:53:00,802 --> 00:53:02,304
وعندما يأتي ذلك اليوم،

622
00:53:02,387 --> 00:53:03,889
الناس مثل فيرا،

623
00:53:05,432 --> 00:53:07,392
لن تكون لديهم
أي فرصة.

624
00:53:08,977 --> 00:53:10,520
ولكن حتى ذلك الحين،

625
00:53:10,604 --> 00:53:13,648
أحتاج إليك حادًا على المسرح

626
00:53:13,732 --> 00:53:16,943
و، أوه،
ويفضل أن تكون خالية من صفار البيض.

627
00:54:00,070 --> 00:54:03,281
ها هي،
سيدة الساعة.

628
00:54:03,365 --> 00:54:06,201
أوه، أنظر إليها وهي
تتوهج بالفعل.

629
00:54:06,284 --> 00:54:07,744
كيف دخلت إلى هنا؟

630
00:54:07,827 --> 00:54:10,580
المفتاح الاحتياطي.
- لم نعتقد أن هذا سيزعجك.

631
00:54:12,123 --> 00:54:14,209
من المؤكد أن سابيرستين
لديه فم كبير.

632
00:54:14,292 --> 00:54:16,419
أوه، لا تكن غاضبا منه.

633
00:54:16,503 --> 00:54:18,338
لم يتمكن من احتواء نفسه.

634
00:54:18,421 --> 00:54:21,424
لقد كان مثل طفل في عيد الميلاد،
أليس كذلك، رومان؟

635
00:54:21,508 --> 00:54:24,427
حسنًا، لم يكن هذا مكانه.

636
00:54:24,511 --> 00:54:27,430
ولم يكن من حقك
أن تخبر السيد مارشان أيضًا.

637
00:54:27,514 --> 00:54:29,557
لقد أخبرنا آلان، فماذا إذن؟

638
00:54:29,641 --> 00:54:32,978
تيري عزيزتي،
نحن نعلم أنك خائفة من
كونك امرأة عزباء وما إلى ذلك.

639
00:54:33,061 --> 00:54:36,231
لكننا نريد المساعدة،
أي شيء تحتاجه.

640
00:54:36,314 --> 00:54:40,235
نعم، أول شيء
غدًا هو أن نذهب
معًا لرؤية الدكتور سابيرستين.

641
00:54:40,318 --> 00:54:43,113
لا، لم أقرر بعد
إذا كنت سأحتفظ بها.

642
00:54:45,115 --> 00:54:47,325
المسكين
في حالة صدمة.

643
00:54:47,409 --> 00:54:49,411
لا، أنا لست في حالة صدمة،
ميني.

644
00:54:49,494 --> 00:54:52,497
لقد عملت بجدية شديدة
للوصول إلى حيث أنا الآن
حتى أتمكن من التخلص من كل شيء.

645
00:54:52,580 --> 00:54:54,499
إذن، ما الذي نتحدث
عنه هنا؟

646
00:54:54,582 --> 00:54:56,334
لا أستطيع تربية طفل بالضبط.

647
00:54:56,418 --> 00:54:58,461
ما الذي
تتحدث عنه بحق الجحيم؟

648
00:54:58,545 --> 00:55:01,298
ستكونين
أمًا رائعة.

649
00:55:01,381 --> 00:55:05,427
وبالإضافة إلى ذلك، لديك
الكثير من أفراد العائلة الذين يمكنهم مساعدتك.

650
00:55:05,510 --> 00:55:07,178
أنتم لستم عائلتي.

651
00:55:12,976 --> 00:55:14,477
تعال معنا.

652
00:55:14,561 --> 00:55:18,523
ميني، هل يمكنك
المغادرة من فضلك؟
كلاكما.

653
00:55:18,606 --> 00:55:20,108
نريد فقط
أن نظهر لك شيئا ما.

654
00:55:20,191 --> 00:55:23,320
ثم سنتركك
في شقتك.

655
00:55:36,666 --> 00:55:38,668
لقد حاولنا لسنوات.

656
00:55:38,752 --> 00:55:40,670
عقود من الزمن، مثل ذلك.

657
00:55:43,757 --> 00:55:45,508
لماذا تظهر لي هذا؟

658
00:55:45,592 --> 00:55:49,137
إذا
لم يكن هناك حقًا مكان في حياتك
لهذا الطفل، حسنًا--

659
00:55:49,220 --> 00:55:51,598
سوف نجعل مكاننا في مكاننا.

660
00:55:58,438 --> 00:55:59,814
هذا كثير.

661
00:56:00,899 --> 00:56:02,442
سأحتاج
إلى بعض الوقت.

662
00:56:02,525 --> 00:56:04,694
انظر، كل ما نقوله هو

663
00:56:04,778 --> 00:56:08,031
يمكنك إعطاء الطفل
لغريب لا تعرفه
من خلال قطعة صابون

664
00:56:08,114 --> 00:56:10,116
أو يمكنك أن تتنازل عنه لنا.

665
00:56:10,200 --> 00:56:11,951
سوف تعطينا هدية عظيمة.

666
00:56:12,035 --> 00:56:14,079
وفي المقابل، سنقدم لك
أي شيء تريده.

667
00:56:14,162 --> 00:56:16,122
نعم، أي شيء في العالم.

668
00:56:19,918 --> 00:56:24,714
كل ما أريده هو العمل،
أن أكون على المسرح.

669
00:56:24,798 --> 00:56:27,425
لا تكن متواضعا جدا
هل تسمع هذا؟

670
00:56:27,509 --> 00:56:28,927
يجب أن يكون هناك المزيد، تيري.

671
00:56:29,010 --> 00:56:31,805
انسى جملة الكورس،
فأنت في ورطة كبيرة هناك.

672
00:56:33,723 --> 00:56:35,725
انا أعلم ما تريد.

673
00:56:35,809 --> 00:56:38,937
تريد أن يظهر اسمك
بأضواء كبيرة ومبهرة

674
00:56:39,854 --> 00:56:42,065
على لوحة كبيرة.

675
00:56:42,148 --> 00:56:48,029
فيلم The Pale Crook
بطولة تيري جيونوفريو.

676
00:56:49,239 --> 00:56:53,368
تيري، عالم الأعمال
يتعلق بالعلاقات.

677
00:56:53,451 --> 00:56:55,245
دعونا نعتني بالأمور.

678
00:56:57,539 --> 00:56:59,165
ماذا تقول؟

679
00:57:07,882 --> 00:57:09,175
ممم.

680
00:57:10,760 --> 00:57:11,886
هناك.

681
00:57:12,887 --> 00:57:14,305
لقد تم تسويته.

682
00:58:20,914 --> 00:58:22,040
مرحبًا.

683
00:58:27,212 --> 00:58:28,546
هل يوجد أحد هناك؟

684
00:58:42,685 --> 00:58:44,270
السيدة جاردينيا.

685
00:58:45,813 --> 00:58:47,190
لقد اخافتني.

686
00:58:47,982 --> 00:58:50,360
لم أكن أريد
أن يصل الأمر إلى هذا.

687
00:58:51,945 --> 00:58:54,322
أنت، اه... لابد أنك
خرجت من شقتك.

688
00:58:54,405 --> 00:58:56,866
يجب علي أن أوقفه.

689
00:59:00,119 --> 00:59:01,663
أنا آسف.

690
00:59:06,751 --> 00:59:08,419
لا! لا!

691
00:59:12,006 --> 00:59:13,383
إفتح!

692
01:00:01,889 --> 01:00:03,808
السيدة جاردينيا.

693
01:00:39,844 --> 01:00:42,263
يا إلهي،
أنت تبدو فظيعًا.

694
01:00:42,347 --> 01:00:43,890
حسنًا، لم
أحصل على قدرٍ كافٍ من النوم.

695
01:00:43,973 --> 01:00:45,558
كيف حال السيدة جاردينيا؟

696
01:00:45,642 --> 01:00:47,685
في غيبوبة.
- يا إلهي.

697
01:00:47,769 --> 01:00:50,688
حسنًا، في المخطط الكبير
للأشياء، إنه أفضل
من الموت.

698
01:00:50,772 --> 01:00:52,565
هل لديك أي سكر يا عزيزي؟

699
01:00:52,649 --> 01:00:55,360
أوه، نعم، أعتقد ذلك.
- لا تهتم.
سأساعد نفسي.

700
01:00:55,443 --> 01:01:00,698
كما تعلم، فمن المرجح
أنك أنقذت حياة تلك المرأة
الليلة الماضية، تيري.

701
01:01:01,449 --> 01:01:03,326
نحن فخورين بك.

702
01:01:03,409 --> 01:01:06,829
لقد حدث لها شيء خاطئ
، لقد طاردتني
في جميع أنحاء الشقة.

703
01:01:06,913 --> 01:01:08,790
أنا لست متأكدًا حتى
من كيفية وصولها إلى هنا.

704
01:01:08,873 --> 01:01:10,333
لا بد أن يكون قد ترك
الباب مفتوحا.

705
01:01:10,416 --> 01:01:12,168
يمكنك إخراج الفتاة
من نبراسكا،

706
01:01:12,251 --> 01:01:14,921
ولكن لا يمكنك إخراج
نبراسكا من الفتاة.

707
01:01:15,004 --> 01:01:17,757
لقد فقدت الخفاش العجوز المسكينة
عقلها.

708
01:01:17,840 --> 01:01:21,052
ينبغي علينا أن نذهب.
شكرا على السكر.

709
01:01:21,803 --> 01:01:23,346
سنبقيك على اطلاع.

710
01:01:23,429 --> 01:01:26,808
ولكن في هذه الأثناء،
عليك الحصول على بعض الراحة.

711
01:03:06,908 --> 01:03:08,576
لقد كان الأكثر انتشارا،

712
01:03:08,659 --> 01:03:12,413
أكثر
أعمال العنف العنصري تدميراً
في تاريخ أمريكا.

713
01:03:12,497 --> 01:03:16,292
كان الأشخاص البيض الذين يقودون سياراتهم
عبر منطقة الشغب
يعتبرون هدفًا مشروعًا،

714
01:03:16,375 --> 01:03:20,171
سواء كانوا صغارا أو كبارا،
رجالا أو نساء.

715
01:03:20,254 --> 01:03:22,381
وأحرقت السيارات.

716
01:03:22,465 --> 01:03:26,719
قد يتأوه الغوغاء
ويلعنون بخيبة أمل
عندما يهرب رجل أبيض.

717
01:04:19,772 --> 01:04:24,318
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة.

718
01:04:24,402 --> 01:04:28,322
واحد، اثنان، ثلاثة، قوي.
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

719
01:04:28,406 --> 01:04:29,490
وتوقف.

720
01:04:30,283 --> 01:04:32,076
ابحث عن علامتك، فيرا.

721
01:04:33,202 --> 01:04:34,495
ماذا هنا؟

722
01:04:34,579 --> 01:04:35,538
أوه.

723
01:04:35,621 --> 01:04:37,456
هنا.

724
01:04:37,540 --> 01:04:39,750
أستطيع أن أتكيف معك يا آنسة كلارك.
هذا جيد.

725
01:04:39,834 --> 01:04:42,420
أوه، ماذا أستطيع أن أقول؟
الأضواء دائمًا تجدني.

726
01:04:46,173 --> 01:04:48,134
أوه.
- هل تسحب شيئًا؟

727
01:04:48,217 --> 01:04:50,177
نعم، ساقي
تشعر بـ--

728
01:04:50,261 --> 01:04:51,679
اه.

729
01:04:51,762 --> 01:04:52,972
أوه!

730
01:04:53,055 --> 01:04:57,143
هناك شيء لا
يبدو صحيحا.

731
01:05:00,396 --> 01:05:02,231
من أجل الله،
يجب على أحدكم أن يتصل بالطبيب.

732
01:05:02,315 --> 01:05:04,150
إنها تعاني من نوبة غضب،
هيا!

733
01:05:05,026 --> 01:05:07,528
فليفعل أحد شيئاً يا ليو!

734
01:05:13,200 --> 01:05:16,746
حسنًا، لحسن الحظ، يبدو أن فيرا
في حالة مستقرة،

735
01:05:16,829 --> 01:05:20,249
لكن، كما نعلم جميعًا،
ليلة الافتتاح ستكون
بعد أيام.

736
01:05:21,250 --> 01:05:25,630
لذلك قرر ليو وأنا
استبداله.

737
01:05:26,631 --> 01:05:27,757
جيونوفريو.

738
01:05:30,760 --> 01:05:32,261
الجزء لك.

739
01:05:38,517 --> 01:05:40,061
إذا كنت تريد ذلك.

740
01:05:42,605 --> 01:05:43,940
انا أريده.

741
01:05:47,944 --> 01:05:49,987
لم يكن عليك أن تتحمل
كل هذه المتاعب.

742
01:05:50,071 --> 01:05:52,490
إذا كنت تريد أن تكون
نجم العرض،

743
01:05:52,573 --> 01:05:54,367
إذاً عليك أن
تبدو في هذا الدور.

744
01:05:56,535 --> 01:05:58,537
أرني تلك الصورة مرة أخرى.

745
01:06:00,831 --> 01:06:01,999
نعم.

746
01:06:02,083 --> 01:06:05,878
الآن، أصبح لديها وجه
للشعر القصير.

747
01:06:10,675 --> 01:06:12,301
يقولون
أنها قد لا تستطيع المشي مرة أخرى.

748
01:06:12,385 --> 01:06:15,179
هل هذا صحيح؟
- نعم، أنا لا--

749
01:06:15,262 --> 01:06:17,556
لا أعلم، إنه فقط-

750
01:06:18,432 --> 01:06:21,811
إنه شعور غريب،
التوقيت.

751
01:06:21,894 --> 01:06:25,481
حسنًا، من لديه الوقت
للحساسية، أليس كذلك؟

752
01:06:25,564 --> 01:06:27,566
اعتقدت أنك ستكون
فوق القمر.

753
01:06:27,650 --> 01:06:28,985
ماذا؟ لا، أنا.

754
01:06:29,694 --> 01:06:31,278
حسنًا، لا يبدو الأمر كذلك.

755
01:06:32,196 --> 01:06:34,323
انا كذلك. انا كذلك حقا.

756
01:06:34,407 --> 01:06:38,369
حسنًا، إنه فقط،
مهما قلته لآلان،
فقد نجح كالسحر.

757
01:06:38,452 --> 01:06:40,162
ربما لم يكن ينبغي لي أن أزعج نفسي.

758
01:06:40,246 --> 01:06:42,498
لم أقصد شيئا
بذلك.

759
01:06:42,581 --> 01:06:47,586
لقد حصلت على كل شيء
كنت تريده
على طبق من فضة.

760
01:06:47,670 --> 01:06:50,881
هذه هي فرصتك الكبرى،
وهذا هو دورك مدى الحياة.

761
01:06:55,928 --> 01:06:57,221
أوه.

762
01:07:11,027 --> 01:07:12,194
أنت على حق.

763
01:07:14,905 --> 01:07:16,699
أنا دائما على حق.

764
01:08:02,620 --> 01:08:06,749
♪ محمرًا بالشراب
الذي يجعل القلب جريئًا ♪

765
01:08:09,126 --> 01:08:13,756
♪ مخمورًا بالعطش
للذهب المتلألئ ♪

766
01:08:15,633 --> 01:08:18,552
♪تنشأ تعويذات مظلمة ♪

767
01:08:18,636 --> 01:08:21,263
♪ اضرب عيونهم المشتاقة ♪

768
01:08:21,347 --> 01:08:24,350
♪ حتى لا ينظروا أبدًا ♪

769
01:08:24,433 --> 01:08:28,062
♪ حول الجائزة المتألقة ♪

770
01:08:45,454 --> 01:08:48,499
تيري، حاول أن تتصرف
بشكل صحيح! هيا!

771
01:10:06,994 --> 01:10:08,537
يا إلهي.

772
01:10:25,346 --> 01:10:28,015
عيادة المدينة.

773
01:10:28,098 --> 01:10:31,060
نعم، مرحبًا.
أنا تيري جيونوفريو.

774
01:10:31,143 --> 01:10:33,062
أريد أن أتحدث
مع الدكتور سابيرشتاين، من فضلك.

775
01:10:33,145 --> 01:10:34,772
أنا آسف. إنه مشغول.
- الأمر عاجل.

776
01:10:34,855 --> 01:10:36,398
لحظة واحدة.

777
01:10:36,482 --> 01:10:38,067
هذا هو الدكتور سابيرستين.

778
01:10:38,150 --> 01:10:40,819
نعم، مرحبًا، هناك
خطأ ما.

779
01:10:40,903 --> 01:10:42,279
أنا متأكد من ذلك.

780
01:10:42,363 --> 01:10:46,283
أنا أعاني من
هذه الآلام المبهرة.

781
01:10:46,367 --> 01:10:49,078
حسنًا، إنه أمر طبيعي تمامًا
بالنسبة للأمهات الحوامل

782
01:10:49,161 --> 01:10:51,330
أن تشعر بهذه الطريقة
في الأشهر الثلاثة الأولى.

783
01:10:51,997 --> 01:10:53,123
صحيح، واحد،

784
01:10:54,083 --> 01:10:58,212
أنا أرى أشياء
ليست موجودة.

785
01:10:58,295 --> 01:11:01,590
أوه، هل هذا طبيعي أيضًا؟
- حسنًا، من الممكن أن يكون كذلك.

786
01:11:01,674 --> 01:11:04,385
لا يوجد حملان
متشابهان على الإطلاق.

787
01:11:06,011 --> 01:11:08,013
أنت لا تستمع لي.

788
01:11:08,097 --> 01:11:12,017
أنا أقول لك
أن هناك شيئًا خاطئًا
مع الطفل أو معي.

789
01:11:12,101 --> 01:11:16,939
لا أعلم،
ولكنني أشعر بذلك.
هناك شيء غير صحيح.

790
01:11:17,022 --> 01:11:20,651
لماذا لا تأتي
إلى المكتب
وسأفحصك؟

791
01:11:20,734 --> 01:11:23,404
سأطلب من ميني
أن تحزم لك الحقيبة.

792
01:11:24,321 --> 01:11:27,157
لا، لا.
لا تتصل بميني.

793
01:11:27,241 --> 01:11:31,412
وأنا
آسف، لماذا أحتاج
إلى حقيبة؟

794
01:11:31,495 --> 01:11:34,957
قد يكون من الضروري
إدخالك إلى المستشفى.

795
01:11:35,040 --> 01:11:37,835
هناك حالة
تُعرف باسم الهستيريا الولادةية.

796
01:11:37,918 --> 01:11:39,253
أوه، أنا--

797
01:11:39,336 --> 01:11:42,631
لا، لا، لا.
أنا لست مجنونًا.

798
01:11:42,715 --> 01:11:45,426
إذا كنت قد تشكل خطراً
على نفسك أو على طفلك،

799
01:11:45,509 --> 01:11:47,011
ثم يجب اتخاذ التدابير اللازمة.

800
01:12:40,814 --> 01:12:41,940
أوه!

801
01:12:43,942 --> 01:12:46,987
ما هذا التأخير يا عزيزتي؟
هل لديك رفيق؟

802
01:12:49,114 --> 01:12:51,158
لا. هل--
هل كنت بحاجة إلى أي شيء؟

803
01:12:51,241 --> 01:12:54,953
أوه، أنا ورومان صنعنا
الكثير من الأرض السريعة.

804
01:12:56,413 --> 01:12:58,999
أوه، شكرا،
ولكنني لست جائعا.

805
01:13:07,091 --> 01:13:08,425
حسناً، ليلة سعيدة.

806
01:14:26,044 --> 01:14:28,839
رومان، هيا!

807
01:14:28,922 --> 01:14:30,632
اذهب الآن؟

808
01:14:30,716 --> 01:14:33,594
هيا،
لقد انتظر موظفوك طويلاً.

809
01:15:05,250 --> 01:15:07,252
جوان سيبولسكي؟

810
01:15:07,336 --> 01:15:11,048
انظر، كل ما أعرفه هو
أنها قالت أنها ستعود
لأخذ أغراضها في يوم واحد.

811
01:15:11,131 --> 01:15:12,883
وكان ذلك منذ ستة أشهر.

812
01:15:13,759 --> 01:15:15,302
أغراضها؟

813
01:15:16,428 --> 01:15:19,056
لقد كنت قريبًا جدًا
من التبرع بها
للنوايا الحسنة.

814
01:15:52,881 --> 01:15:54,550
آه!

815
01:16:57,279 --> 01:17:02,868
أبي العزيز، أنا لست...
من النوع الذي يصلي حقًا.

816
01:17:02,951 --> 01:17:05,579
هل أنت بخير يا عزيزي؟

817
01:17:07,539 --> 01:17:09,124
أختي من فضلك.

818
01:17:10,459 --> 01:17:13,587
أريد أن أعرف
ماذا يحدث معي.

819
01:17:17,466 --> 01:17:19,968
من أين حصلت على هذا الكتاب؟

820
01:17:20,052 --> 01:17:22,262
أوه، لقد كانت مملوكة
لشخص ما
في برامفورد.

821
01:17:22,346 --> 01:17:24,473
ابتعد عنه

822
01:17:24,556 --> 01:17:26,975
لأجيال،
استمرت الشائعات

823
01:17:27,059 --> 01:17:31,229
عن جماعة
من عبدة الشيطان
الذين جعلوا من برامفورد موطنهم.

824
01:17:31,313 --> 01:17:33,899
هذا الكتاب هو كتابهم المقدس.

825
01:17:34,775 --> 01:17:38,987
أعتقد أنهم فعلوا
لها شيئا.

826
01:17:39,071 --> 01:17:40,697
وكان اسمها جوان سيبولسكي.

827
01:17:40,781 --> 01:17:44,159
لقد عاشت في الشقة
قبلي.

828
01:17:44,242 --> 01:17:49,206
لقد أتت إلى هنا للتوبة،
ولكنها لم تكن
بحاجة إلى التوبة.

829
01:17:49,289 --> 01:17:53,377
لقد فعلوا لها أشياء فظيعة،
أشياء غير إلهية.

830
01:17:53,460 --> 01:17:55,128
لقد هربت في منتصف
الليل.

831
01:17:55,212 --> 01:17:57,214
لقد صدمتها حافلة.

832
01:17:58,340 --> 01:18:00,425
وقالت الصحيفة
إنها فقدت عقلها.

833
01:18:00,509 --> 01:18:04,221
لكن كان هناك شهود
عيان أقسموا أنهم رأوا
شخصًا يطاردها.

834
01:18:05,138 --> 01:18:07,057
ماذا يريدون منها؟

835
01:18:07,140 --> 01:18:09,059
قبل بداية
القرن بقليل،

836
01:18:09,142 --> 01:18:13,188
وادعى زعيم جماعتهم
أنه استحضر
الشيطان بنفسه.

837
01:18:13,271 --> 01:18:16,441
ترك ابنًا ووريثًا.

838
01:18:17,317 --> 01:18:19,444
لن يتوقف عند أي شيء.

839
01:18:24,032 --> 01:18:25,033
لا.

840
01:18:27,828 --> 01:18:29,204
لقد اختاروك.

841
01:18:30,747 --> 01:18:33,125
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك.

842
01:18:33,208 --> 01:18:35,502
لتأت ملكوتك،
لتكن مشيئتك--
- أختي. أختي.

843
01:18:35,585 --> 01:18:37,504
إذا ولد هذا الطفل،

844
01:18:38,296 --> 01:18:40,882
الله يرحمنا جميعا .

845
01:19:13,373 --> 01:19:14,458
مستعد؟

846
01:19:17,127 --> 01:19:18,211
مممم.

847
01:19:30,182 --> 01:19:31,600
هل انت بخير؟

848
01:19:32,100 --> 01:19:33,602
مممم.

849
01:19:33,685 --> 01:19:34,811
بخير.

850
01:20:06,551 --> 01:20:08,345
انا اسف
هل اذيتك؟

851
01:20:17,687 --> 01:20:18,855
ماذا يحدث؟

852
01:20:32,494 --> 01:20:35,247
تيري. تيري!

853
01:20:35,330 --> 01:20:37,249
تيري، تيري!
انتظر، تيري، انتظر. انتظر!

854
01:20:39,751 --> 01:20:42,087
إنه كله
خطئي.

855
01:20:42,170 --> 01:20:44,381
لقد كان الأمر مؤلمًا للغاية.

856
01:20:44,464 --> 01:20:46,883
لقد كان الأمر وكأنني دفعته
إليها للتو.

857
01:20:46,967 --> 01:20:48,844
مهما كان هذا،
فإنه لا علاقة
له بك.

858
01:20:48,927 --> 01:20:50,887
لا. انظر
ماذا حدث لفيرا.
- فيرا؟

859
01:20:50,971 --> 01:20:53,306
عدد المرات
التي تخيلت فيها

860
01:20:53,390 --> 01:20:56,685
عن شيء فظيع
يحدث لها فقط لأنني
أردت أن يكون جزء منها.

861
01:20:56,768 --> 01:20:59,479
مهلا، مهلا، مهلا.
أبطئ. تنفس.

862
01:21:00,021 --> 01:21:00,981
يتنفس.

863
01:21:03,358 --> 01:21:06,570
لم يكن بإمكانك فعل هذا،
إنه أمر مستحيل.

864
01:21:10,073 --> 01:21:13,118
نعم، أنت على حق. نعم.

865
01:21:14,160 --> 01:21:15,662
أنت على حق، آني.

866
01:21:15,745 --> 01:21:18,123
إنه ليس أنا، بل هم.

867
01:21:18,206 --> 01:21:19,457
إنهم هم.

868
01:21:20,292 --> 01:21:22,419
هذا أكبر مني بكثير.

869
01:21:22,502 --> 01:21:24,421
لقد فعلوا شيئا ما.

870
01:21:24,504 --> 01:21:26,006
لقد فعلوا شيئا
لتلك المرأة،

871
01:21:26,089 --> 01:21:28,967
إلى فيرا، إلى السيدة جاردينيا -
وكانت واحدة منهم.

872
01:21:29,050 --> 01:21:30,427
تيري، أنت تخيفني.

873
01:21:30,510 --> 01:21:33,305
من الطريقة التي
نظرت بها تلك الراهبة إليّ، عرفت ذلك.

874
01:21:33,388 --> 01:21:35,348
لقد فات الأوان، حسنًا؟

875
01:21:35,432 --> 01:21:38,810
هذا الشيء، إنه مجرد--
هناك شيء خاطئ فيه.

876
01:21:38,894 --> 01:21:42,814
إنه جزء مني
ولا أستطيع الهروب منه، أليس كذلك؟

877
01:21:42,898 --> 01:21:45,609
تحدث معي،
مهما كان الأمر،
سوف نتوصل إلى حل.

878
01:21:45,692 --> 01:21:48,236
سوف نرحل.
- لا، لا.

879
01:21:49,195 --> 01:21:51,531
يجب علي أن أواجه هذا بنفسي.

880
01:22:09,299 --> 01:22:10,258
حسنًا.
- تيري--

881
01:22:36,660 --> 01:22:38,203
مساء الخير تيري.

882
01:22:41,581 --> 01:22:42,999
هل كل شيء على ما يرام؟

883
01:23:11,987 --> 01:23:13,196
ميني؟

884
01:24:59,844 --> 01:25:03,056
آلان، ما
هذا المكان؟

885
01:25:06,017 --> 01:25:07,769
هل حقا لا
تتذكر؟

886
01:25:20,698 --> 01:25:23,451
لقد كانت هناك العديد من المحاولات
قبلك.

887
01:25:23,535 --> 01:25:24,661
ولكن انت

888
01:25:25,411 --> 01:25:26,621
لقد كنت مختلفا.

889
01:25:26,704 --> 01:25:27,664
أنت مريض.

890
01:25:32,043 --> 01:25:33,753
لقد انتهكتني.

891
01:25:34,838 --> 01:25:36,881
لقد توسلت لذلك عمليا .

892
01:25:38,174 --> 01:25:39,884
لا تلمسني.

893
01:25:51,813 --> 01:25:54,107
أوه، أنت حقا
أعجوبة.

894
01:25:58,653 --> 01:26:00,989
هل تريدني أن أعاني؟

895
01:26:04,033 --> 01:26:05,160
نعم.

896
01:26:09,414 --> 01:26:10,540
لو سمحت.

897
01:26:15,628 --> 01:26:18,673
من فضلك لا تلمسني.
لا تلمسني.

898
01:26:18,756 --> 01:26:21,426
أنت تعلم
أنك تتوق إلى الأضواء،

899
01:26:23,178 --> 01:26:24,554
ولكن حقا...

900
01:26:26,556 --> 01:26:30,393
لقد كنت
تنتمي دائمًا إلى الظلام.

901
01:26:31,936 --> 01:26:35,565
الفتاة التي لم تعد تسقط.

902
01:26:36,441 --> 01:26:37,567
قف!

903
01:26:41,529 --> 01:26:44,574
هل تشعر بالقوة؟

904
01:27:35,750 --> 01:27:37,252
توبي.
توبي، من فضلك.

905
01:27:37,335 --> 01:27:39,796
انا اسف.
- لا! لا!

906
01:28:23,172 --> 01:28:24,507
أوه!

907
01:28:25,258 --> 01:28:27,343
يبدو أنك كنت مشغولاً.

908
01:28:30,179 --> 01:28:32,265
رومان، ادخل هنا.

909
01:28:33,933 --> 01:28:35,059
تيري.

910
01:28:35,977 --> 01:28:37,061
يا إلهي.

911
01:28:42,650 --> 01:28:44,569
أنا أعلم ما فعلته بي.

912
01:28:45,737 --> 01:28:47,071
لماذا لا تجلس؟

913
01:28:48,239 --> 01:28:49,907
أنا أعرف عن جوان.

914
01:28:52,702 --> 01:28:54,579
أنا أعرف ما أنت عليه.

915
01:28:55,413 --> 01:28:56,539
وماذا في ذلك؟

916
01:28:59,125 --> 01:29:00,668
لذلك، لن أكون
جزءا منه.

917
01:29:00,752 --> 01:29:03,296
لا، ليس هكذا
تسير الأمور، يا فتاة.

918
01:29:04,297 --> 01:29:07,550
هل تتذكر كيف كنت
عندما وجدناك؟

919
01:29:07,633 --> 01:29:10,970
هل تعلم أنك كنت
نوعا ما في حالة من الفوضى؟

920
01:29:11,054 --> 01:29:13,556
أكره أن أقول ذلك،
ولكنك لم تكن شيئا.

921
01:29:14,349 --> 01:29:17,477
لقد قدمنا ​​لك
كل شيء.

922
01:29:17,560 --> 01:29:19,937
كل شئ لا يستحق هذا .

923
01:29:20,521 --> 01:29:22,398
لقد توصلنا إلى اتفاق.

924
01:29:22,482 --> 01:29:24,150
ممم.

925
01:29:32,241 --> 01:29:33,576
تم الاتفاق.

926
01:29:34,660 --> 01:29:37,246
إنه أقل قليلاً، عزيزتي.

927
01:30:01,062 --> 01:30:03,648
أوه، الطفل لا يحب ذلك.

928
01:30:05,817 --> 01:30:08,069
الطفل هنا للبقاء.

929
01:30:11,447 --> 01:30:12,448
ابتعد!

930
01:30:12,532 --> 01:30:14,534
أنت شرير.
- لماذا؟

931
01:30:14,617 --> 01:30:18,204
لأنني أصلي
إلى إله آخر غير إلهك؟

932
01:30:18,287 --> 01:30:20,581
دعني أخبرك،
عندما كنت مجرد صبي،

933
01:30:20,665 --> 01:30:25,086
لقد تعرض والدي لهجوم عنيف
من قبل حشد من الصالحين المتقين لله،

934
01:30:25,169 --> 01:30:28,798
لقد تعرض للضرب حتى
كاد أن يموت
أمام عيني.

935
01:30:28,881 --> 01:30:31,843
لماذا؟ لأنهم
كانوا خائفين منه.

936
01:30:31,926 --> 01:30:35,346
لأنه كان قد استغل
قوة مظلمة

937
01:30:35,430 --> 01:30:37,849
وكان ساحرًا.

938
01:30:39,642 --> 01:30:40,768
أنت الوريث.

939
01:30:41,769 --> 01:30:44,772
استحضار الشيطان
كان مجرد البداية.

940
01:30:45,815 --> 01:30:48,526
لقد كنا بحاجة إلى وعاء بشري.

941
01:30:48,609 --> 01:30:50,987
حاملة.
- لماذا؟

942
01:30:51,070 --> 01:30:52,864
ابنه.

943
01:30:52,947 --> 01:30:54,740
دعني اسألك.

944
01:30:54,824 --> 01:30:58,578
أنت لا تعتقد حقًا
أن آلان كان الأب،
أليس كذلك؟

945
01:30:58,661 --> 01:31:02,623
لقد اختارك ربنا،
ابنك سوف يغير العالم.

946
01:31:02,707 --> 01:31:06,210
سيتم التسامح مع الجميع،
نحن عائلتك الآن.

947
01:31:06,294 --> 01:31:08,588
أنت لم تعد وحيدًا
بعد الآن يا عزيزتي.

948
01:31:08,671 --> 01:31:13,801
وأنا لا أستطيع الانتظار
لرؤية العالم يكتشف
ما هو الكنز الذي أنت عليه.

949
01:31:15,928 --> 01:31:18,306
كان بإمكاني أن أفعل ذلك
بنفسي.

950
01:31:18,389 --> 01:31:19,682
أنا أعرف.

951
01:31:19,765 --> 01:31:23,895
هذا هو الدور
الذي ولدت لتلعبه.

952
01:31:50,379 --> 01:31:53,382
لقد نظر إلى داخلك
ورأى قوتك،

953
01:31:53,466 --> 01:31:56,052
عمق طموحك.

954
01:31:57,595 --> 01:32:00,431
سوف يفدي المظلومين

955
01:32:00,515 --> 01:32:05,102
وينتقمون
باسم المحروقين
والمعذبين.

956
01:32:05,186 --> 01:32:07,772
سوف يعيش.

957
01:32:09,190 --> 01:32:12,985
كل روح على هذه الأرض
سوف تعرف اسمك.

958
01:32:22,912 --> 01:32:24,580
أصدقائي،

959
01:32:25,957 --> 01:32:27,458
لقد مات الله.

960
01:32:28,251 --> 01:32:30,044
الشيطان حي.

961
01:32:30,628 --> 01:32:32,296
السنة واحدة!

962
01:32:32,380 --> 01:32:34,131
السنة واحدة!

963
01:32:34,215 --> 01:32:37,802
السلام عليك تيري،
والدة ربنا.

964
01:32:37,885 --> 01:32:39,428
مرحبا تيري.

965
01:32:39,512 --> 01:32:41,347
هاي الشيطان!

966
01:32:41,430 --> 01:32:43,975
هاي الشيطان!

967
01:33:26,642 --> 01:33:28,394
يا الشيطان.

968
01:33:28,477 --> 01:33:30,438
يا الشيطان.

969
01:33:33,899 --> 01:33:35,276
هاي الشيطان!

970
01:33:35,359 --> 01:33:36,986
هاي الشيطان!

971
01:33:45,745 --> 01:33:51,292
♪ في الليلة التي التقينا فيها
عرفت أنني أحتاجك كثيرًا ♪

972
01:33:52,960 --> 01:33:58,633
♪ وإذا أتيحت لي الفرصة
فلن أتركك أبدًا ♪

973
01:34:00,176 --> 01:34:03,971
♪ إذن لن تقولي
أنك تحبيني ♪

974
01:34:04,055 --> 01:34:07,683
♪ سأجعلك
فخوراً بي جداً ♪

975
01:34:07,767 --> 01:34:12,980
♪ سنجعلهم
يديرون رؤوسهم
في كل مكان نذهب إليه ♪

976
01:34:13,064 --> 01:34:14,899
♪ إذن لن تفعل ذلك، من فضلك ♪

977
01:34:14,982 --> 01:34:17,026
♪ كن لي، كن طفلي ♪

978
01:34:17,109 --> 01:34:18,527
♪ كن طفلي الصغير ♪

979
01:34:18,611 --> 01:34:20,529
♪ طفلي الوحيد ♪

980
01:34:20,613 --> 01:34:22,490
♪ قل أنك ستكون حبيبتي ♪

981
01:34:22,573 --> 01:34:24,492
♪ كن لي، كن طفلي ♪

982
01:34:24,575 --> 01:34:26,077
♪ كن طفلي الآن ♪

983
01:34:26,160 --> 01:34:27,703
♪ طفلي الوحيد ♪

984
01:34:27,787 --> 01:34:30,164
♪ واو-أوه-أوه-أوه ♪

985
01:34:30,247 --> 01:34:35,795
♪ سأجعلك سعيدًا يا حبيبتي،
فقط انتظري وسترين ♪

986
01:34:37,421 --> 01:34:43,386
♪ لكل قبلة تعطيني إياها
سأعطيك ثلاث قبلات ♪

987
01:34:44,887 --> 01:34:48,557
♪ أوه، منذ اليوم الذي
رأيتك فيه ♪

988
01:34:48,641 --> 01:34:52,061
♪ لقد كنت
في انتظارك ♪

989
01:34:52,144 --> 01:34:57,483
♪ أنت تعرف أنني سأعشقك
إلى الأبد ♪

990
01:34:57,566 --> 01:34:59,360
♪ إذن لن تفعل ذلك، من فضلك ♪

991
01:34:59,443 --> 01:35:01,654
♪ كن لي، كن طفلي ♪

992
01:35:01,737 --> 01:35:03,280
♪ كن طفلي الصغير ♪

993
01:35:03,364 --> 01:35:05,282
♪ طفلي الوحيد ♪

994
01:35:05,366 --> 01:35:07,368
♪ قل أنك ستكون حبيبتي ♪

995
01:35:07,451 --> 01:35:09,120
♪ كن لي، كن طفلي ♪

996
01:35:09,203 --> 01:35:10,871
♪ كن طفلي الآن ♪

997
01:35:10,955 --> 01:35:12,456
♪ طفلي الوحيد ♪

998
01:35:12,540 --> 01:35:14,917
♪ واو-أوه-أوه-أوه ♪

999
01:35:27,763 --> 01:35:29,014
لقد كنت على حق، ميني.

1000
01:35:29,098 --> 01:35:30,641
انا دائما.

1001
01:35:32,727 --> 01:35:35,187
إنه دور مدى الحياة.

1002
01:35:35,271 --> 01:35:37,732
♪ قل أنك ستكون حبيبتي ♪

1003
01:35:37,815 --> 01:35:39,191
♪ كن لي، كن طفلي ♪

1004
01:35:39,275 --> 01:35:40,651
♪ كن طفلي الآن ♪

1005
01:35:40,735 --> 01:35:42,361
♪ طفلي الوحيد ♪

1006
01:35:42,445 --> 01:35:44,613
♪ واو-أوه-أوه-أوه ♪

1007
01:35:44,697 --> 01:35:46,907
♪ كن لي، كن طفلي ♪

1008
01:35:46,991 --> 01:35:48,743
♪ كن طفلي الصغير ♪

1009
01:35:48,826 --> 01:35:50,494
♪ طفلي الوحيد ♪